1 00:00:14,500 --> 00:00:22,900 "Black Mirror" Chapter 3 Part 2: Game test 2 00:00:23,900 --> 00:00:25,900 Notoriousomid: Translator 3 00:00:25,924 --> 00:00:27,924 Download movies and series without censorship ValaMovie.com 4 00:02:47,335 --> 00:02:50,855 Thank you for turning it off. ok sure - 5 00:03:05,815 --> 00:03:09,975 Do you know what it looks like? It's like a roller coaster 6 00:03:09,975 --> 00:03:13,295 Do you know what I'm saying? roller coaster 7 00:03:15,694 --> 00:03:17,814 try it 8 00:03:47,253 --> 00:03:49,253 How high is the Millennium Wheel? (Millennium Wheel or London Eye) 9 00:03:54,613 --> 00:03:56,693 What is "Big Ben" clock? 10 00:04:28,112 --> 00:04:31,352 Since then as a reporter I am working in the field of technology 11 00:04:31,352 --> 00:04:33,312 It's been almost 2 years. It has been good so far 12 00:04:33,312 --> 00:04:36,952 very good It means TV report ...or you make something like this or 13 00:04:36,952 --> 00:04:39,232 no I only write on the website - Just the website? - 14 00:04:39,232 --> 00:04:42,872 Of course, there are some side jobs as well But most of my work is related to technology 15 00:04:42,872 --> 00:04:45,112 good Great technology 16 00:04:45,112 --> 00:04:47,312 So, where have you been? 17 00:04:47,312 --> 00:04:50,151 Would you go around the world like "Indiana Jones"? 18 00:04:50,151 --> 00:04:51,591 yes - so that your adventure on the map - 19 00:04:51,591 --> 00:04:53,751 It looked like a zigzag 20 00:04:53,751 --> 00:04:57,031 yes Somehow it's over 21 00:04:57,031 --> 00:05:00,831 But first by traveling to Sydney And then Thailand started 22 00:05:00,831 --> 00:05:03,671 We were all jealous - India - 23 00:05:03,671 --> 00:05:05,351 I also went to Rome. 24 00:05:05,351 --> 00:05:08,231 I traveled all over Europe, in fact - I didn't even - 25 00:05:08,231 --> 00:05:09,471 Separately? 26 00:05:09,471 --> 00:05:12,871 It was great. I went to Pamplona, Spain 27 00:05:12,871 --> 00:05:15,231 Isn't that where we run with cows? - I also ran with the cows - 28 00:05:15,231 --> 00:05:17,151 did you run - yes - 29 00:05:17,151 --> 00:05:18,950 This wound is the same - look at this - 30 00:05:18,950 --> 00:05:20,350 You are very much an "Indiana Jones" for yourself 31 00:05:20,350 --> 00:05:22,470 Where is your whip, bag and hat? 32 00:05:22,470 --> 00:05:24,950 yes I saved the world from the Nazis It was very good (referring to the movie "Indiana Jones") 33 00:05:24,950 --> 00:05:28,830 I... you know, I was just trying to do things which I had not done before 34 00:05:28,830 --> 00:05:32,270 Is this what you were looking for on this trip? For example, a journey to find yourself? 35 00:05:33,350 --> 00:05:37,070 ...Yes, in a way. I mean that 36 00:05:38,310 --> 00:05:41,470 I wanted to be away from my mother's house 37 00:05:42,750 --> 00:05:46,710 yes Anyway, it's kind of boring 38 00:05:46,710 --> 00:05:49,190 good Of course, I must say Britain It is very soulless and tame 39 00:05:49,190 --> 00:05:51,469 Don't be afraid of what will happen to us 40 00:05:51,469 --> 00:05:54,469 yes It doesn't matter. Anyway, this is the last step of my journey 41 00:05:54,469 --> 00:05:58,069 Unfortunately, I will return home next week 42 00:05:58,069 --> 00:05:59,669 I don't have much time - next week - 43 00:05:59,669 --> 00:06:02,429 yes - not too much - 44 00:06:03,989 --> 00:06:06,229 no not - no - 45 00:06:06,229 --> 00:06:10,709 Well, of any suggestion for I welcome entertainment 46 00:06:12,629 --> 00:06:15,909 Entertainment - Entertainment - 47 00:06:30,668 --> 00:06:32,108 hello 48 00:06:32,108 --> 00:06:34,148 good morning - Good morning to you too - 49 00:06:37,588 --> 00:06:40,188 Another souvenir 50 00:06:41,228 --> 00:06:42,868 kind of 51 00:06:42,868 --> 00:06:48,548 let me guess For example, you had Cape Town, Africa, you used to hunt sharks. 52 00:06:49,388 --> 00:06:51,628 Is this your best American accent? 53 00:06:51,628 --> 00:06:54,867 yes - ... good no this - 54 00:06:54,867 --> 00:06:59,987 The memory of "Josh Peters". A piece of junk from high school 55 00:07:00,827 --> 00:07:05,867 We got involved in the professional class He also hit me with a metal rod 56 00:07:05,867 --> 00:07:07,427 what a fool 57 00:07:08,493 --> 00:07:10,193 "What a fool" 58 00:07:10,227 --> 00:07:12,387 so bad - sorry - 59 00:07:12,387 --> 00:07:14,467 Is it yours or mine? 60 00:07:17,507 --> 00:07:19,147 It must be yours 61 00:07:19,147 --> 00:07:21,587 Mom, you are an American 62 00:07:22,347 --> 00:07:23,667 yes i am 63 00:07:23,667 --> 00:07:25,546 Don't you answer it? 64 00:07:26,986 --> 00:07:29,906 How insensitive 65 00:07:29,906 --> 00:07:32,546 what is Do you want to talk to him now? 66 00:07:32,546 --> 00:07:34,946 Do you want to talk to my mom? I'm calling now - You got your point - 67 00:07:36,706 --> 00:07:37,906 I was thinking about it 68 00:07:43,706 --> 00:07:45,066 aren't you hungry 69 00:07:48,106 --> 00:07:54,266 Have the games You are one of those game lovers. Evil 70 00:07:54,266 --> 00:07:56,985 I have to be because of my work 71 00:07:56,985 --> 00:07:59,705 what is So far a girl in the game Hasn't the street fighter defeated you? 72 00:07:59,705 --> 00:08:03,905 what is this For example, a dating guide? 73 00:08:05,625 --> 00:08:07,025 what "Singularity"? 74 00:08:07,025 --> 00:08:11,225 It is about the time when computers learn from men And humans overtake. What women did years ago 75 00:08:13,785 --> 00:08:17,585 What I was doing was a joke 76 00:08:17,585 --> 00:08:18,705 do you know - Separately? - 77 00:08:18,705 --> 00:08:21,225 yes - Do you call these things a joke? - 78 00:08:21,225 --> 00:08:23,265 You have such jokes 79 00:08:23,265 --> 00:08:26,105 here, yes? - yes, yes we have like right now - 80 00:08:28,944 --> 00:08:31,704 It was a good joke. It was a good joke 81 00:08:36,904 --> 00:08:37,984 Enjoy your Marmite 82 00:08:42,704 --> 00:08:45,224 Do you eat such junk separately? 