1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 GURA MARE 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ACEST SHOW ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 EVENIMENTELE SI ENTITATILE CELE APAR AICI SUNT FIȚIONALE 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 Coboara! 5 00:01:20,121 --> 00:01:21,790 CRPT, continuă! 6 00:01:36,179 --> 00:01:37,764 -Haide. -Hei, ridică-te! 7 00:01:41,768 --> 00:01:42,936 domnule. 8 00:01:50,068 --> 00:01:51,444 Trimite-l în camera medicală. 9 00:01:51,528 --> 00:01:52,612 Merge. 10 00:01:56,699 --> 00:01:58,076 Ai ales persoana greșită. 11 00:01:58,159 --> 00:02:00,370 Ar fi trebuit să mă alegi pe mine, nu pe ei. 12 00:02:04,249 --> 00:02:05,708 CORECTARE, ADMINISTRARE DREPT 13 00:02:23,434 --> 00:02:26,229 EPISODUL 4 14 00:02:43,788 --> 00:02:46,457 De aceea spun ei nu te poți zgâria pe spate. 15 00:02:46,541 --> 00:02:48,084 Nu poți să-ți citești propriul viitor? 16 00:02:48,418 --> 00:02:50,545 Nu ai văzut că vei fi înjunghiat? 17 00:02:54,424 --> 00:02:56,551 Nu te mișca și stai nemișcat. 18 00:02:58,595 --> 00:03:01,890 Viața ta în închisoare ar fi confortabilă atâta timp cât nu faci probleme. 19 00:03:01,973 --> 00:03:05,268 De ce a trebuit să iei Partea lui Park Changho? 20 00:03:25,663 --> 00:03:27,790 GURA MARE 21 00:04:00,573 --> 00:04:03,451 Doamne, asta e atât de nedrept. De ce ne-au închis și pe noi aici? 22 00:04:03,534 --> 00:04:04,577 Noi suntem victimele aici. 23 00:04:06,621 --> 00:04:09,207 Warden Park părea cu adevărat nebun. 24 00:04:09,290 --> 00:04:11,584 Acest lucru nu se va termina cu solitare. Corect, șefu? 25 00:04:15,505 --> 00:04:17,674 Șeful. Dormiţi? 26 00:04:19,133 --> 00:04:20,301 Șeful? 27 00:04:33,106 --> 00:04:34,691 Ieși afară dacă ușa ta e deschisă. 28 00:04:39,988 --> 00:04:41,531 Ce? Ce este asta? 29 00:04:41,614 --> 00:04:42,740 Nu ne-am văzut de mult. 30 00:04:44,492 --> 00:04:46,244 Doar le dai drumul? 31 00:04:46,327 --> 00:04:48,204 Mâinile pe cap. Lăsați într-un singur fișier acum. 32 00:04:48,288 --> 00:04:50,748 Dar noi? Nu asta ai promis! 33 00:04:50,832 --> 00:04:52,250 Ar trebui să ne lași și pe noi! 34 00:04:52,333 --> 00:04:54,419 -Mişcare. -Mă asculți? 35 00:04:54,502 --> 00:04:56,129 -Hei! -Să mergem! 36 00:04:56,212 --> 00:04:57,297 Hai sa mergem si noi! 37 00:04:57,380 --> 00:04:59,424 Warden Park! 38 00:05:01,718 --> 00:05:03,678 Garzi! 39 00:05:05,179 --> 00:05:06,222 Hei! 40 00:05:10,977 --> 00:05:12,687 Ce mizerie. 41 00:05:14,897 --> 00:05:18,901 S-ar fi făcut și s-ar fi făcut praf dacă gardianul n-ar fi făcut nimic. 42 00:05:19,736 --> 00:05:21,571 Iată-l. 43 00:05:29,704 --> 00:05:31,164 Ți-am spus să nu faci nimic. 44 00:05:31,873 --> 00:05:33,791 De ce ai trimis CRPT-ul? 45 00:05:34,334 --> 00:05:38,463 Dacă le-ai lăsa să fie, s-ar fi luptat, iar Park Changho ar fi mort! 46 00:05:38,546 --> 00:05:39,672 La naiba. 47 00:05:40,256 --> 00:05:43,217 Ți-am dat-o pe un platou de argint, dar voi ați încurcat-o. 48 00:05:43,301 --> 00:05:45,303 Mă dai vina pe mine pentru curatenie dupa tine? 49 00:05:45,386 --> 00:05:46,971 Vrei să spui că ai făcut o treabă bună? 50 00:05:47,055 --> 00:05:49,432 Dacă nu s-a terminat doar cu Park Changho pe moarte? 51 00:05:51,684 --> 00:05:55,188 Dacă ar muri alții în înjunghiere? Cine va fi responsabil pentru asta? 52 00:05:55,855 --> 00:05:58,483 Dacă Biroul Serviciilor Corecţionale începe o anchetă, 53 00:05:58,566 --> 00:06:01,277 Nu sunt singurul care coboară. Se va termina și pentru voi trei. 54 00:06:01,986 --> 00:06:04,030 Ar trebui să fie ceva Mă descurc singur, 55 00:06:04,113 --> 00:06:05,823 cel putin. 56 00:06:05,907 --> 00:06:08,701 Uită-l. Este deja în trecut. 57 00:06:08,785 --> 00:06:10,578 Doar asigurați-vă Domnul Gong nu aude despre asta. 58 00:06:11,829 --> 00:06:15,625 Toată lumea din închisoare știe deja despre asta. 59 00:06:15,708 --> 00:06:17,460 Crezi că nu are conexiuni aici? 60 00:06:17,543 --> 00:06:19,045 Dacă Gong Jihoon află, 61 00:06:20,213 --> 00:06:22,548 nu vom putea niciodată să-l ucidem pe Park Changho. 62 00:06:23,132 --> 00:06:26,803 Indiferent de conexiuni, împiedică-l pe Gong Jihoon să afle. Am înţeles? 63 00:06:26,886 --> 00:06:29,806 Taci oamenii și acoperă-le ochii... 64 00:06:32,850 --> 00:06:34,268 Sunt o mulțime de ei, știi. 65 00:06:35,019 --> 00:06:37,021 Nu este ceva ușor de făcut. 66 00:06:37,605 --> 00:06:40,108 Dacă ar fi fost ușor, am fi făcut-o. 67 00:06:40,191 --> 00:06:43,444 Crezi că ți-am dat trei facturi doar pentru naiba? 68 00:06:45,238 --> 00:06:48,282 Îți voi întoarce banii. Bine? 69 00:06:50,118 --> 00:06:51,536 De cât mai ai nevoie? 70 00:06:52,703 --> 00:06:54,080 Nu vrei să o repari. 71 00:06:54,163 --> 00:06:56,582 Vrei să renegociezi. Nu-i așa? 72 00:06:57,750 --> 00:06:59,669 Vrei mai mulți bani? 73 00:07:02,130 --> 00:07:06,050 Warden Park, ești un hoț cu adevărat, nu-i așa? 74 00:07:07,218 --> 00:07:11,472 Dacă ajung de partea rea a domnului Gong, Îmi voi pierde slujba. 75 00:07:12,014 --> 00:07:14,892 Îmi risc viața să te ajut, dar mă numești hoț? 76 00:07:14,976 --> 00:07:16,436 Hei, e suficient. 77 00:07:19,772 --> 00:07:21,023 Warden Park. 78 00:07:21,816 --> 00:07:25,778 Trebuie să-ți termini treaba cu Park Changho mai întâi. Bine? 79 00:07:26,404 --> 00:07:28,364 Ușa a fost deja deschisă. 80 00:07:28,865 --> 00:07:31,701 Daca conditiile sunt favorabile, Îl pot deschide oricând din nou. 81 00:07:32,660 --> 00:07:35,204 Asta e corect. Ştiam eu. 82 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 Tipul asta... 83 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 -E atât de ușor de citit. - Bea ceva. 84 00:07:44,130 --> 00:07:45,131 -Sta. - Hai să bem ceva. 85 00:07:45,214 --> 00:07:46,215 Da, ar trebui. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,093 Stai jos și relaxează-te, nenorocite. 87 00:07:59,228 --> 00:08:00,313 Ce s-a întâmplat? 88 00:08:01,272 --> 00:08:03,357 Scuzați-mă! Cineva sa ne ajute! 89 00:08:04,317 --> 00:08:06,110 -Miere! -Te simți bine? 90 00:08:06,444 --> 00:08:07,904 Cineva să-l ajute! 91 00:08:07,987 --> 00:08:09,572 Acest lucru este urgent. Sună doctorul! 92 00:08:10,364 --> 00:08:11,824 Oh, nu! 93 00:08:12,575 --> 00:08:15,077 Oh, nu! Miere. 94 00:08:15,536 --> 00:08:18,247 Cum ai putea face o astfel de greșeală cu experiența ta? 95 00:08:18,331 --> 00:08:20,750 Nu a fost o greșeală. Am făcut ce spunea ordinul. 96 00:08:21,334 --> 00:08:24,378 Cine ți-a ordonat sa injectezi 2 mg dexametazona? 97 00:08:24,962 --> 00:08:26,672 Daca te uiti la EMR... 98 00:08:31,844 --> 00:08:33,095 Ce? 99 00:08:33,179 --> 00:08:35,223 Scrie 1 mg. 100 00:08:35,806 --> 00:08:37,183 Tot nu este o greseala? 101 00:08:37,808 --> 00:08:39,852 Acest lucru nu va merge. Inclusiv atitudinea ta! 102 00:08:39,936 --> 00:08:43,481 Nu ești calificat să lucrezi ca asistent medical care are grijă de viața pacienților, doamna Ko. 103 00:08:45,733 --> 00:08:47,276 Am luat asta înainte de runde. 