1 00:00:38,160 --> 00:00:40,880 Tudo o que resta é o seu nariz E está completo, Sr. Snowy 2 00:00:44,640 --> 00:00:46,560 Você maricas ! Desprezível 3 00:00:52,000 --> 00:00:53,480 eu sou uma criança ...pequeno 4 00:00:53,480 --> 00:01:00,040 ***É melhor você tomar cuidado*** 5 00:01:16,800 --> 00:01:19,680 É hora do jantar, rapazes Por favor, entre 6 00:01:20,400 --> 00:01:21,760 ... Olá, mãe 7 00:01:23,480 --> 00:01:28,160 Eu sei que disse que ficaria esta noite Casa e embalagem, mas 8 00:01:28,160 --> 00:01:30,640 Sim, claro, estou vestido Fone de ouvido telefônico 9 00:01:32,000 --> 00:01:33,680 De qualquer forma, sim ! Aqui está uma surpresa 10 00:01:34,080 --> 00:01:35,320 eu não estou ...em casa 11 00:01:35,320 --> 00:01:37,960 A família Lerner me perguntou Para cuidar de seu filho 12 00:01:37,960 --> 00:01:38,720 O quê? 13 00:01:38,720 --> 00:01:41,880 Devo passar por Ricky para ver como ele está? ...por que você...por que 14 00:01:41,880 --> 00:01:43,320 ! Droga 15 00:01:46,920 --> 00:01:48,640 Desculpe 16 00:01:50,960 --> 00:01:51,720 ! Ashley 17 00:01:51,720 --> 00:01:53,520 Ashley, você está bem? 18 00:01:53,760 --> 00:01:57,360 Mãe, não, não, está tudo bem Apenas trânsito na estrada 19 00:01:57,360 --> 00:02:00,800 Mãe, olha, eu tenho que Desligue, eu te amo 20 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Sim, sim ...Venha aqui 21 00:02:12,240 --> 00:02:17,080 Vamos, me desafie, me desafie, sim Você não pode me desafiar porque eu sou o melhor 22 00:02:17,080 --> 00:02:19,520 Bem, aqui vamos nós ! Droga, estou na fita 23 00:02:19,520 --> 00:02:22,960 Quer deixá-la de bom humor? Assistir a um filme de terror 24 00:02:22,960 --> 00:02:25,240 Quando estamos aterrorizados Nossos cérebros secretam dopamina 25 00:02:25,240 --> 00:02:28,360 É o mesmo produto químico que É secretado pelo corpo quando somos sensuais 26 00:02:28,360 --> 00:02:31,400 O medo molha as partes íntimas das meninas ! E então, como eu te disse, bum 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,520 Você acredita em tudo O que você lê na internet 28 00:02:35,400 --> 00:02:37,440 Gosto do que li Sobre latas de tinta 29 00:02:37,440 --> 00:02:40,840 Oh meu Deus, estamos realmente voltando Falando em latas de tinta? 30 00:02:40,840 --> 00:02:43,240 Terminei essa discussão na semana passada - Eu não acreditei no que você disse - 31 00:02:43,240 --> 00:02:44,960 Não, não, não Nós matamos pesquisando 32 00:02:44,960 --> 00:02:48,640 O médico do pronto-socorro disse A lata de tinta teria quebrado a cara do ladrão 33 00:02:48,640 --> 00:02:51,040 Admita que você é Eu estava errado 34 00:02:51,040 --> 00:02:53,200 É a única razão pela qual eu leio Esses tópicos são fotos anexadas 35 00:02:53,200 --> 00:02:55,920 Mas eu sei o que as mulheres querem - ...meu amigo... 36 00:02:55,920 --> 00:02:57,520 O quê? 37 00:02:58,040 --> 00:02:59,480 Ela é fraca Quase a nossa idade 38 00:02:59,480 --> 00:03:02,520 Eu realmente acho que o que você deseja não vai acontecer. A diferença de idade é de apenas cinco anos, não muito. 39 00:03:02,520 --> 00:03:05,880 É a mesma diferença de idade entre meu pai e minha mãe. Você não entende, há dez anos entre você e Ashley, Luke. 40 00:03:05,880 --> 00:03:07,640 Dez anos completos 41 00:03:07,640 --> 00:03:09,800 Você é para ela ...como 42 00:03:12,600 --> 00:03:14,400 Não importa - Ela gosta de mim, eu sei disso. 43 00:03:14,640 --> 00:03:15,960 Eu tenho que tentar esta noite Caso contrário, não para sempre 44 00:03:15,960 --> 00:03:18,040 Bem, tente, mas irmão ...Ele me deu maconha, então... 45 00:03:18,040 --> 00:03:19,960 Em vez de tentar alcançar ...com sua babá 46 00:03:19,960 --> 00:03:22,560 Talvez possamos, você sabe Para criar um cérebro que alcance o céu 47 00:03:22,560 --> 00:03:24,760 Não, cara Vou implementar o plano 48 00:03:24,760 --> 00:03:26,480 Não estrague isso para mim 49 00:03:26,680 --> 00:03:31,800 Olha, Luke, eu realmente desejo tudo de bom para você ...e do fundo do meu coração você pode conseguir uma bunda 50 00:03:32,720 --> 00:03:34,240 Quero dizer, você consegue ...para obter ajuda 51 00:03:34,480 --> 00:03:36,080 Para resolver seu problema ...com este computador 52 00:03:36,080 --> 00:03:39,400 Como ligar, por exemplo Com suporte técnico para o Batalhão Mahawais 53 00:03:39,760 --> 00:03:42,000 Eles são realmente ótimos Realmente brilhante, Einstein 54 00:03:42,000 --> 00:03:44,800 Você cheira maravilhosamente, Sra. Lernier. Você não tem toque de recolher, Garrett? - 55 00:03:44,800 --> 00:03:47,560 Sim, mas minha mãe disse para ficar... Durma às 11, ok? - 56 00:03:47,560 --> 00:03:48,800 eu sei 57 00:03:48,800 --> 00:03:51,640 E não se esqueça de escovar os dentes - Eu vou limpar, mãe. 58 00:03:51,640 --> 00:03:54,480 Deixei dinheiro para você comprar pizza. ! Ok - 59 00:04:05,840 --> 00:04:07,440 Ah, Roberto 60 00:04:08,440 --> 00:04:11,280 Cale a boca, Robert Isso me dá dor de cabeça 61 00:04:11,280 --> 00:04:12,480 Sim, meu amor 62 00:04:12,480 --> 00:04:16,480 Parece que minhas decorações estão faltando Da árvore 63 00:04:16,480 --> 00:04:21,360 Não vamos colocar essas coisas na árvore. Sapatos de sino, senão vou cortar suas pernas abaixo dos joelhos. 64 00:04:22,440 --> 00:04:24,600 Tem certeza de que nunca lambeu? O pênis de outro homem? 65 00:04:25,720 --> 00:04:27,440 Nem mesmo por um tempo Estudando na faculdade? 66 00:04:27,440 --> 00:04:29,320 Ou em alguns feriados Fim de semana? 67 00:04:29,320 --> 00:04:30,360 Ou em viagens Pesca? 68 00:04:30,360 --> 00:04:33,600 Ou com um amigo especial, especial? Você nunca lambeu? 69 00:04:33,800 --> 00:04:36,760 Pelo que eu sei, não - ...Porque, francamente, Robert, esta sua decoração é... 70 00:04:36,760 --> 00:04:38,240 É uma expressão? Sobre bissexuais? 71 00:04:38,240 --> 00:04:44,280 Não é a palavra que eu queria, é a palavra fluidez sexual - Posso gostar de coisas gays - 72 00:04:44,280 --> 00:04:46,080 Eu preciso de uma bebida Para acalmar meus nervos 73 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 Oh meu Deus, é ! Máquina de bebê 74 00:04:48,920 --> 00:04:51,320 Eu esqueci que você ainda estava lá Mantendo isso 75 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Que pena, meu amigo? 76 00:04:55,200 --> 00:04:58,800 Algo terrível, por favor me diga Você não usa enquanto dorme 77 00:04:58,800 --> 00:05:01,320 Você realmente usa isso? Cale a boca, seu idiota! 78 00:05:01,320 --> 00:05:03,400 Uau, você realmente usa isso! Claro que não uso. 79 00:05:03,400 --> 00:05:06,200 Talvez esta máquina faça você ...de bom humor durante, você sabe 80 00:05:09,400 --> 00:05:10,680 Você chegou 81 00:05:13,200 --> 00:05:14,400 ...Oh meu Deus 82 00:05:14,680 --> 00:05:16,400 Você é de tirar o fôlego 83 00:05:16,400 --> 00:05:18,000 Obrigado - Sua jaqueta é linda. 84 00:05:18,000 --> 00:05:19,840 Obrigado, e sua gravata é linda. Obrigado - 85 00:05:19,840 --> 00:05:22,720 Então você está nos deixando? Dindra diz que você está saindo da cidade 86 00:05:22,720 --> 00:05:27,080 Sim, daqui a dois dias irei para Pittsburgh. Eu te dei meu consentimento? - 87 00:05:29,160 --> 00:05:32,320 Então, obrigado por ter vindo, porque deveria ter sido Estar ocupado fazendo as malas 88 00:05:32,320 --> 00:05:34,960 Sim, mas não posso Sair sem dizer adeus 89 00:05:34,960 --> 00:05:36,880 Que declaração doce 90 00:05:36,880 --> 00:05:42,080 Você está muito bonita, Sra. Lernier. Ok, obrigado, mas eu disse para você me chamar de Dindra. 91 00:05:42,080 --> 00:05:45,160 Então me chamando de Sra. Lernier Me faz sentir velho 92 00:05:46,000 --> 00:05:47,640 ! Roberto 93 00:05:47,640 --> 00:05:50,320 Olha, quem decidiu? Para sair do quarto dele 94 00:05:50,320 --> 00:05:55,000 Acabei de me lembrar de algo sobre levar o lixo para fora... E não se esqueça da pá - 95 00:05:58,360 --> 00:06:00,400 Vamos, Luke, então nos encaixaremos Hora de se divertir 96 00:06:00,400 --> 00:06:04,880 Sim, vamos lá, você é um lixo E eu cuidarei do lixo reciclável 97 00:06:07,320 --> 00:06:11,400 Não sei o que você pensa, mas vou sentir falta daquela linda garota. ! Não chegue perto do tapete novo. 98 00:06:11,400 --> 00:06:13,600 Droga, Rob 99 00:06:14,160 --> 00:06:15,600 Aqui vamos nós 100 00:06:15,600 --> 00:06:17,440 Bem, eu quero Para te mostrar isso 101 00:06:17,440 --> 00:06:18,920 Faremos coisas desta vez ...um pouco diferente 102 00:06:18,920 --> 00:06:21,960 Lucas está de volta Para sonambulismo novamente 103 00:06:22,760 --> 00:06:24,600 ! Bobagem - Um minuto, por favor - 104 00:06:26,200 --> 00:06:28,680 Garrett, o quê? fazendo aqui? 105 00:06:30,920 --> 00:06:33,520 Você tem algum tratamento? Para contrações? 106 00:06:33,520 --> 00:06:36,440 ...minhas costas, na verdade... Na prateleira de cima - 107 00:06:37,240 --> 00:06:40,760 Honestamente, esse amigo dele é uma má influência para ele Eu quero que você mantenha seus olhos nele 108 00:06:40,760 --> 00:06:42,920 Assim que ele terminar de escovar os dentes ...e vai para a cama 109 00:06:42,920 --> 00:06:45,160 Não se esqueça de dar Pílula para dormir, ok? 110 00:06:45,160 --> 00:06:46,760 Então você pega ...este lápis 111 00:06:46,760 --> 00:06:49,040 E você coloca isso em uma alça A porta, viu? Então 112 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 Então, se ele ficar no quarto dele Seria ótimo 113 00:06:51,040 --> 00:06:53,000 Mas se ele sair dessa Nós saberemos 114 00:06:53,000 --> 00:06:54,240 ...e 115 00:06:54,240 --> 00:06:57,320 Não há mal nenhum em não saber Ao fazer isso 116 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 ! Querida, é hora de ir. OK - 117 00:07:02,720 --> 00:07:07,560 Ok, Ashley, ligue para nós se precisar de alguma coisa, ok? - Até mais, boa sorte - 118 00:07:08,320 --> 00:07:11,560 Não fique acordado até tarde assistindo filmes de terror, ok? Isso lhe dará pesadelos novamente 119 00:07:11,560 --> 00:07:15,120 Por favor, não faça isso com ele, você está envergonhando o menino. ! Vamos, Robert, essa gravata... 120 00:07:15,120 --> 00:07:17,800 Eu sei, é conveniente. Não, não é apropriado. 