1
00:00:38,795 --> 00:00:44,009
FRÜHLING 2025 – STAATSGEFÄNGNIS
Inseln im Atlantischen Ozean
2
00:01:00,000 --> 00:01:03,706
STAATEN DER ATLANTISCHEN OZEANINSELN
3
00:01:19,208 --> 00:01:22,917
ZHANG ZHIYONG – EHEMALIGER TRAINER
SPEZIALKRÄFTE DER PAZIFISCHEN INSELNATIONEN
4
00:01:27,058 --> 00:01:28,058
Hallo zusammen.
5
00:01:28,083 --> 00:01:30,266
Schön, Sie alle heute kennenzulernen.
6
00:01:30,291 --> 00:01:32,851
Ich bin Nicole. Ich werde es sein
Ihr Begleiter auf dieser Reise.
7
00:01:33,291 --> 00:01:35,475
Ich werde es nehmen
Jetzt Ihren Reisepass...
8
00:01:35,500 --> 00:01:38,901
...um sich zu kümmern
Ihre Bordkarte und Ihr Gepäck.
9
00:01:39,042 --> 00:01:40,042
Gut.
10
00:01:46,208 --> 00:01:46,958
Vielen Dank.
11
00:01:47,000 --> 00:01:48,140
Danke schön.
12
00:02:20,375 --> 00:02:21,375
Hast du eine Waffe?
13
00:02:21,693 --> 00:02:22,459
Nein.
14
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
Okay.
15
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Danke schön.
16
00:03:25,000 --> 00:03:27,957
Liebe Passagiere,
Aufmerksamkeit bitte.
17
00:03:28,000 --> 00:03:32,940
Passagiere des Sia AIR-Fluges 6511
Bitte steigen Sie in das Flugzeug.
18
00:03:34,840 --> 00:03:35,943
Guten Morgen.
19
00:03:36,583 --> 00:03:37,845
Ich bin Officer Aswad.
20
00:03:37,916 --> 00:03:39,503
Ich bin ein Luftmarschall
auf diesem Flug.
21
00:03:39,600 --> 00:03:40,559
Bitte kommen Sie hier entlang.
22
00:03:40,583 --> 00:03:41,583
Danke schön.
23
00:03:48,817 --> 00:03:49,817
Hallo du.
24
00:03:50,416 --> 00:03:51,416
Hinsetzen.
25
00:03:54,042 --> 00:03:55,042
Danke schön.
26
00:03:59,280 --> 00:04:00,760
Bitte kommen Sie hier entlang.
27
00:04:02,542 --> 00:04:04,078
- Danke, Schwester.
- Gern geschehen.
28
00:04:08,371 --> 00:04:09,208
Hier.
29
00:04:09,250 --> 00:04:10,610
Hier, bitte.
30
00:04:11,083 --> 00:04:12,461
Mama, das ist der richtige Ort.
31
00:04:16,875 --> 00:04:18,111
Setz dich hierher.
32
00:04:24,375 --> 00:04:25,333
Komm schon.
33
00:04:25,375 --> 00:04:26,384
Hey.
34
00:04:27,042 --> 00:04:30,370
6 JAHRE VORHER
STAATEN DER ATLANTISCHEN OZEANINSELN
35
00:05:53,560 --> 00:05:56,080
DAS ERKLÄRE ICH HIERMIT
DER ANGEKLAGTE, ZHANG ZHIYONG...
36
00:05:56,119 --> 00:05:59,059
... ZU 6 JAHREN GEFÄNGNIS VERURTEILT
AUF DEN PAZIFISCHEN OZEAN-INSELN...
37
00:05:59,083 --> 00:06:01,683
...FÜR DAS VERBRECHEN DES MORDES.
Die Strafe wird umgehend vollstreckt.
38
00:06:02,000 --> 00:06:04,059
2025 – HINTERES TOR DES FLUGHAFENS
Chef, alles läuft nach Plan.
39
00:06:04,083 --> 00:06:05,517
2025 – HINTERES TOR DES FLUGHAFENS
Alles ist perfekt.
40
00:06:05,541 --> 00:06:08,553
Polizei und Sicherheitsbeamte
eilte zur Bombenstelle.
41
00:06:10,320 --> 00:06:14,330
Eine Explosion wurde gemeldet
in 1215 Everton Street, in der Nähe des Flughafens.
42
00:06:14,360 --> 00:06:17,818
Fordern Sie alle Sicherheitseinheiten in der Nähe an
um sofort zu helfen.
43
00:06:17,916 --> 00:06:20,516
Okay. Wir versenden
Flughafen-SWAT-Einheit jetzt.
44
00:06:20,541 --> 00:06:23,184
Wir haben ein verdächtiges Objekt gefunden
an der Kreuzung von Everton und First.
45
00:06:23,208 --> 00:06:25,300
Wir brauchen ein JIHANDAK-Team
untersuchen.
46
00:06:25,458 --> 00:06:26,520
Anfrage bestätigt.
47
00:06:26,750 --> 00:06:28,083
Das Team ist auf dem Weg dorthin.
48
00:06:33,678 --> 00:06:35,240
Das Wolf-Team ist bereit.
49
00:06:35,291 --> 00:06:36,540
Zeit zum Handeln.
50
00:06:50,000 --> 00:06:52,135
Das heutige Wetter
es scheint sehr hell zu sein.
51
00:06:52,167 --> 00:06:53,640
Der Flug wird reibungslos verlaufen.
52
00:06:54,500 --> 00:06:56,057
Gut. Freut mich, das zu hören.
53
00:07:16,779 --> 00:07:17,776
Ich werde bald zu Hause sein.
54
00:07:17,800 --> 00:07:19,187
Ich sitze jetzt im Flugzeug.
55
00:07:19,541 --> 00:07:20,375
Gut.
56
00:07:20,400 --> 00:07:21,280
Sie ist heiß.
57
00:07:21,320 --> 00:07:22,136
Verzeihung.
58
00:07:22,160 --> 00:07:23,520
Kann ich Sie auf WeChat hinzufügen?
59
00:07:23,840 --> 00:07:24,920
Ich habe bereits einen Ehemann.
60
00:07:31,388 --> 00:07:32,720
Hebe deine Hände.
61
00:07:32,781 --> 00:07:33,609
Aufleuchten.
62
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
Schnell.
63
00:07:34,680 --> 00:07:35,441
Aufleuchten.
64
00:07:35,600 --> 00:07:36,975
Hebe deine Hände. Hebe deine Hände.
65
00:07:37,000 --> 00:07:38,391
- Hinsetzen.
- Hebt eure Hände, komm schon.
66
00:07:38,416 --> 00:07:39,740
Aufleuchten. Komm her.
67
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Schließen Sie die Tür.
68
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
Straße.
69
00:07:46,333 --> 00:07:47,500
Hände hoch. Aufleuchten.
70
00:07:55,240 --> 00:07:57,115
Öffne die Tür.
71
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
Eins.
72
00:08:01,720 --> 00:08:03,080
Stoppen.
Ich werde die Tür öffnen.
73
00:08:06,760 --> 00:08:07,785
Räumen Sie den Körper auf.
74
00:08:09,120 --> 00:08:10,382
Geh dorthin.
75
00:08:11,080 --> 00:08:12,639
Nicht bewegen.
Hebe deine Hände.
76
00:08:12,750 --> 00:08:13,900
Hände hoch, komm schon.
77
00:08:16,333 --> 00:08:18,375
Was machst du da drin?
78
00:08:18,600 --> 00:08:19,840
Ich muss auf die Toilette.
79
00:08:23,333 --> 00:08:24,666
Okay, geh zurück zu deinen Plätzen.
80
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
Komm, setz dich.
81
00:08:33,049 --> 00:08:33,812
Aufleuchten.
82
00:08:34,000 --> 00:08:35,083
Vielen Dank.
83
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Aufleuchten.
84
00:08:48,640 --> 00:08:51,020
Steht alle auf. Komm schon, geh raus.
85
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
Geh jetzt.
86
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Komm schon, komm schon.
87
00:09:05,963 --> 00:09:07,736
WHITE WOLF AKA: MENSCHLICHER TANK.
WILD WOLF TEAMMITGLIEDER
88
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
VERMIETET FÜR
INTERNATIONALES KRIMINALITÄTSSYNDIKAT
89
00:09:11,160 --> 00:09:13,240
FALLSCHIRM.
90
00:09:13,280 --> 00:09:15,320
ZEITBOMBE - FALLSCHIRM
91
00:09:15,625 --> 00:09:19,333
Sia Air Flug 6511,
Hier ist der Kontrollturm.
92
00:09:19,458 --> 00:09:21,351
Sie haben noch keine Startfreigabe.
93
00:09:21,375 --> 00:09:23,125
Hör sofort damit auf.
94
00:09:43,490 --> 00:09:44,490
Stehen.
95
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
Fürchte dich nicht.
96
00:09:45,720 --> 00:09:46,720
Aufleuchten.
97
00:09:47,291 --> 00:09:48,333
Aufstehen. Aufleuchten.
98
00:09:54,040 --> 00:09:55,680
Das ist genug,
Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.
99
00:09:55,708 --> 00:09:56,918
Hier, setz dich hier hin.
100
00:10:04,805 --> 00:10:05,896
Schauen Sie nach vorne.
101
00:10:05,920 --> 00:10:07,480
Heben Sie Ihre Hände höher. Du.
102
00:10:09,875 --> 00:10:12,208
Sia Air 6511...
103
00:10:12,320 --> 00:10:14,080
...hier ist der Kontrollturm.
104
00:10:14,160 --> 00:10:15,828
Start abbrechen.
105
00:10:16,241 --> 00:10:17,461
Ich sage es noch einmal.
106
00:10:17,500 --> 00:10:19,017
Start abbrechen.
107
00:10:19,041 --> 00:10:20,180
Sie verstehen?
108
00:10:21,333 --> 00:10:22,447
Okay, alle zusammen.
109
00:10:22,472 --> 00:10:23,832
Schnallen Sie sich an.
110
00:10:36,000 --> 00:10:37,934
Sia Air 6511.
111
00:10:37,958 --> 00:10:39,416
Start abbrechen.
112
00:10:39,960 --> 00:10:41,500
Hallo, Kontrollturm.
113
00:10:41,880 --> 00:10:45,460
Sia Air 6511
ist unter meiner Kontrolle.
114
00:10:45,600 --> 00:10:48,312
Ich will es nicht sehen
jemand folgt mir.
115
00:10:48,360 --> 00:10:49,416
Keine Militärflugzeuge erlaubt.
116
00:10:49,440 --> 00:10:50,704
Keine regulären Flugzeuge erlaubt.
117
00:10:50,948 --> 00:10:52,680
Selbst ein kleiner Vogel sollte das nicht tun.
118
00:10:52,960 --> 00:10:55,440
Wenn du meine Worte ignorierst,
dann werfe ich...
119
00:10:55,480 --> 00:10:58,720
...alle in diesem Flugzeug.
120
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
Vielen Dank.
121
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
Halte dich fester fest.
122
00:11:05,360 --> 00:11:08,391
Aktivieren Sie sofort die Flugsteuerung
jetzt automatisch. Hier sind die Koordinaten
123
00:11:08,416 --> 00:11:10,918
Und alles kaputt machen
sein Kommunikationssystem.
124
00:11:22,829 --> 00:11:23,829
Sehen.
125
00:11:24,280 --> 00:11:25,739
Ich bin ein guter Mensch.
126
00:11:26,120 --> 00:11:28,136
GRAUER WOLF – AKA: DINGO.
WILD WOLF TEAMMITGLIEDER
127
00:11:28,160 --> 00:11:30,320
VERMIETET FÜR
INTERNATIONALES KRIMINALITÄTSSYNDIKAT
128
00:11:33,995 --> 00:11:34,995
Chef.
