1
00:00:03,390 --> 00:00:05,960
Anteriormente en<br/>"Below Deck Down Under"...

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,350
¡Guau!

3
00:00:07,350 --> 00:00:08,790
Ella es una buena besadora.

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,970
Oh, es realmente frustrante.

5
00:00:14,970 --> 00:00:16,360
Ayer...

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,710
Gracias por hoy.

7
00:00:23,450 --> 00:00:24,840
- Gracias.<br/>- Realmente lo disfruté.

8
00:00:24,850 --> 00:00:25,850
Definitivamente me gusta mucho Bri.

9
00:00:25,850 --> 00:00:27,150
Así que lo estoy haciendo con calma.

10
00:00:27,150 --> 00:00:28,760
Estoy sosteniendo mis cartas<br/>cerca de mi pecho.

11
00:00:28,760 --> 00:00:30,890
¿Vas a invitarla<br/>a Australia?

12
00:00:30,900 --> 00:00:32,500
- Quizás.<br/>- Quizás.

13
00:00:32,510 --> 00:00:34,680
Te llevaré a Nueva Jersey.<br/>Quizás.

14
00:00:34,680 --> 00:00:35,940
Lo siento.

15
00:00:35,940 --> 00:00:37,990
Aisha es propietaria de un restaurante<br/>de Chicago.

16
00:00:37,990 --> 00:00:39,420
Es hora de fiesta, sí.

17
00:00:39,430 --> 00:00:41,170
Tienes mucha<br/>cocina aquí.

18
00:00:43,210 --> 00:00:45,690
Ella entiende que<br/>está tratando de apoyarte.

19
00:00:45,690 --> 00:00:46,870
Entonces, ¿cuándo podrá llegar?

20
00:00:46,870 --> 00:00:48,830
La próxima carta, seguro.

21
00:00:48,830 --> 00:00:50,170
Definitivamente tenía algo de agua.

22
00:00:50,180 --> 00:00:51,520
Ella está inclinada de manera extraña.

23
00:00:51,520 --> 00:00:53,180
Sí, eso es mucha agua.

24
00:00:56,090 --> 00:00:59,360
¿Se supone que debe haber agua<br/>en el interior de tu moto acuática?

25
00:00:59,360 --> 00:01:00,580
No.

26
00:01:00,580 --> 00:01:01,790
No tengas miedo<br/>no tengas miedo.

27
00:01:01,800 --> 00:01:03,410
No tengas miedo.

28
00:01:03,410 --> 00:01:05,840
He visto esto antes.<br/>No me preocupa demasiado.

29
00:01:05,840 --> 00:01:10,240
[gritando]

30
00:01:10,240 --> 00:01:12,590
Johnny! ¡Johnny!<br/>¡Johnny!

31
00:01:16,070 --> 00:01:17,720
[gritando]

32
00:01:33,130 --> 00:01:34,570
¿Johnny?

33
00:01:34,570 --> 00:01:35,870
Oh, mierda.

34
00:01:35,870 --> 00:01:37,480
¿Está bien?

35
00:01:41,140 --> 00:01:43,530
- ¡India!<br/>- [pitido]

36
00:01:52,460 --> 00:01:54,060
Estás bien cariño.

37
00:01:54,070 --> 00:01:56,240
Van a necesitar ayuda.<br/>Vamos a ayudarlos.

38
00:02:00,200 --> 00:02:01,380
¿Estás bien cariño?

39
00:02:02,730 --> 00:02:03,810
Oh, no.

40
00:02:06,210 --> 00:02:07,910
Vamos niña.<br/>Dame tu brazo.

41
00:02:15,430 --> 00:02:16,870
Está bien, estamos bien.

42
00:02:20,440 --> 00:02:22,570
Está bien, conseguiremos esto.

43
00:02:22,570 --> 00:02:25,140
- Sesión de fotos. ¡Yay!<br/>- ¡Guau-hoo!

44
00:02:25,140 --> 00:02:27,010
¡Ay dios mío!

45
00:02:27,010 --> 00:02:28,620
¡Cortejar!

46
00:02:28,620 --> 00:02:30,450
[risas]

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,020
Presionas el verde<br/>va a subir a 100.

48
00:02:32,020 --> 00:02:33,280
Adelante.

49
00:02:34,890 --> 00:02:35,930
¡Cortejar!

50
00:02:40,550 --> 00:02:42,240
[gruñidos]

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,940
[bip] [bip] [bip]<br/>[bip] [bip] [bip].

52
00:02:45,940 --> 00:02:47,380
Esto es un ---- desastre.

53
00:02:47,380 --> 00:02:48,680
Todos están a salvo.

54
00:02:48,690 --> 00:02:51,640
Pero obviamente las motos de agua<br/>han estado goteando.

55
00:02:51,640 --> 00:02:55,470
Definitivamente deberíamos revisarlo<br/>antes de dárselo a los invitados.

56
00:02:55,470 --> 00:02:57,780
El equipo de cubierta... se levantó.

57
00:02:57,780 --> 00:02:58,910
- Maldito infierno.

58
00:03:04,180 --> 00:03:05,880
Bueno.

59
00:03:05,880 --> 00:03:07,360
Oh [pitido].

60
00:03:08,710 --> 00:03:09,840
Bueno.

61
00:03:09,840 --> 00:03:11,190
¿Bueno? ¿Estás bien?

62
00:03:28,990 --> 00:03:32,340
En realidad, esa moto de agua<br/>está completamente de lado.

63
00:03:32,340 --> 00:03:33,730
No es bueno.

64
00:03:42,170 --> 00:03:43,780
- Correcto.<br/>- Esto es muy divertido.

65
00:03:58,620 --> 00:04:03,410
Wihan Creo que esta moto de agua<br/>Creo que tiene una fuga.

66
00:04:05,680 --> 00:04:06,850
[suspiros]

67
00:04:06,850 --> 00:04:09,850
¿Podemos conectarlo a esto<br/>y remolcarlo?

68
00:04:09,850 --> 00:04:11,900
- Tenemos que intentarlo.<br/>- Tenemos que ser rápidos.

69
00:04:11,900 --> 00:04:13,030
Sí.

70
00:04:13,030 --> 00:04:14,730
¿Está bien la India?

71
00:04:14,730 --> 00:04:17,290
¿Ella está bien? Sólo quiero<br/>asegurarme de que esté a salvo, ¿sí?

72
00:04:17,300 --> 00:04:18,730
Sí, estoy bien.

73
00:04:18,730 --> 00:04:21,520
Estaba un poco asustado<br/>pero él tenía el control.

74
00:04:21,520 --> 00:04:22,600
- Está bien.<br/>- Sí.

75
00:04:22,610 --> 00:04:24,350
- Es bueno escucharlo.<br/>- Sí.

76
00:04:24,350 --> 00:04:26,090
Se acerca una gran ola.

77
00:04:26,090 --> 00:04:27,440
Mantenme fuera.

78
00:04:28,790 --> 00:04:30,350
Odio decirlo<br/>pero no deberían

79
00:04:30,350 --> 00:04:31,400
Deja el segundo.

80
00:04:31,400 --> 00:04:33,050
Recuerda que intentamos levantarlo.

81
00:04:33,050 --> 00:04:34,490
y pensé que tal vez esté<br/>lleno de agua y así fue.

82
00:04:34,490 --> 00:04:35,920
Rápido, rápido, rápido, rápido.

83
00:04:35,920 --> 00:04:38,320
Eso suena duro<br/>pero es verdad.

84
00:04:41,890 --> 00:04:43,370
Él está saludando.

85
00:04:45,450 --> 00:04:46,800
Prepara la grúa.

86
00:04:50,110 --> 00:04:51,420
- Maldito infierno.

87
00:04:51,420 --> 00:04:53,070
Muy bien, entonces lo que necesitamos<br/>él necesita conseguir

88
00:04:53,070 --> 00:04:54,980
la cuna en primer lugar, ¿sí?

89
00:04:54,990 --> 00:04:56,290
Ay dios mío.

90
00:04:58,640 --> 00:05:00,290
Está tomando agua.

91
00:05:00,300 --> 00:05:01,380
Esto no es bueno.

92
00:05:01,380 --> 00:05:02,950
Ay dios mío.

93
00:05:04,120 --> 00:05:05,300
Oh [pitido].

94
00:05:05,300 --> 00:05:06,560
Mantén algo de velocidad.

95
00:05:06,560 --> 00:05:08,300
Johnny parece tan agotado.

96
00:05:08,300 --> 00:05:09,740
Necesitamos sacarlo<br/>del agua.

97
00:05:09,740 --> 00:05:11,220
Se va a hundir.<br/>Se va a hundir.

98
00:05:11,220 --> 00:05:12,740
Esto es una locura.

99
00:05:12,740 --> 00:05:16,180
Ingenieros ingenieros<br/>Encuéntrame en la plataforma de baño.

100
00:05:16,180 --> 00:05:18,920
La moto de agua ha volcado.

101
00:05:18,920 --> 00:05:19,880
Oh, mierda.

102
00:05:21,660 --> 00:05:23,450
No puedo creer que esto haya sucedido.

103
00:05:23,450 --> 00:05:25,970
Tenemos una moto acuática<br/>de 20.000 dólares a punto de hundirse.

104
00:05:25,970 --> 00:05:28,150
Necesitamos sacarlo<br/>del agua lo antes posible

105
00:05:28,150 --> 00:05:29,410
o es una pérdida total.

106
00:05:29,410 --> 00:05:31,150
La moto de agua se está llenando<br/>de agua.

107
00:05:31,150 --> 00:05:33,150
Esa grúa no<br/>está clasificada para el peso.

108
00:05:33,150 --> 00:05:34,500
Necesitamos un plan B.

109
00:05:34,500 --> 00:05:36,550
Primero debemos escurrir<br/>el agua.

110
00:05:36,550 --> 00:05:38,720
- Sólo dame la línea.<br/>- En camino a la cubierta principal de popa.

111
00:05:38,720 --> 00:05:39,770
No lo vamos a conseguir con la grúa.

112
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
Date prisa y consíguelo aquí.

113
00:05:41,120 --> 00:05:43,510
Empuja hacia arriba.<br/>Encajará. Hacer subir.

114
00:05:45,120 --> 00:05:46,780
Vamos a decepcionar esto<br/>e intentaremos levantarlo.

115
00:05:50,040 --> 00:05:51,300
Caos.

116
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
- [risas]<br/>- Oh, bueno.

117
00:05:52,300 --> 00:05:53,610
¿Sabes lo que necesito?

118
00:05:53,610 --> 00:05:55,130
Estamos aquí pasando<br/>el mejor momento.

119
00:05:55,130 --> 00:05:56,440
¿Sabes lo que quiero Lara?<br/>Un poco de agua con gas.

120
00:05:56,440 --> 00:05:57,660
- Agua con gas.<br/>- ¿Tienes agua con gas?

121
00:05:57,660 --> 00:05:58,700
Sí.

122
00:05:58,700 --> 00:06:00,050
Me enorgullezco<br/>de mi profesionalismo

123
00:06:00,050 --> 00:06:02,490
y brindando a los invitados<br/>la mejor experiencia.

124
00:06:02,490 --> 00:06:04,450
Rápidamente antes de que esto<br/>- se vaya.

125
00:06:04,450 --> 00:06:07,400
Es simplemente un gran espectáculo de mierda.

126
00:06:07,410 --> 00:06:09,840
- Ahí lo tienes.<br/>- Gracias.

127
00:06:09,840 --> 00:06:10,800
Placer.

128
00:06:12,450 --> 00:06:14,370
Refréscate, ¿verdad?<br/>Hace calor.

129
00:06:14,370 --> 00:06:16,110
Uno, dos, tres.

130
00:06:18,720 --> 00:06:20,330
Está bien.<br/>Vamos a terminarlo.

131
00:06:20,330 --> 00:06:22,460
Saquemos el agua.