121 00:07:17,800 --> 00:07:20,960 Por favor, por favor Obrigado 122 00:07:24,560 --> 00:07:26,200 Meu lema ...ser sempre 123 00:07:26,480 --> 00:07:28,320 Pronto 124 00:07:29,760 --> 00:07:32,840 Por favor, não me envergonhe na frente das pessoas como no ano passado. Eu não vou, eu prometo a você. 125 00:07:33,720 --> 00:07:35,520 Finalmente 126 00:07:36,320 --> 00:07:38,280 Bem, o que você quer? pendência? 127 00:07:38,280 --> 00:07:41,440 Vamos assistir a um filme? - ...Na verdade, eu deveria fazer uma ligação... 128 00:07:41,440 --> 00:07:46,640 Que tal você se divertir e brincar consigo mesmo? Alguns videogames ou algo assim? 129 00:07:52,760 --> 00:07:55,480 Aconteceu Com pressa, você sabe 130 00:07:56,200 --> 00:07:58,360 Eu realmente preciso Algum tempo para mim esta noite 131 00:07:58,360 --> 00:08:04,120 Para limpar minha mente e dizer adeus Por tudo ao meu redor, mesmo que não faça sentido 132 00:08:05,080 --> 00:08:08,520 Claro, Ricky Eu quero ver você 133 00:08:08,520 --> 00:08:09,680 ... eu não sei 134 00:08:09,680 --> 00:08:11,760 Talvez 11h30 135 00:08:11,760 --> 00:08:16,680 Bem, se você quiser quebrar o que combinamos anteriormente Você pode ignorar minha palestra e vir aqui a qualquer hora 136 00:08:16,680 --> 00:08:19,160 Não, Ricky Claro que eu estava brincando, não venha 137 00:08:20,280 --> 00:08:21,000 ! Lucas 138 00:08:21,280 --> 00:08:22,600 ! Lucas - O quê? - 139 00:08:22,880 --> 00:08:24,720 Há uma aranha Mate-o 140 00:08:26,480 --> 00:08:28,640 Apenas mate-o ! Esmague-o 141 00:08:31,040 --> 00:08:34,600 Ele não cometeu Qualquer coisa errada 142 00:08:35,560 --> 00:08:37,160 ! Ah, cinza 143 00:08:38,000 --> 00:08:41,280 Ashley! Ashley, você está bem? - O que ? - 144 00:08:42,360 --> 00:08:45,440 Eu posso cuidar de mim mesmo Estou bem, obrigado 145 00:08:45,440 --> 00:08:48,280 Minha resposta Ainda não 146 00:08:49,000 --> 00:08:51,480 Vamos, você está livre agora 147 00:08:51,480 --> 00:08:53,600 Aí está Ei, garotão 148 00:08:53,600 --> 00:08:55,640 Sim, eu sei Ah, Ricky 149 00:08:55,640 --> 00:08:59,040 Sim, eu sei que estou Eu irei embora em breve 150 00:08:59,040 --> 00:09:00,960 Você sabe Você é meu garoto 151 00:09:00,960 --> 00:09:04,440 Podemos sair? Juntos amanhã? 152 00:09:05,800 --> 00:09:07,520 Ok 153 00:09:08,720 --> 00:09:12,960 Ok, ok Se a criança dorme cedo 154 00:09:13,880 --> 00:09:15,040 Ok 155 00:09:15,280 --> 00:09:16,640 Ok, paz 156 00:09:40,040 --> 00:09:40,920 Ei, Lucas? 157 00:09:44,080 --> 00:09:45,520 ! Lucas 158 00:09:48,280 --> 00:09:50,160 Lucas, onde você está? 159 00:09:57,360 --> 00:09:59,920 Lucas, onde você está? 160 00:10:09,120 --> 00:10:10,600 ! Lucas 161 00:10:11,240 --> 00:10:12,920 Lucas, o que você está fazendo? 162 00:10:12,920 --> 00:10:14,680 Você quer um pouco? 163 00:10:14,680 --> 00:10:16,960 Não, você ainda é muito jovem Ao beber vinho, me dê isso 164 00:10:16,960 --> 00:10:20,240 Isso? - Sim, isso, dê para mim. 165 00:10:20,240 --> 00:10:23,440 ! Chega, Lucas O que há de errado com você? 166 00:10:24,960 --> 00:10:27,440 Garrett e eu bebemos uma vez Garrafa inteira 167 00:10:27,440 --> 00:10:29,120 Ele até vomitou Horrivelmente 168 00:10:29,120 --> 00:10:33,320 Ele não suporta álcool como eu. Realmente? Você me impressionou, agora me dê. 169 00:10:35,040 --> 00:10:37,360 estou falando Muito sério agora 170 00:10:45,600 --> 00:10:46,720 Não 171 00:10:47,160 --> 00:10:48,560 Obrigado 172 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 Oh meu Deus 173 00:10:51,280 --> 00:10:52,920 Desculpe 174 00:10:55,520 --> 00:10:59,160 Você esqueceu Feche a porta, seu idiota 175 00:11:13,080 --> 00:11:15,600 Eu não posso acreditar Estou fazendo isso 176 00:11:19,920 --> 00:11:22,200 Não, desculpe Eu não posso falar agora 177 00:11:22,200 --> 00:11:24,640 Acabou de abrir Garrafa de champanhe 178 00:11:24,640 --> 00:11:27,840 Não, isso não é um convite para você Para beber champanhe 179 00:11:27,840 --> 00:11:31,720 Olha, escute, acho que não Podemos nos encontrar esta noite 180 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 Que chance eu te dou? É provável que você torne as coisas mais difíceis para mim? 181 00:11:34,720 --> 00:11:35,640 O que ? 182 00:11:35,640 --> 00:11:40,080 Bem, você sabe o que vou te dizer? Já estou te dizendo o suficiente, vou desligar agora 183 00:11:49,400 --> 00:11:50,960 Eu peguei você 184 00:11:50,960 --> 00:11:56,600 Você me pegou? E você, senhor? - Bem, não vou te denunciar se você não me denunciar. 185 00:11:56,600 --> 00:11:58,160 Ok, concordo 186 00:12:02,240 --> 00:12:04,520 Você sabe? Se você bebe álcool ...Isso não vai me impressionar 187 00:12:04,520 --> 00:12:07,960 Ok? eu acho Você é realmente atraente 188 00:12:08,640 --> 00:12:11,480 Vamos alimentar você O que você vai pedir? 189 00:12:12,200 --> 00:12:17,600 Pepperoni ou pizza havaiana? - Qualquer coisa, menos cogumelos. 190 00:12:18,080 --> 00:12:20,000 ...por que você não começa 191 00:12:20,600 --> 00:12:24,600 Uau! Acalme-se Beba outra dose 192 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 Aqui está uma sede Família Lerner 193 00:12:30,360 --> 00:12:32,280 Olá? 194 00:12:32,280 --> 00:12:33,760 Olá? 195 00:12:41,440 --> 00:12:44,120 ! Me ajude ! Alguém me ajude 196 00:12:47,320 --> 00:12:49,640 Não me machuque ! Pelo amor de Deus 197 00:12:54,120 --> 00:12:57,400 Quem foi quem ligou? - ninguém - 198 00:12:59,520 --> 00:13:01,960 Você não namorou Ricky? 199 00:13:01,960 --> 00:13:04,200 Ele é realmente pateta 200 00:13:05,840 --> 00:13:11,920 Desculpe, eu não quis dizer isso - O que você quis dizer com isso? - 201 00:13:11,920 --> 00:13:15,880 Quero dizer, você estava namorando primeiro Jeremy e agora Ricky 202 00:13:15,880 --> 00:13:17,680 Você pode escolher ...qualquer jovem no mundo 203 00:13:17,680 --> 00:13:22,000 Enquanto você escolhe caras que te tratam pior - ...Pare, Lucas! 204 00:13:22,000 --> 00:13:23,520 Primeiro você ... Querido garoto 205 00:13:23,520 --> 00:13:26,440 Mas em segundo lugar, há realmente Um aspecto maravilhoso do Reiki 206 00:13:26,440 --> 00:13:30,240 Eu só estava sendo um pouco rude com ele Então, acalme-se e seja legal 207 00:13:30,240 --> 00:13:32,480 Além disso, você está bêbado Ó criança 208 00:13:32,480 --> 00:13:35,880 Eu não estou bêbado E eu não sou uma criança 209 00:13:36,080 --> 00:13:39,760 Você tem doze anos - Treze em algumas semanas - 210 00:13:41,600 --> 00:13:45,200 Sou maduro para a minha idade - eu sei - 211 00:13:46,000 --> 00:13:48,400 Se eu tivesse sua idade eu teria me apaixonado por você 212 00:13:48,400 --> 00:13:50,000 Sério? 213 00:13:55,680 --> 00:13:58,040 Droga, eu esqueci Para pedir pizza 214 00:14:05,480 --> 00:14:07,800 Ai meu Deus, Lucas Você não me disse que pediu nada 215 00:14:07,800 --> 00:14:10,080 eu não perguntei Qualquer coisa 216 00:14:11,280 --> 00:14:13,680 Olá, desculpe Nós não pedimos esta pizza 217 00:14:13,680 --> 00:14:15,800 Esta não é a minha casa? Nº 312, Rue d'Armont? 218 00:14:15,800 --> 00:14:17,000 Sim 219 00:14:17,000 --> 00:14:20,280 Bem, alguém pediu esta pizza. Principalmente pai - 220 00:14:20,280 --> 00:14:22,600 Pegue, fique com o resto 221 00:14:24,520 --> 00:14:28,360 Ei... tenha uma boa noite - Ok, obrigado - 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,440 Prepare os pratos e guardanapos ...o jornal, senhor 223 00:14:33,240 --> 00:14:34,800 Como eu odeio isso Essa coisa 224 00:14:37,760 --> 00:14:40,040 ! Ajuda! Ajuda 225 00:14:44,040 --> 00:14:45,960 Você vem? Vem muito aqui? 226 00:14:46,280 --> 00:14:47,840 Eu venho de vez em quando 227 00:14:48,040 --> 00:14:49,480 Venha aqui Estar sozinho 228 00:14:49,480 --> 00:14:51,400 O quê? - Vamos tornar a atmosfera idílica - 229 00:14:51,400 --> 00:14:53,600 Você é outra pessoa esta noite 230 00:14:59,160 --> 00:15:03,600 Espere, se foi seu pai quem pediu a pizza Por que tem cogumelos? 231 00:15:03,600 --> 00:15:07,520 Não sei, talvez porque seja parecido Pizza vegetariana 232 00:15:08,880 --> 00:15:11,920 Você pode pegar aquela cerveja? - Claro, espere - 233 00:15:23,760 --> 00:15:25,000 Olá? 234 00:15:27,000 --> 00:15:29,680 Cindy, não fique Bobo 235 00:15:35,520 --> 00:15:38,840 Meu melhor amigo vai me matar Se eu não voltar para casa agora 236 00:15:38,840 --> 00:15:40,920 Seu bom amigo Não conosco aqui 237 00:15:43,480 --> 00:15:45,200 Você é travesso 238 00:15:53,040 --> 00:15:56,320 Qual é o seu planejamento familiar? Para férias? 239 00:15:56,320 --> 00:15:58,640 Bebendo vinho E discussões 240 00:15:59,000 --> 00:16:01,080 Você me faz rir 241 00:16:06,360 --> 00:16:09,480 Ricky, por que não? Deixe-me em paz? 242 00:16:09,880 --> 00:16:13,120 Olha, estarei de volta durante Um segundo, ok? 243 00:16:13,840 --> 00:16:15,280 Olá? 244 00:16:15,800 --> 00:16:17,400 Você me faz rir 245 00:16:18,560 --> 00:16:19,760 ...Tudo bem 246 00:16:20,000 --> 00:16:21,880 Veremos 247 00:16:22,840 --> 00:16:26,440 Sim, eu não sei Eu disse que veremos 248 00:16:26,440 --> 00:16:29,680 Eu ainda estou com raiva de você E minha raiva não vai embora facilmente 249 00:16:29,680 --> 00:16:31,840 eu vou te ligar Mais tarde, talvez 250 00:16:32,120 --> 00:16:33,840 Ok, paz 251 00:16:36,280 --> 00:16:37,480 ... ah você 252 00:16:38,280 --> 00:16:41,000 Você sempre será meu amiguinho Você sabe disso? 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,560 Podemos assistir? Apenas o filme 254 00:16:43,560 --> 00:16:45,200 Onde você está indo? 255 00:16:46,000 --> 00:16:47,080 ...Bobby 256 00:16:47,080 --> 00:16:48,800 Você estava lá? 257 00:16:49,480 --> 00:16:51,880 Oh meu Deus, não!, eu não posso Assista esta parte 258 00:16:55,000 --> 00:16:55,920 ...por que 259 00:16:55,920 --> 00:16:58,080 Por que eles vão? ...para o galpão? Isto 260 00:16:58,080 --> 00:17:00,360 Muito estúpido 261 00:17:02,720 --> 00:17:04,440 ! Oh meu Deus 262 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Você ouviu isso? 263 00:17:21,440 --> 00:17:22,960 ! Lucas, Lucas, não 264 00:17:22,960 --> 00:17:24,640 Não, não, não, Lucas - Por quê? - 265 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Não, porque, Lucas 266 00:17:26,200 --> 00:17:28,840 ...Olha, eu sei que você tem bebido muito vinho - E você também, por que não me beija? - 267 00:17:28,840 --> 00:17:31,640 Porque isso, Lucas ! Não é verdade 268 00:17:32,840 --> 00:17:34,120 Ok? 269 00:17:39,280 --> 00:17:41,520 Sede Família Lerner 270 00:17:46,680 --> 00:17:50,720 Você não vai falar? - Eu posso ver você - 271 00:17:51,880 --> 00:17:53,640 Esse é o Jeremy? 