83 00:08:45,224 --> 00:08:47,904 ok very well 84 00:08:47,904 --> 00:08:50,264 My mom saved me 85 00:08:50,264 --> 00:08:53,504 The best way to Don't call you again 86 00:08:53,504 --> 00:08:55,504 This is for you to answer 87 00:08:55,504 --> 00:09:00,023 There is a problem that I don't want to get into now 88 00:09:00,023 --> 00:09:03,983 He is worried about you. you are a boy you were traveling 89 00:09:03,983 --> 00:09:06,863 ...and I think if you talk to him 90 00:09:06,863 --> 00:09:11,303 Well, I still live at home with him 91 00:09:11,303 --> 00:09:14,063 good very good - yes - 92 00:09:17,383 --> 00:09:18,903 I was taking care of my dad 93 00:09:19,663 --> 00:09:23,743 is he ok - no he is dead - 94 00:09:23,743 --> 00:09:25,943 Oh my god, I'm sorry - no problem He died last year. 95 00:09:25,943 --> 00:09:29,823 He had been sick for a while. He had Alzheimer's Alzheimer's contrary to imagination within 6 to 8 years) (It can cause the death of the patient 96 00:09:30,462 --> 00:09:34,142 This must have been very difficult for you 97 00:09:34,142 --> 00:09:36,582 yes He was my best friend 98 00:09:39,942 --> 00:09:44,822 Sometimes he looked at me And he didn't even know who I was 99 00:09:48,502 --> 00:09:52,742 But my mom... I don't even know how you are I have to talk to him 100 00:09:52,742 --> 00:09:56,382 You know, we have no connection I don't even know where to start 101 00:09:58,022 --> 00:10:03,741 That's why I left home That's why I went on a trip 102 00:10:05,781 --> 00:10:12,181 I just go and... you know? All the memories I can make 103 00:10:12,181 --> 00:10:13,741 As long as I still have the ability 104 00:10:15,061 --> 00:10:19,581 ...I know I should talk to him, but 105 00:10:20,341 --> 00:10:24,701 Not about this case. do you know I get along with it 106 00:10:24,701 --> 00:10:28,141 I will get along with him when I return home ...I will fix it. only 107 00:10:33,580 --> 00:10:36,220 "You're a good man, Cooper." 108 00:10:40,460 --> 00:10:41,980 call your mom 109 00:11:21,859 --> 00:11:25,059 00193929 110 00:11:25,059 --> 00:11:28,899 no I had no seat last night I did not buy from the island of Samui 111 00:11:28,899 --> 00:11:30,859 ...because I am now 112 00:11:30,859 --> 00:11:32,939 And how long does it take? 113 00:11:35,819 --> 00:11:38,738 Because a ticket must be returned take to America 114 00:11:43,618 --> 00:11:44,978 God 115 00:12:22,457 --> 00:12:26,457 I can say that this is the worst story I have ever heard To spend another night with me 116 00:12:26,457 --> 00:12:31,217 yes, yes my god thank you thank you thank you 117 00:12:31,217 --> 00:12:33,497 Okay, don't forget your bag 118 00:12:33,497 --> 00:12:37,817 Bag... yes. My bag... you are the best 119 00:12:37,817 --> 00:12:41,096 Although I don't know what it means I heard from someone, but whatever you are, you are the same 120 00:12:42,176 --> 00:12:44,616 I have a plan 121 00:12:44,616 --> 00:12:47,336 yes These are "strange works". 122 00:12:47,896 --> 00:12:50,416 Who is it strange for? - The name of a program is - 123 00:12:50,416 --> 00:12:55,376 Somehow my pocket is empty every time I used it 124 00:12:55,376 --> 00:12:57,376 There are also interesting things - cool thing - 125 00:12:57,376 --> 00:13:01,056 Requirements: thrill seekers 126 00:13:01,056 --> 00:13:04,576 It's good for you - ok - 127 00:13:05,296 --> 00:13:09,096 good 4 stars Well, there must be something 128 00:13:10,255 --> 00:13:11,775 A little outside the city 129 00:13:11,775 --> 00:13:17,535 Something about testing a game "For a company called "Sytovo 130 00:13:17,535 --> 00:13:19,575 Saitogo 131 00:13:19,575 --> 00:13:22,215 Cytogmo"?" "Yeah. "Saitogmo - 132 00:13:22,215 --> 00:13:23,215 It is a giant company 133 00:13:24,575 --> 00:13:26,815 very famous - Separately? - 134 00:13:26,815 --> 00:13:28,495 Horror games? 135 00:13:29,255 --> 00:13:33,335 Have you heard the name of this game? what was it 136 00:13:33,335 --> 00:13:35,415 "Shadow of Harlech" - yes I heard "Shadow of Harlequin" - 137 00:13:35,415 --> 00:13:37,895 Previously in the basement of a friend's house David Ludwig "We Played It" 138 00:13:37,895 --> 00:13:39,655 When we were in seventh grade 139 00:13:39,655 --> 00:13:42,334 This is "show site". This is the company 140 00:13:42,334 --> 00:13:45,014 He is a genius in his own right and very mysterious 141 00:13:45,014 --> 00:13:47,254 And apparently they are new They are working on a new project 142 00:13:47,254 --> 00:13:51,134 There is a lot of money involved. It is also a very new work But no one knows about it 143 00:13:51,134 --> 00:13:57,094 If I can handle my work, maybe I can I will arrange an exclusive interview with him for you 144 00:13:57,094 --> 00:14:00,134 how is it ok 145 00:14:02,334 --> 00:14:03,734 You have to take a picture 146 00:14:04,934 --> 00:14:09,054 Seriously, if you can, from everything they have How do they work? Take a picture for me 147 00:14:09,054 --> 00:14:12,094 We pocket more money 148 00:14:13,693 --> 00:14:14,973 good 149 00:14:16,813 --> 00:14:19,533 so where is josh 150 00:15:11,532 --> 00:15:13,492 Mr. Copper 151 00:15:14,172 --> 00:15:17,491 Hi, just Cooper 152 00:15:17,491 --> 00:15:19,571 Mr. Cooper, I'm sorry 153 00:15:19,571 --> 00:15:21,931 Cooper "Empty is enough" 154 00:15:21,931 --> 00:15:25,011 Well then, call me "Katie" too 155 00:15:25,851 --> 00:15:27,771 Hello - Hello - 156 00:15:27,771 --> 00:15:29,331 follow me - sure - 157 00:15:29,331 --> 00:15:31,451 I'll just take my bag - Rao will arrange this - 158 00:15:31,451 --> 00:15:35,131 good "Raw" arranges it. good 159 00:15:35,131 --> 00:15:37,211 very good In any case, I don't want to Kill him with me 160 00:15:37,211 --> 00:15:40,811 Rao "reminds me of the giant in the last stage of the game" 161 00:15:40,811 --> 00:15:44,051 "You know, like "Hyokan 162 00:15:48,370 --> 00:15:51,490 how was your trip - it was good thank you - 163 00:15:52,170 --> 00:15:54,770 What is the car that followed you? - yes - 164 00:16:05,890 --> 00:16:07,650 from this side 165 00:16:11,090 --> 00:16:16,610 Are they seeing...? cool very cool 166 00:16:24,969 --> 00:16:26,009 be quick 167 00:16:34,889 --> 00:16:39,489 "Looks like I'm going to meet Dumbledore." "I hope to get into the Gryffindor group." 