1 00:01:19,663 --> 00:01:21,873 Ja, to wszystko jest pod kontrolą. 2 00:01:41,393 --> 00:01:46,064 Sto pięćdziesiąt milionów dolarów, a mój narkotyk jest w drodze. 3 00:01:46,273 --> 00:01:48,692 Dzisiaj będzie dobry dzień. 4 00:01:50,652 --> 00:01:53,238 Jesteśmy 25 stopni na północ, 84 stopnie na zachód. 5 00:01:53,863 --> 00:01:55,991 Ładunek jest zrzucany. 6 00:02:28,773 --> 00:02:29,941 Dobry. 7 00:02:30,275 --> 00:02:31,985 - Chcesz zobaczyć jego broń? - Tak. 8 00:02:35,530 --> 00:02:37,365 Huk. Huk. 9 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 Przepraszam, Johnny. 10 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Pieprzone suki. 11 00:02:47,167 --> 00:02:48,960 Podczerwień ma żywego na wodzie. 12 00:02:49,169 --> 00:02:51,212 Ogier Sił Powietrznych C-14 do Straży Przybrzeżnej. 13 00:02:51,421 --> 00:02:55,842 Mamy szybki kontakt kierując się 3-5-0 w stronę południowej Florydy. 14 00:02:56,051 --> 00:02:59,054 Kapitanie, Ogier Sił Powietrznych ma kontakt na 1 -8-0 zamyka się szybko. 15 00:02:59,429 --> 00:03:02,474 To kuter Straży Przybrzeżnej Valiant. Prośba o poznanie Twoich intencji. 16 00:03:02,682 --> 00:03:05,518 Statek z naszego lewego dziobu, to jest amerykańska straż przybrzeżna. 17 00:03:05,852 --> 00:03:08,521 Przechwytywanie to 1-8-0, prędkość 17 węzłów. 18 00:03:08,730 --> 00:03:10,398 Niech tak będzie, szefie. Rozszyfruj helo. 19 00:03:14,652 --> 00:03:17,197 Statek opuszcza nasz lewy dziób. Statek opuszcza nasz lewy dziób. 20 00:03:17,405 --> 00:03:18,490 To amerykańska straż przybrzeżna. 21 00:03:18,698 --> 00:03:21,076 Prośba o poznanie Twoich intencji w tym czasie. 22 00:03:25,497 --> 00:03:26,915 Przybywający. 23 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 Dzielny, dzielny, dzielny. 24 00:03:40,261 --> 00:03:42,138 Mówi Straż Przybrzeżna 6-0-0-3. 25 00:03:42,639 --> 00:03:44,599 Negatywny kontakt z celem. Nad. 26 00:03:45,016 --> 00:03:46,393 Kapitanie, straciliśmy cel. 27 00:03:59,531 --> 00:04:01,783 Oto Twoja dostawa i płatność. 28 00:04:04,953 --> 00:04:05,995 Czy to zrobione? 29 00:04:06,246 --> 00:04:09,124 - Ładunek jest na Dixie 7. - OK. 30 00:04:19,008 --> 00:04:22,011 W porządku, TNT, po raz milionowy, słuchaj. 31 00:04:22,220 --> 00:04:26,433 Od 11 września przeszliśmy na wyższy poziom technologii woda. Narkomani zeszli na dno. 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,602 Nasze źródło twierdzi, że największy X Rejestrowana przesyłka dotrze dziś wieczorem... 33 00:04:29,811 --> 00:04:31,479 ...i chcemy wiedzieć kto za tym stoi. 34 00:04:31,688 --> 00:04:34,399 Mam nadzieję, że za kilka godzin będziemy mieli naszą odpowiedź. 35 00:04:34,607 --> 00:04:36,317 Uderzymy z trzech kierunków: 36 00:04:36,526 --> 00:04:41,114 Pojedziemy ekipą wodną, pojazdem atak i mamy ludzi na piechotę. 37 00:04:41,322 --> 00:04:46,161 Nie możemy wykonać żadnego ruchu, dopóki nie nasze jednostki UC Zidentyfikowali narkotyki i wezwali nas. 38 00:04:46,369 --> 00:04:49,956 Nie ma połączenia, wycofujemy się. A ci goście, których ścigamy... 39 00:04:50,165 --> 00:04:54,669 ...mają dużą siłę ognia i oni nienawidzę prawa. Więc oczy się otwierają. 40 00:05:01,843 --> 00:05:03,344 Bravo jest w ruchu. 41 00:05:24,032 --> 00:05:25,867 Głowa do góry. Nadchodzi spadek. 42 00:05:33,249 --> 00:05:35,835 Pierdolić. Mój obiektyw migocze. 43 00:05:36,044 --> 00:05:37,712 Nie widzę cholery. 44 00:05:38,171 --> 00:05:41,716 Bracia! Zbierzcie się! 45 00:05:44,552 --> 00:05:45,553 Hej. 46 00:05:45,762 --> 00:05:49,140 - Dlaczego nie powiedziałeś, że był wiec? - Kto patrzy? 47 00:05:49,349 --> 00:05:52,060 - Weź to gówno. Jestem stąd. - Cholera. 48 00:05:54,729 --> 00:05:56,356 - Biała siła! - Biała siła! 49 00:05:56,564 --> 00:05:58,983 - Biała siła! - Biała siła! 50 00:06:03,821 --> 00:06:06,199 Niebieska siła, skurwysyny. Policja w Miami. 51 00:06:06,407 --> 00:06:08,868 Och, cholera. To czarnuchy. 52 00:06:09,077 --> 00:06:12,080 Casper, rzuć torbę. Przywódco alfa, sprowadź ich. 53 00:06:12,288 --> 00:06:15,291 Źli chłopcy, źli chłopcy Co zrobisz? 54 00:06:15,583 --> 00:06:18,461 Co zrobisz Kiedy po ciebie przyjdziemy? 55 00:06:22,632 --> 00:06:25,677 - Stary, musisz nauczyć się słów. - Zwykle robimy tylko refren. 56 00:06:25,885 --> 00:06:27,637 Lider alfa, uderz. Bracie... 57 00:06:27,845 --> 00:06:29,222 Powtórz transmisję. 58 00:06:30,098 --> 00:06:33,268 Lider alfa Bravo Four, proszę kontynuować przekaz. 59 00:06:34,269 --> 00:06:35,436 Gdzie jest kopia zapasowa? 60 00:06:35,770 --> 00:06:38,898 - Lider Alfa, sprowadź ich. Uderz. - Mike, po prostu staję się statyczny. 61 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 To wszystko jest statyczne. Radia są przejebane. 62 00:06:42,277 --> 00:06:45,613 - Coś zabawnego? Coś zabawnego? - Mike, gdzie oni są? 63 00:06:50,577 --> 00:06:52,245 Mam cię, czarnuchu. 64 00:06:54,789 --> 00:06:58,042 - Wygląda na to, że mamy tu sytuację. - Nie będziesz strzelał. 65 00:06:58,251 --> 00:07:01,921 Przystawiłeś mu pistolet do głowy, więc ty myślisz, że cię nie rozpryskam? 66 00:07:02,130 --> 00:07:03,131 Tak właśnie myślę. 67 00:07:03,339 --> 00:07:06,175 Mój partner przyszedł tu dziś wieczorem przygotowany na śmierć. 68 00:07:06,384 --> 00:07:07,468 Do diabła... Do diabła, nie! 69 00:07:07,677 --> 00:07:10,263 Spalanie śmieci, tak jak ty. Gotowy na śmierć, prawda, Marcus? 70 00:07:10,471 --> 00:07:13,182 - Po cholerę chcę to zrobić? - Boisz się, prawda, chłopcze? 71 00:07:13,391 --> 00:07:15,893 Odpowiedź: Odłóż broń, powiedz mi kto wnosi to gówno... 72 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 ...i może po prostu to zrobię wbij jednego w ramię. 73 00:07:18,396 --> 00:07:21,024 Albo B: Udawaj dalej Brody'ego, i włożę jednego do twojej piersi. 74 00:07:21,232 --> 00:07:24,027 Lub C: Wiesz, daj sobie trochę czasu porozmawiać chwilę. 75 00:07:24,902 --> 00:07:26,654 Wiesz, zdeeskaluj sytuację. 76 00:07:26,863 --> 00:07:29,198 Widzisz, to należy do mojego partnera nowe duchowe bzdury. 77 00:07:29,407 --> 00:07:32,076 Ja? Właściwie to wolę strzelać skurwysyny. 78 00:07:32,535 --> 00:07:34,120 Szykuje się duży ruch. 79 00:07:34,329 --> 00:07:35,496 Nie widzę UC. 80 00:07:35,705 --> 00:07:38,082 - Myślę, że coś się dzieje. - Nie ruszaj się jeszcze. 81 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Mike, ten człowiek przyłożył mi pistolet do głowy. 82 00:07:40,752 --> 00:07:43,171 Odłoży to, jeśli będzie pusty punkt w jego oku! 83 00:07:43,379 --> 00:07:45,214 Twój partner to zarozumiały czarnuch. 84 00:07:45,506 --> 00:07:48,509 - Cholera. Czy to było konieczne, proszę pana? - Widzieć? 85 00:07:48,718 --> 00:07:51,012 Nie może być po prostu policjantem? On też musi być czarnuchem? 86 00:07:51,220 --> 00:07:52,263 Rozgrzeję tego głupca. 87 00:07:52,472 --> 00:07:54,682 - Uspokoić się. - Uspokoić się? Jestem spokojny. 88 00:07:54,891 --> 00:07:57,101 jestem spokojny! Hej! 89 00:07:57,977 --> 00:08:00,521 Jestem zbyt niestabilny za te bzdury. 90 00:08:00,730 --> 00:08:04,359 Zatrzymaj ten cholerny ruch! Wszyscy przestańcie się ruszać! 91 00:08:04,567 --> 00:08:07,570 Nie możemy was wszystkich wypuścić, ale to gówno wyjaśni się w sądzie. 92 00:08:08,071 --> 00:08:09,656 Mamy swoje prawa. 93 00:08:09,864 --> 00:08:12,075 Korzystaj ze swojego prawa żeby się, kurwa, zamknąć. 94 00:08:12,575 --> 00:08:17,580 U mnie wszystko w porządku. Dam ci ostrzeżenie. To najlepsze, co mogę zrobić dla was wszystkich! 95 00:08:17,789 --> 00:08:19,457 Dobra? On jest szalony. 96 00:08:19,666 --> 00:08:23,544 - Masz trzy sekundy na rzucenie broni. - Ma problemy ze złością! 97 00:08:23,753 --> 00:08:25,880 - Jeden. - On idzie wcześnie spać przez to gówno! 98 00:08:26,089 --> 00:08:28,633 Tylko po to, żeby się obudzić i popnąć jednego w skurwielu! 99 00:08:28,841 --> 00:08:30,551 - Dwa! - Mike, nie! 100 00:08:30,760 --> 00:08:31,803 Pistolet! 101 00:08:34,764 --> 00:08:36,349 Rock'n'roll! chodźmy! 102 00:08:36,557 --> 00:08:37,934 Zabij tych gliniarzy! 103 00:09:10,174 --> 00:09:11,259 Marcusie! 104 00:09:46,669 --> 00:09:48,921 Iść! Iść! Iść! Chodź, idź! 105 00:09:54,969 --> 00:09:56,345 - Spadaj! - Rzuć...! 106 00:09:58,389 --> 00:09:59,932 - Nic nie zrobiłem! - Podnieś ręce. 107 00:10:00,141 --> 00:10:01,142 Nie zrobiłem tego! 108 00:10:01,350 --> 00:10:04,771 Radia były zjebane. Zdobądź trochę tutaj medycy. Wszystko w porządku? 109 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 - Tak, u nas wszystko w porządku. - Co masz na myśli mówiąc „my”? 110 00:10:07,523 --> 00:10:10,193 Skurwiel mnie zastrzelił w dupę, stary. 111 00:10:11,194 --> 00:10:14,197 - Kto strzelił ci w tyłek? - Kto? Tym „kto” byłbyś ty. 112 00:10:14,405 --> 00:10:16,407 - Ja? Zastrzeliłem cię? - Tak. 113 00:10:16,616 --> 00:10:19,994 To znaczy, strzelałem. Tak, dużo strzelałem. 114 00:10:20,203 --> 00:10:22,663 Ale nie mówię, że cię zastrzeliłem w dupę. 115 00:10:22,872 --> 00:10:25,458 Nie mówię, że cię nie zastrzeliłem... 116 00:10:25,708 --> 00:10:29,420 ...ale, cholera! Ktoś cię zastrzelił w dupę. 117 00:10:29,670 --> 00:10:30,671 Opowiedz mi o tym. 118 00:10:30,880 --> 00:10:33,007 - Hej, stary, jak to jest? - Jest gorąco, stary. 119 00:10:33,216 --> 00:10:35,009 Czuję zapach palącego się tyłka. 120 00:10:35,218 --> 00:10:38,304 Mike, powinieneś go trochę pocałować więc poczuję się lepiej. 121 00:10:38,513 --> 00:10:40,306 Udawajcie, jakbyśmy w ogóle tu nie byli. 122 00:10:40,515 --> 00:10:43,351 Hej, czy Ricky Martin tak nie ma? koncert? Rusz się, kurwa. 123 00:10:43,559 --> 00:10:46,395 - Zawsze musisz zachować się rasowo, stary. - To smutne, stary. 124 00:10:48,356 --> 00:10:51,442 Myślę, że to fajne. Uderzyło w mięso. To nie jest nigdzie w pobliżu dziury. 125 00:10:53,903 --> 00:10:55,279 Dwie kiepskie torby? 126 00:10:55,488 --> 00:10:59,158 A co z największą dostawą ekstazy, żeby wyjechać z Amsterdamu? 127 00:10:59,367 --> 00:11:01,077 Pozwól mi martwić się o mojego znicza, w porządku? 128 00:11:01,285 --> 00:11:03,329 To mnóstwo pracy gliniarza na nic! 129 00:11:03,538 --> 00:11:05,414 Zabieraj gdzieś swój tyłek do domu. 130 00:11:12,880 --> 00:11:15,883 Dziś wieczorem la policja zgarnęła moje muły. 131 00:11:16,092 --> 00:11:20,888 Kto mi powie, jak te szakale wiedziałeś, gdzie ugryźć Johnny'ego Tapię? 132 00:11:21,097 --> 00:11:23,516 Mówcie głośno, kuzyni. 133 00:11:23,766 --> 00:11:26,769 Masz szczęście, że nie znaleźli moje narkotyki na Dixie 7. 134 00:11:27,436 --> 00:11:28,729 Zmień rozkład rejsów. 135 00:11:28,938 --> 00:11:31,315 Nie możemy. W czwartek otrzymaliśmy przesyłkę. 136 00:11:31,524 --> 00:11:34,735 Zmień to później. Po prostu niech zgadują. 137 00:11:36,362 --> 00:11:41,158 Wiesz, w przeciwieństwie do ciebie, mój tatusiu nie zostawił mi żadnego funduszu powierniczego. 138 00:11:41,450 --> 00:11:43,744 Mam gówno z prawdziwego świata sobie z tym poradzić, Mike. 139 00:11:44,245 --> 00:11:46,289 Nie jestem w tym dla emocji. 140 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 To samo stare gówno, inny dzień. 141 00:11:49,333 --> 00:11:52,295 W porządku, tak, cholera. Zastrzeliłem cię, jasne? 142 00:11:52,795 --> 00:11:55,464 Ale w ogóle nic byś nie widział gdybym nie wykonał swojego ruchu. 143 00:11:55,673 --> 00:11:57,258 Nie wiem dlaczego zachowujesz się tak wściekły. 144 00:11:57,466 --> 00:12:00,761 - Jesteś źle poinformowany. Nie jestem zły. - Nie, jesteś bardzo zły. 145 00:12:00,970 --> 00:12:02,805 Nie, nie jestem zły. 146 00:12:03,639 --> 00:12:06,601 Jesteś zły. Jest w porządku. 147 00:12:06,809 --> 00:12:11,230 Nie jestem zły. Z wyjątkiem kiedy ciągle powtarzasz: „jesteś zły”. 148 00:12:11,439 --> 00:12:13,357 To gówno jest cholernie irytujące. 149 00:12:13,566 --> 00:12:16,444 Jak pieprzony komar na grillu. 150 00:12:16,652 --> 00:12:18,946 Po prostu mnie wkurwiasz. 151 00:12:19,155 --> 00:12:21,073 Dobry. Chcę, żebyś powiedział: 152 00:12:21,282 --> 00:12:25,620 „Jestem zły. W porządku. Przepracuję swoją złość. 153 00:12:25,828 --> 00:12:27,538 Kocham siebie.” 154 00:12:29,332 --> 00:12:30,917 Nie wiem co, kurwa masz na myśli. 155 00:12:31,125 --> 00:12:33,502 Tak, wiesz co, kurwa To znaczy. 156 00:12:33,711 --> 00:12:35,254 To ty potrzebujesz terapii. 157 00:12:35,463 --> 00:12:36,714 - Odbyłem terapię. - Gdy? 158 00:12:37,006 --> 00:12:40,176 Kapitan Howard kazał mi to zrobić później Zastrzeliłem tych ludzi na lotnisku. 159 00:12:46,891 --> 00:12:48,476 Oficer Mike. 160 00:12:51,187 --> 00:12:53,356 - Papi. To jest „tatuś”, prawda? - Tak. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,654 Mike, idź na terapię aby rozwiązać Twoje problemy... 162 00:12:59,862 --> 00:13:01,656 ...a nie pierdolić swojego terapeutę. 163 00:13:01,864 --> 00:13:05,284 - Widzisz, teraz mówisz złośliwie. - Muszę przetrwać. 164 00:13:06,369 --> 00:13:08,079 Muszę zacząć kochać siebie, dla siebie. 165 00:13:08,371 --> 00:13:10,373 To brzmi jak sprawa grupowa. 166 00:13:10,915 --> 00:13:13,334 Może zrobiłem coś grupowego raz lub dwa razy. 167 00:13:15,419 --> 00:13:16,420 Oraz: 168 00:13:17,922 --> 00:13:22,885 Grupa mężczyzn przytulających się i całujących, to jakieś kultowe gówno. 169 00:14:01,007 --> 00:14:02,049 Kupić. 170 00:14:43,716 --> 00:14:46,093 Zignoruj go, doktorze, on dmucha to nieproporcjonalne. 171 00:14:46,302 --> 00:14:50,222 Mój tyłek jest nieproporcjonalny, Mike, OK? Brakuje mi dużego kawałka. 172 00:14:50,431 --> 00:14:51,891 Właściwie to mały kawałek. 173 00:14:52,099 --> 00:14:54,435 To napięcie, które przynosisz w ten związek... 174 00:14:54,643 --> 00:14:56,228 ...nie będzie zdrowe na dłuższą metę. 175 00:14:56,437 --> 00:14:58,522 Może nie będzie nie na dłuższą metę. 176 00:14:58,731 --> 00:14:59,899 Cokolwiek. 177 00:15:00,107 --> 00:15:02,401 Ma wizytę u psychiatry. Mam na myśli: 178 00:15:06,072 --> 00:15:08,949 - szpikulec, Lowrey. - Hej, bracie. 179 00:15:09,158 --> 00:15:12,161 Dwie torby? Zawstydziłeś mnie przed moimi ludźmi. 180 00:15:12,661 --> 00:15:15,623 Poczekaj, bracie. Nie, nie, nie, bracie. Czekaj, czekaj, czekaj. 181 00:15:15,831 --> 00:15:18,542 Cokolwiek. Lepiej się módl do kogokolwiek się modlisz... 182 00:15:18,751 --> 00:15:22,254 ...ponieważ masz 24 godziny znaleźć to X, zanim znajdę ciebie. 183 00:15:29,595 --> 00:15:30,805 Policjanci uderzyli mojego muła. 184 00:15:31,013 --> 00:15:33,808 No cóż, panie Tapia, nie wiem skąd pochodzi ciepło. 185 00:15:34,016 --> 00:15:36,769 To delikatna sytuacja dla nas obojga, prawda? 186 00:15:37,019 --> 00:15:40,231 - Mówię ci, sprawdziłem je. - Alex, spójrz. Facet przedawkował. 187 00:15:40,439 --> 00:15:41,816 Przepraszam, muszę się rozłączyć. 188 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 Jakiś pieprzony punk myśli, że może umrzeć w moim klubie. 189 00:15:47,655 --> 00:15:49,532 Ekstaza ich rozwala. 190 00:15:50,866 --> 00:15:54,703 - Zabierz go stąd, Josef. - Jasne. Wyrzucimy go dookoła bloku. 191 00:15:59,458 --> 00:16:01,001 Rzuć go. 192 00:16:20,896 --> 00:16:22,690 Ciociu Syd, musi być super. 193 00:16:22,898 --> 00:16:25,067 Młody, samotny, mieszkający w Nowym Jorku. 194 00:16:25,276 --> 00:16:27,528 Pewnie się połączy z wieloma uroczymi chłopakami. 195 00:16:27,736 --> 00:16:31,323 - Podobnie jak „Seks w wielkim mieście”. - Theresa, anuluj ten cholerny kabel. 196 00:16:32,283 --> 00:16:34,410 Więc ciociu Syd, też jesteś policjantem, co? 197 00:16:34,618 --> 00:16:37,329 Raczej. Pracuję dla DEA, ale po prostu przeglądam mnóstwo papierów. 198 00:16:37,538 --> 00:16:39,790 - Nic ekscytującego. - Cóż, ciągle przesuwasz papiery. 199 00:16:40,249 --> 00:16:43,669 Nie musisz się martwić moja młodsza siostra walczy z przestępczością. 200 00:16:43,878 --> 00:16:44,920 Dobra? 201 00:16:45,588 --> 00:16:47,756 Możliwe, że zostanie ranny. 202 00:16:49,258 --> 00:16:52,094 Jamesa. Weź mój śrubokręt. Cholerne śruby. 203 00:16:52,303 --> 00:16:54,555 Ignoruj ​​go. On jest podły ponieważ doznał kontuzji. 204 00:16:54,763 --> 00:16:57,892 - Wszystko w porządku? - Jego rana jest w porządku. To jest... 205 00:16:58,100 --> 00:17:00,769 ...inne rzeczy które zostały dotknięte. 206 00:17:00,978 --> 00:17:02,605 - Teresa! - Co? 207 00:17:03,606 --> 00:17:06,317 Ty... to tylko uszkodzenie nerwów, to wszystko. 208 00:17:08,194 --> 00:17:09,862 Nie zepsujecie tego. 209 00:17:10,070 --> 00:17:11,447 Porozmawiam z tobą o tym. 210 00:17:19,997 --> 00:17:21,832 To pączek. 211 00:17:22,041 --> 00:17:23,209 To sprawa medyczna. 212 00:17:23,459 --> 00:17:26,420 Kupiłam go w sklepie ciążowym. Wiadomo, kobiety w ciąży go używają. 213 00:17:26,629 --> 00:17:29,715 Mogą tu nadstawić jeden policzek. Odciąża drugi policzek. 214 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 - Dla ciebie, psie. - Przemyślany. 215 00:17:33,469 --> 00:17:35,095 Spójrz, człowieku... 216 00:17:35,304 --> 00:17:37,806 ...zeszłej nocy coś było inny w twoich oczach. 217 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 Wiesz, Mike, doznałem objawienia. Wiesz, że? 218 00:17:42,228 --> 00:17:45,147 - Zdałem sobie sprawę, że jesteś zagadką. - Tak, widziałem to. 219 00:17:45,356 --> 00:17:48,317 Bóg cię tu przysłał, żeby mnie przetestować. Ale zgadnij co. 220 00:17:48,525 --> 00:17:51,445 Nie złamiesz mnie, Mike. Nie. 221 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 Czy to Syd? 222 00:17:55,658 --> 00:17:57,660 - To Syd. - To nie jest dobry moment. 223 00:17:57,868 --> 00:17:59,870 Mike, posłuchaj, to nie jest dobry moment. 