1
00:00:03,860 --> 00:00:06,617
چگونه می توان مطمئن بود؟
آیا این واقعی است، پدربزرگ؟

2
00:00:06,827 --> 00:00:09,050
من همیشه فکر می کردم این فقط یک داستان است.

3
00:00:09,138 --> 00:00:10,798
اگر بین خطوط بخوانید،

4
00:00:10,837 --> 00:00:14,991
آثاری از رابرت لوئیس استیونسون
غیر قابل اشتباه بودند و مستقیماً به ...

5
00:00:22,261 --> 00:00:23,441
پشت من بمون کای

6
00:00:24,699 --> 00:00:25,785
وای

7
00:00:26,035 --> 00:00:28,066
این نمی تواند ...

8
00:00:28,091 --> 00:00:31,455
آزمایشگاه مخفی دکتر. جکیل و...

9
00:00:31,566 --> 00:00:33,638
فرمول افسانه ای آن

10
00:00:33,740 --> 00:00:35,611
که متعلق به ماست

11
00:00:35,672 --> 00:00:38,556
فرمان سلطنتی ابدیان
ویتزووا از شما متشکرم

12
00:00:38,581 --> 00:00:42,050
برای کمک به ما در یافتن فرمول.

13
00:00:42,171 --> 00:00:43,467
فرمول های شما؟

14
00:00:43,521 --> 00:00:46,332
دکتر جکیل خوب بود
یکی از خودمان،

15
00:00:46,446 --> 00:00:49,662
او تظاهر به بیگانه بودن می کرد
خون به سرم فوق العاده قوی

16
00:00:49,687 --> 00:00:51,951
برای استفاده از شوالیه های ما در نبرد.

17
00:00:52,271 --> 00:00:55,306
ما آن را می گیریم و از اینجا می رویم.

18
00:01:03,755 --> 00:01:04,878
کای فرار کن

19
00:01:19,442 --> 00:01:22,606
یک بطری بیشتر از
برای من کافی است ... اوه ...

20
00:01:23,287 --> 00:01:25,103
... نیازهای ما

21
00:01:25,874 --> 00:01:27,752
پیرمرد را به قلعه بیاورید.

22
00:01:28,064 --> 00:01:32,479
ما به او نیاز داریم
تخصص برای بازیابی شمشیر

23
00:02:04,006 --> 00:02:06,279
جدی، روک.
لازم نبود با من بیایی

24
00:02:07,747 --> 00:02:10,800
هر چه این چیز در لندن است،
من خودم میتونم از پسش بر بیام

25
00:02:11,038 --> 00:02:15,334
آیا فقط به این دلیل می گویید که هستید و
هنوز از کودکی عاشق کای گرین هستید؟

26
00:02:16,464 --> 00:02:20,146
اگرچه او تو را جالب دید
درست زمانی که او فکر می کرد شما یک گرگینه هستید؟

27
00:02:21,366 --> 00:02:22,681
من و گوئن داریم صحبت می کنیم.

28
00:02:23,116 --> 00:02:26,575
من عاشق نبودم، باشه؟
من فقط فکر می کردم او ... متفاوت است.

29
00:02:26,682 --> 00:02:31,194
خوب، من در نهایت هیجان زده هستم
منطقه متفاوتی از زمین را تجربه کنید.

30
00:02:31,755 --> 00:02:34,241
آیا می دانستید که با وجود
به شهرت بارانی اش،

31
00:02:34,303 --> 00:02:38,087
میانگین بارندگی سالانه
در لندن فقط 23 اینچ است؟

32
00:02:38,247 --> 00:02:39,014
به من بگو

33
00:02:39,039 --> 00:02:42,495
این کمتر از نصف میانگین است
بارندگی سالانه در نیویورک

34
00:02:42,600 --> 00:02:45,533
وقتی گفتم "به من بگو"
فکر کردم "به من نگو."

35
00:02:45,697 --> 00:02:49,382
امیدوارم انگلیسی ها بیشتر داشته باشند
حس به انگلیسی از شما

36
00:03:03,769 --> 00:03:05,135
ممنون که اومدی، بن.

37
00:03:05,275 --> 00:03:07,167
من شخص دیگری را نمی شناختم
برای کمک تماس بگیرید

38
00:03:07,191 --> 00:03:10,320
کای؟ ووف تو خیلی بلندتر هستی

39
00:03:10,437 --> 00:03:13,124
البته انجام دادم.
شش سال گذشت.