132
00:06:22,460 --> 00:06:23,730
Johnny, eres bueno.<br/>¿No estás herido?

133
00:06:23,730 --> 00:06:25,810
Sí, sobreviviré.

134
00:06:25,820 --> 00:06:28,170
Baja y refréscate.<br/>Toma una ducha caliente, ¿vale?

135
00:06:30,860 --> 00:06:32,860
Deberíamos tirarlo<br/>en la plataforma.

136
00:06:32,870 --> 00:06:34,000
Alrededor.

137
00:06:35,090 --> 00:06:36,000
- Maldita chica.

138
00:06:43,010 --> 00:06:45,180
- ¿Está todo bien?<br/>- Está mejorando.

139
00:06:45,180 --> 00:06:47,750
- ¿Qué pasa?<br/>- Acaba de pasar una moto de agua.

140
00:06:47,750 --> 00:06:49,360
Oh no.<br/>¿Está bien?

141
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Sí.<br/>Todos están a salvo.

142
00:06:50,360 --> 00:06:51,490
Bueno.

143
00:06:51,490 --> 00:06:54,060
Harry, por favor toma una foto.

144
00:06:54,060 --> 00:06:55,410
[risas]

145
00:06:59,940 --> 00:07:01,980
[suspiros]

146
00:07:01,980 --> 00:07:03,550
Conéctate.

147
00:07:03,550 --> 00:07:04,940
Mantenga las líneas apretadas<br/>para que no se balancee.

148
00:07:04,940 --> 00:07:07,510
- Hola, ¿cómo estás?<br/>- Hola, estoy bien.

149
00:07:07,510 --> 00:07:09,070
- ¿Cómo está tu pierna?<br/>- Está bien.

150
00:07:09,080 --> 00:07:10,730
No sabía que eso pasó.<br/>Me acabo de enterar.

151
00:07:10,730 --> 00:07:12,300
- Sí.<br/>- ¿Estás bien?

152
00:07:12,300 --> 00:07:14,080
Estoy bien.

153
00:07:14,080 --> 00:07:15,690
- Tomaré un pinot grigot.<br/>- Muy bien.

154
00:07:15,690 --> 00:07:17,740
Fácil lo hace.<br/>Constante.

155
00:07:17,740 --> 00:07:19,560
- Ahí estamos.<br/>- Gracias.

156
00:07:20,480 --> 00:07:23,180
Oh mi Jesucristo.

157
00:07:23,180 --> 00:07:26,740
¿Cómo está mi hombre favorito<br/>en todo el barco?

158
00:07:26,750 --> 00:07:28,050
No.

159
00:07:36,800 --> 00:07:38,710
¿Están bien afuera?<br/>¿Cuál es el trato?

160
00:07:38,710 --> 00:07:40,060
Pareces muy estresado.

161
00:07:40,060 --> 00:07:42,150
- Sí, estamos bien.<br/>- Está bien.

162
00:07:42,150 --> 00:07:43,550
Te amo.

163
00:07:44,460 --> 00:07:46,940
[suspiros]

164
00:07:46,940 --> 00:07:48,510
Tenemos que compensar esto<br/>a los huéspedes del charter.

165
00:07:48,510 --> 00:07:50,200
Así que básicamente esta noche todo estará listo.

166
00:07:50,200 --> 00:07:51,470
Sí.

167
00:07:51,470 --> 00:07:53,080
Quiero apagar las velas.<br/>Las velas grandes.

168
00:07:53,080 --> 00:07:54,420
Sí.

169
00:07:54,430 --> 00:07:56,770
También tengo este mantel rojo<br/>largo

170
00:07:56,780 --> 00:07:58,120
pero podría cubrirse<br/>sobre la otra cosa.

171
00:07:58,120 --> 00:07:59,260
Lindo.

172
00:07:59,260 --> 00:08:00,470
Bienvenido al Captain's Lounge.

173
00:08:00,480 --> 00:08:02,300
Los invitados han<br/>solicitado un bar hop.

174
00:08:02,300 --> 00:08:03,780
pero no hay mucha<br/>una escena de ir de bar en bar

175
00:08:03,780 --> 00:08:05,610
aquí en las Seychelles.

176
00:08:05,610 --> 00:08:06,920
Así que vamos a montar<br/>nuestra propia barra:

177
00:08:06,920 --> 00:08:08,220
el Salón del Capitán.

178
00:08:08,220 --> 00:08:10,960
The Captain's Lounge.<br/>Muy sensual

179
00:08:10,960 --> 00:08:13,750
iluminación muy ambiental<br/>muy sexual.

180
00:08:13,750 --> 00:08:15,620
Lo que pasa en el salón<br/>se queda en el salón.

181
00:08:15,620 --> 00:08:17,530
[risas]

182
00:08:17,540 --> 00:08:19,010
Lo que los invitados quieren<br/>los invitados obtienen.

183
00:08:19,020 --> 00:08:20,800
Especialmente cuando uno de los invitados estuvo a punto de morir.

184
00:08:20,800 --> 00:08:22,020
en la moto de agua hoy.

185
00:08:22,020 --> 00:08:24,240
Muy bien, suena bien.<br/>Me encanta.

186
00:08:24,240 --> 00:08:25,280
- Buen trabajo.<br/>- Me encanta.

187
00:08:27,810 --> 00:08:29,940
- Hola.<br/>- Hola.

188
00:08:34,200 --> 00:08:36,770
Estoy muy desordenado hoy.

189
00:08:36,770 --> 00:08:39,600
Más desordenado de lo que normalmente estoy.

190
00:08:43,040 --> 00:08:44,520
[pitido]

191
00:08:44,520 --> 00:08:45,780
Todos buenos señores.

192
00:08:45,780 --> 00:08:47,650
Bueno chicos, dennos un informe.

193
00:08:47,650 --> 00:08:49,960
Una moto de agua no se vuelca simplemente.

194
00:08:49,960 --> 00:08:52,530
No estoy en la moto de agua.<br/>Tú estás ahí.

195
00:08:52,530 --> 00:08:53,610
¿Qué pasó?

196
00:08:53,620 --> 00:08:55,880
La ola es lo que me derribó.

197
00:09:03,710 --> 00:09:06,320
Obviamente debería<br/>haber evaluado la situación

198
00:09:06,320 --> 00:09:07,930
un poquito mejor pero...

199
00:09:07,930 --> 00:09:10,280
necesitas ponerlo en agua<br/>para ver si entra agua.

200
00:09:10,280 --> 00:09:11,850
lo hubiera hecho diferente

201
00:09:11,850 --> 00:09:14,370
pero no soy yo quien<br/>toma las decisiones.

202
00:09:14,370 --> 00:09:15,990
Soy un buen soldado así que...

203
00:09:22,080 --> 00:09:23,120
Fracaso épico.

204
00:09:23,120 --> 00:09:24,510
¿Qué estás pensando<br/>para cenar?

205
00:09:24,520 --> 00:09:26,910
- Es la cocina local.<br/>- Sí.

206
00:09:26,910 --> 00:09:28,820
Dijeron que<br/>querían pollo al curry.

207
00:09:28,820 --> 00:09:30,740
- Correcto.<br/>- El tradicional de aquí.

208
00:09:30,740 --> 00:09:32,650
- Bueno. Sí, sí.<br/>- Y luego lubina.

209
00:09:32,650 --> 00:09:34,220
- Bueno, está bien.<br/>- Está bien.

210
00:09:34,220 --> 00:09:36,570
Anoche los invitados<br/>devolvieron la mitad de sus filetes.

211
00:09:36,570 --> 00:09:37,750
No me encantó eso.

212
00:09:39,620 --> 00:09:41,310
No está lo suficientemente cocinado para ella.

213
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
Porque es wagyu.

214
00:09:45,320 --> 00:09:46,670
Pero está bien.

215
00:09:46,670 --> 00:09:48,100
Esta noche tengo un poco<br/>más estrategia.

216
00:09:48,100 --> 00:09:50,670
Voy a hacer la cocina local<br/>que ellos quieran.

217
00:09:50,670 --> 00:09:53,630
Muchos sabores encantadores.<br/>Simple y hermoso.

218
00:09:53,630 --> 00:09:55,410
Y ojalá<br/>no vuelvan los platos.

219
00:09:55,420 --> 00:09:58,160
- Fresco. Suena bien.<br/>- Increíble. Gracias.

220
00:09:59,940 --> 00:10:01,290
Wihan Wihan Jason.

221
00:10:01,290 --> 00:10:02,680
¿Quieres venir<br/>al bridge mate?

222
00:10:02,680 --> 00:10:04,640
Copia capitán.<br/>Estoy en camino.

223
00:10:04,640 --> 00:10:06,340
Siento que estoy a punto<br/>de quedarme dormido.

224
00:10:06,340 --> 00:10:09,210
- ¿Quieres una macha?<br/>- Soy intolerante a la cafeína.

225
00:10:09,210 --> 00:10:10,560
Ah, okey.

226
00:10:10,560 --> 00:10:11,780
Entonces no puedo tomar<br/>un café ni nada.

227
00:10:11,780 --> 00:10:13,870
Puedo ver si hay<br/>jugo verde.

228
00:10:26,970 --> 00:10:30,320
Muy bien.<br/>Así que quiero saber qué pasó.

229
00:10:30,320 --> 00:10:31,800
¿Cómo volcó?

230
00:10:31,800 --> 00:10:33,280
- Vi todo lo que pasó.<br/>- Tú lo viste suceder.

231
00:10:33,280 --> 00:10:35,060
- Sí.<br/>- Tuve una reunión informativa con Johnny.

232
00:10:35,060 --> 00:10:39,110
Y ella conducía<br/>la moto acuática, no Johnny.

233
00:10:39,110 --> 00:10:42,640
Mientras giraban, ella quitó la mano del acelerador.

234
00:10:42,640 --> 00:10:44,730
Y todo se volcó.

235
00:10:44,730 --> 00:10:46,070
Eso es extraño para mí.

236
00:10:46,080 --> 00:10:47,770
Puede que haya<br/>problemas mayores aquí.

237
00:10:47,770 --> 00:10:49,380
Esta mañana lo levantamos

238
00:10:49,380 --> 00:10:52,250
y veo que todo<br/>está lleno de agua.

239
00:10:52,260 --> 00:10:54,210
Lo escurrí<br/>lo puse en el agua.

240
00:10:54,210 --> 00:10:55,690
No intentemos ocultarlo.

241
00:10:55,690 --> 00:10:58,300
- No, no.<br/>- ¿Está bien? Responsabilidad.

242
00:10:58,300 --> 00:10:59,440
- Sí.<br/>- Está bien.

243
00:10:59,440 --> 00:11:01,390
No metas la moto de agua<br/>en el agua.

244
00:11:01,390 --> 00:11:02,700
si crees que<br/>hay una fuga.

245
00:11:02,700 --> 00:11:04,180
Sí.

246
00:11:04,180 --> 00:11:05,480
Aprenda de ello y<br/>conozca nuestros límites la próxima vez.

247
00:11:05,490 --> 00:11:06,920
Por supuesto.

248
00:11:06,920 --> 00:11:08,100
Si no cree que sea seguro<br/>lo arreglamos.

249
00:11:08,100 --> 00:11:09,490
- Claro.<br/>- O no lo hacemos.

250
00:11:09,490 --> 00:11:11,230
- Sí.<br/>- Ese es tu trabajo.

251
00:11:11,230 --> 00:11:12,880
Esto podría haber sido<br/>un problema enorme.

252
00:11:12,880 --> 00:11:15,150
Podría haber tenido una lesión.<br/>Podría haber tenido una pérdida.

253
00:11:15,150 --> 00:11:17,110
Wihan tomó una mala decisión.

254
00:11:17,110 --> 00:11:19,500
Y sé que esto<br/>no volverá a suceder.

