1 00:00:12,360 --> 00:00:15,360 (η φλυαρία αντηχεί) 2 00:00:26,400 --> 00:00:28,320 Ω, Θεέ μου. 3 00:00:31,239 --> 00:00:33,360 Βοηθήστε με. 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,719 (κάνοντας κλικ) 5 00:00:40,639 --> 00:00:42,920 (παίζει θεματική μουσική) 6 00:02:10,240 --> 00:02:13,240 (βαριά αναπνοή) 7 00:02:39,880 --> 00:02:41,400 ( κλαψουρίζοντας ) 8 00:02:41,560 --> 00:02:44,800 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. 9 00:02:44,960 --> 00:02:47,760 Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ. 10 00:02:47,920 --> 00:02:50,640 (κλάμα) Παρακαλώ μην το κάνετε. Όχι. 11 00:02:50,800 --> 00:02:53,400 (κλαίει) Όχι. Όχι, παρακαλώ. (κλαίγοντας) Όχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 12 00:02:53,560 --> 00:02:55,440 Τομή! 13 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 (γελάει) Προχωράμε, άνθρωποι. 14 00:02:57,600 --> 00:02:59,320 - Ας κάνουμε επαναφορά για κοντινό πλάνο. - Τμήμα Σερίφη. 15 00:02:59,480 --> 00:03:01,320 -Τι στο διάολο κάνεις; - Είστε όλοι υπό κράτηση. 16 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 Στο διάολο μιλάς; Αυτή είναι μια αδειοδοτημένη παραγωγή. 17 00:03:03,640 --> 00:03:05,920 Δεν υπάρχει άδεια για αυτό που κάνεις εδώ, μαλάκα. 18 00:03:06,080 --> 00:03:08,160 Μπροκ: Ιησούς Χριστός, γιος, σήκωσε το παντελόνι σου. 19 00:03:09,880 --> 00:03:13,040 Είστε εντάξει; Κοίτα με. 20 00:03:13,680 --> 00:03:17,240 - Πόσο χρονών είσαι; -Μην απαντάς σε αυτό. 21 00:03:17,400 --> 00:03:21,560 -Κάνεις μεγάλο λάθος. - Μη με αγγίζεις. Μπάνκερ, συλλάβετέ τους. 22 00:03:21,720 --> 00:03:23,640 - Μη λες τίποτα. - Σκατά, γαμ! 23 00:03:23,800 --> 00:03:27,000 - Εμπρός, αντισταθείτε. Δώσε μου έναν λόγο! -Τρέξε! 24 00:03:39,000 --> 00:03:40,440 Γάμησέ σε, σκύλα! 25 00:03:57,320 --> 00:03:58,760 Πόνυ Τζο. 26 00:03:58,920 --> 00:04:00,720 Μαμά. 27 00:04:04,160 --> 00:04:06,560 Ανέφερα ότι είσαι υπό κράτηση; 28 00:04:06,720 --> 00:04:08,760 Γάμησέ σε, προδότη. 29 00:04:11,360 --> 00:04:13,960 Χώρισε τα. Χρειάζομαι ατομικό δηλώσεις. 30 00:04:14,120 --> 00:04:16,160 Που θέλεις ο διευθυντής; 31 00:04:16,320 --> 00:04:18,880 Βάλτε τον μέσα την αίθουσα ανακρίσεων. 32 00:04:19,040 --> 00:04:20,400 Δυναμώστε τη φωτιά. 33 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 - Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. - Ναι, ναι. 34 00:04:24,680 --> 00:04:27,480 Καλημέρα Σερίφη. 35 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Κύριε Δήμαρχε, είστε στην καρέκλα μου. 36 00:04:29,640 --> 00:04:32,280 Άκουσα εσάς και τους βουλευτές σας είχε ένα πολυάσχολο πρωινό. 37 00:04:32,440 --> 00:04:35,760 Οι συλλήψεις δεν σημαίνουν σκατά εάν ο DA σας δεν μπορεί να καταδικαστεί. 38 00:04:35,920 --> 00:04:37,480 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 39 00:04:39,080 --> 00:04:41,040 Ναι, υποθέτω ότι δεν θα γίνει. 40 00:04:46,280 --> 00:04:49,960 Δεν είμαι ηλίθιος. Νομίζεις ότι δεν ξέρω που κάθε φορά το κορίτσι σου Κρουζ 41 00:04:50,120 --> 00:04:53,760 παίρνει μια ανώνυμη συμβουλή, κάνουμε τη βρώμικη δουλειά σου; 42 00:04:58,000 --> 00:05:00,840 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω που σε έβαλε επικεφαλής εδώ 43 00:05:01,000 --> 00:05:03,240 και σε κράτησε επικεφαλής, έτσι δεν είναι; 44 00:05:12,920 --> 00:05:15,760 Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριε Δήμαρχε; 45 00:05:15,920 --> 00:05:18,920 Τι πρόοδο έχεις κάνει σε μένα έρευνα για τη δολοφονία της ανιψιάς; 46 00:05:19,080 --> 00:05:22,000 - Έχουμε μερικούς δυνητικούς πελάτες. - Ναι, διάβασα τα αρχεία. 47 00:05:22,160 --> 00:05:23,640 Αυτά τα αρχεία είναι εμπιστευτικά. 48 00:05:23,800 --> 00:05:26,400 Και σε περίπτωση που το ξεχάσατε, είστε ακόμα α πρόσωπο που ενδιαφέρει την υπόθεση αυτή. 49 00:05:26,560 --> 00:05:29,760 Και αν δεν ήμουν εκεί έξω σπαταλώντας το μου καιρός να κλείσω τις ταινίες για σένα, 50 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 Θα είχα συλλάβει έναν ύποπτο και στις τρεις δολοφονίες μέχρι τώρα. 51 00:05:32,080 --> 00:05:35,400 - Περιμένω καθημερινές ενημερώσεις από εδώ και πέρα. - Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά του αναπληρωτή Κρουζ. 52 00:05:35,560 --> 00:05:38,160 τα θέλω από σένα, Μπροκ. 53 00:05:39,960 --> 00:05:42,560 Μετά θα τα καταφέρω ύψιστη προτεραιότητα, κύριε Δήμαρχε. 54 00:05:42,720 --> 00:05:46,760 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Καλώς ήρθες. 