40
00:03:13,198 --> 00:03:14,772
تو هم بلندتري دختر ديوونه

41
00:03:14,894 --> 00:03:17,338
که من خیلی قد بلندم بله
من یک حیوان خانگی خواهم بود

42
00:03:17,692 --> 00:03:20,316
بیا تو پشمالو داشتی
گوش و دم مجعد و...

43
00:03:20,536 --> 00:03:22,842
مهم نیست. مجبورم
برای نجات پدربزرگم

44
00:03:22,903 --> 00:03:25,040
شما می خواهید بگویید ما مجبوریم
برای نجات پدربزرگت

45
00:03:25,084 --> 00:03:26,167
کای، این روک است.

46
00:03:26,304 --> 00:03:28,352
خانم گرین،
از آشنایی با شما خوشحالم...

47
00:03:28,377 --> 00:03:30,319
به هر حال من فقط برای حمایت از شما تماس گرفتم.

48
00:03:30,366 --> 00:03:32,796
پشتیبانی؟ من یک ابرقهرمان هستم.

49
00:03:32,894 --> 00:03:35,230
من بیش از یک بار جهان را نجات داده ام
بیش از آن که بتوانم بشمارم

50
00:03:35,306 --> 00:03:36,868
عدد رسمی سه است.

51
00:03:36,986 --> 00:03:38,171
باید بیشتر از این باشد.

52
00:03:38,224 --> 00:03:41,709
نکته این است که بن تنیسون
پشتیبان هیچکس نیست

53
00:03:42,105 --> 00:03:44,134
پس به من کمک نمی کنی؟

54
00:03:44,243 --> 00:03:46,292
خب ما الان اینجا هستیم پس...

55
00:03:47,151 --> 00:03:48,962
من در کامیون منتظر شما هستم.

56
00:03:51,782 --> 00:03:54,198
صبر کن تو بودی
آزمایشگاه های دکتر جکیل؟

57
00:03:54,299 --> 00:03:57,995
مثل «دکتر جکیل و آقای هاید»؟
این فقط یک داستان است.

58
00:03:58,277 --> 00:04:01,272
می گوید پسر با ساعت جادویی
که او را به یک بیگانه تبدیل می کند.

59
00:04:01,486 --> 00:04:04,699
شوالیه ها پدربزرگم را به
قلعه برای کمک به آنها برای گرفتن شمشیر.

60
00:04:04,932 --> 00:04:05,938
مشکلی نیست

61
00:04:05,998 --> 00:04:08,411
انگلیس فقط ... چه ... دو ، سه قلعه دارد؟

62
00:04:08,533 --> 00:04:09,779
بیش از 800.

63
00:04:09,873 --> 00:04:12,441
اوه با شمشیر در آنها؟

64
00:04:12,569 --> 00:04:13,695
بطور قابل توجهی کمتر.

65
00:04:13,850 --> 00:04:14,464
ها!

66
00:04:14,564 --> 00:04:17,369
اما هنوز هم باید
زمان زیادی برای ...

67
00:04:17,490 --> 00:04:19,624
بچه ها! من از قبل می دانم کجاست.

68
00:04:19,814 --> 00:04:21,412
یکی از شوالیه ها این را رها کرد.

69
00:04:21,690 --> 00:04:24,540
"حرکت و ذخیره سازی قلعه هاول"؟

70
00:04:26,816 --> 00:04:28,157
اینجا کسی نیست

71
00:04:32,759 --> 00:04:34,357
خب یکی اینجا بود

72
00:04:34,508 --> 00:04:36,304
کارآگاهی خوبی، شرلوک.

73
00:04:36,501 --> 00:04:38,314
این کاملاً جای تعارف است، بن.

74
00:04:38,654 --> 00:04:42,530
شرلوک هلمز اگرچه تخیلی است،
به شدت به عنوان بیشترین ...

75
00:04:42,797 --> 00:04:43,924
خس

76
00:04:44,749 --> 00:04:45,670
Omnitrix جدید؟

77
00:04:45,863 --> 00:04:48,958
مراقب باشید! تو مرا تبدیل خواهی کرد
والکاتروت یا چیزی

78
00:04:49,376 --> 00:04:50,784
این یک دسته از بیگانگان جدید است.

