1 00:00:26,777 --> 00:00:28,862 Nihče ne ve... 2 00:00:29,821 --> 00:00:31,281 ko je svet postal takšen. 3 00:00:34,910 --> 00:00:37,913 Nekega dne se je okužba nenadoma začela... 4 00:00:39,331 --> 00:00:42,417 in ljudje so izgubili moč za povezavo z mestom. 5 00:00:45,379 --> 00:00:49,299 Po tem, mesto se je širilo samo od sebe... 6 00:00:49,883 --> 00:00:54,638 in ljudje so bili videti kot nezakoniti prebivalci... in iztrebljeni. 7 00:01:00,269 --> 00:01:01,562 Vse se je zgodilo ... 8 00:01:02,646 --> 00:01:04,356 dolgo preden sem se rodil. 9 00:01:58,910 --> 00:02:00,203 Počakaj. 10 00:02:26,730 --> 00:02:27,730 Na ta način. 11 00:02:42,788 --> 00:02:43,788 Bodite previdni. 12 00:02:47,042 --> 00:02:48,794 ja oprosti. 13 00:02:57,219 --> 00:02:58,762 Preveč si poskočen. 14 00:02:59,304 --> 00:03:00,304 Lahko te slišimo. 15 00:03:01,223 --> 00:03:03,850 Še vedno je v redu tukaj. 16 00:03:03,934 --> 00:03:06,395 Morda smo imeli do zdaj le srečo. 17 00:03:06,895 --> 00:03:09,064 - Ne popuščaj. - Ampak ... 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,399 Zuru ima prav, veš. 19 00:03:15,112 --> 00:03:17,364 Sprašujem se, ali je to res prava pot. 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,867 Je nekoliko drugačen od zemljevida. 21 00:03:21,701 --> 00:03:25,247 To je star zemljevid. Območje mora so obnovili Gradbeniki. 22 00:03:26,331 --> 00:03:28,917 Ali res misliš, da bova v redu? sami? 23 00:03:29,334 --> 00:03:30,752 Pojdimo nazaj. 24 00:03:31,420 --> 00:03:33,922 Zakaj za vraga bi šli nazaj ko smo prišli tako daleč? 25 00:03:35,257 --> 00:03:37,426 Moralo bi biti tik za tem prehodom. 26 00:03:38,719 --> 00:03:39,719 jaz mislim 27 00:03:41,346 --> 00:03:42,931 Zuru, tam zgoraj. 28 00:03:46,852 --> 00:03:47,852 Izhod. 29 00:04:19,676 --> 00:04:20,719 Tae! 30 00:04:27,684 --> 00:04:29,561 si v redu Tae? 31 00:04:30,771 --> 00:04:32,481 Hvala, Fusata. 32 00:04:38,361 --> 00:04:39,529 Si v redu, Tae? 33 00:04:40,113 --> 00:04:42,449 Oprosti, Zuru. Rezervna baterija. 34 00:04:42,532 --> 00:04:44,326 Ko se vrnemo, bomo imeli težave. 35 00:04:44,409 --> 00:04:45,827 To je samo ena baterija. 36 00:04:46,328 --> 00:04:50,081 Vsi bodo navdušeni, če se vrnemo z nekaj blata. pridi no 37 00:04:51,666 --> 00:04:52,666 Zuru. 38 00:04:54,127 --> 00:04:56,463 Zuru, kaj počneš? pohiti 39 00:05:03,929 --> 00:05:05,180 Gradbenik! 40 00:05:12,145 --> 00:05:13,145 Ne skrbi. 41 00:05:13,855 --> 00:05:16,441 Ti fantje ne plačajo kakršno koli pozornost do ljudi. 42 00:05:30,872 --> 00:05:34,417 V redu, gremo. Skoraj smo tam. 43 00:05:48,598 --> 00:05:50,392 Ustvarja bolj čudne stvari. 44 00:05:50,475 --> 00:05:51,977 Gremo, Tae. 45 00:05:59,025 --> 00:06:00,443 Vau, to je ... 46 00:06:00,902 --> 00:06:03,405 Tako velikega mesta še nisem videl. 47 00:06:10,954 --> 00:06:11,954 Stražni stolp! 48 00:06:27,429 --> 00:06:30,432 Zato pa odrasli rekel, naj ne pridemo sem. 49 00:06:30,515 --> 00:06:32,017 No, to je to. Pojdimo domov. 50 00:06:32,100 --> 00:06:34,227 Poskrbi, da nas stražni stolp ne vidi. 51 00:06:34,311 --> 00:06:35,645 In kako naj bi 52 00:06:35,729 --> 00:06:38,398 priti do lovišča medtem ko se izogibate tej ogromni stvari? 53 00:06:38,565 --> 00:06:39,733 Gremo po drugi poti. 54 00:06:40,233 --> 00:06:41,318 Tukaj bomo šli skozi. 55 00:06:42,444 --> 00:06:44,362 To je velik ovinek. 56 00:06:44,446 --> 00:06:46,656 Na poti je ogromno ovir. 57 00:06:46,740 --> 00:06:48,908 No, ni si mogoče pomagati. pridi no 58 00:07:03,590 --> 00:07:06,092 Če se je pojavila varovalka na takem mestu... 59 00:07:06,509 --> 00:07:09,846 Izurjeni smo bili kot Tudi električni ribiči, saj veste. 60 00:07:09,930 --> 00:07:14,851 Sutezo je rekel, da je Zuru že tako spreten kot polnopravni elektrofisher. 61 00:07:14,935 --> 00:07:17,228 Toda to orodje smo vzeli brez dovoljenja. 62 00:07:17,312 --> 00:07:19,230 Pops bo zagotovo jezen. 63 00:07:20,857 --> 00:07:22,776 Zuru, oprosti. 64 00:07:23,068 --> 00:07:24,444 Kaj? Tae? 65 00:07:25,028 --> 00:07:27,280 Rekel si, da je bilo zaradi moje sestre, prav? 66 00:07:27,781 --> 00:07:29,908 Da greva takole sama na lov. 67 00:07:30,575 --> 00:07:32,035 To ni samo za Ito. 68 00:07:33,078 --> 00:07:36,331 Konec koncev ni skoraj nič pustil jesti v vasi. 69 00:07:37,332 --> 00:07:39,250 Hvala, Zuru. 70 00:07:53,306 --> 00:07:54,432 Uspelo nam je. 71 00:07:55,809 --> 00:07:57,352 Poglej, tamle. 72 00:08:04,025 --> 00:08:05,235 Poglejte vse hrošče! 73 00:08:05,777 --> 00:08:07,028 To so cevi za blato! 74 00:08:07,946 --> 00:08:08,946 Počakaj! 75 00:08:22,711 --> 00:08:23,753 Ni dobro. 76 00:08:25,213 --> 00:08:27,340 Popolnoma je posušeno. 77 00:08:27,924 --> 00:08:29,634 Ampak to je tako debela cev. 78 00:08:33,430 --> 00:08:34,556 Zuru. 79 00:08:45,191 --> 00:08:46,443 Stražni stolp? 80 00:09:02,834 --> 00:09:03,918 Varovalo! 81 00:09:04,002 --> 00:09:05,086 Iztrebljevalci! 82 00:09:11,801 --> 00:09:12,927 Yaichi! Nad vami! 83 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Umik! 84 00:09:36,701 --> 00:09:37,701 beži! 85 00:09:58,181 --> 00:10:01,184 Vsi, ostanite mirni! Ne pozabite na naše usposabljanje, zvabite jih 86 00:10:01,267 --> 00:10:02,185 potem streljaj! 87 00:10:02,268 --> 00:10:04,312 Si slišal to, Shizu? Zvabi jih k meni! 88 00:10:04,395 --> 00:10:05,522 Ne morem jih spraviti s sebe! 89 00:10:07,732 --> 00:10:08,983 Shizu! 90 00:10:09,067 --> 00:10:10,110 Prekleto! 91 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 Shiro! Vsi! 92 00:10:16,783 --> 00:10:17,867 Tae! 93 00:10:31,881 --> 00:10:32,924 Tae! 94 00:10:45,353 --> 00:10:46,353 Zuru! 95 00:12:15,276 --> 00:12:16,276 Več! 96 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 Zuru! 97 00:12:34,087 --> 00:12:35,213 si v redu 98 00:12:35,296 --> 00:12:36,296 Zuru! 99 00:12:38,800 --> 00:12:40,259 Ja, to ni ... 100 00:12:45,264 --> 00:12:46,599 Počakaj, Fusata. 101 00:13:05,159 --> 00:13:06,159 Ustavilo se je. 102 00:13:07,370 --> 00:13:08,913 Snemite pokrivalo. 103 00:13:11,207 --> 00:13:12,375 Rad bi videl tvoje oči. 104 00:13:15,795 --> 00:13:17,588 - Hej. - Zuru. 105 00:13:24,429 --> 00:13:25,304 Zuru! 106 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 Še vedno smo na vidiku stražnega stolpa! 107 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Zakaj? 108 00:13:51,372 --> 00:13:54,751 Stražarnica ni reagirala tudi ko je snela čelado? 109 00:14:01,549 --> 00:14:02,675 hej Tae! 110 00:14:12,602 --> 00:14:13,686 Ali obstajajo... 111 00:14:14,687 --> 00:14:19,567 vsi ljudje tukaj z genom Net Terminal? 112 00:14:21,319 --> 00:14:22,779 Net Termi...? 113 00:14:24,322 --> 00:14:25,322 Kaj? 114 00:14:28,868 --> 00:14:33,456 Rešil si nas... zato si želim, da bi lahko naredi nekaj, da ti pomaga v zameno... 115 00:14:34,665 --> 00:14:37,126 vendar ne vemo, kaj je o katerem govoriš. 116 00:14:46,010 --> 00:14:49,972 Počakaj. Eden od odraslih mogoče ve kaj. 117 00:14:54,811 --> 00:14:56,771 Pred tem pa nam prosim povejte... 118 00:14:59,190 --> 00:15:00,566 kaj si 119 00:15:06,280 --> 00:15:09,242 Jaz sem Killy. 120 00:15:13,371 --> 00:15:14,497 človek. 121 00:15:55,455 --> 00:15:58,541 Naša vas je notri obod naprej. 122 00:16:03,337 --> 00:16:05,256 Ko se vrnemo tja, bova v redu. 123 00:16:07,550 --> 00:16:08,550 Obod. 124 00:16:12,054 --> 00:16:14,557 To je edino mesto Safeguard ne more vstopiti. 125 00:16:15,725 --> 00:16:17,268 Ne vemo pa zakaj. 