55 00:06:33,040 --> 00:06:36,000 (τα πουλιά κελαηδούν) 56 00:06:57,440 --> 00:06:59,120 Γεια σου. 57 00:07:04,520 --> 00:07:08,360 - Φαίνεσαι καλά. - ( χλευάζει ) Γαμήσου σε. 58 00:07:17,440 --> 00:07:19,760 Τι κάνεις λοιπόν έχουν εδώ, 10 στρέμματα; 59 00:07:24,640 --> 00:07:28,600 25. Τα ξύλα είναι και δικά μου. 60 00:07:30,680 --> 00:07:32,600 Είναι ειρηνικό. 61 00:07:37,680 --> 00:07:39,880 Είναι ιδιωτικό. 62 00:07:40,040 --> 00:07:41,600 (κλικ κουμπιών) 63 00:08:00,200 --> 00:08:03,080 Ευχαριστώ. 64 00:08:04,360 --> 00:08:06,360 Το νέο μέρος είναι υπέροχο. 65 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 - Έργο σε εξέλιξη. - Μμμ. 66 00:08:16,400 --> 00:08:20,040 - Αχαμ. - Πού ήσουν; 67 00:08:22,560 --> 00:08:26,000 Μάλλον χρειαζόμουν λίγο χρόνο. 68 00:08:26,160 --> 00:08:28,320 Ναι, θα μπορούσα χρησιμοποίησε και μερικά. 69 00:08:31,040 --> 00:08:33,520 Δεν έπρεπε σου γύρισα την πλάτη. 70 00:08:35,080 --> 00:08:37,600 Δεν γύρισες η πλάτη σου μόνο σε μένα. 71 00:08:41,520 --> 00:08:43,680 - Ο Ιώβ πέθανε. - Γιατί, επειδή το είπε ο Ντάλτον; 72 00:08:43,840 --> 00:08:46,800 Όχι, γιατί αυτό είναι κάνουν με ανθρώπους σαν τον Ιώβ. 73 00:08:46,960 --> 00:08:48,920 Δεν το ήξερες. 74 00:08:49,080 --> 00:08:51,160 Δεν έμεινε πουθενά να κοιτάξουμε. 75 00:09:28,280 --> 00:09:30,320 Συνέχισε να τον ψάχνεις. 76 00:09:32,720 --> 00:09:35,320 - Ναι. - Ακόμα τίποτα. 77 00:09:44,760 --> 00:09:47,080 Τι γίνεται με την Ντέβα; 78 00:09:48,680 --> 00:09:50,560 Δεν ήθελες τουλάχιστον να τη δεις; 79 00:09:55,280 --> 00:09:56,920 Λουκάς: την έχω δει. 80 00:09:59,800 --> 00:10:02,520 Δεν μου το είπε. 81 00:10:02,680 --> 00:10:06,480 Ήξερε αν το έκανε, θα ήθελες να έρθεις. 82 00:10:12,640 --> 00:10:15,000 Και ο Ντέβα να πηγαίνει πίσω από την πλάτη σου νιώθεις προδοσία; 83 00:10:15,160 --> 00:10:18,280 Απλώς... Πρέπει να την προστατέψω. 84 00:10:18,440 --> 00:10:19,840 - Από αυτόν; - Από όλα. 85 00:10:20,000 --> 00:10:22,360 - Δεν είναι δυνατόν, Κάρι. - Ήταν παλιά. 86 00:10:22,520 --> 00:10:24,680 Άνα. 87 00:10:24,840 --> 00:10:27,680 Πριν εμφανιστεί στο Banshee και αναγκάστηκε να επιστρέψει στη ζωή σου; 88 00:10:27,840 --> 00:10:31,200 - Δεν το είπα αυτό. - Μα αυτό νιώθεις, έτσι δεν είναι; 89 00:10:35,280 --> 00:10:37,040 λυπάμαι. 90 00:10:39,200 --> 00:10:41,040 Για τι; 91 00:10:42,640 --> 00:10:44,600 Πάντα. 92 00:10:47,800 --> 00:10:52,040 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 93 00:10:52,200 --> 00:10:54,080 Χάμπαρντ: Οι απώλειες που έχεις υποστεί, τον πόνο που έχεις υπομείνει, 94 00:10:54,240 --> 00:10:56,720 όλα αποτέλεσμα μιας επιλογής φτιαγμένο από κάποιον άλλο. 95 00:10:56,880 --> 00:10:59,640 Και τώρα επέστρεψε ξανά, εμφανίζεται σαν έκανε δύο χρόνια πριν. 96 00:10:59,800 --> 00:11:02,600 Αν ανησυχείς τόσο πολύ για τις απώλειες και τον πόνο μου, 97 00:11:02,760 --> 00:11:05,000 γιατί δεν αφήνεις τα παιδιά μου να έρθεις σπίτι σε μένα; 98 00:11:05,160 --> 00:11:06,800 - Το έχουμε ήδη συζητήσει. - Ας το ξανασυζητήσουμε. 99 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κάνω μια σύσταση. Από εκεί και πέρα ​​τα χέρια μου είναι δεμένα. 100 00:11:09,000 --> 00:11:12,160 Τότε τι στο διάολο κάνω εδώ; Πες μου ποιος μπορεί να κάνει αυτή την επιλογή 101 00:11:12,320 --> 00:11:14,080 και άσε με να τους μιλήσω. 102 00:11:19,920 --> 00:11:21,880 Αυτό είναι μαλακία. 103 00:11:26,280 --> 00:11:28,000 Ας μιλήσουμε για τον Γκόρντον. 104 00:11:30,760 --> 00:11:32,600 Τι γίνεται με αυτόν; 105 00:11:32,760 --> 00:11:35,000 Έχετε αρχίσει να ταξινομείτε μέσα από τα υπάρχοντά του; 106 00:11:39,280 --> 00:11:42,000 Όχι. 107 00:11:42,160 --> 00:11:48,000 - Όσο περισσότερο περιμένεις, Κάρι... - Τι; Όσο πιο δύσκολο γίνεται; 108 00:11:53,240 --> 00:11:55,720 Πιστέψτε με, δεν γίνεται πιο δύσκολα. 109 00:12:06,040 --> 00:12:10,600 Φορτώστε τις τελευταίες παλέτες. Αυτό το φορτηγό έπρεπε να ήταν στο δρόμο εδώ και πολύ καιρό. 110 00:12:16,400 --> 00:12:18,480 Μαμά. 111 00:12:24,720 --> 00:12:27,320 Κύριε Πρόκτορ, δεν ήμουν σε περιμένω σήμερα. 112 00:12:27,480 --> 00:12:29,960 Τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια σου... (βογγητά) 113 00:12:33,000 --> 00:12:35,040 Μην το κάνετε. 114 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 Θα έλεγα ότι οι όροι της συμφωνίας μας ήταν αρκετά ξεκάθαρο. 115 00:12:45,000 --> 00:12:47,160 Εσείς και η Αδελφότητά σας διαχείριση των λειτουργιών μου 116 00:12:47,320 --> 00:12:50,960 και σας επιτρέπω να διατηρήσετε το δικό σας για ένα κομμάτι από τα κέρδη σας. 117 00:12:51,120 --> 00:12:52,720 Και αυτό είναι που παίρνετε. 