272 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Joey, é você? 273 00:17:55,680 --> 00:17:59,760 Se você pode me ver Diga-me quantos dedos devo levantar? 274 00:18:00,280 --> 00:18:01,800 Eu vejo algo 275 00:18:01,800 --> 00:18:03,560 Não, vamos sair daqui Tem alguém lá fora 276 00:18:03,560 --> 00:18:05,960 O que há de errado com você? - ! Tem alguém aí - 277 00:18:05,960 --> 00:18:07,920 Lucas, você pode? Desligar a TV? 278 00:18:07,920 --> 00:18:10,800 Por que? - Você pode apenas, por favor? - 279 00:18:10,800 --> 00:18:12,880 Vamos ...há alguém lá 280 00:18:14,000 --> 00:18:15,400 Me dê isso 281 00:18:15,400 --> 00:18:16,880 Lucas? 282 00:18:19,160 --> 00:18:21,360 Foi Jeremias? 283 00:18:22,000 --> 00:18:23,720 Eu acho que não 284 00:18:24,040 --> 00:18:26,560 Então, quem era ele? 285 00:18:28,640 --> 00:18:31,680 Todo mundo conhece você Ele está obcecado por você 286 00:18:32,280 --> 00:18:34,120 Que porra é essa? 287 00:18:35,640 --> 00:18:36,680 Onde está a mangueira de água? 288 00:18:36,680 --> 00:18:39,040 eu vou pulverizar Qualquer pessoa de fora 289 00:18:47,440 --> 00:18:49,280 Ei, Lucas ! Traga meu telefone 290 00:18:51,120 --> 00:18:53,120 ! Deus, droga, Luke! ! Droga, me desculpe - 291 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 Ai meu Deus, você sabe quanto esse telefone me custou? - Eu não queria estragar tudo - 292 00:18:55,840 --> 00:19:00,160 Você não percebeu quando estava jogando? - Minha mãe vai comprar outro para você, Ashley. 293 00:19:01,960 --> 00:19:03,160 ! Lucas 294 00:19:04,280 --> 00:19:07,680 O quê? Eu não tenho medo - Sim, bem, mas não sabemos quem ele é. 295 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 Então, dê uma olhada 296 00:19:12,760 --> 00:19:14,480 Ninguém está lá 297 00:19:15,920 --> 00:19:17,880 O que é isso? Que diabos? 298 00:19:18,920 --> 00:19:20,680 Lucas, não ...o que você está fazendo? 299 00:19:20,680 --> 00:19:26,320 Lucas - ! Seja como for, pare de brincar, sou bom em taekwondo. 300 00:19:26,680 --> 00:19:28,000 Ver? 301 00:19:28,000 --> 00:19:29,840 ... eu escondi 302 00:19:32,240 --> 00:19:33,960 Olá Como você está? 303 00:19:34,320 --> 00:19:36,240 ! Levante-se de mim 304 00:19:36,240 --> 00:19:38,640 ! Meu amigo ! Olhe para seus rostos 305 00:19:38,640 --> 00:19:40,760 ...seus rostos eram como... ! Você é um idiota - 306 00:19:40,760 --> 00:19:44,640 Pelo amor de Deus, se eu estivesse apenas verificando vocês, crianças... ! Quase chamei a polícia - 307 00:19:44,640 --> 00:19:46,400 Por que você estava escutando? Lá atrás? 308 00:19:46,400 --> 00:19:48,600 Voltar para onde? - No quintal - 309 00:19:48,600 --> 00:19:50,760 eu não fui Quintal 310 00:19:52,000 --> 00:19:53,520 Fique aqui 311 00:19:58,000 --> 00:20:01,200 O que foi isso? - ... eu, não, não - 312 00:20:01,880 --> 00:20:04,120 Ei, ei, para que é isso? - Onde está seu telefone, Luke? - 313 00:20:04,120 --> 00:20:06,680 Meus pais o levaram - Eu tenho um telefone - 314 00:20:06,680 --> 00:20:08,400 Ok, ligue para o 911 para obter ajuda ...vou subir 315 00:20:08,400 --> 00:20:14,480 Se eu gritar, aperte enviar e se esconda, ok? - Nós concordamos - 316 00:20:15,360 --> 00:20:19,560 Se isso é uma pegadinha, meu amigo Eu vou te chutar nas bolas 317 00:20:24,200 --> 00:20:26,280 Ah, Cristo! O que você está fazendo? Fique abaixado 318 00:20:26,280 --> 00:20:28,360 Ouvimos algo - Por favor, não nos deixe sozinhos - 319 00:20:28,360 --> 00:20:30,840 Ok, mas fique atrás de mim 320 00:20:48,960 --> 00:20:51,320 De qualquer direção Houve uma confusão? 321 00:21:08,320 --> 00:21:09,760 Oh meu Deus 322 00:21:13,400 --> 00:21:17,720 Alguém está prestes a ser eliminado Natal na prisão 323 00:21:21,440 --> 00:21:22,720 O quê? 324 00:21:23,680 --> 00:21:26,640 Meu telefone era Sempre funciona aqui 325 00:21:27,920 --> 00:21:29,120 *Verifique os fios da linha* 326 00:21:29,120 --> 00:21:30,520 O quê? 327 00:21:34,200 --> 00:21:35,440 Que porra é essa? 328 00:21:35,440 --> 00:21:37,320 Onde está o computador? 329 00:21:38,240 --> 00:21:39,520 ! Olá pessoal 330 00:21:39,520 --> 00:21:41,040 Está no meu quarto 331 00:21:41,040 --> 00:21:45,240 Precisamos da polícia, se isso Com Jeremy, não vou brincar com ele 332 00:21:45,480 --> 00:21:46,800 Droga 333 00:21:46,800 --> 00:21:49,000 Uau! Onde estão localizados os seios inflamados? - O que é isso ? - 334 00:21:49,000 --> 00:21:50,840 Internet Ela desapareceu 335 00:21:50,840 --> 00:21:52,600 Como Eles fazem isso? 336 00:21:52,600 --> 00:21:56,320 Bem, venha comigo, Luke, e você, Garrett ...Fique aqui e tente algo como... 337 00:21:56,320 --> 00:21:58,760 Você quer dizer uma rede sem fio? - Tudo fechado - 338 00:21:58,760 --> 00:21:59,760 Oh meu Deus ...Ei Garrett 339 00:21:59,760 --> 00:22:01,840 Basta usar algo Das suas malditas técnicas mágicas 340 00:22:01,840 --> 00:22:03,440 ... Ei, ei 341 00:22:03,440 --> 00:22:05,960 O que isso significa ... Malditos sejam vocês dois 342 00:22:06,560 --> 00:22:08,440 ! Ó Jesus Cristo 343 00:22:09,240 --> 00:22:14,680 Bem, só precisamos encontrar um painel de controle O sistema de segurança e a polícia chegarão em poucos minutos 344 00:22:15,000 --> 00:22:17,120 Como você pode não ter isso? Maldito sistema de segurança? 345 00:22:17,120 --> 00:22:19,600 Nós nunca precisamos disso Vivemos em um bairro muito seguro 346 00:22:19,600 --> 00:22:22,480 Ok, vamos levar meu carro ...Nós vamos com isso e 347 00:22:24,120 --> 00:22:25,640 O que houve? 348 00:22:27,240 --> 00:22:29,120 Afaste-se, pare Atrás da porta 349 00:22:31,760 --> 00:22:32,800 ! Garrett 350 00:22:32,800 --> 00:22:34,280 ! Olá Garrett 351 00:22:34,280 --> 00:22:36,640 Garrett, o que você está fazendo? ! diminuiu 352 00:22:37,000 --> 00:22:38,400 ...! Garrett 353 00:22:38,400 --> 00:22:40,720 Fique longe da janela 354 00:22:41,040 --> 00:22:44,240 Ela estava do outro lado - O que havia do outro lado? - 355 00:22:44,840 --> 00:22:47,600 *Você vive* *Você está morrendo* 356 00:22:47,600 --> 00:22:49,360 Que porra é essa? 357 00:22:50,920 --> 00:22:52,920 Você ouviu isso? 358 00:22:53,600 --> 00:22:54,560 Suba até o topo 359 00:22:54,560 --> 00:22:56,040 Todos para o topo ! Mover 360 00:22:56,040 --> 00:22:58,400 Droga! Estou saindo daqui - ! Garrett, volte aqui! 361 00:22:58,400 --> 00:22:59,560 ! Garrett 362 00:22:59,560 --> 00:23:00,760 ! Olá Garrett 363 00:23:16,960 --> 00:23:18,920 O que aconteceu? Para Garret? 364 00:23:35,280 --> 00:23:37,080 Você está ferido? 365 00:23:43,080 --> 00:23:44,640 Ouça, ok? 366 00:23:45,000 --> 00:23:49,200 Vamos subir, ok? E vamos entrar Vamos para o quarto, fechamos a porta e nos escondemos 367 00:23:49,920 --> 00:23:51,120 O que vem a seguir? 368 00:23:51,560 --> 00:23:52,840 O que vem a seguir? 369 00:23:53,160 --> 00:23:54,920 E vamos gritar Pela janela, ok? 370 00:23:54,920 --> 00:23:59,160 Gritaremos a plenos pulmões até que ele nos ouça Os vizinhos, então eles vão chamar a polícia 371 00:23:59,160 --> 00:24:01,120 E se eu for demitido? A polícia está atirando em nós? 372 00:24:01,120 --> 00:24:03,400 E se eles Eles fizeram a polícia nos invadir? 373 00:24:03,400 --> 00:24:04,800 Olhe para mim 374 00:24:05,000 --> 00:24:08,640 Eu quero que você me ajude E eu quero que você fique calmo 375 00:24:08,880 --> 00:24:10,800 Sobreviveremos a esta situação Ok? 376 00:24:11,360 --> 00:24:12,400 Nós concordamos 377 00:24:12,640 --> 00:24:14,720 Seus pais tinham uma arma? - Sim - 378 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 Onde eles guardam isso? 379 00:24:17,000 --> 00:24:18,360 ...ao lado da cama deles 380 00:24:18,360 --> 00:24:21,000 Distrito de Abiy - ...Ok, vamos pegar a arma. 381 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 E se eles entrarem ...em nós 382 00:24:23,360 --> 00:24:25,440 Nós vamos ligar para eles Liderar, você sabe 383 00:24:26,160 --> 00:24:29,760 Nós concordamos 384 00:24:51,720 --> 00:24:54,480 Abrace a parede E fique na sombra, ok? 385 00:24:59,600 --> 00:25:01,880 Não há ninguém lá 386 00:25:41,000 --> 00:25:42,240 O que eles estão fazendo? 387 00:25:46,320 --> 00:25:47,800 O que eles querem? 388 00:25:53,040 --> 00:25:54,720 O que fazemos? 389 00:26:00,320 --> 00:26:01,920 Suba, suba, suba 390 00:26:12,240 --> 00:26:13,520 Shh, shh 391 00:26:16,320 --> 00:26:18,080 ! Eles estão vindo 392 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Ok 393 00:26:39,560 --> 00:26:43,640 OK, Luke, ficaremos aqui até eles partirem. Eles mataram Garrett. 394 00:26:44,080 --> 00:26:46,600 E se eles mataram meus pais também? - Não - 395 00:26:46,600 --> 00:26:50,640 Lucas Isso não vai acontecer, ok? 396 00:26:51,840 --> 00:26:54,520 Acho que deveríamos pegar a arma. Não, Lucas... 397 00:26:54,520 --> 00:26:56,560 As pessoas abaixo Eles têm uma arma, ok? 398 00:26:56,560 --> 00:26:58,240 Nós ficaremos aqui 399 00:26:59,360 --> 00:27:01,000 O que você está fazendo? ! Fique aqui 400 00:27:01,000 --> 00:27:02,680 ! Ah, Cristo! Porra 401 00:27:03,040 --> 00:27:05,240 ! Lucas ! estou falando sério 402 00:27:05,760 --> 00:27:07,720 Luke, eles podem nos ouvir Onde você está? 403 00:27:07,720 --> 00:27:09,720 Droga, alguma coisa Rastejando em mim 404 00:27:09,720 --> 00:27:10,680 ! Lucas - O quê? - 405 00:27:10,680 --> 00:27:12,480 ! Droga, algo está rastejando em mim! O que está acontecendo com você? - 406 00:27:13,840 --> 00:27:16,080 Não, não, não ! Minha cara, não 407 00:27:16,080 --> 00:27:18,440 ! Mantenha-o longe de mim - ! Olhe para mim, Ashley! 408 00:27:18,440 --> 00:27:20,080 ! Olhe para mim 409 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 Eu peguei você 410 00:27:22,280 --> 00:27:24,320 Você será Está tudo bem 411 00:27:40,080 --> 00:27:43,720 Eu não posso fazer isso - Vamos pegar a arma do papai. 