79
00:04:51,019 --> 00:04:54,441
بنابراین او نتوانست تبدیل شود
در Benwolf و اگر می خواهید.

80
00:04:54,501 --> 00:04:57,427
اوه، من می توانم.
من فقط تصمیم گرفتم این کار را نکنم.

81
00:04:57,533 --> 00:05:00,241
و به هر حال
من دیگر او را بنولف صدا نمی کنم.

82
00:05:00,283 --> 00:05:02,229
اسمش اینه...

83
00:05:04,489 --> 00:05:06,860
بلیتز...گرگ...ار.

84
00:05:06,961 --> 00:05:10,957
بلیتزوولفر؟ شما همین الان درست کردید، نه؟

85
00:05:11,105 --> 00:05:11,810
من نکردم!

86
00:05:11,835 --> 00:05:13,948
اگه ممکنه قطع کنم
خواستگاری تو...

87
00:05:14,036 --> 00:05:16,506
- شوخی میکنی؟! نه، نه.
- این نیست...

88
00:05:16,618 --> 00:05:17,889
آن را بکشید.

89
00:05:18,229 --> 00:05:21,436
اگر بتوانم حرف شما را قطع کنم
بحث کردن بدون خواستگاری

90
00:05:21,576 --> 00:05:22,722
اینجوری بهتره

91
00:05:22,789 --> 00:05:24,044
نه، اینطور نیست.

92
00:05:27,200 --> 00:05:29,210
این دست خط پدربزرگم است.

93
00:05:29,496 --> 00:05:32,862
چرا نمودار می کشید؟
مجسمه در میدان پارلمان

94
00:05:33,023 --> 00:05:35,137
و آن را با نقشه قدیمی لندن جفت کرد؟

95
00:05:41,124 --> 00:05:43,025
سلام! دست از این کار بردارید.

96
00:05:43,150 --> 00:05:45,789
هر مجسمه نشان دهنده
نقاط دیدنی مختلف لندن

97
00:05:45,942 --> 00:05:47,104
کد مخفی

98
00:05:47,201 --> 00:05:50,079
چه خبر از X؟
بسیار ظریف

99
00:05:50,154 --> 00:05:51,774
می گوید او الیور کرامول است.

100
00:05:52,045 --> 00:05:55,102
پدربزرگ آن را در نامه ای با
رصدخانه سلطنتی در گرینویچ.

101
00:05:55,299 --> 00:05:56,933
چیزی اشتباه است.

102
00:05:57,246 --> 00:05:59,370
این نقشه مربوط به سال 1860 است،

103
00:05:59,606 --> 00:06:03,078
اما آن مجسمه تا سال 1899 نصب نشد.

104
00:06:03,245 --> 00:06:04,102
درست است،

105
00:06:04,152 --> 00:06:08,054
قبل از آن در قسمت دیگری است
مربع مجسمه دیگری از کرامول بود.

106
00:06:08,286 --> 00:06:09,987
پدربزرگ من این را می دانست.

107
00:06:10,270 --> 00:06:13,264
او باید عمدا رهبری کند
شوالیه ها در مکان اشتباه

108
00:06:13,455 --> 00:06:16,828
بعد ما هم به جای اشتباه می رویم
تا گرد و غبار کمی باسن ابدی را از بین ببرم.

109
00:06:16,865 --> 00:06:19,645
نه! پدربزرگ من فردی ریسک پذیر است
زندگی او باشد

110
00:06:19,670 --> 00:06:22,792
مطمئن باشید که شوالیه های ابدی
آنها شمشیری را که به دنبالش هستند نمی یابند.

111
00:06:23,007 --> 00:06:24,554
خیلی مهمه

112
00:06:24,787 --> 00:06:26,453
او دوست دارد ابتدا به او برسیم.

113
00:06:26,706 --> 00:06:28,744
مطمئنی این عاقلانه است، کای؟

114
00:06:29,058 --> 00:06:32,465
وقتی شوالیه های ابدی بفهمند
که پدربزرگ شما آنها را فریب داده آنها ...

115
00:06:32,490 --> 00:06:35,633
پدربزرگ وس می‌گوید: «یک بار یک لوله‌کش،
همیشه لوله کش."

116
00:06:35,792 --> 00:06:37,194
او می تواند از خودش مراقبت کند.