118 00:12:52,880 --> 00:12:56,480 Γι' αυτό σε κρατάω υπεύθυνος για τυχόν λάθη. 119 00:12:56,640 --> 00:12:58,680 Ή παραλείψεις για αυτό το θέμα. 120 00:13:04,960 --> 00:13:06,680 - Έχετε μια παράπλευρη επιχείρηση. -Κύριε Πρόκτορ-- 121 00:13:06,840 --> 00:13:10,120 Τι συνέβη σήμερα το πρωί ήταν η μοναδική σου προειδοποίηση... 122 00:13:11,560 --> 00:13:13,160 Κύριε Μπάνκερ. 123 00:13:15,080 --> 00:13:18,880 Από εδώ και πέρα, Η περικοπή μου αυξάνεται κατά 10%. 124 00:13:19,040 --> 00:13:22,640 Θέλετε να μιλήσω στον κύριο Γουότς για τους νέους μας όρους; 125 00:13:24,240 --> 00:13:26,560 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 126 00:13:27,800 --> 00:13:29,720 Δεν το πίστευα. 127 00:13:37,800 --> 00:13:40,720 τι θα κάνεις για την καταδίκη; 128 00:13:40,880 --> 00:13:43,280 - Γιατί να κάνω κάτι; - Οι άντρες μου είναι συμπαγείς. Μπορώ να τους εγγυηθώ, 129 00:13:43,440 --> 00:13:45,640 αλλά ο σκηνοθέτης είναι ελεύθερος επαγγελματίας. 130 00:13:45,800 --> 00:13:47,680 Δεν μπορείς να πεις σε ποιον θα έτρεφε σώσει τον κώλο του. 131 00:13:47,840 --> 00:13:53,960 Κύριε Μπάνκερ, φαίνεστε αποφασισμένος να αποδείξετε την ανικανότητά σου. Θα το αντιμετωπίσω. 132 00:13:57,480 --> 00:13:59,280 Κάποιος να διαλέξει αυτό το χάλι. 133 00:14:03,800 --> 00:14:05,920 Γεια σου. 134 00:14:07,640 --> 00:14:09,760 Δεν φαίνεται χαρούμενος που με βλέπει. 135 00:14:12,440 --> 00:14:14,040 Τι κάνετε; 136 00:14:14,200 --> 00:14:16,160 Ποτέ καλύτερα. 137 00:14:16,320 --> 00:14:19,240 Ρεβέκκα: Ωραία, γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 138 00:14:21,040 --> 00:14:23,760 - Με τι; - Έχετε ακούσει ποτέ για τον Aaron Boedicker; 139 00:14:23,920 --> 00:14:25,920 Ναι, έμπορος μεθεμάτων. 140 00:14:26,080 --> 00:14:28,680 Rebecca: Αυτός και η φυλή του συνήθιζαν να κάνουν ακριβώς μαγειρεύω στους πρόποδες, 141 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 αλλά τώρα άρχισαν πουλάει στην πόλη. 142 00:14:30,760 --> 00:14:33,160 Λούκας: Ακούγεται πρόβλημα για τον Proctor. 143 00:14:34,760 --> 00:14:37,280 Όχι, είναι πραγματικά ένα πρόβλημα για μένα. 144 00:14:39,280 --> 00:14:43,280 Ήταν έμπειροι μάγειρες και εγώ ψάχνω να διακλαδίσω μόνος μου. 145 00:14:43,440 --> 00:14:45,880 Προειδοποίησα τον Boedicker ότι το Banshee ήταν εκτός ορίων. 146 00:14:46,040 --> 00:14:51,600 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ο έμφυτος έμπορος ναρκωτικών δεν άκουσε την 24χρονη κοπέλα. 147 00:14:51,760 --> 00:14:54,480 Ρεβέκκα: Σε ρωτάω για να με βοηθήσει να το διορθώσω. 148 00:14:54,640 --> 00:14:56,400 Το μαθαίνει ο θείος μου αυτό που έκανα, είμαι νεκρός. 149 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 - Παρακαλώ; - Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 150 00:14:59,520 --> 00:15:03,760 Πίνεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου σε ένα Το δωμάτιο του μοτέλ δεν ήταν ούτε το πρόβλημά μου. 151 00:15:04,920 --> 00:15:08,320 Θα κυνηγήσω τον Boedicker με ή χωρίς εσένα. 152 00:15:08,480 --> 00:15:13,000 Μόλις το σκέφτηκα μαζί σου Θα είχα μια πραγματική ευκαιρία. 153 00:15:44,120 --> 00:15:47,120 - (φωνάζοντας) - (πυροβολισμοί) 154 00:15:48,000 --> 00:15:50,040 Σταμάτα! 155 00:15:50,200 --> 00:15:52,920 - (πυροβολισμός) - Άσε το όπλο, σκύλα. 156 00:15:53,080 --> 00:15:55,080 Πέτα το δικό σου, μαλάκα. 157 00:15:55,240 --> 00:15:57,240 Γιατί στο διάολο να το έκανε αυτό; 158 00:15:58,920 --> 00:16:02,040 Γιατί αν δεν το κάνει, θα φυσήξω το γαμημένο σου κεφάλι. 159 00:16:02,200 --> 00:16:06,560 (γέλια) Λοιπόν, αφού ρώτησες τόσο ωραία... 160 00:16:06,720 --> 00:16:08,880 Δεν πειράζει γιε μου, το πήρα αυτό. 161 00:16:09,040 --> 00:16:11,080 Πάρε τον από εδώ. 162 00:16:12,720 --> 00:16:15,840 Λοιπόν, είναι αυτό κοινωνική κλήση; 163 00:16:16,000 --> 00:16:18,360 Επειδή η μνήμη μου μπορεί να με χαλάει, 164 00:16:18,520 --> 00:16:20,800 αλλά δεν θυμάμαι να σε προσκάλεσα να επισκεφθείτε. 165 00:16:20,960 --> 00:16:23,880 - Δεν το έκανες. - Τότε καταπατάς τη γη μου. 166 00:16:24,040 --> 00:16:26,000 - Είχαμε μια συμφωνία. - Έχεις κόψει. 167 00:16:26,160 --> 00:16:29,560 Η συμφωνία ήταν ότι δεν θα το έκανες πουλήστε meth στο Banshee. 168 00:16:29,720 --> 00:16:32,880 Έχεις ιδέα τι θα έκανε ο θείος μου να σου κάνει αν το έμαθε; 169 00:16:35,640 --> 00:16:39,000 Ποτέ δεν μου άρεσε πολύ του λένε τι να κάνει. 170 00:16:39,160 --> 00:16:42,240 Τότε πραγματικά θα το μισήσεις όταν σε έκλεισα. 