126 00:16:36,245 --> 00:16:38,331 Glej, tole je obod spredaj. 127 00:16:44,086 --> 00:16:47,632 nehaj! Zuru, stran od njega! 128 00:16:48,216 --> 00:16:49,926 Sutezo, počakaj! 129 00:16:51,093 --> 00:16:54,680 Zakaj vsi kažete svoje obraze? Opazili vas bodo pri stražnem stolpu! 130 00:16:55,264 --> 00:16:58,726 To je zato, ker ko smo z njim, je v redu. 131 00:16:58,809 --> 00:17:00,186 Kdo je ta tip? 132 00:17:00,269 --> 00:17:02,355 G. Killy nas je rešil. 133 00:17:02,438 --> 00:17:03,773 On je človek! 134 00:17:04,607 --> 00:17:05,607 človek? 135 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 Ne more biti. 136 00:17:08,611 --> 00:17:10,029 Človek, pravite? 137 00:17:10,112 --> 00:17:11,864 Ali ni on varuh? 138 00:17:12,365 --> 00:17:15,243 Slišal sem, da obstajajo zaščitni ukrepi ki izgledajo tako kot ljudje. 139 00:17:15,952 --> 00:17:17,328 Prav, stari. 140 00:17:22,792 --> 00:17:24,043 Samo trije, kaj? 141 00:17:25,586 --> 00:17:28,714 žal mi je Iztrebljevalci... 142 00:17:29,257 --> 00:17:33,052 Zato smo ti povedali, Zuru, tega ne morete storiti sami! 143 00:17:33,135 --> 00:17:36,222 Potem pa si šel in vzel tisto opremo tako ali tako brez našega dovoljenja. 144 00:17:36,639 --> 00:17:38,683 V vsakem primeru, nevarno je ostati tukaj. 145 00:17:39,475 --> 00:17:41,143 Pohitite in pojdite znotraj območja. 146 00:17:50,069 --> 00:17:51,112 Pops! 147 00:17:56,784 --> 00:17:59,954 Torej ni varuh. 148 00:18:01,038 --> 00:18:02,039 ja 149 00:18:04,500 --> 00:18:06,877 Ste popotnik? 150 00:18:08,087 --> 00:18:09,213 od kod si prišel 151 00:18:12,425 --> 00:18:13,425 Spodaj ... 152 00:18:15,428 --> 00:18:16,428 6000 ... 153 00:18:17,305 --> 00:18:18,305 stopnje. 154 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 6000? 155 00:18:23,436 --> 00:18:24,436 Ni možnosti. 156 00:18:25,271 --> 00:18:26,647 Več se bomo pogovarjali notri. 157 00:18:27,523 --> 00:18:28,523 pridi no 158 00:18:29,942 --> 00:18:30,943 Pops! 159 00:18:53,382 --> 00:18:55,051 To je naša vas. 160 00:18:56,385 --> 00:18:58,846 Največ jih je bilo približno Tukaj živi 400 ljudi. 161 00:19:00,181 --> 00:19:02,683 Zdaj pa jih je le okoli 150. 162 00:19:03,225 --> 00:19:05,019 Če ste popotnik, vas lepo pozdravljamo. 163 00:19:06,020 --> 00:19:08,230 To je naša navada. 164 00:19:10,232 --> 00:19:13,694 Čeprav si prvi za našo generacijo. 165 00:19:14,195 --> 00:19:17,239 Prva oseba, ki smo jo sprejeli v našo vas od zunaj. 166 00:19:20,910 --> 00:19:24,747 Električni ribiči smo pokleknjeni od ljudi, imenovanih Planters 167 00:19:24,830 --> 00:19:28,542 ki je očitno taval skozi mesto kot ti. 168 00:19:30,753 --> 00:19:33,422 Rečeno je, da so našli to mesto pred približno 300 leti. 169 00:19:35,091 --> 00:19:38,886 Torej, živeli smo znotraj perimetra od takrat naprej. 170 00:19:42,264 --> 00:19:45,601 Torej, pri nas je to redko srečati tujce. 171 00:19:48,270 --> 00:19:49,730 V mestu, 172 00:19:49,814 --> 00:19:53,818 morajo obstajati drugi ljudje uspelo preživeti. 173 00:19:54,652 --> 00:19:58,072 Vendar nimamo pojma, koliko jih je 174 00:19:58,656 --> 00:20:00,408 ali kje jih najti. 175 00:20:01,325 --> 00:20:02,785 Ničesar ne vemo. 176 00:20:05,788 --> 00:20:09,750 Torej, vse zgodbe, ki bi jih lahko slišali od popotnika bi bilo dragoceno. 177 00:20:11,419 --> 00:20:14,004 Papa, si že kdaj srečal človeka? 178 00:20:14,630 --> 00:20:18,342 Ne. Našel sem le ostanke 179 00:20:18,426 --> 00:20:20,094 krajev, kjer so živeli ljudje. 180 00:20:23,806 --> 00:20:24,806 Pops. 181 00:20:27,017 --> 00:20:28,936 Pop in ostali so nazaj! 182 00:20:29,019 --> 00:20:31,397 hej Otroci so z njim! 183 00:20:33,315 --> 00:20:36,402 hej Otroci so nazaj! 184 00:20:39,655 --> 00:20:40,823 Kaj je to? 185 00:20:47,788 --> 00:20:51,000 Pops in Sutezo sta vrnila otroke! 186 00:20:51,083 --> 00:20:53,753 Koliko otrok? vsi? 187 00:20:53,836 --> 00:20:55,463 Nisem ravno prepričan. 188 00:20:56,088 --> 00:20:58,591 In nekdo je čuden z njimi. 189 00:20:58,674 --> 00:21:00,718 Kako to misliš, nekdo čuden? 190 00:21:01,010 --> 00:21:02,762 no... 191 00:21:03,929 --> 00:21:05,806 Dobrodošel nazaj, stari. 192 00:21:05,890 --> 00:21:07,057 Pops. 193 00:21:08,434 --> 00:21:09,435 Samo vi fantje? 194 00:21:10,060 --> 00:21:11,312 Kje so ostali trije? 195 00:21:13,731 --> 00:21:16,734 In njihova oprema? Ste tudi to pustili? 196 00:21:17,151 --> 00:21:20,946 Kaj pa čelade? Ali nisi bil pri najmanj sposobni vrniti čelade nazaj? 197 00:21:28,829 --> 00:21:30,164 Prekleto. 198 00:21:30,873 --> 00:21:34,210 Veš, da nimamo tehnike narediti te stvari več. 199 00:21:35,044 --> 00:21:36,670 Kaj pa hrana? 200 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 Vse je bilo posušeno. 201 00:21:41,926 --> 00:21:44,386 To je dovolj trije so se vrnili živi. 202 00:21:45,262 --> 00:21:49,183 No, čez en mesec, itak bomo vsi lačni. 203 00:21:49,934 --> 00:21:52,102 Živjo, stari. 204 00:21:52,436 --> 00:21:53,479 kdo je to 205 00:21:55,356 --> 00:21:56,356 On je popotnik. 206 00:21:56,941 --> 00:21:58,150 Je popotnik? 207 00:21:58,234 --> 00:22:01,153 Torej res obstajajo drugi ljudje tam zunaj. 208 00:22:01,237 --> 00:22:02,530 Mu lahko zaupamo? 209 00:22:02,613 --> 00:22:04,323 Če je popotnik, ga bomo sprejeli. 210 00:22:04,406 --> 00:22:06,659 Ampak nimamo ga s čim hraniti. 211 00:22:06,742 --> 00:22:08,577 On ni varuh, kajne? 212 00:22:08,661 --> 00:22:11,288 Zaščitnik ne bi mogel da pridem sem. 213 00:22:12,289 --> 00:22:13,290 Ostani nazaj, srček. 214 00:22:22,091 --> 00:22:23,091 ne! 215 00:22:45,531 --> 00:22:47,116 Nekaj ​​je narisano. 216 00:22:49,285 --> 00:22:50,327 Vedro vode? 217 00:23:18,105 --> 00:23:19,398 To je kar dobro. 218 00:23:19,940 --> 00:23:21,734 Mora biti res hranljiv. 219 00:23:21,817 --> 00:23:22,860 Daj mi nekaj. 220 00:23:22,943 --> 00:23:24,194 Hej, daj mi nekaj. 221 00:23:25,279 --> 00:23:27,740 - To je super! - To ti bo dalo energijo. 222 00:23:29,700 --> 00:23:31,452 Pop, Sutezo. 223 00:23:40,044 --> 00:23:41,044 Pops. 224 00:23:47,885 --> 00:23:48,885 Tae. 225 00:23:49,303 --> 00:23:50,303 Tukaj. 226 00:23:51,305 --> 00:23:52,514 Toliko? 227 00:23:52,598 --> 00:23:54,141 Nekaj ​​je za tvojo sestro. 228 00:23:56,226 --> 00:23:57,226 Hvala. 229 00:23:58,854 --> 00:24:00,689 Zuru, Fusata. 230 00:24:01,523 --> 00:24:03,359 Vesel sem, da si se vrnil. 231 00:24:03,442 --> 00:24:05,778 Ampak ne naredi ničesar spet tako, prav? 232 00:24:06,403 --> 00:24:07,404 žal mi je 233 00:24:08,405 --> 00:24:09,948 Prepričan sem, da že veš, 234 00:24:10,032 --> 00:24:12,284 ampak ljudje so pogledali za novo lovišče pred 235 00:24:12,368 --> 00:24:14,328 in vse jih je pobil Safeguard. 236 00:24:15,454 --> 00:24:17,915 Skupina, ki je šla na vzhod je bil popolnoma odstranjen. 237 00:24:18,499 --> 00:24:20,125 Zato ti fantje 238 00:24:20,709 --> 00:24:22,961 mislili, da imajo narediti nekaj za vas. 239 00:24:23,379 --> 00:24:24,379 Zuru. 240 00:24:25,673 --> 00:24:28,509 Ko vrnete orodje nazaj, pridi v mojo sobo. 241 00:24:28,926 --> 00:24:29,926 v redu 242 00:24:30,135 --> 00:24:32,596 - Sutezo, pojdiva. - Prav. 243 00:24:33,263 --> 00:24:35,808 Pridite tudi vi, prosim. Rad bi govoril s teboj. 244 00:24:44,983 --> 00:24:47,653 Vaše ime je bilo Killy, kajne? 245 00:24:48,904 --> 00:24:50,698 Hvala, ker deliš svojo hrano z nami. 246 00:24:51,907 --> 00:24:54,159 Običajno bi bili mi tisti, ki bi te hranili ... 