255
00:11:19,500 --> 00:11:20,590
O será mejor que no vuelva a suceder.

256
00:11:20,590 --> 00:11:21,850
De lo contrario haré cambios.

257
00:11:21,850 --> 00:11:23,150
Si hay algún problema<br/>con la moto de agua

258
00:11:23,160 --> 00:11:24,500
pongámonos manos a la obra<br/>y solucionémoslo.

259
00:11:24,500 --> 00:11:25,680
Sí.

260
00:11:25,680 --> 00:11:27,290
Ya he dicho suficiente.<br/>Eso es todo.

261
00:11:39,870 --> 00:11:42,740
Tengo muchas cosas<br/>que hacer esta noche.

262
00:11:42,740 --> 00:11:45,700
Simplemente no mires a la cocina<br/>y estaremos todos bien.

263
00:11:49,530 --> 00:11:52,970
- Leechee.<br/>- Muchas gracias Bri.

264
00:11:52,970 --> 00:11:54,840
Escuché un pequeño rumor<br/>de que alguien

265
00:11:54,840 --> 00:11:55,930
una stripper de clase mundial.

266
00:11:55,930 --> 00:11:57,620
[risas]

267
00:11:57,620 --> 00:12:00,800
Así que esta noche te desnudarás en el Captain's Lounge.

268
00:12:00,800 --> 00:12:03,190
- Vaya.<br/>- ¿Está bien?

269
00:12:03,200 --> 00:12:04,540
Bueno.

270
00:12:04,540 --> 00:12:05,630
Así que piensa en tus movimientos<br/>ponte unos calcetines

271
00:12:05,630 --> 00:12:07,460
Bájate los pantalones como sea.

272
00:12:07,460 --> 00:12:09,330
- Oh, no necesito eso.<br/>- [risas]

273
00:12:09,330 --> 00:12:10,510
Marina Lara Lara.

274
00:12:10,510 --> 00:12:12,380
La ropa de arriba<br/>está lista.

275
00:12:12,380 --> 00:12:14,120
- Maldito infierno.

276
00:12:14,120 --> 00:12:16,160
- ¿Quién es ese?<br/>- Marina.

277
00:12:16,170 --> 00:12:18,170
¡Ay mis piernas!

278
00:12:18,170 --> 00:12:19,650
¿Estás bien?

279
00:12:19,650 --> 00:12:21,520
Tengo una situación<br/>difícil entre manos.

280
00:12:21,520 --> 00:12:24,780
¿Mi beso a Tzarina?<br/>Sólo me estoy divirtiendo.

281
00:12:24,780 --> 00:12:27,520
No era mi intención que alguien<br/>se enamorara de mí

282
00:12:27,520 --> 00:12:30,310
y tal vez no debería<br/>haber besado a Marina.

283
00:12:31,620 --> 00:12:32,790
Entonces, ¿qué vas a hacer?

284
00:12:32,790 --> 00:12:33,920
No sé.

285
00:12:33,920 --> 00:12:35,490
Sabes que en realidad estoy<br/>muy confundido.

286
00:12:35,490 --> 00:12:37,490
Ni siquiera le he prestado atención a nadie.

287
00:12:38,800 --> 00:12:41,150
En todo caso<br/>Se lo he dado a----ing Aidar.

288
00:12:41,150 --> 00:12:42,320
Muy bien todos ustedes.

289
00:12:43,800 --> 00:12:45,760
Chicas cuando lo hagas<br/>bésalas

290
00:12:45,760 --> 00:12:48,240
pueden sentirse un poco<br/>un poco de cierta manera

291
00:12:48,240 --> 00:12:49,850
¿Sabes a qué me refiero?

292
00:12:49,850 --> 00:12:51,980
Pero eso es lo que pasa<br/>cuando eres tan guapo.

293
00:12:51,980 --> 00:12:53,590
[risas]

294
00:12:57,950 --> 00:13:00,210
Dale una bocanada a eso.

295
00:13:00,210 --> 00:13:01,380
Me encanta.<br/>Bien por ti.

296
00:13:02,650 --> 00:13:04,690
Hermoso.

297
00:13:04,690 --> 00:13:07,130
Entonces, ¿ustedes van a<br/>tomárselo un poco más tranquilo ahora?

298
00:13:07,130 --> 00:13:11,090
¿Vas a ir a alguna<br/>próxima base o paso o algo así?

299
00:13:11,090 --> 00:13:12,610
No sé.

300
00:13:12,610 --> 00:13:14,880
Siento que no soy<br/>realmente alguien a quien agradar

301
00:13:14,880 --> 00:13:19,580
iniciar cosas ¿sabes?

302
00:13:19,580 --> 00:13:21,880
Siento que normalmente espero.

303
00:13:21,880 --> 00:13:24,190
- ¡Hola!<br/>- [risas]

304
00:13:24,190 --> 00:13:25,410
Me confunde.

305
00:13:25,410 --> 00:13:26,840
Sabes que solo nos tomamos de la mano

306
00:13:26,840 --> 00:13:29,150
date un pequeño beso<br/>y listo.

307
00:13:29,150 --> 00:13:33,070
Pero algo como<br/>caliente y humeante estaría bien.

308
00:13:33,070 --> 00:13:35,030
¿Qué está pasando aquí?

309
00:13:37,420 --> 00:13:39,070
Me voy.

310
00:13:39,070 --> 00:13:40,470
Oh Señor.

311
00:13:40,470 --> 00:13:42,250
Wihan Wihan Johnny

312
00:13:42,250 --> 00:13:45,780
las bombas están listas para ir<br/>a la terraza para tomar el tobogán.

313
00:13:45,780 --> 00:13:47,600
Johnny, ya voy<br/>a la terraza.

314
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
Copia eso jefe, gracias.

315
00:13:49,040 --> 00:13:50,650
Sin migas.

316
00:13:50,650 --> 00:13:53,700
Estos son los bocadillos<br/>más sucios del mundo.

317
00:13:57,350 --> 00:13:59,660
¿Qué está pasando?<br/>Empaca el portaobjetos.

318
00:14:02,010 --> 00:14:03,840
Me voy a cambiar<br/>para la cena.

319
00:14:07,280 --> 00:14:08,800
Guau.

320
00:14:08,800 --> 00:14:11,580
Interior, ¿podrías cambiarlo<br/>por uno negro, por favor?

321
00:14:20,860 --> 00:14:23,290
Wihan Wihan<br/>Voy a necesitar la baraja

322
00:14:23,290 --> 00:14:24,770
en el servicio de cena esta noche.

323
00:14:24,770 --> 00:14:26,600
- Me voy a cambiar.<br/>- Buen equipo de trabajo.

324
00:14:26,600 --> 00:14:27,770
Muchas gracias.

325
00:14:27,770 --> 00:14:29,250
Dios mío, eso es hermoso.

326
00:14:29,250 --> 00:14:31,130
Soy como Diana Ross.

327
00:14:31,130 --> 00:14:33,390
Cámbiate.<br/>Ponte la ropa de stripper.

328
00:14:33,390 --> 00:14:35,650
- Woo chica.<br/>- Eso se ve genial.

329
00:14:35,650 --> 00:14:38,000
- ¡Sí!<br/>- ¡Hola!

330
00:14:38,000 --> 00:14:39,130
Estoy con mis chicas rosas.

331
00:14:39,130 --> 00:14:41,480
- ¡Sí!<br/>- ¡Sí!

332
00:14:41,480 --> 00:14:43,570
Oye, ¿tengo que<br/>usar un sostén real?

333
00:14:43,570 --> 00:14:46,440
Galera galera.<br/>Tenemos todos los invitados.

334
00:14:46,450 --> 00:14:47,790
Copiar.

335
00:14:47,790 --> 00:14:49,930
Estoy listo para el servicio<br/>cuando ustedes lo estén.

336
00:14:49,930 --> 00:14:51,890
- ¿Está bien, listo para partir?<br/>- Sí.

337
00:14:51,890 --> 00:14:53,760
Hermoso.

338
00:14:53,760 --> 00:14:58,020
Desde delante desde atrás<br/>todo el mundo se ve tan bien.

339
00:14:58,020 --> 00:15:00,370
[gruñidos]<br/>Siente el ardor.

340
00:15:00,370 --> 00:15:01,980
- Todos miren.<br/>- ¡Vaya!

341
00:15:01,980 --> 00:15:04,900
¡Cortejar!

342
00:15:04,900 --> 00:15:06,120
¡Oh, vaya!

343
00:15:06,120 --> 00:15:08,730
Pollo al curry rojo<br/>local de Seychelles.

344
00:15:08,730 --> 00:15:11,300
- Huele muy bien.<br/>- Huele increíble.

345
00:15:11,300 --> 00:15:12,560
Es asombroso.

346
00:15:14,430 --> 00:15:15,910
Es bastante bueno.<br/>Sí, es bonito.

347
00:15:18,560 --> 00:15:20,520
Está bien, el chef lo hizo.<br/>Esto es muy bueno.

348
00:15:20,520 --> 00:15:22,050
Esto es delicioso.

349
00:15:24,400 --> 00:15:25,570
[jadeos]

350
00:15:25,570 --> 00:15:28,660
Esto es demasiado<br/>para hacer ahora.

351
00:15:28,660 --> 00:15:31,230
Creo que necesitaré<br/>algo de ayuda en las cabañas.

352
00:15:31,230 --> 00:15:32,360
Copiar.

353
00:15:32,360 --> 00:15:33,750
Aidar ¿puedes<br/>ayudar en cabañas?

354
00:15:33,750 --> 00:15:34,670
Sí.

355
00:15:34,670 --> 00:15:36,150
Bien, comencemos.

356
00:15:36,150 --> 00:15:38,500
Esto estuvo delicioso.

357
00:15:38,500 --> 00:15:40,670
Galera Lara.<br/>Estoy a punto de despejar.

358
00:15:40,670 --> 00:15:42,500
Perfecto. Estoy plateando.

359
00:15:44,760 --> 00:15:45,720
Hola.

360
00:15:48,900 --> 00:15:50,730
- Te derribaré el reinicio.<br/>- Sí.

361
00:15:56,950 --> 00:15:58,560
Marina Adair.

362
00:15:58,560 --> 00:16:01,080
¿Puedo recibirte en la cocina<br/>si aún no estás allí?

363
00:16:01,090 --> 00:16:02,520
Estamos en camino.

364
00:16:05,610 --> 00:16:07,400
Disculpe mi alcance.

365
00:16:07,400 --> 00:16:09,530
¡Cortejar!

366
00:16:09,530 --> 00:16:11,270
- Lubina.<br/>- Lubina.

367
00:16:11,270 --> 00:16:13,140
Es una salsa de maracuyá.

368
00:16:13,140 --> 00:16:14,580
Huele delicioso.

369
00:16:14,580 --> 00:16:15,970
Tina ella es coronel.

370
00:16:15,970 --> 00:16:17,540
Actúas como si hubieras sido<br/>entrenado en West Point.

371
00:16:17,540 --> 00:16:19,710
- Tendré que decir eso.<br/>- ¿Qué?

372
00:16:19,710 --> 00:16:21,580
Creo que fui concebido<br/>en West Point.

373
00:16:21,580 --> 00:16:23,240
- ¡Sí!<br/>- [risas]

374
00:16:23,240 --> 00:16:26,410
Estos platos son pesados.<br/>Tienes un maldito quemador de brazo.

375
00:16:26,420 --> 00:16:29,200
Simplemente agregue al ejercicio.

376
00:16:29,200 --> 00:16:30,590
A la pierna quemada<br/>sí, claro.

377
00:16:30,590 --> 00:16:32,120
Pero déjame decirte algo.

378
00:16:32,120 --> 00:16:33,600
Me encanta eso de ti<br/>porque eso es lo que eres.

379
00:16:33,600 --> 00:16:35,600
Me pongo de los nervios.