171 00:16:42,400 --> 00:16:44,920 (γέλια) 172 00:16:45,080 --> 00:16:49,520 Σκατά, κορίτσι, που απλά δεν υπάρχει δεν θα γίνει ποτέ. 173 00:16:49,680 --> 00:16:51,560 - (φωνάζει) - (φωνάζει) 174 00:16:51,720 --> 00:16:53,080 (βογγητό) 175 00:16:53,240 --> 00:16:57,960 Λεμ, βάλε το κορίτσι μέσα. Αυτή και εγώ χρειαζόμαστε να έχει λίγο πιγούνι. 176 00:16:58,120 --> 00:17:00,160 (γελώντας) 177 00:17:00,320 --> 00:17:02,560 (βογγητό) 178 00:17:06,120 --> 00:17:07,680 (γρυλίζει) 179 00:17:07,840 --> 00:17:09,640 (φωνές) 180 00:17:26,200 --> 00:17:27,920 - (Ο Λεμ ουρλιάζει) - Γεια σου. 181 00:17:28,080 --> 00:17:30,960 (βογγητά) 182 00:17:31,120 --> 00:17:34,680 Δεν νομίζω ότι εκτιμάς πόσο μπελάς που έχεις κοριτσάκι. 183 00:17:34,840 --> 00:17:36,680 Καλύτερα όχι άγγιξε με ξανά. 184 00:17:36,840 --> 00:17:39,840 Και δεν ξέρω τι σκεφτόμουν να μπω σε συναλλαγές μαζί σας. 185 00:17:40,000 --> 00:17:42,640 Εσύ είσαι αυτός που έσπασε τη συμφωνία. 186 00:17:42,800 --> 00:17:45,240 (λαχανίζει) 187 00:17:45,400 --> 00:17:50,920 Το πρόβλημα με το να είσαι όμορφο κορίτσι είναι ότι με τον καιρό παίρνεις την ιδέα 188 00:17:51,080 --> 00:17:55,600 ότι μπορείς να κάνεις ή να πεις οτιδήποτε στο διάολο που θέλεις. 189 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 (γέλια) 190 00:17:59,360 --> 00:18:02,560 Θα σου κάνω τη χάρη. 191 00:18:02,720 --> 00:18:06,280 Θα αφαιρέσω το βάρος της ομορφιάς. 192 00:18:06,440 --> 00:18:08,080 ( κλαψουρίζοντας ) 193 00:18:08,240 --> 00:18:10,240 (φωνές) 194 00:18:12,920 --> 00:18:16,400 (σκύλος γρυλίζει, γαβγίζει) 195 00:18:16,560 --> 00:18:19,880 Ο Χεσέρ εδώ κυνήγησε έναν λυσσασμένο possum πριν από λίγο. 196 00:18:22,080 --> 00:18:25,160 Δεν ήταν το ίδιο από τότε. 197 00:18:25,320 --> 00:18:28,000 (ουρλιάζοντας) 198 00:18:36,920 --> 00:18:39,240 (ουρλιάζοντας) 199 00:18:45,120 --> 00:18:47,200 (βογγητά) 200 00:18:47,360 --> 00:18:50,240 (ουρλιάζοντας) 201 00:19:01,200 --> 00:19:03,440 Ιησούς. 202 00:19:03,600 --> 00:19:05,480 (γαυγίζει σκύλος) 203 00:19:08,160 --> 00:19:10,280 (Η Ρεβέκκα γελάει) 204 00:19:12,320 --> 00:19:14,360 (το γέλιο συνεχίζεται) 205 00:19:16,280 --> 00:19:19,040 (λαχάνιασμα) 206 00:19:19,200 --> 00:19:21,680 Γαμημένη σκύλα. 207 00:19:23,240 --> 00:19:24,920 (φωνάζει) 208 00:19:25,080 --> 00:19:28,920 (ουρλιάζοντας) 209 00:19:29,080 --> 00:19:33,840 Ω... Ιησού Χριστέ! 210 00:19:34,000 --> 00:19:37,400 Είσαι καλά; Κοίτα με. Κοίτα με. 211 00:19:37,560 --> 00:19:40,320 Ερχομαι. Ερχομαι. 212 00:19:42,200 --> 00:19:44,640 Ρεβέκκα! Ρεβέκκα! 213 00:19:50,000 --> 00:19:52,160 Γεια σου, Ρεβέκκα. 214 00:19:52,400 --> 00:19:54,440 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 215 00:19:58,120 --> 00:19:59,680 Ρεβέκκα. 216 00:20:07,920 --> 00:20:09,280 Ερχομαι σε! 217 00:20:16,360 --> 00:20:18,440 (βογγητό) 218 00:20:53,920 --> 00:20:56,320 - (παίζει αχνή μουσική) - ( φλυαρία ) 219 00:20:58,560 --> 00:21:00,840 - (παίζει το συγκρότημα) - ? Ναι! ? 220 00:21:01,000 --> 00:21:03,720 ? Ναι! ? 221 00:21:03,880 --> 00:21:06,680 ? Ξέρω, ξέρω, ξερω...? 222 00:21:13,760 --> 00:21:15,360 Ανθρακαποθήκη. 223 00:21:17,000 --> 00:21:18,800 Δεν είναι το είδος του μπαρ που θα πίστευα θα έκανες παρέα. 224 00:21:18,960 --> 00:21:23,880 - Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για μένα. - Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια, κύριε. 225 00:21:24,040 --> 00:21:25,800 Υπάρχει νόμος κατά του ποτού σε αυτό το μπαρ; 226 00:21:25,960 --> 00:21:28,280 Ο σερίφης μου ζήτησε να σου το ζητήσω περίμενε. 227 00:21:28,440 --> 00:21:30,240 Περιμένετε τι; 228 00:21:31,200 --> 00:21:32,880 Θα τον αφήσω να σου πει. 229 00:21:36,960 --> 00:21:39,360 - Ωραίο αυτοκίνητο. - Ευχαριστώ. 230 00:21:39,520 --> 00:21:44,440 - Τι κάνεις εδώ, Χουντ; - Διψούσα. Σκέφτηκα να πάρω μια μπύρα. 231 00:21:44,600 --> 00:21:46,040 Δεν είσαι εδώ για τη δολοφονία του Μπάουμαν; 232 00:21:46,200 --> 00:21:48,560 Όχι κύριε. Σου είπα, είμαι συνταξιούχος. 233 00:21:48,720 --> 00:21:51,760 Ναι, ναι, άκου. 234 00:21:51,920 --> 00:21:54,160 Κάποιος είναι εκεί έξω σκοτώνοντας νεαρά κορίτσια 235 00:21:54,320 --> 00:21:58,800 και είμαι κάτω από το όπλο εδώ, οπότε θα ρωτήσω εσύ πάλι τι κάνεις εδώ; 236 00:22:05,520 --> 00:22:08,280 Ένα από τα παιδιά της μπάντας είχε κάτι με τη Ρεμπέκα. 237 00:22:08,440 --> 00:22:12,240 Σκέφτηκα ότι θα παρακολουθούσα την εκπομπή, συστηθώ. 238 00:22:12,400 --> 00:22:15,000 Όχι, περιμένεις εδώ. Ο Μπάνκερ κι εγώ θα πάμε να του μιλήσουμε. 