247 00:24:55,285 --> 00:24:59,206 ampak kot vidite, skoraj nam je zmanjkalo hrane. 248 00:24:59,998 --> 00:25:01,458 hej 249 00:25:02,042 --> 00:25:03,544 Kje si dobil to stvar? 250 00:25:05,337 --> 00:25:06,797 Dvesto stopenj 251 00:25:07,381 --> 00:25:09,508 - spodaj. - Dvesto? 252 00:25:11,301 --> 00:25:12,594 Torej, ne moremo iti po več. 253 00:25:13,971 --> 00:25:16,306 Ta kraj je zaščiten z obodom, 254 00:25:16,390 --> 00:25:18,642 ampak ni nikjer notri kjer lahko dobimo hrano. 255 00:25:20,310 --> 00:25:22,855 Torej, elektro-ribiči gremo ven 256 00:25:23,439 --> 00:25:24,982 in pridobite blato, ki ga boste prinesli nazaj. 257 00:25:27,943 --> 00:25:30,404 Sem vodja Electro-Fisherjev. 258 00:25:31,655 --> 00:25:35,284 Toda lovišča so tukaj blizu vse se je posušilo 259 00:25:35,868 --> 00:25:37,411 in moramo iti dlje. 260 00:25:38,495 --> 00:25:40,998 Vsakič, ko so naši prijatelji ubiti, 261 00:25:41,081 --> 00:25:42,958 zaradi česar imamo vedno manj ribičev. 262 00:25:44,001 --> 00:25:45,377 Torej, tudi otroci ... 263 00:25:47,254 --> 00:25:48,254 Tukaj. vstopi. 264 00:25:54,636 --> 00:25:56,096 Ta hrana je neverjetna. 265 00:25:57,139 --> 00:25:59,850 - Sprašujem se, kje je dobil kaj takega. - Ja. 266 00:26:00,684 --> 00:26:04,646 In to orožje. Misliti, da bi lahko prerezal celo telo Iztrebljevalca. 267 00:26:08,567 --> 00:26:10,527 6000 stopenj spodaj. 268 00:26:12,154 --> 00:26:15,532 Sprašujem se, ali je prišel tako daleč čisto sam. 269 00:26:16,492 --> 00:26:17,492 Kdo ve. 270 00:26:18,952 --> 00:26:21,413 Sprašujem se, koliko je še ljudi. 271 00:26:22,372 --> 00:26:24,833 Mogoče so še druge vasi kot ta. 272 00:26:26,335 --> 00:26:27,335 Morda obstaja. 273 00:26:28,462 --> 00:26:29,671 Sploh si ne morem predstavljati. 274 00:26:31,256 --> 00:26:34,426 Kaj mislite, kako daleč sega to mesto? 275 00:26:35,511 --> 00:26:38,472 Zakaj Safeguard iztreblja ljudi? 276 00:26:40,265 --> 00:26:43,268 Nikoli nisem niti pomislil na to. 277 00:26:44,603 --> 00:26:47,815 Res ne vemo ničesar. 278 00:27:03,121 --> 00:27:08,085 Torej, glede na Zuru, si vzel ven štirje Iztrebljevalci hkrati. 279 00:27:09,628 --> 00:27:12,548 Res bi pomagalo imeti nekoga, ki je tako vešč kot ti. 280 00:27:12,631 --> 00:27:16,176 Bi razmislili o tem, da bi ostali tukaj za nekaj časa, da nam pomagate loviti? 281 00:27:18,053 --> 00:27:23,267 Jaz... iščem ljudi z... 282 00:27:24,309 --> 00:27:25,602 gen za mrežni terminal. 283 00:27:27,604 --> 00:27:28,772 Net Termi...? 284 00:27:29,731 --> 00:27:30,774 Kaj je to? 285 00:27:32,317 --> 00:27:34,611 Vsi ljudje so ga imeli... 286 00:27:35,279 --> 00:27:38,574 pred okužbo. 287 00:27:40,325 --> 00:27:41,702 Pred okužbo. 288 00:27:42,452 --> 00:27:45,289 Govorite o času ko je mesto pripadalo ljudem. 289 00:27:46,707 --> 00:27:47,749 Pravijo Gradbeniki 290 00:27:47,833 --> 00:27:50,836 in sledil je Safeguard takratni ukazi ljudi. 291 00:27:52,212 --> 00:27:53,964 Tako starodavna legenda. 292 00:27:54,548 --> 00:27:55,883 Kaj naj bi to pomenilo? 293 00:27:56,967 --> 00:27:58,760 Mesto, ki pripada ljudem. 294 00:27:59,845 --> 00:28:02,806 Ali pravite, da če bi imeli tisto stvar Net Terminal Gene 295 00:28:02,890 --> 00:28:05,434 bi lahko ustavili Safeguard? 296 00:28:05,517 --> 00:28:06,852 Ne samo to, 297 00:28:06,935 --> 00:28:08,979 lahko bi dali ukaze gradbenikom 298 00:28:09,062 --> 00:28:11,565 in jih prisili, da prenehajo graditi sami. 299 00:28:12,441 --> 00:28:14,526 Lahko bi ustavili širitev mesta. 300 00:28:14,610 --> 00:28:16,195 Vau. 301 00:28:17,613 --> 00:28:21,074 Ampak ni možnosti tukaj je kaj takega. 302 00:28:21,825 --> 00:28:22,825 no... 303 00:28:23,952 --> 00:28:25,954 Pravzaprav sem že slišal za to. 304 00:28:26,371 --> 00:28:29,875 Ta stvar z Net Terminalom. 305 00:28:32,252 --> 00:28:34,296 že zdavnaj sem pozabil na to... 306 00:28:35,213 --> 00:28:37,674 toda ko sem ga slišal govoriti o tem, me je spomnilo. 307 00:28:38,550 --> 00:28:41,803 Vem, da sem ta stavek že slišal, dolgo nazaj. 308 00:28:42,471 --> 00:28:43,680 Ampak kje? 309 00:28:44,723 --> 00:28:47,226 Tik pod to vasjo. 310 00:28:48,352 --> 00:28:49,853 Mesto znotraj oboda, 311 00:28:49,937 --> 00:28:53,857 vendar so nam govorili že generacije da se mu ne približam. 312 00:28:54,775 --> 00:28:58,278 Ne misliš ... Rotting Shrine? 313 00:29:00,155 --> 00:29:03,742 Moja babica mi je vedno govorila, naj se mu nikoli ne približam 314 00:29:03,825 --> 00:29:06,066 ker tam je duh strašnejši od Safeguarda. 315 00:29:06,119 --> 00:29:08,705 Sutezo. Ali res verjamete v to? 316 00:29:13,293 --> 00:29:14,670 Hej ti! 317 00:29:16,004 --> 00:29:17,004 Desno spodaj... 318 00:29:18,423 --> 00:29:19,423 vas. 319 00:29:20,884 --> 00:29:22,094 Namerava iti tja. 320 00:29:23,053 --> 00:29:24,471 Sutezo, sledi mu. 321 00:29:24,972 --> 00:29:27,557 - Reci mu, naj počaka. Pokazal mu bom pot. - Prav. 322 00:29:30,060 --> 00:29:31,144 Jaz tudi grem! 323 00:29:37,401 --> 00:29:38,401 pohiti 324 00:29:49,955 --> 00:29:51,331 Babica je rekla... 325 00:29:52,499 --> 00:29:54,751 da če greš blizu Rotting Shrine, 326 00:29:54,835 --> 00:29:57,504 neznanec prekine vašo komunikacijo 327 00:29:57,587 --> 00:30:00,257 in njihov glas vas lahko nadzoruje kot lutka. 328 00:30:00,841 --> 00:30:02,634 Nehaj pripovedovati zgodbe. 329 00:30:05,637 --> 00:30:08,598 Moj lastni pradedek padel v smrt zaradi tega... 330 00:30:09,766 --> 00:30:10,766 po Gran. 331 00:30:32,873 --> 00:30:33,873 tam. 332 00:30:43,175 --> 00:30:44,718 Kaj je to? - Poglej! 333 00:30:55,604 --> 00:30:56,605 Neto... 334 00:30:57,439 --> 00:30:58,482 terminal... 335 00:30:58,857 --> 00:30:59,857 povezava. 336 00:31:02,736 --> 00:31:03,736 jaz... 337 00:31:04,321 --> 00:31:05,321 Cibo. 338 00:31:17,751 --> 00:31:18,751 pridi ven 339 00:31:25,258 --> 00:31:26,426 Je kdo tam? 340 00:31:50,617 --> 00:31:52,077 Tako dolgo sem čakal. 341 00:31:52,160 --> 00:31:53,495 Govorilo je. 342 00:31:55,914 --> 00:31:58,875 Ves ta čas sem klicala na pomoč, vendar nihče ni prišel. 343 00:31:59,709 --> 00:32:03,296 Tako dolgo je minilo, dokler nisi prišel. 344 00:32:03,380 --> 00:32:07,551 Čakal sem na 17 milijonov 526 tisoč ur. 345 00:32:09,136 --> 00:32:10,220 kako ti je ime 346 00:32:12,389 --> 00:32:13,390 Killy. 347 00:32:14,307 --> 00:32:15,517 Jaz sem Cibo. 348 00:32:16,309 --> 00:32:17,309 Jaz sem znanstvenik. 349 00:32:17,978 --> 00:32:19,271 Lepo te je spoznati, Killy. 350 00:32:21,940 --> 00:32:23,191 Torej, znanstvenik 351 00:32:23,984 --> 00:32:25,944 res preživela. 352 00:32:27,696 --> 00:32:31,533 To je gravitacija Oddajnik žarka, kajne? 353 00:32:32,951 --> 00:32:34,619 Precej impresivna pištola. 354 00:32:35,745 --> 00:32:38,999 To je edina tehnologija ki ga niti mi ne bi mogli poustvariti. 355 00:32:40,417 --> 00:32:41,710 Kje si ga našel? 356 00:32:44,588 --> 00:32:46,798 Za pištolo ne vem. 357 00:32:51,136 --> 00:32:54,055 Obstajajo ostanki okužbe v tvojih perunikah. 358 00:32:55,265 --> 00:32:59,936 Ti... nimaš Net Terminal Gene. 359 00:33:01,354 --> 00:33:05,192 Kakšne neumnosti je to reči? Seveda ne. 360 00:33:06,776 --> 00:33:07,777 Ali veš 361 00:33:08,528 --> 00:33:12,365 kdo ima gen Net Terminal? 362 00:33:14,117 --> 00:33:16,286 Če bi obstajali takšni ljudje, 363 00:33:16,369 --> 00:33:19,206 potem bi bilo to mesto spet funkcionalen pred davnimi časi. 364 00:33:20,373 --> 00:33:21,833 Ampak imam nekaj dobrega. 365 00:33:22,918 --> 00:33:26,713 Killy, pelji me v avtomatizirano tovarno. 