104 00:08:47,360 --> 00:08:48,861 Vezi asta? 105 00:08:48,945 --> 00:08:50,404 Dexametazonă 2 mg. 106 00:08:50,988 --> 00:08:52,365 Ce? ai dreptate. 107 00:08:53,074 --> 00:08:55,159 De ce s-a schimbat asta? 108 00:08:55,243 --> 00:08:57,161 Ar trebui să verificați filmările CCTV. 109 00:08:57,245 --> 00:09:00,873 Să vedem cine este cel necalificat care se joacă cu viața pacienților. 110 00:09:04,544 --> 00:09:07,713 Dispozitivul medical seminarul pentru invitați va începe la ora 17, 111 00:09:07,797 --> 00:09:09,382 deci vă rugăm să mergeți la sala de conferințe. 112 00:09:09,465 --> 00:09:10,508 Ar trebui să plecați cu toții. 113 00:09:10,591 --> 00:09:12,593 Repet. 114 00:09:12,677 --> 00:09:15,638 Seminarul pentru invitați privind dispozitivele medicale va începe la 5 p.m., 115 00:09:15,721 --> 00:09:18,099 deci vă rugăm să mergeți la sala de conferințe... 116 00:09:18,683 --> 00:09:21,269 doamna Jang. Ai făcut-o, nu? Și asistenta șefă ți-a spus. 117 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 Nu știu nimic despre asta. 118 00:09:33,114 --> 00:09:35,366 Realitatea este că este încă prea greu 119 00:09:35,449 --> 00:09:38,578 pentru a surprinde detaliile minuscule de starea cartilajului 120 00:09:38,661 --> 00:09:40,913 pur și simplu citind scanările RMN. 121 00:09:40,997 --> 00:09:43,874 Spunând diferența între cartilajul sănătos și cel nesănătos 122 00:09:44,292 --> 00:09:46,127 este determinat de rezolutie... 123 00:09:46,210 --> 00:09:49,046 ai auzit? Soțul doamnei Ko... 124 00:09:49,130 --> 00:09:51,090 stiu. Am auzit că e Big Mouse. 125 00:09:51,173 --> 00:09:52,967 E atât de nerușinată. 126 00:09:53,551 --> 00:09:57,138 Cum poate să-și țină capul sus așa când soțul ei este un criminal atroce? 127 00:09:57,221 --> 00:09:58,723 Ei bine, ea are un temperament înflăcărat. 128 00:09:59,348 --> 00:10:01,267 Ce soartă îngrozitoare să ai un astfel de soț. 129 00:10:01,350 --> 00:10:03,102 Știu. serios... 130 00:10:03,686 --> 00:10:04,687 Mulțumesc. 131 00:10:08,274 --> 00:10:09,650 Mulțumesc, Dr. Kim. 132 00:10:10,610 --> 00:10:13,613 Vom avea o sesiune rapidă de întrebări și răspunsuri. Aveți întrebări? 133 00:10:19,744 --> 00:10:21,078 Sunt Ko Miho de la Secția de Cancer. 134 00:10:22,705 --> 00:10:25,249 Avem pe cineva care este nerăbdător. 135 00:10:26,042 --> 00:10:27,293 Daţi-i drumul. 136 00:10:28,502 --> 00:10:30,338 JandJ DISPOZITIV MEDICAL ELECTRONIC SEMINAR INVITAȚI 137 00:10:34,008 --> 00:10:35,343 Doamna Ko? 138 00:10:38,095 --> 00:10:42,308 Am lucrarea nepublicată a regretatului profesor Seo Jaeyoung. 139 00:10:57,782 --> 00:10:59,283 Ți-ai pierdut mințile? 140 00:11:00,326 --> 00:11:03,954 Cineva a murit și Changho a ajuns la închisoare din cauza acelei hârtii. 141 00:11:04,455 --> 00:11:06,957 Dacă cineva încearcă să te rănească? Ce vei face? 142 00:11:07,375 --> 00:11:10,086 Ce altceva ar trebui să fac? Eram într-o fundătură fără piste. 143 00:11:10,670 --> 00:11:11,712 Nu știu. 144 00:11:11,796 --> 00:11:15,883 Am aruncat momeala, deci sunt sigur că cineva se va atrage. 145 00:13:21,675 --> 00:13:22,927 -O, Doamne! -O, Doamne! 146 00:13:23,010 --> 00:13:24,011 M-ai speriat. 147 00:13:24,094 --> 00:13:25,471 Ce? 148 00:13:25,554 --> 00:13:27,556 De ce? Te urmărește cineva? 149 00:13:31,435 --> 00:13:33,062 Trebuie să fiu nervos zilele astea. 150 00:13:33,145 --> 00:13:35,022 Dumnezeule. 151 00:13:40,653 --> 00:13:41,654 Buna ziua? 152 00:13:41,987 --> 00:13:43,239 Aceasta este doamna Ko Miho? 153 00:13:44,490 --> 00:13:45,616 Da, este. 154 00:13:45,699 --> 00:13:47,493 Sunt primarul Choi Doha. 155 00:13:50,788 --> 00:13:53,666 Am auzit că ai Lucrarea profesorului Seo Jaeyoung. 156 00:13:54,250 --> 00:13:56,919 Am vrut să te cunosc în legătură cu asta. 157 00:13:57,211 --> 00:13:58,504 Ești liber mâine? 158 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 Da, știu unde este. 159 00:14:02,341 --> 00:14:03,717 Bine. 160 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 Acela era primarul Choi? 161 00:14:05,886 --> 00:14:07,513 Da. 162 00:14:07,596 --> 00:14:10,182 Vedea? Ți-am spus că cineva se va atrage. 163 00:14:10,266 --> 00:14:11,767 Ai mințit că aveai hârtia. 164 00:14:11,851 --> 00:14:13,185 Ce vei face când îl vei vedea? 165 00:14:13,269 --> 00:14:14,937 Am un plan. 166 00:14:15,020 --> 00:14:16,188 Dumnezeule. 167 00:14:18,190 --> 00:14:20,609 Sunt atât de obosită pentru că nu am dormit bine ultimele zile. 168 00:14:20,693 --> 00:14:23,070 Ar trebui să iau niște bere? Vrei să o ai și să dormi bine? 169 00:14:23,654 --> 00:14:25,406 Să luăm soju și să facem bombe de soju. 170 00:14:27,241 --> 00:14:28,325 Să mergem. 171 00:14:30,744 --> 00:14:33,122 Ce ar trebui să mâncăm cu băuturile noastre? 172 00:14:33,205 --> 00:14:34,331 Ce ai cumparat? 173 00:14:34,415 --> 00:14:36,250 Niște pui. Vrei pui picant la fiert? 174 00:14:36,333 --> 00:14:37,376 Sună grozav. 175 00:14:37,459 --> 00:14:39,879 -Bine. Pot să fac asta. -Vrei să bei și tu? 176 00:14:50,431 --> 00:14:52,308 Ai noroc că nu te-ai rănit grav. 177 00:14:52,391 --> 00:14:55,519 Am ghinion din toate punctele de vedere, 178 00:14:55,603 --> 00:14:58,439 dar am o viață lungă ca tine... 179 00:14:58,939 --> 00:15:00,316 Asta ustura. 180 00:15:02,443 --> 00:15:04,320 Îmi pare rău. Este vina mea. 181 00:15:04,403 --> 00:15:05,571 Nu. 182 00:15:05,654 --> 00:15:08,449 Big Mouse nu ar trebui să-și ceară scuze usor asa. 183 00:15:10,618 --> 00:15:13,787 Dar ești cu adevărat Big Mouse? 184 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 De ce intrebi brusc? 185 00:15:19,752 --> 00:15:22,171 Când cuțitul a intrat, 186 00:15:22,922 --> 00:15:24,840 M-am îngrijorat brusc. 187 00:15:25,799 --> 00:15:29,386 Dacă ești un fals și nu poți să-mi îndeplinești dorința, 188 00:15:30,137 --> 00:15:32,056 atunci mor fără motiv. 189 00:15:35,309 --> 00:15:36,310 Hei. 190 00:15:37,102 --> 00:15:39,647 E în regulă. Fii sincer cu mine. 191 00:15:41,065 --> 00:15:42,650 Ești cu adevărat Big Mouse? 192 00:15:47,655 --> 00:15:48,822 Eu sunt Şoarecele Mare. 193 00:15:56,789 --> 00:15:58,332 Numele meu este No Park. 194 00:15:58,415 --> 00:16:01,710 Numele tatălui meu era Nu, iar numele de familie al mamei era Park. 195 00:16:02,211 --> 00:16:04,797 Așa mă numeau la orfelinat. 196 00:16:04,880 --> 00:16:08,092 Mă prezint lui Big Mouse. 197 00:16:12,221 --> 00:16:14,181 Trebuie să-ți găsesc fiica acum. 198 00:16:14,264 --> 00:16:16,016 Ți-ai riscat viața și mi-a luat un cuțit. 199 00:16:16,600 --> 00:16:18,018 Ce vei face cu tipii aia? 200 00:16:19,228 --> 00:16:20,562 Ce ar trebuii să fac? 201 00:16:20,646 --> 00:16:22,147 Tu ai spus asta. 202 00:16:23,065 --> 00:16:26,443 Fie că este bunătate sau răutate, o răsplătești întotdeauna de zece ori. 203 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Ar trebui să-i omor? 204 00:16:33,826 --> 00:16:36,328 Doamne, asta ustura. 