224 00:18:00,079 --> 00:18:01,580 Uderz mnie, uderz mnie, uderz mnie. 225 00:18:02,164 --> 00:18:04,667 Żadnego rzucania piłkami w domu. 226 00:18:11,048 --> 00:18:12,591 - Co się dzieje, Thereso? - Hej. 227 00:18:12,800 --> 00:18:14,802 Ach, nie mówią mi, że to był luau. 228 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 Hej, hej. 229 00:18:17,721 --> 00:18:20,641 Hej, co, Syd. Wstrzymać. Wstrzymać. Trzymać się. 230 00:18:20,849 --> 00:18:23,519 Zachowuj się, dziewczyno. Hej, poczekaj. Wstrzymać. Wstrzymać. 231 00:18:23,727 --> 00:18:26,230 Och, spójrz na siebie. Spójrz na siebie. 232 00:18:26,438 --> 00:18:28,524 Oh okej. Dobra. Widzę teraz. 233 00:18:28,732 --> 00:18:31,318 Nie powiedziałeś Marcusowi o Nowym Jorku. 234 00:18:31,610 --> 00:18:34,738 - On wie o Nowym Jorku. - O nas? Powiedziałeś mu o nas? 235 00:18:34,947 --> 00:18:36,824 Nie, on wie o Nowym Jorku. 236 00:18:37,032 --> 00:18:41,203 Wiesz, to ładne miasto i że ja w zeszłym miesiącu podrzucił świadka. 237 00:18:44,206 --> 00:18:46,292 Mike jest taki słodki. 238 00:18:47,543 --> 00:18:50,921 - Tak słodko, że aż psują ci się zęby. - Więc powiedziałeś mu już? 239 00:18:51,588 --> 00:18:54,174 Kochanie, wkrótce, dobrze? Już niedługo. 240 00:18:54,383 --> 00:18:57,761 Musi wiedzieć, że się przenosisz i nie będzie już jego partnerem. 241 00:18:57,970 --> 00:18:59,680 Theresa, najważniejszy jest czas. 242 00:18:59,888 --> 00:19:02,016 Marcus nie jest zbyt szczęśliwy ze mną właśnie teraz. 243 00:19:02,224 --> 00:19:04,018 - Mike. - Nie, nie, Syd, mówię ci. 244 00:19:04,226 --> 00:19:05,853 To jest as Scarf, kulejący tam. 245 00:19:06,061 --> 00:19:09,106 Musimy dać temu chłopcu trochę minut, żeby jego tyłek się zagoił. 246 00:19:09,315 --> 00:19:11,191 Lubimy się. O co chodzi? 247 00:19:11,400 --> 00:19:14,361 Po prostu idę mu teraz powiedzieć, bo to jest głupie. 248 00:19:14,570 --> 00:19:16,613 Wstrzymać. Wstrzymać. Powiem mu. 249 00:19:16,822 --> 00:19:19,199 To nie tak, że mu nie powiem. Jak mam mu nie powiedzieć? 250 00:19:19,408 --> 00:19:21,076 - Gdy? - Potrzebuję minuty. 251 00:19:21,285 --> 00:19:24,872 Prosto. Nie wibrujemy właśnie teraz. Potrzebuję tylko minuty. 252 00:19:25,080 --> 00:19:29,209 Mike, to mój brat, ok? Nie bój się. Wzmocnij się, szefie. 253 00:19:29,501 --> 00:19:32,171 Hej. Hej, nie mówię, że się bałem. 254 00:19:32,504 --> 00:19:33,505 Po prostu... 255 00:19:33,714 --> 00:19:35,341 Coś jest nie tak z twoim bratem. 256 00:19:38,677 --> 00:19:41,722 Więc Mike, rozumiem cię byli w Nowym Jorku w zeszłym miesiącu. 257 00:19:45,100 --> 00:19:46,602 Tak, byłem... 258 00:19:46,894 --> 00:19:49,146 - Pamiętasz, że to zrobiłem? - Nie. 259 00:19:49,355 --> 00:19:50,647 Pamiętasz? 260 00:19:50,856 --> 00:19:54,651 Wy dwoje powinniście dostać razem. Byłoby miło. 261 00:19:55,402 --> 00:19:57,780 Nigdy ci nie mówiłem, że Mike jest w Nowym Jorku. 262 00:19:58,364 --> 00:19:59,865 Wiesz co, Mike? 263 00:20:00,074 --> 00:20:03,285 Syd, ona będzie w mieście, co, kolejny tydzień? 264 00:20:03,494 --> 00:20:05,621 Dlaczego jej nie oprowadzisz? Byłoby miło. 265 00:20:05,829 --> 00:20:07,206 To byłoby wspaniałe. 266 00:20:07,664 --> 00:20:10,501 Tak. Tak, mógłbym... Cóż, ja i... 267 00:20:11,168 --> 00:20:14,380 Marcus, chcesz jej pokazać jakieś rzeczy? 268 00:20:15,714 --> 00:20:18,133 Tak, bo jestem w mieście na wakacjach. 269 00:20:18,342 --> 00:20:20,219 Zatrzymuję się w najbardziej niesamowitym hotelu. 270 00:20:20,511 --> 00:20:23,305 Widok, basen. O mój Boże. 271 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Mamy tu basen. 272 00:20:26,475 --> 00:20:27,851 To nie do końca jest basen, stary. 273 00:20:28,060 --> 00:20:31,480 To jak wielka kałuża owinięty w niebieski plastik. 274 00:20:31,688 --> 00:20:34,400 Czy nie mieli dobrych basenów? kiedy kupiłeś ten? 275 00:20:34,608 --> 00:20:36,652 Megan, ten basen kosztował 3900 dolarów. 276 00:20:36,860 --> 00:20:39,154 OK, więc ile czy dobre baseny kosztują? 277 00:20:39,363 --> 00:20:41,949 - Wszystko w porządku, kochanie. - To trochę walnięcie, co? 278 00:20:42,825 --> 00:20:46,036 Muszę iść się z kimś spotkać. Miło było cię znowu zobaczyć, Mike. 279 00:20:46,286 --> 00:20:48,205 Miło... Miło cię widzieć. 280 00:20:49,665 --> 00:20:50,707 Gdzie idziesz? 281 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 - Cześć, kochanie. - Do widzenia. 282 00:20:52,209 --> 00:20:53,877 Myślałam, że jesteś na wakacjach. 283 00:20:54,878 --> 00:20:56,338 Cieszę się, że możesz do nas dołączyć, Mike. 284 00:20:56,547 --> 00:20:59,508 Mówię ci, spędzam czas w ten sposób uczynić partnerstwo silnym. 285 00:20:59,716 --> 00:21:01,552 Mike, mogę cię zobaczyć? przy moim głupim basenie? 286 00:21:02,719 --> 00:21:04,346 O co chodzi, kochanie? 287 00:21:05,305 --> 00:21:08,183 Dlaczego zawsze musisz wpadać tutaj i spróbować przejąć kontrolę, Mike? 288 00:21:08,392 --> 00:21:11,562 - O czym ty mówisz? - To moja rodzina, stary. Dobra? 289 00:21:11,770 --> 00:21:14,064 - O czym ty mówisz? - Moje miejsce spokoju. 290 00:21:14,273 --> 00:21:15,983 Czy bierzesz leki? 291 00:21:16,191 --> 00:21:18,193 Bierzesz leki za tę rzecz, prawda? 292 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 - Co zrobiłem? - Zapomnij o tym. Po prostu o tym zapomnij. 293 00:21:20,737 --> 00:21:23,323 - Co zrobiłem? - Mason, idź po niego. 294 00:21:31,415 --> 00:21:32,583 O cholera! 295 00:21:37,421 --> 00:21:38,922 To gówno jest śmieszne. 296 00:21:40,090 --> 00:21:41,425 To jakieś śmieszne gówno. 297 00:21:41,633 --> 00:21:43,427 Och, stary, poczekaj. 298 00:21:44,303 --> 00:21:45,471 Yo, Lowrey, jesteś gorący. 299 00:21:45,679 --> 00:21:48,056 Trzydzieści dziewięćset dolarów. Trzydzieści dziewięćset. 300 00:21:48,265 --> 00:21:51,894 Lepiej módl się do Boga, racja tym razem. Yo, wyschnij, kochanie. 301 00:21:52,102 --> 00:21:55,272 Icepick powiedział, że haitańskie Zoepoundy zaraz zrobię ripostę. Ruszajmy się. 302 00:22:07,451 --> 00:22:09,536 Dobra, chłopaki, zmądrzejcie. Porozmawiaj ze mną. 303 00:22:10,287 --> 00:22:12,372 Uwaga, agenci. Powodzenia. 304 00:22:12,956 --> 00:22:14,666 To jest 105. 305 00:22:17,085 --> 00:22:18,128 Cofają się. 306 00:22:18,670 --> 00:22:19,713 Dobrze się przyjrzałem. 307 00:22:20,130 --> 00:22:22,466 - Mamy dobre oko. - W porządku, wchodzimy. 308 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 Co się dzieje? 309 00:22:38,315 --> 00:22:41,360 Przychodzisz gorąco polecany z Nowego Jorku. 310 00:22:41,568 --> 00:22:44,780 Wykonałeś kilka dobrych prac dla naszej rosyjskiej załogi tam na górze. 311 00:22:44,988 --> 00:22:46,323 Ile masz lat? 312 00:22:46,740 --> 00:22:47,908 Wystarczająco stary. 313 00:22:48,158 --> 00:22:51,453 Pospiesz się. Jeśli chcesz się ruszyć te rzeczy, musisz to zrobić szybko. 314 00:22:52,913 --> 00:22:55,874 Wow, niezła przebieranka. Możesz zacząć aby je przepuścić. 315 00:22:56,083 --> 00:22:57,918 Chciałbym zobaczyć jak działa Twoja maszyna. 316 00:23:00,087 --> 00:23:01,547 To brzmiało brudno. 317 00:23:01,755 --> 00:23:04,883 „Chciałbym zobaczyć jak twoja maszyna działa, kochanie.” 318 00:23:06,510 --> 00:23:07,719 Nie byłbym taki surowy. 319 00:23:07,928 --> 00:23:10,347 To znaczy, jestem bardziej wyrafinowany istoty ludzkiej. 320 00:23:12,266 --> 00:23:13,684 Śledzisz balet? 321 00:23:14,685 --> 00:23:18,605 Trzech moich kuzynów tańczy z słynny Teatr Bolszoj w Moskwie. 322 00:23:21,525 --> 00:23:23,193 Ja też lubię hipis-hop. 323 00:23:28,699 --> 00:23:30,325 Dałem ci 5000. 324 00:23:30,534 --> 00:23:31,868 Dałeś mi 4900. 325 00:23:32,077 --> 00:23:33,912 - Dałem ci 5000. - Czterdzieści dziewięćset. 326 00:23:34,121 --> 00:23:35,122 - Pięć tysięcy. - Policz to. 327 00:23:35,330 --> 00:23:38,875 Jeśli chcesz się ze mną znowu pieprzyć, znajdź sobie innego frajera. 328 00:23:39,501 --> 00:23:40,544 Dobra. 329 00:23:43,422 --> 00:23:45,007 - Ile? - Trzy. 330 00:23:45,215 --> 00:23:47,759 Spójrz na to. Wszędzie pieniądze. Posprzątaj to. 331 00:23:47,968 --> 00:23:52,055 OK, chcemy trochę zmienić ponad 3 miliony dolarów, jasne? 332 00:23:52,889 --> 00:23:55,642 Z iloma pracami wykonałeś moi przyjaciele tam w Nowym Jorku? 333 00:23:55,851 --> 00:23:56,893 Sporo. 334 00:23:57,102 --> 00:24:00,188 Jak się wobec mnie zachowujesz ma konsekwencje dla wielu ludzi. 335 00:24:00,397 --> 00:24:02,524 Znalazłeś mnie, nie odwrotnie. 336 00:24:02,733 --> 00:24:06,194 Potrzebujesz mnie, abym zamienił drobne rachunki na duże i dostarczyć osobie trzeciej. 337 00:24:06,403 --> 00:24:08,614 Założę się, że chciałby swoje pieniądze w odpowiednim czasie. 338 00:24:08,822 --> 00:24:11,408 Dostawa się spóźnia, to twoja dupa, nie moja. 339 00:24:24,963 --> 00:24:27,883 Oto 50 000 na 100 s za twoje 50 000 w ciągu 10 s. 340 00:24:28,091 --> 00:24:30,761 Osoba trzecia bierze swój milion w tych pięciu teczkach tutaj. 341 00:24:30,969 --> 00:24:33,847 - Mam nadzieję, że cię nie stracę, szefie. - Nienawidzę matematyki. 342 00:24:34,056 --> 00:24:36,683 Więc za twoje 3 miliony dolarów że się dla Ciebie skurczyliśmy... 343 00:24:36,892 --> 00:24:39,061 ...otrzymujesz 2 miliony z powrotem czyste pieniądze. 344 00:24:39,269 --> 00:24:42,189 Minus nasz procent: 300 000 dolarów. 345 00:24:42,397 --> 00:24:45,984 - Dostarczę je twojemu dealerowi. - Aleksiej. 346 00:24:46,193 --> 00:24:48,320 - Co? - Za dużo dajemy do zrozumienia. 347 00:24:48,528 --> 00:24:50,238 Bierzemy na siebie całe ryzyko. 348 00:24:50,447 --> 00:24:54,034 A nasi dostawcy biorą za dużo naszego zysku. 349 00:24:54,826 --> 00:24:57,412 Tak, zadzwonimy do generała, renegocjować. 350 00:24:57,913 --> 00:25:00,666 On jest biznesmenem, jesteśmy biznesmenami. 351 00:25:01,291 --> 00:25:02,584 Tak, zadzwoń do niego. 352 00:25:02,918 --> 00:25:04,086 Zadzwoń. 353 00:25:04,461 --> 00:25:06,963 Agenci, ruszamy do spadku pieniędzy. 354 00:25:08,131 --> 00:25:09,633 Do przodu. 355 00:25:09,966 --> 00:25:12,803 Hej, stary, ciężarówka odjeżdża. Będziemy to śledzić. 356 00:25:16,598 --> 00:25:18,100 Nie zgub tej ciężarówki. 357 00:25:20,435 --> 00:25:22,437 Podążaj za tą ciężarówką. Podążaj za tą ciężarówką. 358 00:25:31,488 --> 00:25:34,866 Tak, siodłają. Wygląda na to, że Icepick przyszedł. 359 00:25:35,075 --> 00:25:37,661 Ciekawe czyje gówno zamierzają teraz zdzierać? 360 00:26:19,703 --> 00:26:21,121 Falcon One, widzisz ją? 361 00:26:23,540 --> 00:26:24,833 Stać bezczynnie. 362 00:26:25,500 --> 00:26:27,294 Nie chcę zostać zauważony, się opalić. 363 00:26:27,502 --> 00:26:29,880 Zaatakuj bandę piratów, stary. Ukradnij cokolwiek. 364 00:26:44,978 --> 00:26:46,897 Czarny Podmiejski o godzinie 10.00. 365 00:26:47,898 --> 00:26:50,317 Och, daj spokój, kochanie. Zaparkuj na górze. 366 00:26:50,525 --> 00:26:52,194 Roberto, ona jedzie do ciebie. 367 00:26:56,072 --> 00:26:57,407 Mam ją. 368 00:26:59,785 --> 00:27:02,496 To jest Falcon One, chłopaki. Sprawiłem, że nadeszła. 369 00:27:02,704 --> 00:27:05,165 Głowy do góry, chłopaki. Mam pomarańczowy muscle car. 370 00:27:05,373 --> 00:27:07,709 Wygląda na trzech czarnych mężczyzn mieszkańcy. 371 00:27:07,918 --> 00:27:10,253 Jest poza naszym polem widzenia. Podnieś to. 372 00:27:10,462 --> 00:27:12,881 W porządku, bądź świadomy, mamy trzech niezidentyfikowanych straszydeł. 373 00:27:23,892 --> 00:27:26,728 Chłopaki, mamy trzech straszydeł. Rozstają się. Poruszają się. 374 00:27:26,937 --> 00:27:28,814 Bądź świadomy. Zbliżają się... Cholera. Gówno. 375 00:27:33,360 --> 00:27:34,778 - Kurwa, to hit! - Cholera. 376 00:27:44,663 --> 00:27:45,956 Agent w dół. Agent w dół. 377 00:27:48,458 --> 00:27:49,793 Roberto, kurwa, podążaj za nimi! 378 00:27:50,001 --> 00:27:51,503 - Jestem za tym! Jestem na tym! - Cholera! 379 00:27:52,462 --> 00:27:53,588 Zostań tutaj! 380 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 Sukinsynu! 381 00:28:36,298 --> 00:28:37,340 To Syd! 382 00:28:38,550 --> 00:28:40,385 Przenosić! Przenosić! 383 00:28:44,222 --> 00:28:46,308 Człowieku, czym zajmuje się twoja siostra? 384 00:28:57,360 --> 00:28:58,987 Chodnik! Chodnik! 385 00:29:00,530 --> 00:29:01,573 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 386 00:29:03,491 --> 00:29:04,868 Gówno. 387 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 - Cholera! - Potrzebuję wsparcia na Canal, natychmiast! 388 00:29:23,678 --> 00:29:25,430 Po prostu przygotuj się do strzału. 389 00:29:29,225 --> 00:29:30,477 Policja! 390 00:29:31,978 --> 00:29:33,063 Zatrzymaj samochód! 391 00:29:33,271 --> 00:29:36,191 Człowieku, twoja odznaka? On ma broń! Zastrzel go! 392 00:29:52,207 --> 00:29:53,875 Mike, ona ma kłopoty, stary. 393 00:29:56,711 --> 00:29:58,463 Przenosić! Zejdź z drogi! 394 00:30:11,977 --> 00:30:14,646 Chyba skończyłem, po prostu się wściekłem. 395 00:30:24,072 --> 00:30:25,573 - Pistolet! Pistolet! Pistolet! - Trzymać się. 396 00:30:36,167 --> 00:30:37,752 Teraz pokaż im swoją odznakę! 397 00:31:08,950 --> 00:31:11,161 - To gówno jest szalone. - Wiem, prawda? 398 00:31:11,619 --> 00:31:12,954 Przenosić! Przenosić! 399 00:31:32,223 --> 00:31:34,059 Ściągnij tu świat! 400 00:31:53,745 --> 00:31:55,080 Mag. 401 00:32:00,835 --> 00:32:02,253 Gówno! 402 00:32:10,678 --> 00:32:12,097 Iść! Iść! 403 00:32:20,814 --> 00:32:22,232 Wysiadać! 404 00:32:22,899 --> 00:32:24,192 Ty, prowadź! 405 00:32:31,908 --> 00:32:33,409 Iść! 406 00:32:41,292 --> 00:32:43,545 Idź, idź, idź, Mike! Uderz to gówno! Uderz! 407 00:33:05,775 --> 00:33:07,152 Zabij skurwiela! 408 00:33:17,620 --> 00:33:18,913 Gówno! 409 00:33:24,419 --> 00:33:25,712 Przenosić! Przenosić! 410 00:33:30,508 --> 00:33:32,343 - Nie zgub jej, Mike! - To właśnie robię! 411 00:33:50,111 --> 00:33:51,237 Gówno! Gówno. 412 00:33:51,446 --> 00:33:53,448 Zdecydowanie strzelaj ten skurwiel, który po prostu... 413 00:33:53,656 --> 00:33:55,116 Och, stary, mój reflektor. 414 00:33:56,868 --> 00:33:58,620 Strzelaj! Strzelaj! Strzelać! Strzelać! 415 00:34:10,465 --> 00:34:13,426 Co...? Co robisz, człowieku? 416 00:34:13,635 --> 00:34:15,762 - To moja wina. - Strzelaj na zewnątrz! 417 00:34:15,970 --> 00:34:17,805 Zwróć uwagę na to, co robisz. 418 00:34:35,865 --> 00:34:37,408 Ci kolesie wypadli z łańcucha! 419 00:34:47,877 --> 00:34:49,003 Jezus! Pierdolić! 420 00:34:56,344 --> 00:34:59,222 - To jakieś chore gówno! - Tak, zaraz będzie coraz bardziej choro. 421 00:35:09,899 --> 00:35:11,442 Uważaj! Uważaj! 422 00:35:13,444 --> 00:35:14,529 O cholera...! 423 00:35:14,737 --> 00:35:18,032 - Och, nie zamierzają tego zrobić. - Do diabła, tak, są! 424 00:35:18,241 --> 00:35:19,742 Iść! 425 00:35:29,961 --> 00:35:32,714 - Widzisz to? - Rzucają samochodami! Jak nie mogę? 426 00:35:37,802 --> 00:35:40,763 - Próbuję tylko pomóc, ok? - Wiesz, co byłoby cholernie pomocne? 427 00:35:40,972 --> 00:35:43,558 Po prostu zamknij się i daj mi prowadzić! Spróbujmy tego! 428 00:35:51,441 --> 00:35:53,901 Hej, daj spokój, stary, z tym wrzeszczącym gównem! 429 00:35:55,278 --> 00:35:58,197 Koncentruję się na robieniu uników tych skurwielów. 430 00:36:04,287 --> 00:36:05,830 Po prostu zrelaksuj się. 431 00:36:12,295 --> 00:36:14,213 - To był przewrót! - Ten skurwiel się przewrócił! 432 00:36:14,422 --> 00:36:17,759 - Ten zmarszczył mi tyłek. - Prawie, kurwa, rozwaliłem sobie głowę. 433 00:36:37,445 --> 00:36:38,905 Łódź! 434 00:37:01,552 --> 00:37:05,056 Straciłem je. Tak, mam twój ładunek do zapasowego punktu zrzutu. 435 00:37:08,810 --> 00:37:11,896 Uwaga wszystkie jednostki, podejrzani nadal na wolności. 436 00:37:15,108 --> 00:37:16,150 Oto ona. 437 00:37:23,032 --> 00:37:24,992 Co się do cholery dzieje, Syd? 438 00:37:25,993 --> 00:37:27,286 Prowadzisz jakieś biurko. 439 00:37:27,495 --> 00:37:30,581 Chodź tu, jestem pod przykrywką. I proszę, odwołajcie swoje psy. 440 00:37:30,790 --> 00:37:33,459 DEA pilnuje moich pleców, więc nie zepsuj mojej sprawy. 441 00:37:33,960 --> 00:37:36,003 - Uratowaliśmy ci życie. - I doceniam to. 442 00:37:36,212 --> 00:37:38,673 Czego nie doceniam to wy dwoje podążacie za mną tutaj... 443 00:37:38,881 --> 00:37:41,342 ...prawie paląc skrzynkę konfiguracja zajęła pięć miesięcy. 444 00:37:41,801 --> 00:37:44,178 Więc teraz okłamujemy się nawzajem? Czy to właśnie robimy? 445 00:37:44,387 --> 00:37:46,180 - Co chcesz, żebym zrobił? - W porządku. 446 00:37:46,389 --> 00:37:49,851 - Pieprzyć to, Mike, ona się myli. - Uspokoić się. Zrelaksować się. 447 00:37:50,059 --> 00:37:52,019 Syd, czy w tej ciężarówce są narkotyki? 448 00:37:52,228 --> 00:37:54,063 - Jest gotówka. - Dokąd zmierza? 449 00:37:54,981 --> 00:37:56,774 - Nie mogę ci tego powiedzieć. - Dlaczego nie? 450 00:37:56,983 --> 00:38:00,319 Ponieważ mam karierę i jeśli tak Chcę to zatrzymać, mam zasady, których muszę przestrzegać. 451 00:38:00,528 --> 00:38:01,612 Co to znaczy? 452 00:38:01,821 --> 00:38:05,324 Mam rozkaz: pod żadnym pozorem podziel się informacjami z policją w Miami... 453 00:38:05,533 --> 00:38:08,911 - ...ponieważ mieli za dużo przecieków. - Och, jestem policja z Miami. Teraz? 454 00:38:09,120 --> 00:38:11,038 Zapomniałeś Jestem twoim starszym bratem, co? 455 00:38:11,247 --> 00:38:14,125 Wiesz co, Syd, to gówno, które zrobiłeś, było lekkomyślne... 456 00:38:14,333 --> 00:38:17,170 ...to było głupie i niebezpieczne. Dobra? 457 00:38:17,670 --> 00:38:21,632 Mówię mamie. Dobra? Zdecydowanie wypuszczam to gówno. 458 00:38:21,841 --> 00:38:23,009 Hej, Marcusie... 459 00:38:25,595 --> 00:38:27,180 Syd, daj spokój, on ma rację. 460 00:38:27,388 --> 00:38:29,015 Twój brat cię kocha. 461 00:38:29,390 --> 00:38:32,018 Nie mówiąc już o drobnostce nazywa się profesjonalną uprzejmością. 462 00:38:32,226 --> 00:38:35,771 Podskakujesz na czyimś podwórku, powinnaś ich o tym poinformować. 463 00:38:41,611 --> 00:38:43,029 Pierwszy raz używasz broni? 464 00:38:44,197 --> 00:38:47,116 Hej, poradziłeś sobie bardzo dobrze. 465 00:38:47,408 --> 00:38:49,368 Szkoda, że ​​twój partner tego nie zauważył. 