366 00:33:28,298 --> 00:33:29,466 Avtomatizirana tovarna? 367 00:33:29,549 --> 00:33:30,842 Kaj je to? 368 00:33:31,218 --> 00:33:32,218 Kdo ve. 369 00:33:33,386 --> 00:33:35,222 Če me odpeljete v avtomatizirano tovarno, 370 00:33:35,305 --> 00:33:39,059 Naredil ti bom sintetični terminal ki ima enak učinek 371 00:33:39,142 --> 00:33:40,560 kot Net Terminal Gene. 372 00:33:43,813 --> 00:33:45,148 Ne verjameš mi, kajne? 373 00:33:46,316 --> 00:33:47,651 Ampak res je. 374 00:33:49,110 --> 00:33:50,737 Tista stvar tam ... 375 00:33:51,571 --> 00:33:54,741 to je pravzaprav razbitina sintetičnega terminala, ki sem ga naredil. 376 00:33:55,825 --> 00:33:58,036 Pod njim so priključna vrata. 377 00:33:59,788 --> 00:34:04,084 Ko smo našli povezovalna vrata v NetSphere tukaj, 378 00:34:04,167 --> 00:34:08,129 območje smo obdali z električnim ovira za ohranitev varovalke 379 00:34:08,213 --> 00:34:10,090 pred invazijo in začel poskuse. 380 00:34:10,173 --> 00:34:13,426 Da preprečim vdor Safeguarda? 381 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 Poskusi so bili uspešni. 382 00:34:17,097 --> 00:34:19,474 Prišli smo do konca do vhoda v Oblast. 383 00:34:20,433 --> 00:34:23,770 Ampak potem so nas našli s svojimi obrambnimi mehanizmi... 384 00:34:24,563 --> 00:34:26,231 in lahko vidite, kaj se je zgodilo. 385 00:34:26,815 --> 00:34:29,526 Ste ... komunicirali z oblastjo? 386 00:34:30,527 --> 00:34:31,527 Ne, ne bi mogli. 387 00:34:32,904 --> 00:34:35,156 Vendar smo analizirali informacije 388 00:34:35,240 --> 00:34:38,743 prihaja skozi protitok in našli kanal, ki ga lahko uporabimo za vstop. 389 00:34:39,327 --> 00:34:42,372 Torej, ob drugi priložnosti, 390 00:34:42,455 --> 00:34:43,957 Vsekakor mi lahko uspe. 391 00:34:44,708 --> 00:34:45,875 nimam pojma... 392 00:34:46,793 --> 00:34:47,961 o čem govori. 393 00:34:48,795 --> 00:34:49,795 Hej ti! 394 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 da? 395 00:34:52,757 --> 00:34:53,800 pravkar, 396 00:34:53,883 --> 00:34:57,387 rekel si, da si naredil nekaj, da bi obdržal Zaščita pred vdorom, kajne? 397 00:34:58,179 --> 00:35:02,017 Ali to pomeni, da ste postavili to območje? 398 00:35:02,684 --> 00:35:03,684 Tako je prav. 399 00:35:04,436 --> 00:35:08,815 - Kako točno si naredil kaj takega? - Killy, umakni ruševine s poti. 400 00:35:18,992 --> 00:35:22,912 To je generator električne pregrade Naredil sem. 401 00:35:27,208 --> 00:35:29,294 Zahvaljujoč temu smo izvedli svoje poskuse 402 00:35:29,377 --> 00:35:32,380 - brez prekinitev s strani Safeguarda. - Povezati? 403 00:35:33,048 --> 00:35:36,259 Če lahko to storite, lahko daješ ukaze mestu? 404 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Tako je prav. 405 00:35:38,303 --> 00:35:41,640 Pred davnimi časi so imeli vsi ljudje gen za mrežni terminal 406 00:35:41,723 --> 00:35:43,266 in vsi bi to zmogli. 407 00:35:44,517 --> 00:35:45,894 Ne morem verjeti. 408 00:35:46,603 --> 00:35:48,772 Kako bi lahko ljudje naredili kaj takega? 409 00:35:49,147 --> 00:35:51,066 Je pa res, res bi lahko. 410 00:35:52,567 --> 00:35:55,820 Poskušali smo ponovno ustvariti to sposobnost umetno uporabo strojev. 411 00:35:56,655 --> 00:35:58,365 Da preprečimo divjanje mesta. 412 00:36:00,283 --> 00:36:03,995 Če gremo v avtomatizirano tovarno Lahko naredim še en terminal. 413 00:36:05,538 --> 00:36:06,538 Daj no, Killy. 414 00:36:07,290 --> 00:36:09,125 Tvoj cilj je enak mojemu, kajne? 415 00:36:10,210 --> 00:36:12,921 Želite vrniti mesto pod človeškim nadzorom, kajne? 416 00:36:16,716 --> 00:36:17,716 ja 417 00:36:18,635 --> 00:36:19,635 Potem je odločeno. 418 00:36:20,345 --> 00:36:21,388 Gremo takoj! 419 00:36:25,892 --> 00:36:27,143 Hej, počakaj. 420 00:36:28,269 --> 00:36:31,064 Kje je ta avtomatizirana tovarna? 421 00:36:32,357 --> 00:36:34,401 V delu daleč vzhodno od tod. 422 00:36:35,151 --> 00:36:36,903 Približno 15 ulic stran. 423 00:36:37,696 --> 00:36:38,988 Petnajst blokov. 424 00:36:39,989 --> 00:36:41,408 To bi trajalo dva ali tri dni. 425 00:36:42,283 --> 00:36:44,452 Ali lahko pomagamo tudi mi? 426 00:36:45,370 --> 00:36:47,789 - Pops. - Sutezo. 427 00:36:49,541 --> 00:36:53,920 Kaj ti ljudje poskušajo narediti lahko na koncu reši našo vas. 428 00:36:55,505 --> 00:36:57,257 Ste res verjeli vsemu temu? 429 00:36:58,633 --> 00:37:01,344 Kakor koli že, stvari se slabšajo v vasi. 430 00:37:01,428 --> 00:37:03,513 Ne bo dolgo, preden se bomo odločili 431 00:37:03,596 --> 00:37:08,226 zapustiti obod ali ostati notri in stradati. 432 00:37:09,060 --> 00:37:12,480 Torej ... se ti ne zdi vredno tvegati? 433 00:37:12,564 --> 00:37:13,982 To je lahko tako ... 434 00:37:15,108 --> 00:37:16,901 ampak če gremo proti vzhodu 15 blokov... 435 00:37:17,861 --> 00:37:21,114 verjetno baterije v naši opremi sploh ne bo trajalo dovolj dolgo... 436 00:37:21,906 --> 00:37:24,576 in ne moremo priti tako daleč ne da bi vas ujela varovalka. 437 00:37:24,659 --> 00:37:25,785 Razlog več. 438 00:37:26,578 --> 00:37:28,496 Ne glede na to, kako močan je ta človek, 439 00:37:28,580 --> 00:37:31,416 ni zagotovila, da tudi on tako daleč bi lahko prišel sam. 440 00:37:31,791 --> 00:37:34,127 Če pa mu lahko pomagamo, vsaj malo... 441 00:37:34,919 --> 00:37:38,256 res. Morda bi bilo bolje da bo več ljudi z nami. 442 00:37:38,339 --> 00:37:42,218 Vendar bomo morali vzeti hrano zraven na izlet 443 00:37:42,719 --> 00:37:44,471 in že tako malo je ostalo. 444 00:37:45,221 --> 00:37:49,017 V avtomatizirani tovarni lahko naredimo karkoli. 445 00:37:49,934 --> 00:37:52,604 Če pridemo tja Naredil ti bom kar hočeš. 446 00:37:53,396 --> 00:37:54,522 Karkoli? 447 00:37:54,606 --> 00:37:57,650 Da, tudi hrana, karkoli želite. 448 00:37:58,359 --> 00:37:59,486 res? 449 00:38:00,069 --> 00:38:01,069 Killy. 450 00:38:03,281 --> 00:38:05,909 Če sem iskren, niti ne razumemo 451 00:38:05,992 --> 00:38:07,535 polovico tega, kar govori. 452 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 ampak... 453 00:38:11,039 --> 00:38:14,459 radi bi izkoristili priložnost s tabo in njo. 454 00:38:36,356 --> 00:38:38,900 - Pohiti! - Ali ni več rezervnih baterij? 455 00:38:38,983 --> 00:38:41,361 - Vzemi čim več sulic! - Potrebujemo še eno osebo! 456 00:38:41,444 --> 00:38:44,572 - Pusti nekaj za obrambo vasi. - Ali imamo dovolj čelad? 457 00:38:44,656 --> 00:38:46,574 Nehajte zavlačevati vsi. 458 00:38:59,337 --> 00:39:00,588 Hej, Zuru! 459 00:39:02,507 --> 00:39:04,425 Vse bo v redu, dokler bova s ​​Killy. 460 00:39:07,387 --> 00:39:08,930 gremo Sledi mi. 461 00:39:10,181 --> 00:39:11,181 Ja, gospod. 462 00:39:19,440 --> 00:39:21,192 Kaj je to? 463 00:39:21,776 --> 00:39:23,820 Slišal sem, da so ga našli v Rotting Shrine. 464 00:39:26,030 --> 00:39:28,283 Je ta stvar res živa? 465 00:39:28,658 --> 00:39:29,784 Ja, živ sem. 466 00:39:31,786 --> 00:39:34,622 Živjo, Sutezo. Je res? 467 00:39:34,998 --> 00:39:37,709 Ali nam bo res pripravljala hrano če jo peljemo k temu 468 00:39:37,792 --> 00:39:39,544 avtomatizirano tovarniško mesto? 469 00:39:40,336 --> 00:39:41,713 Rekel sem ti, ne sprašuj me. 470 00:39:42,463 --> 00:39:43,506 res je 471 00:39:44,090 --> 00:39:46,676 Lahko naredim na tisoče prenosnih obrokov 472 00:39:47,010 --> 00:39:48,595 kot ga je imela Killy. 473 00:39:49,220 --> 00:39:50,346 na tisoče? 474 00:39:50,972 --> 00:39:52,849 Kako čudovito, če je to res. 475 00:40:01,274 --> 00:40:03,818 Stari, ali je res varno? 