168 00:16:44,289 --> 00:16:48,329 Phone and any communication device Give me the other one 169 00:16:49,809 --> 00:16:52,528 Don't you think he's a bit paranoid? - You have to be careful - 170 00:16:53,448 --> 00:16:55,288 ok come on 171 00:16:59,528 --> 00:17:03,848 no You seem really paranoid 172 00:17:05,008 --> 00:17:06,608 what a white 173 00:17:08,248 --> 00:17:13,608 Well, I guess I have to concede here To remove my kidneys? 174 00:17:13,608 --> 00:17:16,288 In fact, this is a standard contract Non-disclosure and removal of responsibility 175 00:17:16,288 --> 00:17:17,568 ok 176 00:17:17,568 --> 00:17:20,888 You should know that this agreement includes It is also a small medical process 177 00:17:22,767 --> 00:17:24,007 excuse me for a game? 178 00:17:24,007 --> 00:17:26,607 Nothing is permanent Your kidneys are not going to be removed 179 00:17:26,607 --> 00:17:28,087 I promise - ok - 180 00:17:28,087 --> 00:17:30,127 It remains as you wish Pierce your ears 181 00:17:30,127 --> 00:17:32,757 Confidential information to download the game by the brain 182 00:17:32,787 --> 00:17:34,967 Termination period 183 00:17:34,967 --> 00:17:38,927 ...signature page 184 00:17:38,927 --> 00:17:40,687 Where should I sign? 185 00:17:40,687 --> 00:17:43,407 signature...yeah - It doesn't have a page - 186 00:17:43,407 --> 00:17:45,407 ok - one moment please - 187 00:17:45,407 --> 00:17:50,007 ok I will wait here 188 00:18:00,046 --> 00:18:01,326 What is this kufti? 189 00:18:10,806 --> 00:18:12,526 is everything ok - ok - 190 00:18:12,526 --> 00:18:17,486 What we have here is a working method It is an interactive augmented reality system 191 00:18:18,686 --> 00:18:22,006 Like virtual reality? - More like layers on top of reality - 192 00:18:24,565 --> 00:18:26,765 ok 193 00:18:32,285 --> 00:18:36,205 what is that - We call it mushroom - 194 00:18:39,085 --> 00:18:42,605 Like the Mario brothers? - Can you imagine - 195 00:18:42,605 --> 00:18:47,565 Do you have the authority to do this? - I haven't killed anyone yet - 196 00:18:47,565 --> 00:18:48,805 Is it allowed? 197 00:18:50,085 --> 00:18:51,445 yes 198 00:18:55,604 --> 00:18:56,684 it is over 199 00:18:58,884 --> 00:19:01,404 That's it? - I told you I was right - 200 00:19:07,924 --> 00:19:11,324 no don't worry It is not permanent 201 00:19:12,804 --> 00:19:17,084 So, what is this? Memory test And is it such a thing? 202 00:19:17,084 --> 00:19:19,684 you understand - ok - 203 00:19:19,684 --> 00:19:23,044 You may feel a little pain at the beginning 204 00:19:24,284 --> 00:19:26,284 ok 205 00:19:27,363 --> 00:19:29,963 Start at 5:38 206 00:19:31,763 --> 00:19:33,163 are you ready - yes sir - 207 00:19:47,883 --> 00:19:50,003 It's almost over 208 00:19:52,803 --> 00:19:54,243 I thought I turned it off 209 00:20:01,602 --> 00:20:05,002 it's over how are you 210 00:20:05,002 --> 00:20:06,122 I'm fine 211 00:20:07,922 --> 00:20:10,362 Look at those goals - ok - 212 00:20:25,882 --> 00:20:27,802 ...this 213 00:20:27,802 --> 00:20:29,801 what do you see 214 00:20:30,841 --> 00:20:33,201 ...like a 215 00:20:33,201 --> 00:20:35,481 It's like a video game mouse 216 00:20:36,481 --> 00:20:39,081 Is it more clear now? - yes - 217 00:20:39,081 --> 00:20:40,921 yes a lot 218 00:20:42,401 --> 00:20:44,761 what now - God - 219 00:20:44,761 --> 00:20:47,641 ...Damn, that...that's right 220 00:20:47,641 --> 00:20:50,201 ...right there...I can 221 00:20:51,761 --> 00:20:53,961 He is not real In fact, it is part of the mental process 222 00:20:53,961 --> 00:20:57,241 You can see it, but I can't - you can't - 223 00:20:59,521 --> 00:21:03,760 very well 224 00:21:03,760 --> 00:21:05,600 hit him 225 00:21:05,600 --> 00:21:09,640 should i hit him ok very well 226 00:21:16,600 --> 00:21:19,320 good Like the game "To the blind mouse". "Tap" remains 227 00:21:19,320 --> 00:21:21,320 I have played it many times before. very well 228 00:21:22,360 --> 00:21:24,160 very good 229 00:21:24,160 --> 00:21:26,960 Well, come on up 230 00:21:28,400 --> 00:21:30,800 Where do you want to come out? 231 00:21:32,679 --> 00:21:34,199 no no 232 00:21:34,199 --> 00:21:35,639 no 233 00:21:45,119 --> 00:21:47,319 All right, stay down 234 00:21:47,919 --> 00:21:50,959 good 235 00:21:50,959 --> 00:21:55,319 It was a good game. It was great You knew you were so cute 236 00:21:55,319 --> 00:21:58,239 ok goodbye 237 00:21:58,239 --> 00:22:00,199 was that it - I think - 238 00:22:01,359 --> 00:22:03,559 So, was that mouse 2D or 3D? 239 00:22:03,559 --> 00:22:08,158 Next 3. No, no, no It was beyond 3D 240 00:22:09,278 --> 00:22:12,638 Well, this was just a demo - Was it just a demo? - 241 00:22:12,638 --> 00:22:15,758 I think you should try something that we are really working, participate 242 00:22:15,758 --> 00:22:18,598 There is more money in it If you are interested 243 00:22:18,598 --> 00:22:22,038 Yes, yes, yes. for sure 244 00:22:24,878 --> 00:22:28,758 They are "show site". 245 00:22:29,838 --> 00:22:32,878 You must be our newest volunteer - Hello - 246 00:22:32,878 --> 00:22:35,158 This is very good. hello 247 00:22:35,158 --> 00:22:37,717 hello 248 00:22:37,717 --> 00:22:43,277 I just wanted to say that it is a mouse game It was very cool 249 00:22:44,237 --> 00:22:46,037 It was very cool. great 250 00:22:48,277 --> 00:22:49,317 cool - cool - 251 00:22:49,317 --> 00:22:52,037 cool good - yes - 252 00:22:52,037 --> 00:22:53,997 It's good to play 253 00:22:53,997 --> 00:22:56,797 Your heart beats faster 254 00:22:56,797 --> 00:22:57,997 you laugh - yes - 255 00:22:57,997 --> 00:23:00,437 and you scream 256 00:23:04,877 --> 00:23:08,356 I always wanted to do something So that the player is afraid 257 00:23:08,356 --> 00:23:11,156 Be scared and jump up in fear 258 00:23:11,156 --> 00:23:13,356 Then you feel good - yes - 259 00:23:13,356 --> 00:23:14,476 you get warm 260 00:23:16,116 --> 00:23:17,396 why 261 00:23:22,036 --> 00:23:24,596 I think because of adrenaline 262 00:23:24,596 --> 00:23:25,756 yes - yes - 263 00:23:25,756 --> 00:23:29,996 But mostly