1 00:00:06,719 --> 00:00:09,239 (η μηχανή βουίζει) 2 00:00:16,199 --> 00:00:17,800 (λαχανίζει) 3 00:00:20,239 --> 00:00:23,520 Γνωρίζετε τι είναι η φωτοκερατίτιδα; 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,639 Τι θα λέγατε για τύφλωση φλας; 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,040 Το ίδιο πράγμα, πραγματικά. 6 00:00:33,199 --> 00:00:37,599 Και τα δύο προκαλούνται από υπερβολική έκθεση στο υπεριώδες φως. 7 00:00:39,440 --> 00:00:45,360 Εγκαύματα κερατοειδούς, ανίκανος να χειριστεί την ένταση του φωτός. 8 00:00:47,000 --> 00:00:49,800 Και εσύ προσωρινά χάσετε την όρασή σας. 9 00:00:53,000 --> 00:00:57,079 Η θεωρία... ο πόνος είναι μόνο ψυχολογικός 10 00:00:57,239 --> 00:01:00,360 από τον αμφιβληστροειδή δεν έχει υποδοχείς πόνου. 11 00:01:04,000 --> 00:01:07,840 Το συγκεκριμένο μοντέλο κατασκευάστηκε από Εσωτερική Ασφάλεια 12 00:01:08,000 --> 00:01:10,400 να βασανίσει κρατούμενους μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 13 00:01:11,280 --> 00:01:14,920 Δυστυχώς, απαγορεύτηκε, 14 00:01:16,920 --> 00:01:21,000 μετά από μερικούς από αυτούς τους γαμητούς τυφλώθηκε οριστικά. 15 00:01:24,239 --> 00:01:26,520 ( κλαψουρίζοντας ) 16 00:01:29,960 --> 00:01:32,560 (πνιχτό ουρλιάζοντας) 17 00:01:37,079 --> 00:01:39,960 (κάνοντας κλικ) 18 00:01:42,720 --> 00:01:45,000 (παίζει θεματική μουσική) 19 00:03:02,760 --> 00:03:05,200 (μουρμουρίζοντας) 20 00:03:12,160 --> 00:03:15,040 (γρύλισμα) 21 00:03:15,200 --> 00:03:17,240 Άσε με να γελάσω! 22 00:03:19,080 --> 00:03:24,800 Θα σε σκοτώσω! Μωρέ, Θα σε σκοτώσω! 23 00:03:24,960 --> 00:03:27,720 (λαχάνιασμα) 24 00:03:45,360 --> 00:03:48,480 (βογγητό) 25 00:04:08,560 --> 00:04:11,600 (τα φώτα βουίζουν) 26 00:04:22,360 --> 00:04:24,440 (λαχάνιασμα) 27 00:04:25,680 --> 00:04:27,600 (όπλο όπλο) 28 00:04:38,120 --> 00:04:40,320 (πυροβολισμός) 29 00:04:41,680 --> 00:04:43,880 (λαχανίζει) 30 00:05:13,640 --> 00:05:15,960 - ( ηχητικό σήμα παρακολούθησης ) - (σφυρίζει ο αναπνευστήρας) 31 00:05:43,040 --> 00:05:46,120 (η οθόνη συνεχίζει να ηχεί) 32 00:05:46,280 --> 00:05:48,920 Ευχαριστώ. 33 00:05:49,080 --> 00:05:51,320 (σφυρίζει ο αναπνευστήρας) 34 00:05:51,480 --> 00:05:53,560 Γεια, Μπάνκερ. 35 00:05:59,960 --> 00:06:02,160 Ο γιατρός λέει ότι είσαι θα πάνε καλά. 36 00:06:33,640 --> 00:06:35,560 (αναστεναγμοί) 37 00:06:41,960 --> 00:06:44,320 ( επίπονη αναπνοή ) 38 00:07:07,160 --> 00:07:09,840 - ( λαχανιάζω ) - Γεια σου. Γεια σου. Είναι εντάξει. 39 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Είσαι ασφαλής. Κοίτα με. 40 00:07:12,360 --> 00:07:14,320 Είναι εντάξει. 41 00:07:18,440 --> 00:07:23,440 Έχεις πυρετό. Το σώμα σου παλεύει μακριά από τη μόλυνση. 42 00:07:28,160 --> 00:07:30,560 Θα σηκωθώ το κεφάλι σου, εντάξει; 43 00:07:32,920 --> 00:07:36,320 - Κράτα το πατημένο. Αυτό είναι καλό. - (βήχας) 44 00:07:36,480 --> 00:07:40,680 Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 45 00:07:40,840 --> 00:07:43,720 (συριγμός) 46 00:07:45,080 --> 00:07:46,920 Αυτό είναι, χελιδόνι. 47 00:07:48,360 --> 00:07:51,920 Θα σε καθαρίσω λίγο ακόμα, εντάξει; 48 00:07:52,080 --> 00:07:54,160 Θα τσιμπήσει. 49 00:07:54,320 --> 00:07:56,480 (αναπνέοντας βαριά) 50 00:07:57,840 --> 00:08:00,200 εχετε καμια ιδεα... 51 00:08:02,000 --> 00:08:03,480 τι κανεις καν? 52 00:08:06,600 --> 00:08:08,720 Αναπνέεις ακόμα, δεν είσαι; 53 00:08:37,360 --> 00:08:39,680 (σνιφάρει) 54 00:08:41,840 --> 00:08:44,360 (βήματα) 55 00:09:01,720 --> 00:09:03,320 (τα κοράκια ουρλιάζουν) 56 00:09:03,480 --> 00:09:05,000 Εσύ. 57 00:09:09,400 --> 00:09:11,240 Θα μας καλέσεις μέσα; 58 00:09:11,400 --> 00:09:13,560 Συνταγματάρχης Στόου μπορεί να ήταν τρελός, 59 00:09:13,720 --> 00:09:16,560 αλλά ήταν ακόμα στρατιωτικός και κρατούσε σχολαστικά αρχεία. 60 00:09:16,720 --> 00:09:19,160 Μετά τη Γένοβα, Το CID κατέσχεσε τα αρχεία του. 61 00:09:19,320 --> 00:09:22,800 Προσπάθησα ό,τι μπορούσα για να αποκτήσω το δικό μου τα χέρια πάνω τους, αλλά συνέχισα να χτυπάω τοίχους. 62 00:09:23,320 --> 00:09:25,720 Τότε λοιπόν ήρθε πίσω σε σένα; 63 00:09:25,880 --> 00:09:29,240 Ξέρετε ότι ξεπερνάτε οι τοίχοι είναι η ειδικότητά μου. 64 00:09:31,960 --> 00:09:35,160 Εντάξει, τότε έκλεψες τα αρχεία της Γένοβας από το CID; 65 00:09:35,320 --> 00:09:38,720 Δεν χρειάζεται να κλέψετε όταν το αποκτήσετε δύναμη πειθούς. 66 00:09:38,880 --> 00:09:43,160 Πήρε περισσότερο χρόνο από όσο θα ήθελα. Τελικά πήρε στον δεξιό υπάλληλο στο Πεντάγωνο. 67 00:09:43,320 --> 00:09:46,000 Σε αντάλλαγμα για μένα χωρίς να κόβει το πουλί του, 68 00:09:46,160 --> 00:09:48,480 με προμήθευσε ευγενικά με αντίγραφο των αρχείων. 