1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:29,760 --> 00:00:34,440 "Nimwikubite maze mvuge, 'Ndakangutse,' rimwe mu isaha. 2 00:00:36,200 --> 00:00:40,120 Reba amaboko yanjye, ubare intoki zanjye, 3 00:00:41,400 --> 00:00:44,480 reba isaha cyangwa isaha. 4 00:00:47,240 --> 00:00:48,480 Reba kure, 5 00:00:49,440 --> 00:00:50,560 Subiza amaso inyuma, 6 00:00:51,550 --> 00:00:54,200 komeza utuze, kandi wibande. 7 00:00:57,920 --> 00:00:59,440 Tekereza ku muryango. " 8 00:01:06,820 --> 00:01:11,940 - Byahujwe kandi bikosorwa na MementMori - - www.MY-SUBS.com - 9 00:01:37,880 --> 00:01:39,320 Ngiye gukora iki? 10 00:01:39,760 --> 00:01:40,800 Hmm? 11 00:02:30,720 --> 00:02:32,120 Mwaramutse! 12 00:03:08,840 --> 00:03:09,840 - Oh. - Oh. 13 00:03:09,880 --> 00:03:11,520 Eh ... eh ... 14 00:03:11,600 --> 00:03:13,640 - Nzaba gusa ... Mbabarira. - Ihangane. 15 00:03:14,840 --> 00:03:16,080 Gukora neza kuri ibi. 16 00:03:16,160 --> 00:03:17,400 Yego. 17 00:03:19,800 --> 00:03:21,800 - Uri kare. - Nawe. 18 00:03:25,040 --> 00:03:27,360 Ngiye gukora inyandiko zimwe hano ... 19 00:03:27,680 --> 00:03:29,040 eh, kugeza gahunda yanjye ya saa sita. 20 00:03:29,920 --> 00:03:31,000 Birakomeye. 21 00:03:34,440 --> 00:03:36,040 - David ... - Louise? 22 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Nshobora kunyura? 23 00:03:40,800 --> 00:03:42,560 Yego, yego, birababaje. 24 00:03:48,200 --> 00:03:49,240 Aw ... 25 00:03:49,760 --> 00:03:52,200 - Hey, Sue. - Noneho wumva umerewe neza noneho? 26 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Ibyo ni ibiki? 27 00:03:54,880 --> 00:03:56,480 Umaze kugenda, ejo. 28 00:03:57,240 --> 00:03:58,400 Yego. 29 00:03:58,800 --> 00:04:01,040 Yego, yego, meze neza. 30 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 Murakoze. 31 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 - Urabyizeye? - Hmm? 32 00:04:05,640 --> 00:04:07,240 Uracyagaragara cyane, urukundo. 33 00:04:07,320 --> 00:04:10,280 Yego, ntakintu igikombe cyicyayi kitazatoranya. 34 00:04:11,500 --> 00:04:12,839 Igihe cyose utari hano gusa 35 00:04:12,840 --> 00:04:14,880 'bitera impungenge kubyerekeranye namakuba ashaje 36 00:04:14,960 --> 00:04:16,080 n'icyo ashobora gutekereza. 37 00:04:18,760 --> 00:04:20,660 - Nzabona icyo cyayi. - Nibyo. 38 00:04:31,360 --> 00:04:32,800 Wagiye kare. 39 00:04:33,920 --> 00:04:35,240 Mfite akazi kenshi. 40 00:04:36,960 --> 00:04:38,760 Ni ryari wageze murugo mwijoro ryakeye? 41 00:04:39,720 --> 00:04:40,720 Sinzi. 42 00:04:42,600 --> 00:04:43,600 Wari uri he? 43 00:04:48,160 --> 00:04:49,160 Nibyiza kugenda. 44 00:04:50,760 --> 00:04:51,760 Nzaguhamagara nyuma. 45 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Ndagukunda. 46 00:04:56,640 --> 00:04:57,640 David? 47 00:04:58,040 --> 00:04:59,080 Nakumvise. 48 00:05:01,320 --> 00:05:02,440 Ntushobora kubivuga? 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Nanjye ndagukunda. 50 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 Bye. 51 00:05:14,640 --> 00:05:15,640 Bye. 52 00:05:52,000 --> 00:05:54,040 Mwaramutse, Madamu Robinson. Nibyiza kongera kukubona. 53 00:06:48,800 --> 00:06:50,040 Nswera. 54 00:07:11,920 --> 00:07:13,000 Tanga hano. 55 00:07:17,360 --> 00:07:19,560 Ibi wabikuye he? 56 00:07:21,220 --> 00:07:23,140 Nasweye umwe mu baforomo. 57 00:07:23,160 --> 00:07:24,170 Byukuri? 58 00:07:24,200 --> 00:07:26,560 Yego, ndakomeye. Ndimo guswera bikomeye. 59 00:07:26,840 --> 00:07:28,560 - Ninde? - Gary. 60 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Kinini gikwiye. Nutsindira. 61 00:07:32,040 --> 00:07:33,840 Mana yanjye, Dawidi yari gusara. 62 00:07:34,400 --> 00:07:37,000 - Nanjye nkubita Gazza? - Oya, kubyerekeye! 63 00:07:37,360 --> 00:07:38,920 Ntumubwire. Baho gato. 64 00:07:40,760 --> 00:07:42,560 Ndakeka ko nshobora kugumana iri banga rito. 65 00:07:43,280 --> 00:07:44,440 Umuntu wese afite amabanga. 66 00:07:45,760 --> 00:07:47,440 Sinshaka kugirana na Dawidi. 67 00:07:48,160 --> 00:07:50,440 Ndashaka ko tumenya byose kuri buri wese. 68 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Buri gihe. 69 00:07:52,240 --> 00:07:53,240 Boke. 70 00:07:53,560 --> 00:07:54,600 Amahirwe masa kuriya. 71 00:08:00,560 --> 00:08:02,360 Ndarambiwe cyane kubara intoki zanjye. 