239 00:22:15,160 --> 00:22:18,480 Ο Kid είναι έμπορος ναρκωτικών. Αυτός είναι θα τρέξει όταν δει τις στολές. 240 00:22:18,640 --> 00:22:21,400 Τότε θα ξέρουμε ποιο να αρπάξουμε. Πάμε, Μπάνκερ. 241 00:22:22,240 --> 00:22:23,840 Συγνώμη. 242 00:22:27,160 --> 00:22:29,400 (η μουσική συνεχίζεται) 243 00:22:33,720 --> 00:22:36,000 ? Οι σκέψεις σας διαβάζονται δυνατά; 244 00:22:36,160 --> 00:22:39,040 ? Δηλαδή όλοι μπορούν να ακούσουν; 245 00:22:39,200 --> 00:22:41,920 ? Ξέρουμε τις ανασφάλειές σου; 246 00:22:42,080 --> 00:22:44,600 ? Ξέρουμε ο μεγαλύτερος φόβος σου; 247 00:22:44,760 --> 00:22:47,320 ? Οι σκέψεις σου γίνονται χειρότερα και χειρότερα; 248 00:22:47,480 --> 00:22:50,120 ? Φαντάζεσαι τη μητέρα σου νεκρός σε νεκροφόρα ; 249 00:22:50,280 --> 00:22:52,600 ? Μαστίζεις τους φίλους σου με τη χειρότερη κατάρα ; 250 00:22:52,760 --> 00:22:54,760 ? Μπορείτε να σκεφτείτε...; 251 00:22:58,920 --> 00:23:01,640 (φωνάζοντας) 252 00:23:07,960 --> 00:23:11,400 ? Όλοι ξέρουν, ξέρεις τι σκέφτεσαι... 253 00:23:13,040 --> 00:23:16,160 - Φύγε από τη μέση! - Ωχ, φίλε! 254 00:23:16,320 --> 00:23:18,480 - ? Όλοι ξέρουν, ξέρουν…; - Φύγε από τη μέση. Γεια σου! 255 00:23:18,640 --> 00:23:20,720 - Καταφύγιο! - Άντρας: Κοίτα! 256 00:23:20,880 --> 00:23:22,240 Καταφύγιο: Εδώ! 257 00:23:22,400 --> 00:23:24,000 Σκάσε. 258 00:23:24,160 --> 00:23:26,400 - (τα ελαστικά τσιρίζουν) - Κουκούλα! 259 00:23:27,720 --> 00:23:29,400 Ο Θεός να το κάνει. 260 00:23:29,560 --> 00:23:32,480 - (χτύπησε την πόρτα) - Έλα μέσα. 261 00:23:33,920 --> 00:23:36,080 κύριε Φράνκλιν. Θέλεις να καθίσεις; 262 00:23:37,600 --> 00:23:40,680 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. 263 00:23:40,840 --> 00:23:43,560 Εξέτασα τη δικογραφία από τις συλλήψεις πορνογραφίας. 264 00:23:43,720 --> 00:23:47,240 Τα στοιχεία είναι συντριπτικά. θα να πάρει καταδίκες και για τους πέντε κατηγορούμενους. 265 00:23:47,400 --> 00:23:50,960 - Απόσυρση των χρεώσεων. - Τι; Γιατί; 266 00:23:51,120 --> 00:23:54,440 - Έχω τους λόγους μου. - Μου είπες να τους πετάξω το βιβλίο. 267 00:23:54,600 --> 00:23:56,280 Και τώρα σου λέω να τους αφήσει να φύγουν. 268 00:23:56,440 --> 00:23:58,120 Κύριε Πρόκτορ, υπάρχει μόνο τόσες φορές μπορούμε να το κάνουμε αυτό 269 00:23:58,280 --> 00:24:00,360 πριν ξεκινήσουν οι άνθρωποι κάνοντας ερωτήσεις. 270 00:24:00,520 --> 00:24:02,720 - Θα ανησυχώ για αυτό. - Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω... 271 00:24:02,880 --> 00:24:04,760 Και ανησυχείς για μένα. 272 00:24:08,840 --> 00:24:11,360 - Υπήρχε κάτι άλλο; - Όχι, κύριε. 273 00:24:11,520 --> 00:24:13,320 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 274 00:24:22,960 --> 00:24:25,120 Δεν θα έχει πρόβλημα. 275 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 (παίζει μουσική) 276 00:24:29,520 --> 00:24:31,120 Πάρε θέση. 277 00:24:35,960 --> 00:24:39,440 -Τι στο διάολο κάνω εδώ; - Είπα να πάρω μια γαμημένη θέση. 278 00:24:44,440 --> 00:24:46,080 Τι έγινε στη Ρεμπέκα Μπάουμαν; 279 00:24:46,240 --> 00:24:49,720 Πώς πρέπει να ξέρω; Γιατί κάθομαι κιόλας εδώ; Δεν είσαι καν αστυνομικός πια. 280 00:24:49,880 --> 00:24:54,320 Αυτό είναι σωστό. Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να σας κλωτσήσω γαμημένο το κεφάλι και να μην απολυθεί. 281 00:24:56,080 --> 00:24:58,920 Με έσυρες εδώ. Γιατί δεν πας να γαμηθείς... 282 00:24:59,080 --> 00:25:01,160 Ή... 283 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 Εντάξει. Εντάξει. 284 00:25:07,520 --> 00:25:11,520 Μου άρεσε η Ρεβέκκα. Είχαμε ένα καλό πράγμα. 285 00:25:11,720 --> 00:25:13,080 Μέχρι που σε πέταξε; 286 00:25:13,240 --> 00:25:16,920 Δεν με πέταξε. Τα πράγματα έγιναν πολύπλοκα. 287 00:25:17,080 --> 00:25:19,040 Πολύπλοκο πώς; 288 00:25:19,200 --> 00:25:23,760 - Μπορώ να πάρω μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; - Όχι. Πολύπλοκο πώς; 289 00:25:23,920 --> 00:25:26,440 (αναστεναγμοί) 290 00:25:26,600 --> 00:25:28,680 Δεν έπρεπε να της το είχα πει ποτέ για τον θείο μου. 291 00:25:28,840 --> 00:25:32,600 - Boedicker; Έκαναν κάποιες δουλειές. - Ήταν η δουλειά του. 292 00:25:32,760 --> 00:25:36,040 Μαγείρευε αυτά τα σκουπίδια στο δικό του μπανιέρα πριν εμπλακεί. 293 00:25:36,200 --> 00:25:39,720 Του έδινε μετρητά αρκεί να μην το έκανε συμφωνία στο Banshee. Αυτή ήταν η συμφωνία. 294 00:25:39,880 --> 00:25:41,960 - Της είπα ότι δεν θα το κολλήσει. - Και δεν το έκανε. 