205 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 Te ustură atât de mult. 206 00:16:40,582 --> 00:16:43,377 Ai spus Warden Park era de partea noastră. De ce suntem închiși? 207 00:16:43,961 --> 00:16:47,089 Ai spus că VIP-urile ne-au fost cu spatele. Mi-ai spus să am încredere în tine! 208 00:16:47,172 --> 00:16:49,341 Hei, 5362! 209 00:16:49,675 --> 00:16:52,761 Ne-am blocat în prostiile astea pentru că am avut încredere în tine, ticălosule! 210 00:16:53,929 --> 00:16:55,556 Hei, 5362! 211 00:16:55,931 --> 00:16:59,309 Spune ceva, idiotule. Dormiţi? 212 00:16:59,727 --> 00:17:01,103 Taci dracu'. 213 00:17:03,605 --> 00:17:05,524 Hei, 5362! 214 00:17:25,335 --> 00:17:27,212 LEGEA DE ÎNCREDERE, CORECTARE DE ÎNCREDERE 215 00:17:32,593 --> 00:17:33,802 Oprește-te chiar acolo. 216 00:17:39,892 --> 00:17:40,893 Tu ai fost? 217 00:17:42,519 --> 00:17:43,896 Nu ai fost tu. Corect? 218 00:18:06,794 --> 00:18:09,129 S-a spânzurat singur, 219 00:18:10,547 --> 00:18:12,883 dar nu e ușor să te sinucizi acolo. 220 00:18:14,218 --> 00:18:15,844 Nu este crima și mai grea? 221 00:18:17,096 --> 00:18:18,222 Asta e corect. 222 00:18:19,598 --> 00:18:22,768 Dar e ciudat. 223 00:18:23,977 --> 00:18:26,772 Tipul care a încercat să te omoare a murit. 224 00:18:59,221 --> 00:19:00,222 Doamna Ko? 225 00:19:03,308 --> 00:19:04,434 Buna ziua. 226 00:19:05,352 --> 00:19:08,689 Îmi pare rău că te-am făcut să vii aici. Am avut o întâlnire la prânz în apropiere. 227 00:19:08,772 --> 00:19:12,317 Lasă-mă să mă prezint. Avocatul Park Changho este soțul meu. 228 00:19:13,360 --> 00:19:17,072 Chiar ai lucrarea profesorului Seo? 229 00:19:20,784 --> 00:19:22,369 Îl caut și eu. 230 00:19:25,205 --> 00:19:28,000 Am nevoie de ajutor, primar. Vă rog să mă ajutați. 231 00:19:28,375 --> 00:19:30,794 Vorbești de parcă aș avea o obligație. 232 00:19:30,878 --> 00:19:33,380 Tu ești cel care mi-a târât soțul în acest caz. 233 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 Mai ai încredere în soțul tău? 234 00:19:38,302 --> 00:19:41,430 Adevărați escroc mai întâi înșelați oamenii cei mai apropiați. 235 00:19:43,056 --> 00:19:44,474 Soțul meu nu este Big Mouse. 236 00:19:44,558 --> 00:19:47,144 De aceea există cuvântul „trădare”. 237 00:19:48,520 --> 00:19:50,522 Ei trădează încrederea celorlalți ei pretuiesc cel mai mult. 238 00:19:55,277 --> 00:19:57,070 Ați auzit de o solicitare DNR? 239 00:19:58,488 --> 00:20:00,991 Este consimțământul să refuzi RCP. 240 00:20:01,074 --> 00:20:03,410 Spitalul forțează familiile bolnavilor de cancer să-l semneze. 241 00:20:03,493 --> 00:20:04,536 Chiar le plătesc. 242 00:20:04,620 --> 00:20:06,121 De ce este asta important? 243 00:20:06,205 --> 00:20:09,541 Cred că cererile DNR au legătură la lucrarea profesorului Seo. 244 00:20:10,751 --> 00:20:11,752 ai... 245 00:20:12,753 --> 00:20:15,631 am auzit ceva despre ziar de la director? 246 00:20:17,090 --> 00:20:18,634 O bănuiești pe soția mea? 247 00:20:18,717 --> 00:20:20,219 Sunt sigur că ea știe ceva. 248 00:20:20,302 --> 00:20:21,303 Te înșeli. 249 00:20:21,386 --> 00:20:22,387 Ea nu știe. 250 00:20:24,765 --> 00:20:27,017 Cum de esti asa de sigur? 251 00:20:30,020 --> 00:20:31,396 Pentru că el este soțul meu. 252 00:20:32,272 --> 00:20:35,442 Pentru că îl cunosc mai bine decât oricine. 253 00:20:38,237 --> 00:20:39,571 Pentru că ea este soția mea. 254 00:20:41,198 --> 00:20:42,532 Pentru că o cunosc 255 00:20:43,700 --> 00:20:45,118 mai bun decât oricine. 256 00:20:49,831 --> 00:20:52,042 Domnule, este timpul să plecăm. 257 00:20:52,125 --> 00:20:53,335 Du-te acasă în siguranță. 258 00:21:13,981 --> 00:21:15,816 După ce numărul 5362 a murit, 259 00:21:15,899 --> 00:21:18,193 Mă doreau mai mulți oameni să-și îndeplinească dorințele 260 00:21:19,194 --> 00:21:21,071 și mai mulți ochi au început să mă privească și pe mine. 261 00:21:25,993 --> 00:21:27,160 Nouăzeci și cinci. 262 00:21:27,244 --> 00:21:29,997 Chiar dacă moartea lui 5362 a fost anunțat ca o sinucidere, 263 00:21:30,289 --> 00:21:32,582 a fost un pic de frică că a fost o crimă. 264 00:21:32,666 --> 00:21:33,875 Nouăzeci și șapte. 265 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 Adevărul era mâncat de minciuni. 266 00:21:36,545 --> 00:21:37,587 Nouăzeci și opt. 267 00:21:40,048 --> 00:21:41,341 Nouăzeci și nouă. 268 00:21:43,593 --> 00:21:44,594 O sută. 269 00:21:44,678 --> 00:21:46,513 STABILIREA LEGII ȘI ORDINII 270 00:21:50,100 --> 00:21:51,393 Nu a fost un antrenament frumos? 271 00:21:51,476 --> 00:21:53,562 -Da, şefule. -Șterge-ți transpirația. 272 00:22:02,404 --> 00:22:05,907 Dar de ce s-a sinucis brusc? 273 00:22:11,330 --> 00:22:12,456 PENITENCIARUL GUCHEON 274 00:22:39,816 --> 00:22:43,904 Bună, domnule șoarece mare. 275 00:22:46,073 --> 00:22:48,158 ce faci? Luați loc. 276 00:22:53,997 --> 00:22:55,749 Am auzit că ai fost destul de ocupat. 277 00:22:55,832 --> 00:22:58,668 Zvonurile pe care le aud pe dinafară sunt destul de intense. 278 00:22:59,586 --> 00:23:00,879 De ce ești aici? 279 00:23:04,674 --> 00:23:09,262 Puteți returna cele 100 de miliarde de woni investitia Lala Capital? 280 00:23:10,764 --> 00:23:13,016 De ce crezi că am acești bani? 281 00:23:16,436 --> 00:23:18,814 Știți cine a investit acești bani. 282 00:23:22,025 --> 00:23:25,654 Cum ți-a venit ideea de a atinge Forumul NR? 283 00:23:25,737 --> 00:23:26,988 Ești atât de neînfricat. 284 00:23:31,743 --> 00:23:34,162 Uită de orice altceva. Doar dă-mi banii. 285 00:23:34,246 --> 00:23:35,247 Atunci nu voi... 286 00:23:35,330 --> 00:23:37,124 Nu vei avea de ce să mă lași să trăiesc. 287 00:23:41,336 --> 00:23:42,879 Să trecem la subiect. 288 00:23:43,463 --> 00:23:46,133 Numiți cinci clienți pe care... Nu. 289 00:23:46,716 --> 00:23:47,801 Zgârie asta. 290 00:23:48,135 --> 00:23:50,762 Numiți cinci clienți... 291 00:23:51,596 --> 00:23:54,933 căreia Big Mouse i-a vândut droguri. 292 00:23:55,600 --> 00:23:57,185 Începând cu călătorii frecventi. 293 00:24:03,275 --> 00:24:05,277 Ce? Nu-ți amintești? 294 00:24:06,736 --> 00:24:08,196 În nici un caz. 295 00:24:08,280 --> 00:24:11,616 Sunt sigur că nu vei spune că ai uitat când țineai un registru. 296 00:24:13,201 --> 00:24:16,788 Regula mea este că, deși aș putea vinde droguri, Nu-mi vând clienții. 297 00:24:16,872 --> 00:24:18,081 Serios. 298 00:24:21,293 --> 00:24:22,711 Doamne. 299 00:24:23,628 --> 00:24:24,629 Bine. 300 00:24:25,213 --> 00:24:28,300 Voi reveni weekend-ul acesta, deci ia-ți decizia până atunci. 301 00:24:31,136 --> 00:24:32,387 Ține minte, 302 00:24:32,888 --> 00:24:36,641 dacă nu-mi spui numele clienților tăi, Atunci voi ști că ești fals. 303 00:24:40,103 --> 00:24:42,481 Atunci chiar vei muri. 304 00:24:49,488 --> 00:24:51,531 Vizita s-a terminat. 305 00:25:12,344 --> 00:25:13,887 ce faci? Continuați să mergeți. 