466 00:38:51,078 --> 00:38:52,413 Dzięki. 467 00:38:52,622 --> 00:38:55,708 Myślisz, że tak łatwo ci to wyjdzie? Pracowałeś nad tym przez pięć miesięcy? 468 00:38:55,917 --> 00:38:57,585 Dlaczego mi nie powiesz w Nowym Jorku? 469 00:38:57,793 --> 00:38:59,587 - Co byś powiedział? - Ja bym... 470 00:38:59,795 --> 00:39:02,465 Poinformowałbym cię o tej pracy jest wytrzymały, wiesz. 471 00:39:02,673 --> 00:39:05,301 To niebezpieczne. A jeśli coś przydarzyło się tobie, mógłbym... 472 00:39:06,135 --> 00:39:08,471 Właśnie dlatego nic nie powiedziałem. 473 00:39:16,062 --> 00:39:17,563 Ktoś kradnie Twoje pieniądze. 474 00:39:21,150 --> 00:39:23,653 Zrzut się skończył. Muszę iść. 475 00:39:28,741 --> 00:39:29,784 Dzięki. 476 00:39:48,636 --> 00:39:50,972 Musimy zamknąć tę sprawę zanim ją zabije. 477 00:39:51,264 --> 00:39:52,682 Tak, bez wątpienia. 478 00:39:53,015 --> 00:39:55,768 Jesteś gotowy, aby wrócić na stację, skopać nam tyłki? 479 00:39:56,435 --> 00:39:58,563 Myślę, że nic nam nie będzie. 480 00:40:00,022 --> 00:40:01,566 Chłopaki. 481 00:40:01,774 --> 00:40:03,776 Jaki jest opis Twojej pracy? 482 00:40:04,193 --> 00:40:05,486 Nie, wy dwaj. 483 00:40:05,695 --> 00:40:08,531 Jaki jest opis Twojej pracy? 484 00:40:08,739 --> 00:40:09,740 Powiem ci. 485 00:40:09,949 --> 00:40:12,159 TNT: 486 00:40:12,368 --> 00:40:15,121 Taktyczny Zespół ds. Narkotyków. 487 00:40:15,538 --> 00:40:17,623 Słowo kluczowe: „taktyczny”. 488 00:40:18,666 --> 00:40:22,878 „Wykaz finezji i subtelności w osiągnięciu celu!” 489 00:40:24,338 --> 00:40:25,798 Powiedzcie mi, panowie... 490 00:40:26,007 --> 00:40:30,136 ...co było subtelne o swojej dzisiejszej pracy? 491 00:40:35,891 --> 00:40:37,560 Dwadzieścia dwa samochody... 492 00:40:37,893 --> 00:40:40,021 ...i łódź, razem? 493 00:40:41,480 --> 00:40:43,232 Jak zatopić łódź? 494 00:40:46,527 --> 00:40:48,237 Nie zatopiliśmy go. 495 00:40:59,248 --> 00:41:02,209 W porządku, pozytyw. Dzięki Bogu, żaden policjant nie zginął. 496 00:41:02,418 --> 00:41:07,465 Minusy: mam policję Komisarz tak głęboko w dupę... 497 00:41:07,673 --> 00:41:10,718 ...jeśli splunie, to wychodzi z moich ust. 498 00:41:12,845 --> 00:41:16,349 Ale wiem, że tak jest zawsze dwie strony historii. 499 00:41:16,849 --> 00:41:18,351 Więc, jaki jest twój? 500 00:41:18,601 --> 00:41:21,187 Otóż ​​byłem na rodzinnym grillu. 501 00:41:21,395 --> 00:41:23,230 Dostaliśmy cynk, że Zoepounderowie... 502 00:41:23,439 --> 00:41:27,026 ...zamierzaliśmy zrobić hit za gotówkę lub narkotyki od tego wielkiego X-mana. 503 00:41:27,234 --> 00:41:29,654 Tak to nazywają handlarz ecstasy na ulicach. 504 00:41:29,862 --> 00:41:31,989 Marcus, wiem, jak na nich mówią. 505 00:41:32,198 --> 00:41:34,116 Dlatego jestem kapitanem. Jest fajnie. 506 00:41:34,742 --> 00:41:36,118 Więc masz leki. 507 00:41:37,620 --> 00:41:40,956 Żadnych narkotyków. Oh okej. W porządku. A co z pieniędzmi? 508 00:41:41,374 --> 00:41:42,541 - Brak pieniędzy. - Nie. 509 00:41:42,750 --> 00:41:44,210 Kim więc jest ten X-man? 510 00:41:44,627 --> 00:41:47,088 Kapitanie, byłem na rodzinnym grillu. Więc ja... 511 00:41:47,296 --> 00:41:50,132 nie wiemy ale przekonamy się. 512 00:41:50,341 --> 00:41:52,301 Cóż, w takim razie to wszystko... 513 00:41:52,510 --> 00:41:55,054 - ...było na nic? - Nie zrobiliśmy tego wszystkiego. 514 00:41:55,262 --> 00:41:58,057 Jeśli przyjrzysz się bliżej... Oglądaj. Wstrzymać. Pozwól mi... 515 00:41:58,307 --> 00:42:01,936 Wszędzie jest DEA. Czekaj,... Czekaj, czekaj. 516 00:42:02,144 --> 00:42:04,230 DEA? Bez konsultacji ze mną? 517 00:42:04,647 --> 00:42:06,065 Tam jest samochód DEA. 518 00:42:07,274 --> 00:42:08,943 Chrystus! Pierdolić! 519 00:42:09,151 --> 00:42:12,530 Czapka. Nie. Pamiętaj swoje punkty nacisku. 520 00:42:12,738 --> 00:42:15,116 Wykonaj moje... Moje ćwiczenia. 521 00:42:15,574 --> 00:42:17,159 Krzycz na swojego chłopca. 522 00:42:19,161 --> 00:42:21,789 Dwadzieścia jeden tysięcy? Co? 523 00:42:22,415 --> 00:42:25,584 Och, pocałuj moją czarną dupę. 524 00:42:26,252 --> 00:42:28,003 To była deska rozdzielcza. 525 00:42:30,047 --> 00:42:31,173 - Wiesz co? - Lepsza. 526 00:42:31,382 --> 00:42:32,842 Tak, dostaniesz swoje pieniądze. 527 00:42:33,050 --> 00:42:35,219 Ktoś jest w drodze swoimi pieniędzmi. 528 00:42:38,139 --> 00:42:40,933 Czy to możliwe, że moglibyśmy omówić potencjalny zwrot kosztów... 529 00:42:41,142 --> 00:42:44,228 Nie pokrywamy majątku osobistego. Dlatego jeździmy radiowozami. 530 00:42:44,437 --> 00:42:46,105 Więc dokąd stąd pójdziemy? 531 00:42:47,022 --> 00:42:49,984 Zoepounders wiedzieli dokładnie kiedy uderzyć w kroplę, gdzie uderzyć w kroplę... 532 00:42:50,192 --> 00:42:52,153 ...więc zakładamy, że wiedzą gdzie jest kasa. 533 00:42:52,361 --> 00:42:54,196 Znajdziemy gotówkę, znajdziemy X-mana. 534 00:42:54,405 --> 00:42:57,742 Hej, skończyłem z graniem w gry, w porządku? Mam trzech gliniarzy w stanie krytycznym. 535 00:42:57,950 --> 00:43:00,745 Dzieci umierają na moich ulicach z podrasowanego X. 536 00:43:00,953 --> 00:43:04,749 Nie chcę tych zwierząt przejęcie mojego miasta. 537 00:43:04,957 --> 00:43:06,083 Czy Pan rozumie? 538 00:43:06,292 --> 00:43:10,045 Dlatego chcę, żebyście zrobili, co tylko zechcecie zrób wszystko, co będzie konieczne, ale zrób to teraz. 539 00:43:17,803 --> 00:43:19,346 Nie jest dobrze, szefie. 540 00:43:24,643 --> 00:43:26,228 O mój Boże. 541 00:43:28,814 --> 00:43:31,817 Jebane szczury jedzące moje pieprzone pieniądze. 542 00:43:33,152 --> 00:43:37,740 Carlos, to głupota kurwa mieć problem. 543 00:43:38,032 --> 00:43:41,410 Ale mimo wszystko jest to problem. 544 00:43:41,994 --> 00:43:43,537 Skurwiele szczurów. 545 00:43:43,746 --> 00:43:45,331 Skurwiele szczurów. 546 00:43:48,000 --> 00:43:49,293 Szefie, to skończyło się szaleństwem. 547 00:43:49,502 --> 00:43:53,798 Ta czarna laska pracuje dla Rosjanie byli maniakami-wariatami. 548 00:43:54,006 --> 00:43:55,007 Oszczędziła twoje pieniądze. 549 00:43:55,216 --> 00:43:57,551 Zmarnowała kilku Haitańczyków i przeniosłem ładunek do spadku. 550 00:43:57,760 --> 00:44:00,638 Roberto także widział tę dwójkę szaleni ziomkowie gangsterzy. 551 00:44:00,846 --> 00:44:02,681 - O cholera. - Tak. Gonić i strzelać. 552 00:44:03,307 --> 00:44:05,810 Dawne czasy, czy miałem ten problem? NIE. 553 00:44:06,018 --> 00:44:09,605 Po prostu przywieź narkotyki i wyślij pieniądze. 554 00:44:12,399 --> 00:44:15,611 Teraz amerykańska ochrona tak cholernie ciasno nad wodą... 555 00:44:15,820 --> 00:44:16,987 ...i na niebie... 556 00:44:17,196 --> 00:44:20,533 ...że szczury zjadają moje pieniądze zanim zdążę dotrzeć na Kubę. 557 00:44:23,369 --> 00:44:24,995 - Widzisz? - Ognisty wypadek... 558 00:44:25,204 --> 00:44:29,124 Nie mogę nawet przewieźć pieniędzy przez miasto bez ogłaszania wiadomości. 559 00:44:31,585 --> 00:44:32,628 Hej, stary. Człowiek. 560 00:44:33,128 --> 00:44:34,463 Powiedz mi... 561 00:44:35,589 --> 00:44:37,049 ...czy powinienem się martwić? 562 00:44:37,258 --> 00:44:39,385 - Nie, szefie. - Zamknij się, kurwa. 563 00:44:39,635 --> 00:44:42,763 Ludzie próbują podnosić moje ładunki tutaj, w Miami. 564 00:44:42,972 --> 00:44:45,891 Jestem właścicielem tego pieprzonego miasta. Widzisz? 565 00:44:46,267 --> 00:44:47,560 To jest moje miasto. 566 00:44:49,478 --> 00:44:51,814 O mój Boże. Różowy. 567 00:44:52,106 --> 00:44:55,109 Różowy, niña, różowy. Różowy. Bez pudrowego błękitu. 568 00:44:55,317 --> 00:44:56,485 Różowy jest ładniejszy. 569 00:44:56,694 --> 00:44:59,738 Ale pani w sklepie powiedział, że wyglądam jak modelka. 570 00:45:01,240 --> 00:45:05,494 Masz szczęście, że twoja matka byli kuzynami mojej matki. 571 00:45:05,786 --> 00:45:07,496 Nie zwracaj uwagi na Roberto. 572 00:45:08,455 --> 00:45:11,625 Poza tym modelki to obrzydliwe stworzenia. 573 00:45:11,834 --> 00:45:13,794 Wyglądasz bardziej jak anioł. 574 00:45:14,962 --> 00:45:16,714 - Co o tym myślisz, Carlosie? - Oczywiście. 575 00:45:16,922 --> 00:45:19,717 - Robercie, co o tym myślisz? - To jest cholernie piękne. 576 00:45:20,676 --> 00:45:25,014 Mów grzecznie z przodu mojego małego cukierka... 577 00:45:25,931 --> 00:45:28,642 albo odetnę ci jaja. 578 00:45:30,811 --> 00:45:34,481 Naprawdę, jestem szczery ze wszystkimi twoimi duchowe oświecenie i takie tam gówno. 579 00:45:34,690 --> 00:45:38,235 Ale muszę wiedzieć, czy ćpun się pojawi dla mnie z 0,9, ugotujesz tego głupca. 580 00:45:38,444 --> 00:45:40,654 Nie ma co do tego wątpliwości. Strzel mu w nogę. 581 00:45:40,863 --> 00:45:42,323 No dalej, z tym gównem na nogach. 582 00:45:42,531 --> 00:45:45,576 - Każdy zasługuje na odrobinę godności. - A co z moją godnością? 583 00:45:45,784 --> 00:45:48,662 Twojego wariata będzie brakować rzepka. Będę w worku na zwłoki. 584 00:45:48,871 --> 00:45:50,915 - Takie smutne. - Co jest takiego smutnego? 585 00:45:51,123 --> 00:45:53,751 Twoje nieleczone problemy z kontrolą. 586 00:45:53,959 --> 00:45:55,336 To nie twoja wina. 587 00:45:56,003 --> 00:45:58,088 Co do cholery to ma znaczyć? 588 00:45:58,297 --> 00:46:01,508 Twoja mama prawdopodobnie ci odmówiła jej cycek, kiedy byłeś dzieckiem. 589 00:46:01,717 --> 00:46:04,470 Dorastałeś jako niedożywiony mięczak z liceum. 590 00:46:04,678 --> 00:46:07,222 Masz broń, mały, obcisły T-shirt... 591 00:46:07,431 --> 00:46:10,059 ...i stał się przepłacający twardziel. 592 00:46:11,477 --> 00:46:16,315 To ostatni raz, kiedy to zrobisz nawiązując do cycków mojej matki. 593 00:46:17,399 --> 00:46:19,568 Nawet ich nie chcę w twojej głowie. 594 00:46:21,862 --> 00:46:25,532 Wiesz, powiedziałem to wszystko, Mike, i jedyne co słyszałeś to "cycki". 595 00:46:26,241 --> 00:46:29,161 Człowieku, nie możesz ciągle się tłumić mój rozwój duchowy, Mike. 596 00:46:29,370 --> 00:46:32,623 Musisz uciszyć moją matkę Cycki z twojej psychoanalizy. 597 00:46:32,831 --> 00:46:36,585 Pamiętaj tylko o jednym, przyjacielu. Może nie zawsze mnie tu będzie. 598 00:46:39,838 --> 00:46:41,715 Co się dzieje, Icepick? 599 00:46:42,675 --> 00:46:45,803 Jezus jest drogą, moi bracia. Wejdź do środka. 600 00:46:46,011 --> 00:46:48,222 Właśnie stałeś się numerem jeden na gównianej liście wujka Mike'a. 601 00:46:48,430 --> 00:46:51,350 - Mamy dwie kiepskie torby, stary. - Moi bracia. 602 00:46:51,558 --> 00:46:53,644 Haitańska blondynka z dredami. Gdzie on jest? 603 00:46:53,852 --> 00:46:55,396 Blondi Strach? 604 00:46:56,855 --> 00:46:59,066 On jest bardzo drogi. 605 00:46:59,274 --> 00:47:03,028 Ty i ty musisz coś dla mnie zrobić. 606 00:47:03,237 --> 00:47:05,572 Och, próbujesz dorwać gangstera na mnie tak? 607 00:47:05,948 --> 00:47:08,075 - Tak, został gangsterem. - Więc prawdopodobnie powinniśmy... 608 00:47:08,283 --> 00:47:10,744 - Więc chcemy zrobić...? Masz je? - Jasne. 609 00:47:10,953 --> 00:47:14,915 Ja i mój partner jesteśmy gotowi policja z Miami tandemowy zespół taneczny. 610 00:47:15,124 --> 00:47:17,418 Mamy rutynę. Wygraliśmy wszystkie lokalne talent show. 611 00:47:17,626 --> 00:47:19,044 Myślimy o wyjeździe na rynek krajowy. 612 00:47:19,253 --> 00:47:21,630 Chcesz mu pokazać trochę rutyny? 613 00:47:22,047 --> 00:47:24,800 Rozgrzej to. Nie krzywdź niczego. 614 00:47:25,009 --> 00:47:26,385 Yo, jo, popatrz na to. Obejrzyj to. 615 00:47:26,593 --> 00:47:28,887 To gówno tutaj. To jest gówno. 616 00:47:38,147 --> 00:47:40,733 - Co robisz z moim sklepem? - Obserwuj ten obrót. 617 00:47:40,941 --> 00:47:42,067 Czekać. 618 00:47:45,154 --> 00:47:47,239 - Co robisz? - Och, daj mi trochę. 619 00:47:47,781 --> 00:47:49,074 Niszczysz mój sklep. Zatrzymywać się! 620 00:47:49,658 --> 00:47:52,453 - Zajmij się tańcem. - Zburzę dom. 621 00:47:58,625 --> 00:48:00,294 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 622 00:48:00,961 --> 00:48:04,882 Mieszka w różowym domu osiem przecznic stąd, na Carl Street. 623 00:48:10,763 --> 00:48:12,139 Jeden... 624 00:48:12,931 --> 00:48:14,641 - Policja! Schodzić. - Policja! 625 00:48:50,803 --> 00:48:52,763 Kto to? Kto w moim domu? 626 00:48:52,971 --> 00:48:57,101 - Jestem diabłem, kto pyta? - Diabeł nie jest tu mile widziany! 627 00:48:57,309 --> 00:49:00,312 Musisz nazywać siebie diabłem w jego domu? Gówno! 628 00:49:01,355 --> 00:49:03,190 Jesteś w moim domu! 629 00:49:03,440 --> 00:49:05,192 To wszystko twoja wina! 630 00:49:05,526 --> 00:49:08,028 - Ale jesteś w moim kraju. - Pierdol się, jak to jest? 631 00:49:08,237 --> 00:49:11,156 - Zabiję cię, skurwielu! - Twój kraj, moja dupo! 632 00:49:11,365 --> 00:49:14,827 - Pieprz się. - Pieprzyć mnie? Pieprz się! 633 00:49:15,369 --> 00:49:16,453 Nie ma problemu! 634 00:49:16,662 --> 00:49:19,331 Mike, czy musisz być taki waleczny? 635 00:49:19,540 --> 00:49:21,041 Pierdolony...! 636 00:49:21,708 --> 00:49:23,377 Nazywasz mnie suką? 637 00:49:25,879 --> 00:49:27,047 Zrób to albo giń, stary! 638 00:49:27,297 --> 00:49:30,342 Kula w głowę będzie naprawdę zepsuj swoje rozszerzenia. 639 00:49:30,551 --> 00:49:33,178 Weź swoją kulę i zjedz to gówno, stary. 640 00:49:33,387 --> 00:49:34,972 A co powiesz na to? 641 00:49:39,893 --> 00:49:41,270 Co...? 642 00:49:50,654 --> 00:49:52,072 Proszę pana, chcemy tylko porozmawiać. 643 00:49:52,281 --> 00:49:54,825 Chcesz porozmawiać? Cóż, śmiało. Zacząć robić. 644 00:49:55,033 --> 00:49:56,577 Nie jesteśmy Imigracją. 645 00:49:56,785 --> 00:49:59,913 Nie słyszą cię, ponieważ wciąż do ciebie strzelają. 646 00:50:00,831 --> 00:50:04,126 Pierdoleni Haitańczycy cholernie mały pokój... 647 00:50:04,334 --> 00:50:06,879 ...z pieprzoną bronią. Gówno! 648 00:50:19,266 --> 00:50:22,436 Muszę dotrzeć do domu, do moich dzieci. Cholera, teraz. 649 00:50:29,568 --> 00:50:32,070 Skurwielu! Zabiłeś mojego brata! 650 00:50:36,033 --> 00:50:37,576 To suka! 651 00:50:38,827 --> 00:50:40,787 Zastrzel ich. Kurwa, zastrzel ich. 652 00:50:44,625 --> 00:50:46,585 Zastrzelili mnie. Dopadli mnie, stary. Ej! 653 00:51:00,807 --> 00:51:01,975 Mam cię. 654 00:51:05,771 --> 00:51:07,898 O cholera! Skurwielu! 655 00:51:08,106 --> 00:51:09,316 Zabili chłopca! 656 00:51:09,524 --> 00:51:10,734 Zabijają mnie! 657 00:51:10,943 --> 00:51:12,653 Zabijają wszystkich! 658 00:51:14,154 --> 00:51:15,656 Skurwielu! 659 00:51:20,744 --> 00:51:22,162 Moje oczy! 660 00:51:22,496 --> 00:51:24,164 Zabiję cię, skurwielu! 661 00:51:29,127 --> 00:51:30,671 Przychodzić. Chodź, zabij mnie, skurwielu. 662 00:51:31,004 --> 00:51:32,965 Przychodzić. Nie weźmiesz mnie żywcem. 663 00:51:33,173 --> 00:51:35,092 Masz trzy sekundy rzucić broń! 664 00:51:35,300 --> 00:51:36,760 Mam dla ciebie prezent! 665 00:51:37,261 --> 00:51:38,929 - Miły prezent dla ciebie! - Jeden! 666 00:51:40,681 --> 00:51:42,641 - Dwa! - Zabiję cię. 667 00:51:51,149 --> 00:51:53,527 Nie strzelaj. Nie strzelaj, stary. Nie zabijaj mnie. 668 00:51:57,197 --> 00:52:00,492 - Kule i w ogóle... Przepraszam. - Wszystko w porządku, stary? 669 00:52:02,953 --> 00:52:06,164 Przeproś tego człowieka. Przeproś tego człowieka. 670 00:52:06,373 --> 00:52:08,667 Przepraszać! Przepraszać. 671 00:52:09,543 --> 00:52:11,295 Hej, słuchaj, jestem ci winien... 672 00:52:11,503 --> 00:52:14,172 Chodzi o to, że wiesz, okazałeś brak szacunku... 673 00:52:14,381 --> 00:52:17,175 Ale to nie znaczy, że mi to daje jednak prawo. Tak nie jest. 674 00:52:17,384 --> 00:52:18,844 Przepraszam. 675 00:52:20,053 --> 00:52:21,888 Whooah, skurwielu! 676 00:52:25,225 --> 00:52:28,353 Widzisz, interesujące jest to, że tak jest ten z nas, który nie jest wkurzony. 677 00:52:28,562 --> 00:52:31,315 - Nic nie wiem. - Nie zadałem ci jeszcze żadnego pytania! 678 00:52:31,523 --> 00:52:33,025 - Nic nie wiem. - Już kłamałeś? 679 00:52:33,233 --> 00:52:35,319 - Nie, bierz... - Skąd wiedziałeś o zrzucie? 680 00:52:35,527 --> 00:52:37,321 - Nic nie wiem! - Przestań kłamać! 681 00:52:37,529 --> 00:52:38,989 Czy wiesz coś? 682 00:52:39,489 --> 00:52:42,159 Będzie mi miło. Czy wiesz coś? 683 00:52:42,576 --> 00:52:44,328 Zapytajmy innych podejrzanych. 684 00:52:44,536 --> 00:52:47,748 - Hej, słuchaj, stary, pieprzyć to. - Spróbujmy tego. Porozmawiajmy z jego ziomkami. 685 00:52:48,749 --> 00:52:50,459 Hej, spójrz tutaj, stary. 686 00:52:50,667 --> 00:52:54,421 Możesz mi powiedzieć, kto prowadził? czarny Suburban? 687 00:52:55,714 --> 00:52:57,632 Och, on nic nie wie. 688 00:52:57,841 --> 00:53:00,093 Jego mózg jest pod stołem. 689 00:53:03,180 --> 00:53:04,973 Nie może nam nic powiedzieć, Mike. 690 00:53:05,182 --> 00:53:07,726 - Jest cały popierdolony. - O co ci chodzi? 691 00:53:08,101 --> 00:53:10,354 Martwi podejrzani nie mogą nic powiedzieć. 692 00:53:10,562 --> 00:53:14,566 Wygląda na to, że żywi podejrzani tego nie mówią gówno albo, więc rozpalę tego kolesia tutaj. 693 00:53:14,775 --> 00:53:16,902 - Oszczędź nam papierkowej roboty. - Nic nie wiem! 694 00:53:17,110 --> 00:53:20,280 Nie zajmuję się pierdoloną inwigilacją, stary. Prowadzi obserwację. 695 00:53:20,489 --> 00:53:22,783 Nie pozwala nikomu dotykać swojego aparatu. 696 00:53:24,326 --> 00:53:28,121 - Co jest w tej kamerze? - Spust Mike uderza ponownie. 697 00:53:28,997 --> 00:53:30,916 Cześć, witaj w Phat's. Czy mogę Panu pomóc? 698 00:53:31,333 --> 00:53:34,044 - Policja w Miami - Oj, policjanci. Uwielbiam ten program. 699 00:53:34,294 --> 00:53:36,713 - Musimy zobaczyć, co jest na tym filmie. - Absolutnie. 700 00:53:36,922 --> 00:53:40,509 Masz tam małą dziurę po kuli. Opowiadacie mi o tym? 701 00:53:41,385 --> 00:53:44,096 Chyba nie. Umieścimy to w naszym modelu z podłogą centralną. 702 00:53:44,304 --> 00:53:46,598 Ma zajebisty bas. Lubisz hip-hop? Kocham to. 703 00:53:46,807 --> 00:53:50,519 W pokoju socjalnym ćwiczymy freestyle. Jeśli ty chłopaki, którzy kiedykolwiek chcą to kopnąć, popłyniemy. 