129
00:11:35,840 --> 00:11:37,832
Voraussichtliche Ankunftszeit...
130
00:11:38,127 --> 00:11:39,433
...noch 3 Stunden und 5 Minuten.
131
00:11:39,840 --> 00:11:40,440
Gut.
132
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Okay.
133
00:11:43,120 --> 00:11:45,016
PURPLE WOLF – AKA: PURPLE KALA.
WILD WOLF TEAMMITGLIEDER
134
00:11:45,040 --> 00:11:47,040
VERMIETET FÜR
INTERNATIONALES KRIMINALITÄTSSYNDIKAT
135
00:11:51,240 --> 00:11:52,657
Alles.
136
00:11:53,040 --> 00:11:54,208
Zeit zum Handeln.
137
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
Wow, endlich kann ich handeln.
138
00:12:02,160 --> 00:12:03,826
Wir haben lange gewartet.
139
00:12:15,480 --> 00:12:17,696
GRÜNER WOLF – AKA: KÖNIG VON LANLING.
WILD WOLF TEAMMITGLIEDER
140
00:12:17,720 --> 00:12:19,480
VERMIETET FÜR
INTERNATIONALES KRIMINALITÄTSSYNDIKAT
141
00:12:22,720 --> 00:12:24,165
Hey, du. Du, du.
142
00:12:25,800 --> 00:12:26,847
Zeig mir deine Hände.
143
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
Langsam.
144
00:12:38,880 --> 00:12:40,856
GOLDENER WOLF – AKA: GOLDENER KOMMANDANT.
WILD WOLF TEAMLEITER
145
00:12:40,880 --> 00:12:43,080
VERMIETET FÜR
INTERNATIONALES KRIMINALITÄTSSYNDIKAT
146
00:12:51,166 --> 00:12:53,250
Gute Nachrichten, Herr J.
147
00:12:53,320 --> 00:12:54,487
Was sind die guten Nachrichten?
148
00:12:54,600 --> 00:12:57,896
Unser Plan läuft sehr reibungslos.
149
00:12:57,920 --> 00:13:00,016
Sie haben erhalten
die Informationen, die ich gesendet habe?
150
00:13:00,041 --> 00:13:01,220
Natürlich habe ich.
151
00:13:02,560 --> 00:13:04,227
Aber ich fühle mich etwas mangelhaft.
152
00:13:04,620 --> 00:13:05,895
Das ist alles, was wir haben.
153
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Wo ist mein Geld?
154
00:13:09,000 --> 00:13:12,517
Seit diesem ersten Job vor 6 Jahren,
Gab es jemals Probleme?
155
00:13:12,541 --> 00:13:14,536
Habe ich dich jemals nicht bezahlt?
156
00:13:14,560 --> 00:13:17,142
VOR 6 JAHREN
STAATEN DER ATLANTISCHEN OZEANINSELN
157
00:13:17,166 --> 00:13:18,740
Ich fühle mich geehrt...
158
00:13:19,166 --> 00:13:22,968
...machen Sie diese Stadt
Unser neues Hauptquartier...
159
00:13:37,916 --> 00:13:40,375
Meine Damen und Herren.
160
00:13:40,520 --> 00:13:43,981
Heute sitzen wir alle im selben Flugzeug.
Das ist Schicksal.
161
00:13:44,320 --> 00:13:47,029
Denn das ist unser gemeinsames Schicksal
wir müssen es wertschätzen.
162
00:13:47,340 --> 00:13:48,896
Wie zeigen
dieses Gefühl der Wertschätzung?
163
00:13:48,920 --> 00:13:50,477
Indem wir zusammenarbeiten.
164
00:13:50,614 --> 00:13:52,050
Wie arbeiten wir zusammen?
165
00:13:52,833 --> 00:13:55,975
- Nehmen Sie Ihre Telefone heraus und geben Sie sie ab.
- Nicht mehr herumschwafeln.
166
00:13:56,000 --> 00:13:57,517
SCHWARZER WOLF – AKA: HEXE
WILD WOLF TEAMMITGLIEDER
167
00:13:57,541 --> 00:14:00,194
DIE RECHTE HAND DES FÜHRERS – VERMIETET FÜR
INTERNATIONALES KRIMINALITÄTSSYNDIKAT
168
00:14:00,218 --> 00:14:02,079
Weißer Wolf,
Nehmen Sie die Liste der Passagiernamen.
169
00:14:06,791 --> 00:14:07,626
Mutter...
170
00:14:07,651 --> 00:14:08,942
...Was hat er gesagt?
171
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
Mama denkt...
172
00:14:12,166 --> 00:14:14,542
...Er will
Nimm unsere Telefone.
173
00:14:14,940 --> 00:14:15,766
Nimm das Telefon.
174
00:14:15,791 --> 00:14:17,611
Komm her. Nimm mich
Nehmen Sie die Passagiernamenliste.
175
00:14:20,416 --> 00:14:21,909
Holt alle eure Telefone raus.
176
00:14:24,820 --> 00:14:27,264
Komm schon, beeil dich, komm schon.
Kommt alle zusammen.
177
00:14:29,960 --> 00:14:30,840
Passagierliste.
178
00:14:30,920 --> 00:14:32,047
Geben Sie die Passagierliste ab.
179
00:14:32,520 --> 00:14:34,728
Sprechen Sie Englisch?
180
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
Gib es mir...
181
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
„...Ming und.“
182
00:14:38,160 --> 00:14:39,907
Was ist „Ming dan“?
183
00:14:40,360 --> 00:14:41,720
Ich verstehe nicht.
184
00:14:42,080 --> 00:14:43,952
Gib mir „Ming... Ming Dan...“
185
00:14:44,666 --> 00:14:46,897
Passagierliste, verstanden?
186
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
Das Handy Ihres Kindes?
187
00:14:56,640 --> 00:14:57,723
Er hat kein Handy.
188
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Gut.
189
00:15:04,420 --> 00:15:05,420
Dein Telefon.
190
00:15:12,458 --> 00:15:13,458
Lila Wolf...
191
00:15:13,720 --> 00:15:15,136
...zeigen Sie ihnen die Informationen.
192
00:15:24,940 --> 00:15:25,980
Wenn ich es dir gebe...
193
00:15:26,080 --> 00:15:27,400
...kannst du verstehen?
194
00:15:31,360 --> 00:15:32,700
Los, los.
195
00:15:45,128 --> 00:15:46,645
Okay, hör zu.
196
00:15:47,160 --> 00:15:49,008
Wenn ich eure Namen rufe...
197
00:15:49,177 --> 00:15:51,370
...stehen
und zeigen Sie Ihren Reisepass.
198
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Ye Tian.
199
00:16:04,360 --> 00:16:05,413
Guan Ziqiang.
200
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Zhang Yi.
201
00:16:17,041 --> 00:16:18,333
Beeil dich.
202
00:16:18,629 --> 00:16:19,826
Schnell raus.
203
00:16:28,760 --> 00:16:30,020
Gao Qiang.
204
00:16:31,375 --> 00:16:32,375
Alter?
205
00:16:33,881 --> 00:16:34,881
58...
206
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
Setz dich.
207
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Yang Mann...
208
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
...und Zhang Tianyou.
209
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
Übergeben Sie es.
210
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Hinsetzen.
211
00:16:51,067 --> 00:16:52,361
Chen Guanyu.
212
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Was ist los mit ihr?
213
00:17:02,920 --> 00:17:03,500
Hey.
214
00:17:03,785 --> 00:17:05,706
Boss, jemand ist ohnmächtig geworden.
215
00:17:05,960 --> 00:17:07,582
Fragen Sie einen Arzt, ob es einen gibt.
216
00:17:08,283 --> 00:17:09,720
Ist ein Arzt an Bord?
217
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
Ich bin Arzt.
218
00:17:13,875 --> 00:17:15,053
Komm schnell hierher.
219
00:17:16,840 --> 00:17:17,840
Da muss Mama hin.
220
00:17:19,464 --> 00:17:21,242
- Sei nicht unartig und bleib hier, okay?
- Ja.
221
00:17:21,320 --> 00:17:22,320
Lila Wolf...
222
00:17:22,480 --> 00:17:23,575
...machen Sie Ihren Job.
223
00:17:35,241 --> 00:17:36,142
Chef...
224
00:17:36,200 --> 00:17:37,929
...warum sich die Mühe machen?
Erschieß ihn einfach...
225
00:17:37,953 --> 00:17:39,084
...Problem gelöst.
226
00:17:39,640 --> 00:17:41,096
Weißer Wolf, du bist so dumm.
227
00:17:41,120 --> 00:17:42,475
Jeder in diesem Flugzeug...
228
00:17:42,500 --> 00:17:43,980
...könnte jeder sein
was wir brauchen.
229
00:17:44,333 --> 00:17:45,721
Wenn du diese Person tötest...
230
00:17:46,000 --> 00:17:48,242
...Sie werden nicht in der Lage sein, die Schulden zu bezahlen
mit hundert Leben.
231
00:17:50,520 --> 00:17:52,598
Habe Muskeln, aber kein Gehirn.
232
00:18:14,540 --> 00:18:16,159
Hat jemand
Jiuxin-Herzmedizin?
233
00:18:16,900 --> 00:18:18,216
Wer hat das?
Jiuxin-Herzmedizin?
234
00:18:18,240 --> 00:18:19,720
Ich habe Aspirin. Wird es funktionieren?
235
00:18:19,750 --> 00:18:21,194
Ja, das kannst du. Gib es mir.
236
00:18:21,920 --> 00:18:23,580
Hey, hey.
237
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
Was ist das?
238
00:18:26,560 --> 00:18:27,571
Nur Medizin.
239
00:18:31,800 --> 00:18:32,600
Geben.
240
00:18:32,760 --> 00:18:34,389
Sir, können Sie mich hören?
241
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
Pack.
242
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
Hast du Wasser?
243
00:18:39,638 --> 00:18:40,638
Ich werde es bekommen.
244
00:18:42,320 --> 00:18:44,825
Gehen Sie nirgendwo hin.
Bleiben Sie still.
245
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Du.
246
00:18:46,958 --> 00:18:48,100
Hol dir etwas Wasser.
247
00:18:48,480 --> 00:18:50,042
Mir geht es gut.
248
00:19:03,600 --> 00:19:05,216
Du riechst so gut.
249
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
Zur Seite gehen.
250
00:19:32,901 --> 00:19:33,901
Hol ihn ab.
251
00:19:36,208 --> 00:19:38,700
Eigentlich ich
Air Marshal auf diesem Flug.
252
00:19:39,320 --> 00:19:41,347
Ich habe eine Waffe...
253
00:19:42,400 --> 00:19:44,119
...aber die Kugel
ist im Erste-Hilfe-Kasten.
254
00:19:48,333 --> 00:19:49,420
Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten.
255
00:19:51,086 --> 00:19:52,415
Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten.
256
00:19:52,628 --> 00:19:53,882
Du, nimm es.
257
00:19:54,086 --> 00:19:55,086
Okay.
258
00:19:55,128 --> 00:19:56,451
Ich werde es bekommen.
259
00:20:26,586 --> 00:20:27,586
Chef...
260
00:20:27,711 --> 00:20:29,936
...ich habe die Bombe gelegt
Countdown 2 Stunden 45 Minuten.
261
00:20:31,336 --> 00:20:32,336
Gut.
262
00:20:48,253 --> 00:20:49,324
Offen.
263
00:20:53,961 --> 00:20:54,896
Offen.
264
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Okay.
265
00:21:15,836 --> 00:21:16,836
Dort.