295 00:25:42,120 --> 00:25:46,000 Τότε ήταν που άρχισε να φέρεται τρελά παρανοϊκός για τα πάντα. 296 00:25:46,160 --> 00:25:49,160 Νόμιζα ότι ήταν φοβάμαι την οικογένειά μου, 297 00:25:49,320 --> 00:25:52,440 αλλά είπε ότι δεν ήταν τίποτα. 298 00:25:52,600 --> 00:25:55,760 Ήταν ο Proctor που τρόμαξε τα σκατά έξω από αυτήν. 299 00:25:55,920 --> 00:25:58,400 Τα στριμμένα σκατά μου είπε για εκείνον. 300 00:25:58,560 --> 00:26:01,080 Φίλε, δεν έχεις ιδέα πόσο μαλάκα είναι αυτό ο τύπος είναι πραγματικά. 301 00:26:01,240 --> 00:26:05,080 Θέλεις να μάθεις τι έπαθε η Ρεβέκκα; Ρώτα αυτή τη μαμά. 302 00:26:12,600 --> 00:26:14,360 Εντάξει, πήγαινε. 303 00:26:18,120 --> 00:26:19,680 Φύγε στο διάολο από εδώ. 304 00:26:19,840 --> 00:26:22,120 (χλευάζει) 305 00:26:25,560 --> 00:26:28,800 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 306 00:26:28,960 --> 00:26:33,880 Φαίνεται το φάντασμα αυτού του κοριτσιού σας έχει βγάλει όλους από τα πράγματα. 307 00:26:34,040 --> 00:26:35,960 Ναι, της το χρωστούσα. 308 00:26:37,840 --> 00:26:39,840 Πρέπει να ήταν πολύ μεγάλο. 309 00:26:40,000 --> 00:26:42,200 Έχεις κάτι να πεις, απλά πες το. 310 00:26:42,360 --> 00:26:44,840 Φαίνεται ότι χρωστάς στον Job 311 00:26:45,000 --> 00:26:47,720 πολλά περισσότερα από όσα χρωστάς σε αυτό το κορίτσι. 312 00:26:48,880 --> 00:26:51,960 Ορίστε, τώρα το είπα. 313 00:26:57,840 --> 00:27:00,640 (ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται) 314 00:27:36,960 --> 00:27:38,880 Senor Proctor. 315 00:27:43,320 --> 00:27:45,960 Καλώς ήρθατε στην Πενσυλβάνια, κύριε Λοέρα. 316 00:27:46,120 --> 00:27:47,720 Σχετικά με την ανιψιά σου. 317 00:27:47,880 --> 00:27:49,760 (μιλάει ισπανικά) 318 00:27:49,920 --> 00:27:52,360 Θα πρέπει να αφιερώσετε χρόνο για να θρηνήσετε. Οι επιχειρήσεις μπορούν να περιμένουν. 319 00:27:52,520 --> 00:27:57,440 Απεναντίας. Μια ζωή μπορεί να σταματήσει, αλλά οι δουλειές πρέπει να συνεχιστούν. 320 00:27:57,600 --> 00:28:01,480 Η εγχείρησή μου μεγαλώνει εκθετικά από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 321 00:28:01,640 --> 00:28:04,680 Επέκταση του δικτύου διανομής μου είναι υψηλής προτεραιότητας. 322 00:28:04,840 --> 00:28:07,480 - Loera: Πώς με ωφελεί αυτό; - Κυριαρχία στην αγορά. 323 00:28:07,640 --> 00:28:11,280 Η συνεργασία του Sinaloa με την Τα Κινέζικα έχουν πλήξει τα αποτελέσματα. 324 00:28:11,440 --> 00:28:13,640 Όταν τα καρτέλ μπήκαν στο χάπι βιομηχανία, 325 00:28:13,800 --> 00:28:15,560 δεν θα ελέγχατε πια η τιμολόγηση της αγοράς 326 00:28:15,720 --> 00:28:17,800 όπως έκανες με την κοκαΐνη και την ηρωίνη. 327 00:28:17,960 --> 00:28:19,840 Μετακινούν το προϊόν πέρα από τα σύνορα-- 328 00:28:20,000 --> 00:28:22,720 διπλάσιο ποσοστό σας, μόνο ένα κλάσμα της τιμής. 329 00:28:22,880 --> 00:28:26,520 Η αυξημένη κίνηση σε προκαλεί ακόμα περισσότερους πονοκεφάλους στα σύνορα. 330 00:28:26,680 --> 00:28:29,960 Μπορώ να προσφέρω έναν τοπικό αγωγό χωρίς κανέναν κίνδυνο 331 00:28:30,120 --> 00:28:33,760 ή έξοδα για την εισαγωγή του προϊόν από την Κολομβία. 332 00:28:33,920 --> 00:28:37,800 Καμία ασέβεια, αλλά αντιμετωπίζω ένα πολύ διαφορετικό όγκο 333 00:28:37,960 --> 00:28:40,720 από ό,τι κάνετε εδώ στην Πενσυλβάνια. 334 00:28:40,880 --> 00:28:45,760 Η φιλοδοξία σου με εντυπωσιάζει, αλλά δεν είμαι πεπεισμένος ότι μπορείς να παίξεις στο πρωτάθλημά μου. 335 00:28:45,920 --> 00:28:47,800 Τότε επιτρέψτε μου να σας πείσω. 336 00:28:49,280 --> 00:28:54,760 Πολύ καλά. Περιμένω τρεις τόνους έτοιμο για παραλαβή σε 14 ημέρες. 337 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Γινώμενος. 338 00:29:01,640 --> 00:29:04,480 Όταν αυτή η συναλλαγή έχει ολοκληρωθεί, 339 00:29:04,640 --> 00:29:08,400 Περιμένω να είμαι αποκλειστικός σας Προμηθευτής Ανατολικής Ακτής. 340 00:29:12,760 --> 00:29:14,120 Έχουμε συμφωνία; 341 00:29:18,800 --> 00:29:21,760 Senor Proctor, Έχω ακούσει τις ιστορίες. 342 00:29:21,920 --> 00:29:23,920 Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 343 00:29:24,080 --> 00:29:26,160 Αλλά ένας επικίνδυνος άνθρωπος στο Banshee, 344 00:29:26,320 --> 00:29:29,280 στο καρτέλ, είναι ακόμα τίποτα άλλο από ένα κουνούπι. 345 00:29:31,920 --> 00:29:34,520 Η αποτυχία παράδοσης δεν αποτελεί επιλογή. 346 00:29:46,200 --> 00:29:48,360 Θα τα πούμε σε δύο εβδομάδες. 