704 00:53:50,936 --> 00:53:54,272 Umówimy cię szeroki ekran. Prawidłowy stosunek. 705 00:53:54,523 --> 00:53:56,149 Proszę bardzo. 706 00:53:59,152 --> 00:54:01,738 „Kosztownia hiszpańskich palm”. 707 00:54:01,947 --> 00:54:05,784 Dlaczego mieliby to robić monitoring w domu pogrzebowym? 708 00:54:06,326 --> 00:54:07,661 Czy to flaga Kuby? 709 00:54:08,286 --> 00:54:09,746 Właśnie tam. Widzisz broń? 710 00:54:09,955 --> 00:54:13,959 Nigdy nie znałem strażników w domach pogrzebowych musieli nosić ze sobą rodzaj broni. 711 00:54:17,212 --> 00:54:19,214 To po prostu wygląda powinniśmy to wyłączyć... 712 00:54:19,423 --> 00:54:20,966 ...ponieważ mój tata jest właścicielem sklepu. 713 00:54:21,508 --> 00:54:22,801 Dostała kolczyk w języku. 714 00:54:24,886 --> 00:54:27,597 - To jest jak porno. Nie jesteśmy... - Koleś. Gość. 715 00:54:27,806 --> 00:54:29,141 - W porządku? - Tak. 716 00:54:31,017 --> 00:54:32,394 Dobra. Dobra. 717 00:54:32,602 --> 00:54:34,980 To po prostu, wiesz, mój tata będzie... 718 00:54:35,188 --> 00:54:36,731 Po prostu muszę... Myślę, że... 719 00:54:36,940 --> 00:54:38,984 - Chyba to schrzaniłem. - Zrelaksuj się. 720 00:54:40,402 --> 00:54:43,738 - Mój tata będzie... To jest jak porno. - Och, tak. Chcę więcej. 721 00:54:46,992 --> 00:54:49,077 - Dobra. - To oficjalna sprawa policji. 722 00:54:49,828 --> 00:54:52,164 - Co tu się kurwa dzieje? - Z drogi. 723 00:54:52,372 --> 00:54:55,208 Przychodzi mój tata. Przychodzi mój tata. Przychodzi mój tata. 724 00:54:55,500 --> 00:54:57,961 Co się do cholery dzieje w moim sklepie? 725 00:54:58,420 --> 00:55:01,965 Synu, skąd wziął się ten pornos na moich filmach w moim sklepie? 726 00:55:02,549 --> 00:55:04,968 Co tu się do cholery dzieje? 727 00:55:07,012 --> 00:55:10,056 - Wszystko w porządku? - Nie, nic mi nie jest, Mike. 728 00:55:10,390 --> 00:55:14,269 Trzy dni tego gówna. Mam totalnie zszargane nerwy. 729 00:55:18,106 --> 00:55:19,858 Dupa nadal mnie boli... 730 00:55:20,609 --> 00:55:23,111 ...z tego, co mu zrobiłeś tamtej nocy. 731 00:55:23,487 --> 00:55:24,821 O mój Panie. 732 00:55:25,447 --> 00:55:27,115 Tak, zrobiło się ostro. 733 00:55:27,949 --> 00:55:28,992 Wiesz, że? 734 00:55:29,201 --> 00:55:33,079 To znaczy, złapaliśmy się w tej chwili cholera oszalała. 735 00:55:33,330 --> 00:55:34,414 Wiesz, jak dostaję. 736 00:55:37,417 --> 00:55:41,004 Kiedy szturchnąłeś mnie od tyłu, Myślę, że uszkodziłeś nerwy. 737 00:55:41,588 --> 00:55:42,631 Dobra. 738 00:55:43,340 --> 00:55:45,091 Teraz nie mogę... 739 00:55:45,967 --> 00:55:48,136 Nie mogę... Teraz nie mogę... 740 00:55:49,304 --> 00:55:52,516 - Nie mogę co? - Nie mogę nawet uzyskać erekcji. 741 00:55:52,933 --> 00:55:54,851 Co to jest erekcja? 742 00:55:55,060 --> 00:55:58,939 Wiesz, próbowałem brać Viagrę, pop jeden, pop dwa. 743 00:55:59,189 --> 00:56:00,982 Jadłem je jak Skittles. 744 00:56:01,191 --> 00:56:03,860 Ten biedny człowiek wylewa swoje serce. 745 00:56:04,694 --> 00:56:06,696 A ja nadal jestem bezsilny. 746 00:56:07,197 --> 00:56:09,699 Dobra. Dobrze mi się z tobą rozmawia... 747 00:56:09,908 --> 00:56:11,993 Ma Dolby 5.1. 748 00:56:12,202 --> 00:56:15,288 ...o tym co zrobiłem twojej dupie... 749 00:56:15,956 --> 00:56:18,250 ...ale nie masz erekcji... 750 00:56:19,209 --> 00:56:21,253 ...to dla mnie prawdziwy problem. 751 00:56:21,461 --> 00:56:23,922 - Pomyślałem, że mogę z tobą porozmawiać. - Tak. Nie, nie. 752 00:56:24,130 --> 00:56:28,468 Jesteśmy... Jesteśmy partnerami, ale jesteśmy partnerów z granicami. 753 00:56:29,427 --> 00:56:30,887 Mamy nową zasadę. 754 00:56:31,137 --> 00:56:35,058 Odtąd nie możesz nic powiedzieć dla mnie słowo „wiotka”. 755 00:56:35,559 --> 00:56:37,143 To wredny skurwiel. 756 00:56:37,352 --> 00:56:39,646 Spójrz tutaj. To jest nasze małe pudełko graniczne. 757 00:56:39,854 --> 00:56:41,690 Więc trzymamy za słowo „wiotka”... 758 00:56:41,898 --> 00:56:44,609 ...i my to tam umieścimy z cyckami mojej mamy... 759 00:56:44,818 --> 00:56:48,071 ...przy problemach z erekcją, i zamkniemy to pudełko... 760 00:56:48,280 --> 00:56:50,365 ...i będziemy rzucać ta suka w oceanie. 761 00:56:50,574 --> 00:56:53,618 I jedyny sposób, w jaki możesz dojdź do tej skrzynki... 762 00:56:53,827 --> 00:56:56,746 ...czy ty musisz być skurwielem? Jacques’a Cousteau. 763 00:56:56,997 --> 00:56:58,582 Jesteśmy fajni? 764 00:57:03,128 --> 00:57:04,504 Nie... 765 00:57:05,839 --> 00:57:07,841 O cholera. 766 00:57:08,425 --> 00:57:10,093 Musimy iść. 767 00:57:10,677 --> 00:57:13,638 Na oczach moich dzieci masz porno i homo się tu pojawia? 768 00:57:13,847 --> 00:57:16,016 Co to za dziwaczny sklep? 769 00:57:17,100 --> 00:57:19,811 I wy dwaj skurwiele potrzebuję Jezusa. 770 00:57:20,145 --> 00:57:21,646 Zakryj uszy, kochanie. 771 00:57:23,064 --> 00:57:25,275 Palm Mortuary, należąca do spółki offshore spółka holdingowa... 772 00:57:25,483 --> 00:57:27,444 ...co po 17 warstwach bzdur... 773 00:57:27,652 --> 00:57:30,822 ...okazuje się, że jest zarejestrowany do Donny Marii Tapii... 774 00:57:31,072 --> 00:57:34,743 ...matka Hectora Juana Carlosa Tapii, który nazywa siebie Johnny. 775 00:57:34,951 --> 00:57:37,078 Johnny'ego Tapię. Gówno. 776 00:57:37,287 --> 00:57:39,331 Za każdym razem, gdy P.D. idzie za nim... 777 00:57:39,539 --> 00:57:42,709 ...pozywa za bezprawne aresztowanie. I, och, czy on wygrywa. 778 00:57:42,917 --> 00:57:45,503 Patrzeć. W zeszłym roku otrzymał 9 milionów dolarów. 779 00:57:45,754 --> 00:57:48,757 I mam tuzin głupich funkcjonariuszy jakbyś strzelił. 780 00:57:48,965 --> 00:57:51,009 Cóż, jeszcze nas nie spotkał. 781 00:57:51,217 --> 00:57:53,511 Chcielibyśmy usłyszeć, co się dzieje w tym domu. 782 00:57:53,720 --> 00:57:56,139 Użyj mózgu komputera i dotknij telefonu. 783 00:57:58,767 --> 00:58:02,646 Cóż, tak się składa wysoce nielegalne bez sędziego. 784 00:58:04,105 --> 00:58:08,401 Myśleliśmy o czymś więcej w formie operacji szkoleniowej. 785 00:58:08,610 --> 00:58:09,861 Nie, nie mogę tego zrobić. 786 00:58:10,070 --> 00:58:12,572 - Załatwię ci bilety na mecz Heat. - Potrzebuję siedzeń na podłodze. 787 00:58:12,781 --> 00:58:15,158 W grubych okularach nie potrzebujesz siedzeń na podłodze. 788 00:58:15,367 --> 00:58:17,160 On widzi grę z parkingu. 789 00:58:17,369 --> 00:58:21,081 - Nie mogę pracować w takich warunkach. - Fotele podłogowe do ogrzewania. Masz to. 790 00:58:21,289 --> 00:58:23,583 - Lakersi. - Tak, Lakersi. 791 00:58:23,792 --> 00:58:25,460 Dobra. Patrz, jak pracuję. 792 00:58:37,305 --> 00:58:39,474 Cześć? Czy to jest zwalczanie szkodników? 793 00:58:39,683 --> 00:58:42,310 Tak. Mamy cholerny problem. 794 00:58:42,519 --> 00:58:43,895 Wiesz, gdzie mieszkamy. 795 00:58:44,104 --> 00:58:45,146 - Tak, południowe Miami. - Mamy to. 796 00:58:47,107 --> 00:58:48,149 Mamy wejście. 797 00:58:48,358 --> 00:58:50,235 - Nielegalnie? - Musisz to jakoś opisać. 798 00:58:50,443 --> 00:58:51,528 To tak, tajemnica. 799 00:58:52,112 --> 00:58:53,446 Więc wszyscy chcecie zabijać karaluchy? 800 00:58:53,655 --> 00:58:56,408 - Nielegalne. - Zasadzimy kilka cygańskich drutów... 801 00:58:56,616 --> 00:58:58,034 ...dowiedz się, co planuje Tapia. 802 00:58:58,243 --> 00:59:00,495 To są podstawowe błędy domowe. 803 00:59:00,704 --> 00:59:02,080 Pies, właśnie to robimy. 804 00:59:06,167 --> 00:59:08,670 - Do czego służą opryskiwacze? - Karaluchy. 805 00:59:08,878 --> 00:59:12,257 - Karaluchy? Mamy szczury. - Powiedz co? 806 00:59:12,465 --> 00:59:14,634 To nie jest problem. Możemy sobie z tym poradzić. 807 00:59:14,843 --> 00:59:18,012 Będziemy musieli się trochę dostosować trochę nasze podejście. 808 00:59:18,513 --> 00:59:21,099 Nie. Nie. Nie zadaję się ze szczurami. 809 00:59:21,307 --> 00:59:23,226 Hej. Przestań. 810 00:59:23,435 --> 00:59:26,896 - Wkroczyliśmy. Popraw głowę. - Mike, jestem dorosłym mężczyzną. 811 00:59:27,105 --> 00:59:29,733 Zbierz się w garść, dorosła i zróbmy to. 812 00:59:31,651 --> 00:59:35,447 - Piękny dom tu macie, proszę pana. - Cóż, zacznij szukać. 813 00:59:36,656 --> 00:59:37,866 Skończyły się. 814 00:59:45,373 --> 00:59:46,583 To nie są zwykłe szczury. 815 00:59:46,791 --> 00:59:49,544 Chodzi mu o to, że są oczywiście specjalna rasa. 816 00:59:49,753 --> 00:59:52,255 - Jakiej są rasy? - Wielkie skurwysyny. 817 00:59:52,714 --> 00:59:54,841 Pozbycie się szczurów nie stanowi problemu. 818 00:59:55,049 --> 00:59:57,886 Ale powinniśmy się upewnić, że nie hodować w innym miejscu domu. 819 00:59:58,094 --> 00:59:59,804 Tak, w Zooku... 820 01:00:00,013 --> 01:00:03,099 ...lubimy pracować od zewnątrz do wewnątrz, wiesz. 821 01:00:03,308 --> 01:00:06,019 Więc zostawimy to... Przepraszam. 822 01:00:06,227 --> 01:00:08,688 Zostawimy je tutaj i wyślij specjalną jednostkę. 823 01:00:08,897 --> 01:00:11,149 Lepiej byłoby zacząć w pozostałej części domu. 824 01:00:11,357 --> 01:00:13,067 Nie dostaniesz w pozostałej części domu. 825 01:00:13,276 --> 01:00:15,153 Nie będziemy mogli aby zagwarantować naszą pracę. 826 01:00:15,737 --> 01:00:17,697 Jedyne co możemy gwarancja... 827 01:00:17,906 --> 01:00:20,617 ...jest to, że te szczury będą dalej się pieprzyć. 828 01:00:20,825 --> 01:00:23,411 Wydanie potomstwa dopóki nie znajdziemy kolonii. 829 01:00:23,912 --> 01:00:25,705 Szczury nie mają śmierdzących kolonii. 830 01:00:25,914 --> 01:00:27,707 Właściwie to są szczury kolonialne. 831 01:00:27,916 --> 01:00:31,127 To, co robią, to wysyłanie szczury robotnicze, zwane... 832 01:00:31,336 --> 01:00:33,129 Torbacze. 833 01:00:33,671 --> 01:00:35,048 Torbacze. 834 01:00:35,256 --> 01:00:39,427 Te drony to odkrywcy ze świata szczurów, wiesz. 835 01:00:39,636 --> 01:00:42,555 Oni po prostu szukają szczurzej cipki. 836 01:00:44,140 --> 01:00:46,392 - Wiesz, że. - Czy ty się ze mną pieprzysz? 837 01:00:46,601 --> 01:00:49,270 Trzymać się. Zadzwoniłeś do nas. Możemy wyjść. 838 01:00:49,479 --> 01:00:52,857 Ale to, co powinieneś zrozumieć, to że te szczury będą garbić dwa razy dziennie. 839 01:00:53,066 --> 01:00:56,110 W porządku. Tam na dole. Po prostu ich zabij i przynieś mi rachunek. 840 01:00:59,155 --> 01:01:01,699 To właśnie te bzdury. To właśnie te bzdury. 841 01:01:01,908 --> 01:01:03,576 - Widzisz te szczury? - Połóż przewody. 842 01:01:03,785 --> 01:01:06,329 - Nie zostawisz mnie z nimi. - Połóż przewody. 843 01:01:08,540 --> 01:01:10,875 Panowie. Aleksiej, Józef. 844 01:01:11,125 --> 01:01:14,921 Och, naprawdę podoba mi się to słowo, Johnny. „Panowie”. 845 01:01:15,129 --> 01:01:18,716 Próbuję tylko zachować się kulturalnie. To biznes, wszyscy możemy odpocząć. 846 01:01:18,967 --> 01:01:21,344 - Aleksiej, masz ochotę na Cohibę? - Dlaczego nie? 847 01:01:21,553 --> 01:01:24,013 Oczywiście. A ty? Józef. 848 01:01:24,222 --> 01:01:26,808 Powiedziano mi, że jesteś niezły koneser wina. 849 01:01:27,016 --> 01:01:28,059 Ja jestem. 850 01:01:28,560 --> 01:01:33,398 Carlos, niech Josef wybierze wino i Aleksiej i ja wypijemy cygaro. Przychodzić. 851 01:01:39,404 --> 01:01:42,574 - Gdzie, kurwa, idziesz? - Masz tu naprawdę poważny problem. 852 01:01:42,824 --> 01:01:46,077 Idę do ciężarówki, weź trochę trucizn i tak dalej. 853 01:01:46,286 --> 01:01:48,121 Wróć prosto. Żadnego owijania w bawełnę. 854 01:01:52,458 --> 01:01:53,501 Skończyły się. 855 01:01:54,002 --> 01:01:56,462 Ładne miejsce tu trafiłeś. 856 01:01:57,755 --> 01:02:02,385 To mama i to gówno. Zbudowany pieprzony milion lat temu. 857 01:02:02,594 --> 01:02:05,138 - Drogie gówno, co? - O nie. 858 01:02:05,346 --> 01:02:09,267 Moje nowe miejsce, ten, który buduję na Kubie. 859 01:02:10,226 --> 01:02:14,063 Prawie gotowe. Wszystko kurwa lśniący nowy. Chodź na górę. 860 01:02:15,356 --> 01:02:16,816 O cholera. 861 01:02:17,609 --> 01:02:20,695 O cholera! Spójrz na piłki na tego skurwiela. 862 01:03:01,110 --> 01:03:02,153 Roberto... 863 01:03:02,362 --> 01:03:06,157 - ...kamera w biurze generała nie działa. - Wszystko w tym domu jest zepsute. 864 01:03:13,957 --> 01:03:15,083 Mój przewód jest podłączony. 865 01:03:15,291 --> 01:03:17,502 - A co z twoim? - Prawie udało mi się podłączyć trzy przewody. 866 01:03:23,383 --> 01:03:24,592 Mikrofon! 867 01:03:25,426 --> 01:03:29,138 Tam brzęczy tatuś-szczur do cholery z tą mamą-szczurką. 868 01:03:29,347 --> 01:03:31,808 Nie, on ją po prostu wpędza w kłopoty! 869 01:03:32,016 --> 01:03:35,103 A teraz, jak to jest z tą informacją pomożesz mi wykonać moją pracę? 870 01:03:35,436 --> 01:03:37,355 Pieprzą się tak samo jak my. 871 01:03:37,605 --> 01:03:39,315 Gdzie jest facet od szkodników? 872 01:03:57,041 --> 01:03:58,960 Coś się dzieje tutaj. 873 01:04:14,308 --> 01:04:16,185 Cholerne szczury. 874 01:04:16,436 --> 01:04:19,814 Tak, są wszędzie. Podobnie jak karaluchy. 875 01:04:20,356 --> 01:04:21,983 Żadnego braku szacunku... 876 01:04:22,191 --> 01:04:26,320 ...ale nie chcę rozmawiać o interesach aż do powrotu mojego partnera. 877 01:04:26,529 --> 01:04:30,491 To zaskakujące. W tajemnicy decydujesz się zapłacić mnie mniej, a ty mówisz o szacunku? 878 01:04:30,700 --> 01:04:34,620 Poczekajmy na Josefa. Wiesz, ja i cyfry. 879 01:04:35,204 --> 01:04:37,790 Carlos, czy mógłbyś przyprowadzić Josefa? 880 01:04:52,180 --> 01:04:53,473 Więc... 881 01:04:55,975 --> 01:04:58,061 ...twój partner tu jest. 882 01:05:00,772 --> 01:05:02,106 Czy chciałbyś teraz porozmawiać? 883 01:05:05,234 --> 01:05:06,402 Carlos, kolejne pudełko. 884 01:05:09,572 --> 01:05:14,285 Podpisujesz więc dokumenty własności za wszystkie kluby na Florydzie, które posiadasz... 885 01:05:14,494 --> 01:05:16,370 ...i będę kontrolować wszystko... 886 01:05:16,579 --> 01:05:18,998 ...od miejsca pochodzenia do sprzedaży. Dobra? 887 01:05:19,248 --> 01:05:22,710 Żadnego pośrednika. Zwłaszcza rosyjski pośrednik. 888 01:05:22,919 --> 01:05:25,505 Z całym szacunkiem, panie Tapia... 889 01:05:26,339 --> 01:05:29,842 ...w moim kraju, Ciągle widzę takie rzeczy. 890 01:05:30,051 --> 01:05:31,844 Przykro mi z powodu twojego kraju. 891 01:05:32,053 --> 01:05:35,765 To musi być jakiś kubański głupek tradycją jest umieszczanie ich w pojemniku na tortillę. 892 01:05:35,973 --> 01:05:38,476 A teraz posłuchaj mnie, ty rosyjski punku. 893 01:05:38,684 --> 01:05:43,439 Ja, ja, Johnny Tapia, odetnie ci głowę! 894 01:05:43,648 --> 01:05:46,984 Zabijasz mnie, i będziesz miał gównianą burzę. 895 01:05:52,615 --> 01:05:54,408 Czy powinienem pieprzyć twoją młodą żonę... 896 01:05:54,617 --> 01:05:57,829 ...lub odwiedzić swojego syna, piłkarza? 897 01:05:59,789 --> 01:06:01,999 Moja córka zna twojego syna. 898 01:06:12,051 --> 01:06:15,638 - Będziesz tego żałować. - Mam nadzieję, że pozostaniemy przyjaciółmi. 899 01:06:15,847 --> 01:06:19,100 Bo w końcu co innego czy mamy tylko przyjaźń, zaufanie... 900 01:06:19,308 --> 01:06:21,018 ...honor? 901 01:06:22,311 --> 01:06:26,899 Bez tego nie jesteśmy niczym więcej niż zwierzętami. 902 01:06:40,496 --> 01:06:42,498 Monitor w kuchni nie działa. 903 01:06:43,166 --> 01:06:44,750 Co się tam do cholery dzieje? 904 01:06:47,920 --> 01:06:49,505 Gówno. 905 01:06:50,840 --> 01:06:52,717 Znalazłem coś. 906 01:06:57,513 --> 01:07:01,142 - To palec faceta. - Co, szczury zjadły resztę? 907 01:07:02,185 --> 01:07:05,730 - Co ty kurwa robisz? - Hej, właśnie cię szukałem. 908 01:07:05,938 --> 01:07:07,940 Myślę, że odkryłem twój problem. 909 01:07:08,191 --> 01:07:10,026 Jesteście bandą brudnych skurwysynów. 910 01:07:12,445 --> 01:07:13,529 Zdmuchnąć! 911 01:07:13,738 --> 01:07:15,948 - Co się dzieje? Gówno! - Wyjdź z domu! 912 01:07:20,244 --> 01:07:22,663 To gówno musi się skończyć. 913 01:07:31,130 --> 01:07:32,590 Pierdolić! 914 01:07:33,049 --> 01:07:34,508 Powinniśmy iść. 915 01:07:38,137 --> 01:07:39,597 Iść! Iść! 916 01:07:39,805 --> 01:07:41,432 Kolejny dzień z Mikiem Lowreyem. 917 01:07:48,272 --> 01:07:50,233 - Cholera! Iść! - Pospiesz się! 918 01:07:58,908 --> 01:08:00,910 Roberto uważa, że tak gangsterzy... 919 01:08:01,118 --> 01:08:03,079 ...który próbował przejąć zrzut, szefie. 920 01:08:05,581 --> 01:08:07,792 Jak to się stało? 921 01:08:10,169 --> 01:08:14,382 Nie wiem. Wezwaliśmy ludzi szczurów i ci goście się pojawili. 922 01:08:14,590 --> 01:08:16,425 Może to ty jesteś szczurem, co? 923 01:08:17,176 --> 01:08:21,639 Próbowali mnie ukraść, i wpuściliście ich do domu mojej matki. 924 01:08:21,847 --> 01:08:23,891 Jasio. Hej, nie. 925 01:08:24,100 --> 01:08:25,851 Nigdy bym... 926 01:08:26,602 --> 01:08:31,190 Nikt nie naraża się na niebezpieczeństwo moja córka, moja mama... 927 01:08:31,941 --> 01:08:33,276 ...lub moje pieniądze. 928 01:08:38,531 --> 01:08:40,741 Wyślij go do kostnicy. 929 01:08:41,325 --> 01:08:44,870 Jasio. Jasio, co się stało z Roberto? 930 01:08:45,121 --> 01:08:47,540 Zabił się, mamo. 931 01:08:49,792 --> 01:08:53,170 - Bardzo smutne. - Napisz miły list do jego matki. 932 01:08:53,379 --> 01:08:54,755 Zrobię to. 933 01:08:54,964 --> 01:08:56,549 Dobra. Do widzenia. 934 01:08:58,509 --> 01:09:01,804 - Yo, uruchom wydruk. - Mike, przestań się bawić, stary! 935 01:09:02,013 --> 01:09:04,682 - Uruchom wydruk. - Nie dotykaj mnie bez martwego palca. 936 01:09:06,183 --> 01:09:09,562 Przepraszam, uruchom ten wydruk. Muszę znaleźć właściciela. 937 01:09:10,146 --> 01:09:11,188 Dziękuję. 938 01:09:11,397 --> 01:09:13,774 Myślę, że możesz się tego dowiedzieć co jest na tych strzępach? 939 01:09:13,983 --> 01:09:15,318 Oczywiście. 940 01:09:17,653 --> 01:09:19,864 Zastanawiamy się nad zamówieniem lunchu. 941 01:09:20,072 --> 01:09:24,076 Czy powinniśmy cię zapisać za coś ekstra? chrupiące i kilka napojów gazowanych winogronowych? 942 01:09:24,827 --> 01:09:27,038 „Kilka napojów winogronowych.” 