72 00:08:03,200 --> 00:08:04,920 Kimwe cya kabiri ntegereje kubona 11 umunsi umwe. 73 00:08:05,480 --> 00:08:07,120 Nubikora, uzabikora menya ko urota. 74 00:08:07,560 --> 00:08:09,090 Noneho ushushanya umuryango ukingura, 75 00:08:09,110 --> 00:08:10,400 urashobora kurota ikintu cyose ukunda. 76 00:08:12,520 --> 00:08:13,880 Ni hehe narose? 77 00:08:15,040 --> 00:08:16,040 Murugo? 78 00:08:16,680 --> 00:08:17,680 Fuck no. 79 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 Ibyo ni bibi? 80 00:08:20,320 --> 00:08:24,360 Ibibazo byumuryango wanjye nibisanzwe birababaje Glasgow tenement cliché. 81 00:08:25,680 --> 00:08:28,040 Ntabwo wigeze umenya papa, mama yapfuye, 82 00:08:28,680 --> 00:08:31,880 mbana rero na Ailsa, mushiki wanjye, nigituba rwose. 83 00:08:31,960 --> 00:08:34,640 Gusa iragukomeza kugenzura inyungu. 84 00:08:35,360 --> 00:08:37,640 Yahagaze aho tanga umunota ndabona, 85 00:08:37,720 --> 00:08:40,520 nkaho arimo kungirira neza reka ndeke mu cyumba cyabigenewe 86 00:08:40,600 --> 00:08:43,080 kumwumva umukunzi wa scumbag buri joro. 87 00:08:47,120 --> 00:08:48,360 Ngaho genda, ubuzima bwanjye. 88 00:08:56,080 --> 00:08:59,720 Umwe, babiri, batatu, bane, batanu, atandatu, karindwi, umunani, icyenda, icumi ... 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,120 Wongeye kurengana? 90 00:09:19,360 --> 00:09:20,800 Uh, I ... 91 00:09:23,880 --> 00:09:26,400 - Nshobora kwinjira? - Uzi neza ko icyo ari igitekerezo cyiza? 92 00:09:27,880 --> 00:09:29,040 Uyu munsi wari ubugome. 93 00:09:30,040 --> 00:09:31,080 Ntabwo nshobora kubikora buri munsi. 94 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 Ukora ute? 95 00:09:44,280 --> 00:09:45,960 Ndumva ari shit kubyo twakoze. 96 00:09:48,680 --> 00:09:49,680 Ntubikora? 97 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 Ndumva meze nabi, ariko ... 98 00:09:53,760 --> 00:09:55,320 ntabwo ari kubwimpamvu utekereza. 99 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Kubera iki none? 100 00:09:57,560 --> 00:10:00,320 Habaye igihe kinini cyane kuva numva ... 101 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 si wenyine. 102 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 Iburyo. 103 00:10:05,440 --> 00:10:07,960 Sinshaka kuba ikiringiti cyumutekano wawe. 104 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Oya, ntabwo aribyo ... 105 00:10:09,960 --> 00:10:12,760 Ntabwo nabyumva inzira hamwe numuntu uwo ari we wese. 106 00:10:12,840 --> 00:10:13,920 Ni wowe. 107 00:10:14,000 --> 00:10:15,960 Ndashaka kuba inshuti yawe. Ndashaka ... 108 00:10:16,320 --> 00:10:17,800 Aw, muntu, ndimo guswera ibi. 109 00:10:17,880 --> 00:10:20,360 - Kandi natekereje ... - Ibi, twe ... 110 00:10:22,160 --> 00:10:23,360 Ntishobora kuba ikintu. 111 00:10:26,480 --> 00:10:27,880 Kuki watanye? 112 00:10:30,920 --> 00:10:33,600 Yansize umuntu ikindi yahuye ku kazi. 113 00:10:34,640 --> 00:10:38,280 Ntabwo yamaze igihe kinini, cyangwa ubutaha, ariko ubu ... 114 00:10:38,760 --> 00:10:42,720 afite umwana hamwe na bigezweho, ubwo rero ibyo ... bikomeye. 115 00:10:44,720 --> 00:10:45,960 Kuki waje hano? 116 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 Mubyukuri? 117 00:10:50,080 --> 00:10:51,280 Sinabishobora. 118 00:10:55,440 --> 00:10:57,160 Kuki wanyemereye? 119 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Sinabishobora. 120 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 Noneho ... 121 00:11:06,000 --> 00:11:07,640 uwahoze akomeza, 122 00:11:08,440 --> 00:11:09,560 kubera iki utabikoze? 123 00:11:10,240 --> 00:11:13,120 - Kuki uri wenyine mu ishyingiranwa ryanyu? - Nabanje kukubaza. 124 00:11:15,240 --> 00:11:16,280 Urabizi, I ... 125 00:11:17,200 --> 00:11:19,160 "natoye" n'ibindi byose 126 00:11:19,240 --> 00:11:21,240 bakubwira gukora igihe uravunika umutima. 127 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 Yinjiye muri porogaramu, 128 00:11:23,520 --> 00:11:27,400 ariko abagabo nasohokanye ntabwo bashakaga guhuza, 129 00:11:27,480 --> 00:11:32,480 bashakaga gusa kunywa no guswera no kutazongera kuvugana nanjye. 130 00:11:33,080 --> 00:11:34,760 Urasa cyane kubyo byose. 131 00:11:36,440 --> 00:11:38,400 A-Kandi simvuze gusa ... 132 00:11:39,480 --> 00:11:42,000 kumurika hano, ndavuga, urabagirana. 133 00:11:45,880 --> 00:11:47,040 Bite se ku mugore wawe? 134 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Na we arabengerana? 