347 00:30:03,440 --> 00:30:08,000 Δικαστής: Εξέτασα την καταγγελία. Όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 348 00:30:08,160 --> 00:30:11,520 Είστε έτοιμοι να κάνετε έναν δεσμό σύσταση, κύριε Φράνκλιν; 349 00:30:11,680 --> 00:30:13,520 Αχαμ. 350 00:30:13,680 --> 00:30:17,120 Στο, χμ-- αυτή τη στιγμή, Αξιότιμε, ο λαός θα ήθελε 351 00:30:17,280 --> 00:30:20,800 να αποσύρουν την καταγγελία τους εναντίον και των πέντε κατηγορουμένων. 352 00:30:20,960 --> 00:30:23,040 Συζητάμε την ίδια περίπτωση εδώ; Σύμβουλος; 353 00:30:23,200 --> 00:30:25,680 Φαίνεται ότι είναι υπεραρκετό αιτία εδώ να προχωρήσουμε. 354 00:30:25,840 --> 00:30:30,360 Ναι, αλλά ο κόσμος το έχει ανακαλύψει νέες αποδεικτικές ασυνέπειες 355 00:30:30,520 --> 00:30:33,600 και πιθανές παραβιάσεις Miranda στο μέρος του Τμήματος του Σερίφη. 356 00:30:33,760 --> 00:30:35,960 Υπό το φως αυτών των ατυχών εξελίξεις, δεν έχουμε άλλη επιλογή 357 00:30:36,120 --> 00:30:39,040 αλλά για να εκκενωθούν οι χρεώσεις και να αρνηθεί τη δίωξη. 358 00:30:41,440 --> 00:30:43,000 Πολύ καλά. 359 00:30:43,160 --> 00:30:46,240 Θεωρώ ότι δεν υπάρχουν αντιρρήσεις από την άμυνα; 360 00:30:46,400 --> 00:30:48,240 - Όχι, Σεβασμιώτατε. - Η πρόταση έγινε δεκτή. 361 00:30:48,400 --> 00:30:49,800 Όλες οι χρεώσεις απολύονται. 362 00:30:49,960 --> 00:30:52,000 Αυτοί οι άνδρες πρόκειται να αφεθούν ελεύθεροι από την κράτηση αμέσως. 363 00:30:52,160 --> 00:30:54,200 - (κτυπήματα σφυριού) - Pony Joe: Είμαι ελεύθερος. Σπίτι και δωρεάν. 364 00:30:54,360 --> 00:30:57,400 Κύριε εισαγγελέα, θα ήθελα μια λέξη στις κάμαρες μου. 365 00:31:12,880 --> 00:31:14,920 Γεια, Μπάνκερ. Πώς τα πάτε; 366 00:31:15,080 --> 00:31:17,000 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτού του τύπου πίσω στο δρόμο. 367 00:31:18,560 --> 00:31:21,240 Οι περισσότερες από τις ηθοποιούς του είναι ανήλικοι. 368 00:31:21,400 --> 00:31:25,080 Δεν τους πυροβολεί απλώς, τους ναρκώνει και τους βιάζει. 369 00:31:31,000 --> 00:31:33,520 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κυρία Χόουπγουελ. 370 00:32:26,440 --> 00:32:30,640 - Τι έγινε; - Βγάζω τα πράγματά μου. 371 00:32:33,160 --> 00:32:36,240 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να ξαναδιακοσμήσεις το νέο σας γραφείο. 372 00:32:53,880 --> 00:32:55,920 Ευχαριστώ θείε. 373 00:32:56,080 --> 00:32:57,840 Καλώς ήρθες. 374 00:33:12,000 --> 00:33:13,560 (η πόρτα κλείνει) 375 00:33:38,520 --> 00:33:41,400 Λούκας: Aaron Boedicker δεν σκότωσε τη Ρεβέκκα. 376 00:33:41,560 --> 00:33:42,960 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 377 00:33:43,120 --> 00:33:45,720 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 378 00:33:49,320 --> 00:33:51,600 Γαμούσε τον ανιψιό του. 379 00:33:52,560 --> 00:33:54,200 Το ήξερες αυτό; 380 00:34:02,400 --> 00:34:05,120 Ποιον γάμησε δεν είναι δουλειά μου. 381 00:34:29,400 --> 00:34:32,800 Πιστεύω ότι θα με ενημερώσετε οτιδήποτε άλλο ανακαλύψεις. 382 00:34:36,280 --> 00:34:38,640 Κι αν μάθω ότι ήσουν εσύ; 383 00:34:42,200 --> 00:34:43,920 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 384 00:35:33,240 --> 00:35:34,640 - (χτυπήματα) - Ναι; 385 00:35:34,800 --> 00:35:36,680 Έκθεση ιατροδικαστών γύρισε από το εργαστήριο. 386 00:35:36,840 --> 00:35:40,960 Υπήρχε θετική αντιστοιχία με το αίμα δείγμα που βρήκαμε στο SUV της Rebecca Bowman. 387 00:35:52,360 --> 00:35:54,280 Βοηθήστε με. 388 00:35:55,800 --> 00:35:57,120 Κουκούλα. 389 00:35:57,280 --> 00:35:59,560 -Γιός της σκύλας. - Δεν τον κάνει δολοφόνο. 390 00:35:59,720 --> 00:36:02,280 Μπροκ: Ναι, σίγουρα καθώς τα σκατά τον κάνουν ψεύτη. 391 00:36:02,440 --> 00:36:04,760 Είσαι ασφαλής τώρα, γλυκιά μου. 392 00:36:04,920 --> 00:36:07,640 Όλα θα πάνε καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. 393 00:36:07,800 --> 00:36:10,440 Δεν νομίζεις ότι το έκανε, εσείς; 394 00:36:10,600 --> 00:36:14,080 Brock: Δεν θέλω, αλλά αυτός και Ο Proctor δεν ήταν ποτέ οι καλύτεροι φίλοι. 395 00:36:14,240 --> 00:36:17,440 Ξέρεις, ίσως η Ρεβέκκα πιάστηκε ανάμεσά τους. 396 00:36:17,600 --> 00:36:21,000 - Μπάνκερ: Αυτό δεν είναι κίνητρο για φόνο. - (θρυμματίζεται το γυαλί) 397 00:36:21,160 --> 00:36:23,360 - Χωρίς αυτό, δεν έχουμε υπόθεση. - Το ξέρω. 398 00:36:23,520 --> 00:36:25,840 Και δεν έχουμε τίποτα που να συνδέει τον στα άλλα κορίτσια. 399 00:36:26,000 --> 00:36:27,320 Μπροκ: Όχι, το ξέρω. ξέρω. 400 00:36:27,480 --> 00:36:29,960 Καταφύγιο: Και ξέρεις επίσης τον Hood. 401 00:36:31,360 --> 00:36:32,800 Ξέρω τον Hood αρκετά καλά για να ξέρεις 402 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 ότι δεν τον ξέρω καθόλου. 403 00:36:49,240 --> 00:36:52,360 - Μπάνκερ: Θέλεις να τον φέρω μέσα; - Μπροκ: Όχι, ας περιμένουμε. 