69 00:09:48,640 --> 00:09:51,400 Υπήρχε μια λίστα με όλους δουλεύοντας στη βάση εκείνη την ημέρα. 70 00:09:51,560 --> 00:09:53,280 Το συγκρίνατε λοιπόν στον κατάλογο των θυμάτων; 71 00:09:53,440 --> 00:09:57,400 Ένα όνομα αγνοείται. Ιδιωτικό εργολάβος ονόματι Leo Fitzpatrick. 72 00:10:03,440 --> 00:10:06,400 ( λεπίδες ελικοπτέρου συριγμός) 73 00:10:08,080 --> 00:10:09,480 (χωρίς ηχητικό διάλογο) 74 00:10:10,800 --> 00:10:13,120 Φαντάζομαι ότι ξέρεις πώς να βρείτε αυτόν τον Λέοντα; 75 00:10:13,280 --> 00:10:15,040 Φυσικά, στρατιώτης. 76 00:10:21,040 --> 00:10:23,240 Η φωνή της Ρεβέκκας: Δεν έχω μπει ποτέ το δικό μου πριν. 77 00:10:23,400 --> 00:10:24,760 Η φωνή του Κάι: Δεν είσαι πια. 78 00:10:24,920 --> 00:10:28,120 (χτυπά) Κύριε. 79 00:10:28,280 --> 00:10:30,400 Νίνα Κρουζ. 80 00:10:30,560 --> 00:10:31,960 Στείλε την μέσα. 81 00:10:35,800 --> 00:10:38,000 - Κύριε Δήμαρχε. - Τι είναι, βουλευτή; 82 00:10:38,160 --> 00:10:40,400 Τα τρία τελευταία παιδιά στην περιοχή σας δικηγόρος απολύθηκε 83 00:10:40,560 --> 00:10:43,000 ήταν όλοι βασιλικά γαμημένοι μετά το γεγονός. 84 00:10:45,360 --> 00:10:48,120 - Επαγρύπνηση; - Νομίζω ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 85 00:10:48,280 --> 00:10:50,400 Δείτε και τις τρεις εκδόσεις ήταν συνδεδεμένοι μαζί σου. 86 00:10:50,560 --> 00:10:54,280 Όποιος κι αν είναι ο επαγρύπνηση, το ξέρουν έχεις το DA στην τσέπη σου. 87 00:10:54,440 --> 00:10:57,120 Κάποιος σου στέλνει μήνυμα. 88 00:10:58,400 --> 00:10:59,760 Σερίφης Λώτους. 89 00:11:01,040 --> 00:11:03,800 - Τι πιστεύεις, βουλευτή; - Νομίζω ότι ο Μπροκ κάνει πολύ θόρυβο, 90 00:11:03,960 --> 00:11:05,640 αλλά δεν θα ερχόταν ποτέ αφού σου αρέσει. 91 00:11:05,800 --> 00:11:07,720 Τότε πάρε μου ένα όνομα. 92 00:11:07,880 --> 00:11:09,560 Θα μπορούσε να γίνει ακατάστατο. 93 00:11:10,480 --> 00:11:15,240 - Τότε θα το καθαρίσεις. -Με προσέλαβες να είμαι τα μάτια και τα αυτιά σου. 94 00:11:16,640 --> 00:11:20,640 Δεν με πειράζει να κάνω τον καθαρισμό, αλλά αυτό κοστίζει περισσότερο. 95 00:11:24,680 --> 00:11:26,720 Τότε εσύ καλύτερα αξίζει τον κόπο. 96 00:11:46,600 --> 00:11:49,480 - Σερίφης; - Το καταραμένο Διαδίκτυο έχει χαλάσει ξανά. 97 00:11:49,640 --> 00:11:51,800 Θα ρίξω μια ματιά. Οι Bowmans είναι εδώ για να σας δουν. 98 00:11:53,000 --> 00:11:54,680 - Ω, σκατά. - Να τους φέρω επάνω; 99 00:11:54,840 --> 00:11:56,360 Ε, όχι. Όχι, θα το κάνω. 100 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 Προσπαθήστε να το διορθώσετε. 101 00:12:05,040 --> 00:12:06,760 - Ο κύριος και η κυρία Μπάουμαν. - Σερίφη. 102 00:12:08,040 --> 00:12:13,080 - Θα ήθελες να έρθεις στο γραφείο μου; - Δεν θα απελευθερώσουν το σώμα της Ρεβέκκας. 103 00:12:13,240 --> 00:12:16,240 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Δυστυχώς, το σώμα δεν μπορεί να απελευθερωθεί 104 00:12:16,400 --> 00:12:18,640 μέχρι να αποφασίσει ο ιατροδικαστής επίσημη αιτία θανάτου. 105 00:12:18,800 --> 00:12:20,520 Η κηδεία πρέπει να πραγματοποιηθεί άμεσα. 106 00:12:20,680 --> 00:12:22,200 - Καταλαβαίνω. - Αυτός είναι ο τρόπος μας. 107 00:12:23,640 --> 00:12:27,520 Είναι-- Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε η κόρη μας πεθαίνει. 108 00:12:27,680 --> 00:12:30,120 Σας διαβεβαιώνω όλο το τμήμα μου 109 00:12:30,280 --> 00:12:32,280 εργάζεται μέρα και νύχτα στο δικό σας υπόθεση της κόρης. 110 00:12:32,440 --> 00:12:34,760 Δεν έχεις δικαίωμα να την κρατήσουμε μακριά μας. 111 00:12:34,920 --> 00:12:39,040 -Κυρία Μπάουμαν-- - Παρακαλώ, αφήστε την να ξεκουραστεί. 112 00:12:45,200 --> 00:12:47,040 Εμ... 113 00:12:47,200 --> 00:12:49,160 Εντάξει, επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. 114 00:12:49,320 --> 00:12:52,640 Θα προσπαθήσω να προχωρήσω τα πράγματα, εντάξει; 115 00:12:54,120 --> 00:12:55,880 υπόσχομαι. 116 00:12:57,040 --> 00:13:02,040 - Έλα. Πάμε. - Και πάλι, λυπάμαι για την απώλεια σου. 117 00:13:04,800 --> 00:13:07,120 Λέων: Με την τεχνολογία να διασχίζει τον πολιτισμό τα όρια, 118 00:13:07,280 --> 00:13:09,280 ηθική υπολογιστή είναι ουσιαστικά δυσεπίλυτα. 119 00:13:09,440 --> 00:13:12,240 Γιατί; Λοιπόν, πώς μπορούμε να ρυθμίσουμε ένα παγκόσμιο πρότυπο 120 00:13:12,400 --> 00:13:15,200 όταν ο πολιτισμικός σχετικισμός το καθιστά αδύνατο; 121 00:13:15,360 --> 00:13:16,760 Και με το εμείς, εννοώ αυτοί. 122 00:13:16,920 --> 00:13:19,520 Και με αυτούς, εννοώ τη Γιουνάιτεντ κυβέρνηση των κρατών. 123 00:13:19,680 --> 00:13:23,800 Αλλά αυτό που μπορούν να κάνουν είναι να επιβάλουν τον τίτλο 18, άρθρο 1030. 124 00:13:23,960 --> 00:13:25,440 Αν σε πιάσουν πρόσβαση σε υπολογιστή 125 00:13:25,600 --> 00:13:30,360 με σκοπό την κλοπή πληροφοριών ή χαλάσετε ένα δίκτυο, θα πάτε φυλακή. 