135 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Yarabikoze. 136 00:11:53,240 --> 00:11:54,240 Rimwe. 137 00:11:55,160 --> 00:11:56,160 Ariko si ubu. 138 00:11:58,760 --> 00:11:59,840 Ntabwo uzi Adele. 139 00:12:04,640 --> 00:12:05,720 Ugomba kugenda. 140 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 Yego. Yego. 141 00:12:12,280 --> 00:12:13,280 Birumvikana. 142 00:13:20,520 --> 00:13:21,520 Dawidi. 143 00:13:33,280 --> 00:13:34,520 Ibi byose ni ibiki? 144 00:13:35,880 --> 00:13:36,960 Nakoze ifunguro rya nimugoroba. 145 00:13:38,240 --> 00:13:41,280 Wakoraga cyane, ntabwo twigeze dusangira hamwe. 146 00:13:42,400 --> 00:13:43,440 Ntabwo nshonje. 147 00:13:46,040 --> 00:13:47,800 Ndimo gushyiramo ingufu, David. 148 00:13:50,840 --> 00:13:51,960 Imbaraga ziki? 149 00:13:53,920 --> 00:13:55,120 Kugira ngo wishime. 150 00:14:01,840 --> 00:14:03,560 Ese birongeye kubaho, Dawidi? 151 00:14:04,920 --> 00:14:06,120 Uravuga iki? 152 00:14:08,320 --> 00:14:09,560 Uzi icyo nshaka kuvuga. 153 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Ndabikora? 154 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 Urambwira. 155 00:14:16,360 --> 00:14:17,960 Birongera biraba? 156 00:14:18,880 --> 00:14:19,920 Nibyo? 157 00:14:20,880 --> 00:14:24,080 Nkwiye gutangira kureba ku kazi gashya, Adele? 158 00:14:26,320 --> 00:14:28,080 Uranteye ubwoba iyo utaka. 159 00:14:36,440 --> 00:14:37,920 Guswera, ibyo birakize. 160 00:16:08,040 --> 00:16:09,280 Mwaramutse, mukundwa. 161 00:16:09,360 --> 00:16:11,280 Natekereje ko utagiye gusubiza. 162 00:16:11,360 --> 00:16:12,520 Ndi hano. 163 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Nari mpangayitse. 164 00:16:18,040 --> 00:16:19,400 Hari ikintu kibi nakoze? 165 00:16:20,240 --> 00:16:21,240 Ijoro ryakeye wowe ... 166 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 Wampangayikishije. 167 00:16:26,960 --> 00:16:28,400 Uyu munsi ugiye gukora iki? 168 00:16:28,640 --> 00:16:30,080 Urashaka rwose, 169 00:16:30,100 --> 00:16:31,860 cyangwa urashaka kumenya gusa aho ndi? 170 00:16:32,400 --> 00:16:33,480 Byombi. 171 00:16:35,320 --> 00:16:36,680 Ngiye kujya muri siporo. 172 00:16:38,120 --> 00:16:41,760 Noneho birashoboka ko wasanga bimwe ikawa nziza ya kawa. 173 00:16:44,360 --> 00:16:45,640 Ibyo bivuze gusetsa? 174 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Niki? 175 00:16:48,480 --> 00:16:50,080 Nkeneye kugira ibyo mpindura? 176 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 Oya. 177 00:16:54,000 --> 00:16:55,080 Oya rwose. 178 00:16:57,360 --> 00:16:58,840 Noneho munyereke, Adele. 179 00:17:02,120 --> 00:17:03,160 Ngomba kugenda. 180 00:17:04,560 --> 00:17:05,600 Hamagara niba unkeneye. 181 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 Ndagukunda. 182 00:17:42,000 --> 00:17:43,640 Reba, ibi ntibyoroshye ... 183 00:17:45,640 --> 00:17:48,320 ariko njye gusa ... Ntabwo nari nzi ninde wundi guhindukirira iyo ... 184 00:17:50,560 --> 00:17:51,680 Mfite impungenge cyane. 185 00:17:55,600 --> 00:17:57,360 Dawidi ni intungane. 186 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 Kandi akunda kurenza urugero ku kazi. 187 00:18:02,400 --> 00:18:04,280 Yagerageje kubona byiza kuri yo, ariko ... 188 00:18:05,640 --> 00:18:07,360 akunda kugenzura byose. 189 00:18:07,880 --> 00:18:09,160 Burigihe. 190 00:18:10,400 --> 00:18:13,120 Iyo ibintu bibaye bike cyane, we ... 191 00:18:15,400 --> 00:18:16,440 Niki? 192 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 Guhangayika. 193 00:18:21,240 --> 00:18:22,840 Kandi iyo ibyo bibaye, 194 00:18:23,440 --> 00:18:25,680 ahitamo nabi. 195 00:18:28,400 --> 00:18:30,560 Ntekereza ko ahari arimo anywa inzoga nyinshi. 196 00:18:31,760 --> 00:18:33,240 Ari murugo nijoro, 197 00:18:33,560 --> 00:18:36,520 hanze mbere yuko mbyuka. Arimo gukora cyane. 198 00:18:38,160 --> 00:18:40,080 Yaryamye mu cyumba cyabigenewe. 199 00:18:41,640 --> 00:18:43,360 Mbabajwe no kubireka. 200 00:18:44,640 --> 00:18:46,680 Ariko ndi jyenyine igihe cyose 201 00:18:46,760 --> 00:18:49,880 kandi ibitekerezo byanjye biriruka kandi ndahubuka kubintu. 202 00:18:51,040 --> 00:18:53,680 Sinshobora kuvugana nawe nanjye ntugire undi muntu wo kuganira 203 00:18:53,760 --> 00:18:55,400 kandi uri inshuti yonyine mfite hano. 204 00:18:58,920 --> 00:19:00,680 Sinzi impamvu wanyihanganiye. 