266
00:22:15,711 --> 00:22:16,995
Der Zustand ist nicht gut.
267
00:22:17,045 --> 00:22:19,168
Können wir es verschieben?
Ist er im Rückstand?
268
00:22:19,580 --> 00:22:21,098
Verwenden Sie Mandarin.
269
00:22:21,461 --> 00:22:22,461
Vergiss es.
270
00:22:22,545 --> 00:22:23,547
Ich verstehe.
271
00:22:25,253 --> 00:22:26,253
Tun.
272
00:22:37,045 --> 00:22:38,045
Leg ihn hin.
273
00:22:38,170 --> 00:22:39,410
Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück.
274
00:22:39,753 --> 00:22:40,753
Jetzt.
275
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
Dort.
276
00:22:49,920 --> 00:22:51,220
Wo bewahren Sie die Kugeln auf?
277
00:22:51,670 --> 00:22:52,711
Ich habe Angst.
278
00:22:52,961 --> 00:22:54,713
Ich habe es in die Kabine gelegt.
279
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Hey.
280
00:23:06,670 --> 00:23:07,670
Schweigen.
281
00:23:07,711 --> 00:23:08,711
Hinsetzen.
282
00:23:14,940 --> 00:23:16,340
Hinsetzen.
283
00:23:20,170 --> 00:23:21,660
Mutter ist zurück.
284
00:23:25,795 --> 00:23:27,753
Sabrina Anza.
285
00:23:30,460 --> 00:23:31,692
Wang Xiaojuan.
286
00:23:38,340 --> 00:23:39,421
Die Bombe wurde gelegt.
287
00:23:39,461 --> 00:23:40,665
Wo ist der erste?
288
00:23:41,045 --> 00:23:42,378
Im Frachtraum.
289
00:23:42,836 --> 00:23:43,931
Der Zweite?
290
00:23:46,295 --> 00:23:47,988
Mitten auf der Toilette.
291
00:23:50,378 --> 00:23:52,585
- Der Dritte?
- Wen Jianguo.
292
00:24:08,878 --> 00:24:09,835
Wir haben es geschafft, es zu finden.
293
00:24:09,878 --> 00:24:10,895
Chef...
294
00:24:11,265 --> 00:24:13,878
...wir haben es gefunden
jemand, der wie er aussieht.
295
00:24:14,045 --> 00:24:14,670
Okay.
296
00:24:14,836 --> 00:24:15,900
Bring es hierher.
297
00:24:21,586 --> 00:24:23,295
Erfolg. Es ist geschafft.
298
00:24:23,378 --> 00:24:24,603
Hey, lass uns etwas trinken.
299
00:24:24,628 --> 00:24:25,936
Sicher. Aufleuchten.
300
00:24:25,961 --> 00:24:26,752
Hier.
301
00:24:26,920 --> 00:24:27,562
Aufleuchten.
302
00:24:27,711 --> 00:24:28,711
Aufleuchten.
303
00:24:30,628 --> 00:24:31,314
Hinsetzen.
304
00:24:31,378 --> 00:24:32,378
Clever.
305
00:24:37,200 --> 00:24:38,279
Warte hier auf mich.
306
00:24:41,753 --> 00:24:42,753
Tianyou.
307
00:24:43,253 --> 00:24:45,316
Papa, kann ich es mir ausleihen?
Dein Tischtennisball?
308
00:24:45,628 --> 00:24:46,900
Schnell, gib es deinem Vater.
309
00:24:49,795 --> 00:24:50,795
Danke schön.
310
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Gern geschehen.
311
00:24:53,628 --> 00:24:54,675
Hallo.
312
00:24:55,711 --> 00:24:58,517
Ich kann es benutzen
Akku in deinem Videospiel?
313
00:25:00,920 --> 00:25:01,920
Natürlich.
314
00:25:02,045 --> 00:25:03,125
Hast du Kopfhörer?
315
00:25:03,770 --> 00:25:05,275
Danke schön. Danke schön.
316
00:25:05,753 --> 00:25:06,436
Gern geschehen.
317
00:25:06,503 --> 00:25:07,686
Wer hat Zigaretten?
318
00:25:07,711 --> 00:25:08,711
Alufolie?
319
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Das.
320
00:25:10,545 --> 00:25:11,545
Danke schön.
321
00:25:14,958 --> 00:25:15,958
Hey.
322
00:25:16,545 --> 00:25:17,610
Was machst du?
323
00:25:19,045 --> 00:25:20,045
Ich habe sie gesehen...
324
00:25:20,107 --> 00:25:22,184
...Fallschirme und Bomben tragend
in der Tasche.
325
00:25:22,208 --> 00:25:23,042
BOMBE - FALLSCHIRM
326
00:25:23,086 --> 00:25:25,402
Es scheint, als ob sie
plant, sein Flugzeug in die Luft zu jagen.
327
00:25:25,542 --> 00:25:26,625
Wir wissen nicht wann.
328
00:25:26,667 --> 00:25:28,229
Jetzt sind wir alle in Gefahr.
329
00:25:28,253 --> 00:25:29,453
Warum sollte ich dir vertrauen?
330
00:25:29,500 --> 00:25:30,750
Er ist mein Mann.
331
00:25:31,670 --> 00:25:33,018
Er ist ein ehemaliger Spezialeinheitstrainer.
332
00:25:33,042 --> 00:25:34,402
Du kannst mir vollkommen vertrauen.
333
00:25:35,211 --> 00:25:37,365
- Was brauchen Sie noch?
- Ich brauche...
334
00:25:38,086 --> 00:25:39,436
Hey, ich bin ein Air Marshal.
335
00:25:39,461 --> 00:25:41,062
Fragen Sie ruhig
Wer hat eine kleine Schere?
336
00:25:41,086 --> 00:25:42,768
- Eine Schachtel Zigaretten? Antazida?
- Schnell.
337
00:25:42,792 --> 00:25:44,694
Hey, hat jemand eine Schere?
338
00:25:44,917 --> 00:25:46,784
Hat jemand eine Schere?
339
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Hinsetzen.
340
00:25:58,795 --> 00:26:00,740
Soll ich dich anrufen?
Wen Jianguo...
341
00:26:00,836 --> 00:26:02,500
...oder Chen Guoxian?
342
00:26:03,792 --> 00:26:05,000
Du hast die falsche Person.
343
00:26:05,045 --> 00:26:06,086
Ich bin nicht Chen Guoxian.
344
00:26:06,125 --> 00:26:08,067
Wenn Sie nicht Chen Guoxian sind ...
345
00:26:09,753 --> 00:26:11,393
...ich werde meinen Finger bewegen
an dieser Waffe...
346
00:26:12,961 --> 00:26:14,253
...und dich in die Hölle schicken.
347
00:26:39,628 --> 00:26:41,074
Sie haben dieses Flugzeug entführt...
348
00:26:41,670 --> 00:26:43,830
...um einen Plan zu bekommen
Quantenkommunikationssysteme.
349
00:26:44,086 --> 00:26:45,142
Richtig, richtig?
350
00:26:46,045 --> 00:26:47,145
Sehr gut.
351
00:26:48,586 --> 00:26:49,586
Wo?
352
00:26:51,836 --> 00:26:53,564
Wo möchten Sie es verkaufen?
353
00:27:06,586 --> 00:27:08,070
Machen wir einen Deal.
354
00:27:08,128 --> 00:27:10,020
Stellen Sie einen Kommunikationsplan bereit
das Quantum für mich...
355
00:27:10,045 --> 00:27:12,128
...und ich werde loslassen
alle im Flugzeug.
356
00:27:12,201 --> 00:27:14,618
Ein kleiner Plan für viele Leben.
357
00:27:14,667 --> 00:27:15,667
Es lohnt sich, oder?
358
00:27:17,878 --> 00:27:19,660
Wie hätte ich möglicherweise...
359
00:27:20,083 --> 00:27:22,320
- ...so sensible Informationen?
- Spielt keine Rolle.
360
00:27:22,836 --> 00:27:24,300
Solange ich dich habe...
361
00:27:25,420 --> 00:27:27,625
... Mir fallen 100 Möglichkeiten ein ...
362
00:27:27,670 --> 00:27:29,628
...um es aus dir herauszuholen.
363
00:27:30,378 --> 00:27:32,580
Ich werde dir Zeit geben
darüber nachzudenken.
364
00:27:38,378 --> 00:27:39,766
Gib mir deine Hand.
365
00:27:39,878 --> 00:27:41,061
Fürchte dich nicht.
366
00:27:41,503 --> 00:27:43,462
Ich bin kein schlechter Mensch.
367
00:27:45,086 --> 00:27:47,331
Glaubst du nicht, dass ich ein guter Mensch bin?
368
00:27:47,461 --> 00:27:49,770
Warum willst du nicht?
Deine Hand ausstrecken?
369
00:27:50,545 --> 00:27:51,669
Mischen Sie sich nicht ein.
370
00:27:51,920 --> 00:27:53,225
Komm mit mir. Komm, komm mit mir.
371
00:27:53,305 --> 00:27:54,305
Nicht...
372
00:27:54,461 --> 00:27:55,645
Komm schon. Lass ihn gehen.
373
00:27:55,670 --> 00:27:56,913
- Hilf mir.
- Nicht bewegen.
374
00:27:57,753 --> 00:27:59,319
- Hilf mir.
- Ich werde dich erschießen.
375
00:27:59,656 --> 00:28:00,462
Zur Seite gehen.
376
00:28:00,670 --> 00:28:02,347
Gehen. Lass uns gehen.
377
00:28:03,586 --> 00:28:04,356
Loslassen.
378
00:28:04,503 --> 00:28:05,503
Loslassen.
379
00:28:05,628 --> 00:28:06,295
Loslassen.
380
00:28:06,378 --> 00:28:07,919
Willst du das nächste Opfer sein?
381
00:28:08,670 --> 00:28:09,706
Setzt euch alle.
382
00:28:10,375 --> 00:28:11,436
Hallo du. Der Mann mit dem Hut.
383
00:28:11,461 --> 00:28:12,236
Nicht bewegen.
384
00:28:12,309 --> 00:28:13,478
Ich werde schießen.
385
00:28:13,503 --> 00:28:14,503
Ich sagte, setz dich.
386
00:28:17,420 --> 00:28:18,820
Ich bitte Sie.
387
00:28:19,295 --> 00:28:20,517
- Nicht.
- Aufleuchten.
388
00:28:22,128 --> 00:28:23,461
Nicht...
389
00:28:23,795 --> 00:28:24,978
- Setz dich.
- Bitte.
390
00:28:25,003 --> 00:28:26,420
Leg dich hier hin.
391
00:28:47,628 --> 00:28:48,628
Nicht bewegen.
392
00:28:48,670 --> 00:28:50,354
Tu, was ich sage.
393
00:28:50,378 --> 00:28:52,562
- Wenn du dich bewegst, werde ich dich töten.
- Nicht...
394
00:28:53,045 --> 00:28:54,551
- Ich flehe dich an.
- Du wirst es lieben.
395
00:28:55,295 --> 00:28:56,735
Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen.
396
00:28:57,045 --> 00:28:58,295
Nein.
397
00:29:11,003 --> 00:29:12,803
Sei nicht komisch.
Das wird nicht lange dauern.
398
00:29:29,461 --> 00:29:30,461
Helfen.
399
00:29:34,375 --> 00:29:35,375
Schweigen.
400
00:30:34,086 --> 00:30:37,586
Purple Wolf scannt ihn.
401
00:30:38,170 --> 00:30:39,657
Senden Sie die Daten an Herrn J.
402
00:30:41,628 --> 00:30:42,295
Hallo?
403
00:30:42,586 --> 00:30:43,615
Herr J.