380
00:16:35,600 --> 00:16:37,120
Solo soy anal.

381
00:16:37,120 --> 00:16:38,470
Entonces esto es lubina local.

382
00:16:38,470 --> 00:16:41,080
con salsa de hinojo y<br/>maracuyá.

383
00:16:41,080 --> 00:16:42,950
Oh, eso es diferente.<br/>Es bueno.

384
00:16:42,950 --> 00:16:44,480
Oh, puedo saborear<br/>la fruta de la pasión.

385
00:16:44,480 --> 00:16:45,780
Ah, ¿y es hinojo?

386
00:16:45,780 --> 00:16:47,480
- Sí.<br/>- Esto es bueno.

387
00:16:49,790 --> 00:16:51,960
- ¿Están contentos con ello?<br/>- Están contentos.

388
00:16:51,960 --> 00:16:53,090
Bueno.

389
00:16:57,880 --> 00:17:00,320
Adair Adair ¿dónde estás?

390
00:17:00,320 --> 00:17:02,150
¿Qué pasa?

391
00:17:02,150 --> 00:17:04,500
¿Aún me ayuda<br/>con las cabañas?

392
00:17:04,500 --> 00:17:06,670
- Debería estarlo.<br/>- En camino.

393
00:17:07,850 --> 00:17:09,670
Sí.

394
00:17:09,680 --> 00:17:11,420
- ¿Marina?<br/>- ¿Qué pasó?

395
00:17:11,420 --> 00:17:13,850
¿Qué quieres decir?

396
00:17:13,850 --> 00:17:15,770
Simplemente fui a todas las habitaciones<br/>y rechacé las camas.

397
00:17:15,770 --> 00:17:17,510
y luego he estado<br/>corriendo matrículas.

398
00:17:20,160 --> 00:17:22,080
Realmente no sé qué<br/>hacen en las habitaciones.

399
00:17:22,080 --> 00:17:25,080
Estoy siendo arrastrado en tantas direcciones diferentes.

400
00:17:25,080 --> 00:17:28,000
Siempre es este boom boom<br/>aquí hay esto aquello.

401
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Soy como un pinball<br/>alrededor de este barco.

402
00:17:30,000 --> 00:17:33,090
Pero quiero decir que no<br/>diría que soy un fanático de la limpieza.

403
00:17:33,090 --> 00:17:36,270
el baño de mierda de alguien.<br/>No voy a hacer eso.

404
00:17:38,530 --> 00:17:40,310
Puedo hacer eso.

405
00:17:40,320 --> 00:17:43,580
Dios mío, pequeña zorra.

406
00:17:43,580 --> 00:17:45,450
No mires.<br/>Estoy desnudo.

407
00:17:45,450 --> 00:17:47,360
No estoy mirando.<br/>Está bien.

408
00:17:47,370 --> 00:17:49,670
Este es el outfit<br/>que quería.

409
00:17:49,670 --> 00:17:52,280
- ¿Así?<br/>- Sí.

410
00:17:52,280 --> 00:17:53,680
Ese es mi traje de stripper.

411
00:17:53,680 --> 00:17:55,680
Disfruto actuar.

412
00:17:55,680 --> 00:17:57,680
Yo era camarero<br/>sin camisa en Beefcakes.

413
00:17:57,680 --> 00:17:59,900
Es un bar gay.

414
00:17:59,900 --> 00:18:01,680
Generalmente alrededor de las nueve

415
00:18:01,680 --> 00:18:04,560
nos quitaremos las camisas y<br/>luego comenzaremos con golpes al cuerpo.

416
00:18:04,560 --> 00:18:07,170
Este era un vaso de chupito humano.<br/>[risas]

417
00:18:07,170 --> 00:18:10,340
Beefcakes.<br/>El momento más enfermo de mi vida.

418
00:18:10,350 --> 00:18:12,390
Adair estará mirando.

419
00:18:12,390 --> 00:18:14,520
- Bien.<br/>- Oh... infierno.

420
00:18:14,520 --> 00:18:16,000
¡Qué día!

421
00:18:16,000 --> 00:18:18,790
Interior interior.<br/>¿Listo para comenzar con el servicio?

422
00:18:18,790 --> 00:18:20,830
Cualquiera que esté en Blacks<br/>¿podría ayudarme?

423
00:18:20,830 --> 00:18:22,750
¿Quieres subir el<br/>postre, por favor?

424
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
Muy bien señoras.

425
00:18:25,400 --> 00:18:26,750
Mierda... podría usar pantalones.

426
00:18:26,750 --> 00:18:29,230
Y estoy usando mi<br/>- ropa interior.

427
00:18:29,230 --> 00:18:30,970
Ey.

428
00:18:30,970 --> 00:18:32,540
- ¡Oh!<br/>- ¿Qué es esto?

429
00:18:32,540 --> 00:18:33,850
¡Delicioso!

430
00:18:33,850 --> 00:18:37,200
Este es un pastel local<br/>de ron y coco.

431
00:18:37,200 --> 00:18:39,160
con merengue de azafrán.

432
00:18:39,160 --> 00:18:41,720
- Me encanta la presentación.<br/>- Muy bien.

433
00:18:41,720 --> 00:18:42,850
Esto es bueno.

434
00:18:42,860 --> 00:18:45,380
Dios mío, esto es tan bueno.

435
00:18:45,380 --> 00:18:46,420
¿Cómo te va, femenina?

436
00:18:46,420 --> 00:18:49,600
- ing terrible.<br/>- ¿Por qué?

437
00:18:50,430 --> 00:18:51,560
¿Qué está sucediendo?

438
00:18:51,560 --> 00:18:52,910
Simplemente terrible.

439
00:18:52,910 --> 00:18:55,040
Las habitaciones son terribles<br/>y Adair me dejó

440
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
como a mitad de camino y cuando<br/>le pregunté

441
00:18:57,040 --> 00:18:59,310
¿puedes ayudarme con<br/>otras cosas?

442
00:18:59,310 --> 00:19:01,310
ella dice que no<br/>Solo haré la cama.

443
00:19:01,310 --> 00:19:03,050
Sólo puedo hacer la cama.<br/>Eso es todo.

444
00:19:03,050 --> 00:19:05,830
Creo que nunca<br/>he tenido un miembro junior en la tripulación

445
00:19:05,840 --> 00:19:07,880
siempre eligen<br/>qué trabajos quieren hacer.

446
00:19:07,880 --> 00:19:09,320
Como si este fuera tu trabajo.

447
00:19:09,320 --> 00:19:11,450
Haces lo que tu superior<br/>te dice que hagas.

448
00:19:11,450 --> 00:19:12,930
Y eso es todo.

449
00:19:12,930 --> 00:19:15,800
- Lo siento.<br/>- Está bien.

450
00:19:17,150 --> 00:19:17,930
Ay dios mío.

451
00:19:17,930 --> 00:19:19,330
Esto es para los chicos de las propinas.

452
00:19:19,330 --> 00:19:20,590
Zarina nos vemos allá arriba.

453
00:19:20,590 --> 00:19:21,760
Sí Capitán.

454
00:19:21,760 --> 00:19:23,460
Ah, ¿eso está pasando ahora?

455
00:19:23,460 --> 00:19:25,070
- Sí.<br/>- Ponte raro.

456
00:19:25,070 --> 00:19:27,290
Parece que somos un<br/>club de caballeros, ¿sabes?

457
00:19:27,290 --> 00:19:31,080
- Hola.<br/>- Hola.

458
00:19:32,780 --> 00:19:34,860
Ay dios mío.

459
00:19:34,860 --> 00:19:37,080
- Vamos muchachos.<br/>- Vamos. Tomar el asiento.

460
00:19:37,080 --> 00:19:39,170
- [risas]<br/>- Oh Dios. Aquí lo tienes.

461
00:19:40,300 --> 00:19:41,960
Oh diablos.

462
00:19:41,960 --> 00:19:44,130
Acabo de recibir una llamada telefónica<br/>del capitán.

463
00:19:44,130 --> 00:19:45,920
Te han dado<br/>acceso exclusivo

464
00:19:45,920 --> 00:19:47,270
al Captain's Lounge.

465
00:19:47,270 --> 00:19:49,270
- ¿Te gustaría hacerlo?<br/>- ¡Guau!

466
00:19:49,270 --> 00:19:50,570
¡Sí!

467
00:19:50,580 --> 00:19:53,140
¿Estás listo?

468
00:19:53,140 --> 00:19:56,100
Bajamos y<br/>vamos al bar clandestino.

469
00:19:56,100 --> 00:19:58,630
- Captain's Lounge Está bien.<br/>- Están bajando.

470
00:19:58,630 --> 00:19:59,760
¡Oh, vaya!

471
00:19:59,760 --> 00:20:01,800
Es hora.

472
00:20:01,800 --> 00:20:03,980
Capitán Jason, ¿dónde estás?

473
00:20:03,980 --> 00:20:05,630
Tomen asiento, señoras.

474
00:20:05,630 --> 00:20:07,640
[gritando]

475
00:20:07,640 --> 00:20:09,860
Bienvenido al Captain's Lounge.

476
00:20:15,960 --> 00:20:18,480
Bienvenido al<br/>Capitán's Lounge.

477
00:20:18,490 --> 00:20:20,880
Tomen asiento señoras<br/>es solo para miembros.

478
00:20:20,880 --> 00:20:26,010
[chillando]

479
00:20:26,010 --> 00:20:27,230
¿Qué es esto?

480
00:20:27,230 --> 00:20:28,450
Es como mi kimono.

481
00:20:28,450 --> 00:20:30,060
- Es agradable y sedoso.<br/>- Sí.

482
00:20:30,060 --> 00:20:33,110
¿Es este el tipo de lugar donde<br/>todos terminamos en un jacuzzi?

483
00:20:33,110 --> 00:20:34,630
Sí.

484
00:20:34,630 --> 00:20:36,370
No sé si<br/>estás listo para ese bebé.

485
00:20:36,370 --> 00:20:38,900
¿Podemos ofrecerles señoras<br/>un buen cóctel?

486
00:20:38,900 --> 00:20:40,290
¡Sí!

487
00:20:40,290 --> 00:20:41,720
Señorita.

488
00:20:41,730 --> 00:20:43,900
El Captain's Lounge<br/>es muy exclusivo.

489
00:20:43,900 --> 00:20:45,380
Solo invitaciones VIP.

490
00:20:45,380 --> 00:20:48,340
Es donde podemos relajarnos<br/>poner los pies en alto

491
00:20:48,340 --> 00:20:49,910
y nunca<br/>sabes quién podría pasar por aquí.

492
00:20:54,960 --> 00:20:57,310
¡Vaya!

493
00:20:59,310 --> 00:21:01,790
[gritando]

494
00:21:18,590 --> 00:21:21,290
Quiero besar a este maldito<br/>hermoso hombre.

495
00:21:21,290 --> 00:21:22,640
Tíralo contra la pared.

496
00:21:22,640 --> 00:21:24,160
Besémonos un ratito<br/>y volvamos al trabajo.

497
00:21:24,160 --> 00:21:26,250
Tuvimos una cita tan buena.

498
00:21:26,250 --> 00:21:28,080
Pero luego desapareció.

499
00:21:28,080 --> 00:21:29,120
¿Cuál es el trato?

500
00:21:29,120 --> 00:21:30,430
Hombres.

501
00:21:30,430 --> 00:21:32,820
El Captain's Lounge es el mejor.

502
00:21:32,820 --> 00:21:34,300
Tengo que ir a<br/>verificar mi ancla.

503
00:21:34,300 --> 00:21:35,740
Eso fue asombroso.

504
00:21:38,780 --> 00:21:41,220
Lo logramos.<br/>Lo logramos.

505
00:21:41,220 --> 00:21:42,480
Eso fue muy divertido.

506
00:21:43,700 --> 00:21:45,750
- Buenas noches.<br/>- Nos vemos gorra.