205 00:19:00,690 --> 00:19:01,700 Nibyiza. 206 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 Hey. 207 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 Adele ... 208 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 Ndumva. 209 00:19:15,040 --> 00:19:18,360 Gusa kubivuga hejuru undi muntu yumva amerewe neza. 210 00:19:21,360 --> 00:19:22,520 Nkunda Dawidi. 211 00:19:23,960 --> 00:19:25,440 Nta kintu gihindura ibyo. 212 00:19:27,440 --> 00:19:29,960 Yigeze kwiruka muri a inyubako yawe. 213 00:19:31,640 --> 00:19:32,720 Urwo ni urukundo rwinshi. 214 00:19:34,760 --> 00:19:36,920 Ahari hariho inzira kumwibutsa ibyo. 215 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Uvuze ukuri. 216 00:19:39,920 --> 00:19:40,920 Murakoze. 217 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 Oya. 218 00:19:45,960 --> 00:19:47,680 Nigute ubona ku ikaye? 219 00:19:48,960 --> 00:19:51,360 Kwikubita hasi nka maniac. 220 00:19:52,680 --> 00:19:54,720 Yego, ndumva ari igicucu. 221 00:19:57,320 --> 00:19:59,000 - Ntabwo ntekereza ko nabibonye. - Uzabikora. 222 00:20:00,360 --> 00:20:02,440 Ugomba guhindura ubuzima bwawe. 223 00:20:03,120 --> 00:20:04,800 Urashaka kugira ubwoba bwijoro? 224 00:20:04,880 --> 00:20:06,080 Ntabwo rwose. 225 00:20:06,160 --> 00:20:08,600 Noneho, nsezeranya uzakomeza, Louise. 226 00:20:09,560 --> 00:20:10,560 Ntucike intege. 227 00:20:11,200 --> 00:20:12,760 - Ntushobora. - Ni byiza. 228 00:20:13,600 --> 00:20:14,600 Nzakomeza. 229 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 Mmm. 230 00:20:20,040 --> 00:20:21,480 Ninde Rob? 231 00:20:22,240 --> 00:20:23,600 Natekereje ko ikinyamakuru ari icyawe? 232 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 Inshuti ishaje. 233 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 Birasa. 234 00:20:28,840 --> 00:20:30,440 Nta gitekerezo ufite. 235 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 Ndi maso. 236 00:20:47,270 --> 00:20:48,818 Abaganga bari kuvuga izo nzozi 237 00:20:48,820 --> 00:20:50,620 garagaza icyaha cyanjye kubyerekeye ingeso zanjye. 238 00:20:53,440 --> 00:20:54,520 Sod! 239 00:20:58,080 --> 00:21:00,640 Bavuga umuryango wanjye kunyunyuza ubuzima. 240 00:21:31,160 --> 00:21:33,200 Noneho mubisanzwe, aha niho mbyuka ... 241 00:21:39,000 --> 00:21:41,600 hanyuma biraba. 242 00:22:07,720 --> 00:22:08,960 Noneho uraganira '. 243 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Muraho. 244 00:22:22,120 --> 00:22:23,520 Ibyo bizaba byose, Gary. 245 00:22:27,360 --> 00:22:28,560 Byukuri? 246 00:22:30,400 --> 00:22:31,480 Ninzozi zanjye. 247 00:22:35,640 --> 00:22:37,160 Umuryango wanjye wamaraso urihe? 248 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Mwaramutse! 249 00:22:45,360 --> 00:22:46,360 Igitondo. 250 00:22:49,960 --> 00:22:51,040 Imiti mishya kuri wewe. 251 00:22:52,600 --> 00:22:53,600 Kubera iki? 252 00:22:55,040 --> 00:22:57,440 Sinakunze uburyo wumvikanye kuri terefone ejobundi. 253 00:22:57,880 --> 00:22:59,120 Numvise nte? 254 00:22:59,680 --> 00:23:00,720 Nkibyo. 255 00:23:02,560 --> 00:23:03,960 Sinkeneye ibinini bishya. 256 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Fata. 257 00:23:13,240 --> 00:23:14,720 Ndashaka rwose kutabikora. 258 00:23:15,120 --> 00:23:16,760 Ntabwo buri gihe nkureba? 259 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Ntabwo aribyo ushaka? 260 00:23:21,960 --> 00:23:23,280 Ibyo wahoraga ushaka? 261 00:23:25,080 --> 00:23:26,120 Urabizi. 262 00:23:29,120 --> 00:23:30,200 Nicyo nkora. 263 00:23:53,940 --> 00:23:54,960 Nibyiza. 264 00:24:07,040 --> 00:24:08,080 Byose. 265 00:24:10,320 --> 00:24:11,440 Ndagiye, noneho. 266 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Sohoka? 267 00:24:15,600 --> 00:24:16,680 Komeza. 268 00:24:17,000 --> 00:24:18,480 Ukeneye ko asinya ibintu bike. 269 00:24:18,880 --> 00:24:19,880 Byose, hanyuma. 270 00:24:20,600 --> 00:24:22,160 - Impundu. - Ijoro ryiza. 271 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Injira. 272 00:24:29,160 --> 00:24:30,520 Aba bose bakeneye imikono. 273 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Nibyo. 274 00:24:39,920 --> 00:24:41,200 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 275 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Ejo tuzakubona. 