306 00:25:14,804 --> 00:25:16,097 Grăbește-te și intră. 307 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 Bună ziua? 308 00:25:36,576 --> 00:25:39,204 Știați că banii pe care i-a luat Big Mouse au fost fondurile lui Gong Jihoon? 309 00:25:40,413 --> 00:25:41,414 Domnul Park Changho? 310 00:25:41,498 --> 00:25:42,624 Nu pot vorbi mult. 311 00:25:42,958 --> 00:25:45,252 Adevăratul Big Mouse a fost acela care m-a transformat în Big Mouse, 312 00:25:45,335 --> 00:25:46,336 nu Gong Jihoon. 313 00:25:46,962 --> 00:25:49,130 A atins banii Forumului NR și nu am putut face față, 314 00:25:49,214 --> 00:25:51,258 așa că m-a folosit ca momeală. Înțelegi? 315 00:25:52,050 --> 00:25:53,218 Deci? 316 00:25:54,469 --> 00:25:57,097 Știați că există un registru cu afacerile cu droguri ale lui Big Mouse? 317 00:25:59,349 --> 00:26:02,227 Dacă nu numesc cinci clienți de top, a spus că mă va ucide pe adevărat. 318 00:26:02,310 --> 00:26:03,645 Cine a spus asta? 319 00:26:05,021 --> 00:26:06,064 Gong Jihoon. 320 00:26:10,694 --> 00:26:11,903 Ai facut copii? 321 00:26:11,987 --> 00:26:13,405 Mi-ai spus să nu o fac. 322 00:26:16,241 --> 00:26:17,784 Am nevoie de ajutorul vostru. 323 00:26:18,285 --> 00:26:20,996 Sunt sigur că Gong Jihoon a primit lista de la procuratură. 324 00:26:21,705 --> 00:26:22,956 Poți să te uiți în ea? 325 00:26:25,584 --> 00:26:28,128 Dacă nu spun cinci nume până în această săptămână, Chiar voi muri. 326 00:26:29,504 --> 00:26:30,922 Vă rog să mă ajutați, primar Choi. 327 00:26:35,677 --> 00:26:37,387 Bună ziua? primarul Choi. 328 00:26:49,274 --> 00:26:50,483 ce faci? 329 00:26:50,567 --> 00:26:52,944 Îl sunam pe primarul Choi să văd cum era. De ce? 330 00:26:59,618 --> 00:27:02,495 Luați pe cineva în care să avem încredere să-l urmeze pe procurorul Choi Joongrak. 331 00:27:02,579 --> 00:27:05,373 Vreau să te uiți singur la Gong Jihoon. 332 00:27:06,458 --> 00:27:09,127 Aflați ce fel de conexiune exista intre ei. 333 00:27:09,669 --> 00:27:10,754 Da, domnule. 334 00:27:12,756 --> 00:27:16,843 PRIMARUL GUCHEON, CHOI DOHA 335 00:27:16,926 --> 00:27:18,720 Este suficient! 336 00:27:18,803 --> 00:27:19,888 E periculos! 337 00:27:19,971 --> 00:27:21,014 Nu! 338 00:27:21,097 --> 00:27:23,141 Dă drumul! Am spus, dă-i drumul! 339 00:27:23,725 --> 00:27:26,394 - Fă un pas înapoi. Mișcă-te, acum! -Lasă-ne afară! 340 00:27:28,938 --> 00:27:30,023 Ce este? 341 00:27:30,774 --> 00:27:33,443 Lasă-ne afară. Big Mouse o să ne omoare. 342 00:27:33,526 --> 00:27:36,488 Ce fel de prostie e asta? Cum poate Big Mouse să intre aici? 343 00:27:36,571 --> 00:27:37,781 Ai văzut cum a murit 5362! 344 00:27:38,948 --> 00:27:40,575 Ți-am spus că e sinucidere. 345 00:27:40,659 --> 00:27:42,118 -Hei. -Nu a fost sinucidere. 346 00:27:42,619 --> 00:27:44,287 Nu a fost o sinucidere, nebunii! 347 00:27:44,829 --> 00:27:47,332 Big Mouse l-a ucis! 348 00:27:47,415 --> 00:27:49,793 -Toți vom muri! -Asta e corect. 349 00:27:49,876 --> 00:27:52,253 Lasă-mă să ies. Scoate-mă de aici! 350 00:27:52,337 --> 00:27:55,048 -Lasă-mă afară! - Scoate-mă de aici! 351 00:27:55,131 --> 00:27:57,175 Lasă-mă afară! 352 00:27:57,967 --> 00:27:59,719 -Calma! -Lasă-mă afară! 353 00:27:59,803 --> 00:28:00,762 Trebuie să ies afară. 354 00:28:00,845 --> 00:28:03,431 Nu pot să mor așa, nenorocilor! 355 00:28:05,892 --> 00:28:08,436 Lasă-ne afară! Vă rog! 356 00:28:18,196 --> 00:28:19,531 E atât de rău? 357 00:28:19,614 --> 00:28:21,241 Frica și anxietatea lor sunt extreme, 358 00:28:21,324 --> 00:28:23,785 și bănuiesc că au și PTSD. 359 00:28:25,203 --> 00:28:28,081 Tratează-i mai întâi și trimite-i la Aripa Generală. 360 00:28:28,665 --> 00:28:29,708 Da, domnule. 361 00:28:30,709 --> 00:28:33,586 E rândul tău, Warden Park. 362 00:28:34,838 --> 00:28:36,005 Unde l-am pus? 363 00:28:37,173 --> 00:28:39,134 Aici. 364 00:28:39,801 --> 00:28:41,511 am murit. 365 00:28:43,138 --> 00:28:44,806 Unde ai învățat să joci Go? 366 00:28:44,889 --> 00:28:46,808 Tu doar joci feste. 367 00:28:46,891 --> 00:28:49,269 Am învățat-o în mod tradițional. 368 00:28:51,271 --> 00:28:53,398 Doamne, are un gust atât de rău. 369 00:29:02,115 --> 00:29:03,283 Șeful. 370 00:29:10,582 --> 00:29:12,834 Sunt complet ieșiți din asta. 371 00:29:13,168 --> 00:29:14,627 Am auzit că au primit și tratament. 372 00:29:14,711 --> 00:29:16,796 Dacă aveau să fie atât de speriați, 373 00:29:16,880 --> 00:29:19,340 nu ar fi trebuit să acţioneze și a încercat să-l omoare pe Big Mouse. 374 00:29:19,841 --> 00:29:23,219 Uită-te la Big Mouse. Se uită la ei. 375 00:29:24,012 --> 00:29:28,141 Doamne. Nu este a fi în solitar mai sigur pentru ei? 376 00:29:28,892 --> 00:29:31,603 Știi 5362? S-a sinucis. 377 00:29:31,686 --> 00:29:33,980 Se spune că nu avea niciun motiv a se sinucide. 378 00:30:00,340 --> 00:30:01,883 Șeful. Nu ai de gând să mănânci? 379 00:30:19,901 --> 00:30:21,778 -Ce se întâmplă? -Paza! 380 00:30:25,824 --> 00:30:26,950 Cine este? 381 00:30:27,534 --> 00:30:28,618 Trimite pe toți afară. 382 00:30:29,327 --> 00:30:30,578 Sună doctorul. Grabă! 383 00:30:32,997 --> 00:30:34,165 Poate... 384 00:30:35,542 --> 00:30:37,627 Big Mouse ar putea fi aici. 385 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 Ar putea fi undeva foarte aproape. 386 00:30:56,020 --> 00:31:00,692 NU INTRAȚI, LINIA POLIȚIEI ÎN INVESTIGARE 387 00:31:00,775 --> 00:31:02,819 Trebuie să facem o autopsie, 388 00:31:02,902 --> 00:31:05,405 dar se pare că a fost otrăvit cu cianura de potasiu. 389 00:31:05,488 --> 00:31:07,574 Este otrava, cel mai frecvent cunoscut sub numele de cianura. 390 00:31:08,449 --> 00:31:10,660 Deci există posibilitatea unei crimă. 391 00:31:10,743 --> 00:31:12,787 De cât timp a ieșit din izolare? 392 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 Cam patru ore. 393 00:31:16,040 --> 00:31:18,376 Să verificăm traseul victimele au luat primele. 394 00:31:18,459 --> 00:31:19,919 Putem verifica filmările CCTV? 395 00:31:39,898 --> 00:31:41,524 Stai. Rebobinați-l. 396 00:31:43,985 --> 00:31:45,612 Dincolo. Stop. 397 00:31:47,780 --> 00:31:49,449 Nu este cianura? 398 00:31:50,074 --> 00:31:51,075 Este. 399 00:31:51,576 --> 00:31:53,953 S-a sinucis. Asta este o dovadă clară. 400 00:31:54,829 --> 00:31:58,041 Cum a primit-o? Nimic nu a fost surprins de camere. 401 00:31:58,583 --> 00:31:59,751 Adevărat. 402 00:32:19,020 --> 00:32:20,188 Șeful. 403 00:32:21,981 --> 00:32:23,149 eu sunt... 404 00:32:24,359 --> 00:32:25,860 chiar curios. 405 00:32:25,944 --> 00:32:27,153 Mai devreme, 406 00:32:27,779 --> 00:32:30,698 băieții care au murit la mese... 407 00:32:32,784 --> 00:32:33,910 Nimeni nu se mișcă! 408 00:32:34,619 --> 00:32:36,454 Oricine se mișcă va muri. 409 00:32:37,789 --> 00:32:39,165 Toată lumea, ridicați-vă și plecați afară. 410 00:32:44,337 --> 00:32:45,213 Ieși! 411 00:33:05,650 --> 00:33:07,485 LEGEA DE ÎNCREDERE 412 00:33:21,624 --> 00:33:22,667 Întoarce-te. 413 00:33:55,491 --> 00:33:58,995 La ce te uiți? Pune-ți capul înapoi! 