476 00:40:03,902 --> 00:40:05,653 verjeti, kaj ta stvar pravi? 477 00:40:06,237 --> 00:40:10,116 Če imate težave z mojo odločitvijo potem pa takoj nazaj. 478 00:40:12,410 --> 00:40:14,787 Nimam težav. 479 00:40:15,538 --> 00:40:16,538 prav? 480 00:40:16,748 --> 00:40:19,459 Na začetku nisem nikoli imel težav. 481 00:40:19,542 --> 00:40:21,085 Utihni in hodi. 482 00:40:27,717 --> 00:40:29,594 Povežite se v pare in se postavite v krožno formacijo. 483 00:40:30,178 --> 00:40:32,347 - Ne puščajte veliko prostora med vama. - Da, gospod. 484 00:40:33,181 --> 00:40:35,600 Ni bilo potrebe po tebi da pridem zraven, Tae. 485 00:40:36,726 --> 00:40:40,188 Moja sestra je bolje, hvala na hrano, ki nam jo je dala Killy. 486 00:40:40,897 --> 00:40:42,023 Moram se mu oddolžiti. 487 00:40:43,066 --> 00:40:46,402 In tudi, kamor koli gre Zuru ... 488 00:40:46,778 --> 00:40:48,112 Grem z njo. 489 00:40:50,156 --> 00:40:51,240 Tae. 490 00:40:51,824 --> 00:40:54,953 Stvari morajo biti za vas obupne da bi pripeljal te otroke s seboj. 491 00:40:55,662 --> 00:40:56,871 Če sem iskren, 492 00:40:56,955 --> 00:41:00,249 ni nas veliko več ki lahko uporabljajo orodje Electro-Fisher. 493 00:41:21,396 --> 00:41:22,396 Stražni stolp! 494 00:41:23,815 --> 00:41:24,815 hej 495 00:41:33,324 --> 00:41:35,159 Je to tisto, kar počne? 496 00:42:01,227 --> 00:42:02,645 Kaj je to mesto? 497 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Živjo, Killy. 498 00:42:06,357 --> 00:42:09,819 Ne boš me kar tako zapustil nekje na poti, si? 499 00:42:46,272 --> 00:42:47,272 Killy. 500 00:42:58,826 --> 00:43:01,537 Killyin metabolizem je drugačen od normalnih ljudi. 501 00:43:01,621 --> 00:43:03,748 Zelo redko mora jesti. 502 00:43:04,582 --> 00:43:05,833 res? 503 00:43:06,918 --> 00:43:08,252 No, kaj pa ti? 504 00:43:11,172 --> 00:43:12,340 bom opravil. 505 00:43:13,132 --> 00:43:14,550 Ampak cenim to misel. 506 00:43:47,875 --> 00:43:49,085 te je bilo strah? 507 00:43:54,799 --> 00:43:57,301 ja Ampak jaz sem v redu. 508 00:43:58,845 --> 00:44:01,055 Ko pridejo tisti zaščitni ukrepi ... 509 00:44:01,681 --> 00:44:04,475 zrak okoli njih smrdi po ionih. 510 00:44:05,101 --> 00:44:06,561 To je kot, veš ... 511 00:44:07,311 --> 00:44:08,604 nos te nekako peče. 512 00:44:10,314 --> 00:44:11,524 Ste ga zavohali? 513 00:44:12,150 --> 00:44:13,442 Bila sem tako besna ... 514 00:44:14,193 --> 00:44:15,736 Pravzaprav se ne spomnim. 515 00:44:16,445 --> 00:44:18,364 Pravzaprav mislim, da sem nekako. 516 00:44:20,199 --> 00:44:22,785 Zdaj, ko ste to omenili, bil je čuden vonj. 517 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 razumem 518 00:44:27,582 --> 00:44:30,668 To je vrsta stvari moraš izkusiti, da razumeš. 519 00:44:32,795 --> 00:44:33,795 ja 520 00:44:34,755 --> 00:44:35,798 Zapomni si to. 521 00:44:36,424 --> 00:44:38,759 Ko taborijo električni ribiči, 522 00:44:38,843 --> 00:44:41,429 vedno zakurimo tak ogenj in spi zraven. 523 00:44:43,014 --> 00:44:45,433 Tako smo vedno delali. 524 00:44:47,018 --> 00:44:48,019 Zakaj? 525 00:44:49,187 --> 00:44:50,313 ker ... 526 00:44:50,771 --> 00:44:53,274 ves dan smo na trnih ko smo na lovu. 527 00:44:53,858 --> 00:44:55,651 To je rečeno 528 00:44:55,735 --> 00:44:58,779 pogled na ogenj človeka pomirja. 529 00:44:59,572 --> 00:45:01,407 Prepričan sem, da je to res že dolgo nazaj. 530 00:45:01,490 --> 00:45:04,035 Že dolgo pred mestom prišel v to stanje. 531 00:45:04,744 --> 00:45:08,205 Ob koncu dneva, ljudje bi gledali ogenj 532 00:45:08,289 --> 00:45:10,416 da se pomirijo. 533 00:45:29,727 --> 00:45:32,480 Tako dolgo sem čakal. 534 00:45:35,274 --> 00:45:37,568 Prej so bili drugi z mano ... 535 00:45:38,569 --> 00:45:40,029 vendar so vsi umrli. 536 00:45:42,198 --> 00:45:45,242 Nihče ne ve, kako dolgo mesto je bilo takšno. 537 00:45:46,160 --> 00:45:48,621 Nekega dne okužba kar naenkrat začelo 538 00:45:48,704 --> 00:45:51,624 in ljudje so izgubili moč za povezavo z mestom. 539 00:45:53,918 --> 00:45:57,630 Po tem se je mesto začelo širiti naključno 540 00:45:58,130 --> 00:46:01,300 in Safeguard je obravnaval ljudi kot nezakoniti prebivalci 541 00:46:01,384 --> 00:46:02,802 in nas začeli iztrebljati. 542 00:46:06,430 --> 00:46:11,435 Bil sem glavni znanstvenik Kaita, okrožje daleč od tod. 543 00:46:13,271 --> 00:46:15,022 V tem okrožju, 544 00:46:15,106 --> 00:46:17,858 izkopali smo nekaj informacij iz ostankov mesta 545 00:46:17,942 --> 00:46:19,568 in ga je uspelo uporabiti 546 00:46:19,652 --> 00:46:21,904 ohraniti človeško življenje. 547 00:46:23,447 --> 00:46:27,910 A vedeli smo, da ne more trajati dolgo. 548 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 Moja skupina znanstvenikov 549 00:46:33,541 --> 00:46:36,877 našel način za simulacijo gen za mrežni terminal. 550 00:46:38,087 --> 00:46:39,672 Jaz in moji sodelavci 551 00:46:40,131 --> 00:46:43,134 podajte se iskat drugo mesto s povezovalnimi vrati. 552 00:46:46,178 --> 00:46:47,763 In tam smo ga našli. 553 00:46:52,727 --> 00:46:53,728 Na naši poti ... 554 00:46:54,687 --> 00:46:56,605 eden, nato še eden izmed nas je umrl. 555 00:46:58,482 --> 00:47:02,153 Tudi tisti, ki jim je uspelo doseči tam, med poskusom so vsi ... 556 00:47:08,451 --> 00:47:11,579 Prepričan sem, da tudi Kaito zdaj ni več. 557 00:48:04,256 --> 00:48:06,050 Avtomatizirana tovarna je tukaj. 558 00:48:08,385 --> 00:48:09,385 Pops. 559 00:48:10,054 --> 00:48:11,054 ja 560 00:48:11,430 --> 00:48:13,140 Nihče, ki je šel po tej poti 561 00:48:13,641 --> 00:48:15,476 se je kdaj vrnil. 562 00:48:18,479 --> 00:48:20,564 Verjetno so jih ujeli z obrambno mrežo. 563 00:48:21,357 --> 00:48:23,317 Ampak z mano in Killy tukaj, vse bo v redu. 564 00:48:24,276 --> 00:48:25,276 Slišal si jo. 565 00:48:26,862 --> 00:48:27,862 gremo 566 00:48:28,572 --> 00:48:29,572 Ja, gospod. 567 00:48:42,837 --> 00:48:44,922 To je vhod avtomatizirane tovarne. 568 00:48:47,174 --> 00:48:50,719 Še vedno obstajajo avtomatizirane tovarne takole tu in tam po mestu. 569 00:48:51,762 --> 00:48:54,640 Ta je najbližja vaši vasi. 570 00:49:06,026 --> 00:49:07,026 Odprlo se je! 571 00:49:14,785 --> 00:49:17,997 Ste se lahko povezali? 572 00:49:20,207 --> 00:49:24,128 Ni vam treba imeti možnosti povezave NetSphere za nekaj takega. 573 00:49:34,847 --> 00:49:36,473 Kaj so to? 574 00:49:43,105 --> 00:49:45,274 Torej, temu pravijo tovarna. 575 00:49:48,944 --> 00:49:51,113 Kaj so te stvari za bazen? 576 00:49:52,364 --> 00:49:55,117 Killy, daj me na to konzolo. 577 00:50:10,591 --> 00:50:12,468 ZAČETI 578 00:50:13,761 --> 00:50:14,761 poglej! 579 00:50:36,784 --> 00:50:37,826 ja! 580 00:50:40,454 --> 00:50:41,830 Vau! 581 00:50:41,914 --> 00:50:44,208 Zdaj nam ne bo več treba skrbeti spet o hrani! 582 00:50:44,291 --> 00:50:45,291 ja! 583 00:50:50,381 --> 00:50:52,508 Zuru, poglej! Čudovito je. 584 00:50:53,425 --> 00:50:54,425 ja 585 00:51:11,443 --> 00:51:12,861 Killy, me slišiš? 586 00:51:16,782 --> 00:51:18,075 Imam majhne težave. 587 00:51:19,326 --> 00:51:22,997 Vzemi ta sintetični terminal in se pripravite na pobeg. 588 00:51:25,291 --> 00:51:26,917 Še vedno se ne morem premakniti. 589 00:51:38,053 --> 00:51:39,053 Bodite previdni. 590 00:51:39,388 --> 00:51:43,809 Zakopal sem se precej globoko. Zadnjič to se je zgodilo, stvari so šle zelo slabo. 