126 00:13:30,520 --> 00:13:33,080 Και όταν είστε έξω, θα πάρετε ένα εξαψήφιος συναυλία ως αναλυτής ασφαλείας. 127 00:13:33,240 --> 00:13:35,680 - (οι μαθητές γελούν) - Αυτό είναι. Πήγαινε σπίτι. 128 00:13:35,840 --> 00:13:37,360 Θα σας δω όλους την επόμενη εβδομάδα. 129 00:13:42,400 --> 00:13:43,840 Γεια σου. 130 00:13:46,480 --> 00:13:48,280 Αυτό είναι υπέροχο. 131 00:14:24,800 --> 00:14:26,640 Πηγαίνετε στον επόμενο σταθμό. 132 00:14:48,680 --> 00:14:50,560 Man on P.A.: Παρακαλώ μείνετε ξεκάθαροι των θυρών. 133 00:14:50,720 --> 00:14:53,320 (επαναλαμβάνει στα ισπανικά) 134 00:14:53,480 --> 00:14:56,480 - Είμαι στο τρένο. - Carrie: Αντίγραφο. Είμαι σε κίνηση. 135 00:14:57,800 --> 00:15:00,320 Άνδρας στο P.A.: Επόμενη στάση, Wallace Street. 136 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 Τι στο διάολο, αδερφέ; 137 00:15:06,000 --> 00:15:08,720 - Μαλάκα. - Μετακίνηση! 138 00:15:08,880 --> 00:15:11,080 - Είναι στο τρένο. - Carrie: Αντίγραφο. 139 00:15:13,240 --> 00:15:14,640 Γεια σου! 140 00:15:16,760 --> 00:15:19,040 (και οι δύο γκρινιάζουν) 141 00:15:27,040 --> 00:15:29,520 (συναγερμός χτυπάει) 142 00:15:41,320 --> 00:15:42,680 Ουάου, ούα, ουά! 143 00:15:42,840 --> 00:15:44,360 - Λέων: Κουνηθείτε! - (σκυλιά που γκρινιάζουν) 144 00:15:45,640 --> 00:15:49,160 (κόρνες κορνάρουν) 145 00:15:52,280 --> 00:15:54,400 (τα ελαστικά που τσιρίζουν) 146 00:15:54,560 --> 00:15:56,320 Ήρθε η ώρα, στρατιώτη. 147 00:15:56,480 --> 00:15:59,600 - (γρύλισμα) - Κάρι: Απλά βάλτε τον στο αυτοκίνητο! 148 00:15:59,760 --> 00:16:01,640 Μπες στο διάολο στο αυτοκίνητο. 149 00:16:01,800 --> 00:16:03,600 Έλα, πάρε στο διάολο στο αυτοκίνητο. 150 00:16:03,760 --> 00:16:06,760 - Κάρι: Ναι, τον κατάλαβα. - Ιησού γαμημένο Χριστό, έλα. 151 00:16:06,920 --> 00:16:08,880 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 152 00:16:19,640 --> 00:16:22,280 (χτυπώντας την πόρτα) 153 00:16:35,080 --> 00:16:38,720 - Γεια, Κουρτ. - Μάγκι. 154 00:16:39,720 --> 00:16:41,400 Ι-- άκουσα γύρισες. 155 00:16:41,560 --> 00:16:46,400 -Τι κάνεις εδώ; - Σου έφερα μερικά ψώνια. 156 00:16:46,560 --> 00:16:48,640 Γιατί; 157 00:16:48,800 --> 00:16:51,960 Δεν βλέπω κανέναν άλλο να παρατάσσεται για να σε βοηθήσω. 158 00:16:52,120 --> 00:16:56,120 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια. - Ναι, φυσικά και όχι. 159 00:16:58,520 --> 00:17:00,720 Θα με αφήσεις να μπω; 160 00:17:01,080 --> 00:17:04,640 Ναι. Ναι. 161 00:17:16,320 --> 00:17:18,680 Δεν έχω... 162 00:17:18,840 --> 00:17:22,200 είχε χρόνο να περάσει το mail μου ακόμα. 163 00:17:25,920 --> 00:17:28,600 Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο κάθε εβδομάδα για να σε ελέγχουμε. 164 00:17:30,480 --> 00:17:33,360 - Κανείς δεν μου το είπε. - Τους ζήτησα να μην το κάνουν. 165 00:17:37,720 --> 00:17:41,400 Ξέρω ότι ήταν ο Calvin και οι χαζοί του που σου το έκαναν αυτό. 166 00:17:41,560 --> 00:17:43,760 Γιατί δεν τους αναφέρατε; 167 00:17:45,360 --> 00:17:49,960 - Αυτό που ρωτάς ή ο Καλβίνος; - Μην είσαι μαλάκας. 168 00:17:50,120 --> 00:17:52,400 Ξέρεις ότι θα με σκότωνε αν ήξερε ότι ήμουν εδώ. 169 00:17:55,920 --> 00:17:58,280 Θέλω να τον σκοτώσω για αυτό που σου έκανε. 170 00:18:04,160 --> 00:18:09,920 Είναι-- είναι απλά καταπληκτικό πώς δύο αδέρφια 171 00:18:10,080 --> 00:18:14,040 μπορεί να είναι τόσο διαφορετικά και τόσο όμοια την ίδια στιγμή. 172 00:18:21,520 --> 00:18:23,280 Πρέπει να πάω σπίτι. 173 00:18:27,000 --> 00:18:31,040 Το κελί μου. Εάν χρειάζεστε κάτι. 174 00:18:38,000 --> 00:18:40,440 (αναστεναγμοί) 175 00:18:41,840 --> 00:18:44,040 (κουδουνίζει) 176 00:18:44,200 --> 00:18:46,560 (λαχάνιασμα) 177 00:18:55,400 --> 00:18:57,480 (γκρίνια) 178 00:19:15,320 --> 00:19:17,480 (το τηλέφωνο βουίζει) 179 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 - Ω, σκατά. Σκατά. Σκατά. - Τι; 180 00:19:22,120 --> 00:19:24,160 Calvin. 181 00:19:30,760 --> 00:19:33,200 (κουδουνίζει) 182 00:19:39,240 --> 00:19:41,120 Τι στο διάολο; 183 00:19:45,280 --> 00:19:47,640 (κουδουνίζει) 184 00:19:50,200 --> 00:19:52,200 Όπου στο διάολο είσαι εσύ; 185 00:19:54,200 --> 00:19:56,760 Maggie: Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Κουρτ. 186 00:19:56,920 --> 00:20:00,640 ξέρω. Δεν είναι πάντα θα είναι έτσι. 187 00:20:00,800 --> 00:20:03,000 Νομίζεις ότι μπορείς να τον βγάλω ακόμα; 188 00:20:04,320 --> 00:20:05,960 Όχι, δεν το κάνω. 189 00:20:06,120 --> 00:20:09,240 το έκανα. Αλλά μετά από αυτό... 190 00:20:12,000 --> 00:20:14,520 Ξέρω ότι δεν υπάρχει επιστροφή για αυτόν. 