276 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Yego. 277 00:25:12,800 --> 00:25:14,760 Nkeneye kubona Dr. Ferguson ubu. 278 00:25:15,080 --> 00:25:17,539 Bwana Hawkins, winjiye ute hano? 279 00:25:17,540 --> 00:25:20,680 Ndashaka kubona Dr. Ferguson, inka. 280 00:25:20,760 --> 00:25:22,880 Bwana Hawkins, ugomba gutuza. 281 00:25:22,960 --> 00:25:25,520 "Bwana Hawkins," ninde guswera nibyo, hmm? 282 00:25:25,600 --> 00:25:28,160 Ngiyo papa wanjye uswera, wa njiji we. 283 00:25:28,640 --> 00:25:29,920 Dr. Ferguson! 284 00:25:32,160 --> 00:25:33,280 Nari nzi ko uri hano. 285 00:25:35,240 --> 00:25:37,680 - Anthony. - Wavuze ko nshobora guhamagara igihe icyo aricyo cyose. 286 00:25:38,280 --> 00:25:40,160 Birashoboka ko nari kumwe nundi murwayi. 287 00:25:41,560 --> 00:25:42,560 Uraho? 288 00:25:43,080 --> 00:25:44,680 Nakagombye guhamagara 999? 289 00:25:44,760 --> 00:25:47,280 Oya, ntabwo nswera nkeneye 999. 290 00:25:47,600 --> 00:25:49,560 Nari nkeneye hashize amasaha abiri. 291 00:25:51,120 --> 00:25:53,320 Ntabwo nkunze kubona abarwayi nta gahunda. 292 00:25:54,080 --> 00:25:55,160 Ariko nzabikora. 293 00:25:55,640 --> 00:25:56,680 Rimwe gusa. 294 00:25:57,280 --> 00:25:58,480 Bite ho ... Oya Ntabwo ari hano. 295 00:25:58,960 --> 00:26:01,320 Amasaha y'akazi arafunzwe. Turashobora kuvugana hanze. 296 00:26:02,560 --> 00:26:03,640 Urashaka gutegereza? 297 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Nibyo. 298 00:26:05,240 --> 00:26:06,640 Bizaba byiza. 299 00:26:13,120 --> 00:26:15,160 Ntawe umfasha! Nta muntu n'umwe! 300 00:26:15,240 --> 00:26:17,120 Nta muntu n'umwe! Nta muntu n'umwe! 301 00:26:17,200 --> 00:26:19,360 - Bite se kuri njye? - Nibyo, sinshaka kuvuga. 302 00:26:19,960 --> 00:26:22,000 Ubu biratinze! Byatinze! 303 00:26:44,840 --> 00:26:47,120 Turashobora kubona isaha ejo kuri Anthony? 304 00:26:48,160 --> 00:26:50,040 Ufite 1:00 pm. fungura. 305 00:26:50,480 --> 00:26:52,240 - Ibyo byaba bite? - Yego. 306 00:26:52,680 --> 00:26:54,400 Yego, sawa, nzaba mpari. 307 00:26:55,520 --> 00:26:57,520 Miss Barnsley, Anthony na Nagize ikiganiro cyiza. 308 00:26:58,160 --> 00:26:59,800 Twashyizeho amategeko shingiro, 309 00:27:00,080 --> 00:27:01,680 dufite gahunda zacu za buri cyumweru ... 310 00:27:03,960 --> 00:27:06,880 Niba kandi nkeneye kubona Dr. Ferguson hagati yabo, 311 00:27:07,880 --> 00:27:08,960 Nzahamagara biro. 312 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Kandi ... 313 00:27:14,800 --> 00:27:17,440 Kandi mumbabarire nahamagaye wowe inka nigituba. 314 00:27:18,160 --> 00:27:19,160 Nturi inka ... 315 00:27:20,160 --> 00:27:21,160 cyangwa igituba. 316 00:27:22,960 --> 00:27:24,440 Nta mpungenge, Bwana Hawkins. 317 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Iburyo, hanyuma. 318 00:27:28,960 --> 00:27:30,200 Ufite umugoroba mwiza, 319 00:27:30,560 --> 00:27:31,880 kandi ejo nzakubona. 320 00:27:32,320 --> 00:27:33,920 Nongeye gushimira, Dr. Ferguson. 321 00:27:34,560 --> 00:27:35,640 Ndabishima cyane. 322 00:27:42,920 --> 00:27:45,400 Ihangane kubyerekeye. 323 00:27:45,480 --> 00:27:46,560 Ntugire ikibazo. 324 00:27:47,280 --> 00:27:50,240 Ndatekereza ko arimo kubona bike guhangayikishwa nawe, nubwo. 325 00:27:50,440 --> 00:27:51,520 Yego, nta shiti. 326 00:27:52,040 --> 00:27:53,800 Umwana wumusemburo wuzuye. 327 00:27:56,320 --> 00:27:59,120 Ntabwo urenga ku bwoko bumwe bwa indahiro ya muganga ukoresheje iryo jambo? 328 00:27:59,200 --> 00:28:00,600 Yego, birashoboka, ariko ... 329 00:28:01,720 --> 00:28:04,040 Rimwe na rimwe, nta kintu na kimwe ikindi kizakora. 330 00:28:04,120 --> 00:28:05,200 Wow. 331 00:28:05,280 --> 00:28:07,760 Nyuma ya saa tanu, urakanda uwo mwuga wabigize umwuga 332 00:28:07,840 --> 00:28:09,320 iburyo kuri off off, sibyo? 333 00:28:17,560 --> 00:28:18,600 I ... 334 00:28:18,680 --> 00:28:20,680 Njye ... Ntabwo byari ... 335 00:28:21,840 --> 00:28:22,960 Sinashakaga kuvuga ... 336 00:28:25,040 --> 00:28:26,040 Ndabizi. 337 00:28:30,760 --> 00:28:32,200 Kuki? 338 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 Impundu. 339 00:28:59,440 --> 00:29:01,000 Macallan. 340 00:29:01,440 --> 00:29:02,600 Ndabyibuka. 341 00:29:04,600 --> 00:29:05,880 Byatangiye ibibazo byose. 342 00:29:08,120 --> 00:29:09,280 Wabisubiza inyuma ... 