507
00:21:45,750 --> 00:21:47,440
- Buen trabajo compañero.<br/>- Muchas gracias Cap.

508
00:21:47,440 --> 00:21:48,790
- Muy bien.<br/>- Bien hecho.

509
00:21:48,790 --> 00:21:50,270
Marina ¿quieres<br/>ir a la cama?

510
00:21:50,270 --> 00:21:52,750
- Copia.<br/>- Qué lío.

511
00:21:52,750 --> 00:21:56,970
Me sentí como si estuviera viendo<br/>la introducción de una película porno.

512
00:21:56,970 --> 00:21:58,800
[risas]

513
00:21:58,800 --> 00:22:00,590
Buenas noches a todos<br/>Me voy a la cama.

514
00:22:00,590 --> 00:22:02,760
antes de que mi cabeza explote.

515
00:22:05,510 --> 00:22:07,380
Sí.

516
00:22:07,380 --> 00:22:08,640
Cansado.

517
00:22:11,510 --> 00:22:13,030
Está bien, necesito irme a la cama.

518
00:22:14,510 --> 00:22:16,300
- Ay.<br/>- Buenas noches.

519
00:22:16,300 --> 00:22:17,600
Hasta la vista.

520
00:22:19,210 --> 00:22:20,480
- Hola.<br/>- Hola.

521
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
¿Te vas a la cama?<br/>¿Terminaste?

522
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
Sí.<br/>¿Terminaste?

523
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
Sí, duerme bien.

524
00:22:24,050 --> 00:22:25,790
Llené tu botella de agua.<br/>La puse en el comedor de la tripulación.

525
00:22:25,790 --> 00:22:28,050
- Gracias.<br/>- En algún lugar.

526
00:22:29,660 --> 00:22:31,180
- Sí.<br/>- Genial. Está bien.

527
00:22:31,180 --> 00:22:33,530
Estoy muy feliz de que<br/>mi vida amorosa esté arreglada.

528
00:22:33,530 --> 00:22:35,270
Ya era hora.<br/>Bri y yo estamos en un gran lugar.

529
00:22:35,270 --> 00:22:36,670
Ambos estamos en la misma página.

530
00:22:36,670 --> 00:22:39,490
Sólo quiero<br/>saber cuál es la posición de Harry.

531
00:22:39,500 --> 00:22:41,670
Tenemos una cita y<br/>realmente no

532
00:22:41,670 --> 00:22:43,500
discutir cualquier cosa después de eso.

533
00:22:43,500 --> 00:22:44,850
Somos nosotros, ¿sabes?

534
00:22:44,850 --> 00:22:46,500
Simplemente seguimos a nuestro propio ritmo.

535
00:22:46,500 --> 00:22:48,850
Odio la tierra de la incertidumbre.

536
00:22:48,850 --> 00:22:50,510
- Que duermas bien.<br/>- Nos vemos mañana.

537
00:22:50,510 --> 00:22:51,680
Nos vemos por la mañana.

538
00:23:06,700 --> 00:23:10,480
Verano... mantequilla.

539
00:23:12,490 --> 00:23:14,570
- Buenos días.<br/>- Buenos días, cariño.

540
00:23:16,180 --> 00:23:18,140
Tus botas son las mejores.

541
00:23:18,140 --> 00:23:19,450
Sí hombre.

542
00:23:23,630 --> 00:23:25,370
Esto es muy gracioso.

543
00:23:25,370 --> 00:23:26,930
¿Quieres verlo<br/>más de cerca?

544
00:23:28,020 --> 00:23:29,280
Yo vi.

545
00:23:29,280 --> 00:23:30,720
Bota en la cara.

546
00:23:32,070 --> 00:23:34,070
Sí.

547
00:23:34,070 --> 00:23:35,900
Dios mío<br/>aquí no hay sol.

548
00:23:35,900 --> 00:23:37,470
Finalmente.

549
00:23:39,470 --> 00:23:40,860
Estoy tan enamorado de Adair.

550
00:23:40,860 --> 00:23:42,560
¿Cómo le voy a decir eso?

551
00:23:42,560 --> 00:23:44,990
Eso es algo que tienes que descubrir tú mismo.

552
00:23:45,000 --> 00:23:48,740
Para mí siempre trato de<br/>evitar las relaciones sexuales.

553
00:23:48,740 --> 00:23:50,960
mientras estás en<br/>el barco porque...

554
00:23:54,830 --> 00:23:58,360
Es más probable<br/>que me pinte el pelo de rosa

555
00:23:58,360 --> 00:24:00,100
en lugar de tener<br/>un paseo en bote.

556
00:24:00,100 --> 00:24:01,400
Wihan Wihan Lara.

557
00:24:01,400 --> 00:24:03,140
Lara, adelante.

558
00:24:03,140 --> 00:24:05,930
Wihan cuando estés libre. Sólo<br/>necesito charlar sobre algo.

559
00:24:05,930 --> 00:24:07,930
En el puente.

560
00:24:07,930 --> 00:24:09,150
¿Charlar sobre qué?

561
00:24:09,150 --> 00:24:10,720
Oye maldita sea.

562
00:24:10,720 --> 00:24:12,410
Adair anoche.

563
00:24:12,410 --> 00:24:14,070
Oh, es bonito y tiene sombra.

564
00:24:14,070 --> 00:24:15,590
Ella debía<br/>estar en cabañas ayudando

565
00:24:15,590 --> 00:24:17,070
pero luego siguió<br/>como si desapareciera.

566
00:24:17,070 --> 00:24:18,900
Marina nos pidió<br/>venir a ayudar pero ella dijo

567
00:24:18,900 --> 00:24:20,510
Bueno, ya hice las camas<br/>así que eso es todo lo que hago.

568
00:24:20,510 --> 00:24:22,420
Soy parte de eso ahora.

569
00:24:22,420 --> 00:24:24,160
¿Qué está haciendo Adair ahora?

570
00:24:24,170 --> 00:24:25,640
Ella acaba de salir.

571
00:24:25,650 --> 00:24:27,600
¿Le has dicho que esté dentro?

572
00:24:27,600 --> 00:24:29,040
No, no la vi<br/>esta mañana.

573
00:24:29,040 --> 00:24:31,430
Anoche. Ella estaba aquí<br/>allá y en todas partes

574
00:24:31,430 --> 00:24:33,610
y luego dejar a Marina<br/>sola en las cabañas.

575
00:24:33,610 --> 00:24:35,440
que fueron<br/>una absoluta pesadilla.

576
00:24:35,440 --> 00:24:37,090
Cuando llega al interior<br/>puede permanecer interior

577
00:24:37,090 --> 00:24:39,010
hasta que termine<br/>y luego podrá volver a salir.

578
00:24:39,010 --> 00:24:40,750
Si estás en las cabañas, <br/>tienes que terminar las cabañas.

579
00:24:40,750 --> 00:24:43,310
Vale, los guisos en cubierta son<br/>siempre una zona gris

580
00:24:43,310 --> 00:24:45,190
pero creo que ella elige<br/>y elige sus trabajos.

581
00:24:45,190 --> 00:24:46,840
Nadie cambia de departamento.

582
00:24:46,840 --> 00:24:49,230
a menos que ustedes dos lo autoricen.

583
00:24:49,230 --> 00:24:51,760
La comunicación con ustedes<br/>tiene que ser así.

584
00:24:51,760 --> 00:24:53,190
- Sí.<br/>- Sí.

585
00:24:53,190 --> 00:24:54,540
Ve y arréglalo.

586
00:24:56,630 --> 00:24:57,940
Próximamente...

587
00:24:57,940 --> 00:24:58,980
Por cierto, ¿cuál es tu plan<br/>esta noche?

588
00:24:58,980 --> 00:25:00,640
- ¿Qué quieres decir?<br/>- Wihan.

589
00:25:00,640 --> 00:25:03,460
Obviamente no puedes<br/>simplemente desconectarte como si estuvieras enamorado.

590
00:25:03,470 --> 00:25:05,340
A eso me refiero, sí.

591
00:25:05,340 --> 00:25:08,120
¡Oh!

592
00:25:10,210 --> 00:25:11,600
Ay dios mío.

593
00:25:15,390 --> 00:25:17,300
- Gracias.<br/>- Está bien.

594
00:25:17,310 --> 00:25:18,910
¡Hurra!

595
00:25:18,920 --> 00:25:22,530
Buenos días preciosa.<br/>¿Cómo estás?

596
00:25:25,310 --> 00:25:27,440
Wihan Wihan Lara

597
00:25:27,450 --> 00:25:29,490
¿Podemos pedirle a Adair que nos ayude<br/>con las cabañas de invitados, por favor?

598
00:25:29,490 --> 00:25:31,060
Irritante. ¿Por qué?

599
00:25:31,060 --> 00:25:33,930
¿Podemos iniciar Adair en cubierta<br/>y luego pasar al interior?

600
00:25:33,930 --> 00:25:35,100
Vale, copia.

601
00:25:35,110 --> 00:25:36,370
Ay dios mío.

602
00:25:37,720 --> 00:25:41,200
¡Día de regreso!

603
00:25:43,030 --> 00:25:44,680
[gruñidos]

604
00:25:44,680 --> 00:25:47,640
Vamos Cheffy.<br/>Vaya Cheffy. Vaya Cheffy.

605
00:25:49,990 --> 00:25:51,430
Gracias.

606
00:25:51,430 --> 00:25:53,340
Ojalá tuviéramos un día más.

607
00:25:53,340 --> 00:25:55,260
- Y el tiempo.<br/>- Ni una nube en el cielo.

608
00:25:55,260 --> 00:25:57,520
Adair Adair, por favor, ¿puedes<br/>subir para levantarlo?

609
00:25:57,520 --> 00:25:59,040
¿El ancla a la llamada del Capitán?

610
00:25:59,040 --> 00:26:00,700
Copia eso.

611
00:26:00,700 --> 00:26:02,520
- Hora del desayuno.<br/>- ¡Ooh!

612
00:26:02,520 --> 00:26:03,700
Sí, voy directo<br/>por el salmón.

613
00:26:03,700 --> 00:26:05,220
Oh mmm.

614
00:26:05,220 --> 00:26:07,310
Bri, todos nos vamos a casa<br/>como 10 libras más.

615
00:26:07,310 --> 00:26:10,050
Adair dime cuando<br/>estás en el lugar para levantar el ancla.

616
00:26:10,050 --> 00:26:11,310
Listo cuando tú lo estés.

617
00:26:11,320 --> 00:26:13,060
Puedes empezar a levantar.

618
00:26:13,060 --> 00:26:14,230
Ancla de elevación.

619
00:26:15,670 --> 00:26:18,410
El ancla está levantada<br/>usted puede maniobrar libremente.

620
00:26:18,410 --> 00:26:19,240
Copiar.

621
00:26:19,240 --> 00:26:20,980
Ah, sí, nos vamos.

622
00:26:20,980 --> 00:26:22,720
Wihan Wihan Lara.

623
00:26:22,720 --> 00:26:23,680
Adelante.

624
00:26:26,640 --> 00:26:28,200
Copia eso.

625
00:26:31,250 --> 00:26:33,080
Entonces podrías cambiar<br/>a las cabañas de Johnny.

626
00:26:33,080 --> 00:26:35,690
Y luego Johnny se mudará con los chicos.

627
00:26:35,690 --> 00:26:36,990
y la chica nueva<br/>entrará contigo.

628
00:26:36,990 --> 00:26:38,430
Está bien, genial.

629
00:26:39,520 --> 00:26:40,740
Espero que hoy consigamos mucho dinero.

630
00:26:40,740 --> 00:26:43,740
Bien, ya que estamos aquí<br/>la cama es increíble.

631
00:26:43,740 --> 00:26:45,310
Estás haciendo un<br/>gran trabajo con ello.