591 00:51:46,020 --> 00:51:49,023 Ali je to eden tistih sintetičnih terminalov? si nam povedal, Cibo? 592 00:51:51,358 --> 00:51:55,195 S tem lahko ustavimo mesto, kajne? 593 00:52:06,373 --> 00:52:08,042 Hej ti. 594 00:52:31,732 --> 00:52:32,983 Pops! 595 00:52:34,318 --> 00:52:36,653 Umik v dveh skupinah. Tovorna ekipa gre prva. 596 00:52:36,737 --> 00:52:39,031 Borci, povlecite jih noter in jih odstranite. 597 00:52:39,615 --> 00:52:41,950 Ja, gospod. Ekipa tovora, pohitite! 598 00:52:45,913 --> 00:52:46,913 Tae! 599 00:52:48,040 --> 00:52:49,124 Pohitite! 600 00:52:56,548 --> 00:52:58,217 Iztrebljevalci! Toliko. 601 00:52:59,635 --> 00:53:00,635 Tae! 602 00:53:00,969 --> 00:53:02,429 Pozabite na paket, le pridite! 603 00:53:02,930 --> 00:53:03,930 ampak... 604 00:53:06,642 --> 00:53:08,602 - Tae! - Zuru! 605 00:53:08,685 --> 00:53:09,685 Pohitite! 606 00:53:25,869 --> 00:53:26,869 Tukaj prihajajo. 607 00:53:30,958 --> 00:53:32,251 Najprej jih zvabite. 608 00:53:34,002 --> 00:53:35,002 prav. 609 00:53:52,146 --> 00:53:53,147 Cibo! 610 00:54:00,571 --> 00:54:01,571 Umik! 611 00:54:35,731 --> 00:54:37,399 Neverjetno. 612 00:54:39,401 --> 00:54:40,401 Mi gremo! 613 00:54:50,412 --> 00:54:51,412 Pohitite! 614 00:54:54,333 --> 00:54:58,587 Tae! Me slišite? Tae! Tae! kje si 615 00:55:05,594 --> 00:55:06,637 Prekleto! 616 00:55:12,142 --> 00:55:14,603 - Atsuji! si v redu - Moja noga. 617 00:55:14,686 --> 00:55:15,686 Kje je Tae? 618 00:55:18,232 --> 00:55:19,316 kje?! 619 00:55:20,400 --> 00:55:23,862 tam zgoraj. Zdrobil jo je Iztrebljevalec. 620 00:55:24,154 --> 00:55:25,154 Zuru! 621 00:55:25,781 --> 00:55:26,907 Zuru! ne! 622 00:55:27,533 --> 00:55:29,159 Zuru! Zuru! 623 00:55:37,376 --> 00:55:39,378 Tae! Tae! 624 00:55:43,757 --> 00:55:44,757 Tae. 625 00:55:45,300 --> 00:55:46,300 Hvala bogu. 626 00:55:49,471 --> 00:55:50,471 Zuru. 627 00:55:50,847 --> 00:55:53,600 Oprosti, zdaj sem v redu. 628 00:56:01,441 --> 00:56:03,360 Tae, si v redu? 629 00:56:04,778 --> 00:56:05,778 ja 630 00:56:10,033 --> 00:56:11,033 Tae! 631 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Hvala bogu. 632 00:56:14,204 --> 00:56:16,832 Človek, tako si nepremišljen. 633 00:56:18,166 --> 00:56:19,166 oprosti. 634 00:56:38,186 --> 00:56:39,855 Ste v redu? Niste poškodovani? 635 00:56:40,230 --> 00:56:41,815 Taejeva roka je zlomljena. 636 00:56:43,150 --> 00:56:44,901 Tae, se lahko premakneš? 637 00:56:47,154 --> 00:56:49,364 - V redu, gremo. - Da, gospod. 638 00:56:49,448 --> 00:56:50,448 Kje je Cibo? 639 00:56:50,907 --> 00:56:52,784 Bila je zmečkana. 640 00:56:59,333 --> 00:57:00,334 Zaščita! 641 00:57:01,460 --> 00:57:03,378 Še vedno se plazijo naokoli. 642 00:57:06,757 --> 00:57:07,758 Živjo, Killy! 643 00:57:08,842 --> 00:57:11,595 Hej ti! Izstreli tisto orožje od prej! 644 00:57:14,348 --> 00:57:15,724 Kaj je narobe s teboj? 645 00:57:16,099 --> 00:57:17,601 Zakaj ne streljaš? 646 00:57:26,693 --> 00:57:27,819 Oprosti ker zamujam. 647 00:57:29,196 --> 00:57:31,156 Prišel sem te rešit, Killy. 648 00:57:37,663 --> 00:57:38,872 WHO? 649 00:57:39,456 --> 00:57:40,456 Cibo? 650 00:57:41,375 --> 00:57:43,961 Ta pregradni premaz traja le 30 sekund. 651 00:57:45,128 --> 00:57:46,128 Teči. 652 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 Teči. 653 00:57:55,514 --> 00:57:56,514 Pohitite! 654 00:57:57,474 --> 00:57:58,850 Končal sem. 655 00:57:59,434 --> 00:58:00,519 Kar naprej. 656 00:58:00,602 --> 00:58:03,814 Kaj praviš, Atsuji? beži! 657 00:58:11,029 --> 00:58:12,155 Pojdi v ta avto. 658 00:58:13,448 --> 00:58:14,448 Pohitite! 659 00:58:22,124 --> 00:58:23,750 Ni pokvarjen? 660 00:58:24,418 --> 00:58:26,253 Zdaj delam. 661 00:58:33,969 --> 00:58:35,846 - Ali še ne moreva iti? - Samo trenutek. 662 00:58:37,431 --> 00:58:38,431 Tukaj je. 663 00:58:45,897 --> 00:58:46,897 Izvolite. 664 00:58:47,691 --> 00:58:48,567 Premaknilo se je! 665 00:58:48,650 --> 00:58:49,651 v redu 666 00:58:55,699 --> 00:58:57,117 Zmanjkalo mi je sulic. 667 00:58:57,576 --> 00:58:58,910 Ostala sta mi dva. 668 00:58:58,994 --> 00:59:00,787 Imam še enega. 669 00:59:00,871 --> 00:59:01,997 Imam dva. 670 00:59:02,330 --> 00:59:03,331 Ne obupaj! 671 00:59:05,125 --> 00:59:08,795 Killy, končno smo dobili sintetični terminal in vse. 672 00:59:09,463 --> 00:59:10,463 To je škoda. 673 00:59:55,842 --> 00:59:56,842 Killy. 674 00:59:57,969 --> 00:59:58,969 Killy! 675 01:00:11,650 --> 01:00:15,362 Zakaj je ta tip tako težak? 676 01:00:26,915 --> 01:00:29,000 - Skoraj smo pri vasi. - Ja. 677 01:00:29,543 --> 01:00:30,543 Ali boli? 678 01:00:31,586 --> 01:00:32,796 v redu sem 679 01:00:37,425 --> 01:00:38,425 Tae. 680 01:00:43,807 --> 01:00:45,976 Vrnili so se! Pop in ostali! 681 01:00:49,437 --> 01:00:52,190 Hej, pripelji ven žerjav. Čas za razkladanje! 682 01:01:05,745 --> 01:01:06,788 dobrodošli nazaj. 683 01:01:06,872 --> 01:01:08,582 Dobrodošel nazaj, stari. 684 01:01:08,665 --> 01:01:10,834 Kako je šlo? - Si našel hrano? 685 01:01:10,917 --> 01:01:13,336 Hej, vzemi to spodaj. 686 01:01:13,420 --> 01:01:14,754 Da, Pops. 687 01:01:16,089 --> 01:01:18,258 Ne skrbi, vzel jo bom. 688 01:01:18,675 --> 01:01:21,011 - V redu. - Poškodovani so. 689 01:01:21,094 --> 01:01:22,387 Pridobite molekularni trak! 690 01:01:23,847 --> 01:01:26,099 Ona je strašno velika punca. 691 01:01:26,183 --> 01:01:29,686 Je to oseba ki je prej izgledal kot truplo? 692 01:01:33,148 --> 01:01:34,148 Je mrtev? 693 01:01:34,858 --> 01:01:35,859 ne vem 694 01:01:37,068 --> 01:01:38,570 Prinesite ga počasi. 695 01:01:38,653 --> 01:01:39,946 Precej težko je. 696 01:01:47,495 --> 01:01:50,999 To dekle je zagotovo močno. 697 01:01:57,464 --> 01:02:00,133 Killy je v redu. Samo spi. 698 01:02:02,969 --> 01:02:04,095 Peljite ga notri. 699 01:02:04,471 --> 01:02:05,471 prav. 700 01:02:27,619 --> 01:02:30,956 Z vsem tem bi morali biti v redu za štiri do pet mesecev. 701 01:02:31,039 --> 01:02:33,833 Torej se je splačalo zbrati vso opremo. 702 01:02:33,917 --> 01:02:36,169 Končno lahko jemo do sita! 703 01:02:36,253 --> 01:02:38,964 Koliko jih je umrlo skupaj? 704 01:02:39,047 --> 01:02:41,466 Tako sta umrla še dva dobra delavca. 705 01:02:42,092 --> 01:02:43,385 Končno! 706 01:02:43,468 --> 01:02:46,388 Končno prava hrana in pijača! 707 01:02:55,188 --> 01:02:56,314 Ugasnite luči. 708 01:03:01,194 --> 01:03:03,655 Za vse, ki smo jih izgubili 709 01:03:04,030 --> 01:03:05,532 v zadnjih dveh letih... 710 01:03:07,117 --> 01:03:08,159 trenutek tišine. 711 01:03:29,931 --> 01:03:30,931 Pops. 712 01:03:31,391 --> 01:03:32,391 hvala 713 01:03:32,767 --> 01:03:34,686 Daj še enega. 714 01:03:35,228 --> 01:03:36,563 Preveč piješ. 715 01:03:37,397 --> 01:03:38,397 Ker hočem. 716 01:03:42,944 --> 01:03:45,989 Končno smo lahko primerno žalovali. 717 01:03:46,489 --> 01:03:47,489 ja 718 01:03:47,991 --> 01:03:51,036 Nekaj časa tam sploh nismo mogli privoščiti to. 719 01:03:51,119 --> 01:03:55,415 Toda zdaj imamo hrano, vas je rešena. 720 01:03:56,291 --> 01:03:58,877 Vendar z visoko ceno. 721 01:03:59,627 --> 01:04:02,630 Izgubili smo veliko usposobljenih električnih ribičev 722 01:04:02,964 --> 01:04:04,841 in orodje tudi. 723 01:04:05,216 --> 01:04:09,721 Ali se ne moremo kar vrniti k temu avtomatizirano tovarniško mesto? 724 01:04:09,804 --> 01:04:11,806 Tam lahko narediš karkoli, kajne? 725 01:04:11,890 --> 01:04:12,890 št. 726 01:04:13,350 --> 01:04:15,435 Ne, ne moreva se več vrniti tja. 727 01:04:16,394 --> 01:04:18,229 Polzi Iztrebljevalci. 