because you are still alive 264 00:23:30,956 --> 00:23:34,796 Despite your greatest fears You are in a safe environment 265 00:23:34,796 --> 00:23:39,075 Trust is released and leaves you 266 00:23:39,075 --> 00:23:42,075 yes That is, it is completely true 267 00:23:43,395 --> 00:23:44,875 What we have is how we work 268 00:23:44,875 --> 00:23:48,555 The scariest game is Freddie In which a person fights for his survival 269 00:23:48,555 --> 00:23:51,155 good 270 00:23:51,155 --> 00:23:54,715 A game that challenges you Scare using your mind 271 00:23:54,715 --> 00:23:59,155 It looks very bad 272 00:23:59,155 --> 00:24:01,115 I am waiting impatiently 273 00:24:01,115 --> 00:24:03,995 I load a neural network 274 00:24:03,995 --> 00:24:06,795 Neural network 275 00:24:06,795 --> 00:24:08,835 You have to use a little taste in naming I feel like I'm in the 90s 276 00:24:09,315 --> 00:24:11,114 I'm kidding. It's a good name 277 00:24:11,114 --> 00:24:14,114 An expression of the art of software intelligence 278 00:24:14,114 --> 00:24:18,234 He learns and adapts himself as he moves forward It monitors your brain activity 279 00:24:18,234 --> 00:24:20,274 and tries to the best way to scare you 280 00:24:20,274 --> 00:24:22,754 And that according to the experience that You are spending time to adjust 281 00:24:23,634 --> 00:24:25,234 are you ready - yes i am - 282 00:24:25,234 --> 00:24:28,394 let's go I'm ready, I'm ready - eyes closed - 283 00:24:29,674 --> 00:24:32,874 The time now is 6:17 pm - ok - 284 00:24:33,634 --> 00:24:39,954 Loading 5, 4, 3, 2, 1 285 00:24:54,993 --> 00:24:56,513 how do you feel 286 00:25:03,233 --> 00:25:05,433 I'm fine I am normal 287 00:25:05,433 --> 00:25:07,953 Well, get up very slowly 288 00:25:18,152 --> 00:25:19,472 Are you ready to play? 289 00:25:33,232 --> 00:25:35,672 Isn't this the house in the game "Shadow of Harlek"? 290 00:25:35,672 --> 00:25:37,112 It is part of the mansion 291 00:25:37,112 --> 00:25:40,712 In fact, it was a hunter's hut but yes This model was for the game 292 00:25:40,712 --> 00:25:44,231 Building plan for simulation game And the texture of our building was also scanned 293 00:25:47,071 --> 00:25:49,071 very good 294 00:25:58,191 --> 00:26:00,751 So, what's the game? What should I do? 295 00:26:00,751 --> 00:26:03,831 You don't have to do anything 296 00:26:03,831 --> 00:26:06,431 Just sit alone at home 297 00:26:06,431 --> 00:26:09,191 And until you can't be afraid Continue to endure 298 00:26:09,191 --> 00:26:11,471 So all I have to do Should I stay here? 299 00:26:12,031 --> 00:26:13,831 And should I get paid for it? 300 00:26:13,831 --> 00:26:16,550 I go back to the control room and monitor 301 00:26:16,550 --> 00:26:21,110 The camera is everywhere So you didn't steal the silverware once 302 00:26:21,110 --> 00:26:23,710 And well, this is it 303 00:26:26,030 --> 00:26:28,950 what is this - This is a corner capsule. 304 00:26:30,190 --> 00:26:32,950 yes Just put it in your ear And you and I will be in touch all the time 305 00:26:32,950 --> 00:26:34,310 how cool 306 00:26:34,310 --> 00:26:38,430 And I can talk to you and you can hear? very good 307 00:26:38,430 --> 00:26:40,670 Look, there is nothing to see and can physically harm you 308 00:26:40,670 --> 00:26:43,190 Only audio and video It's like a mouse game 309 00:26:43,190 --> 00:26:44,270 ok 310 00:26:44,270 --> 00:26:47,429 But if the situation becomes difficult for you We can take you out of the game at any moment 311 00:26:47,429 --> 00:26:49,669 And stop the experiment - ok - 312 00:26:49,669 --> 00:26:53,949 Can you think of a safe word? Something that comes to your mind easily in difficult situations? 313 00:26:53,949 --> 00:26:56,149 How about the word "enough"? 314 00:26:57,069 --> 00:27:00,469 "It's a good choice. So, that's enough - yes - 315 00:27:00,469 --> 00:27:02,469 All right, we'll leave you alone Enjoy your evening 316 00:27:02,469 --> 00:27:04,749 ok - In a few moments you will hear Saddam - 317 00:27:04,749 --> 00:27:06,309 Think of it as your own home 318 00:27:06,309 --> 00:27:10,309 ok Take it easy on him 319 00:27:28,788 --> 00:27:32,068 "Shadow of Harlequin" 320 00:27:53,147 --> 00:27:57,027 is this real yes It is real. really dead 321 00:28:01,867 --> 00:28:04,067 "Cooper" - hello 322 00:28:04,067 --> 00:28:05,787 Can you hear Saddam? - loud and clear - 323 00:28:08,067 --> 00:28:10,747 I see that nothing has been searched for alcohol 324 00:28:14,787 --> 00:28:19,147 But unfortunately, I have to say that wine is alcohol-free - What a shame - 325 00:28:19,147 --> 00:28:24,186 Well, we need you to be alert- ok accepted - 326 00:28:26,706 --> 00:28:29,306 The build quality is high. this is good 327 00:28:30,306 --> 00:28:32,786 yes The woodwork is excellent 328 00:28:39,586 --> 00:28:43,026 This board is right here - You will get the full score when viewing - 329 00:28:43,946 --> 00:28:45,786 yes 330 00:29:25,224 --> 00:29:28,224 All right, this is from us 331 00:29:38,544 --> 00:29:40,744 damn - What happened? - 332 00:29:40,744 --> 00:29:42,344 I forgot that my phone is not with me 333 00:29:42,344 --> 00:29:45,144 Hey, my hand is in my pocket and I'm not paying attention that there is nothing with me 334 00:29:47,304 --> 00:29:51,384 And there is no TV here 335 00:29:51,384 --> 00:29:56,503 Welcome to the 19th century No TV, no internet, no Wi-Fi 336 00:29:56,503 --> 00:30:00,063 There is no wonder why the people of that time They were all napping 337 00:30:00,063 --> 00:30:02,263 They are probably just bored 338 00:30:02,263 --> 00:30:04,823 Well, this is one of the possible theories It is about the reason of seeing ghosts 339 00:30:04,823 --> 00:30:07,023 When the mind is not stimulated He starts playing pranks himself 340 00:30:07,023 --> 00:30:09,303 The less distraction The nation saw more soul 341 00:30:09,303 --> 00:30:11,983 Interesting information 342 00:30:13,943 --> 00:30:15,823 Well, they had literature 343 00:30:17,383 --> 00:30:18,863 Very nice, isn't it? 344 00:30:21,023 --> 00:30:25,543 I don't remember the last time I really read a book 345 00:30:25,543 --> 00:30:28,102 The nation did this on purpose 346 00:30:28,102 --> 00:30:30,982 Say the same. It's madness. isn't it? 347 00:30:30,982 --> 00:30:33,902 ...you know, I don't think that - ok - 348 00:30:33,902 --> 00:30:36,982 I have to concentrate and go a little in the atmosphere of the old days 349 00:30:36,982 --> 00:30:39,542 Excuse me 350 00:30:46,622 --> 00:30:49,782 I can mention that Has your heart rate increased? 