404 00:36:52,520 --> 00:36:55,640 - Ας δούμε πού μας οδηγεί αυτό το μονοπάτι. - Ναι. 405 00:36:55,800 --> 00:36:57,120 Ευχαριστώ. 406 00:37:07,040 --> 00:37:11,440 Έτσι, κορίτσια. Καλώς ήρθατε στην Dick Webster Productions. 407 00:37:11,600 --> 00:37:14,560 - (γέλια) - Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 408 00:37:14,720 --> 00:37:17,280 Θέλω να καθίσεις. Κάτσε στον καναπέ. 409 00:37:17,440 --> 00:37:19,120 Νιώστε άνετα. 410 00:37:19,280 --> 00:37:22,280 Θέλετε να ελέγξετε μερικά από τα αφίσες ή μερικά από τα DVD; 411 00:37:22,440 --> 00:37:25,840 Θα μας πάρω κοκτέιλ και μετά θα ξεκινήσουμε την ακρόαση. 412 00:37:28,680 --> 00:37:31,600 - Θα το κάνουμε βότκα. - (τα κορίτσια γελούν) 413 00:37:44,160 --> 00:37:46,440 (γελάει) Ναι φίλε. 414 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 (γελάει) Με καταλάβατε. 415 00:37:53,160 --> 00:37:56,280 Με καταλάβατε, κυρία. (βήχας) 416 00:37:56,440 --> 00:37:59,880 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ένας ανήσυχος πολίτης. 417 00:38:01,720 --> 00:38:05,160 - Δεν νομίζω ότι θέλεις να τα βάλεις μαζί μου. - Ναι. 418 00:38:05,320 --> 00:38:06,840 (γρυλίζει) 419 00:38:07,960 --> 00:38:09,480 (γρυλίζει) 420 00:38:15,680 --> 00:38:19,120 Πώς μπορεί ο Watts να είναι τόσο τυφλός; 421 00:38:19,280 --> 00:38:21,480 Ο Proctor μας έκανε να τρέχουμε γύρω μας σαν νέγροι στο χωράφι 422 00:38:21,640 --> 00:38:24,600 κάνοντας όλη τη σκληρή δουλειά ενώ αυτό μαμά απλά γίνεται όλο και πιο πλούσιος. 423 00:38:26,840 --> 00:38:31,240 Ίσως στο κλουβί ο Watts δεν τον πειράζει παίρνω τον κώλο, αλλά γαμώ το κάνω. 424 00:38:33,680 --> 00:38:35,880 Τελείωσα να είμαι ο καθένας σκύλα. 425 00:38:38,800 --> 00:38:40,840 Ναι, τι είσαι θα κάνω; 426 00:38:44,040 --> 00:38:48,880 Θα περιμένω την κατάλληλη στιγμή 427 00:38:49,040 --> 00:38:52,040 και μετά πάω να το αρπάξω. 428 00:38:52,880 --> 00:38:56,880 - (γρυλίζει) - Calvin: Θα θυμίσω την Αδελφότητα 429 00:38:57,040 --> 00:38:58,640 ποιος στο διάολο είμαστε. 430 00:38:58,800 --> 00:39:02,480 Αναρωτιέμαι αν είμαι ο μόνος που βλέπει πόσο τρελός έχει γίνει αυτός ο κόσμος. 431 00:39:02,640 --> 00:39:06,040 - Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. - Ο Watts έχει χάσει την όρασή του. 432 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 Γάμα Γουότς. 433 00:39:10,680 --> 00:39:14,080 Δεν τον νοιάζει που είναι οι οικογένειές μας σε κίνδυνο αλλά το κάνω. 434 00:39:14,240 --> 00:39:16,320 (ουρλιάζοντας) 435 00:39:16,480 --> 00:39:18,920 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 436 00:39:19,080 --> 00:39:22,520 Η δύναμη προέρχεται από το να είσαι πρόθυμος να κάνεις ό,τι χρειαστεί. 437 00:39:22,680 --> 00:39:24,240 Θα ήταν να σε σκοτώσω πάρα πολύ εύκολο. 438 00:39:25,280 --> 00:39:27,920 (φωνάζει) 439 00:39:28,080 --> 00:39:30,120 Δικαιοσύνη με κάθε κόστος. 440 00:39:32,840 --> 00:39:34,600 Θα σε παρακολουθώ. 441 00:39:50,320 --> 00:39:51,680 Γειά σου; 442 00:39:51,840 --> 00:39:54,200 Ποιος είναι εκεί; 443 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 Γειά σου; 444 00:40:13,560 --> 00:40:16,320 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, Proctor. 445 00:40:17,960 --> 00:40:21,360 Δεν σκότωσα τη Ρεβέκκα. Ορκίζομαι στον Θεό. 446 00:40:23,000 --> 00:40:24,600 Μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας. 447 00:40:36,480 --> 00:40:39,200 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 448 00:40:39,360 --> 00:40:41,160 (βογγητά) 449 00:43:00,320 --> 00:43:02,200 (βήχας) 450 00:43:10,280 --> 00:43:12,800 (πλησιάζουν βήματα) 451 00:43:14,600 --> 00:43:16,560 Άντρας: Καλημέρα, Ιώβ. 452 00:43:19,720 --> 00:43:21,720 (ουρλιάζοντας) 453 00:43:44,360 --> 00:43:49,280 ? Σε κοιτούσα από το σκοτάδι χθες το βράδυ; 454 00:43:51,680 --> 00:43:56,400 ? Έφτιαξα την καρδιά σου στα χέρια μου σωστά; 455 00:43:58,040 --> 00:44:02,920 ? Αλλά έχασα τον εαυτό μου στα μάτια σου; 456 00:44:03,080 --> 00:44:07,880 ? Έπρεπε να τραβήξει ο εαυτός μου μακριά; 457 00:44:13,120 --> 00:44:18,000 ? Αν η αγάπη θα ζήσει σε αυτό το σπίτι; 458 00:44:19,960 --> 00:44:25,240 ? Τότε μπορείτε να αξιοποιήσετε καλύτερα και να μην κοιμηθώ; 459 00:44:26,760 --> 00:44:31,640 ? Αν δεν σου αρέσει ο τρόπος με αντιμετωπίζει; 460 00:44:33,960 --> 00:44:38,920 ? Τότε ξέρετε πού είναι η πόρτα; ? αν θες να φύγεις; 461 00:44:41,280 --> 00:44:46,360 ? Τότε ξέρετε πού είναι η πόρτα; ? αν θες να φύγεις. ?