943 01:09:27,872 --> 01:09:30,541 - Bardzo zabawne. To zabawne. - Czy to nie jest odpływ? 944 01:09:30,750 --> 01:09:31,792 Myślę, że tak. 945 01:09:33,085 --> 01:09:35,171 - Nie masz krewnych do odebrania? - Co? 946 01:09:35,379 --> 01:09:38,549 Yo, teraz przekroczyłeś granicę, stary. OK, nie, to nie jest śmieszne. 947 01:09:38,758 --> 01:09:42,094 Zadzieramy z tobą. Zasadziliśmy przewody, potrzebujemy pomocy. Żadnych bzdur. 948 01:09:44,930 --> 01:09:46,932 Chcę ciebie... 949 01:09:50,936 --> 01:09:52,730 ...aby dowiedzieć się... 950 01:09:53,272 --> 01:09:56,275 ...kim są ci dwaj czarni puta de mierda są. 951 01:09:57,026 --> 01:10:00,571 I chcę, żeby leżały tutaj... 952 01:10:00,863 --> 01:10:05,117 ...w ogrodzie mamy w tych trumnach! 953 01:10:06,369 --> 01:10:09,413 I nasz tajemniczy palec należy do: 954 01:10:09,622 --> 01:10:11,832 Józef Kuniński. 955 01:10:12,041 --> 01:10:14,627 Och, stary. Był porucznikiem w rosyjskim tłumie. 956 01:10:14,835 --> 01:10:17,421 Posiadał kilkadziesiąt sztuk Kluby nocne na Florydzie. 957 01:10:17,630 --> 01:10:20,132 Tapia zaczyna wariować Szefowie rosyjskiej mafii. 958 01:10:22,426 --> 01:10:23,928 Mam coś. 959 01:10:24,553 --> 01:10:25,596 Co masz, kretynie? 960 01:10:25,805 --> 01:10:28,432 Komputer dopasowuje półtony, odcienie szarości, gęstości. 961 01:10:28,641 --> 01:10:31,102 Coś w rodzaju wizualnego łamania kodu. 962 01:10:31,310 --> 01:10:33,312 Małe coś, co zmontowałem. 963 01:10:33,771 --> 01:10:38,067 W zniszczonych papierach było zdjęcie. Jakaś łódź. „Dixie 7”. 964 01:10:38,275 --> 01:10:39,318 Dixi 7. 965 01:10:39,819 --> 01:10:44,532 - Jest zarejestrowany na jednego Floyda Poteeta. - Poteetowi bracia. 966 01:10:45,241 --> 01:10:49,495 Jeden z chłopaków z KKK, którego złapaliśmy. Odstrzeliłeś mu ucho, pamiętasz? 967 01:10:49,995 --> 01:10:52,123 Mike, możesz mnie nauczyć jak strzelać do ludzi? 968 01:10:53,416 --> 01:10:55,418 Posłuchaj, co mamy u Tapii. 969 01:11:03,008 --> 01:11:04,468 Zastępca dowódcy mówi. 970 01:11:04,677 --> 01:11:09,140 Mówi mu: „Tak, szefie. Znaleźliśmy bandę grubych skurwielów... 971 01:11:09,348 --> 01:11:12,351 - ...i opróżniamy je." - „Tłuszcz się opróżnia”? 972 01:11:12,560 --> 01:11:15,646 - To do cholery oznacza? - Ma spotkanie dziś po południu. 973 01:11:17,022 --> 01:11:19,984 - Wiesz kim jestem? - Imię brzmi znajomo. 974 01:11:20,192 --> 01:11:22,236 Poczucie humoru. Podoba mi się to. 975 01:11:22,945 --> 01:11:25,781 Spotkajmy się na piasku, 14:00, Klub Shore. 976 01:11:25,990 --> 01:11:29,493 - Ona nie ma pojęcia. Rzućmy się. - Wszyscy pójdziecie z nami. 977 01:11:39,128 --> 01:11:41,505 Zamówiłem parę Bacardi Mojito. 978 01:11:46,677 --> 01:11:48,012 Miami. 979 01:11:49,054 --> 01:11:53,517 OK, powiększ dziewięć. Trochę więcej dźwięku, proszę. 980 01:11:53,726 --> 01:11:56,854 Dlaczego więc nie popływamy? Ostygać. 981 01:11:58,314 --> 01:12:01,859 Albo moglibyśmy po prostu tu zostać i upić się. A co powiesz na to? 982 01:12:02,234 --> 01:12:04,153 Albo moglibyśmy wypić to później. 983 01:12:04,361 --> 01:12:06,155 Chyba, że masz powód... 984 01:12:06,363 --> 01:12:10,242 ...dlaczego nie chcesz dostać to twoje piękne ciało jest mokre. 985 01:12:11,494 --> 01:12:13,579 Dlaczego po prostu nie zapytasz, czy noszę podsłuch? 986 01:12:15,206 --> 01:12:17,166 Wolałbym popływać. 987 01:12:21,420 --> 01:12:23,797 - Co on do cholery robi? - Sukinsynu. 988 01:12:24,006 --> 01:12:26,550 Gówno. Zabiera ją do wody. 989 01:12:38,938 --> 01:12:40,523 Ten facet jest mądry. 990 01:12:41,607 --> 01:12:46,445 Chcę, żebyś dla mnie pracował. Po co marnować czas na tę niepotrzebną rozmowę? 991 01:12:46,695 --> 01:12:50,407 To bardzo niepotrzebne. Czego potrzebujesz u innego bankiera? 992 01:12:51,200 --> 01:12:54,286 Z tego samego powodu jako Twój poprzedni pracodawca. 993 01:12:54,537 --> 01:12:58,249 Ale teraz jestem właścicielem wszystkich rosyjskich klubów. Żadnego pośrednika. 994 01:12:58,457 --> 01:13:01,168 Wiesz, zaraz będę największy importer... 995 01:13:01,377 --> 01:13:03,879 ...i dystrybutorem ekstazy w Ameryce Północnej. 996 01:13:04,088 --> 01:13:08,008 Będziesz bardzo bogatą młodą kobietą. Dlatego pomyślałem... 997 01:13:08,217 --> 01:13:10,886 Wiem, co o tym myślałeś, panie Tapia. 998 01:13:11,095 --> 01:13:13,556 O ile tak nie myślisz więcej niż raz... 999 01:13:13,764 --> 01:13:16,183 ...Cieszę się, że mogę robić z tobą interesy. 1000 01:13:17,268 --> 01:13:18,894 W porządku. 1001 01:13:19,103 --> 01:13:20,896 Róbmy interesy. 1002 01:13:32,324 --> 01:13:34,493 Kim jesteś, policjantem czy modelem? 1003 01:13:34,743 --> 01:13:35,995 O czym ty mówisz, stary? 1004 01:13:36,203 --> 01:13:38,205 Wrzuć coś. Lubię dobrze wyglądać. Co? 1005 01:13:38,414 --> 01:13:39,748 Dla kogo? 1006 01:13:39,957 --> 01:13:42,376 Hej, nie hejtuj gracza. Nienawidzę tej gry. 1007 01:13:42,585 --> 01:13:43,961 Nienawidzę krawca. 1008 01:13:45,921 --> 01:13:47,631 Dobra robota. Dostaniemy go. 1009 01:13:49,925 --> 01:13:52,428 Twój brat chętnie porozmawia do ciebie na ulicy. 1010 01:13:52,636 --> 01:13:54,430 Co się dzieje? 1011 01:13:59,018 --> 01:14:01,103 Próbujesz rozwalić moją sprawę czy po prostu jesteś szalony? 1012 01:14:01,395 --> 01:14:03,897 To ty się kąpiesz z kubańskim maniakiem. 1013 01:14:05,816 --> 01:14:08,027 - Skąd to wiedziałeś? - Mieliśmy w domu drut. 1014 01:14:08,652 --> 01:14:11,989 - Macie nakaz na ten drut? - Słuchaj, pieprzyć to, ok? 1015 01:14:12,197 --> 01:14:14,950 Nie znasz rodzaju niebezpieczeństwa w którym jesteś, Syd. 1016 01:14:15,159 --> 01:14:19,455 Jestem tego w pełni świadomy i mam pełne możliwości tego, co robię. 1017 01:14:19,663 --> 01:14:21,290 Nie jestem już twoją młodszą siostrą. 1018 01:14:21,498 --> 01:14:23,500 W imieniu DEA nie jesteś niczym innym jak miodem. 1019 01:14:23,709 --> 01:14:24,793 Co właśnie powiedziałeś? 1020 01:14:25,002 --> 01:14:28,672 Dlatego dostałeś tę pracę, ponieważ dobrze wyglądasz w kostiumie kąpielowym. 1021 01:14:28,881 --> 01:14:31,467 W porządku, usiądźmy gdzieś. 1022 01:14:33,969 --> 01:14:37,097 W porządku, spójrz, Syd, jest jakieś gówno, które musisz znać. 1023 01:14:37,306 --> 01:14:40,893 Johnny Tapia tnie rosyjskiego szefów mafii w kuchni jego mamy. 1024 01:14:41,352 --> 01:14:42,478 W kuchni, Syd. 1025 01:14:42,686 --> 01:14:44,897 Znalazł odcięty palec przy garnku. 1026 01:14:45,105 --> 01:14:47,816 Zaraz będziesz w środku wojny narkotykowej. 1027 01:14:48,442 --> 01:14:52,363 Policja w Miami aresztował tego faceta 12 razy bez wyroków skazujących. 1028 01:14:52,571 --> 01:14:55,115 Dlaczego po prostu nie odpoczniesz i sprowadzimy go na dół? 1029 01:14:55,324 --> 01:14:57,910 Chłopaki, słuchajcie, potrzebuję tego, ok? A jestem tak blisko. 1030 01:14:58,118 --> 01:14:59,161 Co to jest „tak blisko”? 1031 01:14:59,370 --> 01:15:02,164 Zajmuję się praniem brudnych pieniędzy na całą jego operację. 1032 01:15:02,498 --> 01:15:05,751 Za miesiąc lub dwa będziemy mieli dość o wyrok skazujący i to się skończy. 1033 01:15:05,959 --> 01:15:07,544 A co powiesz na dzień lub dwa? Brzmi lepiej? 1034 01:15:07,753 --> 01:15:11,131 Marcus i ja myślę, że znaleźliśmy klucz do całej operacji Tapii. 1035 01:15:11,340 --> 01:15:13,092 Nie masz teraz nic do powiedzenia, prawda? 1036 01:15:13,300 --> 01:15:17,137 - Po prostu utknąłem, prawda? - Dobra, chwila przerwy. Cholera. 1037 01:15:17,346 --> 01:15:19,181 Mamy tego peckerwooda to nas powali... 1038 01:15:19,390 --> 01:15:22,935 ...z końcówką transportową Tapii operacja. Chcesz wejść? 1039 01:15:23,143 --> 01:15:24,144 - Dlaczego miałbyś...? - Gdy? 1040 01:15:24,353 --> 01:15:25,729 - Dziś wieczorem. - Przywołaj mnie. 1041 01:15:25,938 --> 01:15:27,856 Czy mam zabrać ze sobą stringi? 1042 01:15:29,692 --> 01:15:32,945 Zabierz swoją sukę z rąk. Znokautuję cię, kurwa. 1043 01:15:34,238 --> 01:15:37,199 Mike, staramy się ją zatrzymać z kłopotów, stary... 1044 01:15:37,408 --> 01:15:39,243 ...nie zapraszaj jej do środka. 1045 01:15:39,451 --> 01:15:41,954 Człowieku, po prostu pomyślałem, wiesz, jeśli ona jest z nami... 1046 01:15:42,162 --> 01:15:45,249 ...to po prostu mniej kłopotów mogła wejść. 1047 01:15:45,457 --> 01:15:49,628 Z tobą też będę mówił prawdę, stary. Myślę, że sama sobie poradzi. 1048 01:15:49,837 --> 01:15:53,132 Będę z tobą szczery. Nikt nie zna mojej siostry tak jak ja. 1049 01:15:53,340 --> 01:15:56,427 Dobra? Ona nie podejmuj dobre decyzje, Mike. 1050 01:15:56,635 --> 01:15:59,471 - Ona nie jest mądra. - Nie wypada...? 1051 01:15:59,680 --> 01:16:01,890 - Na przykład, jakiego rodzaju wyborów? - Po pierwsze, mężczyźni. 1052 01:16:02,558 --> 01:16:04,810 Pociągają ją te głupie... 1053 01:16:05,060 --> 01:16:09,356 ...krzykliwe, po prostu muskularne kutasy, Mike. Wiesz, że? 1054 01:16:09,606 --> 01:16:15,362 Pierdolcie skurwysyny z dieslem, które nie mogą nawet, kurwa, odwrócili się, żeby wytrzeć im tyłek. 1055 01:16:15,571 --> 01:16:17,030 - Czujesz mnie? - Tak. 1056 01:16:17,239 --> 01:16:20,701 Wiesz, że? Po prostu głupi jak wiadro krewetek. 1057 01:16:20,909 --> 01:16:24,288 Tak. Tak. To gówno jest szalone. 1058 01:16:25,289 --> 01:16:27,124 To znaczy, nie myślisz, że może... 1059 01:16:27,332 --> 01:16:30,252 Może nie zrobiłeś tego, np. masz szansę poznać któregoś z nich? 1060 01:16:30,461 --> 01:16:32,421 Dam szansę następnemu. 1061 01:16:32,629 --> 01:16:35,591 Szansa na skopanie mu tyłka. 1062 01:16:36,008 --> 01:16:39,178 - Wypierdol go. - Och, będziesz z nim walczyć? 1063 01:16:39,386 --> 01:16:41,889 Co zrobię to nawet nie będzie legalne. 1064 01:16:42,097 --> 01:16:44,808 Może tu będę z tymi skurwielami. 1065 01:16:45,142 --> 01:16:47,144 Czy wiesz, co mam na myśli? 1066 01:16:48,395 --> 01:16:49,897 Na co, kurwa, patrzysz? 1067 01:16:50,230 --> 01:16:51,231 Dziękuję uprzejmie. 1068 01:16:52,649 --> 01:16:55,694 - Kto mnie wyrzucił? - Hej, kuzynie Floyd. 1069 01:16:55,903 --> 01:16:57,237 - Och, ty. - Pamiętasz mnie? 1070 01:17:01,742 --> 01:17:03,202 Ser. 1071 01:17:04,036 --> 01:17:05,329 Świetnie razem wyglądacie. 1072 01:17:05,537 --> 01:17:07,748 - Co ty kurwa robisz? - Tylko małe ubezpieczenie. 1073 01:17:07,956 --> 01:17:09,750 Pomożesz nam znaleźć Dixie 7... 1074 01:17:09,958 --> 01:17:12,419 ...i powiedz nam co to za łódź ma to związek z Johnnym Tapią. 1075 01:17:12,628 --> 01:17:15,464 - Nie jestem kapusiem. - Och, nie jesteś kapusiem? 1076 01:17:15,672 --> 01:17:19,468 - O cholera. To wstyd. - Wiesz co zrobię? 1077 01:17:19,676 --> 01:17:24,556 Wyślę specjalne 8x10 swoim kolegom z KKK z powrotem w więzieniu. 1078 01:17:24,765 --> 01:17:26,642 Wiesz co, to także zdjęcie cyfrowe. 1079 01:17:26,850 --> 01:17:29,561 Więc możemy to zrobić cokolwiek chcemy z tym zrobić. 1080 01:17:29,770 --> 01:17:31,313 Zanim z tobą skończymy... 1081 01:17:31,522 --> 01:17:33,982 ...będziesz w następnym Film Busta Rhymes w serwisie BET. 1082 01:17:34,191 --> 01:17:35,818 Wsuń tyłek. 1083 01:17:37,319 --> 01:17:39,029 Mam swoje prawa. 1084 01:17:39,822 --> 01:17:42,574 Martwię się. W Miami jest za gorąco. 1085 01:17:42,783 --> 01:17:45,661 Czuję to. Czuję to. 1086 01:17:47,496 --> 01:17:50,707 Musimy włożyć moje pieniądze do trumien szybciej na Kubę. 1087 01:17:50,916 --> 01:17:54,044 Powinieneś powiedzieć kostnicy aby przyspieszyć sprawę. W porządku? 1088 01:18:03,220 --> 01:18:05,556 To jest znacznik kanału wyjście tam. 1089 01:18:05,764 --> 01:18:10,477 Spadają głównie o świcie, ale jednak będzie jeden dzisiaj. 1090 01:18:15,566 --> 01:18:18,861 Syd, rozmawiałeś z mamą? Ma pokrzywkę. 1091 01:18:20,070 --> 01:18:22,656 Aha, i powiedziałam mamie o twoim kubańskim chłopaku. 1092 01:18:22,865 --> 01:18:24,533 Nie jest zaproszony na świąteczny obiad. 1093 01:18:24,741 --> 01:18:27,744 Zmień stację. Więcej muzyki, mniej Marcusa. 1094 01:18:27,953 --> 01:18:32,875 Jeśli otworzysz drzwi, będzie czarny Doktor Phil przez następne 40 minut. 1095 01:18:34,751 --> 01:18:37,170 Syd, możesz nie chcieć tego dostać zbyt flirtuje z Mikiem. 1096 01:18:37,379 --> 01:18:40,382 Twój chłopak może się odciąć jego palec na spuście. 1097 01:18:41,800 --> 01:18:45,137 Może Mike ze mną flirtował. Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 1098 01:18:48,098 --> 01:18:49,141 Uruchomić Mike'a? 1099 01:18:49,349 --> 01:18:51,435 Nie w ten sposób. Nie baw się z tym chłopcem. 1100 01:18:51,643 --> 01:18:54,813 - Poważnie. Nie baw się z tym chłopcem. - Po prostu powiedz mu o Nowym Jorku. 1101 01:18:55,022 --> 01:18:56,690 - Zrób to. - Powiedz mi co? 1102 01:18:56,899 --> 01:18:58,942 O cholera. Czy on schodzi po schodach? 1103 01:18:59,610 --> 01:19:02,237 O cholera. On schodzi. 1104 01:19:02,446 --> 01:19:05,115 - Jest w porządku. - Tak, schrzaniłeś. 1105 01:19:05,407 --> 01:19:07,367 Spieprzyłeś. 1106 01:19:08,869 --> 01:19:10,203 Pamiętasz... 1107 01:19:10,412 --> 01:19:12,247 Pamiętasz, jak pojechałem do Nowego Jorku? Pamiętasz? 1108 01:19:12,915 --> 01:19:14,374 I... 1109 01:19:14,583 --> 01:19:16,209 ...Powiedziałem: „Syd”. 1110 01:19:16,543 --> 01:19:17,878 Wbiegłem... 1111 01:19:18,295 --> 01:19:21,590 Syd wpadła na mnie w Nowym Jorku na ulicy w tym miejscu. 1112 01:19:21,798 --> 01:19:23,717 I powiedziałem: 1113 01:19:24,134 --> 01:19:25,218 „Co się dzieje?” 1114 01:19:25,636 --> 01:19:28,263 A my byliśmy głodni, więc... 1115 01:19:29,014 --> 01:19:30,807 ...miała rybę. 1116 01:19:32,059 --> 01:19:33,852 To był granik. 1117 01:19:35,228 --> 01:19:36,897 A potem zjadłem trochę kurczaka. 1118 01:19:37,648 --> 01:19:39,983 Pamiętaj, Miałem wrócić do domu? 1119 01:19:40,192 --> 01:19:41,777 Ale nie zrobiłem tego. 1120 01:19:42,194 --> 01:19:44,071 Wyszliśmy na randkę. 1121 01:19:44,821 --> 01:19:48,033 Właściwie pięć. Teraz się widujemy. 1122 01:19:49,868 --> 01:19:50,911 Wstrzymać. 1123 01:19:51,119 --> 01:19:54,998 Wiesz, naprawdę z szacunku dla ciebie, Marcus, nic się nie stało. 1124 01:19:56,333 --> 01:19:58,210 Hej, Mike, dlaczego się potykasz, stary? 1125 01:19:58,418 --> 01:20:00,796 To znaczy, chcieliśmy się upewnić było ci z tym dobrze. 1126 01:20:01,004 --> 01:20:04,758 Nie ma znaczenia, co myślę, wiesz. Hej, musiałem się tego dowiedzieć, prawda? 1127 01:20:05,133 --> 01:20:06,176 Nieważne. 1128 01:20:06,385 --> 01:20:10,389 Pozwól, że cię zapytam, będziesz mieć dzieci? Mała gromadka mini Mike'ów? 1129 01:20:10,597 --> 01:20:12,599 Banda małych kłamstw i przemocy skurwysyny? 1130 01:20:12,808 --> 01:20:14,601 Marcusie, nic się nie stało. 1131 01:20:14,810 --> 01:20:16,895 Chcę tylko powiedzieć, Mama będzie zachwycona. 1132 01:20:17,104 --> 01:20:20,357 W porządku, wiesz co, musisz „whoosah” czy coś w tym stylu na sekundę. 1133 01:20:20,565 --> 01:20:22,526 Hej, nadchodzi Dixie 7. 1134 01:20:27,197 --> 01:20:28,281 Po prostu zostaw to w spokoju. 1135 01:20:28,490 --> 01:20:31,410 - Dlaczego się tak zachowujesz? - Zajmij się swoimi sprawami, stary. 1136 01:20:31,618 --> 01:20:33,996 - Porozmawiamy o tym. - Nie. Zejdź mi z twarzy. 1137 01:20:34,204 --> 01:20:37,207 - Próbuję z tobą porozmawiać. - Odpierdol się ode mnie, Mike. 1138 01:20:37,416 --> 01:20:41,169 Jaki masz do cholery problem, stary? Dlaczego zachowujesz się tak głupio? 1139 01:20:41,378 --> 01:20:44,506 To dysfunkcjonalne partnerstwo. Dlatego tak się zachowuję. 1140 01:20:44,715 --> 01:20:46,133 - Wiesz... - Nie ma zaufania. 1141 01:20:46,341 --> 01:20:47,592 Nie okłamałem cię! 1142 01:20:47,801 --> 01:20:51,013 Czekałem na odpowiedni moment, żeby ci powiedzieć. Ale to nie twoja sprawa. 1143 01:20:51,221 --> 01:20:54,474 Dlaczego nie przyniesiesz mi tego prawdziwego. Jaki masz z tym problem? 1144 01:20:55,392 --> 01:20:57,436 Wiesz co? Jesteś psem, stary. 1145 01:20:57,644 --> 01:21:00,814 - To wszystko. Oto jest. Powiedziałem to. - Oh okej. 1146 01:21:01,148 --> 01:21:04,317 Lubisz pitbulla z tym małym różowa rzecz wisząca. 1147 01:21:05,736 --> 01:21:08,238 Och, to tak. Oh okej. 1148 01:21:08,822 --> 01:21:11,992 Nie jestem wystarczająco dobry dla twojej siostry. 1149 01:21:13,493 --> 01:21:15,662 Chłopaki, wystarczy. Łódź przypływa. 1150 01:21:16,580 --> 01:21:20,625 Dobra. Zajmiemy się tym gównem. No dalej, stary. 1151 01:21:24,463 --> 01:21:26,882 Za około godzinę przypłynie łódź zrzutowa. 1152 01:21:42,939 --> 01:21:44,816 Mamy je. 1153 01:21:47,110 --> 01:21:49,279 Ciekawe, w jakiej kostnicy ta trumna będzie. 1154 01:22:02,375 --> 01:22:04,044 Jedź dalej prosto. 1155 01:22:09,800 --> 01:22:11,885 Widzisz to, co ja? 1156 01:22:17,057 --> 01:22:20,644 Zabierz ładunek do kostnicy i nie schrzań się. 1157 01:22:20,852 --> 01:22:22,062 Zrozumiałem. 1158 01:22:22,813 --> 01:22:23,855 Załaduj. 1159 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 Uciekają! 1160 01:22:37,410 --> 01:22:38,954 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1161 01:22:39,621 --> 01:22:41,039 Potrzebujemy twojego samochodu. W porządku? 1162 01:22:41,331 --> 01:22:43,834 - Wyjdź z samochodu. - Nie możesz kupić lepszego samochodu? 1163 01:22:44,960 --> 01:22:46,002 Puść tego człowieka! 1164 01:22:46,294 --> 01:22:49,005 - Nie podchodź do mnie takim tonem. - Dziwak. 1165 01:22:49,297 --> 01:22:52,467 - Małe samochody nie szkodzą warstwie ozonowej. - Właśnie o tym mówię. 1166 01:22:52,676 --> 01:22:54,427 - Zatrzymaj samochód. - Weź... Tak. 1167 01:22:54,636 --> 01:22:57,472 - Otwórz bagażnik. Wysiadać. Wsiadać. - Wysiadać. Wysiadać. 1168 01:22:57,681 --> 01:22:59,724 - Rusz dupę. - OK. 1169 01:23:00,267 --> 01:23:02,936 - Jestem w trakcie sprzedaży. - Czy muszę wyciągać broń? 1170 01:23:03,145 --> 01:23:06,898 O cholera. Dana Marino. Co słychać? Cofnij się, Dan. Hej, jesteś prawdą. 1171 01:23:07,107 --> 01:23:09,317 - Cokolwiek potrzeba, funkcjonariusze. - To Dan Marino. 