117
00:06:37,370 --> 00:06:39,337
پس مجسمه قدیمی کجا بود؟

118
00:06:39,446 --> 00:06:40,724
آن سوی میدان.

119
00:06:40,870 --> 00:06:43,481
این یک نقطه عطف خواهد بود
به نمایندگی از ...

120
00:06:44,039 --> 00:06:45,705
باحال

121
00:06:45,842 --> 00:06:47,225
بله همینطور است.

122
00:06:47,562 --> 00:06:50,719
بسیاری از زمینیان معروف هستند
اینجا در قبرستان هایگیت دفن شد...

123
00:06:50,975 --> 00:06:54,254
مایکل فارادی، کارل مارکس،
داگلاس آدامز.

124
00:06:54,714 --> 00:06:58,057
و همه فقط منتظر تو بودند

125
00:06:58,284 --> 00:06:59,461
ها ها

126
00:06:59,575 --> 00:07:02,540
راز بین راهرو و دیوار نهفته است.

127
00:07:03,143 --> 00:07:05,433
کدام دیوار؟ و هیچ راهرویی وجود ندارد.

128
00:07:05,713 --> 00:07:08,146
هال (راهرو) و دیوار (دیوار) هستند
با حروف بزرگ نوشته شده است.

129
00:07:08,278 --> 00:07:10,417
آیا این باعث نمی شود نام واقعی آنها باشد؟

130
00:07:11,589 --> 00:07:14,660
"تالار بارتلبی." "یونیس دیوار."

131
00:07:17,900 --> 00:07:18,827
همین است.

132
00:07:21,684 --> 00:07:22,414
بو

133
00:07:24,111 --> 00:07:27,144
هیچ شمشیری وجود ندارد.
فقط همین دو مورد

134
00:07:47,747 --> 00:07:50,826
پف شریک زندگی شما واقعا خوب است.

135
00:07:51,005 --> 00:07:52,741
چند چیز به او یاد دادم.

136
00:07:52,886 --> 00:07:54,847
ظاهرا برای اینکه پشت سرت را نگاه نکنم!

137
00:07:56,977 --> 00:07:59,034
شما آن را از اینجا بگیرید.
من اینها را نگه خواهم داشت.

138
00:08:02,871 --> 00:08:03,444
چی؟

139
00:08:16,458 --> 00:08:19,146
دوست دخترت بهتر از تو دعوا می کند.

140
00:08:19,405 --> 00:08:21,037
اون دوست دختر من نیست

141
00:08:21,104 --> 00:08:22,066
و هی!

142
00:08:24,785 --> 00:08:26,817
دست بردار! همه شما...

143
00:08:27,218 --> 00:08:29,219
اگر برای زندگی او ارزش قائل هستید.

144
00:08:29,730 --> 00:08:31,292
به او گوش نده، کای.

145
00:08:38,894 --> 00:08:41,164
اوکلات کن لطفا

146
00:08:41,333 --> 00:08:46,001
کره چشم؟ پدربزرگ، شمشیر که
به دنبال نمی تواند باشد ...

147
00:08:46,036 --> 00:08:49,882
شمشیر سیگورد، بیوولف و آرتور..

148
00:08:50,282 --> 00:08:54,654
هر کسی که از آن استفاده کرده است
مبارزه غیر قابل توقف بود

149
00:08:55,088 --> 00:08:57,685
او را با صد نام در سراسر جهان می شناسند،

150
00:08:57,855 --> 00:08:59,872
اما ممکن است او را به عنوان ...

151
00:08:59,971 --> 00:09:01,298
اکسکالیبور.

152
00:09:01,923 --> 00:09:04,413
این یک داستان دیگر است ... درست است؟

153
00:09:04,519 --> 00:09:06,237
با اکسکالیبور در دست...

154
00:09:06,325 --> 00:09:12,194
من شوالیه های ابدی را به شوالیه های خودمان برمی گردم
اقتدار قانونی در جهان

155
00:09:12,327 --> 00:09:18,180
هیچ بیگانه ای دوباره جرات نمی کند
برای گذاشتن پا یا شاخک روی زمین.

156
00:09:23,495 --> 00:09:25,432
این چند حرکت بسیار خطرناک در آنجا بود.