412 00:27:43,960 --> 00:27:45,520 Então ficaremos bem 413 00:27:46,480 --> 00:27:48,200 Está tudo bem 414 00:27:48,720 --> 00:27:50,840 Não há problema em chorar 415 00:27:51,280 --> 00:27:53,120 Eu também estou com medo 416 00:27:54,880 --> 00:27:58,120 Mas tenho que pegar a arma. Espere, não, espere - 417 00:28:29,120 --> 00:28:30,720 Rapidamente! eu acho Está lá embaixo 418 00:28:37,480 --> 00:28:39,960 Ele é um acumulador? - Sim, eu verifiquei. 419 00:28:51,040 --> 00:28:52,000 ! Não 420 00:29:00,200 --> 00:29:01,560 Bem, vamos, vamos 421 00:29:04,720 --> 00:29:06,280 Você fica aqui 422 00:29:06,280 --> 00:29:08,400 eu irei lá Eu os assusto 423 00:29:08,400 --> 00:29:12,040 Não, não, Luke, fique aqui. Não se preocupe, eu vou te proteger - 424 00:29:12,040 --> 00:29:14,600 Lucas, vá lá Não coragem, mas estupidez 425 00:29:14,600 --> 00:29:15,880 ! Ei, Lucas - Confie em mim - 426 00:29:15,880 --> 00:29:17,240 ! Volte, Lucas 427 00:29:19,080 --> 00:29:20,920 ! Oh meu Deus, droga 428 00:29:21,160 --> 00:29:23,040 Você pode fechá-lo? - Não fecha - 429 00:29:36,640 --> 00:29:37,880 Fique longe de nós 430 00:29:39,760 --> 00:29:41,560 Fique longe de nós 431 00:29:43,520 --> 00:29:45,520 Lucas, me desculpe 432 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Por favor, fique longe de nós 433 00:30:07,200 --> 00:30:09,040 Esta é a sua máscara 434 00:30:14,000 --> 00:30:15,240 Oh meu Deus 435 00:30:15,240 --> 00:30:17,040 ah meu Deus - ! Não, Ashley - 436 00:30:17,040 --> 00:30:18,600 ! Garrett 437 00:30:21,120 --> 00:30:22,520 Meu amigo? 438 00:30:24,080 --> 00:30:26,480 ! Levante a máscara 439 00:30:36,240 --> 00:30:38,840 O quê? Isso é uma maldita piada? 440 00:30:38,840 --> 00:30:39,760 ... eu sou 441 00:30:39,760 --> 00:30:42,680 Nós íamos assustar você - ... sim, bem, você me assustou até que quase tive um banquinho saindo. 442 00:30:42,680 --> 00:30:46,560 Por que? Por que? Por que você está fazendo isso? - ...Eu ia te salvar, mas esse idiota... 443 00:30:46,560 --> 00:30:49,360 Ei, Lucas, seu amigo ! Ele segura uma arma de verdade 444 00:30:49,360 --> 00:30:52,480 Isso é sério, como você pode fazer isso? - Porque você me trata como uma criança - 445 00:30:52,480 --> 00:30:57,280 E o quê? Você poderia me mostrar o quão viril você é? Salvando-me de um falso ladrão armado? 446 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 ! Você realmente é uma criança 447 00:30:59,000 --> 00:31:02,160 Meu pescoço quase desapareceu Ele quebra 448 00:31:03,480 --> 00:31:10,040 Que ilusão infantil que faz você pensar Uma estupidez como essa fará com que as garotas se apaixonem por você 449 00:31:10,280 --> 00:31:12,080 ! Você está mentalmente doente 450 00:31:12,080 --> 00:31:18,560 Você é apenas um garoto egoísta que não se importa com suas ações Você precisa de terapia, e muita terapia 451 00:31:19,480 --> 00:31:23,960 Vou colocar o equipamento de pesca do seu pai de volta no lugar. Não, Garrett, você ainda está aqui. 452 00:31:23,960 --> 00:31:27,000 Lucas, você está dentro Grande problema 453 00:31:27,000 --> 00:31:28,720 eu vou ligar Com seus pais 454 00:31:32,360 --> 00:31:33,240 Ashley 455 00:31:33,640 --> 00:31:34,760 ! Ashley 456 00:31:34,760 --> 00:31:37,120 ! Ashley- O quê? - 457 00:31:42,640 --> 00:31:44,800 O que você acabou de fazer? Meu amigo? 458 00:31:50,400 --> 00:31:53,200 Que porra é essa O que você acabou de fazer? 459 00:32:19,800 --> 00:32:22,040 Oh meu Deus, estou me mudando ! Muito rapidamente 460 00:32:30,960 --> 00:32:35,080 Bem, foda-se a garota assassina É hora de aventuras com os molengas 461 00:32:35,280 --> 00:32:36,520 Vá 462 00:32:38,840 --> 00:32:40,840 Foda-se princesa Chiclete 463 00:32:40,840 --> 00:32:41,720 O quê? 464 00:32:41,720 --> 00:32:44,000 Você conhece Marceline? - O que eu sei sobre isso? 465 00:32:44,000 --> 00:32:47,520 Em primeiro lugar, é feito de goma de mascar Ela se expande, e isso nos leva ao segundo 466 00:32:47,520 --> 00:32:49,080 O gosto da buceta dela Como o gosto de chiclete 467 00:32:49,080 --> 00:32:51,360 Isso significa ...Meu amigo, é 468 00:32:51,360 --> 00:32:54,280 Está pegajoso e molhado Como mel 469 00:32:54,280 --> 00:32:58,120 Estas são qualidades positivas, meu amigo. Onde você aprendeu isso? Quem é sua mãe? - 470 00:32:58,120 --> 00:33:00,080 Não, mas da sua irmã 471 00:33:00,560 --> 00:33:03,800 Eu acrescentaria, todo domingo é no reino dos homens Ele anseia por provar carne macia 472 00:33:03,800 --> 00:33:06,920 Então você já sabe Ela vai dar uma lambida épica no seu pau 473 00:33:06,920 --> 00:33:10,640 Sim, desde que seja arrancado Ela te tratou com chiclete 474 00:33:10,640 --> 00:33:13,000 E você tem que aguentar 475 00:33:17,720 --> 00:33:20,680 Oh meu Deus, meu amigo 476 00:33:20,680 --> 00:33:22,360 Você deveria pegar um desses discos 477 00:33:22,360 --> 00:33:23,960 ...É como... 478 00:33:25,040 --> 00:33:27,520 Como doce Marshmallow 479 00:33:29,560 --> 00:33:32,120 eu tenho esses discos Em todos os lugares 480 00:33:32,120 --> 00:33:34,880 Talvez eu devesse ter lhe dado meia dose. Diga-me novamente, como você chama isso? - 481 00:33:34,880 --> 00:33:37,560 Oxi 482 00:33:37,560 --> 00:33:39,320 É ótimo 483 00:33:40,280 --> 00:33:41,680 É ótimo 484 00:33:41,680 --> 00:33:43,840 Maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso 485 00:33:44,920 --> 00:33:46,440 Fantástico 486 00:33:46,440 --> 00:33:48,320 Isso é uma palavra? 487 00:33:51,560 --> 00:33:53,600 eu deveria pegar Novamente 488 00:33:53,600 --> 00:33:56,640 Para fazer a barba E descubra 489 00:33:58,520 --> 00:33:59,600 ! Preste atenção no tapete 490 00:33:59,600 --> 00:34:02,120 ! Minha mãe vai me matar - Desculpe - 491 00:34:02,120 --> 00:34:03,960 Saia daí E apenas 492 00:34:04,720 --> 00:34:05,880 Vamos lá 493 00:34:09,040 --> 00:34:12,360 Tenho certeza que você sabe O que você está fazendo? 494 00:34:12,360 --> 00:34:14,680 eu sei exatamente E sempre 495 00:34:16,320 --> 00:34:18,200 Há algo Desaparecido 496 00:34:18,200 --> 00:34:20,920 O que está acontecendo? Maldito? 497 00:34:30,080 --> 00:34:31,240 ! Ah, por Cristo 498 00:34:31,240 --> 00:34:34,600 Quanto hidratante? Você tem variedade? 499 00:34:45,520 --> 00:34:46,800 por isso 500 00:34:47,160 --> 00:34:50,880 muito melhor - Isso é criatividade, meu amigo. 501 00:34:50,880 --> 00:34:54,760 Vamos, isso é incrível O que você acha, Ashley? 502 00:34:55,520 --> 00:34:59,960 Obrigado, Lucas ! Eu nunca estive melhor 503 00:35:02,320 --> 00:35:05,120 Você provavelmente está se perguntando O que isso está acontecendo? 504 00:35:05,120 --> 00:35:07,120 Estamos conversando Ao ar livre agora 505 00:35:07,120 --> 00:35:09,480 Você sabe Meu sentimento por você 506 00:35:11,280 --> 00:35:13,600 ...Olha, eu realmente estou 507 00:35:13,920 --> 00:35:16,760 Eu realmente não quero me divorciar Você tem que atirar, Ashley 508 00:35:16,760 --> 00:35:18,320 Mas vou me divorciar dele 509 00:35:18,720 --> 00:35:20,840 Então, se você remover ...Tire esse adesivo da boca 510 00:35:20,840 --> 00:35:23,200 Você vai gritar, certo? 511 00:35:23,200 --> 00:35:27,680 Então não terei outra escolha ...exceto para atirar em você, como eu disse 512 00:35:27,680 --> 00:35:28,880 ... eu realmente estou 513 00:35:29,840 --> 00:35:31,760 Eu realmente não quero isso 514 00:35:32,600 --> 00:35:34,880 Você me entende? 515 00:35:41,160 --> 00:35:44,400 Luke, me escute, ok? - Não, não, eu não te dei permissão para falar. 516 00:35:44,400 --> 00:35:47,560 Você acabou de falar Quando eu te contar, fale 517 00:36:05,720 --> 00:36:06,640 Ok 518 00:36:07,160 --> 00:36:08,120 Fale 519 00:36:08,120 --> 00:36:10,880 Luke, me escute, ok? Você não pode se preocupar com isso no passado 520 00:36:10,880 --> 00:36:12,480 eu preciso ir Para o hospital 521 00:36:12,480 --> 00:36:14,320 Deixe a arma de lado E me desamarre 522 00:36:14,320 --> 00:36:16,880 Isso é ridículo Você deve parar imediatamente 523 00:36:16,880 --> 00:36:18,160 Não 524 00:36:18,160 --> 00:36:21,280 Não importa o quanto você pense que vai fugir Fazendo isso, você não vai escapar 525 00:36:21,280 --> 00:36:24,440 Ei Ashley, você costumava me dizer أن بوسعي أن أفلت من جريمة قتل 526 00:36:24,440 --> 00:36:26,120 ! Lucas - ...Eu só estava brincando... 527 00:36:26,120 --> 00:36:28,440 Pelo amor de Deus, Ashley Divirta-se um pouco com nossa conversa 528 00:36:28,440 --> 00:36:29,800 eu vou te contar O que faremos? 529 00:36:29,800 --> 00:36:33,040 Vamos brincar de verdade ou desafio? - ما رأيك أن تفك قيودي اللعينة الآن وفورا ؟ - 530 00:36:33,040 --> 00:36:35,360 Cuidado com suas palavras Oi Ashley 531 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Se você ganhar eu vou desamarrar você 532 00:36:37,400 --> 00:36:39,240 Mas se você perder 533 00:36:39,240 --> 00:36:41,680 ...Bem, se você perder 534 00:36:43,680 --> 00:36:45,840 Você bebe isso 535 00:36:46,080 --> 00:36:47,560 O que é isso? 536 00:36:48,280 --> 00:36:52,360 Vamos chamá-lo de um nome Minha apólice de seguro 537 00:36:52,360 --> 00:36:57,280 Os jogos podem ser realmente incríveis hoje em dia - Luke, eu te conheço desde que você tinha 8 anos. 538 00:36:57,280 --> 00:37:04,120 E você me ameaçar esta noite com uma arma, isso não é bom. Seja como for, ambos não servimos, como a corrupção política na África Ocidental. 539 00:37:04,120 --> 00:37:05,480 A propósito, quero que você me ajude Ao escrever esta pesquisa escolar 540 00:37:05,480 --> 00:37:07,080 Eu deveria enviá-lo Segunda-feira 541 00:37:07,520 --> 00:37:09,240 Ok, Ashley vou começar primeiro 542 00:37:09,240 --> 00:37:11,960 Fato ou desafio? - Eu te desafio a crescer - 543 00:37:11,960 --> 00:37:14,640 Fato ou desafio Ah, Ashley? 