351 00:30:49,782 --> 00:30:54,422 It should be. There is a big spider there 352 00:30:54,422 --> 00:30:55,982 Do you see a spider? 353 00:30:55,982 --> 00:30:58,661 Don't you see? don't you see it - No - 354 00:30:59,621 --> 00:31:03,421 don't walk don't walk don't go 355 00:31:11,061 --> 00:31:13,141 damn 356 00:31:13,141 --> 00:31:15,461 A man like you is afraid of spiders? 357 00:31:15,461 --> 00:31:16,981 I am not so fascinated by them 358 00:31:16,981 --> 00:31:19,461 Nothing happened, it turned out that you are an "arachnophobe" (fear of spiders) 359 00:31:19,461 --> 00:31:21,501 looks for your weak points 360 00:31:22,301 --> 00:31:23,501 damn 361 00:31:25,581 --> 00:31:26,661 garbage 362 00:31:29,420 --> 00:31:31,980 yes 363 00:31:37,420 --> 00:31:38,820 ok 364 00:31:38,820 --> 00:31:40,620 ok good good 365 00:31:40,620 --> 00:31:44,220 It is much more realistic than that mouse game 366 00:31:45,420 --> 00:31:46,860 good The graphics are good 367 00:31:47,900 --> 00:31:50,860 good yes 368 00:31:54,860 --> 00:31:57,420 weak 369 00:32:19,699 --> 00:32:22,419 What happened? - ...only - 370 00:32:22,419 --> 00:32:24,139 nothing nothing 371 00:32:25,179 --> 00:32:29,019 This image becomes something The light is on 372 00:32:29,579 --> 00:32:31,179 ...inside now 373 00:32:31,179 --> 00:32:38,138 Can you enlarge it? You can see what I mean 374 00:32:38,138 --> 00:32:40,098 "Cooper" - ... now inside - 375 00:32:40,098 --> 00:32:45,458 A man standing by the window He was not there 376 00:32:47,418 --> 00:32:50,298 yes 377 00:32:52,058 --> 00:32:54,938 And now he is gone There is no one at the window now 378 00:32:56,418 --> 00:33:00,138 ...that 379 00:33:04,857 --> 00:33:06,697 yes 380 00:33:10,657 --> 00:33:11,977 It's just the pipes that are leaking 381 00:33:21,537 --> 00:33:25,947 ...I knew There are only pipes. like 382 00:33:25,977 --> 00:33:28,937 damn 383 00:33:31,337 --> 00:33:33,017 damn 384 00:33:38,216 --> 00:33:41,016 ok 385 00:33:41,696 --> 00:33:43,856 This one was good. it was good 386 00:33:44,816 --> 00:33:49,856 What are you seeing? - A man of fear - 387 00:33:49,856 --> 00:33:51,736 ...only 388 00:33:54,896 --> 00:33:57,696 My God, my God 389 00:33:59,496 --> 00:34:01,896 Kind of like "Josh Peters". 390 00:34:01,896 --> 00:34:04,256 This is Josh Peters. Are you Josh Peters? Excuse me? - 391 00:34:04,256 --> 00:34:07,815 You are Josh Peters in high school One that was in my high school 392 00:34:07,815 --> 00:34:11,255 The system is probably from your memories I chose something for design 393 00:34:11,255 --> 00:34:13,815 Josh Peters "Was there anyone you were afraid of?" 394 00:34:13,815 --> 00:34:17,495 He was a bully. I was not afraid I was not afraid of him, but he was a bully 395 00:34:18,575 --> 00:34:24,015 Boy, I've been through some Kraumaga classes And now I am ready 396 00:34:24,015 --> 00:34:27,015 i am ready 397 00:34:36,775 --> 00:34:39,334 I have to drink again to recharge 398 00:34:40,294 --> 00:34:43,974 I wanted to introduce you But I don't think you can drink 399 00:34:47,894 --> 00:34:49,774 "See you later, Peters." 400 00:34:52,734 --> 00:34:55,174 This wine without alcohol is not bad 401 00:34:55,174 --> 00:34:59,094 Although I am not an expert But it looks good 402 00:35:01,014 --> 00:35:05,294 I was in France I stayed in the vineyard 403 00:35:05,294 --> 00:35:09,893 And they have grape harvest festivals 404 00:35:09,893 --> 00:35:12,653 I know it was good wine I know this 405 00:35:12,653 --> 00:35:14,653 Wandering in discussion 406 00:35:14,653 --> 00:35:17,773 What does wandering mean? - talkativeness - 407 00:35:17,773 --> 00:35:20,333 You talk a lot 408 00:35:20,333 --> 00:35:22,773 Is there a problem? 409 00:35:22,773 --> 00:35:25,533 Sometimes people want to escape from fear They become talkative 410 00:35:25,533 --> 00:35:27,813 helps them to overcome their fear 411 00:35:27,813 --> 00:35:29,453 Hide it - yes - 412 00:35:29,453 --> 00:35:32,533 It stays like when the nights You turn on the TV 413 00:35:32,533 --> 00:35:34,693 So that his voice can help your loneliness feel less 414 00:35:36,933 --> 00:35:39,573 Although still alone 415 00:35:39,573 --> 00:35:43,772 "You don't scare me, Katie." 416 00:35:44,212 --> 00:35:45,932 How bad 417 00:35:45,932 --> 00:35:48,812 Is there a refrigerator here? 418 00:35:48,812 --> 00:35:51,492 There should be some food in the shelf 419 00:35:51,492 --> 00:35:55,532 All right, little...little, where are you? 420 00:35:59,212 --> 00:36:00,932 good Ginger biscuits 421 00:36:02,052 --> 00:36:03,092 let me see 422 00:36:04,172 --> 00:36:06,652 yes It starts my work 423 00:36:07,452 --> 00:36:10,492 ...now 424 00:36:12,691 --> 00:36:16,411 I am going to close this door behind this door Stand up, right? 425 00:36:16,411 --> 00:36:18,731 yes It should be like this 426 00:36:22,491 --> 00:36:25,371 I knew Intimidation like this It is getting old 427 00:36:28,411 --> 00:36:29,891 damn 428 00:36:29,891 --> 00:36:31,491 God 429 00:36:32,211 --> 00:36:34,371 What other kufti is this? - what do you see - 430 00:36:37,291 --> 00:36:39,131 damn 431 00:36:40,611 --> 00:36:44,130 ...a garbage 432 00:36:44,810 --> 00:36:46,290 It's hard to explain 433 00:36:46,290 --> 00:36:51,090 It looks like a big spider And the penis came out of his mouth 434 00:36:51,090 --> 00:36:52,530 ...this 435 00:36:52,530 --> 00:36:55,530 It's Peters. It's Peters inside. 