157
00:09:25,662 --> 00:09:29,227
اون چی بود؟ نوعی
تکنیک های مخفی مبارزه ناواهو؟

158
00:09:29,387 --> 00:09:31,559
بله اسمش جودو هست

159
00:09:31,652 --> 00:09:34,365
بعدش رفتم کلاس
مدارس در مرکز خرید

160
00:09:35,602 --> 00:09:37,711
پس به هر حال به کجا می رویم؟

161
00:09:37,811 --> 00:09:42,141
چشمی توسط دانشمندان طراحی شده است
وفادار به شوالیه های ابدی

162
00:09:42,583 --> 00:09:45,628
وقتی در بالا قرار می گیرد
برج های کاخ وست مینستر

163
00:09:45,653 --> 00:09:49,445
در یک شب ماه کامل مانند این

164
00:09:49,784 --> 00:09:53,577
Okulate آشکار خواهد کرد
محل خزانه داری بریتانیا،

165
00:09:54,115 --> 00:09:56,521
جایی که اکسکالیبر دراز کشیده بود
از کی خوابیده

166
00:09:56,546 --> 00:09:58,838
آخرین بار استفاده شده بله
ناپلئون را در ...

167
00:09:58,863 --> 00:10:01,280
داداش من فقط میخواستم بدونم کجا داریم میریم

168
00:10:01,467 --> 00:10:03,395
هیچکس درس تاریخ نخواست.

169
00:10:07,534 --> 00:10:09,820
این دوتا رو باهاش ببر
اتاقی در برج ویکتوریا

170
00:10:10,143 --> 00:10:12,836
من و شوالیه سرخ خواهیم کرد
اسکورت آقای تنیسون

171
00:10:12,861 --> 00:10:15,863
 و دوست دخترش به برج الیزابت.

172
00:10:15,888 --> 00:10:17,377
- اون دوست دختر من نیست!
- اون دوست پسر من نیست!

173
00:10:18,123 --> 00:10:19,636
و برج الیزابت کجاست؟

174
00:10:19,753 --> 00:10:23,449
چگونه از همه مردم هرگز
آیا نام بیگ بن را نشنیده اید؟

175
00:10:25,482 --> 00:10:27,411
البته من نام بیگ بن را شنیده ام.

176
00:10:27,598 --> 00:10:29,293
یک ساعت غول پیکر ... شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

177
00:10:29,409 --> 00:10:34,210
در واقع بیگ بن به
یک زنگ بزرگ 16 و نیم تنی داخل ...

178
00:10:34,235 --> 00:10:36,835
Psst! شرور دیوانه را اصلاح نکنید.

179
00:10:36,937 --> 00:10:38,255
داشتم بن رو تصحیح می کردم.

180
00:10:38,395 --> 00:10:39,119
باشه پس

181
00:10:39,144 --> 00:10:43,624
بس است با متلک های بازیگوش.
من باید یک شمشیر شکست ناپذیر پیدا کنم.

182
00:10:49,734 --> 00:10:53,019
بن 10 در بیگ بن؟
این چقدر عالیه

183
00:10:53,192 --> 00:10:54,713
میلیون بار عالی

184
00:10:55,351 --> 00:10:56,251
خوب، این است.

185
00:10:56,362 --> 00:10:59,053
آه، فقط کمی بیشتر.

186
00:11:13,298 --> 00:11:15,252
درب خزانه داری بریتانیا.

187
00:11:18,662 --> 00:11:21,144
حواس پرتی وجود خواهد داشت
دقیقا در 10 ثانیه

188
00:11:21,293 --> 00:11:24,536
وقتی این اتفاق می افتد، شما باید
شما به پایین پرواز می کنید و اول به شمشیر می رسید.

189
00:11:24,659 --> 00:11:26,356
حواس پرتی؟
چه جور...

190
00:11:31,133 --> 00:11:34,608
منتظر چی هستی بن؟
برو شمشیر را بیاور! عجله کن

191
00:11:35,741 --> 00:11:38,368
بیا، Omnitrix.
چیزی به من بده که بتواند پرواز کند.

192
00:11:44,870 --> 00:11:46,616
بلیتزوولفر؟ حالا؟

193
00:11:49,933 --> 00:11:51,895
گوش های حساس من!

194
00:12:07,023 --> 00:12:09,703
به نام خدا در آنجا چه خبر است؟

195
00:12:10,199 --> 00:12:12,506
چه کسی از زندانیان محافظت می کند؟

196
00:12:14,007 --> 00:12:15,830
اسم این تکنولوژی چیه پسر؟

197
00:12:15,861 --> 00:12:17,365
ابزار اولیه، قربان.