404
00:30:44,378 --> 00:30:45,781
Ich habe jemanden gefunden.
405
00:30:46,128 --> 00:30:47,460
Ich sende Ihnen die Daten zu.
406
00:30:48,086 --> 00:30:49,177
Gute Arbeit.
407
00:30:49,378 --> 00:30:50,437
Vielen Dank.
408
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
Chef...
409
00:31:00,003 --> 00:31:01,018
...Es gibt ein Problem.
410
00:31:02,211 --> 00:31:03,819
Finden Sie heraus, was passiert ist.
411
00:31:14,580 --> 00:31:16,260
Herr. Ma, nicht er.
412
00:31:16,586 --> 00:31:17,586
Verdammt.
413
00:31:18,336 --> 00:31:19,711
Ich erinnere Sie daran.
414
00:31:19,878 --> 00:31:23,021
Wenn diese Mission schief geht,
Diese Mission hat nie stattgefunden.
415
00:31:23,086 --> 00:31:24,420
Sie kümmern sich selbst darum.
416
00:31:24,461 --> 00:31:25,461
Verstehen Sie?
417
00:31:26,545 --> 00:31:27,753
Verstehe.
418
00:31:37,795 --> 00:31:39,336
Du bist nicht Chen Guoxian.
419
00:31:39,375 --> 00:31:40,868
Wer bist du wirklich?
420
00:31:41,545 --> 00:31:44,308
Ich habe nie gesagt, dass ich Chen Guoxian bin.
421
00:31:44,586 --> 00:31:46,522
Du bist derjenige, der gesagt hat, dass ich Chen Guoxian bin.
422
00:31:49,160 --> 00:31:50,200
Wo?
423
00:32:01,769 --> 00:32:02,769
Unglücklich.
424
00:32:12,420 --> 00:32:13,920
Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück.
425
00:32:14,128 --> 00:32:15,128
Jetzt.
426
00:32:15,295 --> 00:32:16,340
Hebe deine Hände.
427
00:32:16,586 --> 00:32:17,740
Seid alle ruhig.
428
00:32:19,878 --> 00:32:21,295
Woher kommt der Rauch?
429
00:32:21,545 --> 00:32:22,545
Entschuldigen Sie, Sir.
430
00:32:22,628 --> 00:32:23,795
Ich weiß nicht.
431
00:32:24,378 --> 00:32:26,350
- Wer hat den Rauch gemacht?
- Wer weiß.
432
00:32:26,753 --> 00:32:27,904
Wer hat den Rauch gemacht?
433
00:32:32,920 --> 00:32:33,920
Bleib hier.
434
00:32:45,045 --> 00:32:46,128
Wo ist der Graue Wolf?
435
00:33:15,545 --> 00:33:17,165
Sobald diese Injektion wirkt...
436
00:33:17,211 --> 00:33:19,003
...du wirst alles sagen.
437
00:33:33,670 --> 00:33:34,670
Chef...
438
00:33:34,795 --> 00:33:35,896
...Grauer Wolf ist tot.
439
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
So ein Verlierer.
440
00:33:37,253 --> 00:33:38,292
Warte auf mich.
441
00:33:39,795 --> 00:33:40,941
Lila Wolf...
442
00:33:41,128 --> 00:33:42,563
...du spritzt es einfach.
443
00:34:13,056 --> 00:34:15,678
MAGNESIUMPULVER
444
00:34:40,420 --> 00:34:43,040
Seine Schläge waren hart und präzise.
445
00:34:43,795 --> 00:34:45,688
Das ist kein gewöhnlicher Mensch.
446
00:34:46,336 --> 00:34:47,647
Er ist offensichtlich gut ausgebildet.
447
00:34:56,795 --> 00:34:57,645
Chef.
448
00:34:57,670 --> 00:34:58,670
Geh weg von hier.
449
00:35:03,920 --> 00:35:04,711
Das.
450
00:35:04,750 --> 00:35:06,241
Vorhin war hier ein Gefangener.
451
00:35:06,586 --> 00:35:08,045
Er ist gegangen.
452
00:35:30,878 --> 00:35:32,853
Sie müssen es schon früher deutlich gesehen haben.
453
00:35:32,878 --> 00:35:34,753
Was ist passiert?
454
00:35:36,378 --> 00:35:37,408
Schwarzer Wolf.
455
00:35:44,128 --> 00:35:45,128
Das...
456
00:35:45,295 --> 00:35:48,016
- ...sollte deinem Gedächtnis helfen.
- Ich denke nach.
457
00:35:48,753 --> 00:35:50,307
Der Mann da drüben...
458
00:35:50,336 --> 00:35:52,243
...viele Sachen sammeln.
459
00:35:55,545 --> 00:35:56,968
Er könnte sich verstecken...
460
00:35:57,211 --> 00:35:59,237
...im Frachtraum unten.
461
00:35:59,711 --> 00:36:01,591
Wer von euch?
Wer wird das regeln?
462
00:36:02,420 --> 00:36:03,971
Ich kann es schaffen.
463
00:36:04,505 --> 00:36:05,760
Du hast 5 Minuten.
464
00:36:07,378 --> 00:36:08,618
Ich bin in 2 Minuten zurück.
465
00:36:08,836 --> 00:36:09,594
Okay.
466
00:36:09,795 --> 00:36:11,969
Schwarzer Wolf.
Geben Sie mir eine Liste mit Passagiernamen.
467
00:37:05,295 --> 00:37:06,295
Aufleuchten.
468
00:38:32,003 --> 00:38:33,021
Weißer Wolf.
469
00:38:33,628 --> 00:38:34,806
Weißer Wolf.
470
00:38:37,086 --> 00:38:38,392
Es sind 5 Minuten vergangen.
471
00:38:38,417 --> 00:38:39,542
Bist du fertig?
472
00:38:41,045 --> 00:38:42,956
Du wirst mich nicht enttäuschen, oder?
473
00:38:44,711 --> 00:38:46,003
Hier ist die Passagierliste.
474
00:38:46,711 --> 00:38:48,420
Im Flugzeug sind Gefangene.
475
00:38:48,878 --> 00:38:50,961
Er ist derjenige, der dieses Problem verursacht hat.
476
00:38:51,253 --> 00:38:53,229
Der Name des Verbrechers ist Zhang Zhiyong.
477
00:38:53,253 --> 00:38:55,628
Er ist ein ehemaliger Ausbilder einer Spezialeinheit.
478
00:38:56,211 --> 00:38:57,253
Herr Zhang Zhiyong...
479
00:38:57,375 --> 00:38:58,792
...Ich weiß, dass du mich hören kannst.
480
00:38:58,836 --> 00:39:00,514
Machen wir einen Deal.
481
00:39:02,503 --> 00:39:03,503
Sagen.
482
00:39:04,086 --> 00:39:05,572
Machen Sie mit.
483
00:39:05,628 --> 00:39:06,809
Wenn es endet...
484
00:39:06,833 --> 00:39:09,083
...der Abschnitt „Grauer Wolf“.
beträgt 5 Millionen Dollar.
485
00:39:09,461 --> 00:39:10,765
Du kannst es nehmen.
486
00:39:11,295 --> 00:39:13,179
Wir sind alle Kriminelle.
487
00:39:13,545 --> 00:39:15,222
Kein Grund, so zu tun.
488
00:39:17,792 --> 00:39:19,292
Bin ich ein guter Mensch oder ein schlechter Mensch...
489
00:39:19,336 --> 00:39:20,696
...hat nichts mit dir zu tun.
490
00:39:20,878 --> 00:39:23,225
Sie haben eine unschuldige Person getötet
kein Grund.
491
00:39:23,253 --> 00:39:24,792
Ich bin nicht dasselbe wie ihr.
492
00:39:27,170 --> 00:39:28,170
Schwarzer Wolf...
493
00:39:28,461 --> 00:39:30,411
...sag es dem Grünen Wolf
um ihn zu töten.
494
00:39:31,253 --> 00:39:32,326
Gut.
495
00:39:38,461 --> 00:39:39,952
Erinnerst du dich an diesen Kerl?
496
00:39:40,545 --> 00:39:41,676
Ich erinnere mich an sein Gesicht.
497
00:39:41,753 --> 00:39:42,753
Finde ihn.
498
00:39:43,211 --> 00:39:44,222
Töte ihn.
499
00:39:46,753 --> 00:39:47,753
Okay, Sir.
500
00:39:48,753 --> 00:39:49,914
Lila Wolf.
501
00:39:50,503 --> 00:39:51,838
Helfen Sie dem Grünen Wolf.
502
00:39:56,974 --> 00:39:57,974
Mutter.
503
00:39:58,045 --> 00:39:59,711
Ich muss pinkeln.
504
00:40:01,628 --> 00:40:03,274
- Jetzt?
- Ja.
505
00:40:08,253 --> 00:40:09,253
Was willst du?
506
00:40:09,461 --> 00:40:11,461
Kann ich mich beim Toilettengang abwechseln?
507
00:40:11,545 --> 00:40:12,580
Wenn du es verbietest...
508
00:40:13,128 --> 00:40:14,888
...sie werden schmutzig
ihre Sitze.
509
00:40:14,917 --> 00:40:16,083
- Ja, das stimmt.
- Bitte.
510
00:40:16,336 --> 00:40:17,336
Ja.
511
00:40:17,753 --> 00:40:19,114
Aber nur diese Toilette.
512
00:40:19,253 --> 00:40:20,936
Sir, darf ich zuerst gehen?
513
00:40:20,961 --> 00:40:22,259
Ich kann es nicht mehr ertragen.
514
00:40:25,420 --> 00:40:26,513
Gehen.
515
00:40:46,417 --> 00:40:48,316
Ich habe Durst. Ich brauche etwas zu trinken.
516
00:40:49,753 --> 00:40:51,830
Viele ältere Menschen und Kinder sind durstig.
517
00:40:51,961 --> 00:40:54,133
Kannst du ihnen etwas Wasser geben?
518
00:40:56,711 --> 00:40:57,769
Ihr zwei.
519
00:40:57,961 --> 00:40:59,006
Hol dir etwas Wasser.
520
00:41:02,795 --> 00:41:04,911
Kann ich das Erste-Hilfe-Set zurückgeben?
521
00:41:05,045 --> 00:41:06,045
Gehen.
522
00:43:12,378 --> 00:43:13,586
Komm schon, Schatz.
523
00:43:14,586 --> 00:43:16,086
Ich brauche dich, Liebling.
524
00:43:16,420 --> 00:43:17,795
Ich brauche dich.
525
00:43:18,628 --> 00:43:21,211
♪ Ich brauche dich, Liebling ♪
526
00:43:22,003 --> 00:43:23,896
♪ Du wirst heute Nacht sterben ♪
527
00:43:23,920 --> 00:43:25,878
♪ Ich verspreche es, Liebling. ♪
528
00:43:43,045 --> 00:43:44,378
Deine Stimme ist verstimmt.
529
00:43:46,836 --> 00:43:47,847
Es tut nicht weh.
530
00:43:48,295 --> 00:43:49,440
Jetzt?
531
00:43:50,920 --> 00:43:51,938
Es tut nicht weh.
532
00:43:52,503 --> 00:43:53,994
So soll es sein.
533
00:43:54,208 --> 00:43:56,008
Wenn das Medikament wirkt,
Du wirst keine Schmerzen verspüren.
534
00:43:56,253 --> 00:43:58,770
Dieses Arzneimittel gibt Ihnen ein Gefühl
wie träumen.
535
00:43:58,795 --> 00:44:01,003
Du wirst die Wahrheit sagen
ohne es zu merken.
536
00:44:01,028 --> 00:44:03,446
Als ich aufwachte,
Du wirst alles vergessen.