436 00:36:55,530 --> 00:37:01,130 It looks like a combination of "Peter's" and a spider 437 00:37:01,850 --> 00:37:05,690 "Katie, is this your doing or is this my mind?" 438 00:37:05,690 --> 00:37:10,250 I think it's your own work - My mind is busy, so - 439 00:37:10,250 --> 00:37:12,490 God, damn it 440 00:37:14,090 --> 00:37:17,129 Damn, you're such a mess 441 00:37:17,129 --> 00:37:20,369 yes 442 00:37:20,369 --> 00:37:21,969 excuse me can you say that again 443 00:37:23,689 --> 00:37:25,489 Katie"? Hello?" 444 00:37:27,129 --> 00:37:28,409 "Damn it, Katie." 445 00:37:32,849 --> 00:37:36,489 Whenever you come back, tell me the safe word 446 00:37:37,689 --> 00:37:40,769 Not that I was afraid. I'm bored 447 00:37:44,929 --> 00:37:46,408 is this you 448 00:37:52,288 --> 00:37:55,008 Did you come to fix this ear capsule? It's a good idea 449 00:37:55,008 --> 00:37:57,488 yes yes 450 00:38:09,728 --> 00:38:13,248 damn 451 00:38:19,607 --> 00:38:20,847 be quick 452 00:38:22,527 --> 00:38:23,807 you are in danger 453 00:38:25,207 --> 00:38:26,887 "Sonia?" 454 00:38:29,407 --> 00:38:31,847 We are talking now Okay, that's great 455 00:38:31,847 --> 00:38:36,167 I am the one who was very upset 456 00:38:36,167 --> 00:38:39,127 ... me 457 00:38:39,127 --> 00:38:43,767 You are so real. Just like you 458 00:38:43,767 --> 00:38:45,407 ...that is 459 00:38:45,407 --> 00:38:51,326 ...only that you are unfortunate 460 00:38:51,326 --> 00:38:54,126 Cooper, what are you doing? - wait wait - 461 00:38:54,126 --> 00:38:57,326 Cooper, you're in danger. silent silent let me think - 462 00:38:57,326 --> 00:39:01,046 you are real damn you are real 463 00:39:01,046 --> 00:39:03,726 ...Cooper, Tu Tui - You are "Sonia" yourself. You are right here - 464 00:39:03,726 --> 00:39:06,606 Are you here separately? - i am real I'm really here - 465 00:39:06,606 --> 00:39:08,046 God - we have to go - 466 00:39:08,046 --> 00:39:09,846 you have to listen to me - how are you here - 467 00:39:09,846 --> 00:39:11,766 Do you remember sending me that picture? 468 00:39:11,766 --> 00:39:14,206 I researched and found out that show your site "a license" 469 00:39:14,206 --> 00:39:17,726 For a user interface for the brain taken last year 470 00:39:17,726 --> 00:39:19,806 ...how real are you? i 471 00:39:19,806 --> 00:39:22,645 ...Damn, me 472 00:39:22,645 --> 00:39:24,725 They brought you here 473 00:39:24,725 --> 00:39:27,365 You are real and they brought you here 474 00:39:27,365 --> 00:39:31,005 And they are leaving me broke well done It's a good effort 475 00:39:31,005 --> 00:39:33,565 I understood This is part of the experiment 476 00:39:33,565 --> 00:39:38,045 His license was immediately revoked Saying this is sheer madness and dangerous 477 00:39:38,045 --> 00:39:40,045 Separately? How much are they giving you? 478 00:39:40,065 --> 00:39:42,045 You play your role very well 479 00:39:42,045 --> 00:39:45,005 Did they give you anything? - excuse me I thought you were fake - 480 00:39:45,005 --> 00:39:47,525 But now that I understand you are real Well, I did not host you 481 00:39:47,525 --> 00:39:50,925 I have non-alcoholic wine. nothing bad 482 00:39:52,004 --> 00:39:55,604 "...Cooper, what I want to do" - Come to the kitchen. We will talk about it - 483 00:39:55,604 --> 00:39:58,644 "Cooper" - "Sonia, take it easy. Okay?" - 484 00:39:58,644 --> 00:40:01,764 pull out I understood Your hand was exposed ok pull out 485 00:40:01,764 --> 00:40:03,044 See Cooper, it's not just that 486 00:40:03,044 --> 00:40:05,444 5 people have gone missing in the last year alone 487 00:40:05,444 --> 00:40:09,844 All of them are tourists and with software Nonsense "strange works" coming here 488 00:40:09,844 --> 00:40:12,844 seriously It's amazing 489 00:40:12,844 --> 00:40:15,604 Look, whatever they are doing to you Do whatever you have done so far 490 00:40:15,604 --> 00:40:19,844 "It's dangerous and we have to go now," Cooper said 491 00:40:19,844 --> 00:40:22,964 ok ok 492 00:40:22,964 --> 00:40:25,803 Well, if your story is true - "Cooper" - 493 00:40:25,803 --> 00:40:28,363 How did you find me? - what - 494 00:40:28,363 --> 00:40:29,643 How did you know where I am? 495 00:40:30,523 --> 00:40:32,523 This is a game company. I found his address 496 00:40:32,523 --> 00:40:34,003 yes seriously 497 00:40:34,003 --> 00:40:37,403 No, no, no. How did you find me here? in this house 498 00:40:37,403 --> 00:40:39,123 I tracked you down - did you track me - 499 00:40:39,123 --> 00:40:41,203 With GPS on your phone and "Find my friend" program 500 00:40:41,203 --> 00:40:44,963 "Find my friend" program? Maybe he would answer But the problem is that they took my phone 501 00:40:44,963 --> 00:40:51,563 And it is in a building a mile from here It was a good effort 502 00:40:51,563 --> 00:40:53,843 yes 503 00:40:53,843 --> 00:40:57,082 This is how you were supposed to surpass men, right? "Put your singularity in the pot" 504 00:40:58,882 --> 00:41:02,802 Look, what I'm saying is that You could have made a better story 505 00:41:02,802 --> 00:41:06,082 For example, you made it funny 506 00:41:06,082 --> 00:41:09,002 Well, don't be upset 507 00:41:09,842 --> 00:41:12,842 Have you ever wondered how? Was your bank account hacked? 508 00:41:12,842 --> 00:41:14,762 what are you doing 509 00:41:14,762 --> 00:41:18,082 I copied your card while you were sleeping. ok - 510 00:41:18,562 --> 00:41:20,322 Put the knife down What do you want to do with it? 511 00:41:20,322 --> 00:41:22,762 I drew your attention to this 512 00:41:22,762 --> 00:41:25,922 "Sonia, put the knife down. Okay?" It's not funny 513 00:41:25,922 --> 00:41:28,521 You should have called your mom 514 00:41:28,521 --> 00:41:31,761 But you called me and I dragged you here - "Sonia" - 515 00:41:31,761 --> 00:41:33,521 do you know what - It's like I left bread in your path - 516 00:41:33,521 --> 00:41:39,041 Put the knife down. Darniar's farce "I'm serious. Put the knife down" Sonia 517 00:41:39,041 --> 00:41:42,001 ...not funny at all. Put the knife down 518 00:41:42,001 --> 00:41:45,681 This is not what I am for I wrote a name. that's enough ok 519 00:41:45,681 --> 00:41:47,801 damn 520 00:41:53,921 --> 00:41:55,761 damn 521 00:42:00,440 --> 00:42:03,520 damn, damn 522 00:42:11,560 --> 00:42:12,680 damn 523 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 