414 00:34:02,582 --> 00:34:05,877 Voi, nenorociților, nu vă este frică zilele astea. Tu? 415 00:34:32,153 --> 00:34:34,280 Toți băieții care începuse o ceartă cu tine 416 00:34:35,031 --> 00:34:37,408 toți s-au sinucis. 417 00:34:38,785 --> 00:34:42,080 Avem noroc de CCTV i-a prins luând otrava. 418 00:34:42,163 --> 00:34:45,583 În rest, idioții de aici te-ar fi tratat ca pe un mesia. 419 00:34:47,460 --> 00:34:52,423 Dar ce i-a speriat atât de tare care i-a determinat să se sinucidă? 420 00:34:54,300 --> 00:34:57,804 Întreb doar pentru că sunt curioasă. De ce au făcut-o? 421 00:34:59,514 --> 00:35:01,390 Nu te supraestima pe tine. 422 00:35:02,016 --> 00:35:03,851 Nu ești așa grozav. 423 00:35:05,019 --> 00:35:07,688 Câți criminali crezi Am văzut în cei 20 de ani 424 00:35:07,772 --> 00:35:09,982 am lucrat în Biroul Serviciilor Corecţionale? 425 00:35:10,066 --> 00:35:11,234 Au fost tone. 426 00:35:11,818 --> 00:35:15,321 Fie că sunt acuzați pe nedrept, odios, prost, 427 00:35:16,405 --> 00:35:18,366 Le pot mări doar după mirosul lor. 428 00:35:30,294 --> 00:35:31,879 Ești șoarecele mare? 429 00:35:32,839 --> 00:35:36,050 Ești doar un incompetent avocat de rangul a treia care are și ghinion. 430 00:35:36,592 --> 00:35:39,637 Ți-e frică că vei fi bătut dacă nu te prefaci că eşti Şoarecele Mare. 431 00:35:39,720 --> 00:35:42,598 De aceea continui să te uiți la oameni si incitandu-i. 432 00:35:42,682 --> 00:35:44,559 Pur și simplu îi păcălești pe toată lumea. 433 00:35:48,146 --> 00:35:50,398 Ar fi frumos dacă toți detectivii ar fi ca tine. 434 00:35:51,065 --> 00:35:52,316 Vrei să depui mărturie pentru mine? 435 00:36:00,158 --> 00:36:01,617 Mai ai patru zile. 436 00:36:03,244 --> 00:36:05,705 Dacă poți enumera numele de oameni cărora le-ai vândut droguri, 437 00:36:06,122 --> 00:36:08,166 Chiar voi crede în tine. 438 00:36:09,625 --> 00:36:13,045 Dar... dacă nu poți furniza numele, 439 00:36:14,213 --> 00:36:16,507 vei muri aici 440 00:36:17,633 --> 00:36:19,760 fără ca un singur suflet să știe. 441 00:36:47,163 --> 00:36:48,206 Ești aici. 442 00:36:48,789 --> 00:36:49,916 Cum se simte bătrânul? 443 00:36:49,999 --> 00:36:51,918 - El este atât de-aşa. -Aşa-aşa? 444 00:36:54,170 --> 00:36:55,504 Arată-l în sufragerie. 445 00:36:55,880 --> 00:36:58,466 Va rugam asteptati. Are un oaspete. 446 00:36:59,342 --> 00:37:00,551 OMS? 447 00:37:04,055 --> 00:37:06,140 De ce pleacă cand i-ai pus o intrebare? 448 00:37:10,770 --> 00:37:14,190 Sunt atât de anxioasă ori de câte ori vin aici. 449 00:37:14,732 --> 00:37:15,983 Te simți așa? 450 00:37:16,067 --> 00:37:19,111 Nerăbdător? Nu suntem la un nivel de anxietate. 451 00:37:22,031 --> 00:37:23,574 De ce durează atât de mult? 452 00:37:24,825 --> 00:37:26,494 Este un vizitator important? 453 00:37:26,577 --> 00:37:27,745 -Hei. -Da? 454 00:37:28,120 --> 00:37:29,163 ma duc la baie. 455 00:37:29,830 --> 00:37:32,750 Din nou? Deci ești nervos. 456 00:37:32,833 --> 00:37:34,252 nu sunt. 457 00:37:40,633 --> 00:37:41,759 Juhee? 458 00:37:42,385 --> 00:37:44,762 Ai fost vizitatorul lui? 459 00:37:45,346 --> 00:37:46,806 De ce ești atât de surprins? 460 00:37:46,889 --> 00:37:49,433 L-am vizitat aici de când eram tânăr. 461 00:37:50,017 --> 00:37:53,938 Vrei să iei cina după? Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 462 00:37:54,021 --> 00:37:55,106 Nu ești ocupat? 463 00:37:55,189 --> 00:37:58,192 Întâlnirea noastră nu va dura mult. Așteaptă aici. 464 00:37:58,276 --> 00:38:01,487 Bătrânul a refuzat să vă vadă pe voi doi. 465 00:38:04,907 --> 00:38:06,033 De ce? 466 00:38:07,535 --> 00:38:09,245 Mai este supărat? 467 00:38:09,328 --> 00:38:13,165 A spus că nu ai voie să intri până când vei primi înapoi cele 100 de miliarde de woni. 468 00:38:15,751 --> 00:38:19,505 Spune-i că sunt aici să raportez ceva despre problema asta. 469 00:38:19,588 --> 00:38:23,551 Că am ceva ce trebuie să-i spun. 470 00:38:23,634 --> 00:38:26,595 Vrei să iei perna de lemn aruncat din nou în tine? 471 00:38:32,101 --> 00:38:34,061 -Seungtae. -Da? 472 00:38:34,729 --> 00:38:35,730 Să mergem. 473 00:38:37,064 --> 00:38:39,525 Du-te la restaurantul chinezesc la Hotelul Charles până la ora 18:00. 474 00:38:41,402 --> 00:38:42,653 Pentru ce? 475 00:38:43,779 --> 00:38:47,491 Primarul Choi întrunește majoritatea liderul partidului și secretarul general. 476 00:38:47,575 --> 00:38:49,035 Vrea să-l susțineți. 477 00:38:52,413 --> 00:38:54,040 Bănuiesc că nu vom lua cina. 478 00:38:54,623 --> 00:38:55,708 Bună ziua. 479 00:39:00,755 --> 00:39:03,883 Sprijin, piciorul meu. 480 00:39:06,260 --> 00:39:09,180 Primarul Choi este în sfârșit să intri în politică cu băieții mari? 481 00:39:09,764 --> 00:39:13,309 Nu este felul principal de obicei vin după aperitiv? 482 00:39:13,392 --> 00:39:15,019 Vrei să fiu testatorul lui de gust? 483 00:39:15,603 --> 00:39:18,856 Întreabă-l pe bătrân. Nu știu nimic despre asta. 484 00:39:27,323 --> 00:39:29,658 Bănuiesc că bătrânul plănuiește pentru a-i oferi primarului Choi sprijinul. 485 00:39:30,785 --> 00:39:31,786 Taci. 486 00:39:32,370 --> 00:39:35,706 Totul este în neregulă cu tine, dar gura ta este cea mai mare problemă. 487 00:39:37,500 --> 00:39:38,626 La naiba. 488 00:39:42,088 --> 00:39:44,090 Fierbinte! 489 00:39:44,173 --> 00:39:47,134 Aici. Nu fi atât de nervos. 490 00:39:47,218 --> 00:39:49,220 Cine spune că sunt nervos? 491 00:40:14,203 --> 00:40:16,914 Domnule Gong, ce vă aduce aici? 492 00:40:17,498 --> 00:40:20,459 Am venit să mâncăm, și am auzit că sunteți aici. 493 00:40:21,877 --> 00:40:24,046 Salută. Acesta este Choi Manho a Partidului Noua Națiune 494 00:40:24,130 --> 00:40:25,631 și secretarul general Kim Gabju. 495 00:40:26,966 --> 00:40:29,885 Bună, mă bucur să te cunosc. Eu sunt Cha Seungtae. 496 00:40:33,806 --> 00:40:35,474 Oh, doamne. 497 00:40:35,558 --> 00:40:39,186 Ești fiul președintelui OC Group, Cha. 498 00:40:40,354 --> 00:40:42,940 Mă bucur că ești aici. Luați loc. 499 00:40:43,023 --> 00:40:45,317 -Multumesc. - Ia loc. 500 00:40:46,068 --> 00:40:49,155 Lasă-mă să te prezint. Acesta este primarul din Gucheon... 501 00:40:49,238 --> 00:40:52,408 Îl cunosc foarte bine pe primarul Choi Doha. 502 00:40:52,491 --> 00:40:53,617 Tu faci? 503 00:40:53,701 --> 00:40:56,370 Da, sunt buni prieteni de-ai mei. 504 00:40:57,288 --> 00:40:59,665 Primesc mult ajutor de la ei. 505 00:40:59,748 --> 00:41:01,625 O companie de presă și o afacere de familie. 506 00:41:02,209 --> 00:41:04,753 Am crezut că familia soției tale este puternică, 507 00:41:04,837 --> 00:41:07,006 -dar ai si prieteni puternici. -Asta e corect. 508 00:41:07,089 --> 00:41:08,340 Lasă-mă să-ți torn o băutură. 