198
00:12:17,480 --> 00:12:20,186
واقعا کاش تخیلی بود
در حالی که من یک لوله کش بودم

199
00:12:20,473 --> 00:12:22,317
من از انجام این کار متنفرم
برای انجام دادن با تو، مرد

200
00:12:22,517 --> 00:12:25,773
او یک ربات نینجا است
یک چیز وحشتناک برای دور انداختن

201
00:12:31,888 --> 00:12:33,235
خب این بود...

202
00:12:34,693 --> 00:12:35,695
بستن

203
00:12:42,630 --> 00:12:45,963
من آن را حفظ خواهم کرد، استاد گرین.
تو برو از اینجا

204
00:12:46,797 --> 00:12:48,509
به نظر می رسد که این یک گزینه نیست.

205
00:12:54,991 --> 00:12:55,945
کای!

206
00:12:58,482 --> 00:12:59,430
بن!

207
00:13:04,741 --> 00:13:07,337
گوش کن، Omnitrix. اگر این شکست،

208
00:13:07,474 --> 00:13:10,074
من واقعاً به آن نیاز خواهم داشت
چیزی که می تواند پرواز کند

209
00:13:15,499 --> 00:13:16,869
پسر خوب

210
00:13:24,585 --> 00:13:26,618
آه، عشق جوان.

211
00:13:28,237 --> 00:13:30,748
حال، اگر وقفه دیگری وجود نداشته باشد،

212
00:13:30,789 --> 00:13:34,252
من دوست دارم بگیرم
من و اکسکالیبور بر جهان حکومت می کنیم.

213
00:13:34,350 --> 00:13:36,228
مثل اینکه من اجازه خواهم داد که این اتفاق بیفتد.

214
00:13:41,230 --> 00:13:44,863
حال، اگر وقفه دیگری وجود نداشته باشد،

215
00:13:44,996 --> 00:13:48,145
چطور ادامه دهیم
ماجراجویی کوچک ما با هم؟

216
00:13:48,591 --> 00:13:52,113
بلاتکلیفی داره منو میکشه

217
00:13:57,922 --> 00:13:59,750
در مهر و موم شده است، سرورم.

218
00:14:00,910 --> 00:14:02,589
بنابراین هیچ راهی وجود نداشت که بتوانم وارد شوم.

219
00:14:02,627 --> 00:14:05,482
خوب است. من چنین احساسی ندارم
حیف که اول به اینجا نرسیدم

220
00:14:05,593 --> 00:14:07,088
تو حتی تلاش نکردی

221
00:14:07,191 --> 00:14:09,296
اوه کی مشغول بود
با نجات جان خود؟

222
00:14:09,488 --> 00:14:11,216
چه اتفاقی برای "مرد خوب" افتاد؟

223
00:14:11,318 --> 00:14:12,800
این برای Blitzwolfer بود.

224
00:14:12,984 --> 00:14:14,106
بچه ها

225
00:14:14,482 --> 00:14:17,569
من مشغول تلاش هستم
اینجا شکست ناپذیر شدن

226
00:14:17,901 --> 00:14:20,704
مجبورم نکن برگردم

227
00:14:29,473 --> 00:14:31,210
به شما اطمینان می دهم استاد گرین

228
00:14:31,473 --> 00:14:34,844
من 100% مطمئنم بله
بن هرگز اجازه نمی دهد

229
00:14:34,869 --> 00:14:38,115
تا Excalibur به دست پادشاه ابدی بیفتد.

230
00:14:42,273 --> 00:14:44,259
شمشیری در سنگ؟ جدی؟

231
00:14:45,383 --> 00:14:47,085
اقدام حفاظتی لازم

232
00:14:47,298 --> 00:14:49,982
فقط کسی می تواند آن را از بین ببرد که شایسته است.

233
00:14:50,097 --> 00:14:53,074
یا یکی که سرم فوق العاده قوی دارد.

234
00:15:01,502 --> 00:15:03,787
بله، من این را فکر می کنم
پایان خوبی نخواهد داشت

235
00:15:03,910 --> 00:15:05,444
این شوخی نیست، بن.

236
00:15:05,771 --> 00:15:06,786
راحت باش آقای سبز.