enough 524 00:42:39,719 --> 00:42:43,559 damn 525 00:43:17,958 --> 00:43:22,878 damn, damn 526 00:43:43,757 --> 00:43:46,637 "Cooper" - "Katie" - 527 00:43:46,637 --> 00:43:48,037 "Katie" - "Cooper" - 528 00:43:48,037 --> 00:43:49,357 "Katie" - "Cooper, what happened?" - 529 00:43:49,357 --> 00:43:51,517 What kind of meatballs was this? 530 00:43:51,517 --> 00:43:53,597 What happened? We were talking But you didn't answer 531 00:43:53,597 --> 00:43:56,917 You said I don't feel anything that- What is there? what are you seeing - 532 00:43:56,917 --> 00:44:00,037 Damn, he's gone now - When did he go? - 533 00:44:00,037 --> 00:44:02,877 Oh my god, I felt it 534 00:44:02,877 --> 00:44:05,556 I had a knife in my shoulder 535 00:44:05,556 --> 00:44:08,556 in my shoulder - "Cooper, who's there?" - 536 00:44:08,556 --> 00:44:10,796 "Damn it, Sonya - When? - 537 00:44:10,796 --> 00:44:15,116 Sonia "That's the girl I know" Damn, he stabbed me 538 00:44:15,116 --> 00:44:18,236 He had a knife - "Nothing can hurt you" Cooper - 539 00:44:18,236 --> 00:44:22,436 No, no, no. He had a body - No. It could not have - 540 00:44:22,436 --> 00:44:25,916 He stabbed me. i know 541 00:44:25,916 --> 00:44:28,476 What you see cannot touch you And neither can it harm you 542 00:44:28,476 --> 00:44:30,236 audio only 543 00:44:30,236 --> 00:44:33,556 Can't create any physical sensation - Damn, he had. had - 544 00:44:33,556 --> 00:44:38,915 Cooper, you need to calm down. I felt it. do you understand - 545 00:44:38,915 --> 00:44:42,115 I felt his arm. it was hot 546 00:44:42,115 --> 00:44:45,355 And I felt that he hit the knife in my shoulder 547 00:44:45,355 --> 00:44:48,635 It is not possible - God - 548 00:44:48,635 --> 00:44:51,875 "No way" Cooper - yes has damn - 549 00:44:51,875 --> 00:44:55,035 Physical sensation should not be possible 550 00:44:55,035 --> 00:44:57,915 ...unless - but what - 551 00:44:57,915 --> 00:45:00,955 I don't know. Maybe that neural network was able Find a way 552 00:45:00,955 --> 00:45:03,515 to be able to recreate physical experiences 553 00:45:03,515 --> 00:45:06,714 But something like this is unprecedented - damn - 554 00:45:06,714 --> 00:45:08,874 do you know what keep the game 555 00:45:08,874 --> 00:45:11,354 I want to come out. take me out 556 00:45:11,354 --> 00:45:14,594 enough enough enough Damn safe word 557 00:45:14,594 --> 00:45:17,554 OK. ok Let's fix it - God - 558 00:45:17,554 --> 00:45:19,674 I want this damn thing to be separated right now 559 00:45:19,674 --> 00:45:22,154 Cooper, don't try to do it yourself. 560 00:45:22,154 --> 00:45:24,074 Exiting it like this is extremely dangerous 561 00:45:24,074 --> 00:45:27,154 Wait. can kill you Just keep calm 562 00:45:27,154 --> 00:45:31,034 Is this "show"? what is he saying 563 00:45:31,034 --> 00:45:33,674 All right, Cooper, we're going We start the stop making 564 00:45:33,674 --> 00:45:35,434 what a wonder 565 00:45:35,434 --> 00:45:39,473 We ask you to follow the instructions And get yourself to the access point 566 00:45:39,473 --> 00:45:43,713 Access point? It was great Now which grave is this access point? 567 00:45:46,393 --> 00:45:51,433 Damn, it's Pele again... Only one floor left - 568 00:45:51,433 --> 00:45:54,553 Trust me - ok - 569 00:45:55,993 --> 00:45:57,433 top left 570 00:45:58,873 --> 00:46:01,033 which door - At the end of the corridor - 571 00:46:05,393 --> 00:46:06,713 What happened? 572 00:46:07,953 --> 00:46:11,432 There must be something behind that door I can feel it 573 00:46:11,432 --> 00:46:13,512 ...something like - Like what? - 574 00:46:13,512 --> 00:46:17,032 A damn case and another personal matter 575 00:46:17,032 --> 00:46:20,392 I don't know I feel beautiful That is going around in my head 576 00:46:20,392 --> 00:46:22,232 Cooper, go to the door 577 00:46:22,232 --> 00:46:26,232 It is supposed to be my mother. I don't know For example, while he is dead 578 00:46:26,232 --> 00:46:29,472 Your mom? - He is hanging from a pole and is swinging. 579 00:46:29,472 --> 00:46:32,192 Your mother is not here - You have no control over these things. 580 00:46:33,072 --> 00:46:36,072 This is in my head. damn knows knows 581 00:46:36,072 --> 00:46:38,352 knows - What does he know? - 582 00:46:38,352 --> 00:46:40,511 He knows that I have this problem with my mother 583 00:46:40,511 --> 00:46:43,351 Cooper, I promise you. He is not there 584 00:46:43,351 --> 00:46:45,631 Now open the door - God - 585 00:46:45,631 --> 00:46:48,791 This is the only way I can get you out listen to me 586 00:46:48,791 --> 00:46:52,031 ok ok Damn, okay 587 00:46:52,751 --> 00:46:55,951 Whatever is there can't hurt you 588 00:46:55,951 --> 00:46:58,911 But I can't drag you out "Until you open that door," Cooper 589 00:46:58,911 --> 00:46:59,911 ok 590 00:46:59,911 --> 00:47:01,831 Can you open the door slowly? 591 00:47:01,831 --> 00:47:04,471 ok ok 592 00:47:20,030 --> 00:47:22,590 ok 593 00:47:23,790 --> 00:47:28,790 I am in the room. Where is the access point now? 594 00:47:28,790 --> 00:47:30,710 Access point? 595 00:47:31,670 --> 00:47:34,790 No access point is working - what - 596 00:47:36,030 --> 00:47:37,830 I put it on your head, Cooper 597 00:47:37,830 --> 00:47:40,510 I just told you to come here to see me You are small enough to 598 00:47:40,510 --> 00:47:43,109 Obey orders without question 599 00:47:43,109 --> 00:47:45,669 And it's like we succeeded - no no no no - 600 00:47:45,669 --> 00:47:49,189 Katie, come on down. Katie, pull me out. 601 00:47:49,189 --> 00:47:52,149 Katie, pull me out. Damn it, cut it short 602 00:47:52,149 --> 00:47:55,749 what do you want to do What do you want to do to me? 603 00:47:55,749 --> 00:47:59,429 Why are you doing this? - You thought you were seeing your mother - 604 00:47:59,429 --> 00:48:02,669 damn - Tell me, what does your mother look like? - 605 00:48:04,349 --> 00:48:06,709 Can you describe his face? 606 00:48:08,229 --> 00:48:09,589 His hair color? 