537
00:44:05,003 --> 00:44:07,670
Sagen Sie mir jetzt, was der Plan ist.
538
00:44:07,695 --> 00:44:10,189
Dr. Chen Guoxian,
auf dem Rückflug...
539
00:44:10,961 --> 00:44:13,020
...ich werde so tun
sei du.
540
00:44:13,045 --> 00:44:14,045
Okay.
541
00:44:17,211 --> 00:44:18,485
Wenn etwas passiert...
542
00:44:19,128 --> 00:44:20,978
...ich übernehme die volle Verantwortung.
543
00:44:25,795 --> 00:44:27,189
Wen Jianguo.
544
00:44:33,132 --> 00:44:35,357
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein
im Notfall.
545
00:44:35,382 --> 00:44:38,061
Schluck es einfach.
Diese Pille wird Sie schockieren...
546
00:44:38,086 --> 00:44:39,926
...und sieht so aus
hatte einen Herzinfarkt.
547
00:44:40,211 --> 00:44:42,139
Wenn ich eure Namen rufe...
548
00:44:42,164 --> 00:44:44,539
...stehen
und zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
549
00:44:46,753 --> 00:44:48,038
Guan Ziqiang.
550
00:44:50,417 --> 00:44:51,667
Gao Qiang.
551
00:44:56,336 --> 00:44:57,562
2 Stunden nachdem Sie es getrunken haben...
552
00:44:57,586 --> 00:44:58,607
...du wirst aufwachen.
553
00:45:12,961 --> 00:45:14,142
Wasser trinken.
554
00:45:31,211 --> 00:45:32,609
Für wen ist es?
555
00:45:33,792 --> 00:45:35,218
Für ihn?
556
00:45:35,243 --> 00:45:35,961
Nein.
557
00:45:36,170 --> 00:45:37,170
Nein.
558
00:45:37,250 --> 00:45:38,333
Für ihn.
559
00:45:38,503 --> 00:45:39,437
Für ihn.
560
00:45:39,461 --> 00:45:40,880
- Für ihn?
- Nicht ich.
561
00:46:39,253 --> 00:46:40,253
Aufleuchten.
562
00:46:40,378 --> 00:46:42,060
- Wer kommt als nächstes?
- In die Hocke gehen.
563
00:46:42,586 --> 00:46:43,707
Wer kommt als nächstes?
564
00:46:45,420 --> 00:46:46,186
Aufleuchten.
565
00:46:46,211 --> 00:46:47,211
Wer kommt als nächstes?
566
00:47:08,503 --> 00:47:09,503
Straße.
567
00:47:18,836 --> 00:47:20,733
Ich habe diese Bombe entschärft.
568
00:47:21,961 --> 00:47:23,561
Ich habe es gefunden
im Frachtraum unten.
569
00:47:24,045 --> 00:47:25,295
Ich habe einen in der Toilette gesehen.
570
00:47:25,836 --> 00:47:26,911
Ich kümmere mich darum.
571
00:47:39,003 --> 00:47:40,266
Du blutest.
572
00:47:40,711 --> 00:47:41,711
Hier.
573
00:47:41,795 --> 00:47:43,222
Ich werde es behandeln.
574
00:47:44,295 --> 00:47:45,295
Spielt keine Rolle.
575
00:47:45,700 --> 00:47:47,170
Nur eine kleine Wunde.
576
00:47:47,253 --> 00:47:48,653
Das nächste Mal werde ich vorsichtiger sein.
577
00:47:49,086 --> 00:47:49,869
Das nächste Mal?
578
00:47:50,086 --> 00:47:51,179
Es wird kein nächstes Mal geben.
579
00:47:53,753 --> 00:47:54,753
Tianyou.
580
00:47:54,920 --> 00:47:56,209
Komm her, setz dich neben Papa.
581
00:47:58,211 --> 00:47:59,211
Hinsetzen.
582
00:48:01,086 --> 00:48:03,880
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.
Ich habe etwas Seltsames gesehen.
583
00:48:03,917 --> 00:48:05,562
Ein Mann geht rückwärts
nähert sich dem bewusstlosen Mann...
584
00:48:05,586 --> 00:48:07,217
...und scanne seinen Fingerabdruck.
585
00:48:07,420 --> 00:48:09,045
Dann machen Sie ein Foto
hinter dem Ohr.
586
00:48:09,170 --> 00:48:10,334
Wo ist diese Person jetzt?
587
00:48:10,878 --> 00:48:11,711
Er geht vorwärts.
588
00:48:11,878 --> 00:48:14,305
- Vielleicht in der ersten Klasse.
- Ich werde danach suchen.
589
00:48:14,461 --> 00:48:15,875
- Seien Sie vorsichtig.
- Ja.
590
00:48:33,378 --> 00:48:35,900
Bingo. Das ist richtig, Chen Guoxian.
591
00:48:37,003 --> 00:48:37,789
Gut.
592
00:48:38,003 --> 00:48:39,003
Nicht bewegen.
593
00:48:40,920 --> 00:48:43,200
Wenn Sie umziehen,
Ich schwöre, ich werde dir den Kopf wegblasen.
594
00:48:43,795 --> 00:48:44,995
Ich werde den Kapitän retten.
595
00:48:45,253 --> 00:48:46,253
Überlassen Sie das mir.
596
00:48:46,461 --> 00:48:47,461
Okay.
597
00:48:47,711 --> 00:48:49,183
Wenn du es wagst, mich zu erschießen...
598
00:48:49,253 --> 00:48:50,945
...ich werde in die Luft jagen
jetzt die Bombe.
599
00:48:51,333 --> 00:48:53,292
Du und alle
in diesem Flugzeug...
600
00:48:53,336 --> 00:48:54,540
...wird mit mir sterben.
601
00:48:57,795 --> 00:48:58,795
Das.
602
00:48:59,780 --> 00:49:00,851
- Bereits.
- Geht es dir gut?
603
00:49:00,875 --> 00:49:01,561
Ja.
604
00:49:01,586 --> 00:49:02,786
- Danke schön.
- Danke schön.
605
00:49:03,503 --> 00:49:05,128
Maifeiertag. Maifeiertag. Maifeiertag.
606
00:49:05,167 --> 00:49:07,500
Hier ist Sia Air Flug 6511.
607
00:49:07,583 --> 00:49:09,018
Unser Flugzeug wurde entführt.
608
00:49:09,042 --> 00:49:11,333
Aber wir haben es geschafft, durchzuhalten
die Kontrolle über das Flugzeug wiedererlangen.
609
00:49:11,375 --> 00:49:14,042
Jetzt geht es weiter
unser Flug, wie geplant.
610
00:49:14,753 --> 00:49:16,717
2 Bomben, die du
Bring es ins Flugzeug...
611
00:49:17,170 --> 00:49:18,469
...wir haben gezähmt.
612
00:49:18,711 --> 00:49:20,188
Du hast 2 gefunden.
613
00:49:20,461 --> 00:49:21,826
Was ist mit dem dritten?
614
00:49:22,500 --> 00:49:23,661
Mögen Sie Wetten?
615
00:49:27,461 --> 00:49:29,603
Du bist ein Mörder.
Gib mir meine Tochter zurück.
616
00:49:29,628 --> 00:49:30,711
Ich erinnere mich an dich.
617
00:49:31,336 --> 00:49:33,961
Bombenanschlag in Chinatown vor 6 Jahren.
618
00:49:34,378 --> 00:49:36,920
13 Menschen starben ohne Grund.
619
00:49:37,128 --> 00:49:38,555
Das ist deine Schuld.
620
00:49:40,177 --> 00:49:42,045
Du hast meinen Bruder totgeschlagen.
621
00:49:42,170 --> 00:49:44,378
Und heute,
Du wirst es mit deinem Leben bezahlen.
622
00:49:44,503 --> 00:49:46,235
Wer wird es dann tun?
für das Leben meiner Tochter bezahlen?
623
00:50:35,711 --> 00:50:38,003
Duck dich, duck dich.
624
00:51:06,167 --> 00:51:07,224
Handhaben.
625
00:51:07,958 --> 00:51:08,958
Achtung.
626
00:51:09,208 --> 00:51:10,652
Alle zusammen, haltet durch.
627
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
Handhaben.
628
00:51:36,250 --> 00:51:37,528
Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück.
629
00:51:38,240 --> 00:51:40,948
Schnallen Sie sich an.
630
00:51:41,003 --> 00:51:42,861
Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück.
631
00:51:48,586 --> 00:51:49,961
Schnallen Sie sich an.
632
00:51:50,708 --> 00:51:52,416
Schnallen Sie sich an.
633
00:52:03,010 --> 00:52:05,560
Kapitän.
Das Fenster von Sitzplatz 10A wurde zerschossen.
634
00:52:05,711 --> 00:52:07,336
Das Glas ist zerbrochen.
635
00:52:09,545 --> 00:52:11,429
Machen Sie sich bereit für den Abstieg
auf eine sichere Höhe.
636
00:52:11,625 --> 00:52:12,625
Gut.
637
00:53:02,670 --> 00:53:04,670
Steigen Sie auf eine Höhe von 3000 Metern ab,
Jetzt.
638
00:53:04,711 --> 00:53:05,711
Gut.
639
00:55:08,586 --> 00:55:10,496
Sohn, iss einen Snack.
640
00:55:10,795 --> 00:55:11,836
Danke schön.
641
00:55:19,583 --> 00:55:21,083
Großartiger Vater.
642
00:55:22,420 --> 00:55:24,102
In diesem Fall sagen Sie es ihm selbst.
643
00:55:25,336 --> 00:55:26,336
Sagen.
644
00:55:26,670 --> 00:55:27,670
Sag mir was?
645
00:55:29,458 --> 00:55:30,458
Was?
646
00:55:31,292 --> 00:55:32,208
Er sagt...
647
00:55:32,253 --> 00:55:33,406
...du siehst toll aus.
648
00:55:33,431 --> 00:55:34,473
Nein, nein.
649
00:55:34,753 --> 00:55:36,470
Ich sage, Papa ist wie ein Superheld.
650
00:55:38,711 --> 00:55:39,798
Du bist so ein Idiot.
651
00:55:40,211 --> 00:55:42,226
Wenn wir ins Krankenhaus gehen,
Ich werde es meinem Bruder sagen...
652
00:55:42,250 --> 00:55:44,095
...wie großartig unser Vater ist.
653
00:55:44,128 --> 00:55:45,128
Älterer Bruder?
654
00:55:46,165 --> 00:55:50,037
VOR 6 JAHREN
STAATEN DER ATLANTISCHEN OZEANINSELN
655
00:55:52,728 --> 00:55:54,353
Hallo, willkommen.
Guten Morgen.
656
00:55:54,378 --> 00:55:56,909
- Wir möchten jetzt einchecken.
- Einchecken? Hast du Gepäck?
657
00:55:56,934 --> 00:55:58,561
- Es ist hinten.
- Natürlich.
658
00:55:58,586 --> 00:55:59,586
Komm her.
659
00:55:59,750 --> 00:56:00,750
Wow.
660
00:56:03,003 --> 00:56:04,516
Hier ist es sehr voll.
661
00:56:04,797 --> 00:56:05,334
Richtig.
662
00:56:05,375 --> 00:56:08,330
Fortune-500-Technologieunternehmen
wird bald in unserer Stadt eingeführt.
663
00:56:08,355 --> 00:56:11,430
Die hiesigen Unternehmer vor Ort sind besorgt
Wettbewerb, der entstehen wird.
664
00:56:11,711 --> 00:56:13,931
Mama, kann ich da spielen?
665
00:56:14,125 --> 00:56:15,125
Äh...