237
00:15:06,811 --> 00:15:09,165
من این کار را انجام خواهم داد. ابرقهرمان.

238
00:15:10,899 --> 00:15:12,425
90 درصد مطمئن

239
00:15:19,237 --> 00:15:22,912
از این روز به بعد،
جای حقم را گرفتم،

240
00:15:23,039 --> 00:15:29,161
نه تنها به عنوان پادشاه شوالیه های ابدی،
اما به عنوان پادشاه کل زمین.

241
00:15:29,424 --> 00:15:35,181
بدین وسیله من Excalibur معدن را اعلام می کنم!

242
00:15:36,943 --> 00:15:43,607
گفتم بدینوسیله آن را مال خودم اعلام می کنم!

243
00:15:50,838 --> 00:15:56,001
تو! تبدیل به یک بیگانه
و شمشیر را از سنگ بیرون آورد.

244
00:15:56,193 --> 00:15:58,622
پادشاه شوالیه های ابدی از من کمک می خواهد؟

245
00:15:59,144 --> 00:16:03,819
شمشیر. یا مال خودشان هستند
زندگی از دست رفته

246
00:16:04,616 --> 00:16:05,736
پادشاه درام.

247
00:16:05,943 --> 00:16:07,529
باشه برای من جا باز کن

248
00:16:07,596 --> 00:16:09,189
- نه، بن.
- روک؟

249
00:16:09,339 --> 00:16:10,629
80 درصد مطمئن

250
00:16:13,406 --> 00:16:14,283
عجله کن

251
00:16:14,402 --> 00:16:16,647
باشه، باشه
به هم نخورید

252
00:16:21,657 --> 00:16:23,117
بازگشت به 90 درصد.

253
00:16:24,529 --> 00:16:25,587
انجامش بده

254
00:16:25,782 --> 00:16:27,637
اگر به همین راحتی است، آن را انجام دهید.

255
00:16:47,027 --> 00:16:50,284
این یک شمشیر است که در سنگ می ماند.

256
00:16:53,582 --> 00:16:55,389
نه، نه، نه!

257
00:16:56,127 --> 00:16:57,975
این باید یک ترفند بیگانه باشد.

258
00:16:58,773 --> 00:16:59,848
آنها را نابود کن!

259
00:17:00,087 --> 00:17:00,783
استاد؟

260
00:17:00,877 --> 00:17:03,953
چقدر جرات میکنی بیاری
در سوال پادشاه شما؟

261
00:17:04,534 --> 00:17:06,574
همه آنها را نابود کنید!

262
00:17:08,449 --> 00:17:10,565
او قادر نخواهد بود.

263
00:17:23,025 --> 00:17:25,565
چیزی است که درباره Proto-Tool نمی‌دانید.

264
00:17:28,202 --> 00:17:29,768
شما آن را وارونه نگه می دارید.

265
00:17:32,211 --> 00:17:34,216
بیا
بیا از اینجا برویم

266
00:17:34,250 --> 00:17:38,847
نه. هیچ کس بدون آن ترک نمی کند
اجازه پادشاه ابدی

267
00:17:53,459 --> 00:17:56,585
بله، آن شمشیر هرگز نخواهد بود
از این سنگ بیرون بیا

268
00:17:56,819 --> 00:18:00,119
هیچ کس بدون اجازه من نمی رود.

269
00:18:02,983 --> 00:18:04,135
استاد گرین!

270
00:18:07,484 --> 00:18:08,944
حال، کاری که باید انجام دهید این است که…

271
00:18:09,000 --> 00:18:11,065
چیزی که من تماشا می کردم
چگونه تمام شب کار می کنی

272
00:18:27,220 --> 00:18:31,503
می بینی، وقتی این کار را می کنی، من نمی خواهم
امتیازات بیشتر به شما، رفیق.

273
00:18:39,333 --> 00:18:41,457
امیدوارم کای اینو ندیده باشه

274
00:18:46,980 --> 00:18:48,809
من باید یکی از اینها را بگیرم.

275
00:18:56,619 --> 00:18:57,754
آیا شما فقط ...

276
00:19:00,150 --> 00:19:02,791
فشار سیال برابر است
به اجبار به سطح می آید.

277
00:19:03,343 --> 00:19:04,836
آه، من نمی دانم.