343 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 niba ubishoboye? 344 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 Oya. 345 00:29:15,680 --> 00:29:16,680 Nanjye. 346 00:29:24,200 --> 00:29:25,440 Guswera, ibi ni ko ... 347 00:29:27,320 --> 00:29:28,400 Shit. 348 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Dawidi. 349 00:29:34,480 --> 00:29:35,960 Ntabwo ndi ikigoryi, Louise. 350 00:29:38,160 --> 00:29:39,160 Ntabwo ndi. 351 00:29:41,240 --> 00:29:42,240 Ni ... 352 00:29:43,240 --> 00:29:44,400 hari ibintu ... 353 00:29:50,880 --> 00:29:51,880 Hey. 354 00:30:14,000 --> 00:30:16,800 Mmm ... 355 00:30:25,400 --> 00:30:26,440 Mmm ... 356 00:31:13,360 --> 00:31:15,480 Oya, oya, oya, tegereza. Ndabibona. Ndabibona. 357 00:31:16,160 --> 00:31:18,680 Wakoze ikintu cyonyine a inshuti yakora muri ibyo bihe, 358 00:31:18,720 --> 00:31:22,040 wasweye umugabo we, kabiri! 359 00:31:22,520 --> 00:31:23,640 Shit, Lou! 360 00:31:24,000 --> 00:31:25,200 Uburyo ubiganiraho, 361 00:31:25,220 --> 00:31:27,100 birasa nkaho uri shagging byombi. 362 00:31:28,360 --> 00:31:29,360 Tegereza ... 363 00:31:30,020 --> 00:31:33,420 - Urimo guhindagura bombi? - Oya! Oya, birumvikana ko atari byo. 364 00:31:33,440 --> 00:31:36,960 Urakoze Kristo kubwibyo, kuko ibyo byaba urwego-A ibirori. 365 00:31:38,160 --> 00:31:41,160 Ndabizi. Ndabizi. Ndabizi, ariko ... 366 00:31:43,140 --> 00:31:44,180 Nkunda byombi. 367 00:31:44,200 --> 00:31:46,160 Cyangwa ukumva ufite icyaha gukubita umugabo we, 368 00:31:46,240 --> 00:31:47,840 ibyo rero nibyo wibwira wenyine. 369 00:31:50,360 --> 00:31:51,440 Ntabwo uri kumva. 370 00:31:53,160 --> 00:31:55,800 Nibyo, mumfashe kubyumva. 371 00:31:56,800 --> 00:31:58,360 Niki ukunda kuri bo? 372 00:32:00,280 --> 00:32:01,400 Ubwoko bwa Adele 373 00:32:02,600 --> 00:32:03,600 n'ubuntu. 374 00:32:04,880 --> 00:32:07,040 Kandi asa nkaho atunganye, ariko ni ... 375 00:32:07,600 --> 00:32:09,320 birababaje kandi wenyine. 376 00:32:09,840 --> 00:32:11,160 Kandi nzi uko bimeze. 377 00:32:12,360 --> 00:32:14,600 Yambereye inshuti nyanshuti, Sinshobora kumutererana gusa. 378 00:32:16,040 --> 00:32:18,280 Birashoboka ko ababaye 'bimutera umugabo afite ikibazo. 379 00:32:18,360 --> 00:32:19,600 Ariko kubera iki? 380 00:32:21,040 --> 00:32:23,400 Ibintu biragaragara ko atari byo hagati yabo. 381 00:32:24,440 --> 00:32:27,320 Bombi barishimye cyane nanjye kuruta uko bari kumwe. 382 00:32:27,640 --> 00:32:28,640 Lou ... 383 00:32:29,200 --> 00:32:30,680 ugomba kugenda. 384 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 Kuki nabikora? 385 00:32:33,660 --> 00:32:34,720 Byukuri. 386 00:32:35,050 --> 00:32:36,060 Ahari rimwe gusa, 387 00:32:36,080 --> 00:32:38,770 Ndashaka kutagira impungenge ibyiyumvo byabandi. 388 00:32:39,070 --> 00:32:40,360 Bombi ni bakuru. 389 00:32:40,900 --> 00:32:42,358 Bombi barihishe ibintu biva hamwe. 390 00:32:42,360 --> 00:32:43,680 Kuki batagenda? 391 00:32:44,760 --> 00:32:47,440 Kuki buri gihe ngomba kuba Uwiteka umuntu ukora igikwiye? 392 00:32:48,480 --> 00:32:51,280 Kandi bigomba kurangira igihe Adamu yatashye, nuko ... 393 00:32:51,560 --> 00:32:55,240 kuri ubu, wabikora reka nishimire? 394 00:32:56,000 --> 00:32:57,400 Kristo! 395 00:32:59,040 --> 00:33:01,120 Nkwiriye guswera gato. 396 00:33:04,000 --> 00:33:06,040 Wemereye kwigunga cyane. 397 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 Hmm. 398 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 Umva ... 399 00:33:10,880 --> 00:33:13,220 Ugomba kubicamo byombi ... 400 00:33:13,600 --> 00:33:14,878 ... 'bitera umuntu gukomeretsa 401 00:33:14,880 --> 00:33:16,560 kandi ibyo birashoboka ko uzaba wowe. 402 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Uvuze ukuri. 403 00:33:21,520 --> 00:33:22,600 Ndabizi. Uvuze ukuri. 404 00:33:23,840 --> 00:33:25,240 Noneho uzashyira aho uhagarara? 405 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Lou? 406 00:33:30,920 --> 00:33:32,200 Yego. Yego. 407 00:33:48,000 --> 00:33:49,360 - Muraho. - Hey. 408 00:33:51,400 --> 00:33:52,600 Mumeze mute? 409 00:33:56,070 --> 00:33:57,100 Ahh ... 410 00:34:11,320 --> 00:34:13,800 Mana yanjye! 411 00:34:53,920 --> 00:34:55,720 Ngwino, urashobora kubikora. 412 00:34:58,040 --> 00:34:59,040 Aw ... 413 00:35:16,880 --> 00:35:18,000 Nta cyaha, ariko ... 