666
00:56:15,461 --> 00:56:17,187
Ich werde Tianyou einladen
und Check-in.
667
00:56:17,211 --> 00:56:19,187
- Du lädst Lele zum Spielen ein.
- Wir kommen bald wieder.
668
00:56:19,211 --> 00:56:20,336
Okay, tschüss. Lass dir nicht zu lange Zeit.
669
00:56:20,545 --> 00:56:21,808
- Okay.
- Tschüss. Lass uns gehen.
670
00:56:21,833 --> 00:56:23,708
Papa, sing ein Lied für mich.
671
00:56:23,961 --> 00:56:24,961
Okay.
672
00:56:25,420 --> 00:56:29,128
♪ Zwei kleine Tiger,
zwei kleine Tiger ♪
673
00:56:29,226 --> 00:56:30,872
♪ Lauf schnell ♪
674
00:56:31,208 --> 00:56:32,708
♪ Lauf schnell ♪
675
00:56:33,020 --> 00:56:34,750
♪ Man hat keine Nase ♪
676
00:56:34,795 --> 00:56:36,643
♪ Man hat keinen Arsch ♪
677
00:56:36,667 --> 00:56:38,449
Papa, das Lied ist falsch.
678
00:56:38,500 --> 00:56:40,958
Es sollten Augen und dann Ohren sein.
679
00:56:41,060 --> 00:56:43,321
Ich weiß. Ich habe nur Spaß gemacht.
680
00:56:43,620 --> 00:56:45,061
- Lasst uns zusammen singen.
- Okay.
681
00:56:45,219 --> 00:56:46,219
1, 2.
682
00:56:46,250 --> 00:56:48,167
♪ Zwei kleine Tiger... ♪
683
00:56:48,461 --> 00:56:49,753
Jemand hat Papa angerufen.
684
00:56:51,542 --> 00:56:52,542
Hallo, Herr Sun.
685
00:56:59,125 --> 00:57:01,275
Herr Sun, sprechen Sie lauter.
Ich kann dich nicht hören.
686
00:57:01,299 --> 00:57:02,374
Es ist laut hier drinnen.
687
00:57:03,375 --> 00:57:04,375
Verzeihung.
688
00:57:04,420 --> 00:57:06,718
Mein Mann behält unsere Pässe.
689
00:57:07,595 --> 00:57:08,394
Bruder...
690
00:57:08,545 --> 00:57:11,316
- ...kannst du Tianyou tragen?
- Sicher. Komm bald wieder, okay?
691
00:57:13,503 --> 00:57:15,079
Vielen Dank an euch alle.
692
00:57:53,920 --> 00:57:54,920
Wels.
693
00:57:55,545 --> 00:57:56,545
Wels.
694
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Krankenhaus?
695
00:58:05,131 --> 00:58:06,020
Als das passierte...
696
00:58:06,045 --> 00:58:08,925
...sie verbringen den ganzen Tag
und Nacht, um Lele zu retten.
697
00:58:10,086 --> 00:58:11,460
Helfen.
698
00:58:12,961 --> 00:58:14,719
Aber er hat es erlebt
Hirnschaden...
699
00:58:15,045 --> 00:58:16,718
...und seitdem liegt er im Koma.
700
00:58:17,128 --> 00:58:19,045
Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert
seit 6 Jahren.
701
00:58:20,208 --> 00:58:22,676
Es ist in der Tat schwierig,
aber wir haben trotzdem großes Glück.
702
00:58:23,086 --> 00:58:24,203
Er ist immer noch bei uns.
703
00:58:25,670 --> 00:58:26,670
Du meinst...
704
00:58:27,795 --> 00:58:29,151
...Der Wels lebt noch?
705
00:58:31,336 --> 00:58:32,344
Herr Zhang.
706
00:58:32,878 --> 00:58:33,878
Herr Zhang.
707
00:58:39,003 --> 00:58:41,177
Passagiere in der ersten Klasse
immer noch bewusstlos.
708
00:58:41,378 --> 00:58:42,647
- Mal sehen.
- Okay.
709
00:58:59,708 --> 00:59:00,716
Jianguo.
710
00:59:01,670 --> 00:59:02,797
Ich bin Zhang Zhiyong.
711
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
Trainer.
712
00:59:08,000 --> 00:59:10,640
- VOR 8 JAHREN - PAZIFISCHE INSELSTAATEN.
- SWAT-TRAININGSBASIS
713
00:59:31,253 --> 00:59:32,376
Wen Jianguo.
714
00:59:32,503 --> 00:59:33,080
Du bist ziemlich gut.
715
00:59:33,461 --> 00:59:34,461
Danke, Trainer.
716
00:59:36,378 --> 00:59:37,378
Beweg dich nicht.
717
00:59:38,336 --> 00:59:39,966
Ich bin nicht mehr dein Trainer.
718
00:59:40,878 --> 00:59:41,990
Nehmen Sie es einfach.
719
00:59:46,420 --> 00:59:47,857
Hilf mir, ein Auge auf ihn zu haben.
720
00:59:49,336 --> 00:59:50,578
Noch etwas.
721
00:59:51,628 --> 00:59:54,800
In diesem Flugzeug befindet sich eine dritte Bombe.
722
00:59:54,961 --> 00:59:56,412
- Dritte Bombe?
- Ja.
723
00:59:57,461 --> 00:59:58,661
Wir müssen es finden.
724
00:59:58,948 --> 01:00:00,308
Lassen Sie es die Passagiere nicht wissen.
725
01:00:00,336 --> 01:00:01,995
Wir wollen nicht, dass sie in Panik geraten.
726
01:00:02,128 --> 01:00:04,377
- Ich werde das Kabinenpersonal bitten, uns zu helfen.
- Okay.
727
01:00:29,336 --> 01:00:30,145
Hören.
728
01:00:30,170 --> 01:00:31,920
Möglicherweise befindet sich eine dritte Bombe im Flugzeug.
729
01:00:31,958 --> 01:00:33,436
Wir haben heimlich gesucht.
730
01:00:33,461 --> 01:00:34,461
Aufleuchten.
731
01:00:36,375 --> 01:00:37,700
Ich werde hier nachschauen.
732
01:00:39,211 --> 01:00:40,211
Verzeihung.
733
01:01:20,336 --> 01:01:21,933
Ruhe in Frieden.
734
01:01:31,750 --> 01:01:32,520
Jianguo.
735
01:01:32,545 --> 01:01:33,799
Fühlst du dich besser?
736
01:01:33,833 --> 01:01:34,667
Ja
737
01:01:34,753 --> 01:01:35,753
Bleib dran.
738
01:01:35,836 --> 01:01:37,171
Ich rufe den Arzt.
739
01:01:41,920 --> 01:01:42,943
Wie?
740
01:01:43,378 --> 01:01:44,754
Hast du es gefunden?
741
01:01:45,542 --> 01:01:46,542
Ich habe dir gesagt...
742
01:01:46,795 --> 01:01:49,860
...was auch immer du tust,
Du wirst es nie finden können.
743
01:01:51,982 --> 01:01:53,708
Ich habe die Fernbedienung.
744
01:01:53,795 --> 01:01:54,961
Es ist nutzlos.
745
01:01:55,000 --> 01:01:56,420
An der Bombe ist ein Timer angebracht.
746
01:01:56,836 --> 01:01:58,023
Da sollte es noch sein...
747
01:01:58,545 --> 01:02:00,045
...ca. 35 Minuten.
748
01:02:01,128 --> 01:02:04,253
Alle kommen mit mir...
749
01:02:04,628 --> 01:02:06,241
...es gibt auch gute Dinge.
750
01:02:06,540 --> 01:02:07,820
Was willst du?
751
01:02:08,170 --> 01:02:09,743
Setz dich und rede mit mir.
752
01:02:11,045 --> 01:02:12,165
Hinsetzen.
753
01:02:19,211 --> 01:02:20,460
Ich werde es dir sagen.
754
01:02:20,711 --> 01:02:23,227
Die Bombe war an jemandem festgeschnallt.
755
01:02:26,465 --> 01:02:27,465
WHO?
756
01:02:27,753 --> 01:02:29,336
Sie haben zwei Möglichkeiten.
757
01:02:29,920 --> 01:02:30,961
Deine Frau...
758
01:02:31,420 --> 01:02:32,612
...oder dein Sohn.
759
01:03:12,961 --> 01:03:13,961
Nicht bewegen.
760
01:03:16,586 --> 01:03:17,870
Oder ich werde ihn töten.
761
01:03:29,625 --> 01:03:30,625
Mutter.
762
01:03:31,045 --> 01:03:32,045
Vater.
763
01:03:32,125 --> 01:03:33,446
Mutter.
764
01:03:33,586 --> 01:03:35,284
Tianyou. Komm nicht hierher.
765
01:03:39,205 --> 01:03:40,205
Glaubst du, du kannst mich schlagen?
766
01:03:40,975 --> 01:03:41,975
Du hast mich geschlagen?
767
01:03:53,628 --> 01:03:55,272
Unsere Geheimwaffe.
768
01:03:57,003 --> 01:03:59,478
Sogar der Reiseleiter
ist einer von uns.
769
01:04:01,045 --> 01:04:02,433
Ich möchte Sie vorstellen.
770
01:04:04,420 --> 01:04:05,640
Roter Wolf.
771
01:04:07,042 --> 01:04:09,232
RED WOLF – AKA RED YUNYING.
WILD WOLF TEAMMITGLIEDER
772
01:04:09,256 --> 01:04:10,798
Er ist Mitglied des Teams.
773
01:04:14,458 --> 01:04:15,641
Schwester, geh weg.
774
01:04:42,375 --> 01:04:45,883
HIER SIND 2 POLIZEI UND EIN GEFANGENER,
Vielleicht im selben Flugzeug mit uns.
775
01:04:56,833 --> 01:04:59,042
ES GIBT 3 SELTSAME MENSCHEN
In der letzten Reihe sitzen.
776
01:05:17,389 --> 01:05:18,625
VORSICHT. VORSICHT.
777
01:05:23,231 --> 01:05:24,971
ZEILE 15.
778
01:05:25,000 --> 01:05:26,583
VERDÄCHTIGER.
779
01:05:27,959 --> 01:05:30,720
ACHTUNG.
780
01:06:15,292 --> 01:06:17,601
Machen Sie sich bereit zum Angriff.
781
01:06:34,878 --> 01:06:36,194
Herr Zhang Zhiyong...
782
01:06:36,417 --> 01:06:37,958
...du weißt es immer noch nicht...
783
01:06:38,045 --> 01:06:40,128
...wo ist die dritte Bombe, oder?
784
01:06:44,920 --> 01:06:45,922
Der Dritte?
785
01:06:48,378 --> 01:06:49,378
Vor.
786
01:06:50,045 --> 01:06:51,045
Im Cockpit?
787
01:06:54,461 --> 01:06:56,205
Unter dem Körper des
verstorbener Flugbegleiter.
788
01:07:03,461 --> 01:07:04,461
Gut.
789
01:07:31,878 --> 01:07:33,020
Doktor Chen Guoxian...
790
01:07:33,461 --> 01:07:34,878
...du bist schwer zu finden.
791
01:07:35,920 --> 01:07:37,801
Ich kann geben, was immer du willst...
792
01:07:38,003 --> 01:07:40,437
...aber du musst es freilassen
all die unschuldigen Menschen im Flugzeug.
793
01:07:40,461 --> 01:07:42,809
Glaubst du, du legst die Regeln fest?
Ich entscheide.
794
01:07:42,833 --> 01:07:44,370
Es hilft dir nicht, mich zu töten.
795
01:07:44,753 --> 01:07:45,753
Lass sie alle gehen...
796
01:07:45,961 --> 01:07:47,201
...dann komme ich mit.