607 00:48:10,269 --> 00:48:11,149 ...he 608 00:48:11,149 --> 00:48:13,269 tall? short? fat Thin? 609 00:48:15,348 --> 00:48:17,308 Where did you grow up? 610 00:48:17,308 --> 00:48:20,988 What was your favorite music group? Which ice cream flavor did you prefer? 611 00:48:20,988 --> 00:48:23,308 The name of the girl who stabbed you? 612 00:48:23,308 --> 00:48:25,948 You don't know any of these things. Is it true? 613 00:48:25,948 --> 00:48:27,468 Don't you think it's strange? 614 00:48:27,468 --> 00:48:29,788 Damn, it's erasing my memories 615 00:48:29,788 --> 00:48:32,228 Actually, I am rewriting them 616 00:48:32,228 --> 00:48:34,148 damn 617 00:48:34,148 --> 00:48:35,988 Look in the mirror behind you 618 00:48:39,748 --> 00:48:41,548 Do you know yourself? 619 00:48:43,548 --> 00:48:45,828 Do you know who you are looking at? 620 00:48:48,467 --> 00:48:52,907 Very soon you will join the nothingness Just as your father joined 621 00:48:52,907 --> 00:48:54,747 shut up shut up shut up 622 00:48:54,747 --> 00:48:56,427 This is what scares you the most. right? - finish it - 623 00:48:56,427 --> 00:48:59,227 shut up shut up shut up - You go where he went - 624 00:48:59,227 --> 00:49:00,947 shut up shut up shut up 625 00:49:00,947 --> 00:49:03,867 You will go to nothing - shut up shut up - 626 00:49:03,867 --> 00:49:08,307 You should have called your mom He is the only thing left 627 00:49:08,307 --> 00:49:11,347 And you left him alone - no no no no - 628 00:49:11,347 --> 00:49:13,307 get out of my head 629 00:49:13,307 --> 00:49:15,867 You can't see him anymore And talk to him 630 00:49:15,867 --> 00:49:18,626 You will never see his face again - Damn, get out of my head - 631 00:49:18,626 --> 00:49:23,186 Get out of my head Get out of my head 632 00:49:23,186 --> 00:49:27,586 You were a bad boy You will not see your mother again 633 00:49:27,586 --> 00:49:29,706 and you join nothingness 634 00:49:29,706 --> 00:49:31,946 eternal oblivion 635 00:49:32,986 --> 00:49:35,426 You are right. You should have called him 636 00:49:35,426 --> 00:49:37,546 Get out of my head 637 00:49:39,866 --> 00:49:43,306 Get it out of my head Get it out of my head 638 00:49:43,306 --> 00:49:44,786 Get it out of my damn head 639 00:49:44,786 --> 00:49:47,466 "Cooper, I'm going to turn it off now. Okay?" I just need to connect 640 00:49:47,466 --> 00:49:48,785 Get it out of my head 641 00:49:49,545 --> 00:49:52,545 Get it out of my head Get it out of my head 642 00:49:53,385 --> 00:49:57,225 God, where am I? 643 00:50:01,385 --> 00:50:03,985 who are you 644 00:50:03,985 --> 00:50:06,705 I can't stop it 645 00:50:09,265 --> 00:50:14,585 I don't know who I am I have to go home 646 00:50:14,585 --> 00:50:17,465 The user interface has data vines which hardly take root 647 00:50:18,665 --> 00:50:21,224 And going lower than it should go 648 00:50:21,224 --> 00:50:25,264 It spreads in your brain and occupies everywhere I can't stop it 649 00:50:26,544 --> 00:50:28,384 I can't cut it and I can't stop it 650 00:50:29,424 --> 00:50:33,024 But I... I don't know who I am 651 00:50:34,864 --> 00:50:38,344 I don't know... I don't know who I am 652 00:50:41,784 --> 00:50:44,144 I don't know who I am 653 00:50:44,144 --> 00:50:45,424 I don't know 654 00:50:45,424 --> 00:50:50,224 Sincerely from my Saitogmo team I apologize to you 655 00:50:52,623 --> 00:50:57,583 who are you what did you do to me 656 00:50:58,663 --> 00:51:02,023 what did you do to me - Leave it to the others - 657 00:51:03,143 --> 00:51:05,463 no no no no no no 658 00:51:05,463 --> 00:51:07,783 enough enough enough enough enough enough enough 659 00:51:07,783 --> 00:51:11,183 enough enough enough enough enough no don't no 660 00:51:11,183 --> 00:51:15,303 no no 661 00:51:15,303 --> 00:51:17,503 enough enough 662 00:51:18,943 --> 00:51:20,343 no 663 00:51:22,543 --> 00:51:25,702 damn 664 00:51:26,582 --> 00:51:27,902 It was only 1 second 665 00:51:29,462 --> 00:51:34,422 Or is this too sensitive? Or the software is too powerful 666 00:51:34,422 --> 00:51:38,822 Within 5 thousandths of a second From 0 to 18 thousand 667 00:51:38,822 --> 00:51:44,262 I'm sorry, Mr. Cooper. A stronger test It worked as we expected 668 00:51:44,262 --> 00:51:46,302 I hope you will forgive us 669 00:51:58,661 --> 00:52:00,741 Your bag should be under the seat in front of you 670 00:52:00,741 --> 00:52:03,461 All electronic devices should be turned off 671 00:52:03,461 --> 00:52:07,221 To cause disruption in the navigation system and not communicate with the plane 672 00:52:31,060 --> 00:52:32,180 Mom? 673 00:52:55,500 --> 00:52:56,820 Mom? 674 00:53:09,579 --> 00:53:11,339 I have to call him 675 00:53:22,299 --> 00:53:23,459 Mom? 676 00:53:25,259 --> 00:53:27,219 Why did "Cooper" leave? 677 00:53:28,019 --> 00:53:31,458 Mom, I'm here 678 00:53:34,458 --> 00:53:38,778 I'm right here mom - I have to call Cooper - 679 00:53:40,938 --> 00:53:43,618 I have to call him And make sure that he is fine 680 00:53:44,658 --> 00:53:48,658 I have to call him. I have to call him I have to call him 681 00:53:57,178 --> 00:53:58,618 Mom? 682 00:54:02,217 --> 00:54:04,617 mom 683 00:54:04,617 --> 00:54:08,097 Mom, mom, mom, mom 684 00:54:24,837 --> 00:54:27,697 what happened - His phone rang - 685 00:54:27,697 --> 00:54:29,297 Didn't you get it from him? - ...why but - 686 00:54:29,297 --> 00:54:32,256 caused signal interference - i know I turned it off - 687 00:54:32,936 --> 00:54:36,336 Maybe he did something when I was not in the room 688 00:54:37,536 --> 00:54:41,296 It was an inadvertent mistake. I promise it won't happen again 689 00:54:41,296 --> 00:54:44,376 The input signal is probably loaded with the signal We interfered 690 00:54:47,976 --> 00:54:52,536 All the synapses in his brain They suddenly went up together 691 00:54:53,216 --> 00:54:56,976 And then they were all cut off and died 692 00:54:58,056 --> 00:55:01,576 You said he was shouting something. what was it 693 00:55:02,136 --> 00:55:03,435 mom 694 00:55:08,015 --> 00:55:10,855 Take a note from him - eye - 695 00:55:36,400 --> 00:55:38,400 Notoriousomid: Translator 696 00:55:38,424 --> 00:55:40,424 Download movies and series without censorship ValaMovie.com