509 00:41:12,386 --> 00:41:16,599 Uită-te la asta. Ai venit aici pentru primarul Choi. Nu-i așa? 510 00:41:18,392 --> 00:41:22,480 Vă rugăm să aveți grijă de primarul Choi Doha. 511 00:41:22,563 --> 00:41:25,566 Cine ar refuza pe cineva la fel de competent ca primarul Choi? 512 00:41:26,192 --> 00:41:28,402 Nu te mulțumi doar cu a fi primar. 513 00:41:28,486 --> 00:41:31,238 Hai să-ți luăm un loc în timpul următoarelor alegeri generale. 514 00:41:33,282 --> 00:41:35,826 Dacă îmi dai șansa, l-as lua cu placere. 515 00:41:36,702 --> 00:41:38,996 Vom avea grijă de voi doi. 516 00:41:39,455 --> 00:41:42,416 Daca ai nevoie de ceva, sună-ne oricând. 517 00:41:42,500 --> 00:41:45,169 Din moment ce spui asta, 518 00:41:45,252 --> 00:41:47,338 trebuie să avem grijă de el. 519 00:41:48,506 --> 00:41:52,259 Uită-te la asta. O persoană nu își găsește poziția. 520 00:41:53,552 --> 00:41:56,972 Poziția recunoaște persoana. 521 00:41:57,556 --> 00:42:00,476 Nu vă faceți griji. Îți voi găsi o poziție grozavă. 522 00:42:01,060 --> 00:42:02,353 Mulțumesc, domnule. 523 00:42:32,925 --> 00:42:34,510 Mulțumesc pentru ziua de azi, domnule Gong. 524 00:42:37,346 --> 00:42:39,306 Faci ce vrei acum? 525 00:42:41,642 --> 00:42:43,852 Ți-am spus să nu treci linia. 526 00:42:45,354 --> 00:42:46,981 Avansează în politică? 527 00:42:50,526 --> 00:42:52,987 Fără să mă consulte? 528 00:42:53,821 --> 00:42:56,198 Nu ți-am spus Nu aveam de gând să mai servesc un alt mandat? 529 00:43:00,786 --> 00:43:02,997 Când ai decis lucrurile pe cont propriu? 530 00:43:05,124 --> 00:43:08,002 Crezi că tot ce trebuie să faci arata bine batranului? 531 00:43:08,919 --> 00:43:12,464 Nu ești mai bun decât mâncarea pentru câini fără noi. Ştii asta. 532 00:43:12,548 --> 00:43:14,049 Fii atent la ce spui. 533 00:43:15,050 --> 00:43:18,804 Dacă crezi că sunt mâncare pentru câini, nu faci o greseala? 534 00:43:26,562 --> 00:43:28,355 Aceasta este problema. 535 00:43:28,439 --> 00:43:32,318 Fără îndoială am crezut că sunt proprietarul tău. 536 00:43:33,319 --> 00:43:34,778 nu sunt? 537 00:43:37,448 --> 00:43:41,869 L-am luat pe procuror fără rădăcini un loc de muncă în cartierul central. 538 00:43:41,952 --> 00:43:46,081 Am făcut o organizație și a folosit presa ca să-l facă primar. 539 00:43:47,082 --> 00:43:49,043 Am scris complet profilul tau 540 00:43:49,627 --> 00:43:51,670 folosind banii și energia mea. 541 00:43:51,754 --> 00:43:55,674 Dar acum că ai crescut puțin, 542 00:43:56,091 --> 00:43:57,926 te comporti tot înfățișat. 543 00:44:04,099 --> 00:44:05,976 Vrei să-ți tai lesa 544 00:44:06,685 --> 00:44:09,521 și te comporți ca un lup singuratic? 545 00:44:12,441 --> 00:44:14,943 Dar tot ce ai 546 00:44:16,278 --> 00:44:17,946 cât am fost primar? 547 00:44:18,572 --> 00:44:20,866 - Tot ce avem? - Licența de afaceri pentru parc industrial, 548 00:44:20,949 --> 00:44:23,911 schimbarea scopului folosirii terenului, informații despre licitarea contractelor guvernamentale. 549 00:44:23,994 --> 00:44:27,915 Știi câți bani ai luat folosindu-mă pe mine ca figura de profie a primarului? 550 00:44:27,998 --> 00:44:31,210 Renunt la slujba mea de primar pentru că m-am săturat de asta. 551 00:44:31,752 --> 00:44:33,796 Pentru că ceea ce faci mă face rău. 552 00:44:35,547 --> 00:44:37,591 Înțeleg. Deci... 553 00:44:38,967 --> 00:44:39,968 esti... 554 00:44:40,844 --> 00:44:42,805 hotărât să mor, nu-i așa? 555 00:44:42,888 --> 00:44:45,849 Dacă am ajuns amândoi aici cu aceeași barcă, ar trebui să continui să vâsli. 556 00:44:45,933 --> 00:44:48,310 Vom muri cu toții dacă nu ajungem pe pământ. 557 00:44:48,394 --> 00:44:50,020 Ești proprietarul meu? 558 00:44:50,104 --> 00:44:51,897 Ești doar un vâslaș. 559 00:44:52,231 --> 00:44:54,191 Vei face ce spun eu și vei vâsli. 560 00:45:07,121 --> 00:45:08,789 Nu trece linia. 561 00:45:08,872 --> 00:45:10,040 Fii politicos. 562 00:45:10,624 --> 00:45:12,334 ticălosule. 563 00:45:14,378 --> 00:45:16,004 Hei. ce faci? 564 00:45:16,088 --> 00:45:17,840 Relaxați-vă. 565 00:45:19,591 --> 00:45:20,801 Hei. 566 00:45:23,804 --> 00:45:26,640 ce faci? Sunt chiar afară. 567 00:45:27,224 --> 00:45:29,560 Doamne. 568 00:45:29,643 --> 00:45:31,061 voi tine cont 569 00:45:32,438 --> 00:45:34,273 cum m-ai ajutat azi. 570 00:45:44,408 --> 00:45:47,327 Nu ai fost bătut de primarul Choi. Ai făcut-o? 571 00:45:49,371 --> 00:45:52,541 Ține-ți capul sus atâta timp cât poți. 572 00:45:52,624 --> 00:45:54,710 Totul se va termina în curând. 573 00:45:54,793 --> 00:45:58,464 Lucrurile nu vor merge așa cum vrei tu. Bătrânul nu va permite. 574 00:46:00,424 --> 00:46:03,260 -Seungtae. -Da? 575 00:46:03,343 --> 00:46:06,263 Bătrânul ar lăsa un trădător în pace? 576 00:46:06,346 --> 00:46:07,931 Un trădător? 577 00:46:09,057 --> 00:46:10,726 Primarul Choi l-a trădat? 578 00:46:14,521 --> 00:46:18,025 Dacă iese, ticălosul ăla... 579 00:46:19,693 --> 00:46:23,697 poate sărută la revedere politicii. Viața lui se va termina. 580 00:47:46,196 --> 00:47:49,741 Tată, sunt urmărit. Sunt sigur de asta de data asta. 581 00:47:50,409 --> 00:47:53,120 Să-l prindem. Dacă îl prindem, totul se va descurca. 582 00:48:40,042 --> 00:48:41,335 El este. Corect? 583 00:48:41,418 --> 00:48:42,419 Nu pot spune. 584 00:48:49,760 --> 00:48:50,969 La naiba. 585 00:48:57,976 --> 00:48:59,645 -Doamne. -Ce naiba? 586 00:49:04,149 --> 00:49:05,859 Nenorocit. Cine eşti tu? 587 00:49:05,943 --> 00:49:07,653 Scoate asta, nenorocitule. 588 00:49:10,864 --> 00:49:14,368 Ce? Nu ești secretarul primarului Choi? 589 00:49:14,451 --> 00:49:16,578 Ce? 590 00:49:18,538 --> 00:49:19,581 Corect? 591 00:49:39,393 --> 00:49:40,477 Vorbește-mi. 592 00:49:40,560 --> 00:49:41,770 Sunt Ko Miho. 593 00:49:41,853 --> 00:49:45,399 Dacă nu vii să te explici, se duce la politie. 594 00:49:47,067 --> 00:49:48,360 Unde ar trebui să mă duc? 595 00:49:50,445 --> 00:49:51,655 Bine. 596 00:50:09,214 --> 00:50:12,342 JUNG CHAEBONG, LEE KWANGPYO, KIM HANUL, PARK KWANGYEOL... 597 00:50:36,908 --> 00:50:39,828 Aceasta este detenție ilegală. Desfaceți cătușele. 598 00:50:39,911 --> 00:50:41,496 A urmări ilegal pe cineva este în regulă? 599 00:50:42,956 --> 00:50:45,792 Voi chema poliția atunci. 600 00:50:50,589 --> 00:50:53,425 Acest lucru nu va face decât să complice lucrurile. Desface-i cătușele. 601 00:51:03,643 --> 00:51:06,063 I-ai spus să mă urmeze? 602 00:51:06,146 --> 00:51:09,316 Spunând că ai avut lucrarea profesorului Seo într-un loc public 603 00:51:09,399 --> 00:51:10,650 a fost un comportament periculos. 604 00:51:11,318 --> 00:51:14,905 L-am rugat să te urmărească în cazul în care ți s-a întâmplat ceva rău. 605 00:51:16,239 --> 00:51:18,033 Vrei să cred asta? 606 00:51:19,201 --> 00:51:22,120 Vrei să spui că l-am pus să te urmeze? cu rea intentii? 607 00:51:22,704 --> 00:51:23,747 Nu ai făcut-o? 608 00:51:32,672 --> 00:51:34,341 Dă-i asta soțului tău. 609 00:51:35,592 --> 00:51:36,802 Ce este asta? 610 00:51:36,885 --> 00:51:38,804 E ceva ce a cerut domnul Park. 611 00:51:38,887 --> 00:51:40,931 Îi poți cere detalii. 