797
01:07:49,711 --> 01:07:50,711
Schwarzer Wolf.
798
01:07:50,833 --> 01:07:51,833
Stand.
799
01:07:54,253 --> 01:07:55,253
Roter Wolf.
800
01:08:03,211 --> 01:08:04,306
Was machst du?
801
01:08:06,586 --> 01:08:07,995
Das ist eine besondere Bombe.
802
01:08:08,128 --> 01:08:10,691
Wenn du daran ziehst,
Die Bombe wird explodieren.
803
01:08:10,961 --> 01:08:13,084
Du wirst keine Zeit haben
wirf es weg.
804
01:08:13,920 --> 01:08:16,304
Und schwer zu zähmen.
805
01:08:17,003 --> 01:08:19,119
Jeder in diesem Flugzeug...
806
01:08:19,336 --> 01:08:20,929
...wird heute sterben.
807
01:08:26,753 --> 01:08:27,782
Warten Sie einen Moment.
808
01:08:27,836 --> 01:08:29,020
Ich habe eine Idee.
809
01:08:29,336 --> 01:08:30,336
Komm mit mir.
810
01:08:33,295 --> 01:08:34,929
Kapitän, ich brauche Ihre Hilfe.
811
01:08:39,628 --> 01:08:42,388
Wenn du ein richtiger Mann bist,
Du wirst die Bombe an mich binden.
812
01:08:44,253 --> 01:08:45,340
Du bist ein Bastard.
813
01:08:45,920 --> 01:08:48,037
Vorhin habe ich Ihnen zwei Optionen angeboten
damit Sie wählen können.
814
01:08:48,753 --> 01:08:50,193
Wie könnte das sein
Sie bieten 3 Optionen an?
815
01:08:50,961 --> 01:08:52,081
Ich helfe Ihnen bei der Auswahl.
816
01:08:52,583 --> 01:08:53,819
Ist das einfacher?
817
01:08:54,336 --> 01:08:56,705
Ich gebe dir sogar 20 Minuten.
818
01:08:57,378 --> 01:08:59,503
Für wertvolle Zeit.
819
01:09:01,461 --> 01:09:02,727
Chatten Sie zwischen Paaren.
820
01:09:50,628 --> 01:09:51,868
Hey, ich habe es vergessen.
821
01:10:03,586 --> 01:10:04,931
Tschüss.
822
01:11:35,336 --> 01:11:36,336
Nimm das.
823
01:11:49,545 --> 01:11:50,545
Stoppen.
824
01:12:11,336 --> 01:12:11,878
Aufleuchten.
825
01:12:12,045 --> 01:12:13,045
Aufleuchten.
826
01:12:13,128 --> 01:12:14,128
Aufleuchten.
827
01:12:14,336 --> 01:12:14,920
Aufleuchten.
828
01:12:15,253 --> 01:12:16,358
Wir kommen.
829
01:12:17,295 --> 01:12:18,295
Fang ihn.
830
01:12:18,375 --> 01:12:19,375
Hajar.
831
01:12:20,208 --> 01:12:21,488
Du bist so unhöflich.
832
01:12:21,875 --> 01:12:22,875
Hajar.
833
01:12:31,795 --> 01:12:32,795
Schlag ihn nicht.
834
01:12:32,961 --> 01:12:34,801
Stoppen. Das ist nicht nötig
wieder Menschen töten.
835
01:12:35,878 --> 01:12:37,131
Er hatte den Tod verdient.
836
01:12:37,211 --> 01:12:38,508
Ist er tot oder nicht...
837
01:12:38,628 --> 01:12:40,062
...nicht dein Recht
zu entscheiden.
838
01:12:40,086 --> 01:12:41,577
Das Gesetz entscheidet.
839
01:12:41,920 --> 01:12:43,300
Wir müssen das Gesetz respektieren.
840
01:12:47,295 --> 01:12:48,567
Alle ziehen sich zurück.
841
01:13:01,336 --> 01:13:02,186
Geht es dir gut?
842
01:13:02,211 --> 01:13:03,211
Das ist okay.
843
01:13:03,461 --> 01:13:05,182
- Helfen Sie anderen.
- Okay.
844
01:13:10,170 --> 01:13:11,490
Nicht bewegen. Nicht bewegen.
845
01:13:12,795 --> 01:13:13,795
Nicht bewegen.
846
01:13:15,545 --> 01:13:16,972
Finde den Kapitän.
847
01:13:19,003 --> 01:13:20,279
Die Zeit wird knapp.
848
01:13:20,336 --> 01:13:21,888
Zhiyong, du musst mich gehen lassen.
849
01:13:22,045 --> 01:13:23,372
Es ist keine Zeit mehr.
850
01:13:23,420 --> 01:13:25,156
Tianyou ist immer noch im Flugzeug.
851
01:13:26,000 --> 01:13:27,018
Versprich es mir.
852
01:13:27,042 --> 01:13:29,831
Du musst auf Tianyou aufpassen
und Lele gut.
853
01:13:29,878 --> 01:13:30,893
Sei nicht albern.
854
01:13:30,917 --> 01:13:32,669
Wenn Lele verletzt ist...
855
01:13:32,753 --> 01:13:34,298
...ich gebe dir die Schuld.
856
01:13:34,503 --> 01:13:37,737
Ich glaube, du kümmerst dich nicht darum
Nun, deswegen hat er gelitten.
857
01:13:41,670 --> 01:13:43,765
Wenn ich Lele verliere...
858
01:13:44,170 --> 01:13:45,610
...und du hast uns auch verlassen...
859
01:13:46,083 --> 01:13:48,735
...wie Tianyou und ich
kann überleben?
860
01:13:49,503 --> 01:13:50,548
Yang Mann...
861
01:13:50,667 --> 01:13:52,312
...du arbeitest hart
die Familie unterstützen...
862
01:13:52,336 --> 01:13:53,520
...und es ist alles meine Schuld.
863
01:13:53,545 --> 01:13:55,393
Ich entschuldige mich bei Lele.
Ich entschuldige mich bei Tianyou.
864
01:13:55,417 --> 01:13:57,000
Ich entschuldige mich
für das, was ich dir angetan habe.
865
01:13:57,295 --> 01:14:00,534
Nach vielen Jahren,
Ich gebe dir keine Vorwürfe mehr.
866
01:14:01,045 --> 01:14:04,625
Wir wollen mit dir nach Hause gehen...
867
01:14:06,417 --> 01:14:09,125
...deswegen
Ich habe diesen Flug gebucht.
868
01:14:09,170 --> 01:14:11,932
Ich möchte
wir so schnell wie möglich zusammen.
869
01:14:12,250 --> 01:14:13,603
Wer hätte das gedacht...
870
01:14:13,628 --> 01:14:15,398
Es ist okay. Es ist okay.
871
01:14:16,253 --> 01:14:17,300
Weine nicht.
872
01:14:17,875 --> 01:14:19,780
Es muss einen Weg geben.
Vertrau mir.
873
01:14:23,503 --> 01:14:26,240
Es gibt keinen Weg mehr.
Die Zeit ist fast abgelaufen.
874
01:14:28,545 --> 01:14:30,080
Es wird dir gut gehen.
875
01:14:30,295 --> 01:14:31,823
Ich werde alleine gehen.
876
01:14:31,920 --> 01:14:33,461
Wir werden alle in Sicherheit sein.
877
01:14:33,503 --> 01:14:35,461
Mütter.
878
01:14:35,604 --> 01:14:37,145
- Lass mich gehen.
- Mutter.
879
01:14:37,170 --> 01:14:38,906
Lass mich nicht.
880
01:14:42,545 --> 01:14:43,961
Tianyou. Sohn.
881
01:14:44,167 --> 01:14:44,958
Sohn.
882
01:14:45,003 --> 01:14:47,225
Die Zeit ist fast abgelaufen.
Hör auf Mama.
883
01:14:47,250 --> 01:14:48,375
Hör auf deine Mutter.
884
01:14:48,420 --> 01:14:51,436
Wenn Mutter in Zukunft nicht mehr da ist, musst du es tun
Höre deinem Vater aufmerksam zu. Verstehen?
885
01:14:51,461 --> 01:14:53,687
Du hast gesehen, was heute passiert ist.
Er hat viele Menschen gerettet.
886
01:14:53,711 --> 01:14:55,178
Dein Vater ist ein Held.
887
01:14:55,253 --> 01:14:57,559
Später, wenn du erwachsen bist,
Du musst ein Mann wie dein Vater sein.
888
01:14:57,583 --> 01:14:59,566
Sei ein guter Mann.
889
01:15:00,100 --> 01:15:01,267
Wenn ich groß bin...
890
01:15:01,292 --> 01:15:04,707
...ich werde ein guter Mensch sein
wie mein Vater.
891
01:15:05,045 --> 01:15:06,045
Mutter.
892
01:15:07,253 --> 01:15:08,020
Herr Zhang.
893
01:15:08,045 --> 01:15:09,081
Der Kapitän ist angekommen.
894
01:15:10,711 --> 01:15:11,475
Herr Zhang.
895
01:15:11,500 --> 01:15:12,875
Ich bin Kapitän Malati.
896
01:15:13,086 --> 01:15:15,353
- Danke schön.
- Die Gefahr ist noch nicht vorbei.
897
01:15:15,378 --> 01:15:18,103
Sag mir. Wie geht es mir?
Kannst du zur Landung auf die Räder steigen?
898
01:15:18,128 --> 01:15:18,920
Es ist dahinter...
899
01:15:18,957 --> 01:15:19,957
Mutter.
900
01:15:20,003 --> 01:15:21,878
Lass mich nicht.
901
01:15:22,128 --> 01:15:23,378
Mutter.
902
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
Mutter.
903
01:15:25,878 --> 01:15:27,878
...dann runter
und du wirst es finden.
904
01:15:28,003 --> 01:15:28,642
Okay.
905
01:15:28,667 --> 01:15:30,542
Lass das Flugzeug weiterfliegen...
906
01:15:30,583 --> 01:15:32,645
...und die Höhe beibehalten
auf 3000 Metern.
907
01:15:32,670 --> 01:15:33,670
Gut.
908
01:15:34,253 --> 01:15:34,920
Tragen Sie das.
909
01:15:35,083 --> 01:15:36,963
- Wir bleiben darüber hinaus in Kontakt.
- Gut.
910
01:15:49,433 --> 01:15:50,433
Yang-Mann.
911
01:15:50,461 --> 01:15:51,461
Lass uns gehen.
912
01:15:52,003 --> 01:15:54,558
Was machst du?
Lass mich alleine springen.
913
01:15:54,583 --> 01:15:55,583
Hören.
914
01:15:56,250 --> 01:15:57,370
Wir leben und sterben zusammen.
915
01:15:58,336 --> 01:15:59,336
Tianyou.
916
01:15:59,711 --> 01:16:01,003
Erinnere dich an deine Worte.
917
01:16:01,128 --> 01:16:02,580
Du bist ein guter Mensch.
918
01:16:03,920 --> 01:16:04,781
Jianguo.
919
01:16:04,878 --> 01:16:05,878
Das.
920
01:16:06,753 --> 01:16:07,980
Bitte kümmern Sie sich um meinen Sohn.
921
01:16:08,253 --> 01:16:09,253
Gut.
922
01:16:11,003 --> 01:16:12,003
Mutter.
923
01:16:12,586 --> 01:16:13,586
Vater.
924
01:16:14,253 --> 01:16:17,753
Lass mich nicht.
925
01:16:59,336 --> 01:17:00,545
Sir, Ihr Telefon.
926
01:17:02,420 --> 01:17:04,211
Das ist das Handy meiner Mutter.