1172 01:23:09,526 --> 01:23:12,028 - Hej. Kopia zapasowa. - Daj mi znać, jak leci. 1173 01:23:12,237 --> 01:23:14,447 Przeprowadzi jazdę próbną wyjść z tego. 1174 01:23:14,656 --> 01:23:16,324 Iść. Nie chcę zdemaskować mojej przykrywki. 1175 01:23:21,246 --> 01:23:23,081 Mam je. Mam ich tam. 1176 01:23:37,512 --> 01:23:38,972 Dlaczego musisz być tak blisko? 1177 01:23:39,181 --> 01:23:42,017 - Nie pozwolę tej trumnie uciec. - Ale oni są wszędzie wokół nas. 1178 01:23:42,225 --> 01:23:43,727 Cholera, to są gangsterzy. 1179 01:23:43,935 --> 01:23:45,812 Spokojnie, nie znają nas. 1180 01:23:46,730 --> 01:23:48,940 Szefie, mamy tutaj problem. Jesteśmy śledzeni. 1181 01:23:49,733 --> 01:23:51,651 To duży problem, Carlos. 1182 01:23:51,860 --> 01:23:57,115 - Przepraszam, szefie. Zajmę się tym, dobrze? - Zabij te czarne suki. W porządku? 1183 01:23:57,407 --> 01:23:59,784 Stworzyli nas. Zdobądź trochę tajniaków, którzy chcą z nami grać. 1184 01:24:00,243 --> 01:24:03,580 Rozstajemy się. Wszyscy idź teraz do Trzeciego i Boxtera! 1185 01:24:06,666 --> 01:24:07,709 Zaczynamy. 1186 01:24:18,094 --> 01:24:20,764 Nie zapisałem się na „nie”. cholerny pościg samochodowy! 1187 01:24:34,361 --> 01:24:35,612 Straciłeś rozum? 1188 01:24:39,908 --> 01:24:43,954 Widzę, że jesteś nastawiony na działanie głupia bzdura, więc proszę, wypuść mnie! 1189 01:24:53,088 --> 01:24:55,674 Widziałem to kiedyś na filmie. Nie udało im się! 1190 01:24:56,716 --> 01:24:57,717 Mikrofon. 1191 01:24:58,969 --> 01:25:00,011 O cholera! 1192 01:25:08,728 --> 01:25:09,980 - Wywrotka! - Mam to. 1193 01:25:11,648 --> 01:25:13,817 - Mike! - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 1194 01:25:17,279 --> 01:25:18,363 Mike, och. 1195 01:25:18,571 --> 01:25:20,407 Właśnie tam! O cholera, Mike! 1196 01:25:20,615 --> 01:25:22,659 - Widziałeś to gówno? - Bez cholery. 1197 01:25:31,793 --> 01:25:33,670 Dan Marino zdecydowanie powinien kup ten samochód. 1198 01:25:35,046 --> 01:25:38,300 Nie ten. Pieprzę to. Ale na pewno taki jak ten. 1199 01:25:40,302 --> 01:25:41,428 Prawie mi to umknęło. 1200 01:25:43,555 --> 01:25:46,182 Dobra, to było prawie popierdolone. Prawie się rozjebałem. 1201 01:25:48,518 --> 01:25:49,686 Gówno! 1202 01:25:51,396 --> 01:25:52,647 Nie jest to konieczne. 1203 01:26:02,157 --> 01:26:03,700 O cholera! 1204 01:26:07,454 --> 01:26:09,873 - Cholera! - Martwy człowiek na masce! Martwy człowiek! 1205 01:26:10,081 --> 01:26:11,750 - Próbuję to zdjąć. - Zdejmij to! 1206 01:26:11,958 --> 01:26:13,126 Próbuję to zdjąć. 1207 01:26:14,878 --> 01:26:17,172 - To gówno jest okropne. To paskudne. - Zdejmij to! Zdobądź... 1208 01:26:17,380 --> 01:26:18,840 To gówno jest paskudne. 1209 01:26:39,361 --> 01:26:41,988 - Tajna policja! Przenosić! - Tajna policja! 1210 01:26:42,197 --> 01:26:44,824 - Przenosić! - Przenosić! Przenosić! Przenosić! 1211 01:26:55,877 --> 01:26:57,128 Już za rogiem! 1212 01:26:57,504 --> 01:26:59,923 Przygotuj się, nadchodzą wokół bloku. Przenosić! 1213 01:27:15,730 --> 01:27:16,856 W górę! 1214 01:27:24,614 --> 01:27:25,740 Gówno! 1215 01:27:25,949 --> 01:27:28,701 Chłopcze, gdyby to był mój samochód, Wkurzyłbym się! 1216 01:27:28,910 --> 01:27:30,578 Schodzić! Schodzić! 1217 01:27:35,417 --> 01:27:38,128 Próbujemy pobić rekord świata na strzelaninę za tydzień? 1218 01:27:38,336 --> 01:27:40,380 To nie czas na krytykę! 1219 01:27:40,588 --> 01:27:42,757 Nie mogę z tobą pracować cały czas mnie obwiniasz! 1220 01:27:42,966 --> 01:27:46,428 - To nie twoja wina? - To nie jest... Nie! NIE! 1221 01:27:46,636 --> 01:27:49,431 Bzdury, Mike! Wszystko twoja wina! 1222 01:27:57,939 --> 01:27:59,441 OK, chodźmy! chodźmy! 1223 01:28:08,450 --> 01:28:10,326 - Opróżnij pokój! - Fajny! 1224 01:28:15,206 --> 01:28:16,499 Chodzę! 1225 01:28:20,712 --> 01:28:23,006 - Mike, mam go! - Mają trumnę. 1226 01:28:34,976 --> 01:28:36,019 Przenosić! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:38,813 Przenosić! Przenosić! Schodzić! Policja! Schodzić! 1228 01:28:45,195 --> 01:28:46,237 Przenosić! Przenosić! 1229 01:28:47,530 --> 01:28:49,199 Policja! Przenosić! Przenosić! 1230 01:28:49,407 --> 01:28:51,034 Zejdź mi z drogi! Przenosić! Przenosić! 1231 01:28:51,242 --> 01:28:52,660 Schodzić! Schodzić! 1232 01:28:58,166 --> 01:29:01,169 Gówno! Otwórz drzwi! Policja! 1233 01:29:02,378 --> 01:29:03,713 NIE! 1234 01:29:05,089 --> 01:29:06,424 och! Gówno! 1235 01:29:07,675 --> 01:29:09,719 Mikrofon! Mikrofon! 1236 01:29:23,566 --> 01:29:25,109 Ten chłopak mnie ugryzł! 1237 01:29:29,280 --> 01:29:30,657 Mikrofon! 1238 01:29:46,297 --> 01:29:47,549 Przenosić! Przenosić! 1239 01:29:50,426 --> 01:29:51,886 Policja! Przenosić! 1240 01:30:07,902 --> 01:30:09,362 Policja! Przenosić! 1241 01:30:13,157 --> 01:30:14,867 On tam pod spodem? 1242 01:30:16,160 --> 01:30:17,745 Straciliśmy trumnę... 1243 01:30:18,162 --> 01:30:20,832 ...i grillowałeś nasz jedyny trop, Mike. 1244 01:30:21,207 --> 01:30:25,128 To musi być najgorsze, większość emocjonalny tydzień policjanta w moim życiu. 1245 01:30:26,129 --> 01:30:27,880 Tak, było trochę ciężko. 1246 01:30:33,595 --> 01:30:37,599 - Dokąd zmierzały te ciała? - Nie wiem. To naprawdę dziwne. 1247 01:30:37,807 --> 01:30:39,892 Wszystkie John Does, które znaleźliśmy tutaj są puste. 1248 01:30:40,268 --> 01:30:42,687 Puste robi. Gruby tak. 1249 01:30:42,895 --> 01:30:45,898 Rozetnij je i wyjmij narządy. Zaszyłem je z powrotem. 1250 01:30:47,066 --> 01:30:48,192 Niezła robota. 1251 01:30:48,401 --> 01:30:51,279 Im bardziej się spierdolicie, tym bardziej wyglądamy jak gwiazdy rocka. 1252 01:30:51,487 --> 01:30:54,115 Furgonetka, którą goniłeś jest transportem do kostnicy miejskiej. 1253 01:30:54,324 --> 01:30:58,119 Dostarczano John Does na uniwersytet w celu prowadzenia badań medycznych. 1254 01:30:58,328 --> 01:31:00,538 - Miło idzie. - Nie mogę wam uwierzyć. 1255 01:31:00,747 --> 01:31:03,374 Czy oboje się obudzicie? rano zadzwonicie do siebie? 1256 01:31:03,583 --> 01:31:05,293 – Dzień dobry, Marcusie. „Dzień dobry, Mike”. 1257 01:31:05,501 --> 01:31:06,794 – Jak się masz? „No dobrze.” 1258 01:31:07,003 --> 01:31:09,922 „Więc jak mamy się spieprzyć życie kapitana dzisiaj?” 1259 01:31:10,131 --> 01:31:11,758 – Ojej, nie wiem. "Nie wiem." 1260 01:31:11,966 --> 01:31:14,093 „Och. Spójrz tam. 1261 01:31:14,302 --> 01:31:17,055 Zabijmy trzech grubych ludzi... 1262 01:31:17,263 --> 01:31:19,390 ...i zostaw ich na ulicy.” 1263 01:31:19,599 --> 01:31:21,392 Byli martwi zanim ich przejechaliśmy. 1264 01:31:21,601 --> 01:31:25,605 Nie ma znaczenia, czy oni byli martwi czy nie, do cholery! 1265 01:31:25,855 --> 01:31:28,733 Za każdym razem, gdy opuszczasz zwłoki na ulicy... 1266 01:31:28,941 --> 01:31:33,988 ...Muszę wezwać koronera sądowego chłopaki, żeby przyszli zobaczyć, co się stało. 1267 01:31:34,197 --> 01:31:37,825 W takim razie muszę wezwać detektywów. Widzieć? Wykrywają gówno. 1268 01:31:38,034 --> 01:31:43,247 W takim razie muszę wezwać tych specjalistów z zakresu medycyny sądowej żeby włożyć je z powrotem do pieprzonej torby! 1269 01:31:43,456 --> 01:31:45,625 Jezus Chrystus! 1270 01:31:45,875 --> 01:31:47,877 Chłopaki, jesteście jak... 1271 01:31:48,294 --> 01:31:51,547 Jesteście jak banda krwiopijnych kleszczy... 1272 01:31:51,881 --> 01:31:55,051 ...wysysając krew życia z tego działu. 1273 01:31:56,594 --> 01:31:58,971 Cholerne „łup”, kapitanie. Czy ty właśnie nazwałeś mnie kleszczem? 1274 01:31:59,180 --> 01:32:00,348 Odnosiłem się do niego. 1275 01:32:00,556 --> 01:32:02,350 - Tak myślałem. - To nie są normalne zwłoki. 1276 01:32:02,558 --> 01:32:05,687 Jeśli cię wyrzucę pędzącej ciężarówki z lodem... 1277 01:32:05,895 --> 01:32:08,940 ...a potem przebiegł ci po głowie, ty też nie byłbyś normalny. 1278 01:32:09,148 --> 01:32:12,110 Pomyśl o tym przez chwilę. Ciała te zostały opróżnione... 1279 01:32:12,318 --> 01:32:15,363 ...od przemytnika narkotyków tak się składa, że jest właścicielem kostnicy. 1280 01:32:15,571 --> 01:32:18,408 Mam mnóstwo ciał czekających z dużą ilością miejsca w nich... 1281 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 ...mógłbym przemycić trochę gówna. 1282 01:32:20,326 --> 01:32:22,912 Johnny Tapia ma idealną okładkę. 1283 01:32:23,746 --> 01:32:25,373 Johnny'ego Tapię? 1284 01:32:25,581 --> 01:32:28,042 Chcę nakaz wyjazdu natychmiast do jego kostnic. 1285 01:32:28,251 --> 01:32:30,128 Żadnego nakazu. Co? Po co? Po co? 1286 01:32:30,336 --> 01:32:33,047 Dla bandy trupów w drodze na badania medyczne? 1287 01:32:33,256 --> 01:32:38,094 Nie. Za każdym razem, gdy go ścigamy, pozywa nas i wygrywa. 1288 01:32:38,302 --> 01:32:42,390 To gówno już się kończy, albo nas zwolnią, rozwiążą TNT... 1289 01:32:42,598 --> 01:32:44,559 ...i wsadź mnie do pieprzonej trumny. 1290 01:32:44,767 --> 01:32:47,895 - To już koniec! - Co się stało z „cokolwiek to zajmie”? 1291 01:32:48,104 --> 01:32:52,066 To było zabójstwo przed pojazdem. Nie wspominając już o Johnnym Tapii... 1292 01:32:52,275 --> 01:32:54,694 - Co to kurwa jest? - O cholera. 1293 01:32:59,031 --> 01:33:02,577 Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknąć się. 1294 01:33:02,785 --> 01:33:05,246 Ten człowiek złamał moje prawa! 1295 01:33:05,455 --> 01:33:06,831 Kto to, kurwa, jest? 1296 01:33:07,206 --> 01:33:10,918 Przejeżdżanie ludzi nie wystarczy dla ciebie? Teraz zajmujesz się porwaniami? 1297 01:33:11,127 --> 01:33:13,421 Ten człowiek jest przestępcą. Dobra? Złapaliśmy go w... 1298 01:33:13,629 --> 01:33:15,757 Przepraszam, mam dużo mosiądzu w dupę... 1299 01:33:15,965 --> 01:33:18,384 ...mogłbym grać „Sztandar z gwiazdami”. 1300 01:33:19,969 --> 01:33:21,763 Nie nadaję się do tego, stary. 1301 01:33:22,138 --> 01:33:24,265 Chodź, stary. Nie mogę tego zrobić z tobą właśnie teraz. 1302 01:33:24,474 --> 01:33:28,478 - Przewartościowuję to, co jest ważne. - O czym? Bycie policjantem? 1303 01:33:28,686 --> 01:33:30,480 Nie, o tym, że jesteś moim partnerem. 1304 01:33:30,730 --> 01:33:33,775 Chodzi o Syda? Bóg! Hej, Marcus, stary... 1305 01:33:33,983 --> 01:33:36,861 To było pomieszane, ale to nie o to tu chodzi, Mike. 1306 01:33:37,069 --> 01:33:40,948 Kiedy już przybijemy Tapię, ty i ja, to koniec. 1307 01:33:41,157 --> 01:33:43,159 Podpisałem już dokumenty transferowe. 1308 01:33:49,874 --> 01:33:53,503 Megan, jak ma na imię ten chłopak zabrać cię do kina? 1309 01:33:53,711 --> 01:33:54,796 Reggie. 1310 01:33:55,004 --> 01:33:58,132 Tatusiu, proszę, nie zawstydzaj mnie i zadawaj mu mnóstwo pytań. 1311 01:33:58,341 --> 01:34:01,052 Wszyscy wiedzą, że jesteś policjantem, i to denerwuje ludzi. 1312 01:34:01,260 --> 01:34:03,846 Dlaczego zdenerwowany? Jest na cracku? 1313 01:34:06,849 --> 01:34:09,477 - Jest fajnie? - Tak. Wejdź. 1314 01:34:09,685 --> 01:34:11,187 Co ty...? 1315 01:34:11,771 --> 01:34:13,231 Mam podgląd i podgląd. 1316 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 Sędzia Sinclair powiedział, że możemy iść do kostnicy dziś wieczorem. 1317 01:34:16,359 --> 01:34:18,528 Nie możemy niczego dotykać, ale jeśli coś znajdziemy... 1318 01:34:18,736 --> 01:34:20,363 ... wyda nam słuszny nakaz. 1319 01:34:20,571 --> 01:34:22,782 Uwielbiasz wkurzać kapitana Howarda, prawda? 1320 01:34:23,366 --> 01:34:24,534 To jest to, co robię. 1321 01:34:25,243 --> 01:34:27,370 Kiedy zaczynasz grać w golfa? 1322 01:34:28,037 --> 01:34:31,999 Hej, więc mówisz naprawdę poważnie ta sprawa z transferem, co? 1323 01:34:32,208 --> 01:34:35,753 To znaczy, rezygnujesz od 10 lat. Po prostu zawsze myślałem, że to... 1324 01:34:35,962 --> 01:34:37,547 ...jak sobie poradziłeś z tym całym gównem. 1325 01:34:37,880 --> 01:34:40,508 To jest najlepsze dla mnie i mojej rodziny. 1326 01:34:43,302 --> 01:34:45,388 Słuchaj, wezmę swoje rzeczy, stary. 1327 01:35:08,160 --> 01:35:11,330 „Jeździmy razem, umieramy razem. 1328 01:35:11,789 --> 01:35:13,457 Źli chłopcy na całe życie.” 1329 01:35:14,584 --> 01:35:15,751 Starzejemy się, Mike. 1330 01:35:16,252 --> 01:35:19,422 Nadchodzi jeden z nich, młody punkowiec zabrać dziecko na pierwszą randkę. 1331 01:35:23,759 --> 01:35:26,429 - Kim ty kurwa jesteś? - Witam, panie Burnett. Jestem Reggie. 1332 01:35:27,096 --> 01:35:29,223 - Co tu robisz? - Przyszedłem załatwić Megan. 1333 01:35:29,432 --> 01:35:31,726 - Co? - Przyszedłem załatwić Megan. 1334 01:35:31,934 --> 01:35:33,895 - Ile masz lat? - Mam 15 lat, panie Burnett. 1335 01:35:34,103 --> 01:35:35,813 Skurwysynu, wyglądasz na 30. 1336 01:35:36,647 --> 01:35:38,566 - Pokaż mi dowód. - Nie mam żadnego przy sobie. 1337 01:35:38,774 --> 01:35:41,736 Nie masz żadnego dowodu osobistego. Rusz dupą pod tę ścianę. 1338 01:35:41,944 --> 01:35:43,070 Jaki jest twój problem? 1339 01:35:43,279 --> 01:35:46,073 Myślisz, że wiesz wszystko. Małe młode Thundercats. 1340 01:35:46,282 --> 01:35:47,408 - Masz jointy? - Nie. 1341 01:35:47,617 --> 01:35:49,118 - Palisz to gówno? - Nie, proszę pana. 1342 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Próbujesz naćpać moją córkę? Palisz to gówno? 1343 01:35:52,121 --> 01:35:54,123 - Czarnuchu, kto stoi za drzwiami? - To Reggie. 1344 01:35:54,498 --> 01:35:57,543 - Kim do cholery jest Reggie? - Przyszedłem zabrać Megan na randkę. 1345 01:35:58,461 --> 01:36:01,255 - Czego chcesz, czarnuchu? - Przyszedłem zabrać jego córkę na randkę. 1346 01:36:01,464 --> 01:36:02,757 - Jak masz na imię? - Reggie. 1347 01:36:02,965 --> 01:36:04,926 Słyszałem skurwiela powiedz swoje imię Reggie. 1348 01:36:05,134 --> 01:36:06,218 Zabierasz Megan na randkę? 1349 01:36:06,427 --> 01:36:07,803 - Ile masz lat? - Piętnaście. 1350 01:36:08,012 --> 01:36:10,097 - Cholera, czarnuchu, masz co najmniej 30 lat. - To jest Mike. 1351 01:36:10,306 --> 01:36:11,599 - Umiesz walczyć? - Tak. 1352 01:36:11,807 --> 01:36:14,852 Umiesz walczyć? Skurwiel. Nie możesz walczyć. Spójrz na siebie... 1353 01:36:15,061 --> 01:36:16,938 - Przestań. - Chcę wiedzieć, czy... 1354 01:36:17,146 --> 01:36:20,107 Kiedy ktoś zabiera moją siostrzenicę na wyjście, Chcę wiedzieć, czy potrafi walczyć. 1355 01:36:20,316 --> 01:36:23,444 Ktoś mógłby przyjść i coś powiedzieć, Czarnuch nie może walczyć, nie może iść. 1356 01:36:23,653 --> 01:36:26,322 To jest ojciec chrzestny Megan, ok? Właśnie wyszedł z jointa. 1357 01:36:26,530 --> 01:36:28,950 Dlaczego kładziesz całą moją sprawę na ulicy? 1358 01:36:29,158 --> 01:36:32,203 - Nazywają go... - Wyszedłem z więzienia. Nie wrócę! 1359 01:36:32,411 --> 01:36:33,621 Nie wrócę! 1360 01:36:33,829 --> 01:36:37,124 Co jest z tobą nie tak? Udawać przestraszonego. Nie widziałeś wcześniej broni? 1361 01:36:37,333 --> 01:36:38,793 Przestań celować pistoletem w chłopca. 1362 01:36:39,001 --> 01:36:41,629 Słuchaj, nie okazuj mi braku szacunku przed firmą. 1363 01:36:41,837 --> 01:36:42,964 Pozwól, aby broń wypaliła. 1364 01:36:43,172 --> 01:36:46,717 Czarnuchu, jesteś duży, wysoki i wyglądasz jak Ludacris skurwielu, prawda? 1365 01:36:46,926 --> 01:36:47,969 - Rapujesz? - Nie. 1366 01:36:53,766 --> 01:36:54,892 Hej, Mike! 1367 01:36:55,518 --> 01:36:58,229 Teraz posłuchaj. Przyprowadź moją córkę do domu o 22:01. 1368 01:36:58,437 --> 01:37:01,399 Jeśli nie będzie jej w domu o 22:01, Jestem w samochodzie, OK? 1369 01:37:01,607 --> 01:37:04,652 Zamek, załadowany i polowanie twój pierdolony tyłek w dół. 1370 01:37:04,860 --> 01:37:07,071 - Słyszysz mnie? Mówić głośno. - Pójdę z nim. 1371 01:37:07,279 --> 01:37:10,241 Jeśli tam będę, wiesz, co to będzie? Chitty Chitty Bang Bang, czarnuchu. 1372 01:37:10,449 --> 01:37:12,034 - Tak właśnie będzie. - Marcusie! 1373 01:37:12,243 --> 01:37:16,288 Reggie, kochanie, tak mi przykro. Wybacz ojcu Megan i jego głupiemu przyjacielowi. 1374 01:37:16,539 --> 01:37:17,665 - Jesteś dziewicą? - Tak. 1375 01:37:17,873 --> 01:37:20,209 Trzymaj tak. Dziś wieczorem nie będzie żadnego pieprzenia. 1376 01:37:20,418 --> 01:37:23,170 Kochanie, czerwona koszula jest ładna. Dobrze się bawicie. 1377 01:37:23,379 --> 01:37:25,131 - Kochałaś się kiedyś z mężczyzną? - Nie. 1378 01:37:25,423 --> 01:37:27,049 - Chcesz? - Nie, proszę pana. 1379 01:37:27,383 --> 01:37:29,760 - Hej, baw się dobrze, kochanie. - Iść. Iść. 1380 01:37:29,969 --> 01:37:32,263 - W porządku. - Muszę iść. 1381 01:37:32,847 --> 01:37:34,432 To było fajne. 1382 01:37:34,640 --> 01:37:36,726 Więc jesteś gotowy rozwalić tę sprawę? 1383 01:37:36,934 --> 01:37:39,228 Och, tak. Zakończmy mocno. W porządku? 1384 01:37:49,739 --> 01:37:53,200 W porządku, panie. Nie możemy wziąć oparzenie dzisiaj wieczorem lub Tapia chodzi. 1385 01:37:53,409 --> 01:37:55,745 Potrzebuję dobrego, czystego włamania. 1386 01:37:56,245 --> 01:37:59,081 - Zank, gałka oczna. - Zestaw gałek ocznych. 1387 01:37:59,290 --> 01:38:01,709 - Dex, wysoki poziom. - Zestaw na dach. 1388 01:38:01,917 --> 01:38:04,420 - Fanuti, zapal fajkę do cracku. - Mam cię. 1389 01:38:04,837 --> 01:38:05,921 Lockman, brzęczysz? 1390 01:38:07,173 --> 01:38:08,215 Wstaliśmy, kochanie. 1391 01:38:18,350 --> 01:38:21,020 - Halo, jest ktoś w domu? - Mamy sztywniaka do dostarczenia! 1392 01:38:24,106 --> 01:38:27,068 - Co tu się dzieje, stary? - Mamy sztywniaka do dostarczenia. 1393 01:38:27,276 --> 01:38:30,446 - Nikt mi nie mówił o żadnym sztywnieniu. - Facet jest teraz w furgonetce. Jest świeży. 1394 01:38:30,654 --> 01:38:31,947 Dziś wieczorem brak dostaw. 1395 01:38:37,119 --> 01:38:40,372 Kazali nam natychmiast przyjść na miejsce. To jest to miejsce. 1396 01:38:41,499 --> 01:38:44,001 - Musimy go tu sprowadzić. Przepraszam. - Nikt nie wchodzi. 1397 01:38:44,210 --> 01:38:46,587 - Dostarczyłeś już to ciało do kostnicy? - Morga? 