544 00:37:14,640 --> 00:37:17,760 Não me deixe atirar A arma está em você 545 00:37:17,760 --> 00:37:19,640 Este é o último Estupidez 546 00:37:21,880 --> 00:37:24,920 Fato - Eu sabia que ela diria isso - 547 00:37:24,920 --> 00:37:26,760 Bem, fato 548 00:37:27,120 --> 00:37:28,920 Com quantos caras você dormiu? - O que ?? - 549 00:37:28,920 --> 00:37:32,080 Lucas, o que você está fazendo? Isso não é da sua conta. Basta responder à pergunta - 550 00:37:34,160 --> 00:37:35,240 eu não fodi Qualquer jovem 551 00:37:35,240 --> 00:37:38,240 Bobagem, você não é virgem Todo mundo sabe que você dormiu com Jeremy 552 00:37:38,240 --> 00:37:42,200 Não, eu terminei com ele Porque havia rumores sobre mim 553 00:37:42,200 --> 00:37:44,960 Bem, eu acho É a minha vez agora 554 00:37:44,960 --> 00:37:47,480 Lucas, realmente Ou um desafio? 555 00:37:47,960 --> 00:37:49,920 Bem, desafio Claro 556 00:37:50,320 --> 00:37:51,400 Ok 557 00:37:55,560 --> 00:37:59,360 Eu te desafio a tocar Seu mamilo 558 00:37:59,360 --> 00:38:04,280 Não, por favor, não faça isso - São as regras do jogo, Ashley. 559 00:38:07,080 --> 00:38:09,240 Qual bico você prefere? 560 00:38:13,200 --> 00:38:15,760 Direita ou esquerda? 561 00:38:17,520 --> 00:38:20,280 Ok, vou escolher 562 00:38:28,920 --> 00:38:31,000 Isso é suave e agradável 563 00:38:31,000 --> 00:38:33,640 Agora eu sei por que todos Essa confusão sobre mamilos 564 00:38:33,880 --> 00:38:35,760 ...Cara, você 565 00:38:38,000 --> 00:38:39,640 ! Feche sua boca - Ei, ei - 566 00:38:39,640 --> 00:38:41,360 Ei, cara Por que você me empurrou? 567 00:38:41,360 --> 00:38:45,080 Não me empurre, companheiro Caso contrário eu vou chutar sua bunda 568 00:38:45,400 --> 00:38:46,520 Ok, ok 569 00:38:52,480 --> 00:38:57,040 Muito bom, como você se sentiu? - Sinto-me como uma criança me tocando pela primeira vez na vida - 570 00:38:58,520 --> 00:38:59,840 ...Ei Ashley 571 00:39:01,880 --> 00:39:05,480 Você sabe como é Quando você ama alguém e ele não te ama de volta? 572 00:39:05,480 --> 00:39:07,160 Eu sei mais do que você - Não, você não sabe... 573 00:39:07,160 --> 00:39:09,000 Todo mundo te ama E todos os caras desejam dormir com você 574 00:39:09,000 --> 00:39:14,240 Luke, vocês estão em apuros, vocês dois Em apuros, quando seus pais chegam em casa 575 00:39:26,240 --> 00:39:29,920 Eles não vão Eles nunca descobrem 576 00:39:35,600 --> 00:39:36,800 Sua vez 577 00:39:39,040 --> 00:39:42,880 Lucas, verdade ou desafio? - Por que ninguém me pergunta? - 578 00:39:44,240 --> 00:39:45,320 Fato 579 00:39:45,320 --> 00:39:48,640 Você nunca contou ao Garrett? Você matou o rato dele? 580 00:39:49,000 --> 00:39:50,920 O que ? - A resposta é não, quem é o próximo? - 581 00:39:50,920 --> 00:39:53,680 Você me disse na tela O rato do Lebron escapou do seu buraco 582 00:39:53,680 --> 00:39:57,000 Sim, mas ele já estava morto. ! Maldito seja, cara! 583 00:39:57,000 --> 00:39:59,680 Foi um acidente também ... Aconteceu há dois anos 584 00:39:59,680 --> 00:40:03,040 E você atualmente tem um gato Então ele teria morrido de qualquer maneira 585 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Garrett, realmente Ou um desafio? 586 00:40:06,240 --> 00:40:08,160 eu não menti Ali? 587 00:40:08,160 --> 00:40:10,120 Fato Ou um desafio? 588 00:40:12,320 --> 00:40:13,680 Desafio 589 00:40:14,680 --> 00:40:16,360 Desafie e você merece ...para nos desafiar 590 00:40:16,560 --> 00:40:18,200 Para aproveitar Ou algo assim 591 00:40:18,200 --> 00:40:19,720 Impossível - ...por que não? - 592 00:40:19,720 --> 00:40:22,400 Por que monopolizar toda a diversão para você? - Porque ela é minha babá - 593 00:40:22,400 --> 00:40:24,880 Você não vai tocar nisso - Então o que estou fazendo aqui, meu amigo? - 594 00:40:24,880 --> 00:40:28,480 Nós concordamos em apenas assustá-la Mas agora isso se tornou um absurdo 595 00:40:28,480 --> 00:40:30,440 E se eles nos pegarem? Como resultado do que fizemos? 596 00:40:30,440 --> 00:40:32,680 Veja, não é mais o mesmo Eu gosto disso, cara 597 00:40:35,400 --> 00:40:36,560 Sério? 598 00:40:39,200 --> 00:40:40,960 ! Pare, meu amigo O que você está fazendo? 599 00:40:41,240 --> 00:40:43,640 Já terminei, meu amigo Eu só quero ir para casa 600 00:40:43,640 --> 00:40:46,720 Não, não, você não pode ir Devemos ver isso até o fim 601 00:40:46,720 --> 00:40:49,400 Não é mais divertido Como eu disse 602 00:40:49,400 --> 00:40:51,080 E se alguém... Descobrir? 603 00:40:51,080 --> 00:40:53,080 Você sabe o que eles fazem com as crianças Pessoas brancas na prisão 604 00:40:53,080 --> 00:40:54,680 Garrett, me escute 605 00:40:54,680 --> 00:40:56,440 Você é um parceiro agora 606 00:40:56,440 --> 00:40:59,000 Eles vão prender você Se você não me ajudar 607 00:40:59,200 --> 00:41:00,840 eu deveria Nós seguimos o plano 608 00:41:00,840 --> 00:41:03,880 Ela não vai se lembrar de nada disso, acredite em mim. Ok - 609 00:41:04,080 --> 00:41:05,000 ...Vamos apenas 610 00:41:05,000 --> 00:41:07,120 Vamos apenas Nós fazemos isso 611 00:41:09,560 --> 00:41:10,280 ! a maldição 612 00:41:13,680 --> 00:41:14,560 ! Droga 613 00:41:23,840 --> 00:41:25,440 Você quase fugiu 614 00:41:30,320 --> 00:41:31,280 ...então 615 00:41:31,280 --> 00:41:35,320 Desde que você trapaceou no jogo Aqui está o que vai acontecer 616 00:41:36,240 --> 00:41:37,880 Quando meus pais voltarem ...para casa 617 00:41:37,880 --> 00:41:39,200 ...eles vão encontrar você 618 00:41:39,200 --> 00:41:40,800 Você desmaiou 619 00:41:40,800 --> 00:41:43,080 E eles vão perceber que você é, depois disso eu adormeci 620 00:41:43,080 --> 00:41:45,320 Você desabou em um armário Bebidas espirituais 621 00:41:45,320 --> 00:41:48,880 E eu comemorei até as guelras Por ocasião da sua partida para Pittsburgh 622 00:41:49,560 --> 00:41:52,880 E aqui está a prova A Evidência B 623 00:41:52,880 --> 00:41:54,120 ...e de manhã 624 00:41:55,280 --> 00:41:57,680 Você não vai se lembrar Nada disso 625 00:41:58,040 --> 00:41:59,480 Lucas, eu entendo 626 00:42:00,120 --> 00:42:03,440 É a melhor maneira - Luke vai levar você direto para a prisão, Garrett. 627 00:42:03,440 --> 00:42:04,840 Você se compromete ...um grande erro 628 00:42:04,840 --> 00:42:07,520 Fuja agora e chame a polícia imediatamente Você pode parar com esse absurdo 629 00:42:07,520 --> 00:42:08,840 Beber 630 00:42:08,840 --> 00:42:10,200 Passe para outra pessoa 631 00:42:10,200 --> 00:42:12,280 ! Pelo amor de Deus Você gosta de beber 632 00:42:12,280 --> 00:42:14,400 Você está bebendo vinho O tempo todo com Ricky 633 00:42:14,400 --> 00:42:16,040 Qual é o problema? 634 00:42:18,880 --> 00:42:20,920 Olhe para a garrafa 635 00:42:20,920 --> 00:42:24,120 Se você beber, você vai parar Todo esse sofrimento 636 00:42:24,120 --> 00:42:26,720 Não teremos que Aumente seu sofrimento 637 00:42:27,240 --> 00:42:28,520 Beber 638 00:42:31,360 --> 00:42:33,120 ! Que vadia 639 00:42:34,240 --> 00:42:35,720 ! Ajude-me 640 00:42:35,720 --> 00:42:38,120 Não, não, não, não 641 00:42:45,080 --> 00:42:48,280 Fique calmo, fique aqui e limpe o lugar. OK - 642 00:42:50,400 --> 00:42:51,880 ! Shh, shh 643 00:42:53,520 --> 00:42:54,480 Quem é Tariq? 644 00:42:54,480 --> 00:42:56,720 eu vim Para ver Ashley 645 00:42:56,720 --> 00:42:59,560 Você é Ricky? - Sim, cara, abra a porta. 646 00:42:59,560 --> 00:43:02,240 Ela não está aqui - Escute, eu sei que ela está aqui... 647 00:43:02,560 --> 00:43:05,200 Ela me mandou uma mensagem para vir aqui Cerca de meia hora atrás 648 00:43:05,600 --> 00:43:07,920 Ela não quer Vendo você 649 00:43:08,320 --> 00:43:10,800 Eu só quero falar com ela... Sair - 650 00:43:10,800 --> 00:43:13,400 Ela não voltou Ela te ama 651 00:43:13,400 --> 00:43:15,400 Ela me contou isso 652 00:43:18,040 --> 00:43:19,560 ! Ashley 653 00:43:19,800 --> 00:43:23,080 Ashley, saia e fale comigo. Cale a boca, amigo, ela não quer ver você. 654 00:43:23,080 --> 00:43:24,000 ...Tudo bem 655 00:43:24,560 --> 00:43:25,960 ...Tudo bem 656 00:43:25,960 --> 00:43:28,880 Escute cara, você pode? Você poderia, por favor, dar isso a ela? 657 00:43:30,800 --> 00:43:36,480 Ok, me dê pela porta. Ok, legal, obrigado cara. 658 00:43:40,480 --> 00:43:41,520 Saia daqui 659 00:43:41,520 --> 00:43:42,960 ! Cinza 660 00:43:42,960 --> 00:43:44,480 Você tem pizza? 661 00:43:50,120 --> 00:43:51,280 ! Cinza 662 00:43:52,400 --> 00:43:54,840 Sem música alta Meu amigo? 663 00:43:55,320 --> 00:43:56,360 ! Cinza 664 00:43:57,080 --> 00:43:58,760 Você está se escondendo? 665 00:43:59,440 --> 00:44:01,880 Porque eu vou te encontrar - Ela está com raiva - 666 00:44:02,560 --> 00:44:04,160 eu sei disso Meu amigo 667 00:44:04,400 --> 00:44:05,520 Então eu trouxe ela Flores 668 00:44:05,520 --> 00:44:08,200 Ela não pode ver você Até amanhã 669 00:44:08,480 --> 00:44:10,240 Acalme-se, por favor ! Por favor 670 00:44:10,520 --> 00:44:11,840 Por que não? 671 00:44:14,440 --> 00:44:20,560 Eu tenho um rato, um rato grande, muito rápido, peguei - Onde ela está? - 672 00:44:23,160 --> 00:44:26,440 Acima, mas é melhor ...para vir amanhã, não 673 00:44:26,920 --> 00:44:29,440 Não se trata apenas de você Ela tem cãibras musculares 674 00:44:29,640 --> 00:44:33,160 O quê? - Cólicas menstruais - 675 00:44:33,480 --> 00:44:36,360 Sim, e ela tem Diarréia também 676 00:44:39,920 --> 00:44:41,840 ! Cinzas! Eu irei até você 677 00:44:41,840 --> 00:44:43,360 Eu não me importo com o que você tem Da porra da diarréia 678 00:44:43,360 --> 00:44:45,600 Sinto muito, amigo, o que fazemos? - eu não sei - 679 00:44:45,600 --> 00:44:47,440 Apenas fique com ela 680 00:44:57,680 --> 00:44:59,120 O que você está fazendo? Que diabos? 681 00:45:02,160 --> 00:45:05,120 Este não foi o caso Nunca se comportou bem 682 00:45:14,040 --> 00:45:14,960 ! Cinza 683 00:45:16,360 --> 00:45:17,920 Onde diabos ela está? Meu amigo? 684 00:45:17,920 --> 00:45:20,520 Eu te disse que ela não quer ver você - ! Ashley- 685 00:45:21,120 --> 00:45:23,160 Pelo amor de Deus, não deveria Ter vergonha 686 00:45:26,080 --> 00:45:27,280 ! Meu amor 687 00:45:28,640 --> 00:45:30,040 ...você não tem? 688 00:45:30,280 --> 00:45:33,400 Alguns absorventes higiênicos Ou algo assim? 689 00:45:37,960 --> 00:45:39,720 O que aconteceu? ...Meu amigo 690 00:45:57,240 --> 00:45:58,120 ! Ei 691 00:45:58,640 --> 00:46:00,520 O que você está fazendo? Maldito? 