927
01:17:10,628 --> 01:17:12,848
Unsere aktuelle Höhe beträgt 3000 Meter.
928
01:17:13,003 --> 01:17:14,700
Windrichtung und -geschwindigkeit...
929
01:17:15,211 --> 01:17:17,370
...90 Grad. 20 Meter.
930
01:17:18,708 --> 01:17:21,458
Fluggeschwindigkeit auf 426 km/h gesenkt.
931
01:17:23,003 --> 01:17:24,077
Herr. Zhang.
932
01:17:25,045 --> 01:17:26,377
Ich bin bereit.
933
01:17:26,920 --> 01:17:27,920
Kapitän...
934
01:17:28,045 --> 01:17:29,140
...bitte denken Sie daran.
935
01:17:29,670 --> 01:17:31,476
Wenn wir springen...
936
01:17:32,295 --> 01:17:34,935
...Steigen Sie das Flugzeug sofort hoch
und auch die Geschwindigkeit erhöhen.
937
01:17:35,920 --> 01:17:36,853
Weil...
938
01:17:36,878 --> 01:17:38,059
...in dem Moment, als ich die Bombe abgeworfen habe...
939
01:17:38,083 --> 01:17:39,417
...die Bombe wird sofort explodieren.
940
01:17:40,417 --> 01:17:41,458
Ich weiß nicht...
941
01:17:41,633 --> 01:17:43,807
...Hast du Zeit zu fliehen?
942
01:17:44,917 --> 01:17:47,353
Diese Bombe ist sehr mächtig.
943
01:17:48,461 --> 01:17:50,304
Wenn wir nicht überleben...
944
01:17:51,086 --> 01:17:52,814
...bitte versprich es mir...
945
01:17:53,711 --> 01:17:55,129
...was auch immer passiert...
946
01:17:55,586 --> 01:17:57,545
...alle in diesem Flugzeug...
947
01:17:57,583 --> 01:17:59,294
...komm gut nach Hause.
948
01:18:00,461 --> 01:18:01,906
Einschließlich meines Sohnes.
949
01:18:03,045 --> 01:18:04,045
Okay.
950
01:18:07,792 --> 01:18:08,832
Yang-Mann.
951
01:18:09,295 --> 01:18:10,553
Sind Sie bereit?
952
01:18:12,336 --> 01:18:13,336
Zhiyong.
953
01:18:14,336 --> 01:18:15,776
Versprich es mir, wenn wir...
954
01:18:16,420 --> 01:18:18,540
...bleibt Mann und Frau
im nächsten Leben.
955
01:18:19,836 --> 01:18:20,836
Gut.
956
01:18:22,253 --> 01:18:23,398
Ich verspreche es dir.
957
01:18:36,711 --> 01:18:37,711
3...
958
01:18:39,128 --> 01:18:40,128
2...
959
01:18:41,208 --> 01:18:41,875
1...
960
01:18:41,920 --> 01:18:42,920
Springe.
961
01:19:39,753 --> 01:19:40,894
Herr. Zhang.
962
01:19:42,045 --> 01:19:43,202
Herr. Zhang.
963
01:19:44,586 --> 01:19:45,764
Kannst du mich hören?
964
01:19:47,170 --> 01:19:48,308
Herr. Zhang.
965
01:19:50,920 --> 01:19:51,920
Herr. Zhang.
966
01:20:17,795 --> 01:20:20,184
Ursprünglich geplant, hier anzukommen,
am Nachmittag des 6....
967
01:20:20,208 --> 01:20:23,833
...Sia Airlines Flug 6511
von kriminellen Banden entführt...
968
01:20:23,878 --> 01:20:27,625
...was zum Tod von a führte
Flugbegleiterin und 2 Polizisten.
969
01:20:27,878 --> 01:20:30,645
In Zeiten der Krise,
Ein Passagier intervenierte...
970
01:20:30,670 --> 01:20:32,448
...unterstützen Sie das Kabinenpersonal
und die Passagiere.
971
01:20:32,473 --> 01:20:34,113
Zusammen,
Sie besiegten die Piraten.
972
01:20:34,167 --> 01:20:35,729
Zur Sicherheit
alle im Flugzeug...
973
01:20:35,753 --> 01:20:38,003
...dieser Mann mit seiner Frau,
eine Bombe tragen...
974
01:20:38,042 --> 01:20:39,750
...aus einem Flugzeug springen
mit einem Fallschirm.
975
01:20:39,795 --> 01:20:41,571
Es ist nicht sicher, ob sie sicher sind?
976
01:20:42,253 --> 01:20:44,086
Kannst du mir sagen,
Wie fühlst du dich?
977
01:20:44,211 --> 01:20:45,628
Ich habe Angst.
978
01:20:45,767 --> 01:20:47,267
Ich war mir sicher, dass ich sterben würde.
979
01:20:47,292 --> 01:20:48,292
Mutter...
980
01:20:48,503 --> 01:20:49,966
Ich möchte nur Mama kennenlernen.
981
01:20:50,170 --> 01:20:51,170
In Zukunft...
982
01:20:51,295 --> 01:20:52,930
...Ich möchte mehr essen.
So viel ich kann.
983
01:20:52,954 --> 01:20:54,695
Der Mann war sehr mutig.
984
01:20:54,920 --> 01:20:57,670
Er bekämpft alle Bösewichte ...
985
01:20:57,708 --> 01:20:59,083
...und ich habe keine Angst mehr.
986
01:20:59,128 --> 01:21:00,338
Sie haben Waffen.
987
01:21:00,795 --> 01:21:01,795
Zunächst...
988
01:21:01,878 --> 01:21:03,081
...Ich traue mich nicht, mich zu wehren.
989
01:21:03,378 --> 01:21:05,420
Aber wenn jemand gegen sie ist...
990
01:21:06,003 --> 01:21:07,908
...ich war aufgeregt.
991
01:21:08,326 --> 01:21:11,057
Dann einige von uns
Arbeiten Sie zusammen und wehren Sie sich.
992
01:21:11,503 --> 01:21:12,880
Es hat so viel Spaß gemacht.
993
01:21:13,083 --> 01:21:14,854
Ich werde spenden
die Hälfte meines Geldes...
994
01:21:14,878 --> 01:21:17,024
...wegen Gott
Gib mir eine zweite Chance.
995
01:21:17,211 --> 01:21:19,625
Ich habe es selbst gesehen
Einer meiner Kollegen wurde von ihnen getötet.
996
01:21:20,128 --> 01:21:21,445
Ich habe große Angst.
997
01:21:22,211 --> 01:21:23,750
Ich bin immer noch traurig.
998
01:21:24,753 --> 01:21:26,548
Ich hoffe, dass das Gesetz sie bestraft.
999
01:21:26,645 --> 01:21:29,425
Ich hoffe einfach, alle
im Flugzeug sicher nach Hause.
1000
01:21:33,586 --> 01:21:34,586
Hallo.
1001
01:21:34,802 --> 01:21:36,354
Entschuldigung, zu diesem Zeitpunkt
Wir können noch keinen Kommentar abgeben.
1002
01:21:36,378 --> 01:21:37,378
Legen Sie die Kamera weg.
1003
01:21:50,336 --> 01:21:52,082
Tianyou,
es klingt wie die Stimme Ihres Telefons.
1004
01:21:58,042 --> 01:21:59,042
Tianyou.
1005
01:21:59,170 --> 01:22:00,170
Mutter.
1006
01:22:01,045 --> 01:22:02,966
Doktor Chen. Das ist meine Mutter.
1007
01:22:05,295 --> 01:22:07,265
Dein Vater und deine Mutter sind in Sicherheit.
1008
01:22:07,503 --> 01:22:08,503
Mach dir keine Sorge.
1009
01:22:08,836 --> 01:22:09,586
Mutter.
1010
01:22:09,753 --> 01:22:11,612
Ich bin froh, dass es Mama gut geht.
1011
01:22:12,042 --> 01:22:13,125
Ich denke...
1012
01:22:13,170 --> 01:22:15,413
...ich werde Mama nicht wiedersehen.
1013
01:22:17,042 --> 01:22:18,311
Wo bist du, Liebling?
1014
01:22:18,383 --> 01:22:20,587
Wir sind erfolgreich am Flughafen gelandet.
1015
01:22:20,795 --> 01:22:22,451
Mama, wo ist Papa?
1016
01:22:22,836 --> 01:22:24,308
Vater ist neben Mutter.
1017
01:22:24,461 --> 01:22:25,618
Ich bin so froh.
1018
01:22:25,708 --> 01:22:27,561
Ich möchte mit Papa reden.
1019
01:22:27,586 --> 01:22:28,646
Warten Sie einen Moment.
1020
01:22:28,920 --> 01:22:30,646
Ihr Sohn möchte mit Ihnen reden.
1021
01:22:34,920 --> 01:22:36,186
Tianyou. Ist alles in Ordnung?
1022
01:22:36,211 --> 01:22:37,600
Papa. Komm schnell nach Hause.
1023
01:22:37,625 --> 01:22:39,243
Ich werde zu Hause auf Papa warten.
1024
01:22:39,268 --> 01:22:41,729
Mach dir keine Sorge.
Wir werden so schnell wie möglich zurück sein.
1025
01:22:43,086 --> 01:22:44,140
Also gut.
1026
01:22:44,920 --> 01:22:45,420
Okay.
1027
01:22:45,920 --> 01:22:46,920
Wir sehen uns.
1028
01:22:47,128 --> 01:22:48,213
- Zhiyong.
- Ja?
1029
01:22:48,417 --> 01:22:49,617
Wie kommen wir nach Hause?
1030
01:22:50,083 --> 01:22:52,946
Es ist okay. Wir haben ein Signal.
1031
01:22:55,086 --> 01:22:56,420
Woher kommt dein Telefon?
1032
01:22:56,461 --> 01:22:57,861
Haben sie nicht alles mitgenommen?
1033
01:23:16,458 --> 01:23:17,311
Vater...
1034
01:23:17,336 --> 01:23:19,705
...ich wollte schon immer fragen
an Papa.
1035
01:23:21,042 --> 01:23:24,083
Als Papa heraussprang
aus dem Flugzeug mit Mama...
1036
01:23:24,170 --> 01:23:26,552
...wie geht es Papa?
Die Bombe entschärfen?
1037
01:23:28,542 --> 01:23:30,721
Das nennt man das Prinzip
von Aktion und Reaktion.
1038
01:23:31,336 --> 01:23:33,845
Ich verstehe nicht.
1039
01:23:34,086 --> 01:23:35,751
Ihr zwei, lasst uns essen.
1040
01:23:36,128 --> 01:23:38,392
Wir werden Lele später besuchen
im Krankenhaus.
1041
01:25:01,211 --> 01:25:02,211
Wels.
1042
01:25:03,670 --> 01:25:05,003
Vater kam dich besuchen.
1043
01:25:07,545 --> 01:25:08,988
Papa entschuldigt sich.
1044
01:26:02,208 --> 01:26:06,840
HERBST 2026
1045
01:26:33,208 --> 01:26:34,167
Am 6. Mai 2025...
1046
01:26:34,208 --> 01:26:36,030
...die Verdächtigen in dem Fall...
1047
01:26:36,055 --> 01:26:38,616
...Flugzeugentführung
Sia Air 6511, einschließlich...
1048
01:26:38,711 --> 01:26:40,863
...Ma Qiang, Leonard Maas...
1049
01:26:40,961 --> 01:26:43,686
...separat verurteilt
für ihre Verbrechen.
1050
01:26:43,711 --> 01:26:46,424
Sowohl Ma Qiang als auch
Leonard Maas wurde sofort hingerichtet...
1051
01:26:46,461 --> 01:26:47,805
...nach dem Prozess.