191 00:20:15,640 --> 00:20:19,160 Απλά πρέπει να καταλάβω πώς να τον βάλεις μακριά. 192 00:20:19,320 --> 00:20:21,280 Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 193 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 Ο χρόνος δεν θα περάσει άλλαξε οτιδήποτε, Κουρτ. 194 00:20:28,000 --> 00:20:31,200 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω; 195 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 Απλά σκοτώστε τον τώρα. 196 00:20:41,120 --> 00:20:43,680 Δεν μπορώ να σκοτώσω τον αδερφό μου. 197 00:20:44,480 --> 00:20:46,840 Είναι ο πατέρας του Χανκ. 198 00:20:47,000 --> 00:20:50,640 Kurt, όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 199 00:20:50,800 --> 00:20:53,280 ο πατέρας μου με δηλητηρίασε από φόβο. 200 00:20:53,440 --> 00:20:57,960 Φρόντισε να το κάνω μόνο αισθανθείτε ποτέ ασφαλείς 201 00:20:58,120 --> 00:20:59,840 αν ήμουν με έναν άντρα ακριβώς όπως αυτός. 202 00:21:00,000 --> 00:21:02,040 Και απλά το αποδέχτηκα. 203 00:21:02,200 --> 00:21:04,800 Έτσι είναι τα πράγματα θα ήταν πάντα. 204 00:21:04,960 --> 00:21:07,200 Και μετά γύρισες. 205 00:21:07,360 --> 00:21:11,040 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, σκέφτηκα τα πράγματα μπορεί να είναι διαφορετικά. 206 00:21:11,200 --> 00:21:14,600 Αλλά αυτό δεν με αφορά. 207 00:21:14,760 --> 00:21:19,000 Φοβάμαι ότι ο γιος μου θα γυρίσει να είναι ακριβώς όπως ο Calvin 208 00:21:19,160 --> 00:21:21,040 και όπως ο πατέρας μου... 209 00:21:21,200 --> 00:21:24,000 κακός, μισητός, βίαιος. 210 00:21:24,160 --> 00:21:25,960 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 211 00:21:28,200 --> 00:21:30,480 Έχετε να με εμπιστευτείς, Μάγκυ. 212 00:21:41,160 --> 00:21:45,760 Υποθέτω ότι υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό ο γιος της σκύλας αναπνέει ακόμα. 213 00:21:48,680 --> 00:21:50,480 Γεια, Λέο. 214 00:21:50,640 --> 00:21:52,400 Ιησούς. Γαμώ! 215 00:21:57,480 --> 00:21:59,440 Πού είναι ο Job; 216 00:22:00,440 --> 00:22:02,160 Τι; 217 00:22:03,160 --> 00:22:04,760 Πού είναι ο Job; 218 00:22:08,000 --> 00:22:09,440 (γρυλίζει) 219 00:22:09,600 --> 00:22:12,320 Πού στο διάολο είναι ο Job; 220 00:22:12,480 --> 00:22:14,480 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 221 00:22:15,840 --> 00:22:19,040 Πες μου άλλο ένα ψέμα. Παρακαλώ. 222 00:22:22,000 --> 00:22:23,440 Λουκάς: Δείτε πώς λειτουργεί αυτό; 223 00:22:23,600 --> 00:22:27,200 Κάθε φορά που μας κοροϊδεύεις, θα σε χτυπήσει. 224 00:22:27,400 --> 00:22:29,920 Όταν κουράζεται, Θα ξεκινήσω. 225 00:22:31,400 --> 00:22:33,240 Χτυπάει δυνατά. 226 00:22:33,400 --> 00:22:35,400 Χτύπησα πιο δυνατά. 227 00:22:35,560 --> 00:22:37,000 Καταλαβαίνεις; 228 00:22:38,520 --> 00:22:40,320 Πήρες τον φίλο μας. 229 00:22:40,480 --> 00:22:41,960 Τον θέλουμε πίσω. 230 00:22:44,200 --> 00:22:47,920 Λύσε με, θα το σκεφτώ βοηθώντας σας. 231 00:22:48,080 --> 00:22:50,040 (γρυλίζει) 232 00:22:50,200 --> 00:22:52,240 Σταμάτα. 233 00:22:55,720 --> 00:22:58,600 Το αγόρι δεν μπορεί να μιλήσει αν δεν έχει τις αισθήσεις του. 234 00:22:58,760 --> 00:23:00,440 Πάρε τον Νικήτα στην κουζίνα. 235 00:23:02,200 --> 00:23:03,800 Δώσε σε εμένα και τη Ζάχαρη ένα λεπτό. 236 00:23:05,840 --> 00:23:07,600 Πάω. 237 00:23:29,000 --> 00:23:30,840 λυπάμαι. 238 00:23:35,320 --> 00:23:37,840 Μόλις έκανες αυτό που όλοι θέλαμε. 239 00:23:45,240 --> 00:23:47,880 Απλώς όλοι εξαφανίστηκαν όλα ταυτόχρονα. 240 00:23:49,360 --> 00:23:51,280 Ξέρεις; 241 00:23:54,200 --> 00:23:56,000 Για όλα φταίω εγώ. 242 00:23:58,080 --> 00:23:59,960 Ο Job γνώριζε τους κινδύνους. 243 00:24:01,960 --> 00:24:03,600 Όλοι κάναμε. 244 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 Δεν μιλάω για τον Job. 245 00:24:15,200 --> 00:24:17,920 Ξέρεις, ξόδεψα σχεδόν δύο χρόνια πάνω σε αυτούς τους λόφους 246 00:24:18,080 --> 00:24:20,600 κατηγορώ τον εαυτό μου για όλα αυτό συνέβη. 247 00:24:22,600 --> 00:24:25,960 Τώρα, αυτό θα ήταν μεγάλη σπατάλη καιρός αν ήταν δικό σου λάθος. 248 00:24:27,360 --> 00:24:28,920 (γελάει) 249 00:24:32,160 --> 00:24:34,440 Όλα μπερδεύτηκαν τόσο πολύ. 250 00:24:36,560 --> 00:24:38,600 Ναι, έγινε. 251 00:24:43,920 --> 00:24:46,800 Κύριε Φιτζπάτρικ είχε αλλάξει γνώμη. 252 00:24:46,960 --> 00:24:50,440 Πραγματικά; Πάντα ταξιδεύεις με χειροπρίονο; 253 00:24:50,600 --> 00:24:52,720 Εργαλεία του εμπορίου. αγόρι στρατιώτη. 254 00:24:53,800 --> 00:24:56,040 (αναπνέοντας βαριά) 255 00:25:04,120 --> 00:25:07,720 Θα ήταν καλύτερο για σένα αν το έλεγες αυτά που μας είπες. 256 00:25:12,160 --> 00:25:15,920 Μετά τη Γένοβα, ο Ιώβ ανακρίθηκε για τρεις συνεχόμενους μήνες. 