728 01:04:19,647 --> 01:04:20,647 razumem 729 01:04:21,274 --> 01:04:25,528 Torej ... moramo videti, kako dolgo ta hrana traja. 730 01:04:40,168 --> 01:04:41,168 Killy. 731 01:04:48,968 --> 01:04:51,096 Pravijo, da je vas rešena. 732 01:04:51,846 --> 01:04:53,181 Vsi so res srečni. 733 01:04:55,266 --> 01:04:58,645 Če bo Cibov poskus uspel ... 734 01:04:59,729 --> 01:05:01,022 boš še... 735 01:05:01,898 --> 01:05:03,566 nadaljuješ pot, Killy? 736 01:05:17,372 --> 01:05:19,207 Živjo, Killy. 737 01:05:21,000 --> 01:05:22,210 Ali menite, da morda ... 738 01:05:23,753 --> 01:05:24,921 bi lahko ostal? 739 01:05:28,758 --> 01:05:29,758 Cibo. 740 01:05:36,099 --> 01:05:37,099 Killy. 741 01:05:48,695 --> 01:05:51,197 Sintetični terminal. 742 01:05:52,991 --> 01:05:57,036 Zdaj ga bom povezal. Pri nečem bi prosil vašo pomoč. 743 01:06:03,835 --> 01:06:04,835 Počakaj. 744 01:06:13,678 --> 01:06:16,473 Kaj bova zdaj počela, stari? 745 01:06:19,476 --> 01:06:23,563 Zdaj samo molimo da Cibov poskus deluje. 746 01:06:24,189 --> 01:06:28,818 Če bo tako, nam ne bo treba živeti v strahu varovalke več. 747 01:06:31,029 --> 01:06:33,323 Res si ne morem vzeti glave. 748 01:06:34,324 --> 01:06:35,325 Okrog česa? 749 01:06:35,700 --> 01:06:38,745 Zamisel o povezovanju ljudi s stroji. 750 01:06:40,622 --> 01:06:43,917 Mislim, to je kot ... 751 01:06:46,628 --> 01:06:51,090 Pravijo Gradbeniki in Zaščitnik bo naredil, kar bodo rekli ljudje. 752 01:06:52,175 --> 01:06:53,510 To je dobra stvar, kajne? 753 01:07:00,225 --> 01:07:04,604 Ampak zakaj ljudje želite to narediti? 754 01:07:05,980 --> 01:07:10,151 Nočem živeti dovolj dolgo ugotoviti. 755 01:07:17,492 --> 01:07:18,952 Zagotovo veliko jeste. 756 01:07:19,369 --> 01:07:21,496 No, zaslužil si si. 757 01:07:22,747 --> 01:07:24,582 Ne, ni zame. 758 01:07:25,166 --> 01:07:27,335 Mislil sem, da bi nekaj odnesel Taeju. 759 01:07:55,947 --> 01:07:56,947 Zuru. 760 01:08:37,155 --> 01:08:40,158 Ne bom se mogel premakniti medtem ko sem povezan. 761 01:08:44,287 --> 01:08:47,290 Želim, da me takrat zaščitiš. 762 01:09:14,567 --> 01:09:16,069 Oh, Sutezo. 763 01:09:17,403 --> 01:09:20,907 Zuru, izgleda, da se je zbudil. 764 01:09:23,534 --> 01:09:26,079 Bil si s Killy, kajne, Zuru? 765 01:09:30,667 --> 01:09:33,461 Ste govorili z njim? 766 01:09:34,545 --> 01:09:35,545 št. 767 01:09:37,173 --> 01:09:38,173 hej 768 01:09:40,635 --> 01:09:41,635 Zuru! 769 01:09:48,726 --> 01:09:50,436 Oh, stari. 770 01:09:51,020 --> 01:09:52,355 Ste tukaj, da pomagate? 771 01:09:53,022 --> 01:09:54,816 Popila sem malo preveč. 772 01:09:56,067 --> 01:09:58,027 To bom vzel na poti nazaj v svojo sobo. 773 01:10:05,201 --> 01:10:06,201 Zuru. 774 01:10:07,578 --> 01:10:08,705 Počakaj, Zuru. 775 01:10:15,378 --> 01:10:18,214 Kako je šlo? Stavim, da si jo osrečil. 776 01:10:19,549 --> 01:10:20,591 Ni je v svoji sobi. 777 01:10:32,061 --> 01:10:33,061 Tae? 778 01:10:35,356 --> 01:10:36,356 Tae? 779 01:10:36,649 --> 01:10:38,317 Kaj je? - Tae! 780 01:11:04,302 --> 01:11:06,596 Izgleda kot generator pregrade je uničeno. 781 01:11:16,397 --> 01:11:17,397 Tae! 782 01:11:17,940 --> 01:11:19,358 Kaj je narobe s teboj? 783 01:11:19,984 --> 01:11:20,984 Tae. 784 01:11:21,194 --> 01:11:22,945 Počakaj! Ne približuj se! 785 01:11:23,029 --> 01:11:24,029 Tae. 786 01:11:24,322 --> 01:11:26,073 - Tae. - Hej! 787 01:11:31,412 --> 01:11:32,412 Tae. 788 01:11:38,920 --> 01:11:39,962 Pops! 789 01:11:44,717 --> 01:11:46,636 Fusata! Drži se! 790 01:11:47,011 --> 01:11:49,013 Tae. Tae! 791 01:11:50,014 --> 01:11:52,892 Tae! Tae! 792 01:11:57,313 --> 01:11:59,690 ne! Zbudi se! 793 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 Tae! 794 01:12:39,605 --> 01:12:40,857 Jaz sem Sana-kan. 795 01:12:41,816 --> 01:12:43,734 Reprezentativni konstrukt varovala. 796 01:12:44,986 --> 01:12:47,697 Mi, Safeguard, bomo odpravili 797 01:12:48,197 --> 01:12:52,326 manjkajo vsi nezakoniti prebivalci gen za mrežni terminal. 798 01:12:52,410 --> 01:12:54,787 - Tae! Kaj je narobe s tabo?! - Fusata! 799 01:12:56,247 --> 01:12:57,582 Varovalka? 800 01:12:57,665 --> 01:12:58,499 Tae! 801 01:12:58,583 --> 01:12:59,625 Fusata! pridi no 802 01:13:02,920 --> 01:13:03,920 Pazi! 803 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Fusata! 804 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Zuru, ne! 805 01:13:22,815 --> 01:13:23,816 kaj se dogaja 806 01:13:23,900 --> 01:13:24,734 Eksplozija! 807 01:13:24,817 --> 01:13:25,817 kaj se dogaja 808 01:13:26,277 --> 01:13:27,278 Kaj se je zgodilo? 809 01:13:41,667 --> 01:13:43,419 kaj se dogaja 810 01:13:55,514 --> 01:13:59,101 Uspešna infiltracija v ilegalec nedovoljena zgradba stanovalcev. 811 01:13:59,185 --> 01:14:01,020 Generator pregrade uničen. 812 01:14:01,103 --> 01:14:04,106 Popolno iztrebljanje v teku. 813 01:14:04,690 --> 01:14:06,570 Uspešna infiltracija nezakonitih prebivalcev... 814 01:14:08,736 --> 01:14:09,736 to je... 815 01:14:10,613 --> 01:14:13,658 Predstavlja se kot človek da prideš skozi oviro. 816 01:14:15,618 --> 01:14:17,662 To je zaščita na visoki ravni, Killy. 817 01:14:18,913 --> 01:14:20,456 Videti je, da bi morali pohiteti. 818 01:14:32,510 --> 01:14:33,510 Killy! 819 01:14:59,745 --> 01:15:00,745 Fusata! 820 01:15:01,080 --> 01:15:02,832 Fusata, sem! 821 01:15:03,624 --> 01:15:04,667 Tae. 822 01:15:04,750 --> 01:15:05,750 Tae. 823 01:15:06,794 --> 01:15:07,794 Tae. 824 01:15:08,129 --> 01:15:10,840 Tae. Tae. 825 01:15:11,716 --> 01:15:12,716 Tae. 826 01:15:56,093 --> 01:15:58,262 V skladu s z odlokom o odpravi 5, 827 01:15:58,637 --> 01:16:00,222 začetek pomožne eliminacije. 828 01:16:10,733 --> 01:16:13,194 Prekleto! Naša vas. 829 01:16:15,196 --> 01:16:16,614 Pops! 830 01:16:16,947 --> 01:16:19,366 Ne skrbi zame. Kar naprej. 831 01:16:19,450 --> 01:16:20,450 Pops. 832 01:16:22,411 --> 01:16:23,954 Poslušaj, Sutezo. 833 01:16:24,038 --> 01:16:26,499 Zberite se vsi skupaj in pojdi na stolp. 834 01:16:26,582 --> 01:16:28,417 Streljaj nazaj z vrha stolpa. 835 01:16:32,004 --> 01:16:33,004 prav. 836 01:16:34,256 --> 01:16:35,800 - Poskrbi za Popsa. - Bom. 837 01:16:38,803 --> 01:16:40,012 Pohitite! 838 01:16:40,096 --> 01:16:41,138 Jaz grem prvi! 839 01:16:41,680 --> 01:16:42,807 Fantje, pohitite! 840 01:16:45,726 --> 01:16:48,229 Fusata! Oblecite si opremo! 841 01:16:49,396 --> 01:16:51,899 Čeladarjev ni več! 842 01:16:51,982 --> 01:16:53,484 Nimamo dovolj! 843 01:16:56,987 --> 01:16:59,698 Zuru... tukaj. 844 01:17:02,785 --> 01:17:03,785 ampak... 845 01:17:05,454 --> 01:17:06,454 Sutezo. 846 01:17:17,758 --> 01:17:20,845 - Tamle, ne spusti jih noter! - Prekleto, kar prihajajo! 847 01:18:02,386 --> 01:18:03,429 zgleda dobro. 848 01:19:07,993 --> 01:19:09,245 kaj se dogaja 849 01:19:09,328 --> 01:19:10,454 Zuru? 850 01:19:11,538 --> 01:19:13,165 Kam je šel Tae? 851 01:19:19,880 --> 01:19:21,882 Zamenjala jo je Safeguard. 852 01:19:23,092 --> 01:19:24,718 Ni možnosti, da bi bila več živa. 853 01:19:28,389 --> 01:19:29,389 št. 854 01:19:30,599 --> 01:19:31,599 Tae. 855 01:19:32,393 --> 01:19:34,061 Tae ne more biti mrtev! 856 01:19:34,770 --> 01:19:35,770 Fusata! 857 01:19:39,483 --> 01:19:40,526 Grem naprej. 858 01:19:46,282 --> 01:19:47,282 Zuru. 859 01:20:21,066 --> 01:20:22,151 Kako je to? 860 01:20:27,281 --> 01:20:28,365 Prekleto! 861 01:20:29,366 --> 01:20:31,243 Razstrelil te bom od blizu! 