632
00:26:45,310 --> 00:26:47,570
Sólo asegúrate de que<br/>todas las toallas estén fuera.

633
00:26:47,570 --> 00:26:49,880
Suelos limpios.<br/>Eso es lo que necesitan ver.

634
00:26:49,880 --> 00:26:53,180
Ayer no tenía intención de dejarte.

635
00:26:56,400 --> 00:26:57,450
Sí, sé cómo es.

636
00:26:57,450 --> 00:26:58,710
No sé adónde ir después.

637
00:26:58,710 --> 00:27:00,800
- Lo siento mucho.<br/>- Lo entiendo.

638
00:27:00,800 --> 00:27:02,150
Te apreciamos muchísimo<br/>lo sabías, ¿verdad?

639
00:27:02,150 --> 00:27:03,450
Sí.

640
00:27:03,450 --> 00:27:04,670
Está bien, <br/>voy a vestirme.

641
00:27:04,670 --> 00:27:07,720
Lara Lara, ¿podemos<br/>tener a Adair en cubierta ahora?

642
00:27:07,720 --> 00:27:08,680
Copia eso.

643
00:27:08,680 --> 00:27:09,940
Estoy en el control de estribor.

644
00:27:09,940 --> 00:27:11,900
Este viento<br/>va a ser bueno hoy.

645
00:27:11,900 --> 00:27:14,030
- Copia.<br/>- Creo que lo tenemos todo.

646
00:27:14,030 --> 00:27:15,380
Hace mejor viento.

647
00:27:15,380 --> 00:27:16,550
Sin embargo, nos va a hacer estallar<br/>en el muelle.

648
00:27:16,550 --> 00:27:18,820
Oh, esa brisa se siente tan bien.

649
00:27:18,820 --> 00:27:21,910
Distancia al muelle.<br/>Dos-cinco para llegar a popa.

650
00:27:21,910 --> 00:27:23,870
Es bueno ir a popa.

651
00:27:23,870 --> 00:27:25,080
[gruñidos]

652
00:27:25,090 --> 00:27:26,610
Bien, cierre de cubierta de proa.

653
00:27:26,610 --> 00:27:29,390
- Perfecto, perfecto.<br/>- Eso es bueno.

654
00:27:29,390 --> 00:27:31,530
Quitémonos las bolsas.<br/>Pongámonos la ropa blanca.

655
00:27:32,830 --> 00:27:34,880
- ¿Qué son?<br/>- Tetas.

656
00:27:34,880 --> 00:27:36,400
Sí.

657
00:27:36,400 --> 00:27:37,790
Parecen conchas.

658
00:27:37,790 --> 00:27:39,270
¿Qué ponerme esta noche?

659
00:27:39,270 --> 00:27:41,060
Dios mío.<br/>¿No había pensado en eso?

660
00:27:41,060 --> 00:27:42,230
¿Estás listo? Vamos.

661
00:27:43,760 --> 00:27:45,930
¿Me estoy haciendo más grande o<br/>esta camisa se está haciendo más pequeña?

662
00:27:45,930 --> 00:27:47,320
De cualquier manera estoy feliz.

663
00:27:47,320 --> 00:27:48,410
[riendo]

664
00:27:48,410 --> 00:27:49,890
Todos ustedes limpien bien.

665
00:27:49,890 --> 00:27:51,810
Ah, allá vamos.

666
00:27:51,810 --> 00:27:55,720
- ¡Oh!<br/>- Gracias.

667
00:27:55,720 --> 00:27:56,810
Gracias Marina.

668
00:27:56,810 --> 00:27:58,510
Gracias por salvar<br/>mi vida otra vez.

669
00:27:58,510 --> 00:28:00,640
Y nos encanta<br/>el Captain's Lounge.

670
00:28:00,640 --> 00:28:03,950
Capitán Jason superó<br/>todas mis expectativas.

671
00:28:03,950 --> 00:28:05,520
Fue hermoso.

672
00:28:05,520 --> 00:28:07,740
El chef como restaurador<br/>Sé que es difícil

673
00:28:07,740 --> 00:28:09,820
para hacer todas esas<br/>solicitudes diferentes.

674
00:28:09,830 --> 00:28:12,740
Nos sentimos realmente atendidos<br/>desde nuestro corazón.

675
00:28:12,740 --> 00:28:14,790
- Muchas gracias.<br/>- Muchas gracias.

676
00:28:14,790 --> 00:28:16,220
- Adiós.<br/>- Adiós.

677
00:28:16,220 --> 00:28:19,270
Está bien, muchachos, pónganse tristes.<br/>Quiten la basura.

678
00:28:19,270 --> 00:28:20,750
Tengamos una reunión de consejos.

679
00:28:20,750 --> 00:28:22,620
Vamos.

680
00:28:22,620 --> 00:28:23,750
Bien hecho.

681
00:28:23,750 --> 00:28:26,320
- Esa fue una pregunta difícil.<br/>- Eso me puso a prueba.

682
00:28:26,320 --> 00:28:28,670
Marina, si puedes <br/>limpiar la ropa.

683
00:28:28,670 --> 00:28:30,320
puedes subir<br/>a las cabañas.

684
00:28:30,320 --> 00:28:33,670
¿Es demasiado pesado?

685
00:28:33,680 --> 00:28:34,940
¡Oh!

686
00:28:34,940 --> 00:28:36,330
Oh Señor.<br/>¿Qué es esto?

687
00:28:36,330 --> 00:28:38,420
La cantidad de arena<br/>en estas habitaciones.

688
00:28:41,550 --> 00:28:43,030
Eso me rompería el cuello literalmente.

689
00:28:43,030 --> 00:28:44,030
Me habrían roto el cuello.

690
00:28:44,030 --> 00:28:45,690
Toda la tripulación, toda la tripulación.

691
00:28:45,690 --> 00:28:48,690
Reunión principal de consejos del salón<br/>en dos minutos, por favor.

692
00:28:48,690 --> 00:28:49,600
Copiar.

693
00:28:49,600 --> 00:28:51,910
Está bien, ganemos algo de dinero.

694
00:28:51,910 --> 00:28:54,650
Podrías construir castillos de arena<br/>en el VIP

695
00:28:54,650 --> 00:28:56,000
con toda la arena<br/>en el armario.

696
00:28:56,000 --> 00:28:57,050
¿Sigue ahí?

697
00:28:57,050 --> 00:28:58,220
Es como amontonarse en una pila.

698
00:28:58,220 --> 00:29:00,140
Carta tres.

699
00:29:00,140 --> 00:29:01,920
Interior un gran ambiente.

700
00:29:01,920 --> 00:29:04,920
Puedes ver en sus comentarios<br/>cuánto les encanta.

701
00:29:04,920 --> 00:29:08,140
La tripulación de cubierta que tuvimos<br/>tuvo un incidente con la moto de agua.

702
00:29:08,140 --> 00:29:10,490
Tenemos que pulir<br/>algunas cosas.

703
00:29:10,490 --> 00:29:11,890
Pero creo que la base está ahí.

704
00:29:11,890 --> 00:29:16,200
La propina fue de 15.000 dólares americanos.<br/>1250 cada uno.

705
00:29:16,200 --> 00:29:19,890
No, eso es por 48 horas.<br/>Solo digo.

706
00:29:19,900 --> 00:29:21,900
El casco.

707
00:29:21,900 --> 00:29:23,720
Creo que todo el mundo necesita<br/>el estímulo

708
00:29:23,730 --> 00:29:26,810
para permitir que Johnny<br/>use este casco.

709
00:29:26,820 --> 00:29:28,430
Vamos Johnny.

710
00:29:30,860 --> 00:29:32,730
Llévalo con orgullo hermano.

711
00:29:32,730 --> 00:29:34,910
[aplausos]

712
00:29:34,910 --> 00:29:36,300
Johnny, es hora.

713
00:29:36,300 --> 00:29:37,830
Después del incidente del jetski...

714
00:29:37,830 --> 00:29:41,610
Johnny! Johnny!

715
00:29:41,610 --> 00:29:43,920
Técnicamente sí<br/>fue culpa de Wihan

716
00:29:43,920 --> 00:29:47,400
pero el primer charter<br/>se perdió en el mar...

717
00:29:47,400 --> 00:29:49,580
Oh [bip] se está alejando.

718
00:29:49,580 --> 00:29:51,670
Sólo necesita un<br/>poco de suerte.

719
00:29:51,670 --> 00:29:55,580
Vale, tenemos un sous chef<br/>que viene esta tarde.

720
00:29:55,580 --> 00:29:58,190
Así que ella saldrá<br/> contigo esta noche.

721
00:29:58,190 --> 00:29:59,240
Cuídense unos a otros.

722
00:29:59,240 --> 00:30:00,540
Gracias.

723
00:30:00,540 --> 00:30:01,890
- Genial.<br/>- Buen trabajo, equipo.

724
00:30:01,890 --> 00:30:03,020
Buen ajetreo.

725
00:30:03,030 --> 00:30:04,370
Quiero preparar esa habitación<br/>para ella.

726
00:30:04,370 --> 00:30:05,200
Ella viene.

727
00:30:05,200 --> 00:30:06,250
Vamos equipo.

728
00:30:06,250 --> 00:30:08,550
Ahora es la habitación de una niña.

729
00:30:08,550 --> 00:30:10,030
- Vamos al spa.<br/>- Sí.

730
00:30:10,030 --> 00:30:11,080
Sí, sí, sí.

731
00:30:11,080 --> 00:30:12,250
Estoy saliendo.

732
00:30:12,250 --> 00:30:13,250
¿Quieres una mano?<br/>O eres...

733
00:30:13,250 --> 00:30:14,640
Entendido.<br/>Gracias.

734
00:30:14,650 --> 00:30:16,170
Por cierto, ¿cuál es tu plan<br/>esta noche?

735
00:30:16,170 --> 00:30:17,260
¿Qué quieres decir?

736
00:30:17,260 --> 00:30:19,000
- ¿Wihan?<br/>- No lo sé.

737
00:30:19,000 --> 00:30:21,560
Obviamente no puedes<br/>simplemente desconectarte como si estuvieras enamorado.

738
00:30:21,570 --> 00:30:23,960
A eso me refiero, sí.

739
00:30:23,960 --> 00:30:25,390
No, me encantaría

740
00:30:25,400 --> 00:30:27,790
como estar con él<br/>otra vez y todo.

741
00:30:27,790 --> 00:30:29,050
Como si fuera un tipo genial<br/>y todo.

742
00:30:29,050 --> 00:30:30,440
Pero no hablamos mucho.

743
00:30:30,440 --> 00:30:32,970
Como ni una palabra<br/>durante tres días.

744
00:30:32,970 --> 00:30:34,880
No hablé con<br/>Bri durante tres días.

745
00:30:34,880 --> 00:30:37,100
Si le gustas a un chico<br/>y te quiere

746
00:30:37,100 --> 00:30:38,630
él nunca te hará dudar de eso.

747
00:30:38,630 --> 00:30:39,970
Y eso es lo que necesitas.

748
00:30:39,980 --> 00:30:41,670
No necesitas conformarte<br/>con nada más

749
00:30:41,670 --> 00:30:42,930
- sólo porque hay alguien aquí.<br/>- Sí, lo sé.

750
00:30:42,940 --> 00:30:44,590
Pero no puedo evitarlo<br/>especialmente

751
00:30:44,590 --> 00:30:47,590
porque he estado muy solo ahí abajo

752
00:30:47,590 --> 00:30:49,030
en esas cuatro paredes.

753
00:30:49,030 --> 00:30:50,550
Bueno, ahora<br/>tendrás un nuevo amigo.

754
00:30:50,550 --> 00:30:52,030
Sí, y estoy muy<br/>muy emocionado.

755
00:30:52,030 --> 00:30:54,030
Espero que<br/>realmente le agrado.