692 00:46:04,960 --> 00:46:06,280 O que você fez com isso? 693 00:46:06,280 --> 00:46:08,240 Onde ela está? 694 00:46:18,000 --> 00:46:22,160 ! Você está morto, sua escória! Ei, ei, jogue o bastão - 695 00:46:22,760 --> 00:46:28,160 ...Estou falando sério, vou explodir a porra da sua cara quando contar até três, dois. Bem, bem, bem - 696 00:46:29,560 --> 00:46:31,600 ! Vá devagar, cara, vá devagar 697 00:46:31,840 --> 00:46:34,520 Não atire em mim, ok? - Ok, fique de joelhos - 698 00:46:34,520 --> 00:46:36,080 Por favor - Ok, ok - 699 00:46:36,080 --> 00:46:38,960 Por favor, de joelhos - Ok, ok - 700 00:46:39,560 --> 00:46:41,080 Ok, obrigado 701 00:46:41,480 --> 00:46:44,200 Ele está ao meu alcance. Não, não, não - 702 00:46:47,520 --> 00:46:51,720 Ah, droga! O que faremos agora? - Isso não é emocionante? - 703 00:46:51,720 --> 00:46:54,200 Não, não, nós iremos ...para a prisão 704 00:46:54,200 --> 00:46:56,200 Você não entende? Nós estamos indo ! Para a maldita prisão 705 00:46:56,200 --> 00:47:00,440 Luke, vamos morrer na porra da prisão! Não, não vamos para a cadeia. 706 00:47:08,360 --> 00:47:09,280 ! Foda-se 707 00:47:20,760 --> 00:47:23,080 Por que não? Nós os encadeamos? 708 00:47:23,880 --> 00:47:26,160 Essa foi toda a minha fita adesiva ...E mesmo se eu tivesse outra pessoa 709 00:47:26,160 --> 00:47:29,200 Isso está podre Ele tem um maldito buraco na cara 710 00:47:29,200 --> 00:47:31,640 Você está realmente retido As coisas estão indo, Ricky 711 00:47:31,640 --> 00:47:35,120 A situação ficou mais complicada Para mim e Jarrett 712 00:47:45,280 --> 00:47:47,600 Apenas deixe Ricky ir. Você sabe que não posso fazer isso - 713 00:47:47,600 --> 00:47:50,200 Olha, podemos dizer Ele tropeçou em um prego ou algo assim 714 00:47:50,200 --> 00:47:53,000 Garrett vai com ele para confirmar A mesma história com o colega de quarto de Ricky 715 00:47:53,000 --> 00:47:55,240 Você e eu ficamos aqui e limpamos o lugar 716 00:47:55,240 --> 00:48:00,680 E você vai dormir antes que seus pais voltem, e então... Aí você chama a polícia e eles me prendem de pijama. 717 00:48:00,680 --> 00:48:05,160 Não acho que isso funcione, Ash. E se ela estivesse falando sério? - 718 00:48:06,200 --> 00:48:08,640 Minha amiga, ela pode nos ajudar Para sair desta situação 719 00:48:08,640 --> 00:48:12,880 Você tem muito que aprender sobre as mulheres- Por que você não me ouviu? Eu disse que mandaria uma mensagem para você - 720 00:48:12,880 --> 00:48:14,880 Você me enviou Realmente uma mensagem 721 00:48:14,880 --> 00:48:15,960 O quê?? 722 00:48:15,960 --> 00:48:17,640 Olhe para o meu telefone 723 00:48:19,960 --> 00:48:21,800 Você o enviou Mensagem 724 00:48:22,480 --> 00:48:24,280 Do que você está falando? - ...Você não quer que a gente saia daqui - 725 00:48:24,280 --> 00:48:26,200 Você o convidou aqui - fofoca, fofoca, fofoca - 726 00:48:26,200 --> 00:48:27,480 ...Luke, o que é isso? 727 00:48:29,960 --> 00:48:34,120 Você mandou uma mensagem para Ricky vir aqui, não foi? - Não cara, por que eu fiz isso? - 728 00:48:38,320 --> 00:48:39,880 Bem, sim, eu mandei uma mensagem para ele ...eu ia te contar 729 00:48:39,880 --> 00:48:42,680 Mas esse macaco podre Ele chegou aqui 15 minutos mais cedo 730 00:48:42,680 --> 00:48:44,080 Torne isso confuso 731 00:48:44,480 --> 00:48:48,000 Alegre-se, meu amigo. Eu tenho tudo planejado. Sim, o que mais você planejou? - 732 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Sobre o que mais você vai mentir para mim? - ...Garrett - 733 00:48:50,000 --> 00:48:54,160 Vá e se exercite um pouco E libere seus segredos 734 00:48:56,520 --> 00:48:57,440 ...Garrett 735 00:48:57,680 --> 00:48:59,360 Garrett Por favor, não vá 736 00:48:59,360 --> 00:49:02,320 Por favor - Tome outro comprimido de oxi se quiser. 737 00:49:02,320 --> 00:49:03,320 ! Garrett 738 00:49:13,360 --> 00:49:14,480 Olha 739 00:49:15,080 --> 00:49:17,080 Seu telefone ainda está ligado Funciona 740 00:49:17,080 --> 00:49:19,720 Está na hora Para convidar o segundo convidado 741 00:49:20,640 --> 00:49:22,880 O idiota é seu amigo Ex-íntimo 742 00:49:22,880 --> 00:49:24,080 Jeremias? 743 00:49:28,320 --> 00:49:30,440 Convide-o aqui 744 00:49:31,280 --> 00:49:34,720 Isto não é um pedido Pelo contrário, é uma ordem 745 00:49:37,640 --> 00:49:44,480 Você não vai atirar em mim, Luke. Eu irei, Ashley, se você não o convidar aqui agora. 746 00:49:45,280 --> 00:49:46,840 Desculpe, criança 747 00:49:47,040 --> 00:49:50,400 Não vou implicar mais ninguém Neste absurdo 748 00:49:56,680 --> 00:49:57,800 Ok 749 00:50:04,360 --> 00:50:05,720 Oh meu Deus, por favor Não atenda o telefone 750 00:50:05,720 --> 00:50:10,240 Não atenda o telefone Não atenda o telefone 751 00:50:10,240 --> 00:50:12,680 Não, não, não volte Fita adesiva 752 00:50:13,000 --> 00:50:15,840 Fita adesiva para ele Mil e uma maneiras de usar 753 00:50:21,200 --> 00:50:23,720 Olá? - Olá Jeremias - 754 00:50:24,080 --> 00:50:25,600 Quem está falando? 755 00:50:26,000 --> 00:50:31,840 Na verdade, estou ligando para Ashley... Não há nenhuma Ashley aqui, amigo. Número errado. 756 00:50:33,440 --> 00:50:35,520 Oh meu Deus ! Que idiota 757 00:50:35,520 --> 00:50:38,680 Eu não posso acreditar que você estava Você está namorando esse cara 758 00:50:53,320 --> 00:50:56,000 Olá? - Não desligue, Jeremy. 759 00:50:56,000 --> 00:50:58,400 Estou aqui com Ashley ...Ela quer falar com você 760 00:50:58,400 --> 00:51:00,720 Mas não por telefone - Quem é você ? - 761 00:51:00,960 --> 00:51:02,640 Ela está atuando Estranhamente 762 00:51:02,640 --> 00:51:04,760 Eu acho que ela quer você vir aqui 763 00:51:04,760 --> 00:51:09,480 ...Ela é minha babá e - Você é aquela pequena carcaça na Dermont Street? - 764 00:51:14,840 --> 00:51:16,440 Sim - ...diga a ela para ficar onde está... 765 00:51:16,440 --> 00:51:19,000 Estou indo agora - Ok, entre pela porta dos fundos. 766 00:51:23,920 --> 00:51:26,400 O que está acontecendo? - Nada - 767 00:51:30,320 --> 00:51:32,800 Luke, Luke, me escute, ok? Você não tem consciência do que está fazendo 768 00:51:32,800 --> 00:51:35,080 Se você não parar Alguém vai se machucar 769 00:51:35,080 --> 00:51:37,440 Você não se lembra quando? Você matou o rato de Garrett? 770 00:51:37,680 --> 00:51:39,960 Você estava chorando E você fala comigo sobre ele 771 00:51:39,960 --> 00:51:42,040 eu estava triste 772 00:51:50,160 --> 00:51:52,120 Não foi um acidente 773 00:51:52,680 --> 00:51:53,840 Seu assassino 774 00:51:54,400 --> 00:51:56,320 Diga, macaco ...perdedor estúpido 775 00:51:56,320 --> 00:51:59,280 Você realmente acha que Ashley Ela vai se lembrar de você daqui a um ano? 776 00:51:59,280 --> 00:52:00,680 Tanto faz ...que você disse 777 00:52:00,680 --> 00:52:04,040 Diga de novo Eu te desafio, seu filho da puta 778 00:52:04,880 --> 00:52:06,280 ... eu disse 779 00:52:06,520 --> 00:52:09,400 eu preciso ir Para o banheiro 780 00:52:10,320 --> 00:52:11,960 Ugh ! parar 781 00:52:22,280 --> 00:52:24,400 ! Macaco estúpido 782 00:52:41,160 --> 00:52:42,960 Oh meu Deus Eu vou nos tirar daqui 783 00:52:42,960 --> 00:52:45,040 Ash, quando você estiver livre Você mesmo, corra 784 00:52:45,040 --> 00:52:48,760 Estou falando sério, não olhe para trás Eu posso cuidar de mim mesmo 785 00:52:48,760 --> 00:52:51,040 Ouça Continue cortando 786 00:52:53,480 --> 00:52:56,360 Olha, eu sei que você está me evitando Porque você estava planejando o futuro 787 00:52:56,360 --> 00:52:58,600 Você está na sua frente ...estudo universitário 788 00:52:58,600 --> 00:52:59,960 E um futuro profissional 789 00:52:59,960 --> 00:53:02,320 O garoto estava certo eu não tenho essas coisas 790 00:53:02,320 --> 00:53:05,360 Eu só quero que você saiba Estou feliz por você 791 00:53:05,680 --> 00:53:08,480 Será seu Um caso maravilhoso 792 00:53:10,560 --> 00:53:11,680 Ele está vindo 793 00:53:11,680 --> 00:53:12,960 ! Se apresse! 794 00:53:20,040 --> 00:53:22,400 Sua urina está podre Meu amigo 795 00:53:25,440 --> 00:53:29,520 Ricky, que coisa podre O que você estava comendo? 796 00:53:29,520 --> 00:53:32,280 Jeremy precisa de cerca de 30 minutos Para chegar aqui, certo? 797 00:53:33,400 --> 00:53:35,520 Como vamos gastá-lo? Todo esse tempo? 798 00:53:50,680 --> 00:53:52,360 ! Sexo 799 00:53:52,560 --> 00:53:54,640 ! Sim, porra 800 00:53:54,920 --> 00:53:58,640 Eu quero assistir vocês dois Vocês dois estão fazendo sexo 801 00:53:59,040 --> 00:54:02,200 ...Escute, sua escória! Não, você me escute. 802 00:54:02,200 --> 00:54:04,760 Eu tenho a arma. Deixe-o brincar de garotão. 803 00:54:04,760 --> 00:54:05,960 Ele gosta disso 804 00:54:05,960 --> 00:54:07,280 Ashley diz Ela é virgem 805 00:54:07,280 --> 00:54:12,600 Mas eu aposto que você estava transando com ela Duas vezes por semana, certo, Ricky? 806 00:54:16,680 --> 00:54:18,480 Não foi Casar com ela?? 807 00:54:18,480 --> 00:54:21,120 Bem, este Boa noite pessoal 808 00:54:21,120 --> 00:54:24,080 eu estava brincando E apenas 809 00:54:24,080 --> 00:54:26,000 Oh meu Deus, acalme-se 810 00:54:26,000 --> 00:54:28,280 Eu não sou um cafetão 811 00:54:37,440 --> 00:54:39,560 Isto não é O cheiro de urina 812 00:54:42,120 --> 00:54:44,040 Garrett ! caramba 813 00:54:44,040 --> 00:54:46,760 O que, cara? Você me disse para me acalmar 814 00:54:46,760 --> 00:54:48,800 Ninguém fuma maconha ! Em casa 815 00:54:49,040 --> 00:54:51,560 Bem, seja específico Em suas palavras da próxima vez 816 00:54:51,560 --> 00:54:52,840 ! Seu idiota 817 00:54:52,840 --> 00:54:55,560 ! Minha mãe vai me matar - Pare de gritar comigo! 818 00:54:55,840 --> 00:54:57,440 Dê para mim - Não - 819 00:54:57,440 --> 00:54:58,640 me dê - Não, espere - 820 00:54:58,640 --> 00:55:00,040 ! Dê para mim 821 00:55:00,280 --> 00:55:02,520 ! Apresse-se - Eu sou muito rápido - 822 00:55:03,760 --> 00:55:04,600 ! Droga 823 00:55:09,120 --> 00:55:10,640 Respire fundo - Não, cara... 824 00:55:10,640 --> 00:55:13,160 Eu não lido com esse absurdo. ...Luke, apenas... 825 00:55:13,160 --> 00:55:16,640 Garrett, vocês dois, ok? Por que não conversamos e nos acalmamos? 