612 00:52:07,624 --> 00:52:09,793 -Ce? -Ieși. 613 00:52:09,876 --> 00:52:10,919 Bine. 614 00:52:20,011 --> 00:52:21,304 Lasă-mă să te uit. 615 00:52:24,224 --> 00:52:25,600 esti bine? 616 00:52:26,977 --> 00:52:29,146 Sunt bine. Nu-ți face griji pentru mine. 617 00:52:33,817 --> 00:52:35,861 Primarul Choi mi-a cerut să vă dau asta. 618 00:52:42,409 --> 00:52:45,287 Lee Sangbong, Ko Hakki, Nam Yisoo, 619 00:52:45,370 --> 00:52:47,122 Jung Mikyung, Kim Eunsae. 620 00:52:48,290 --> 00:52:51,793 Drogurile pentru care sunt recunoscător cum mă vor salva de la moarte. 621 00:52:54,963 --> 00:52:56,173 Miho, dă-mi telefonul tău. 622 00:53:06,516 --> 00:53:09,686 Sunt eu, Park Changho. Ești sigur de această listă? 623 00:53:09,769 --> 00:53:11,771 Am primit-o de la procuratură. 624 00:53:11,855 --> 00:53:13,773 De ce te-ai răzgândit? 625 00:53:15,692 --> 00:53:17,986 Dacă ai fi într-adevăr un șoarece mare, 626 00:53:18,069 --> 00:53:20,280 nu mi-ai fi cerut ajutorul. 627 00:53:23,783 --> 00:53:26,536 Multumesc. Nu voi uita această bunătate. 628 00:53:30,457 --> 00:53:32,792 Va fi bine acum, Miho. 629 00:53:32,876 --> 00:53:34,544 Ce este asta? 630 00:53:37,047 --> 00:53:39,716 O să explic totul odată ce mă ocup de chestiuni urgente. 631 00:53:39,799 --> 00:53:40,842 Dar... 632 00:53:41,718 --> 00:53:44,512 putem avea încredere în primarul Choi? 633 00:53:44,596 --> 00:53:46,681 Dacă se întâmplă ceva, mergi la el. 634 00:53:47,474 --> 00:53:49,476 El este singura persoană care va fi de partea noastră. 635 00:53:55,315 --> 00:54:00,403 Lista de oameni pe care o are Choi Doha care a cumpărat droguri de la Big Mouse. 636 00:54:00,487 --> 00:54:01,821 Nu este Big Mouse. 637 00:54:02,405 --> 00:54:04,241 Tu ai scris lista asta. 638 00:54:04,324 --> 00:54:08,328 Știi de ce am făcut acea listă falsă? 639 00:54:09,079 --> 00:54:13,792 am vrut să văd unde Choi Doha folosește acea listă. 640 00:54:15,752 --> 00:54:17,337 Sunt cam entuziasmat. 641 00:54:19,047 --> 00:54:22,968 Simt că acele nume vor apărea din gura lui Park Changho. 642 00:54:23,468 --> 00:54:24,469 În nici un caz. 643 00:54:24,552 --> 00:54:27,138 Primarul Choi nu are nimic de câștigat de a ajuta Park Changho. 644 00:54:27,222 --> 00:54:31,059 Ghici cine l-a angajat pe Park Changho ca avocat? 645 00:54:32,519 --> 00:54:33,561 Este Choi Doha. 646 00:54:34,104 --> 00:54:38,233 Park Changho l-a sunat pe primarul Choi din penitenciar. 647 00:54:38,316 --> 00:54:42,570 Dacă Park Changho spune numele din acea listă falsă? 648 00:54:45,740 --> 00:54:49,744 Voi ucide două păsări dintr-o singură lovitură. 649 00:54:52,205 --> 00:54:55,917 Atât Park Changho, cât și Choi Doha... 650 00:55:00,380 --> 00:55:01,506 Bea ceva. 651 00:55:02,966 --> 00:55:05,510 Domnule Choi, ar trebui să vă alăturați clubului nostru. 652 00:55:05,593 --> 00:55:08,346 Nu sunt la egalitate cu nivelul tău. 653 00:55:14,644 --> 00:55:16,354 La următoarea remaniere a cabinetului, 654 00:55:16,438 --> 00:55:20,108 secretarul Afacerilor Civile va fi promovat în funcția de ministru al justiției. 655 00:55:20,734 --> 00:55:22,360 Știi relația mea cu el. 656 00:55:22,444 --> 00:55:24,696 Dacă va deveni ministru al justiției, 657 00:55:25,363 --> 00:55:29,534 Te pot face procuror șef. 658 00:55:31,619 --> 00:55:33,788 Cu calificările tale 659 00:55:34,914 --> 00:55:37,375 si sprijinul meu, 660 00:55:37,459 --> 00:55:40,253 de ce nu te poți înscrie în clubul nostru? 661 00:55:40,337 --> 00:55:43,256 Paharul meu este plin de recunoștință și grație doar auzind-o. 662 00:55:45,300 --> 00:55:47,010 Amin. 663 00:55:52,724 --> 00:55:53,892 esti sigur? 664 00:55:54,893 --> 00:55:56,102 Mulțumesc, domnule Gong. 665 00:55:57,479 --> 00:56:00,357 Desigur. Ne vedem în weekend. 666 00:56:02,609 --> 00:56:05,570 Primarul Choi a predat lista consumatorilor de droguri? 667 00:56:05,653 --> 00:56:08,698 De ce altfel crezi că Park Changho acționezi atât de mândru? 668 00:56:08,782 --> 00:56:12,702 Primar Choi, nenorocitul ăla. Cum a putut să ne facă asta? 669 00:56:13,578 --> 00:56:16,122 El este capabil să facă asta și mai mult. 670 00:56:20,668 --> 00:56:23,963 CCTV-ul l-a surprins mâncând cianura. 671 00:56:24,047 --> 00:56:25,340 Atunci de ce nu este sinucidere? 672 00:56:25,423 --> 00:56:28,927 Ascultă, au spus că nu are niciun motiv să moară. 673 00:56:29,010 --> 00:56:32,639 A făcut o scenă cerând să fie lăsat să iasă din solitar. 674 00:56:33,723 --> 00:56:36,393 Toți cei care au început zarva e mort atunci? 675 00:56:36,476 --> 00:56:37,936 Da, cam mult. 676 00:56:38,603 --> 00:56:41,398 Dar psihopatul acela cine l-a înjunghiat pe tipul ghicitorului? 677 00:56:41,481 --> 00:56:44,776 De ce ar ucide cineva un bărbat în condamnatul la moarte? Ar fi o risipă de droguri. 678 00:56:46,069 --> 00:56:50,073 Apropo, băieți, ați auzit zvonul ăsta? 679 00:56:50,156 --> 00:56:51,741 Ce zvon? 680 00:56:52,283 --> 00:56:55,495 Aparent, Big Mouse folosește vreo vrăjitorie ciudată. 681 00:56:55,578 --> 00:56:57,038 Vrăjitorie ciudată? 682 00:56:57,122 --> 00:56:59,874 Da. El le controla sufletele 683 00:56:59,958 --> 00:57:02,752 și i-a forțat să mănânce, să înghită, 684 00:57:02,836 --> 00:57:04,254 și luați cianura. 685 00:57:04,337 --> 00:57:06,089 Șeful. 686 00:57:08,258 --> 00:57:09,467 Îmi pare rău. 687 00:57:10,009 --> 00:57:12,429 -Doamne, gura aia. -Haide. 688 00:57:13,972 --> 00:57:15,181 La naiba. 689 00:57:15,598 --> 00:57:16,891 Asta chiar doare. 690 00:57:20,437 --> 00:57:23,398 Șefu, vrei să faci un pariu? 691 00:57:24,983 --> 00:57:26,192 Ce fel de pariu? 692 00:58:21,122 --> 00:58:22,874 Carduri de transport? 693 00:58:22,957 --> 00:58:24,000 Da, domnule. 694 00:58:24,959 --> 00:58:27,337 Au spus 500 de cărți cu o limită de un milion de woni a intrat. 695 00:58:27,420 --> 00:58:28,880 Mai vin două sute. 696 00:58:30,131 --> 00:58:33,134 E destul de mare de data asta. Care este evenimentul? 697 00:58:34,469 --> 00:58:37,847 Între Big Mouse și cele trei VIP-uri, 698 00:58:37,931 --> 00:58:40,725 cine va castiga? Ai luat o decizie? 699 00:58:40,808 --> 00:58:44,145 Va fi greu să scapi de VIP-uri în termen de o lună. 700 00:58:44,229 --> 00:58:49,984 Doamne. Nu l-ai văzut pe Big Mouse? ucide trei oameni în câteva zile? 701 00:58:50,068 --> 00:58:51,819 Am pariat două cărți pe Big Mouth. 702 00:58:51,903 --> 00:58:54,614 Am pariat trei cărți pe VIP-uri. 703 00:58:54,697 --> 00:58:58,034 - Trei cărți? -Sunt VIP-uri. Ei primesc un tratament special. 704 00:58:58,117 --> 00:59:00,912 Au mai rămas doar zece zile din lună. Nu va fi ușor. 705 00:59:02,580 --> 00:59:04,791 -Pariez doar pe o carte. - Pe cine? 706 00:59:04,874 --> 00:59:08,419 Pe Big Mouse scăpând de VIP-uri. 707 00:59:09,462 --> 00:59:10,838 Cine va scăpa de cine? 708 00:59:16,803 --> 00:59:18,805 Cine se ocupă de asta? 709 00:59:19,347 --> 00:59:22,141 -Hei, intră la coadă. -Fii la coadă. Hei, domnule. 