756
00:30:57,380 --> 00:30:58,650
Lo sé. Espero<br/>que sea amable porque

757
00:30:58,650 --> 00:30:59,990
Tenemos un grupo tan agradable.

758
00:31:00,000 --> 00:31:01,430
Me encanta un nuevo comienzo.

759
00:31:01,430 --> 00:31:03,300
Creo que esto<br/>va a ser genial.

760
00:31:03,300 --> 00:31:06,310
Es hora de algo<br/>poder femenino en la cocina.

761
00:31:06,310 --> 00:31:08,830
Por favor, no seas como Anthony.<br/>Por favor, no seas como Anthony.

762
00:31:08,830 --> 00:31:10,870
Por favor.

763
00:31:10,880 --> 00:31:11,920
Oh, toc, toc.

764
00:31:22,190 --> 00:31:24,630
Oh, toc, toc.

765
00:31:24,630 --> 00:31:26,540
Eso es asombroso.

766
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
- Hola.<br/>- Bienvenido.

767
00:31:27,540 --> 00:31:28,800
Gracias por invitarme.

768
00:31:28,810 --> 00:31:30,850
Gracias por<br/>avivar con poca antelación.

769
00:31:30,850 --> 00:31:32,810
- ¿Cómo estuvo tu viaje?<br/>- Bien. Fue largo.

770
00:31:32,810 --> 00:31:34,420
Fue agradable estar aquí.

771
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
Acabamos de terminar un charter.

772
00:31:45,080 --> 00:31:46,610
Fue una buena carta.

773
00:31:46,610 --> 00:31:48,300
Tzarina está deseando<br/>trabajar contigo.

774
00:31:48,300 --> 00:31:50,170
Es una cocina grande.<br/>Necesita ayuda.

775
00:31:50,180 --> 00:31:54,790
Empecé a navegar por primera vez como<br/>cocinero de la tripulación de guiso de cubierta.

776
00:31:54,790 --> 00:31:56,480
Me encanta la comida.<br/>Me gusta el olor.

777
00:31:56,490 --> 00:31:57,660
Me encanta el color.

778
00:31:57,660 --> 00:31:59,620
Pero siento que<br/>estoy empezando desde cero.

779
00:31:59,620 --> 00:32:03,140
Para ser honesto, voy a improvisar, pero ese es mi estilo de vida.

780
00:32:03,140 --> 00:32:04,880
Ni siquiera sé<br/>dónde estaban las Seychelles.

781
00:32:04,890 --> 00:32:06,800
Les he estado diciendo a todos que está cerca de Jamaica.

782
00:32:06,800 --> 00:32:08,410
[risas]

783
00:32:08,410 --> 00:32:10,320
Te encantarán las chicas<br/>con las que tendrás que trabajar.

784
00:32:10,330 --> 00:32:12,630
Sobre el trasero...

785
00:32:12,630 --> 00:32:14,070
Y los muchachos son buenos.

786
00:32:14,070 --> 00:32:16,290
- ¿Todos están felices?<br/>- Todos están muy felices.

787
00:32:16,290 --> 00:32:17,550
¿Qué está haciendo Marina?

788
00:32:17,550 --> 00:32:19,290
- Estás en la casa del perro.<br/>- ¿Por qué?

789
00:32:19,290 --> 00:32:21,600
Porque hace tres días que no hablas<br/>con ella.

790
00:32:21,600 --> 00:32:22,900
Ay dios mío.

791
00:32:22,900 --> 00:32:24,430
- Hola a todos.<br/>- Hola.

792
00:32:24,430 --> 00:32:26,380
- Hola.<br/>- Adair Encantado de conocerte.

793
00:32:26,390 --> 00:32:28,340
- Encantado de conocerte Alicia.<br/>- Hola.

794
00:32:28,340 --> 00:32:29,690
Aquí sous chefs.

795
00:32:29,690 --> 00:32:31,740
- ¡Guau!<br/>- Pasa.

796
00:32:31,740 --> 00:32:34,130
- Hola.<br/>- Hola. Encantado de conocerlo.

797
00:32:34,130 --> 00:32:35,920
¿Cómo estás?<br/>Soy Bri. Encantado de conocerlo.

798
00:32:35,920 --> 00:32:37,140
Alicia.

799
00:32:38,480 --> 00:32:40,310
Hola cariño.

800
00:32:40,310 --> 00:32:42,400
Cualquier cosa que necesites, seré eso.

801
00:32:42,400 --> 00:32:44,360
[risas]

802
00:32:44,360 --> 00:32:47,190
Creo que tengo un petardo<br/>llegando a mi cocina.

803
00:32:47,190 --> 00:32:50,190
Me encanta la energía positiva.<br/>Me encanta su actitud.

804
00:32:50,190 --> 00:32:52,190
- Este es un buen grupo de chicas.<br/>- Sí.

805
00:32:52,190 --> 00:32:54,020
Puedo trabajar con esto.

806
00:32:56,630 --> 00:32:57,850
Gracias a Dios.

807
00:32:57,850 --> 00:32:59,200
Gracias.

808
00:32:59,200 --> 00:33:00,550
Creo que esta noche<br/>será muy divertida.

809
00:33:00,550 --> 00:33:02,420
Estoy tan emocionada.

810
00:33:02,420 --> 00:33:04,070
Oh.

811
00:33:04,080 --> 00:33:05,950
- ¿Nos vamos----?<br/>- Sí.

812
00:33:05,950 --> 00:33:09,040
- Precioso.<br/>- Lo sé.

813
00:33:09,040 --> 00:33:10,650
- Hola. Wihan.<br/>- Oh, hola.

814
00:33:10,650 --> 00:33:11,650
Encantado de conocerte.

815
00:33:11,650 --> 00:33:12,610
Lo siento.

816
00:33:15,170 --> 00:33:17,260
Dios mío.<br/>¿Estás bromeando?

817
00:33:17,260 --> 00:33:18,390
Sí.<br/>Encantado de conocerte.

818
00:33:18,390 --> 00:33:20,220
- ¿Cómo te llamas?<br/>- Alicia.

819
00:33:20,220 --> 00:33:21,050
Hola.

820
00:33:21,050 --> 00:33:22,220
- Johnny.<br/>- Alicia.

821
00:33:22,220 --> 00:33:23,480
- Encantado de conocerte.<br/>- Encantado de conocerte.

822
00:33:23,490 --> 00:33:24,310
Bienvenido a bordo.

823
00:33:24,310 --> 00:33:25,530
- Vamos.<br/>- ¡Guau!

824
00:33:25,530 --> 00:33:27,180
Vamos muchachos.

825
00:33:27,190 --> 00:33:30,060
Preparémonos para la fiesta.

826
00:33:30,060 --> 00:33:31,190
Iré atrás.

827
00:33:31,190 --> 00:33:34,020
Vamos amigos.<br/>Subid aquí.

828
00:33:34,020 --> 00:33:35,110
[gritando]

829
00:33:35,110 --> 00:33:37,370
Ve Johnny.<br/>Ve Johnny.

830
00:33:37,370 --> 00:33:40,070
- ¡Vamos Johnny!<br/>- ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

831
00:33:40,070 --> 00:33:41,590
Está bien, eso es suficiente.

832
00:33:41,590 --> 00:33:42,590
Creo que estamos aquí.

833
00:33:42,590 --> 00:33:44,380
[gritando]

834
00:33:44,380 --> 00:33:45,590
Rápido, rápido, rápido.<br/>Vaya, vaya, vaya.

835
00:33:45,590 --> 00:33:47,120
Oh.

836
00:33:48,950 --> 00:33:49,900
Gracias por nada.

837
00:33:49,900 --> 00:33:51,820
¿Qué lindo es este lugar?

838
00:33:51,820 --> 00:33:53,690
Éste es un bonito lugar.

839
00:33:55,690 --> 00:33:57,080
Gracias.

840
00:33:57,080 --> 00:33:58,610
- ¿Puedo tomar una margarita?<br/>- Sí.

841
00:33:58,610 --> 00:34:01,390
- Cuatro martinis de espresso.<br/>- Muchas gracias.

842
00:34:01,390 --> 00:34:03,180
¿Cuál es tu cocina favorita<br/>para cocinar?

843
00:34:03,180 --> 00:34:06,790
- Comida tailandesa.<br/>- ¡Ooh!

844
00:34:06,790 --> 00:34:08,530
Sólo espero poder hacerte sentir orgulloso.

845
00:34:08,530 --> 00:34:10,270
Oh, cállate.<br/>Vas a estar bien.

846
00:34:10,270 --> 00:34:11,660
Estoy tan feliz de que estés aquí.

847
00:34:11,660 --> 00:34:13,750
Hurra. Martinis expreso.

848
00:34:13,750 --> 00:34:15,190
Muchas gracias.

849
00:34:15,190 --> 00:34:18,020
Bienvenido.<br/>Estamos muy emocionados de tenerte.

850
00:34:18,020 --> 00:34:20,150
[aplausos]

851
00:34:21,200 --> 00:34:23,540
Las gambas al ajillo con arroz.

852
00:34:23,550 --> 00:34:24,940
Gracias.<br/>Ooh, eso es encantador.

853
00:34:24,940 --> 00:34:26,030
Un curry de verduras.

854
00:34:26,030 --> 00:34:27,240
Guau.

855
00:34:27,250 --> 00:34:28,720
¿Entonces eres un buen bailarín?

856
00:34:28,720 --> 00:34:31,730
Soy muy buena...<br/>Bueno, me gusta bailar.

857
00:34:31,730 --> 00:34:35,340
Me doy cuenta de que tienes que bailar.<br/>Como si bailaras fuera divertido.

858
00:34:35,340 --> 00:34:37,600
Pero lo haces con confianza<br/>te ves genial.

859
00:34:37,600 --> 00:34:40,470
- Esa es mi mentalidad.<br/>- Es una buena mentalidad.

860
00:34:40,480 --> 00:34:43,300
- ¿Cuántos años tienes?<br/>- Tengo 25.

861
00:34:44,910 --> 00:34:46,530
- Sí.<br/>- Sí.

862
00:34:48,610 --> 00:34:51,090
Oh, es la barba.<br/>Es la barba.

863
00:34:51,090 --> 00:34:53,230
Realmente necesito orinar.<br/>¿Estamos orinando?

864
00:34:53,230 --> 00:34:54,970
- Estoy como muriendo.<br/>- ¿Dónde?

865
00:34:54,970 --> 00:34:56,010
¿Tienes un hermano?

866
00:34:56,010 --> 00:34:57,450
Tengo una hermana, sí.

867
00:34:57,450 --> 00:34:59,150
- ¿Tienes una hermana?<br/>- Un año menor que yo.

868
00:34:59,150 --> 00:35:00,320
Y tiene<br/>dos niños pequeños.

869
00:35:00,320 --> 00:35:02,320
Mira que lindo es.

870
00:35:02,320 --> 00:35:03,760
Tiene unos ojos verdes.

871
00:35:05,540 --> 00:35:07,290
Necesito ayuda.

872
00:35:08,330 --> 00:35:10,290
Está realmente enrollado allí.

873
00:35:10,290 --> 00:35:12,590
- ¿Cómo te va?<br/>- No lo sé.

874
00:35:12,590 --> 00:35:14,510
Muy bien.<br/>Está bien, estamos bien.

875
00:35:14,510 --> 00:35:18,210
Esta noche es la noche<br/>de Wihan.

876
00:35:22,560 --> 00:35:24,080
Y este soy yo y la<br/>otra Tanny.

877
00:35:24,080 --> 00:35:26,690
- Es mayor.<br/>- Sí, tiene cinco años, sí.

878
00:35:26,700 --> 00:35:29,780
¿Debería darle una rosa<br/>delante de todos?

879
00:35:29,790 --> 00:35:32,310
Honestamente, eres como<br/>una especie de gemelo.

880
00:35:32,310 --> 00:35:33,880
Y siento que cuanto más normal hablamos

881
00:35:33,880 --> 00:35:36,230
es como si<br/>hablar más fuera normal.