826 00:55:16,640 --> 00:55:20,560 Sinto que existe uma solução que nos deixará felizes - Você está certo - 827 00:55:20,560 --> 00:55:23,160 Estamos todos necessitados Para relaxar 828 00:55:23,160 --> 00:55:25,040 Ricky, você primeiro 829 00:55:25,240 --> 00:55:26,760 eu disse não 830 00:55:26,760 --> 00:55:30,640 Você quer um pouco de maconha? Ou um tiro de pistola? 831 00:55:30,640 --> 00:55:33,400 Chega, Lucas! Eu o faço escolher - 832 00:55:46,200 --> 00:55:48,800 ! Oh meu Deus - ! Isso é incrível - 833 00:55:52,320 --> 00:55:53,440 ! Ei, pare 834 00:55:53,960 --> 00:55:55,800 O que você está fazendo? ! Pare 835 00:55:56,960 --> 00:55:59,400 O cheiro de maconha paira pela casa Então eu quero que o perfume flua em suas veias 836 00:55:59,400 --> 00:56:01,600 O que você quer dizer com correr nas veias dele? - Garrett, vamos, ajude-me a arrastá-lo. 837 00:56:01,880 --> 00:56:03,600 Para onde Você vai aceitar? 838 00:56:09,920 --> 00:56:11,720 Fique aqui E fumei um cigarro 839 00:56:18,800 --> 00:56:21,200 Por que você está por aí? Com esse jovem? 840 00:56:21,880 --> 00:56:23,840 Porque ele é mais querido Um amigo meu 841 00:56:24,440 --> 00:56:26,040 Você tem certeza? Que é aquele? 842 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Sim 843 00:56:32,120 --> 00:56:35,440 Devo pintar alguma coisa? - Finalmente veremos quem está certo... 844 00:56:35,440 --> 00:56:38,760 De certa forma Destruidores de mitos 845 00:56:45,000 --> 00:56:46,720 *As comemorações estão chegando* 846 00:56:46,720 --> 00:56:49,640 *Viva, viva, viva* 847 00:56:49,920 --> 00:56:54,280 * ...E agora é a época da alegria * Meu vizinho... 848 00:56:54,680 --> 00:56:58,920 Nos escoteiros, como dar nó de cravo No sentido horário ou vice-versa? 849 00:56:59,400 --> 00:57:02,200 Cravo o quê? - Não importa, eu encontrei. 850 00:57:03,520 --> 00:57:05,040 Encontrou o quê? 851 00:57:07,000 --> 00:57:09,560 O que está acontecendo, meu amigo? - ...meu amigo... 852 00:57:10,480 --> 00:57:13,160 eu não tenho isso Não faço ideia 853 00:57:17,880 --> 00:57:20,640 ! Ah, o que está acontecendo, cara? - Eu faço isso como Sozinho em casa? - 854 00:57:20,640 --> 00:57:23,040 Cara, o que você está fazendo cara? Por favor, deixe-me sair daqui 855 00:57:23,040 --> 00:57:26,880 A altura da caixa estava na altura de sua cabeça? - O que você está fazendo, meu amigo? Você vai matá-lo, isso é o suficiente. 856 00:57:26,880 --> 00:57:28,520 Garrett, seu nome Garrett, certo? 857 00:57:28,520 --> 00:57:30,160 Sim - Por favor, me desamarre - 858 00:57:30,160 --> 00:57:32,680 Você disse que a tinta pode Ela vai se recuperar e acertá-lo por trás como no filme 859 00:57:32,680 --> 00:57:35,040 Ok, retiro minha declaração, E retiro tudo o que disse, me desculpe 860 00:57:35,040 --> 00:57:38,800 Você está ganhando, pare, por favor. Vamos tentar novamente - 861 00:57:39,720 --> 00:57:41,880 Ajude-me ! Oi Ashley 862 00:57:44,000 --> 00:57:45,400 ! Droga 863 00:57:48,200 --> 00:57:50,600 Coloque uma venda nele. Não, cara, impossível. 864 00:57:50,600 --> 00:57:53,680 Pare, amigo, pare, cara ! Isso é uma loucura 865 00:57:53,680 --> 00:57:55,680 Garrett, estou avisando você 866 00:57:55,880 --> 00:57:58,840 Coloque um anel Em seus olhos 867 00:57:59,840 --> 00:58:01,880 Ouça cara Não importa o que eu fiz, me desculpe 868 00:58:01,880 --> 00:58:04,480 Ok? Lucas, me desculpe Desculpe por ter batido em você, cara 869 00:58:04,480 --> 00:58:08,600 Certifique-se de que esteja bem preso - ! Você não precisa fazer isso, pessoal. 870 00:58:08,600 --> 00:58:10,720 Você é louco ! Droga 871 00:58:10,720 --> 00:58:12,880 ! Ajude-me, Ashley. ! Porra - 872 00:58:13,880 --> 00:58:15,440 ! Ashley 873 00:58:15,880 --> 00:58:17,920 Coloque no chão ! Caso contrário eu vou atirar em você 874 00:58:18,080 --> 00:58:19,840 Graças a Deus Ashley, graças ao Senhor 875 00:58:20,080 --> 00:58:21,840 Eu disse para largar ! No chão 876 00:58:21,840 --> 00:58:23,120 Ok 877 00:58:55,600 --> 00:58:57,400 ! Oh meu Deus 878 00:58:57,720 --> 00:58:59,040 ! Uau Bateu na cabeça dele 879 00:58:59,040 --> 00:59:00,960 ! Sua cabeça explodiu 880 00:59:00,960 --> 00:59:03,160 Eu te disse, Garrett ! Eu te disse 881 00:59:04,360 --> 00:59:06,440 Por que você está rindo? 882 00:59:07,480 --> 00:59:11,920 Eu disse, por que você está rindo? - Porque você não pode atirar em mim, Ash. 883 00:59:11,920 --> 00:59:14,400 Não chegue mais perto do que isso Quero dizer o que eu digo 884 00:59:18,400 --> 00:59:22,400 Pais sábios sempre reservam Com munição longe da arma 885 00:59:24,920 --> 00:59:26,360 Garrett ! Segure 886 00:59:27,440 --> 00:59:29,840 Se você fugir, nós iremos ! Entre os mortos 887 00:59:45,440 --> 00:59:46,800 ! Porra, porra 888 00:59:47,920 --> 00:59:49,240 ! Ei, ei 889 00:59:49,720 --> 00:59:51,560 ! Por favor, por favor - ! Não, não - 890 00:59:51,560 --> 00:59:53,000 Ei, ei, apenas volte Apenas volte 891 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 ! Foda-se 892 00:59:55,560 --> 00:59:57,800 Levante-se de mim ! Seu maldito lunático 893 00:59:59,800 --> 01:00:00,960 ! Fique longe de mim 894 01:00:02,200 --> 01:00:03,880 ! Por favor, por favor 895 01:00:03,880 --> 01:00:06,200 Não torne isso difícil para nós Por favor! 896 01:00:06,200 --> 01:00:07,600 ! Deixe-me 897 01:00:08,680 --> 01:00:09,720 ! Ah, droga 898 01:00:15,240 --> 01:00:16,920 Não, não, não ! Ashley, Ashley 899 01:00:16,920 --> 01:00:19,000 Não, não, não, não 900 01:00:25,680 --> 01:00:26,800 ! Me ajude 901 01:00:27,720 --> 01:00:29,240 ! Ajude-me 902 01:00:32,440 --> 01:00:35,960 *Feliz Natal* *Feliz Natal* 903 01:00:55,400 --> 01:01:01,240 *Aqui está o céu nos abençoando* *Aqui estão as estrelas brilhando* 904 01:01:01,480 --> 01:01:07,560 *Aqui está nosso glorioso banquete* *aparece para nós todos os anos* 905 01:01:07,840 --> 01:01:14,080 *Ó nosso Pai que está nos céus* *Abençoe-nos com bênçãos* 906 01:01:14,400 --> 01:01:20,640 *Nós nos ajoelhamos diante de você com louvor e agradecimento* *Oramos por você e seus anjos* 907 01:01:20,640 --> 01:01:27,120 *Abençoe-nos com bênçãos* *Somos seus servos fiéis* 908 01:01:28,960 --> 01:01:30,560 Obrigado Você foi incrível 909 01:01:30,560 --> 01:01:32,640 Obrigado e espero que isso te faça feliz Bebida de cacau faz você se sentir aquecido 910 01:01:32,640 --> 01:01:34,920 Boa noite E Feliz Natal 911 01:01:41,520 --> 01:01:44,120 Há um novo casal Eles se juntaram ao grupo este ano 912 01:01:44,120 --> 01:01:47,080 Realmente contribuir para a melhoria Harmonia musical 913 01:01:49,960 --> 01:01:51,480 Olha Quem está acordado? 914 01:01:53,440 --> 01:01:55,360 Uma noite difícil Ah, cinza 915 01:01:55,600 --> 01:01:57,040 ...os menestréis se foram 916 01:01:57,880 --> 01:01:59,720 E nossos vizinhos também 917 01:02:00,480 --> 01:02:02,200 Bem, eles são Na Flórida 918 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 Eu me livrei disso Do Reiki para você 919 01:02:09,080 --> 01:02:11,040 ...está doendo agora 920 01:02:11,640 --> 01:02:14,080 Mas você Você vai me agradecer mais tarde 921 01:02:19,880 --> 01:02:21,800 Você gosta disso? 922 01:02:38,400 --> 01:02:40,480 Por que você o matou? 923 01:02:41,560 --> 01:02:45,240 Deixe-me corrigi-lo, foi você quem o matou Fumar maconha em casa 924 01:02:45,240 --> 01:02:48,160 Este haxixe serve de guia Você quer ir para a prisão? 925 01:02:48,160 --> 01:02:50,160 Foi só um cigarro Maldita erva, meu amigo 926 01:02:50,160 --> 01:02:52,000 Não há necessidade Porque você mata alguém por causa disso 927 01:02:52,000 --> 01:02:56,840 Garrett, vamos sair Desta situação ileso 928 01:02:59,840 --> 01:03:03,960 Lembra quando eu atirei? Esgotos e eles pegaram você? 929 01:03:03,960 --> 01:03:08,640 Quem os convenceu de que você enfrentou alguns sabotadores? Quem estava brincando na sala de prisão? 930 01:03:08,640 --> 01:03:10,080 eu 931 01:03:10,440 --> 01:03:13,480 E quando minha mãe nos pegou ...nós roubamos da bolsa dela 932 01:03:13,480 --> 01:03:18,160 Quem inventou a história de ninar da Siri? Para deixar você escapar impune? 933 01:03:18,160 --> 01:03:20,240 Diga, admita - A nossa situação actual é muito maior do que tudo isto - 934 01:03:20,240 --> 01:03:24,400 Sou como Harry Houndene para sair dessa bagunça. *Houndini é um ator, diretor de cinema americano e mestre na arte da ilusão* 935 01:03:24,400 --> 01:03:26,560 eu sei ...O que vamos fazer esta noite? 936 01:03:26,560 --> 01:03:28,160 Vamos sair desse problema Como um cabelo de massa 937 01:03:28,160 --> 01:03:30,440 Deveria apenas Faça o que eu digo 938 01:03:30,440 --> 01:03:32,240 Ok? 939 01:03:38,400 --> 01:03:39,760 ... eu disse 940 01:03:39,760 --> 01:03:41,440 Ok? 941 01:03:43,040 --> 01:03:45,280 Sim - bom - 942 01:03:45,560 --> 01:03:47,160 Agora, observe isso 943 01:03:48,640 --> 01:03:51,680 Ashley enviará Comentário 944 01:03:52,000 --> 01:03:53,760 Comentário simples 945 01:03:54,240 --> 01:03:56,120 ...como 946 01:03:57,920 --> 01:03:59,840 Por que eles não me deixam em paz? Meus ex-namorados? 947 01:03:59,840 --> 01:04:02,400 Ou: Jeremy está me perseguindo E isso me apavora 948 01:04:05,360 --> 01:04:10,120 Agora, tudo que você precisa fazer é ter certeza de que está Ela fica quieta enquanto eu lido com Jeremy 949 01:04:10,120 --> 01:04:11,520 Você lida com ele?? 950 01:04:11,920 --> 01:04:13,640 Você pretende matá-lo?? 951 01:04:13,640 --> 01:04:17,400 Claro que não, oh meu Deus ...Garrett, apenas... 952 01:04:17,400 --> 01:04:19,960 Nós vamos plantar Um pouco de semente 953 01:04:20,320 --> 01:04:24,720 Depois disso, removeremos a tinta para você Porque você parece um maldito cachorro-quente 954 01:04:32,040 --> 01:04:33,560 eu não quero saber 955 01:04:34,000 --> 01:04:35,640 Garret, por favor 956 01:04:35,640 --> 01:04:38,320 O que quer que você diga Por favor, não diga isso 957 01:04:53,240 --> 01:04:54,120 Olá 958 01:04:54,680 --> 01:04:55,840 Olá Ash 959 01:04:56,720 --> 01:04:58,360 Fico feliz em ver você 960 01:04:59,560 --> 01:05:01,320 ! Sim, sim 961 01:05:01,320 --> 01:05:02,320 Estamos bem, sim 962 01:05:02,560 --> 01:05:04,560 Sim, somos ótimos 963 01:05:04,920 --> 01:05:06,360 Nós somos legais 964 01:05:08,280 --> 01:05:10,000 ! Sim, somos ótimos 965 01:05:10,000 --> 01:05:11,960 ! Foda-se, sim 966 01:05:12,160 --> 01:05:13,760 ! OK 967 01:05:17,480 --> 01:05:19,360 ! Olá Ash! Ashley 968 01:05:21,760 --> 01:05:24,400 Foda-se! O que é isso? Droga 969 01:05:25,960 --> 01:05:27,080 ! Ashley 970 01:05:28,320 --> 01:05:29,440 Ashley? 