257 00:25:17,520 --> 00:25:20,200 Τον δούλεψαν για ονόματα, ημερομηνίες, τα πάντα. 258 00:25:20,360 --> 00:25:24,440 -Μα δεν θα τους έδινε σκατά. - Αυτό το πεισματάρικο μαμά. 259 00:25:24,600 --> 00:25:27,920 Έτσι τα παράτησαν και τον σημάδεψαν για την ΕΔΕ. 260 00:25:29,440 --> 00:25:31,320 Τι στο διάολο είναι αυτό; 261 00:25:31,480 --> 00:25:33,560 Εκτεταμένη κράτηση και εκμετάλλευση. 262 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 Συνήθως είναι δεσμευμένο για τους εχθρούς του κράτους 263 00:25:35,720 --> 00:25:38,800 που απαιτούν κάποιο επιπλέον κίνητρο. 264 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 Πού είναι λοιπόν τώρα; 265 00:25:41,200 --> 00:25:42,680 (γέλια) 266 00:25:42,840 --> 00:25:46,080 - Πού στο διάολο είναι;! - Τον κρατάνε σε μαύρο site. 267 00:25:46,240 --> 00:25:50,760 Μια κόλαση supermax που κάνει τον Abu Το Γκράιμπ μοιάζει με τις Τέσσερις Εποχές. 268 00:25:50,920 --> 00:25:52,600 - Πώς μπαίνουμε εκεί μέσα; - Δεν το κάνεις. 269 00:25:52,760 --> 00:25:55,480 - Πώς; - Κανείς δεν μπαίνει, τελεία. 270 00:25:55,640 --> 00:25:57,120 Λάθος απάντηση, σπίτια. 271 00:25:57,280 --> 00:25:58,640 Περιμένετε! Περιμένετε! 272 00:25:58,800 --> 00:26:03,000 Κανείς δεν μπαίνει, αλλά μπορεί να τα καταφέρουμε να τον εξαγοράσεις αν έχεις μετρητά. 273 00:26:03,160 --> 00:26:07,480 - Κόψε του το γαμημένο πόδι. - Όχι, όχι! Τα λεφτά δεν είναι για μένα. 274 00:26:07,640 --> 00:26:10,880 Κοίτα, η κυβέρνηση χρειάζεται εύλογη άρνηση, 275 00:26:11,040 --> 00:26:13,400 έτσι αυτά τα μέρη, είναι εντελώς αυτόνομη. 276 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 Τα παιδιά που τα τρέχουν, δεν απαντούν σε κανέναν. 277 00:26:16,120 --> 00:26:18,080 Μερικές φορές θα ασχοληθούν. 278 00:26:20,440 --> 00:26:24,000 - Πόσο; -Πόσα έχεις; 279 00:26:27,360 --> 00:26:29,600 Τόσο πολύ για πρόωρη συνταξιοδότηση. 280 00:26:29,760 --> 00:26:32,760 Ο Job θα θυμώσει πολύ που τα ξοδέψαμε όλα. 281 00:26:32,920 --> 00:26:34,720 Θα το ξεπεράσει. 282 00:26:36,200 --> 00:26:37,840 Κάντε την κλήση. 283 00:26:43,440 --> 00:26:47,560 - Χαίρομαι που το κράτησες ασφαλές για εμάς. - Ναι, το φύλαγα για μια βροχερή μέρα. 284 00:26:47,720 --> 00:26:49,160 Λέων: Έκανα τη συμφωνία. 285 00:26:49,320 --> 00:26:52,080 Τι λες; Είσαι σίγουρος; 286 00:26:52,240 --> 00:26:57,280 Τα λεφτά είναι εδώ. Κοιτάζω ακριβώς αυτό. Αλλά αν πεθάνει, δεν παίρνεις τίποτα! 287 00:26:59,440 --> 00:27:01,120 Τι στο διάολο μόλις συνέβη; 288 00:27:01,280 --> 00:27:05,320 - Η δουλειά έχει προγραμματιστεί να σκοτεινιάσει. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 289 00:27:05,480 --> 00:27:08,280 Σημαίνει ότι έχουν καμία άλλη χρήση για αυτόν. 290 00:27:08,440 --> 00:27:11,080 - Πότε; - Μπορεί να είναι δύο ημέρες, μπορεί να είναι δύο ώρες. 291 00:27:11,240 --> 00:27:13,760 Τον θέλεις πίσω ζωντανό, πρέπει να πάμε τώρα. 292 00:27:13,920 --> 00:27:16,200 - ( είδα βουητά ) - (σκουλιές) 293 00:27:16,360 --> 00:27:18,000 ( χτυπάει ) 294 00:27:23,600 --> 00:27:25,640 (η πόρτα ανοίγει) 295 00:27:28,840 --> 00:27:30,520 Εντάξει, θα προσποιηθώ Δεν το είδα αυτό. 296 00:27:30,680 --> 00:27:34,200 - Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον κανόνα των πέντε δευτερολέπτων; - (αναστενάζει) 297 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Τελείωσες με τη Ρεμπέκα Μπάουμαν; 298 00:27:35,840 --> 00:27:38,960 Είναι δα και δεμένη, αλλά χρειάζομαι χρόνο για να τελειώσει η πλήρης παθολογία. 299 00:27:39,120 --> 00:27:42,960 Όχι, δεν έχουμε χρόνο, Νταν. πρέπει να πάρε το σώμα αυτού του κοριτσιού στην οικογένειά της. 300 00:27:43,120 --> 00:27:46,720 Μου ζητάς να βιαστώ την αυτοψία το θύμα ενός υποτιθέμενου κατά συρροή δολοφόνου; 301 00:27:46,880 --> 00:27:48,280 Πες μου τι έχεις μέχρι εδώ, λοιπόν, εντάξει; 302 00:27:48,440 --> 00:27:50,360 Αυτό που έχω είναι αυτοψία σε εξέλιξη. 303 00:27:50,520 --> 00:27:52,720 Μη με δοκιμάζεις, Νταν. Μην κάνεις τεστ εγώ τώρα. 304 00:27:52,880 --> 00:27:55,960 Ιησούς Χριστός, Μπροκ, χαλαρώστε. 305 00:28:03,640 --> 00:28:07,880 Λοιπόν... Τρυπήστε πληγές και σχίσιμο του μαλακού ιστού 306 00:28:08,040 --> 00:28:09,440 είναι συνεπείς με τσιμπήματα ζώων, 307 00:28:09,880 --> 00:28:11,680 αλλά ήταν πιο πιθανό προκάλεσε μεταθανάτια. 308 00:28:11,840 --> 00:28:14,720 Ήταν ήδη νεκρή όταν την πέταξε σώμα στο δάσος. Το ξέραμε. 309 00:28:14,880 --> 00:28:18,360 Αλλά ήταν ακόμα ζωντανή όταν εκείνος φιλέτα το στήθος της και της έκοψε την καρδιά. 310 00:28:18,520 --> 00:28:20,200 Αυτό είναι λίγο αληθινό Σκατά "Temple of Doom". 311 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Άρα είναι το ίδιο όπως και τα άλλα δύο κορίτσια. 