278
00:19:09,845 --> 00:19:11,722
ما نمی توانیم زمان را برای جنگیدن تلف کنیم

279
00:19:11,876 --> 00:19:13,947
یا هیچ یک از ما نخواهیم کرد
زنده از اینجا برو

280
00:19:14,352 --> 00:19:16,906
یک شوالیه همیشه از پادشاه خود اطاعت می کند.

281
00:19:17,995 --> 00:19:21,453
پادشاه شما تبدیل به یک هیولا شده است
مشتاق قدرت...به معنای واقعی کلمه.

282
00:19:23,702 --> 00:19:26,852
اگر همه ما را نابود کنی،
آن شمشیر را نخواهی گرفت

283
00:19:26,992 --> 00:19:30,427
علت و معلول، مرد.
آن را یاد بگیرید. زندگی کن

284
00:19:36,103 --> 00:19:39,495
بسیار خوب. آتش بس موقت از سر ناچاری.

285
00:19:42,183 --> 00:19:44,073
فکر می کنم راهی برای خروج از اینجا پیدا کردم.

286
00:19:45,302 --> 00:19:46,311
او خوب است.

287
00:19:52,952 --> 00:19:56,924
در واقع، این یک نوع راه خروج است،
اما ما نمی دانیم که به کجا منتهی می شود.

288
00:19:57,168 --> 00:19:58,738
هر جا، به شرطی که اینجا نباشد.

289
00:19:59,110 --> 00:20:01,164
ما فقط به مقداری اهرم نیاز داریم.

290
00:20:01,307 --> 00:20:03,552
لطفا به جای آن از این استفاده کنید.

291
00:20:06,727 --> 00:20:08,398
خب، این غیر منتظره است.

292
00:20:08,532 --> 00:20:10,037
آیا روک پادشاه جدید شماست؟

293
00:20:10,307 --> 00:20:12,332
نه فقط یک عادت

294
00:20:17,205 --> 00:20:18,271
ما آن را انجام دادیم!

295
00:20:18,412 --> 00:20:22,338
وقتی بعدی را ملاقات می کنیم،
ما دوباره دشمن خواهیم شد

296
00:20:22,431 --> 00:20:24,984
اوه، من چند وقت پیش پادشاه شما بودم.

297
00:20:25,201 --> 00:20:26,334
همه بیرون!

298
00:20:28,071 --> 00:20:28,880
بن!

299
00:20:30,887 --> 00:20:33,819
به خودت تغییر بده
یک دریچه فرار پیدا کردیم.

300
00:20:34,294 --> 00:20:35,751
آیا این را می شنوی، دیوانه؟

301
00:20:35,790 --> 00:20:39,060
وقت رفتن است.
بیا بعد از تو

302
00:20:39,447 --> 00:20:41,954
از صدقه ات به من ببخش، تنیسون.

303
00:20:42,368 --> 00:20:46,342
من قدرتمندترینم
پادشاه ابدی همه زمانها،

304
00:20:46,744 --> 00:20:49,981
و تو فقط خاک بیگانه هستی

305
00:20:55,292 --> 00:20:57,030
امیدوارم کای هم آن را ندیده باشد.

306
00:20:57,117 --> 00:20:58,336
اگه ندیدم چی؟

307
00:20:58,866 --> 00:20:59,776
جهنم

308
00:21:16,557 --> 00:21:17,734
شوالیه ها اینجا نیستند؟

309
00:21:17,770 --> 00:21:20,189
آنها می توانستند در هر نقطه ای از رودخانه شسته شوند.

310
00:21:20,347 --> 00:21:23,040
یا در جایی بسیار بدتر شسته شده است.

311
00:21:25,901 --> 00:21:26,821
وحشتناک.

312
00:21:31,874 --> 00:21:34,204
بن، روک، از کمکت ممنونم.

313
00:21:34,366 --> 00:21:35,707
افتخار بود قربان

314
00:21:35,790 --> 00:21:36,443
بله.

315
00:21:36,653 --> 00:21:41,074
بعلاوه دیدن بنول عالی بود...
منظورم دوباره Blitzwolfer است.

316
00:21:41,947 --> 00:21:43,187
میدونستم اینو میگی

317
00:21:43,382 --> 00:21:46,375
و خوشحال شدم دوباره دیدمت، بن.

318
00:21:49,717 --> 00:21:52,609
دخترا غریب تر از
هر بیگانه ای