971 01:05:34,360 --> 01:05:35,480 Ashley? 972 01:05:41,760 --> 01:05:42,920 ! Ashley 973 01:05:45,360 --> 01:05:47,240 Shh, shh ! Por favor 974 01:05:47,240 --> 01:05:48,840 Ashley? 975 01:05:49,960 --> 01:05:51,760 Por favor, fique calmo Por favor 976 01:05:51,760 --> 01:05:55,080 Por favor, fique calmo - Pelo amor de Deus, Ashley! 977 01:05:57,720 --> 01:05:59,160 Ashley 978 01:06:02,480 --> 01:06:04,800 Ashley- Olá - 979 01:06:06,120 --> 01:06:07,600 Oh droga, cara 980 01:06:07,600 --> 01:06:09,880 Você aterrorizou minhas habilidades 981 01:06:09,880 --> 01:06:11,000 Onde ela está? 982 01:06:11,000 --> 01:06:13,360 dentro - Ok, ótimo - 983 01:06:13,360 --> 01:06:14,600 Espere 984 01:06:15,000 --> 01:06:15,960 O quê? 985 01:06:15,960 --> 01:06:18,600 Apenas desacelere Venha aqui 986 01:06:19,120 --> 01:06:20,800 Por favor, sente-se 987 01:06:22,160 --> 01:06:24,280 Não, onde está Ashley? Meu amigo? 988 01:06:24,280 --> 01:06:26,360 Ela está vindo Descanse 989 01:06:26,360 --> 01:06:30,440 Você me perguntou Para falar com você primeiro 990 01:06:46,040 --> 01:06:48,960 Eu quero para esta noite Para apenas passar 991 01:07:05,480 --> 01:07:07,800 Que diabos é isso? Você disse que ela queria me ver 992 01:07:07,800 --> 01:07:09,320 Ela quer você Para se desculpar 993 01:07:09,320 --> 01:07:11,320 Pedir desculpas por quê? - Shh, não acorde os vizinhos. 994 01:07:11,320 --> 01:07:13,080 Eu não me importo com os vizinhos 995 01:07:13,320 --> 01:07:15,240 Fodam-se os vizinhos Filhos da puta 996 01:07:15,520 --> 01:07:18,320 Ela disse que você sabe Por que você está se desculpando? 997 01:07:19,960 --> 01:07:22,720 Bem, onde ela está? vou me desculpar 998 01:07:24,440 --> 01:07:27,720 Ela quer você Escreva aqui seu pedido de desculpas 999 01:07:29,560 --> 01:07:32,200 Este é o último Estupidez 1000 01:07:40,680 --> 01:07:43,280 Querida Ashley 1001 01:07:44,000 --> 01:07:46,640 Me desculpe 1002 01:07:54,960 --> 01:07:57,600 Isso é tudo que você tem? - O que ? - 1003 01:07:57,600 --> 01:08:02,400 O que você quer que eu diga? - Só estou pensando, isso é tudo que você tem? - 1004 01:08:02,400 --> 01:08:05,680 eu vou até ela e digo Você completou seu pedido de desculpas? 1005 01:08:12,480 --> 01:08:13,520 Foda-se 1006 01:08:15,680 --> 01:08:16,880 Droga 1007 01:08:26,080 --> 01:08:27,320 Ashley 1008 01:08:30,440 --> 01:08:33,240 Estou tão animado Desculpe 1009 01:08:37,600 --> 01:08:39,920 Não sei por que estou fazendo isso - ...Porque você é uma boa pessoa, ok? - 1010 01:08:39,920 --> 01:08:43,600 E porque você só faz boas ações Ela não conhecia suas más intenções 1011 01:08:43,600 --> 01:08:47,840 Desamarre-me, ok? E vamos correr Atravesse a rua e chame a polícia 1012 01:08:47,840 --> 01:08:51,880 Mas Luke ficará horrorizado se descobrir que você desapareceu. Ele não vai te machucar, ok? - 1013 01:08:51,880 --> 01:08:54,000 Eu não vou deixar ele te machucar 1014 01:08:56,120 --> 01:08:58,280 Ele é meu melhor amigo - Não, não é - 1015 01:08:58,280 --> 01:08:59,960 Luke não se importa com você Olá Garrett 1016 01:08:59,960 --> 01:09:02,520 Ele está se aproveitando de você E ele manipula você 1017 01:09:02,520 --> 01:09:06,720 Um amigo não despreza seu amigo Com tantos problemas esta noite 1018 01:09:07,920 --> 01:09:10,480 Ela gosta disso? Shakespeare? 1019 01:09:14,800 --> 01:09:16,120 Ah, criança? 1020 01:09:17,600 --> 01:09:19,120 ! Eu terminei 1021 01:09:21,080 --> 01:09:22,880 Ó criança ...Para onde? 1022 01:09:23,160 --> 01:09:24,680 ! Maldito gato 1023 01:09:24,680 --> 01:09:26,800 Ó criança ...onde 1024 01:10:16,520 --> 01:10:30,040 *Querida Ashley, sinto muito, por favor, me perdoe* *Por tudo que você fez, eu te amo muito, Jeremy* 1025 01:10:34,360 --> 01:10:35,640 Desculpe, me desculpe 1026 01:10:36,320 --> 01:10:37,840 Eu vou consertar isso Ok? 1027 01:10:37,840 --> 01:10:41,320 Não era para Para que as coisas se desenvolvam até este ponto 1028 01:10:41,320 --> 01:10:43,600 Eu realmente sinto muito Oi Ashley 1029 01:10:47,160 --> 01:10:49,440 Eu gostaria que fosse ...tenho coragem de 1030 01:10:54,080 --> 01:10:57,360 Eu disse para você não tocá-la ! Seu idiota 1031 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 Você está demitido ...liderar 1032 01:11:00,800 --> 01:11:03,840 Eu fui baleado - ! Olha, o que você me fez fazer - 1033 01:11:03,840 --> 01:11:05,960 Eu... estou morrendo 1034 01:11:05,960 --> 01:11:09,800 Por que você me obrigou? Eu faço isso? 1035 01:11:09,800 --> 01:11:12,000 Ajuda! Ajuda 1036 01:11:12,480 --> 01:11:14,280 ! Ajuda! Ajuda 1037 01:11:14,280 --> 01:11:16,000 ! Cale a boca 1038 01:11:21,000 --> 01:11:23,400 Eu quero minha mãe 1039 01:11:25,160 --> 01:11:27,280 ! Foda-se, foda-se 1040 01:11:27,600 --> 01:11:29,320 ! Maldito 1041 01:11:29,720 --> 01:11:31,840 ! Foda-se, foda-se 1042 01:11:32,120 --> 01:11:33,320 ! Droga 1043 01:11:33,320 --> 01:11:34,960 Foda-se 1044 01:11:46,320 --> 01:11:50,360 Estava começando a me incomodar De qualquer forma 1045 01:12:02,240 --> 01:12:05,280 Não pretendia lançar Nunca me deixe ir, certo? 1046 01:12:06,520 --> 01:12:08,120 Ele se declarou culpado 1047 01:12:15,600 --> 01:12:19,600 Eu lembro como minha mãe era Ela acaricia meu cabelo 1048 01:12:20,920 --> 01:12:24,920 eu estava caindo em seus braços E eu nunca deixo isso 1049 01:12:24,920 --> 01:12:27,920 eu estava sentindo Muito seguro 1050 01:12:28,640 --> 01:12:32,880 Então eu durmo no colo dela Sono profundo 1051 01:12:35,320 --> 01:12:38,960 Com o tempo, parei Sobre acariciar meu cabelo 1052 01:12:38,960 --> 01:12:41,000 Eu não sei por que 1053 01:12:41,000 --> 01:12:43,240 ...e desde então 1054 01:12:43,240 --> 01:12:47,000 E eu não voltei eu durmo bem 1055 01:12:56,000 --> 01:12:59,680 Eu sei exatamente por que Parei de acariciar seu cabelo 1056 01:13:02,400 --> 01:13:03,960 Por quê? 1057 01:13:11,160 --> 01:13:12,920 Por que? 1058 01:13:12,920 --> 01:13:14,760 Abra seus olhos 1059 01:13:14,760 --> 01:13:17,080 Abra seus olhos Oi Ashley 1060 01:13:18,560 --> 01:13:20,360 Responda a pergunta ! E apenas 1061 01:13:20,360 --> 01:13:22,760 ! Olhe para mim 1062 01:13:24,360 --> 01:13:25,520 Diga-me Eu sou um fracasso 1063 01:13:25,520 --> 01:13:28,560 Diga-me Eu te decepcionei 1064 01:13:29,160 --> 01:13:33,600 Diga que você está com medo ou que quer ! Vá para casa, diga alguma coisa 1065 01:13:33,600 --> 01:13:35,120 Ashley 1066 01:13:39,440 --> 01:13:40,920 Ashley 1067 01:13:45,720 --> 01:13:49,520 Por favor, diga alguma coisa 1068 01:14:22,760 --> 01:14:24,800 Boa noite 1069 01:14:39,480 --> 01:14:42,680 *Papai - Luke - Mãe* 1070 01:15:08,200 --> 01:15:14,360 *Feliz Natal* *Para todos os meus amigos e entes queridos* 1071 01:15:21,760 --> 01:15:30,560 *Feliz Natal* *Vou ficar acordado a noite toda festejando* 1072 01:15:33,840 --> 01:15:36,360 *Eu amo o Natal porque nos deixa felizes* 1073 01:15:36,720 --> 01:15:39,400 *Isso enche o coração das pessoas de alegria* 1074 01:15:39,800 --> 01:15:42,720 *Exige amor, harmonia e doação* 1075 01:15:42,720 --> 01:15:45,960 *Feliz Natal* *E feliz, feliz, feliz* 1076 01:15:45,960 --> 01:15:48,560 *Vamos nos reunir e cantar músicas* 1077 01:15:48,800 --> 01:15:51,480 *É hora de diversão, felicidade e relaxamento* 1078 01:15:51,720 --> 01:15:54,520 *É hora de sentimentos ternos* 1079 01:15:57,760 --> 01:16:00,760 *Eu te amo e você me ama* 1080 01:16:01,760 --> 01:16:05,040 Droga, buraco !! Aquele em sua bochecha 1081 01:16:29,360 --> 01:16:30,240 ! Porra 1082 01:16:32,520 --> 01:16:34,000 ! Foda-se 1083 01:16:56,480 --> 01:16:57,720 Droga... 1084 01:17:01,000 --> 01:17:02,960 ! Foda-se cervo 1085 01:17:09,680 --> 01:17:14,400 Não foi nem engraçado, Chantal e Dave Eles não paravam de falar sobre o quão rude ele era 1086 01:17:14,400 --> 01:17:15,800 Eu estava tão envergonhado 1087 01:17:15,800 --> 01:17:17,200 Eles eram apenas bastardos 1088 01:17:17,200 --> 01:17:19,080 Eles eram o que? - nada - 1089 01:17:33,520 --> 01:17:35,760 Estamos falando sobre ... tipo de 1090 01:17:39,240 --> 01:17:43,360 Não estamos falando de sexo, estamos? Porque depois de comer aquela refeição me sinto inchado 1091 01:18:13,720 --> 01:18:14,960 Oh meu Deus Onde está Lucas? 1092 01:18:14,960 --> 01:18:16,160 ! Oh meu Deus 1093 01:18:16,520 --> 01:18:17,880 ! Lucas 1094 01:18:19,720 --> 01:18:21,920 ! Lucas, Lucas 1095 01:18:27,600 --> 01:18:30,600 *Polícia - Ambulância* 1096 01:18:40,280 --> 01:18:43,480 O que está acontecendo? - Shh, você está em meus braços - 1097 01:18:43,920 --> 01:18:45,400 Você está em meus braços 1098 01:18:46,280 --> 01:18:47,880 É uma tragédia terrível 1099 01:18:48,520 --> 01:18:51,480 Algum dos pais sabia? Você os informou sobre o evento? 1100 01:18:51,480 --> 01:18:54,040 E os pais de Garrett? - Eles ainda não sabem, senhor. 1101 01:18:54,040 --> 01:18:56,280 Eu estava com o pai de Garrett Semana passada 1102 01:18:56,280 --> 01:18:59,200 Haverá um médico? Para tratar as consequências psicológicas? 1103 01:19:01,360 --> 01:19:03,880 Não há ninguém !! vivo 1104 01:19:03,880 --> 01:19:06,000 Bem, espere, querido Fique aqui, ok? 1105 01:19:06,000 --> 01:19:07,360 Fique aqui 1106 01:19:15,160 --> 01:19:17,280 Seus órgãos vitais Firme 1107 01:19:18,600 --> 01:19:21,520 O que aconteceu com ela? - Facada no pescoço - 1108 01:19:21,520 --> 01:19:24,040 coloquei fita adesiva Para parar de sangrar 1109 01:19:24,040 --> 01:19:26,480 garota inteligente - Eu salvei a vida dela - 1110 01:19:37,600 --> 01:19:38,760 Vamos 1111 01:20:09,520 --> 01:20:27,640 Seja paciente... há uma cena importante !!! Depois dessa música 1112 01:20:38,680 --> 01:20:41,720 Mãe, estou preocupado Em Ashley 1113 01:20:41,720 --> 01:20:45,760 Eu acho que deveríamos ir Para o hospital para visitá-la