862 01:21:00,356 --> 01:21:03,025 Prekleto! So pošasti? 863 01:21:30,344 --> 01:21:31,344 Killy! 864 01:21:32,304 --> 01:21:34,098 Zuru! Hej, Zuru! 865 01:22:36,994 --> 01:22:40,789 Pohiti, sem gor! Vsi, hitro sem gor! 866 01:22:40,873 --> 01:22:41,873 Pohitite! 867 01:23:21,455 --> 01:23:24,583 V skladu z Odlok o odpravi 3, klavzula 2, 868 01:23:24,666 --> 01:23:26,877 Stopnja izločitve se je dvignila za tri. 869 01:23:27,336 --> 01:23:30,464 Zahtevam dovoljenje za uporabo Oddajnik gravitacijskega žarka. 870 01:23:49,149 --> 01:23:52,569 Ste telo, ki je bilo ukraden od nas, Safeguard. 871 01:23:54,863 --> 01:23:56,198 Telo. 872 01:23:57,324 --> 01:23:58,617 Ali se nameravate vrniti? 873 01:23:59,243 --> 01:24:00,702 Takoj odgovori. 874 01:24:09,670 --> 01:24:11,421 V skladu z odlokom... 875 01:24:12,256 --> 01:24:14,007 Tukaj te bom uničil. 876 01:24:36,905 --> 01:24:39,366 Nepooblaščena povezava v NetSphere zaznan. 877 01:24:45,581 --> 01:24:47,541 Stopnja izločitve se je dvignila za dve. 878 01:24:53,922 --> 01:24:55,257 Ne bom ti dovolil! 879 01:25:08,979 --> 01:25:10,105 Sutezo! 880 01:25:19,239 --> 01:25:20,407 Killy! 881 01:27:46,928 --> 01:27:49,431 Previdno ciljajte! Zvabite jih in streljajte! 882 01:27:59,441 --> 01:28:02,027 Uspelo nam je! To je bil zadnji! 883 01:28:13,288 --> 01:28:14,288 Tae. 884 01:28:47,155 --> 01:28:48,281 Ne more biti. 885 01:28:49,324 --> 01:28:50,324 Oblast! 886 01:28:54,746 --> 01:28:57,916 Potem mora biti to znotraj NetSphere. 887 01:29:01,628 --> 01:29:04,464 To je ena izmed rezerv elektronski svetovi, ki povezujejo 888 01:29:04,548 --> 01:29:06,591 NetSphere za osnovo realnosti. 889 01:29:07,384 --> 01:29:08,384 Rezerva? 890 01:29:09,135 --> 01:29:12,514 Prosim, dovolite mi, da se povežem z NetSphere. 891 01:29:13,223 --> 01:29:16,101 Net terminal, ki ste ga uporabili 892 01:29:16,184 --> 01:29:17,894 je šele zdaj izgubila svojo učinkovitost. 893 01:29:17,978 --> 01:29:18,978 št. 894 01:29:19,437 --> 01:29:21,815 Povezava z vašimi možgani v osnovni realnosti 895 01:29:21,898 --> 01:29:25,402 bodo tudi rezali v samo nekaj nanosekundah. 896 01:29:26,820 --> 01:29:28,488 Ampak še imaš čas. 897 01:29:29,447 --> 01:29:31,575 Tukaj v svetu rezervatov se čas pospeši 898 01:29:31,658 --> 01:29:34,995 torej z vašega relativnega vidika, čas se zdi podaljšan. 899 01:29:36,955 --> 01:29:41,876 Prosim, vsaj nehaj Safeguardov napad na to vas. 900 01:29:42,919 --> 01:29:46,673 Brez ukaza nekoga z genom Net Terminal, 901 01:29:46,756 --> 01:29:50,468 mi, oblast, ne more ukrepati. 902 01:29:51,886 --> 01:29:52,887 imaš prav 903 01:29:53,805 --> 01:29:56,933 Vendar kolikor je dovoljeno v tem rezervnem elektronskem svetu, 904 01:29:57,017 --> 01:29:59,936 Lahko ti povem koordinate zapuščenih nivojih 905 01:30:00,020 --> 01:30:02,188 da je Varovalka trenutno ne spremljajo. 906 01:30:08,653 --> 01:30:09,653 kaj je to 907 01:30:10,405 --> 01:30:13,825 Shranjuje zemljevid nivojev v bližini. 908 01:30:14,743 --> 01:30:18,663 Teh informacij ne moremo sprejeti ven v realnost... 909 01:30:20,040 --> 01:30:23,585 vendar nimamo nobenih naročil da vam prepreči povezavo z njim. 910 01:30:54,741 --> 01:30:56,451 Odpeljite poškodovane tja! 911 01:30:56,534 --> 01:30:57,911 Naj jih nekdo pomaga nositi! 912 01:31:06,878 --> 01:31:08,421 Pohiti, sem. 913 01:31:08,505 --> 01:31:10,131 Prinesite molekularni trak! 914 01:31:12,509 --> 01:31:13,509 Fusata. 915 01:31:18,264 --> 01:31:20,266 Naj zavijem? 916 01:31:23,228 --> 01:31:24,228 ja 917 01:31:30,360 --> 01:31:31,360 Killy. 918 01:31:35,365 --> 01:31:37,200 Zahvaljujoč tebi smo bili rešeni. 919 01:31:39,077 --> 01:31:41,454 Zuru, kaj se je zgodilo Cibu? 920 01:31:42,997 --> 01:31:43,997 ne vem 921 01:31:45,208 --> 01:31:46,208 razumem 922 01:31:48,002 --> 01:31:49,629 Vsega je konec. 923 01:31:50,672 --> 01:31:51,923 Prezgodaj je obupati. 924 01:31:55,260 --> 01:31:56,260 Počakaj! 925 01:32:06,479 --> 01:32:07,479 Cibo. 926 01:32:11,401 --> 01:32:12,401 Cibo! 927 01:32:14,279 --> 01:32:16,281 Moji možgani so v moji roki. 928 01:32:18,491 --> 01:32:20,827 Ta kraj je odkrit s strani Safeguarda. 929 01:32:21,161 --> 01:32:23,413 Prej ali slej, Iztrebljevalci se bodo vrnili. 930 01:32:23,496 --> 01:32:25,248 Kaj naj potem storimo? 931 01:32:26,249 --> 01:32:29,627 Tam je zapuščena raven med tem 932 01:32:29,711 --> 01:32:31,421 in tisto pod njim. 933 01:32:33,381 --> 01:32:35,300 Do nje vodi pot, ki se spušča 934 01:32:35,759 --> 01:32:38,178 severno od tod. 935 01:32:40,680 --> 01:32:42,390 Zapuščena raven. 936 01:32:43,516 --> 01:32:46,895 To je kraj, ki je bil odklopljen iz NetSphere. 937 01:32:47,520 --> 01:32:50,148 Zaščitniki in graditelji ne bo motil. 938 01:32:50,857 --> 01:32:51,858 Kaj naj storimo? 939 01:32:51,941 --> 01:32:53,485 Ji lahko verjamemo? 940 01:32:54,027 --> 01:32:57,280 Če ostanemo tukaj, nas bodo samo ubili z Iztrebljevalci. 941 01:32:57,989 --> 01:32:58,989 Pops. 942 01:33:05,663 --> 01:33:08,625 Vsi, pripravite se na odhod. 943 01:33:17,801 --> 01:33:19,385 Gremo, Killy. 944 01:33:31,856 --> 01:33:32,856 Killy. 945 01:33:44,619 --> 01:33:47,413 Pridi, greva nazaj domov. 946 01:33:47,497 --> 01:33:49,541 Tukaj zunaj je strašljivo. 947 01:33:49,624 --> 01:33:51,668 Ne gremo več tja. 948 01:33:51,751 --> 01:33:54,087 Tam nas je našel Safeguard. 949 01:33:56,923 --> 01:33:59,133 Papa, oprosti. 950 01:34:01,845 --> 01:34:02,845 jaz... 951 01:34:03,471 --> 01:34:05,932 Jaz sem kriv za pelje vse na lov. 952 01:34:06,432 --> 01:34:07,432 št. 953 01:34:11,020 --> 01:34:12,355 Morali bi se vam zahvaliti. 954 01:34:38,631 --> 01:34:42,302 Vau, Cibo, lahko pokličeš vagon! 955 01:34:43,052 --> 01:34:44,888 Samo ne poskušajte sami. 956 01:34:55,231 --> 01:34:56,858 V redu, vsi vstopite. 957 01:34:57,525 --> 01:35:01,195 Lahko res pridemo na zapuščeno raven? 958 01:35:02,113 --> 01:35:03,531 - Tukaj, vstopi. - V redu. 959 01:35:03,865 --> 01:35:04,866 Bodite previdni. 960 01:35:08,953 --> 01:35:10,038 Ta vonj. 961 01:35:15,418 --> 01:35:17,170 - Tukaj so! - Pohitite vsi! 962 01:35:19,589 --> 01:35:21,591 Killy, kaj počneš? Pohitite in vstopite! 963 01:35:22,050 --> 01:35:23,051 Killy! 964 01:35:29,140 --> 01:35:30,183 Ne moreš misliti resno. 965 01:35:31,893 --> 01:35:34,020 Kaj je narobe, Killy? 966 01:36:02,465 --> 01:36:03,465 Killy. 967 01:36:04,717 --> 01:36:05,969 Te ne bom več videla? 968 01:36:12,141 --> 01:36:15,687 Iščem... 969 01:36:16,354 --> 01:36:17,647 gen za mrežni terminal. 970 01:36:28,116 --> 01:36:29,116 Zdaj ga zapiram. 971 01:37:03,818 --> 01:37:09,490 To je bilo zadnje vaščani so ga kdaj videli. 972 01:37:14,162 --> 01:37:19,459 Po tem moja babica Zuru nas je vse vodil v novo deželo. 973 01:37:20,376 --> 01:37:22,295 Velik si zrasel. 974 01:37:23,504 --> 01:37:24,881 Moja babica 975 01:37:25,465 --> 01:37:28,342 vedno mi je govoril o Killy ko sem bil mlad. 976 01:37:36,809 --> 01:37:39,020 Dolgo časa je minilo, ampak... 977 01:37:43,441 --> 01:37:46,527 ni znaka mestnih funkcij vrnitev v normalno stanje. 978 01:37:50,948 --> 01:37:55,036 Predvidevam, da še nihče ni bil najden z genom Net Terminal. 979 01:38:01,084 --> 01:38:02,835 Vendar verjamem. 980 01:38:09,008 --> 01:38:10,218 To nekje vem, 981 01:38:10,301 --> 01:38:12,512 še vedno je tam zunaj v tem neskončnem mestu... 982 01:38:13,387 --> 01:38:16,390 nadaljuje z iskanjem. 983 01:45:34,203 --> 01:45:37,122 Prevod podnapisov Hoday Stearns