882
00:35:36,230 --> 00:35:38,050
- Sí.<br/>- ¿No se ven impresionantes?

883
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
Hermoso.

884
00:35:39,060 --> 00:35:40,410
Hola preciosa.

885
00:35:41,580 --> 00:35:46,280
¡Oh!

886
00:35:46,280 --> 00:35:48,720
Oh [pitido].

887
00:35:48,720 --> 00:35:50,200
Ay dios mío.

888
00:35:50,200 --> 00:35:52,240
Mi corazón está con Adair.

889
00:35:52,240 --> 00:35:54,290
Pero obviamente<br/>esto no va a desaparecer así que...

890
00:35:54,290 --> 00:35:56,030
Necesito<br/>primero resolver este problema

891
00:35:56,030 --> 00:35:58,340
antes de que pueda mudarme allí.

892
00:35:58,340 --> 00:36:00,380
¿Vamos a bailar o qué?

893
00:36:00,380 --> 00:36:02,730
Sí.

894
00:36:04,390 --> 00:36:06,560
- Ve entonces.<br/>- ¡Guau!

895
00:36:12,920 --> 00:36:14,130
¡Vaya!

896
00:36:14,130 --> 00:36:15,310
¿Podemos hablar rápidamente?

897
00:36:15,310 --> 00:36:16,960
- Sí.<br/>- Sí, ven.

898
00:36:16,960 --> 00:36:19,270
¿Podemos hablar rápidamente?

899
00:36:19,270 --> 00:36:21,970
Sólo quiero decir<br/>que nuestras citas

900
00:36:21,970 --> 00:36:23,450
Obviamente fueron increíbles para mí.

901
00:36:23,450 --> 00:36:25,840
Eres una chica tan genial.

902
00:36:25,840 --> 00:36:27,150
Honestamente.

903
00:36:27,150 --> 00:36:29,280
Pero tengo como <br/>necesito ser honesto

904
00:36:29,280 --> 00:36:30,980
que tengo sentimientos<br/>por Adair.

905
00:36:30,980 --> 00:36:32,240
Bueno.

906
00:36:32,240 --> 00:36:34,070
No puedo estar enamorado<br/>de todo el mundo.

907
00:36:34,070 --> 00:36:35,110
No puedo estar enamorado de<br/>todo el mundo.

908
00:36:35,110 --> 00:36:36,160
Está bien, lo entiendo.

909
00:36:36,160 --> 00:36:37,420
Y gracias por ser honesto.

910
00:36:37,420 --> 00:36:39,110
Creo que eres<br/>una persona increíble.

911
00:36:39,120 --> 00:36:40,590
Eres... increíble.

912
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
Lo sé.

913
00:36:41,600 --> 00:36:43,120
[ambos suspiran]

914
00:36:43,120 --> 00:36:45,560
Sólo necesitaba desahogarme<br/>de mi pecho.

915
00:36:45,560 --> 00:36:47,910
Lo siento, no lo siento.<br/>Marina y Tzarina.

916
00:36:47,910 --> 00:36:49,910
Ha sido un placer señoras.<br/>Gracias.

917
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
¿Tienes ganas de bailar?

918
00:36:56,350 --> 00:36:57,740
Vamos.

919
00:37:03,400 --> 00:37:05,660
- ¡Guau!<br/>- ¡Sí!

920
00:37:08,060 --> 00:37:10,190
Esta chica está en llamas.

921
00:37:12,320 --> 00:37:13,800
Johnny está enamorado.

922
00:37:13,800 --> 00:37:15,330
Él está en una misión, ¿no?

923
00:37:15,330 --> 00:37:17,810
¡Dios mío!<br/>¡Estos tipos! ¡Míralos!

924
00:37:17,810 --> 00:37:19,330
Oh, él está feliz.

925
00:37:28,210 --> 00:37:30,250
¡Oh, no!

926
00:37:41,870 --> 00:37:42,880
¡Oh, no!

927
00:37:44,660 --> 00:37:47,570
Johnny cariño, literalmente te conocí durante unos cinco segundos.

928
00:37:47,580 --> 00:37:48,790
Lo sé.

929
00:37:48,790 --> 00:37:50,190
Me siento como...

930
00:37:53,490 --> 00:37:55,230
Cada vez que miro<br/>esos ojos pienso

931
00:37:55,240 --> 00:37:59,020
Ah, es un hombre maravilloso<br/>pero no lo conozco.

932
00:37:59,020 --> 00:38:00,760
Es demasiado y demasiado pronto.

933
00:38:00,760 --> 00:38:02,900
Ya veremos, ya veremos<br/>ya veremos, ya veremos.

934
00:38:16,040 --> 00:38:17,260
¿Cómo nos sentimos?

935
00:38:17,260 --> 00:38:19,170
¿Queremos<br/>volver o qué?

936
00:38:19,170 --> 00:38:20,780
- Sí.<br/>- Vamos.

937
00:38:21,650 --> 00:38:22,780
Ven conmigo en el auto.

938
00:38:22,780 --> 00:38:24,130
Bueno.

939
00:38:26,700 --> 00:38:29,270
- ¿Estamos atrás?<br/>- Voy con las damas.

940
00:38:29,270 --> 00:38:30,490
Venir.

941
00:38:30,490 --> 00:38:31,790
Ay aire acondicionado.

942
00:38:31,790 --> 00:38:33,060
Me encanta. Me encanta.

943
00:38:36,540 --> 00:38:38,280
Eso es jaque mate.

944
00:38:39,370 --> 00:38:40,890
Johnny ¿estás enamorado?

945
00:38:40,890 --> 00:38:43,940
No enamorado. En primer lugar, es una palabra<br/>pesada de usar.

946
00:38:43,940 --> 00:38:46,680
La encontré muy<br/>atractiva, vibramos juntos.

947
00:38:46,680 --> 00:38:48,460
y eso es todo.

948
00:38:48,460 --> 00:38:49,850
Ponte lo tuyo.

949
00:38:49,860 --> 00:38:51,200
¿Wihan tuvo<br/>una conversación contigo esta noche?

950
00:38:51,200 --> 00:38:52,730
- Dime.<br/>- ¿Qué dijo?

951
00:38:52,730 --> 00:38:56,380
Wihan rompió conmigo, ¿vale?<br/>No es broma.

952
00:38:56,380 --> 00:38:57,640
Sólo dijo que<br/>realmente le gustaba alguien.

953
00:38:57,650 --> 00:38:59,650
y quería seguir adelante con eso.

954
00:38:59,650 --> 00:39:01,130
Está enamorado de Adair.

955
00:39:01,130 --> 00:39:03,220
La cuestión es que<br/>Adair no lo sabe.

956
00:39:03,220 --> 00:39:05,570
- Por supuesto que no lo sabe.<br/>- Adair es igual que Adair.

957
00:39:05,570 --> 00:39:09,000
[charla]

958
00:39:09,000 --> 00:39:13,050
Nunca en mi vida he estado más emocionado de<br/>ver el Katina.

959
00:39:13,050 --> 00:39:14,920
- Gracias conductor.<br/>- Muchas gracias.

960
00:39:14,920 --> 00:39:16,270
Absolutamente.

961
00:39:16,270 --> 00:39:17,490
Vamos, hagamos<br/>una fiesta de pijamas.

962
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
Cuida tu cabeza.

963
00:39:18,490 --> 00:39:19,450
Es un desastre aquí.

964
00:39:22,930 --> 00:39:24,060
¿Permiso para entrar?

965
00:39:24,060 --> 00:39:25,760
- Sí.<br/>- Permiso concedido.

966
00:39:27,590 --> 00:39:29,200
Muéstrame. Muéstramelo ahora.

967
00:39:29,200 --> 00:39:30,680
Voy a ir<br/>a la cabina de invitados.

968
00:39:30,680 --> 00:39:31,850
Sé lo que ella quiere.

969
00:39:34,290 --> 00:39:35,470
Volveremos en un rato.

970
00:39:39,080 --> 00:39:40,560
- ¿Estás desnudo?<br/>- No.

971
00:39:40,560 --> 00:39:42,210
¿Vienes a subir?

972
00:39:44,910 --> 00:39:46,260
¿Disfrutas torturándome?

973
00:39:46,260 --> 00:39:48,220
¿Es esto<br/>algo que haces?

974
00:39:48,220 --> 00:39:50,040
Probablemente debería darme una ducha.

975
00:39:50,050 --> 00:39:51,390
Está bien.

976
00:39:53,010 --> 00:39:54,920
[pitido] yo.

977
00:39:54,920 --> 00:39:56,140
Hay arena toda en la cama.

978
00:39:56,140 --> 00:39:58,580
Simplemente me quité todo.

979
00:39:58,580 --> 00:40:02,060
- Mmm.<br/>- Mmm.

980
00:40:02,060 --> 00:40:03,750
- No es divertido.<br/>- No.

981
00:40:03,760 --> 00:40:05,930
- Aunque está bien.<br/>- ¿Aunque es fácil?

982
00:40:05,930 --> 00:40:07,500
- Sí.<br/>- Ish.

983
00:40:20,290 --> 00:40:23,560
Sabes que nunca antes había estado de puntillas

984
00:40:23,560 --> 00:40:26,730
- porque alguien...<br/>- ¿En serio?

985
00:40:26,730 --> 00:40:28,560
- Eres muy alto.<br/>- Primero.

986
00:40:28,560 --> 00:40:30,170
[risas]

987
00:40:35,000 --> 00:40:37,740
Cuddle es agradable pero tenemos<br/>mucho trabajo que hacer mañana.

988
00:40:37,750 --> 00:40:39,310
Sí.

989
00:40:41,880 --> 00:40:44,400
Sí, lo sé. ¿Bueno?

990
00:40:44,400 --> 00:40:46,360
Buenas noches.

991
00:40:51,020 --> 00:40:52,540
Dormir bien.

992
00:41:06,990 --> 00:41:08,340
Ay mis manos.

993
00:41:13,040 --> 00:41:16,180
Te odio.<br/>Odio a los hombres fuertes.

994
00:41:22,920 --> 00:41:24,400
Está bien, te veré.

995
00:41:46,250 --> 00:41:47,860
No lo entiendo.

996
00:41:47,860 --> 00:41:51,640
Siento que he dejado todas mis cartas con Harry

997
00:41:51,650 --> 00:41:53,820
pero si Harry no va a hacer ningún movimiento

998
00:41:53,820 --> 00:41:55,610
Veo que esto se desvanece.

999
00:41:58,040 --> 00:42:00,350
[risas]

1000
00:42:05,010 --> 00:42:07,400
Siguiente en "Debajo de la cubierta<br/>Abajo"...

1001
00:42:07,400 --> 00:42:10,180
Dios mío.

1002
00:42:10,190 --> 00:42:11,710
Necesito darle<br/>la carta de amor.

1003
00:42:11,710 --> 00:42:14,670
Adair, tu acento hace<br/>que mi corazón dé un vuelco.

1004
00:42:14,670 --> 00:42:17,060
Siempre tengo mariposas<br/>en el estómago cuando la veo.

1005
00:42:17,060 --> 00:42:19,190
Oh Dios.<br/>¿Qué es esto?

1006
00:42:19,190 --> 00:42:21,410
Otro grupo de damas.

1007
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
¿A qué hora crees que<br/>querrían comer?

1008
00:42:23,370 --> 00:42:24,590
12.

1009
00:42:24,590 --> 00:42:27,590
Este es el picnic en la playa más<br/>desorganizado.

1010
00:42:27,590 --> 00:42:29,250
Wihan no muestra<br/>ninguna iniciativa.

1011
00:42:29,250 --> 00:42:31,380
Él es todo acerca de sí mismo.

1012
00:42:31,380 --> 00:42:34,040
Motívate. De lo contrario<br/>recaerá sobre ti.