312 00:28:25,440 --> 00:28:28,280 - Άρρωστος γιος της σκύλας. - Στοιχηματίζω ότι η οθόνη tox θα βρει 313 00:28:28,440 --> 00:28:30,640 παρόμοια ίχνη Valium και ο Demerol στο σύστημά της. 314 00:28:30,800 --> 00:28:35,960 Έχει χρησιμοποιηθεί αρκετά για να έχει τις αισθήσεις της, αλλά κόψτε τον αγώνα από πάνω της. 315 00:28:36,120 --> 00:28:38,760 Απλά δώσε μου κάτι. Οτιδήποτε για να πιάσει αυτόν τον μαλάκα. 316 00:28:38,920 --> 00:28:43,040 - Ένα δακτυλικό αποτύπωμα, DNA, κάτι. - Καλύπτει τα κομμάτια του σαν επαγγελματίας. 317 00:28:43,200 --> 00:28:46,840 - Γάμα σου! Δεν έχεις τίποτα, λοιπόν. - Στην πραγματικότητα... 318 00:28:47,000 --> 00:28:48,400 Έχω το αντίθετο του τίποτα. 319 00:28:57,840 --> 00:28:59,640 Άγια σκατά. 320 00:29:20,000 --> 00:29:21,840 (χτυπάει το κουδούνι) 321 00:29:29,480 --> 00:29:32,160 Γυναίκα: Δεν σε έχω δει εδώ πριν, έχω; 322 00:29:32,320 --> 00:29:34,760 Δεν μοιάζεις με τη συνηθισμένη πελατεία μας. 323 00:29:37,600 --> 00:29:39,720 Θα πιω μόνο ένα φλιτζάνι καφέ. 324 00:29:47,200 --> 00:29:49,280 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω με κάτι; 325 00:29:49,440 --> 00:29:53,600 - Πόσο κοστίζει ένα κομμάτι πίτα; - $3. 326 00:29:56,160 --> 00:29:58,880 (κροταλίζουν τα νομίσματα) 327 00:30:00,920 --> 00:30:02,640 Μόνο αυτό πήρα. 328 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; 329 00:30:09,760 --> 00:30:12,120 Θα πληρώσω την πίτα. 330 00:30:14,400 --> 00:30:20,720 - Και ένα ποτήρι γάλα; - Σίγουρα. Ό,τι σου αρέσει. 331 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Πώς σε λένε; 332 00:30:35,880 --> 00:30:37,600 Κεράσι. 333 00:30:39,280 --> 00:30:40,760 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 334 00:30:43,240 --> 00:30:44,920 Τζένιφερ. 335 00:30:50,160 --> 00:30:54,840 Έλα μέσα. Κοιτάξτε γύρω. 336 00:30:55,520 --> 00:30:57,640 που είναι οι γονείς σου, Τζένιφερ; 337 00:31:00,360 --> 00:31:03,960 Δεν ξέρω. Μην σε νοιάζει. 338 00:31:09,320 --> 00:31:14,920 Έχετε το δικό σας μπάνιο, Μπανιέρα με τζακούζι. Πολλές φρέσκες πετσέτες. 339 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 Ρούχα στην ντουλάπα. 340 00:31:21,400 --> 00:31:23,560 Πρέπει όλα να σας ταιριάζουν όμορφα. 341 00:31:25,240 --> 00:31:27,200 Βοηθήστε λοιπόν τον εαυτό σας. 342 00:31:33,800 --> 00:31:35,840 Θα με γαμήσεις; 343 00:31:37,360 --> 00:31:41,840 Θέλω μόνο να νιώθεις άνετα, τίποτα περισσότερο. 344 00:31:43,880 --> 00:31:47,680 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Θα σε αφήσω να πάρεις ανάπαυση. Μείνε όσο θέλεις. 345 00:31:50,240 --> 00:31:54,040 Γεια, ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο; 346 00:31:57,320 --> 00:31:59,960 Κάποιος που ήταν πολύ ιδιαίτερο για μένα. 347 00:32:01,960 --> 00:32:04,200 (η πόρτα κλείνει) 348 00:32:07,280 --> 00:32:08,800 (αναπνέοντας βαριά) 349 00:32:15,120 --> 00:32:18,040 (αναπνέοντας βαριά) 350 00:32:30,000 --> 00:32:32,080 (αναπνέοντας βαριά) 351 00:32:39,640 --> 00:32:42,640 ( κλαψουρίζοντας ) 352 00:32:46,080 --> 00:32:49,240 Φοβάμαι ότι περνάμε μαζί έφτασε στο τέλος του. 353 00:32:54,160 --> 00:32:56,600 (ουρλιάζοντας) 354 00:32:57,600 --> 00:32:59,000 (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) 355 00:32:59,160 --> 00:33:01,360 Ξεκινήστε να περπατάτε. 356 00:33:05,640 --> 00:33:07,160 Πάω. 357 00:33:12,200 --> 00:33:14,600 (αναπνέοντας βαριά) 358 00:33:47,120 --> 00:33:49,000 Συνέχισε να κινείσαι. 359 00:33:49,160 --> 00:33:51,640 (αναπνέοντας βαριά) 360 00:34:20,480 --> 00:34:23,040 - ( στεναγμός ) - Εύκολο. Εύκολος. Εύκολος. 361 00:34:23,200 --> 00:34:25,440 σε πήρα. σε πήρα. 362 00:34:25,600 --> 00:34:29,400 σε πήρα. σε πήρα. 363 00:34:34,560 --> 00:34:38,920 - Είναι η ώρα της μαμάς. - Ας σε πάμε σπίτι. 364 00:34:46,280 --> 00:34:48,400 (όπλα όπλιση) 365 00:34:53,560 --> 00:34:55,320 Τι στο διάολο είναι αυτό; 366 00:34:55,480 --> 00:34:57,520 Αν πρέπει να ρωτήσεις, ξέρεις ήδη. 367 00:35:12,200 --> 00:35:16,400 Για μελλοντική αναφορά, δεν κάνουμε συμφωνίες. 368 00:35:18,400 --> 00:35:19,880 Γεια σου. 369 00:35:22,160 --> 00:35:24,200 Απλώς αναρωτιόμουν. 370 00:35:24,360 --> 00:35:26,440 Μοιάζω με το είδος της μαμάς ποιος δεν θα το ήξερε αυτό; 371 00:35:28,240 --> 00:35:30,760 (πυροβολισμοί) 372 00:35:41,760 --> 00:35:43,560 (γρυλίζει) 373 00:35:43,720 --> 00:35:45,080 (σύριγμα αέρα) 374 00:36:08,400 --> 00:36:10,600 -Κάντε στο διάολο. - ( στεναγμός ) 375 00:36:19,840 --> 00:36:21,960 (βογγητά) 376 00:36:22,120 --> 00:36:23,520 Γαμώτο. 