1398 01:38:46,796 --> 01:38:49,090 Powiedziałeś, żeby to osiągnąć kostnica hiszpańskich palm. 1399 01:38:49,298 --> 01:38:50,758 Nie, ty głupi, latynoski chuju. 1400 01:38:50,966 --> 01:38:52,593 Co palisz w tej rurze z crackiem? 1401 01:38:52,802 --> 01:38:54,470 Kogo nazywasz latynoskim pierdoleniem, stary? 1402 01:38:58,516 --> 01:38:59,934 Sprawdzać. 1403 01:39:00,142 --> 01:39:02,144 Tu na dole są poparzeni ludzie, Mike. 1404 01:39:03,521 --> 01:39:05,356 Och, kurwa. 1405 01:39:07,566 --> 01:39:09,652 Cholera, czyjeś zęby. 1406 01:39:09,985 --> 01:39:12,530 Teraz, kiedy tu jesteśmy, potrzebujesz podpisać jakieś papiery... 1407 01:39:12,738 --> 01:39:16,534 ...ponieważ ten człowiek jest bardzo zaraźliwy. Jego zaraźliwość może cię dotknąć. 1408 01:39:16,742 --> 01:39:18,619 Miłego wieczoru. Dobranoc. 1409 01:39:18,828 --> 01:39:21,497 Może zobaczysz nas w środku na gorące kakao? 1410 01:39:48,566 --> 01:39:52,278 Kamera 1, mam dobry sygnał. Kamera 2, mam dobry sygnał. 1411 01:40:07,042 --> 01:40:09,587 - Cholera! - Przestań. Nie rób tego dziś wieczorem. 1412 01:40:09,795 --> 01:40:11,839 - Nie czujesz tego? - O tak, czuję to. 1413 01:40:12,047 --> 01:40:13,757 - To śmierdzi. - Zatrzymywać się! 1414 01:40:15,718 --> 01:40:17,887 Napiję się Pepto. 1415 01:40:26,145 --> 01:40:29,023 - Ten koleś nie został jeszcze zabalsamowany. - O czym mówisz? 1416 01:40:29,231 --> 01:40:33,569 Wkładają rurkę do gardła i po prostu wyssaj całą maź i żółć. 1417 01:40:33,777 --> 01:40:37,198 Ponieważ stanie się tak, że twoje ciało to zrobi staniesz się gazowy i ulegniesz rozkładowi. 1418 01:40:37,406 --> 01:40:39,700 Nie chcę, żeby tak się stało zanim twoja rodzina cię zobaczy. 1419 01:40:39,909 --> 01:40:42,745 - Nie muszę tego teraz wiedzieć. - Zaszywają ci usta. 1420 01:40:42,953 --> 01:40:46,123 Muszą to wszystko wyrzucić na światło dzienne, bo wiele razy martwi ludzie pierdną. 1421 01:40:46,624 --> 01:40:48,626 To gówno wyczyści dom pogrzebowy. 1422 01:40:48,834 --> 01:40:52,671 - Skąd to wszystko wiesz? - Kanał edukacyjny, stary. To gówno mnie dopadło. 1423 01:40:55,758 --> 01:40:57,259 O cholera. 1424 01:41:02,640 --> 01:41:04,558 Nawet się do tego nie rozgrzejesz? 1425 01:41:04,767 --> 01:41:07,102 Hej! Zajmij się policyjną robotą. 1426 01:41:07,478 --> 01:41:10,189 - Jest człowiekiem. - Sprawdź trumnę. 1427 01:41:10,439 --> 01:41:13,150 Dlaczego nie sprawdzisz jego kręgosłupa póki tam jesteś. 1428 01:41:15,945 --> 01:41:17,154 Mam wymioty. 1429 01:41:23,285 --> 01:41:24,495 Mikrofon! 1430 01:41:24,703 --> 01:41:26,622 - Co? - Miej trochę godności. 1431 01:41:26,830 --> 01:41:28,958 - Nic nie robię. - Zakryj jej piersi. 1432 01:41:29,166 --> 01:41:32,836 Na przykład, co mam zrobić z tymi wielkimi, martwymi cyckami? 1433 01:41:33,045 --> 01:41:34,338 Ale jednak szukasz. 1434 01:41:34,546 --> 01:41:36,924 Jest... Coś jest nie tak z twoim mózgiem. 1435 01:41:37,132 --> 01:41:38,300 Po prostu zakryj piersi. 1436 01:41:38,717 --> 01:41:40,719 Przeklęty! 1437 01:41:42,137 --> 01:41:44,848 Cholera. To ładniejsze niż niektóre łóżeczka dziecięce. 1438 01:41:45,474 --> 01:41:47,226 Ona jedzie na Kubę. 1439 01:41:50,813 --> 01:41:53,023 Kto jest teraz głównym policjantem, co? 1440 01:41:53,232 --> 01:41:55,484 O tym właśnie mówię. Widzieć? Proszę bardzo. 1441 01:41:55,985 --> 01:41:59,238 Właśnie tam. Zrób zdjęcie pieniędzy, to sprawdź to ciało. 1442 01:42:00,239 --> 01:42:02,241 Nie, policzę to. Wiesz, że? 1443 01:42:02,449 --> 01:42:03,450 Sprawdź ciało. 1444 01:42:03,659 --> 01:42:07,496 Sprawdzę ciało, Mike. Nie spieszę się z tym, to wszystko. 1445 01:42:09,164 --> 01:42:11,333 Ten trafi do kostnicy w Los Angeles. 1446 01:42:13,002 --> 01:42:15,504 Sprawdzę ten. 1447 01:42:38,694 --> 01:42:41,155 To właśnie te bzdury o którym mówię. 1448 01:42:41,363 --> 01:42:43,532 Mike, pierdolona głowa odpadła. 1449 01:42:43,741 --> 01:42:45,576 Chodź tutaj. 1450 01:42:47,745 --> 01:42:50,164 Wróciłem do gry. 1451 01:42:53,792 --> 01:42:55,377 Myślisz, że coś mam. 1452 01:42:56,712 --> 01:42:58,047 Czuje się jak torba. 1453 01:42:59,214 --> 01:43:00,716 Cholera, to jego nerka. 1454 01:43:10,267 --> 01:43:12,144 Czuję zapach martwych ludzi. 1455 01:43:12,728 --> 01:43:15,314 Narkotyki i pieniądze. Mamy go, kochanie. 1456 01:43:25,574 --> 01:43:26,909 Ten koleś jest naładowany. 1457 01:43:27,493 --> 01:43:31,497 Założę się, że myśli, że jest cholernym geniuszem, przewożenie ich w zwłokach. 1458 01:43:32,498 --> 01:43:33,957 Zdobądźmy to ciało. 1459 01:43:36,085 --> 01:43:37,711 Mike, masz towarzystwo, stary. 1460 01:43:37,920 --> 01:43:40,923 Ktoś nadchodzi. Ukrywać! Daj mi X. Daj mi X. 1461 01:43:43,509 --> 01:43:45,135 Musisz ich zatrzymać. Musisz ich zatrzymać. 1462 01:43:51,100 --> 01:43:52,768 Ukrywać! Ukrywać! Ukrywać! 1463 01:43:53,143 --> 01:43:54,186 Gówno! 1464 01:43:54,436 --> 01:43:56,688 Punkowe dzieciaki to robią? Idź to sprawdzić. 1465 01:43:56,897 --> 01:43:57,940 Ukrywać! 1466 01:44:01,860 --> 01:44:05,864 Marcusie! Dlaczego miałbyś...? To po prostu nie mądre, stary. 1467 01:44:10,119 --> 01:44:12,287 Powiedz Theresie, a zabiję cię. 1468 01:44:18,127 --> 01:44:19,670 Następny będzie Bimbo. 1469 01:44:20,129 --> 01:44:23,215 Boże. Choć co prawda nie. Nie bimbo. 1470 01:44:24,633 --> 01:44:26,635 Przyspieszmy to gówno. 1471 01:44:36,478 --> 01:44:38,147 Gówno. 1472 01:44:38,480 --> 01:44:40,441 Mamy duży problem. Mamy duży problem. 1473 01:44:40,649 --> 01:44:42,776 Jedź tą karetką teraz do budynku. 1474 01:44:42,985 --> 01:44:46,321 - Wbij go w budynek! - Nie. Nie ja, kochanie. 1475 01:44:46,530 --> 01:44:48,532 Mam zbyt wiele awarii w moim pliku. Zrób to. 1476 01:44:48,740 --> 01:44:51,952 Nie. Żartujesz. Zostałem oznaczony czerwoną flagą ostatni miesiąc na tę rzecz. 1477 01:44:52,161 --> 01:44:55,581 Wiadomo, ile miasto zapłaciło. Nie mogę mieć kolejnego dinga w moich aktach. 1478 01:44:57,207 --> 01:45:00,127 Mike, stary, chcemy pomóc ty tutaj, wiesz... 1479 01:45:00,335 --> 01:45:03,630 ...ale mamy parę administracji problemy tutaj, wiesz? 1480 01:45:03,839 --> 01:45:06,383 Może włączymy syreny i jakieś migające światła? 1481 01:45:06,592 --> 01:45:07,843 Zrób rakietę. Jak to? 1482 01:45:08,844 --> 01:45:10,471 Negatywny! Negatywny! 1483 01:45:10,679 --> 01:45:12,848 Rozbić tę karetkę natychmiast do budynku! 1484 01:45:13,182 --> 01:45:15,642 Chcemy pomóc drużynie i wszystko, ale... 1485 01:45:15,851 --> 01:45:17,644 Ale nie zostanę z tego powodu zawieszony. 1486 01:45:17,853 --> 01:45:21,982 OK, mam zamiar was wszystkich wychłostać ocenia, gdy tylko stąd wyjdę. 1487 01:45:22,191 --> 01:45:24,568 - Wpadnij natychmiast do budynku! - Pieprzyć to. 1488 01:45:24,776 --> 01:45:26,361 To tylko cena policyjnych interesów. 1489 01:45:27,154 --> 01:45:28,530 A teraz połóż ją na stole. 1490 01:45:39,208 --> 01:45:40,667 O mój Boże. 1491 01:45:43,420 --> 01:45:46,423 Jezu! Co do cholery! Jestem taki... jestem taki... 1492 01:45:46,715 --> 01:45:47,799 To tragiczne, stary. 1493 01:45:48,091 --> 01:45:49,801 Idź, idź, idź. Tylne drzwi są czyste. Iść! Iść! 1494 01:45:50,302 --> 01:45:51,845 Wstawaj, Markusie! 1495 01:45:52,262 --> 01:45:54,640 Gaz utknął. Nie chciałem. 1496 01:46:01,396 --> 01:46:02,981 Och, stary. 1497 01:46:05,150 --> 01:46:07,152 Wiesz, miękka skóra. 1498 01:46:09,071 --> 01:46:10,822 Czy kiedykolwiek pocierałeś swoją skórę? 1499 01:46:11,073 --> 01:46:14,243 No wiesz, po prostu to pocieraj. Zobacz, jakie to przyjemne uczucie. 1500 01:46:17,746 --> 01:46:20,123 Czym jest dla ciebie miłość, Mike? 1501 01:46:20,791 --> 01:46:23,252 Nie martw się o mnie i moją miłość. 1502 01:46:24,294 --> 01:46:26,838 Słuchaj, mam mnóstwo miłości w swoim życiu. 1503 01:46:28,006 --> 01:46:29,841 Jak kobiecy tyłek. 1504 01:46:30,133 --> 01:46:32,844 - Nie rób tego. - Whoa, whoa, whoa. Mikrofon. 1505 01:46:33,095 --> 01:46:35,055 Po prostu skoncentrujmy się i zdobądź ten nakaz. 1506 01:46:35,347 --> 01:46:36,807 Muszę się teraz wyrazić. 1507 01:46:37,099 --> 01:46:41,019 Chcę, żebyś wiedział, jeśli tak jest nasza ostatnia praca, naprawdę cię doceniam. 1508 01:46:41,270 --> 01:46:42,354 Dobra? 1509 01:46:42,604 --> 01:46:43,689 Nie, to nie jest gejowskie gówno. 1510 01:46:43,939 --> 01:46:46,483 To męskie gówno. Wiesz, co mam na myśli? 1511 01:46:46,775 --> 01:46:48,902 A ty jesteś pięknym mężczyzną. Wiesz, że? 1512 01:46:49,194 --> 01:46:51,446 A kiedy pozwolisz pięknej stronie... 1513 01:46:52,948 --> 01:46:54,741 - Co? - Spójrz na swoje źrenice. 1514 01:46:55,033 --> 01:46:57,035 Jak patrzę na swojego ucznia? Co, jestem... 1515 01:46:57,786 --> 01:47:00,706 Yo, co bierzesz? Wziąłeś trochę tego X? 1516 01:47:01,290 --> 01:47:04,334 - Hej, spójrz, przytul mnie. - Hej, wysiadaj. Słuchaj, słuchaj. Słuchać! 1517 01:47:04,626 --> 01:47:08,338 Potrzebujemy tego nakazu. Nie pierdolić to. Weź się w garść. 1518 01:47:14,678 --> 01:47:16,221 Dobry wieczór, kapitanie. 1519 01:47:16,471 --> 01:47:18,056 Witam... 1520 01:47:18,307 --> 01:47:19,725 ..."kapitan." 1521 01:47:19,975 --> 01:47:22,894 Więc jak wy dwoje planujecie spierdolić mój dzisiejszy wieczór? 1522 01:47:23,145 --> 01:47:26,398 Cóż, kapitanie, uwierz mi, nie byłoby nas tutaj... 1523 01:47:26,690 --> 01:47:29,735 ...gdyby to nie było na poważnie, całkowicie ważne. 1524 01:47:30,527 --> 01:47:31,737 Wejdź tutaj. 1525 01:47:32,988 --> 01:47:34,489 Zejdź ze mnie! 1526 01:47:43,665 --> 01:47:47,252 Cap, to jest piękne. 1527 01:47:47,502 --> 01:47:49,713 Wiesz, masz takie ciepłe uczucie. 1528 01:47:50,005 --> 01:47:53,050 Coś w rodzaju „ving shwa”. O co chodzi, Mike? 1529 01:47:53,342 --> 01:47:57,095 - To było V, jak "von schwo". - Dlaczego nie usiądziesz? 1530 01:47:57,387 --> 01:48:00,265 - Albo "ven wangs" albo... - Feng shui. 1531 01:48:00,515 --> 01:48:01,933 „Przestań się kołysać”. 1532 01:48:02,517 --> 01:48:04,770 Masz dom „von sway”. 1533 01:48:05,062 --> 01:48:06,313 Poczuj się jak w domu. 1534 01:48:06,605 --> 01:48:09,483 W porządku, kapitanie, wiem, że powiedziałeś że Johnny Tapia był rękami... 1535 01:48:09,775 --> 01:48:12,402 - O nie! NIE! - Słuchaj, kapitanie, mamy go. To okład. 1536 01:48:12,694 --> 01:48:15,989 Słuchaj, dzisiaj coś schrzaniliśmy, ale go mamy. Proszę, po prostu spójrz. 1537 01:48:16,281 --> 01:48:19,284 - Jak mam to przenieść? - Tutaj przeglądasz zdjęcia. 1538 01:48:20,369 --> 01:48:22,454 Możesz odwrócić... Możesz przeglądać zdjęcia... 1539 01:48:23,080 --> 01:48:24,289 To jest okropne. 1540 01:48:29,711 --> 01:48:32,339 - Zrób zdjęcie. - Możesz przyjrzeć się naprawdę blisko. 1541 01:48:32,589 --> 01:48:35,050 Słuchaj, mamy wszystko że musimy zabrać tego gościa. 1542 01:48:35,884 --> 01:48:37,302 Boże. 1543 01:48:37,928 --> 01:48:39,846 Pobierają narządy. 1544 01:48:40,097 --> 01:48:43,475 Właśnie tam możesz... Możesz... Tak. Jeśli tam zajrzysz... 1545 01:48:43,892 --> 01:48:45,394 O Boże. 1546 01:48:49,064 --> 01:48:51,441 To jest dobre. To okropne. 1547 01:48:53,402 --> 01:48:54,820 Spójrz na to. 1548 01:48:55,570 --> 01:48:58,490 Każdy musi po prostu odpocząć. 1549 01:49:00,158 --> 01:49:03,662 Co robisz? Marek, jest 2 w nocy. Zabierz ode mnie ręce. 1550 01:49:05,080 --> 01:49:08,875 Pamiętaj, że powiedzieliśmy „my”. zamierzałeś zadzwonić do Vargasa i Reyesa? 1551 01:49:09,167 --> 01:49:11,503 - Nie, nie... - Zadzwoń do Vargasa! 1552 01:49:12,045 --> 01:49:14,339 Powiedz mu to, co powiedzieliśmy, żeby mu powiedzieć. 1553 01:49:15,006 --> 01:49:17,718 - Co? - Powiedz mu, że powiedzieliśmy... O wczoraj. 1554 01:49:18,510 --> 01:49:20,011 I powiedz mu o tej sprawie. 1555 01:49:20,220 --> 01:49:22,931 Więc, kapitanie, słuchaj, mamy też kasetę wideo. 1556 01:49:23,181 --> 01:49:25,726 Wczoraj strasznie się spieprzyliśmy. Ale mamy go teraz. 1557 01:49:26,518 --> 01:49:27,686 O cholera. 1558 01:49:28,103 --> 01:49:29,771 - Co? - Nie, często z tymi... 1559 01:49:30,063 --> 01:49:31,106 O cholera! 1560 01:49:31,523 --> 01:49:33,442 - Co? Czy to wymazałem? - Nie. Mamy wideo. 1561 01:49:33,650 --> 01:49:36,361 - Mamy kurwa... - Och. Pozwól mi zobaczyć. 1562 01:49:37,946 --> 01:49:38,989 O cholera. 1563 01:49:39,448 --> 01:49:41,742 Rozwozi narkotyki kraj w ciałach. 1564 01:49:41,992 --> 01:49:43,952 Znaleźliśmy trumny z pieniędzmi, oznaczona jako Kuba. 1565 01:49:44,202 --> 01:49:46,913 I myślisz, że chodzi o Tapię wyprowadzić się z tymi wszystkimi pieniędzmi? 1566 01:49:47,456 --> 01:49:50,083 Uwielbiam, kiedy mówisz do mnie Króliczy Nos. 1567 01:49:50,333 --> 01:49:51,752 Gówno! 1568 01:49:51,960 --> 01:49:53,336 Tak, dziewczyno. 1569 01:49:53,545 --> 01:49:55,714 Powinieneś zobaczyć to seksowne gówno, które uprawiam. 1570 01:49:55,964 --> 01:49:57,716 Z kim do cholery rozmawiasz? 1571 01:49:57,966 --> 01:50:00,761 Rozmawiałem z Vargasem i... 1572 01:50:01,553 --> 01:50:05,932 ...Ru... Reyes. Powiedzieli to poniżają się o cokolwiek. 1573 01:50:06,183 --> 01:50:08,769 Wiesz, to niezła ryba. 1574 01:50:08,977 --> 01:50:12,397 Wielkie, kurwa, oczy, ale niezła, kurwa, ryba. 1575 01:50:12,981 --> 01:50:14,775 Potrzebujemy tego nakazu, kapitanie. 1576 01:50:15,066 --> 01:50:16,777 Zdejmijmy tego drania. 1577 01:50:22,991 --> 01:50:24,743 Co się kurwa dzieje? 1578 01:50:25,869 --> 01:50:29,998 - Połknął X. - Wszystko w porządku, kolego? Nie przejmuj się. 1579 01:50:31,166 --> 01:50:32,501 OK, dziękuję. 1580 01:50:32,709 --> 01:50:34,878 Mówi pani od trucizny musimy zachować spokój. 1581 01:50:35,128 --> 01:50:37,881 Inaczej się spali, może doznać uszkodzenia mózgu. 1582 01:50:38,131 --> 01:50:39,841 Nikt tego nawet nie zauważy. 1583 01:50:44,763 --> 01:50:46,306 Mike, mam erekcję. 1584 01:50:49,059 --> 01:50:50,685 - Zabierz mnie do domu. - Hej. 1585 01:50:51,269 --> 01:50:54,731 Zadzwoń do żony, powiedz jej, że już jadę. 1586 01:51:04,783 --> 01:51:06,827 Mam nadzieję, że mnie słyszycie. 1587 01:51:09,621 --> 01:51:12,290 - Mamy ją. Głośno i wyraźnie. - Ona jest w środku. 1588 01:51:12,541 --> 01:51:14,000 Czas pokazu. 1589 01:51:14,251 --> 01:51:16,294 Palm Mortuary, zespół Alpha. 1590 01:51:16,545 --> 01:51:19,798 Posiadłość Tapii, Delta. Przystań dla łodzi Dixie Boy, Bravo. 1591 01:51:20,048 --> 01:51:22,884 statki bojowe Straży Przybrzeżnej, wszystko, co uderzy w wodę. 1592 01:51:23,093 --> 01:51:24,886 Trafiliśmy we wszystkie trzy miejsca jednocześnie. 1593 01:51:25,512 --> 01:51:29,975 Takt w górę o 08:45. Ruszamy gorąco punktualnie o 09:00. 1594 01:51:30,183 --> 01:51:31,226 Przynieś hałas. 1595 01:51:38,984 --> 01:51:42,237 Jesteś taką piękną dziewczyną. 1596 01:51:42,487 --> 01:51:44,072 Dziękuję. 1597 01:51:44,656 --> 01:51:46,658 - Jasio. - Tak? 1598 01:51:46,950 --> 01:51:48,910 - Czy ona jest Murzynką? - Proszę, mamo! 1599 01:51:49,119 --> 01:51:50,495 Zamknąć się! Wynoś się stąd! 1600 01:51:51,788 --> 01:51:53,498 Ścielisz swoje łóżko i śpij w nim! 1601 01:52:01,756 --> 01:52:03,425 Zrób miejsce! 1602 01:52:04,801 --> 01:52:07,679 - Spadaj! - Nie ruszaj się, kurwa! 1603 01:52:08,638 --> 01:52:11,683 Podejmujesz ryzyko. Podoba mi się to. 1604 01:52:12,225 --> 01:52:13,435 Albo... 1605 01:52:16,146 --> 01:52:19,566 ...może to ja ryzykujesz, co? 1606 01:52:20,317 --> 01:52:21,526 - Tak? - Tak. 1607 01:52:24,237 --> 01:52:27,073 Przepraszam, szefie. Musimy teraz porozmawiać. 1608 01:52:27,782 --> 01:52:29,284 Coś się dzieje na zewnątrz. 1609 01:52:30,744 --> 01:52:32,746 - Policjanci. - Co do cholery masz na myśli, gliniarze? 1610 01:52:35,165 --> 01:52:36,625 Cholera. 1611 01:52:38,251 --> 01:52:40,670 DEA. Nie planujesz po wejściu, prawda? 1612 01:52:40,921 --> 01:52:45,050 - Mamy nakaz, żeby się tam dostać. - UC jest w środku. Ona musi pierwsza wyjść. 1613 01:52:45,300 --> 01:52:46,384 Masz dwie minuty. 1614 01:52:46,635 --> 01:52:48,553 - Zadzwoń do niej na komórkę. - Tak, proszę pana. 1615 01:52:49,846 --> 01:52:51,640 Odetnij prąd w domu. 1616 01:52:53,350 --> 01:52:55,310 - Masz ją? Cóż, chodźmy. - Nie, proszę pana. 1617 01:52:59,814 --> 01:53:01,232 Mamy straszydło. 1618 01:53:04,986 --> 01:53:09,824 Bóg. To dla Ciebie, Józefie, i ja i Matka Rosja. 1619 01:53:12,661 --> 01:53:15,163 To nie są ziomkowie gangsterów. To policjanci. 1620 01:53:15,413 --> 01:53:16,581 Policjanci? 1621 01:53:17,123 --> 01:53:21,419 Nie próbowali uderzyć w ładunek. Myślę, że się nią opiekowali. 1622 01:53:28,885 --> 01:53:30,095 Teraz ty mi powiedz... 1623 01:53:30,345 --> 01:53:32,931 - ...gdzie jest przewód? - Zmusili ją. 1624 01:53:33,807 --> 01:53:36,101 Musimy ją wydostać. Iść! Pospiesz się! 1625 01:53:36,685 --> 01:53:40,480 Hej, Tapia, ty pieprzona mamo. 1626 01:53:46,319 --> 01:53:48,947 Rosyjski Ponury Żniwiarz jest tutaj. 1627 01:53:50,156 --> 01:53:51,825 Wszystko tu jest. 1628 01:53:52,575 --> 01:53:55,370 - O cholera. - Cholera. 1629 01:53:55,578 --> 01:53:58,415 Gałka oczna, czy coś z tego zostało kostnica w ciągu ostatnich dwóch godzin? 1630 01:53:58,665 --> 01:54:02,210 Właśnie odjechał pogrzeb złożony z czterech karawanów. Śledziliśmy ich do Miami Harbor. 1631 01:54:02,752 --> 01:54:05,964 Miami Air, Tapia prowadzi swój pieniądze na Kubę. Kup nam helikopter! 1632 01:54:12,929 --> 01:54:15,390 Hej, Tapio! 1633 01:54:16,766 --> 01:54:18,893 Boisz się mnie, ty mały draniu? 1634 01:54:19,102 --> 01:54:21,563 - Mamy trochę ciepła. - Odciągnij samochód. 1635 01:54:21,855 --> 01:54:24,858 Zabiję cię, kurwa! Kim do cholery jesteś? 1636 01:54:25,108 --> 01:54:26,985 - Rzuć broń! - Rzuć broń, natychmiast! 1637 01:54:27,360 --> 01:54:29,904 - Jestem z wami! - Odłóż to, teraz! 1638 01:54:30,113 --> 01:54:31,781 - Jestem tutaj! - Zamknąć się! 1639 01:54:32,032 --> 01:54:34,701 - Rzuć broń! - Zabiję tego sukinsyna! 