414 00:35:19,440 --> 00:35:21,480 Sinshobora kugutekereza nkumuhungu wumurima. 415 00:35:22,160 --> 00:35:24,360 Sinshobora kubyibuka ubwanjye. 416 00:35:26,000 --> 00:35:27,040 Byari bimeze bite? 417 00:35:28,000 --> 00:35:29,360 Amaraso akomeye. 418 00:35:29,680 --> 00:35:32,440 Data yakoraga ibirenze undi wese nigeze kumenya. 419 00:35:33,520 --> 00:35:34,640 Ntabwo bihagije. 420 00:35:37,280 --> 00:35:39,040 Ntekereza ko yumvaga ananiwe. 421 00:35:40,720 --> 00:35:42,800 Ndabona wasesenguye abantu ndetse icyo gihe. 422 00:35:42,880 --> 00:35:44,360 Yego, birashoboka. 423 00:35:47,360 --> 00:35:49,120 Ntekereza ko rimwe na rimwe ... 424 00:35:50,360 --> 00:35:53,280 twese dukunda gutekereza ko tuyobora twe ubwacu, si byo se? 425 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Ariko ... 426 00:35:55,960 --> 00:35:59,800 byinshi mubuzima bwacu mubyukuri byakozwe nuburyo abandi bahisemo. 427 00:36:01,240 --> 00:36:03,160 Nkawe uzindukiye ku muryango wanjye. 428 00:36:04,280 --> 00:36:05,920 Kandi uranyemerera. 429 00:36:07,240 --> 00:36:08,400 Nibyo, 430 00:36:09,440 --> 00:36:12,600 iyaba nari nzi ko aribwo buryo uburiri bwo mu mutwe bwose bwakoze, 431 00:36:12,680 --> 00:36:14,560 Nari kugenda imyaka yashize. 432 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Byagenze bite hano? 433 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 Gutwikwa. 434 00:36:27,800 --> 00:36:28,920 Bamwe barashya. 435 00:36:32,720 --> 00:36:33,840 Hari hashize igihe kinini. 436 00:36:38,160 --> 00:36:39,160 Ibyo aribyo byose mbona? 437 00:36:40,360 --> 00:36:41,360 Ngwino, Dawidi. 438 00:36:47,400 --> 00:36:48,560 Hariho umuriro ... 439 00:36:50,160 --> 00:36:51,200 hafi y'aho nabaga. 440 00:36:53,680 --> 00:36:54,680 Ikibi. 441 00:36:58,880 --> 00:37:01,080 Nakuye umukobwa hanze kandi nabonye ibyo kubibazo byanjye. 442 00:37:03,640 --> 00:37:04,880 Byagendekeye bite umukobwa? 443 00:37:09,280 --> 00:37:10,440 Ntabwo rwose nzi neza. 444 00:37:18,840 --> 00:37:20,720 Ntabwo rero wigeze wifuza kumureba? 445 00:37:22,560 --> 00:37:23,560 Umukobwa? 446 00:37:25,720 --> 00:37:26,920 Hari hashize igihe kinini. 447 00:37:47,400 --> 00:37:48,600 Mama! 448 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Adam? 449 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Urihe? 450 00:38:08,280 --> 00:38:09,280 Mama! 451 00:38:14,160 --> 00:38:15,640 Fasha! 452 00:39:42,920 --> 00:39:45,520 - Urakoze. Murakoze. - Urakoze. 453 00:39:45,600 --> 00:39:48,399 Sinshobora kwizera ko yabikora vuga cyangwa ukore ibyo. 454 00:39:48,400 --> 00:39:50,740 Nibyo. Ati ... 455 00:39:51,040 --> 00:39:52,060 Ah! 456 00:39:52,080 --> 00:39:53,960 Uranyerera! 457 00:39:54,040 --> 00:39:55,680 Nakubwiye ngo uhagarare. 458 00:39:55,700 --> 00:39:57,300 Urashobora kumbwira ibyo aribyo byose? 459 00:39:57,680 --> 00:39:58,840 Byerekeye inzu. 460 00:39:58,920 --> 00:40:00,000 Bite ho? 461 00:40:00,080 --> 00:40:01,600 Hariho byinshi byo kwitaho. 462 00:40:01,680 --> 00:40:03,520 Inyemezabuguzi, gusana, imisoro igomba gutangwa. 463 00:40:04,160 --> 00:40:05,600 Biroroshye muri ubu buryo. 464 00:40:05,680 --> 00:40:06,680 Ni ubuhe buryo? 465 00:40:06,960 --> 00:40:08,280 Dawidi arabireba. 466 00:40:08,840 --> 00:40:11,860 Tegereza. Ntabwo umbwira umaze gusinya miriyoni ya quid 467 00:40:11,880 --> 00:40:13,440 kwa Dr. David. 468 00:40:14,400 --> 00:40:16,920 Turimo gushyingirwa nkuko nkimara kuva hano. 469 00:40:17,200 --> 00:40:19,040 Ibyanjye bizaba ibye noneho uko byagenda kose. 470 00:40:19,440 --> 00:40:20,800 Nkeneye ubufasha bwe ubu. 471 00:40:21,320 --> 00:40:22,920 Ibyo birenze gato isaha, Adele. 472 00:40:25,200 --> 00:40:26,400 Uzi impamvu nambara ibi? 473 00:40:27,440 --> 00:40:28,520 Kubera ko Dawidi adashobora. 474 00:40:29,470 --> 00:40:31,320 Kuberako afite uruhu rwamaboko kumaboko 475 00:40:31,340 --> 00:40:33,240 kuva mu muriro yabonye kurokora ubuzima bwanjye. 476 00:40:37,400 --> 00:40:38,839 Ndatekereza gusa ko wagombye gutegereza 477 00:40:38,840 --> 00:40:40,840 kugeza igihe wasohotse nuthouse byibuze. 478 00:40:41,280 --> 00:40:42,920 Dawidi azanyitaho. 479 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 Buri gihe arabikora. 480 00:41:16,600 --> 00:41:18,440 Muraho, wageze Adele ... 481 00:41:21,800 --> 00:41:23,800 Muraho, uzi aho nshobora ... 