377 00:36:26,280 --> 00:36:30,280 -Τι θέλεις να τον κάνεις; - Ναι, Ιώβ. 378 00:36:30,440 --> 00:36:32,440 τι θα κανεις τωρα... 379 00:36:54,360 --> 00:36:56,080 Μπορούμε να πάμε τώρα; 380 00:37:58,640 --> 00:38:00,840 Που πάτε; 381 00:38:02,000 --> 00:38:05,680 - Μείνε στο διάολο μακριά μου. - Χμμ. 382 00:38:08,720 --> 00:38:10,160 (γρυλίζει) 383 00:38:10,880 --> 00:38:13,080 Αχάριστη σκύλα. 384 00:38:13,240 --> 00:38:15,560 λυπάμαι. Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 385 00:38:15,720 --> 00:38:17,200 (γρυλίζει) 386 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 (φωνές) 387 00:38:20,200 --> 00:38:22,000 Όχι (πνιγμός) 388 00:38:22,160 --> 00:38:24,480 - Σου έδωσα ελευθερία! - (βήχας) 389 00:38:24,640 --> 00:38:26,760 Σου έδωσα ένα μέρος να μείνεις! 390 00:38:26,920 --> 00:38:28,880 Σου έδωσα τα πάντα. 391 00:38:30,560 --> 00:38:32,080 Αλλά ποτέ δεν ήταν αρκετό, ήταν; 392 00:38:37,360 --> 00:38:40,560 (γελώντας) 393 00:38:47,360 --> 00:38:48,920 (λαχανίζει) 394 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 (η πόρτα ανοίγει, χτυπάει) 395 00:38:57,680 --> 00:38:59,800 (οι κρατούμενοι φωνάζουν) 396 00:39:03,400 --> 00:39:05,600 Άντρας: Φίλε, έχεις όλη την ώρα στον κόσμο. 397 00:39:09,840 --> 00:39:11,560 Φρουρός: Πήραμε δύο στην πύλη. 398 00:39:20,320 --> 00:39:23,640 Άνδρας στο P.A.: τρόφιμοι από C-block, προετοιμαστείτε για τις λεπτομέρειες της αυλής. 399 00:39:23,800 --> 00:39:27,320 Λεπτομέρεια αυλής σε 15 λεπτά για όλους τους κρατούμενους του C-block. 400 00:39:33,200 --> 00:39:35,440 Οι καπνοί ακτινογραφούνται. Θα είναι σε περιμένει από την άλλη πλευρά. 401 00:39:35,600 --> 00:39:37,200 Ευχαριστώ, αλλά αυτό που χρειάζομαι πραγματικά 402 00:39:37,360 --> 00:39:39,240 είναι για να τραβήξεις το κεφάλι σου έξω από τον κώλο σου. 403 00:39:39,400 --> 00:39:40,840 Δεν καταλαβαίνω. 404 00:39:41,000 --> 00:39:43,240 Τι στο διάολο σκεφτόσουν γυρίσματα πορνό στο Banshee; 405 00:39:43,400 --> 00:39:46,280 - Μίλησες με τον Πρόκτορ. - Έχει βαρεθεί τα γαμημένα σου. 406 00:39:46,440 --> 00:39:48,360 Και εγώ το ίδιο. 407 00:39:48,520 --> 00:39:52,080 - Είδα μια ευκαιρία να κερδίσω... - Βάλε τις προτεραιότητές σου, αγόρι. 408 00:39:52,240 --> 00:39:55,280 Ψάχνοντας για αλλαγή, αυτό είναι για νέγρους και μπαχαρικά. 409 00:39:56,720 --> 00:39:59,560 Γιατί στο διάολο ακόμα απαντάμε σε αυτόν τον μαλάκα πάντως; 410 00:39:59,720 --> 00:40:01,880 Έχουμε στρατό 10 φορές μεγαλύτερο από το δικό του. 411 00:40:02,040 --> 00:40:04,680 Επειδή το λέω. 412 00:40:04,840 --> 00:40:07,320 Υπάρχουν κάποιοι άλλοι λόγοι που δεν το κάνω θέλεις να μπεις, 413 00:40:07,480 --> 00:40:09,840 αλλά για τους σκοπούς σου, είναι το μόνο που χρειάζεσαι. 414 00:40:14,520 --> 00:40:17,200 Με ακούς; 415 00:40:18,400 --> 00:40:19,960 σε ακούω. 416 00:40:20,120 --> 00:40:23,800 -Τέρμα πια γαμήλια. - Όχι, κύριε. 417 00:40:23,960 --> 00:40:26,160 Καλός. 418 00:40:26,320 --> 00:40:30,440 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ πριν χάσω το μεσημεριανό γεύμα. Είναι taco Τρίτη. 419 00:40:51,280 --> 00:40:53,440 Kai. 420 00:40:59,440 --> 00:41:04,560 Συγγνώμη, Μίριαμ. Δεν μπορώ νόμιμα οτιδήποτε για να τους κάνει να απελευθερώσουν το σώμα. 421 00:41:04,720 --> 00:41:08,080 Νομικά; Από πότε έχει νόμιμη σε σταμάτησε ποτέ; 422 00:41:10,200 --> 00:41:15,320 Θα φέρω προσωπικά τη Ρεβέκκα στο σπίτι εσένα όσο πιο γρήγορα μπορώ. 423 00:41:15,480 --> 00:41:20,120 Όταν μας άφησε η Ρεβέκκα, Προσευχήθηκα να επιστρέψει. 424 00:41:20,280 --> 00:41:22,960 Αλλά όταν την πήρες μέσα, 425 00:41:23,120 --> 00:41:26,360 Ήξερα ότι ο Θεός είχα εγκαταλείψει τις προσευχές μου. 426 00:41:28,560 --> 00:41:30,560 Το αίμα της είναι στα χέρια σου, Κάι. 427 00:41:32,240 --> 00:41:35,760 Και για αυτό, Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 428 00:41:45,800 --> 00:41:48,840 Με έσωσες από εκείνη την κόλαση 429 00:41:49,000 --> 00:41:52,800 και την πρώτη θέση με φέρνεις πίσω είναι εδώ; 430 00:41:54,960 --> 00:41:57,000 Μωρό μου, άκαρδος. 431 00:41:58,320 --> 00:42:01,160 Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε χρησιμοποιήστε άλλο ποτό. 432 00:42:04,480 --> 00:42:07,800 Πρόκειται για έναν 18χρονο μπουκάλι Glenlivet. 433 00:42:07,960 --> 00:42:10,640 Το έχω αποθηκεύσει για μια ειδική περίσταση. 434 00:42:22,560 --> 00:42:26,320 Ζάχαρη: Έλα, Ιώβ. Πιείτε. 435 00:42:26,480 --> 00:42:28,640 (λαχανίζει) 436 00:42:34,480 --> 00:42:37,280 Απλά χρειάζομαι για να ξεκουραστώ. 437 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 Μετά πάω να αρπάξω η γνώμη μου από τη Γένοβα, 438 00:42:42,080 --> 00:42:45,040 επιστρέψτε στην πόλη, 439 00:42:45,200 --> 00:42:48,080 ισως εγκαταστηθηκε με ρετιρέ. 