710 00:59:22,225 --> 00:59:24,143 -O linie. -O carte pentru Big Mouse. 711 00:59:24,227 --> 00:59:25,687 O carte pentru Big Mouse. 712 00:59:25,770 --> 00:59:28,106 Unchiul Yangbong, o carte pentru Big Mouse. 713 00:59:28,815 --> 00:59:30,608 Cheltuiește mai mult data viitoare. 714 00:59:31,609 --> 00:59:33,027 Două cărți pentru VIP-uri. 715 00:59:33,111 --> 00:59:36,239 Mapo Weasel, două cărți pentru VIP-uri. 716 00:59:36,322 --> 00:59:37,949 -Doamne. -Ce... 717 00:59:38,032 --> 00:59:39,409 - Mișcă-te. -Ce este asta? 718 00:59:41,578 --> 00:59:43,204 Patru cărți la VIP-uri. 719 00:59:43,288 --> 00:59:46,708 Pariezi 4 cărți? Deținutul 5710 din Secția 2? 720 00:59:46,791 --> 00:59:48,543 Nu, nu eu. Șeful meu. 721 00:59:49,836 --> 00:59:51,754 Așa, șeful Chain Gang? 722 00:59:51,838 --> 00:59:54,090 Patru cărți pentru VIP-uri. Aici. 723 00:59:54,173 --> 00:59:56,759 O sută de carduri pentru VIP-uri. 724 00:59:57,760 --> 00:59:59,304 -O sută de carduri pentru VIP-uri? -Ce? 725 00:59:59,387 --> 01:00:00,805 -Mişcare! -Ce se întâmplă? 726 01:00:00,888 --> 01:00:02,181 Stai. Așteaptă. 727 01:00:02,265 --> 01:00:03,850 Stai! Vă rog! 728 01:00:03,933 --> 01:00:06,060 Stai! 729 01:00:07,687 --> 01:00:09,731 Haide. Calcă pe el! 730 01:00:10,315 --> 01:00:12,400 Așteaptă. Stai! 731 01:00:34,839 --> 01:00:35,965 Îmi pare rău, șefu. 732 01:00:36,049 --> 01:00:38,301 Am încercat să conduc o afacere folosind numele tău. 733 01:00:41,512 --> 01:00:43,973 Ei spun că scapi de noi în cursul lunii. 734 01:00:44,057 --> 01:00:46,684 Aşa? Cine câștigă? 735 01:00:49,562 --> 01:00:51,022 Cu scorul actual 736 01:00:51,939 --> 01:00:53,941 de șase până la patru, 737 01:00:54,901 --> 01:00:56,152 VIP-urile... 738 01:00:56,235 --> 01:00:58,112 Toată lumea de aici știe 739 01:00:58,988 --> 01:01:00,156 că ești fals. 740 01:01:02,033 --> 01:01:03,159 Scoală-te. 741 01:01:08,956 --> 01:01:10,667 Spune asta tuturor celor care au ales Big Mouse. 742 01:01:11,417 --> 01:01:12,919 Vor câștiga mult. 743 01:01:13,002 --> 01:01:14,170 Da! 744 01:01:17,465 --> 01:01:18,800 Ce tip amuzant. 745 01:01:20,218 --> 01:01:21,719 Scoate-le afară. 746 01:01:22,095 --> 01:01:23,096 Toată lumea afară. 747 01:01:23,179 --> 01:01:24,972 - Toată lumea afară. - Toată lumea afară. Continuă. 748 01:01:25,598 --> 01:01:27,558 -Ieși. -Grăbește-te și ieși. 749 01:01:27,642 --> 01:01:28,935 Grăbiţi-vă. 750 01:01:36,901 --> 01:01:38,403 Nu vă întâlniți cu domnul Gong mâine? 751 01:01:39,362 --> 01:01:41,864 Ți-ai săpat propriul mormânt. 752 01:01:42,365 --> 01:01:45,785 Odată ce se știe că ești fals, adepții tăi se vor întoarce la tine. 753 01:01:50,665 --> 01:01:54,085 Trebuie să fii sigur că nu-i cunosc pe clienții de droguri. 754 01:01:54,877 --> 01:01:57,880 Ar trebui să jucăm și noi? Pun pariu pe 100 de milioane că nu știi asta. 755 01:01:59,090 --> 01:02:01,217 Glumești? Pun pariu 300 de milioane că știu asta. 756 01:02:01,300 --> 01:02:04,762 Afacere. Ar trebui să facem asta să se întâmple. 757 01:02:04,846 --> 01:02:07,432 Hei. Spune tuturor din penitenciar. 758 01:02:08,015 --> 01:02:09,058 Ce? 759 01:02:10,977 --> 01:02:11,978 Bine. 760 01:02:12,061 --> 01:02:13,104 Fii dealerul, Warden Park. 761 01:02:14,939 --> 01:02:16,774 Plata va fi de 300 de milioane. 762 01:02:17,358 --> 01:02:18,735 Cu un comision de 10%, desigur. 763 01:02:18,818 --> 01:02:19,986 Doamne. 764 01:02:26,159 --> 01:02:29,871 Pentru a te rambursa, avem o bucată surprinzătoare. 765 01:02:30,538 --> 01:02:32,331 Cunoști piesa asta? 766 01:02:32,665 --> 01:02:33,833 Îl recunoști? 767 01:02:33,916 --> 01:02:36,210 GALERIA WOOJEONG 768 01:02:54,562 --> 01:02:57,565 Mă duc să văd Park Changho. vrei sa vii? 769 01:02:58,232 --> 01:03:01,027 A fost de acord să-mi spună lista a oamenilor care au cumpărat droguri. 770 01:03:01,527 --> 01:03:03,404 Cel pe care l-a făcut Big Mouse. 771 01:03:07,158 --> 01:03:08,326 Nu sunt interesat. 772 01:03:10,203 --> 01:03:11,579 Park Changho și domnul Jung 773 01:03:12,538 --> 01:03:16,793 a făcut un pariu de 300 de milioane de câștiguri cu acea listă. 774 01:03:19,504 --> 01:03:24,091 Pare ca acel punk are ceva la care se poate întoarce. 775 01:03:25,593 --> 01:03:28,471 Dacă el este într-adevăr Big Mouse, iti va da lista. 776 01:03:29,722 --> 01:03:32,141 Dacă nu este, nu va spune nimic. 777 01:03:33,643 --> 01:03:34,977 Probabil. 778 01:03:35,645 --> 01:03:36,771 Dar... 779 01:03:37,396 --> 01:03:41,400 Mi-e teamă că ar putea spune numele greșite. 780 01:03:42,276 --> 01:03:44,403 Lista pe care o ai... 781 01:03:45,279 --> 01:03:46,989 este fals. 782 01:03:48,658 --> 01:03:51,577 Tocmai am scris o grămadă de nume aleatorii. 783 01:03:54,038 --> 01:03:55,206 Ce crezi? 784 01:03:56,457 --> 01:03:58,042 Te interesează acum? 785 01:03:59,168 --> 01:04:01,128 chiar sper 786 01:04:01,629 --> 01:04:04,757 nu menționează numele pe care le-am scris. 787 01:04:08,052 --> 01:04:09,053 Corect? 788 01:04:17,270 --> 01:04:18,938 Numărul pe care l-ați sunat... 789 01:04:22,525 --> 01:04:25,319 PRIMARUL CHOI DOHA 790 01:04:48,634 --> 01:04:49,677 GARDEN PARK YOONGAB 791 01:04:51,178 --> 01:04:54,348 Telefonul este oprit. Vă rugăm să lăsați un mesaj... 792 01:05:13,284 --> 01:05:14,452 Deținut 5247. 793 01:05:15,369 --> 01:05:16,370 Ai un vizitator. 794 01:06:14,512 --> 01:06:17,848 Mare! Mare! Mare! Mare! 795 01:06:17,932 --> 01:06:21,268 Mare! Mare! Mare! Mare! 796 01:06:21,352 --> 01:06:24,605 Mare! Mare! Mare! Mare! 797 01:06:24,689 --> 01:06:27,858 Mare! Mare! Mare! Mare! 798 01:06:27,942 --> 01:06:31,612 Mare! Mare! Mare! Mare! 799 01:06:31,696 --> 01:06:35,324 Mare! Mare! Mare! Mare! 800 01:06:35,408 --> 01:06:38,703 Mare! Mare! Mare! Mare! 801 01:06:38,786 --> 01:06:42,123 Mare! Mare! Mare! Mare! 802 01:06:42,206 --> 01:06:43,457 Mare! Mare! Mare! Mare! 803 01:07:13,529 --> 01:07:15,865 GURA MARE 804 01:07:35,926 --> 01:07:38,721 GURA MARE 805 01:07:39,221 --> 01:07:40,890 Tu ești doar publicul. 806 01:07:41,640 --> 01:07:43,517 Trebuie doar să te uiți și să te bucuri. 807 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 Mă cunoști? 808 01:07:44,935 --> 01:07:47,646 Ce planificați și cât de departe îl duci? 809 01:07:47,730 --> 01:07:49,148 Care este motivul? 810 01:07:49,231 --> 01:07:52,443 Ei cred că sunt prădători în timp ce ei aleargă spre mine, 811 01:07:53,152 --> 01:07:55,279 dar am de gând să le mestec și să-i omoare. 812 01:07:55,362 --> 01:07:57,865 Nu-i spune o vorbă lui Miho. 813 01:07:57,948 --> 01:07:59,241 Trebuie să-mi salvez soțul 814 01:07:59,325 --> 01:08:01,619 prin găsirea vinovatului care l-a ucis pe profesorul Seo. 815 01:08:01,702 --> 01:08:04,413 Miho, tu ești cea mai nefericită persoană din lume. 816 01:08:04,497 --> 01:08:05,498 Parcul Changho... 817 01:08:05,581 --> 01:08:07,625 Am nevoie să încep și să o fac în felul meu. 818 01:08:07,708 --> 01:08:09,001 El este șoarecele mare.