482 00:41:37,640 --> 00:41:38,680 Yo, wabuze? 483 00:41:40,240 --> 00:41:41,240 Mwaramutse? 484 00:41:41,400 --> 00:41:42,640 Ninde ushaka? 485 00:41:46,320 --> 00:41:48,160 - Ndashaka ... - Urashaka iki, ha? 486 00:41:48,840 --> 00:41:50,440 - Urashaka iki? - Umva gusa. 487 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Noneho, ntumpe amategeko. 488 00:41:53,560 --> 00:41:55,800 - Nkunda iyo koti. - Kuramo! 489 00:42:07,560 --> 00:42:08,680 Hari undi muntu ubabaye? 490 00:42:11,960 --> 00:42:13,320 - Nsubize. - Oya. 491 00:42:14,080 --> 00:42:15,080 Nakubwiye. 492 00:42:15,880 --> 00:42:16,920 Nakinguye akabati, 493 00:42:17,480 --> 00:42:18,800 Nakubise mu maso. 494 00:42:19,280 --> 00:42:20,800 Wikubise wenyine. 495 00:42:21,240 --> 00:42:22,760 Ibyo binini bintera umutwe. 496 00:42:23,960 --> 00:42:25,640 Mbwira ibyo wakoze byose uyu munsi. 497 00:42:29,040 --> 00:42:30,240 Nagiye muri siporo, 498 00:42:31,160 --> 00:42:32,160 yatashye, 499 00:42:33,360 --> 00:42:35,019 Nakinguye akabati gukora icyayi ... 500 00:42:35,020 --> 00:42:36,238 Kuki utitabye umuhamagaro wanjye? 501 00:42:36,240 --> 00:42:39,560 Nari hejuru ndyamye mu rubura. 502 00:42:40,360 --> 00:42:41,760 Nari mvuyeho gato. 503 00:42:42,330 --> 00:42:44,280 Mubyukuri, David, urakabya. 504 00:42:46,240 --> 00:42:49,140 Waba wararetse akazi rwose kubera ko ntitabye terefone? 505 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Yego. 506 00:42:55,880 --> 00:42:57,320 Kandi ni ukubera iki ibyo byaba? 507 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Hmm? 508 00:43:00,680 --> 00:43:01,960 Nishimiye ko uri hano. 509 00:43:04,960 --> 00:43:07,280 Turashobora gusa ... kubana? 510 00:43:08,600 --> 00:43:10,640 Gusa umara umunsi wose. 511 00:43:11,720 --> 00:43:13,680 Mfite izindi gahunda ebyiri nyuma ya saa sita. 512 00:43:18,920 --> 00:43:20,240 Nzagaruka vuba bishoboka. 513 00:43:22,080 --> 00:43:23,080 Nibyo! 514 00:43:23,400 --> 00:43:25,720 Ugenda ugafasha abandi bantu! 515 00:43:26,760 --> 00:43:30,960 Ninde wita ku ishyingiranwa ryanyu? Hama hariho ibinini byinshi kubyo! 516 00:43:45,120 --> 00:43:46,120 Ndi maso. 517 00:44:12,040 --> 00:44:13,120 Tekereza umuryango. 518 00:44:22,280 --> 00:44:23,560 Mama! 519 00:44:25,560 --> 00:44:26,840 Tekereza umuryango. 520 00:44:43,160 --> 00:44:44,480 Ndarota. 521 00:45:32,400 --> 00:45:33,440 Mmm. 522 00:46:09,800 --> 00:46:11,600 Dawidi. 523 00:46:24,600 --> 00:46:25,600 Chin-chin. 524 00:46:31,440 --> 00:46:33,240 Niyihe nkuru hano, Adele? 525 00:46:35,320 --> 00:46:36,960 Ndashobora kukubaza ikintu kimwe. 526 00:46:37,040 --> 00:46:38,040 Uh-huh. 527 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Nibyiza ... 528 00:46:43,400 --> 00:46:45,560 Ntabwo arinjye ufite ijisho ryirabura. 529 00:46:46,240 --> 00:46:48,280 Ntabwo ari njye arataha mu gicuku. 530 00:46:52,640 --> 00:46:55,240 Mfite impungenge zo kunywa kwawe. 531 00:46:55,920 --> 00:46:57,360 Ufite impungenge zanjye ... 532 00:46:58,840 --> 00:47:00,480 Uri? 533 00:47:00,560 --> 00:47:02,440 Yesu Kristo, Adele. 534 00:47:04,080 --> 00:47:05,800 Ndemera ko nakoze amakosa. 535 00:47:06,680 --> 00:47:08,760 Ariko wavuze ko iyi ari intangiriro nshya. 536 00:47:12,400 --> 00:47:14,160 Ibyabaye mbere yuko twimukira hano, 537 00:47:15,400 --> 00:47:17,040 - ibyo byari ... - Ibyo byari amakosa yawe. 538 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 Wavuze ko aribyo. 539 00:47:20,360 --> 00:47:21,360 Adele ... 540 00:47:24,000 --> 00:47:25,040 Sinshobora guhangana ... 541 00:47:26,440 --> 00:47:28,200 Ntushobora iki? Unyobore? 542 00:47:30,400 --> 00:47:33,120 Uri umuganga windwara zo mumutwe, David. Uzi uko guswera aribyo. 543 00:47:36,360 --> 00:47:38,000 Sinshobora kukureba. 544 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 Jyewe ... 545 00:47:42,640 --> 00:47:43,840 Sinshobora. 546 00:47:46,560 --> 00:47:48,000 Turasangiye byinshi ... 547 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 wowe na I. 548 00:47:52,480 --> 00:47:55,920 Ntakibazo ninde uza hagati yacu, 549 00:47:57,040 --> 00:48:01,080 dusangiye ibintu twe ntashobora kubwira umuntu. 550 00:48:05,840 --> 00:48:08,080 Uzi ko udashobora kundeka, David. 551 00:48:10,800 --> 00:48:11,880 Ndabizi. 552 00:48:16,160 --> 00:48:21,160 - Byahujwe kandi bikosorwa na MementMori - - www.MY-SUBS.com -