440 00:42:51,080 --> 00:42:52,640 Τι; 441 00:42:55,200 --> 00:42:58,360 Καλύτερα να αρχίσει κάποιος να μιλάει τώρα. 442 00:43:01,640 --> 00:43:03,680 Η αγορά τους δεν ήταν φθηνή. 443 00:43:03,840 --> 00:43:06,920 Ο Λίο ξέφυγε με την τσάντα. 444 00:43:09,040 --> 00:43:10,560 Πόσα; 445 00:43:12,080 --> 00:43:13,840 Όλα αυτά. 446 00:43:14,000 --> 00:43:16,920 Μετά από τόσο καιρό λοιπόν, Δεν έχω τίποτα. 447 00:43:17,080 --> 00:43:19,360 Έχεις ακόμα τη θέση σου στο πίσω μέρος, ο Ιώβ. 448 00:43:19,520 --> 00:43:21,120 Κάρι: Όχι, δεν θα το κάνει μείνετε σε ένα πίσω δωμάτιο. 449 00:43:21,280 --> 00:43:25,600 Θα έρθεις να μείνεις μαζί μου. Θα σε φροντίσω. 450 00:43:25,760 --> 00:43:27,920 Τα παιδιά είναι μακριά. Θα είναι ήσυχο. 451 00:43:28,080 --> 00:43:31,000 Και τι γίνεται με τον Γκόρντον; 452 00:43:31,160 --> 00:43:34,000 Έχασα τα ίχνη. Είναι μέσα ή είναι έξω; 453 00:43:37,440 --> 00:43:39,600 Ο Γκόρντον δεν τα κατάφερε. 454 00:43:50,280 --> 00:43:53,680 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθε να με πάρει. 455 00:43:55,560 --> 00:43:57,920 Την επόμενη φορά μπορείς να μου πεις γιατί χρειάστηκαν 20 μήνες. 456 00:43:58,080 --> 00:43:59,440 (η πόρτα ανοίγει) 457 00:44:01,480 --> 00:44:03,640 Τι διάολο είναι αυτό; 458 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 Μπροκ: Λούκας Χουντ. 459 00:44:06,840 --> 00:44:09,440 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Ρεμπέκα Μπάουμαν. 460 00:44:09,600 --> 00:44:14,600 - Μπροκ, είναι αστείο; - Λυπάμαι, έχουμε ένταλμα. 461 00:44:14,760 --> 00:44:16,920 Μπροκ, ξέρεις Δεν το έκανα. 462 00:44:17,080 --> 00:44:21,400 Θέλεις να μου πεις πώς τελείωσε το αίμα σου μέσα στο αυτοκίνητό της. Τίποτα; 463 00:44:21,560 --> 00:44:23,920 Και υποθέτω ότι δεν έχετε ιδέα πώς κι εσύ την χτύπησες. 464 00:44:26,040 --> 00:44:30,120 - Τι; - Βάλτε τις μανσέτες σε αυτόν τον άνθρωπο. Πάμε. 465 00:44:35,160 --> 00:44:37,080 Κύριε. 466 00:44:43,880 --> 00:44:45,440 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι... 467 00:44:45,600 --> 00:44:49,000 Γεια σου. Κρουζ, στάσου κάτω. 468 00:44:49,160 --> 00:44:51,560 Είπα στάσου στο διάολο. 469 00:44:51,720 --> 00:44:53,240 Πάμε. Βάλε τον στο αυτοκίνητο. 470 00:44:53,400 --> 00:44:54,880 Είναι εντάξει. 471 00:45:04,160 --> 00:45:06,280 Συγνώμη. 472 00:45:06,440 --> 00:45:11,240 Λοιπόν, μου έλειψε τίποτα ενώ έλειπα; 473 00:45:13,800 --> 00:45:16,640 (παίζει μουσική) 474 00:45:21,040 --> 00:45:24,000 ? Κλείστε τα μάτια σας; 475 00:45:25,760 --> 00:45:31,400 ? Και ζωγραφίζεις άλλη μια μέρα στο τέλος; 476 00:45:31,560 --> 00:45:33,240 ? Επιλέγεις να είσαι μόνος; 477 00:45:33,400 --> 00:45:37,440 ? Περνάς μέσα η ζωή σου σαν φάντασμα; 478 00:45:40,760 --> 00:45:45,960 ? Και είπε βγάλτε έξω Τα κορίτσια σου Vivian; 479 00:45:46,120 --> 00:45:50,640 ? Βγάλε έξω τα συννεφιασμένα κορίτσια σου; 480 00:45:50,800 --> 00:45:55,320 ? Και φέρε με ένα φλιτζάνι από τα δάκρυά σου; 481 00:45:55,480 --> 00:45:59,800 ? Και δώσε μου τα υπόλοιπα χρόνια σου; 482 00:46:01,640 --> 00:46:05,280 ? Και οι στρατιώτες φώτα σπίτια καίγονται; 483 00:46:05,440 --> 00:46:08,280 ? Και καίγονται; 484 00:46:11,840 --> 00:46:14,480 ? Και όλα τα υπάρχοντά σου; 485 00:46:14,640 --> 00:46:17,840 ? Γυρίστε στη βρωμιά στο έδαφος; 486 00:46:20,760 --> 00:46:26,600 ? Όταν η καρδιά σου είναι βαθιά και σκοτεινό σαν πηγάδι ; 487 00:46:26,760 --> 00:46:31,000 ? Και τα πάντα αυτό είναι χρυσό και πράσινο; 488 00:46:31,160 --> 00:46:33,400 ? Πάει στο διάολο; 489 00:46:44,800 --> 00:46:50,360 ? Όταν η καρδιά σου είναι βαθιά και σκοτεινό σαν πηγάδι ; 490 00:46:50,520 --> 00:46:54,120 ? Και τα πάντα αυτό είναι χρυσό και πράσινο; 491 00:46:54,280 --> 00:46:56,360 ? Πάει στην κόλαση. ? 492 00:46:56,520 --> 00:46:58,560 ( χτυπάει ) 493 00:47:20,400 --> 00:47:21,960 (η γυναίκα ουρλιάζει) 494 00:47:22,120 --> 00:47:24,480 (παίζει μουσική) 495 00:47:37,000 --> 00:47:40,200 ? Είμαι σε ένα καλώδιο; 496 00:47:40,360 --> 00:47:44,000 ? Το κεφάλι μου τρέχει; 497 00:47:44,160 --> 00:47:46,680 ? Προσπαθείτε να πάτε πιο μακριά; 498 00:47:46,840 --> 00:47:51,280 ? Γιατί, διάολο όχι, Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω; 499 00:47:51,440 --> 00:47:56,880 ? Αυτή τη φορά Πρέπει να συνεχίσω; 500 00:47:59,800 --> 00:48:03,640 ? κατεβαίνω, κατεβω ? 501 00:48:03,800 --> 00:48:06,840 ? Δεν μπορώ να σταματήσω αυτή τη φορά, δεν μπορείς να σταματήσεις; 502 00:48:07,000 --> 00:48:09,600 ? κατεβαίνω, κατεβω ? 503 00:48:09,760 --> 00:48:14,040 ? Δεν μπορώ να σταματήσω αυτή τη φορά, δεν μπορείς να σταματήσεις, σταμάτα; 504 00:48:21,280 --> 00:48:23,240 ? Δεν μπορώ να σταματήσω, σταμάτα. ? 505 00:48:24,760 --> 00:48:26,080 www.sdimedia.com