1640 01:54:45,295 --> 01:54:48,173 To jest Alfa. Głowa do Rekiny Straży Przybrzeżnej i Zespół Bravo. 1641 01:54:48,423 --> 01:54:50,550 Zamknij port. Zamroź każdą poruszającą się łódź motorową. 1642 01:54:50,759 --> 01:54:51,760 To jest Brawo. 1643 01:54:51,968 --> 01:54:54,846 Mamy szybkie procowanie i wysoką stawkę prędkości w porcie w Miami. 1644 01:54:55,096 --> 01:54:56,723 Zatrzymaj tę łódź. 1645 01:55:11,905 --> 01:55:13,448 Ten facet nas przenosi. 1646 01:55:16,576 --> 01:55:18,536 Chyba idziemy na most. 1647 01:55:48,441 --> 01:55:50,151 Straż Przybrzeżna, wchodzimy. 1648 01:55:51,861 --> 01:55:53,655 Policja w Miami. Zamknij to. 1649 01:55:53,947 --> 01:55:56,241 To jest policja. Zamknij to. 1650 01:56:02,122 --> 01:56:04,332 - Uważaj, on ma broń. - Wycofaj się! 1651 01:56:08,878 --> 01:56:10,755 Straż Przybrzeżna, zdejmijcie go. Spal go. 1652 01:56:21,391 --> 01:56:24,185 Statek nie żyje w wodzie. Statek nie żyje w wodzie. 1653 01:56:27,814 --> 01:56:29,691 To jest to, co robimy. 1654 01:56:33,403 --> 01:56:35,864 Och, stary, jest pełny. Jest pełno. 1655 01:56:36,156 --> 01:56:37,782 To słuszne popiersie. 1656 01:56:47,709 --> 01:56:49,377 Jak do cholery oni się wymykają? 1657 01:56:50,503 --> 01:56:52,547 Daj mi dowódcę wachty na rogu. 1658 01:56:52,755 --> 01:56:55,300 Znasz jej brata? na policji w Miami? Znajdź go. 1659 01:56:56,176 --> 01:57:00,388 Czy znasz kogoś? kto może chcieć ocalić ci życie? 1660 01:57:05,351 --> 01:57:07,645 - Cześć? - Marcus, oni...! 1661 01:57:07,896 --> 01:57:11,441 Masz moje 100 milionów dolarów... 1662 01:57:11,691 --> 01:57:14,068 ...i chcę go z powrotem w ciągu 48 godzin. 1663 01:57:26,039 --> 01:57:28,041 Cholera, właśnie stało się prawdziwe. 1664 01:57:38,801 --> 01:57:40,678 Jacka Snella, DEA. 1665 01:57:40,970 --> 01:57:42,513 Agentko Eames, FBI... 1666 01:57:42,972 --> 01:57:44,849 ...który właśnie mnie poinformował... 1667 01:57:45,308 --> 01:57:49,604 ...ten satelita wskazał odrzutowiec Tapii w kubańskiej przestrzeni powietrznej 20 minut temu. 1668 01:57:49,812 --> 01:57:51,439 Kuba? 1669 01:57:51,648 --> 01:57:54,859 Stany Zjednoczone nie negocjują z braćmi zakładników. 1670 01:57:55,109 --> 01:57:57,070 Zwłaszcza kubańscy biorący zakładników. 1671 01:57:57,320 --> 01:57:59,739 To delikatna sytuacja. 1672 01:58:00,406 --> 01:58:03,826 To nie jest tylko sytuacja. To jest moja siostra. 1673 01:58:04,077 --> 01:58:06,913 Nieoficjalnie, wszystkie agencje Departamentu Stanu... 1674 01:58:07,163 --> 01:58:10,083 ...używają swojego tylnego kanału kontakty w celu znalezienia rozwiązania dyplomatycznego. 1675 01:58:10,333 --> 01:58:13,419 Wiesz, do czasu skończcie już z dyplomacją... 1676 01:58:13,670 --> 01:58:17,131 ...moja siostra mogłaby być w pieprzonym pudełku. To bzdura. 1677 01:58:39,445 --> 01:58:41,823 Nie ucieknie od nas to łatwe. 1678 01:58:51,541 --> 01:58:53,167 Jeździmy razem... 1679 01:58:54,877 --> 01:58:56,504 ...umrzemy razem. 1680 01:58:58,548 --> 01:59:00,341 Zli chłopcy na całe życie. 1681 01:59:07,348 --> 01:59:09,517 Musimy to zrobić sami, stary. 1682 01:59:37,253 --> 01:59:38,546 Nie znam cię. 1683 01:59:38,755 --> 01:59:41,632 Wyglądasz, jakbyś miał zamiar to zrobić coś głupiego. jestem za. 1684 01:59:42,425 --> 01:59:45,011 Dodd powie ci jak szaleni jesteśmy my, byli chłopaki z Delty? 1685 01:59:46,346 --> 01:59:48,097 Mój brat Tito mieszka na Kubie. 1686 01:59:48,348 --> 01:59:51,392 Jest trochę szalony, ale jest uzależniony z podziemiem. 1687 01:59:51,601 --> 01:59:54,228 Broń, ludzie, bezpieczny dom. Cokolwiek potrzebujemy. 1688 01:59:54,520 --> 01:59:56,689 O paszportach można zapomnieć i te wszystkie rzeczy. 1689 01:59:56,898 --> 01:59:59,817 Bo jeśli Kubańczycy nas złapią, wszyscy jesteśmy martwi. 1690 02:00:00,193 --> 02:00:03,863 Mój brat Tito jest w Alpha 66, podziemia antycastro. 1691 02:00:04,113 --> 02:00:05,740 Co to ma wspólnego z Tapią? 1692 02:00:06,449 --> 02:00:09,660 Wszystko. Tapia jest największa dostawca gotówki z narkotyków dla Castro. 1693 02:00:09,911 --> 02:00:11,746 Więc Alpha 66 będzie go otaczać. 1694 02:00:12,038 --> 02:00:16,125 Bracie, to jest idealne. Mówi, że może od razu wysłać ludzi do tunelu. 1695 02:00:16,376 --> 02:00:17,543 Pozwól mi na niego nakrzyczeć. 1696 02:00:18,378 --> 02:00:21,506 Tito, potrzebujemy układu, bezpieczeństwa, całą umowę. 1697 02:00:21,756 --> 02:00:25,676 Mamy informację, że Tapia ma trumnę przyjdę jutro o 16:00 1698 02:00:26,260 --> 02:00:28,846 Tak, to może być nasza droga. Tak. 1699 02:00:29,597 --> 02:00:33,434 Przyniosłem ci małą paczkę pielęgnacyjną od moich przyjaciół z CIA. 1700 02:00:33,726 --> 02:00:36,771 Chcą pomóc. I nie pytaj mnie. 1701 02:00:37,897 --> 02:00:39,065 To szpiedzy. 1702 02:00:39,399 --> 02:00:43,903 Były Delta Intel i Demo. Prośba o pozwolenie na dodanie tagu. 1703 02:01:00,670 --> 02:01:03,631 Ronnie, słyszałem, że jest łódź w ogniu u wybrzeży Kuby. 1704 02:01:04,173 --> 02:01:06,634 Czy nie powinniśmy się zerwać wody międzynarodowe, aby im pomóc? 1705 02:01:06,926 --> 02:01:07,969 To mój pies. 1706 02:01:12,932 --> 02:01:14,642 Punkt bez powrotu. 1707 02:01:15,184 --> 02:01:17,562 Chcę wam wszystkim podziękować z głębi mojego serca. 1708 02:01:19,021 --> 02:01:23,276 - Mike, słuchaj, ja tylko... - Powiedz mi, kiedy wrócimy. 1709 02:01:25,111 --> 02:01:26,821 Cel jest w zasięgu wzroku. Widzę łódź. 1710 02:01:27,113 --> 02:01:29,824 Rogera. Docelowa godzina 12, 300 jardów. 1711 02:01:32,410 --> 02:01:34,829 Lina w drzwiach. Stać bezczynnie. 1712 02:01:38,583 --> 02:01:40,418 Iść! Iść! Iść! 1713 02:01:51,846 --> 02:01:54,640 - Tito? - Witamy na Kubie. 1714 02:02:12,325 --> 02:02:17,079 Cholera. Co się dzieje z bezpiecznym domem? po drugiej stronie ulicy od łóżeczka Tapii? 1715 02:02:17,288 --> 02:02:19,040 To jest ostatnie miejsce każdy by spojrzał. 1716 02:02:19,332 --> 02:02:23,169 Obserwowaliśmy to miejsce. Strażnicy grają w piłkę nożną codziennie o 15:30. 1717 02:02:24,086 --> 02:02:28,132 Zła wiadomość, wszyscy go znają używa armii jak swoich ochroniarzy. 1718 02:02:29,175 --> 02:02:32,386 - To jest posiadłość Tapii. - CIA nas wciągnęła, co? 1719 02:02:32,678 --> 02:02:36,057 Tak. To technologia laserowa LIDAR pokazuje nawet swój tunel ucieczki. 1720 02:02:36,265 --> 02:02:38,809 Zabezpieczenie alarmowe jest przewodowe do wojska. 1721 02:02:39,060 --> 02:02:42,647 Mamy przechlapane, jeśli tego nie wysadzimy pokój ochrony, zanim wykonamy ruch. 1722 02:02:42,897 --> 02:02:44,565 Tunel, który kopiemy, rozgałęzia się. 1723 02:02:44,857 --> 02:02:48,653 Jeden pod jego podwórkiem a drugi do tunelu ucieczki. 1724 02:02:49,612 --> 02:02:51,155 Musimy się pospieszyć. 1725 02:02:52,615 --> 02:02:55,993 Widzieć? Mówiłem ci, mój bracie był maniakiem. 1726 02:02:57,703 --> 02:03:00,081 - Jak wyglądamy? - Pozwól mi to sprawdzić. 1727 02:03:19,392 --> 02:03:21,477 Papi, wyglądasz jak Jezus. 1728 02:03:22,228 --> 02:03:24,480 Dlaczego nazywają to Ostatnią Wieczerzą? 1729 02:03:24,730 --> 02:03:28,776 To był ostatni raz, kiedy byli wszyscy razem, zanim Jezus został ukrzyżowany. 1730 02:03:29,652 --> 02:03:31,404 Ukrzyżowany? 1731 02:03:32,655 --> 02:03:34,907 Trzymaj uszy. Hej, ty. 1732 02:03:35,491 --> 02:03:39,537 Posłuchaj mnie. To jest kurwa przygnębiające! Rozumiesz? 1733 02:03:39,787 --> 02:03:41,872 To znaczy, kto wpadł na ten pieprzony pomysł? 1734 02:03:42,915 --> 02:03:46,877 Chcę tylko małych aniołków patrząc na mnie z góry. 1735 02:03:47,878 --> 02:03:50,965 OK, oto ocean, 300 metrów od domu Tapii. 1736 02:03:51,257 --> 02:03:54,802 Jesteśmy tutaj. Bezpieczny dom. Pierwszy tunel prowadzi tutaj. 1737 02:03:55,052 --> 02:03:57,471 Pierwsza drużyna odpada stację ochrony. 1738 02:03:57,763 --> 02:04:00,641 Nadchodzi drugi tunel w środek domu. 1739 02:04:01,017 --> 02:04:04,312 Tito, twoje kontakty w środku powiedziała, że Syd jest w ostatniej sypialni... 1740 02:04:04,520 --> 02:04:05,813 ...na drugim piętrze, prawda? 1741 02:04:06,063 --> 02:04:08,649 Lupe jest jedną z nas. Jeśli powie, że twoja siostra tam jest... 1742 02:04:08,858 --> 02:04:09,859 ...ona tam jest. 1743 02:04:10,067 --> 02:04:13,696 Punktualnie trzecia, worek kotów i legwany przechodzą przez płot. 1744 02:04:13,946 --> 02:04:17,199 Miejmy nadzieję, że czujniki ruchu pójdą tak szalone, że ochrona ich wyłączy. 1745 02:04:17,533 --> 02:04:20,161 Moi ludzie będą obserwować na zewnątrz dla każdego wojska. 1746 02:04:20,369 --> 02:04:22,330 Jeśli przyjdą, będzie źle. 1747 02:04:31,714 --> 02:04:33,341 Przeliczmy to, chłopaki. 1748 02:04:57,281 --> 02:04:58,908 Jesteśmy w środku. 1749 02:05:18,177 --> 02:05:21,055 Do cholery, to już piąty raz dzisiaj. 1750 02:05:21,681 --> 02:05:26,102 Carlos, wyłącz czujniki ruchu dopóki tego nie naprawimy. 1751 02:05:26,435 --> 02:05:28,562 - Zobacz, co znalazłem. Czy mogę je zatrzymać? - Nie. 1752 02:05:28,938 --> 02:05:30,231 W porządku, chłopaki... 1753 02:05:30,439 --> 02:05:33,567 - ...czujniki nie działają. Czas się ruszyć. - Jesteśmy gotowi na 100 procent. 1754 02:05:34,819 --> 02:05:36,404 chodźmy. 1755 02:05:52,378 --> 02:05:55,923 Lewy. Lewy. Tak. Proszę bardzo. To nie jest tak proste, jak się wydaje. 1756 02:06:15,025 --> 02:06:17,278 OK, jesteśmy przy T. Split po prawej stronie. 1757 02:06:20,197 --> 02:06:21,615 Powodzenia, chłopaki. 1758 02:06:25,661 --> 02:06:27,788 chodźmy. Chodź, chodźmy. 1759 02:06:30,458 --> 02:06:33,919 Znajdź grę piłkarską. Wypchnij to, kochanie. Powąchaj to. 1760 02:06:39,967 --> 02:06:41,761 W lewo. W lewo. O cholera. 1761 02:06:48,225 --> 02:06:50,269 Och, nie widziałeś mnie. 1762 02:06:54,732 --> 02:06:58,152 - Gotowy do wpadnięcia do tunelu ewakuacyjnego. - Proszę bardzo. Piłka nożna. 1763 02:07:10,664 --> 02:07:11,791 Przepraszam. 1764 02:07:19,298 --> 02:07:20,925 Idź, idź, idź! 1765 02:07:37,066 --> 02:07:38,567 Iść! 1766 02:07:40,361 --> 02:07:41,862 Daj mi tę amerykańską sukę. 1767 02:07:42,112 --> 02:07:44,406 Zadzwoń do generała Santosa. Powiedz mu, że potrzebuję go teraz! 1768 02:07:45,282 --> 02:07:47,910 Przepraszam, kochanie. Zabierz ją na zewnątrz do bezpieczeństwa. Pospiesz się. 1769 02:08:06,887 --> 02:08:08,806 - Carlos, to niedobrze! - Ja wiem! 1770 02:08:09,223 --> 02:08:11,600 - Gdzie jest generał Santos? - On nadchodzi, szefie! 1771 02:08:18,566 --> 02:08:21,694 Wy pierdolone marikonki! Rozwalę ci głowę! 1772 02:08:22,152 --> 02:08:23,529 Pierdolić! 1773 02:08:23,904 --> 02:08:27,825 Co się stało z tą bronią? Mój syn pokroi cię w chorizo. 1774 02:08:28,367 --> 02:08:30,160 - Mamo, bardzo mi przykro. - Ty mała puto! 1775 02:08:40,004 --> 02:08:42,298 - Vargas, wchodzisz? - Mamy mamę i dziewczynę. 1776 02:08:42,548 --> 02:08:44,633 Wchodzimy do domu. Iść! 1777 02:08:59,315 --> 02:09:00,608 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 1778 02:09:13,662 --> 02:09:16,790 Na zewnątrz wszystko jest jasne. Masz maksymalnie 30 sekund. Ciągnij tyłek. 1779 02:09:21,545 --> 02:09:24,965 Masz dwa łaziki na balkonie. Nie mogę oddać strzału. 1780 02:09:27,509 --> 02:09:29,553 Widzisz łazik? Brakowało mi go! 1781 02:09:35,935 --> 02:09:37,311 Schodzić! Spadaj teraz! 1782 02:09:37,519 --> 02:09:38,646 - Spadaj! - W dół! 1783 02:09:41,357 --> 02:09:43,317 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 1784 02:09:43,734 --> 02:09:45,319 - Marcusie! - Pospiesz się! 1785 02:09:45,527 --> 02:09:47,279 Przenosić! Dostaliśmy paczkę. 1786 02:09:47,529 --> 02:09:49,990 Przesuń się teraz. To się obraca w naprawdę zły dzień. 1787 02:09:50,240 --> 02:09:53,494 - Vargas, wracamy. Osłaniajcie nas! - Zadbaliśmy o ciebie, kochanie. 1788 02:10:07,383 --> 02:10:09,176 Niech ktoś ze mną porozmawia. Co się dzieje? 1789 02:10:09,426 --> 02:10:10,761 Wojsko jest wszędzie. 1790 02:10:18,060 --> 02:10:21,146 -To źle, muszę iść. - Słuchaj, masz dużo towarzystwa. 1791 02:10:21,397 --> 02:10:23,691 Wynoś się stamtąd natychmiast! 1792 02:10:31,073 --> 02:10:32,574 Jestem trafiony! Jestem trafiony! 1793 02:10:33,993 --> 02:10:36,412 Kieruj się do tunelu. Rozwalę to. 1794 02:10:39,748 --> 02:10:41,542 Idź, idź! Wysiadać! 1795 02:10:54,930 --> 02:10:56,849 Mike, musisz wyjść. 1796 02:10:58,350 --> 02:11:00,602 Vargas! Wysiadać! Poronić! 1797 02:11:00,853 --> 02:11:02,855 Nie dotrzemy do tunelu! Przejdź do planu B. 1798 02:11:03,105 --> 02:11:04,940 - Będziemy planować B! - Jaki plan B? 1799 02:11:05,190 --> 02:11:06,567 Nie zwracasz uwagi na gówno! 1800 02:11:06,817 --> 02:11:08,569 - Jaki jest plan B? - To twój problem! 1801 02:11:08,777 --> 02:11:10,696 Czy ty mnie, kurwa, srasz? chodźmy! 1802 02:11:10,946 --> 02:11:12,448 - Podążaj za mną! Podążaj za mną! - Zrobię to... 1803 02:11:12,698 --> 02:11:15,409 Plan B? Jaki do cholery jest plan B? 1804 02:11:16,618 --> 02:11:19,872 - Tito, co tu robisz? - Potrzebujesz kubańskiego przewodnika, głupcze. 1805 02:11:20,122 --> 02:11:21,498 Tędy! 1806 02:11:23,125 --> 02:11:25,794 - Nie dotrą do tunelu. - Wynośmy się stąd! 1807 02:11:28,839 --> 02:11:30,507 Klucze, klucze, klucze! 1808 02:11:45,731 --> 02:11:48,776 O mój Boże! NIE! Bóg! O mój Boże! 1809 02:11:52,988 --> 02:11:54,865 Planu B nie było w środku ten wielki pistolet! 1810 02:11:55,324 --> 02:11:58,827 Nazywasz to planem B? Co oznacza plan B? Głupie gadanie! 1811 02:11:59,036 --> 02:12:00,079 Chcesz prowadzić? 1812 02:12:00,329 --> 02:12:02,748 Tak, zatrzymaj się przed skurwielami z karabinami maszynowymi! 1813 02:12:02,998 --> 02:12:04,291 Gówno! 1814 02:12:11,048 --> 02:12:12,716 Tak. 1815 02:12:13,092 --> 02:12:14,802 Nie wolno mi się ze mną pieprzyć! 1816 02:12:17,012 --> 02:12:20,641 Przegapiłem część spotkania, kiedy Przejeżdżasz przez jadalnię. 1817 02:12:20,891 --> 02:12:22,684 I zaraz za drzwiami wejściowymi. 1818 02:12:39,952 --> 02:12:41,411 Wsiadaj do ciężarówki! 1819 02:12:45,791 --> 02:12:47,042 Armia kubańska była wszędzie. 1820 02:13:03,475 --> 02:13:06,019 - Muszę nas zabrać do Zatoki Guantanamo! - Nie. 1821 02:13:06,270 --> 02:13:08,147 Nie możesz wjechać bazę Marynarki Wojennej USA. 1822 02:13:08,397 --> 02:13:09,690 Hej, jesteśmy Amerykanami, ok? 1823 02:13:13,402 --> 02:13:16,363 Marcus, wiesz jak kiedy zwykle spotykamy się w takich sytuacjach... 1824 02:13:16,572 --> 02:13:20,075 ...Zawsze próbuję cię zmusić poczuć się lepiej i pomyśleć: „Wszystko będzie dobrze”. 1825 02:13:20,325 --> 02:13:22,161 - Tak, tak. - Mógłbym to powiedzieć... 1826 02:13:22,369 --> 02:13:24,746 ...ale to byłoby mnóstwo dzisiaj bzdury. 1827 02:13:35,090 --> 02:13:36,383 Wojskowy, wojskowy. 1828 02:13:36,592 --> 02:13:38,719 - W którą stronę? - Nie, prawda! Prawidłowy! Idź w prawo! 1829 02:13:44,266 --> 02:13:46,894 To chaty handlarzy narkotyków. Produkują tu kokainę. 1830 02:13:47,102 --> 02:13:49,229 Mam nadzieję, że jest tam gówno które lubi dmuchać. 1831 02:13:58,322 --> 02:14:00,574 Szybciej! Zabiję cię, skurwielu! 1832 02:14:00,782 --> 02:14:01,909 Pójdę na to. 1833 02:14:02,117 --> 02:14:04,119 - To wielka góra. - Cholera. 1834 02:14:12,211 --> 02:14:16,131 - O cholera! Czy to nadal nazywa się planem B? - Nie, to zdecydowanie plan C. 1835 02:14:51,124 --> 02:14:52,167 O Jezu! 1836 02:15:11,687 --> 02:15:13,313 Bóg! Bóg! 1837 02:15:13,522 --> 02:15:15,983 wszyscy, zacznij do kogoś strzelać! 1838 02:15:18,944 --> 02:15:20,445 Strzelać! Strzelać! 1839 02:15:25,117 --> 02:15:28,036 - Cholera! Wyszedłem! - Zostały mi dwie rundy. 1840 02:15:28,287 --> 02:15:29,830 - Jeden w komorze. - Wyszedłem. 1841 02:15:30,038 --> 02:15:32,332 Wszystkie te pistolety, i nikt z was nie ma naboi? 1842 02:15:32,541 --> 02:15:35,711 - Mam jednego w biodrze! - O Boże, trafił! 1843 02:15:38,255 --> 02:15:39,548 Tam! Gitmo! 1844 02:15:41,425 --> 02:15:43,468 Ziemia amerykańska, kochanie. Ziemia amerykańska. 1845 02:15:43,677 --> 02:15:44,720 Pospiesz się! Iść! 1846 02:15:46,305 --> 02:15:49,224 - Amerykanie w drodze! - Ojej, spójrz... 1847 02:15:55,314 --> 02:15:56,690 Uruchom to! Uruchom to! 1848 02:16:12,456 --> 02:16:13,874 Iść. 1849 02:16:26,345 --> 02:16:27,888 Iść! Iść! Iść! 1850 02:16:35,979 --> 02:16:37,230 Pierdolić. 1851 02:16:40,192 --> 02:16:41,276 Mikrofon! 1852 02:17:00,504 --> 02:17:02,297 Jesteśmy Amerykanami! 1853 02:17:02,547 --> 02:17:05,634 Płacę moje pierdolone podatki! Zastrzel ich! 1854 02:17:05,884 --> 02:17:08,261 Hej, pieprzony gringo. Rzuć broń! 1855 02:17:08,470 --> 02:17:11,515 Odłóż to! Odłóż to! 1856 02:17:15,644 --> 02:17:19,940 Nie mogą ci pomóc. Zostajesz na Kubie. 1857 02:17:24,528 --> 02:17:26,947 Stoisz na żywym polu minowym! 1858 02:17:27,322 --> 02:17:28,782 Nie ruszaj się! 1859 02:17:30,534 --> 02:17:33,620 Słuchaj, może wszyscy pójdziemy do domu... 1860 02:17:33,870 --> 02:17:36,289 Cóż, my wrócimy do domu, ty pojedziesz do hotelu. 1861 02:17:36,540 --> 02:17:40,460 Przepracuj to gówno innego dnia. Nikt z nas nie ma teraz dobrego dnia. 1862 02:17:40,710 --> 02:17:41,962 - Daj mi broń! - Dobra. 1863 02:17:42,254 --> 02:17:43,964 Rzucę ci to prosto pod nogi... 1864 02:17:44,172 --> 02:17:46,550 ...tuż obok kopalni. 1865 02:18:42,397 --> 02:18:44,649 Oto jak miałeś strzelać! 1866 02:18:44,900 --> 02:18:47,777 Od teraz tak będziesz strzelał! 1867 02:18:49,070 --> 02:18:51,865 Och, chcę mojego następnego partnera strzelać właśnie tak. 1868 02:18:52,073 --> 02:18:55,535 Trzeba dysfunkcyjnego skurwiela walnąć kogoś w głowę w ten sposób. 1869 02:18:55,744 --> 02:18:57,579 To jakieś dysfunkcjonalne gówno. 1870 02:18:57,829 --> 02:19:00,499 Mój następny partner mnie zaprosi chociaż na swoje grille. 1871 02:19:00,749 --> 02:19:02,751 Chodź tu, dziewczyno. Chodź tutaj. 1872 02:19:05,086 --> 02:19:07,339 W tym celu przyjechałem aż na Kubę. 1873 02:19:09,841 --> 02:19:11,927 Pospiesz się. 1874 02:19:12,177 --> 02:19:15,096 Musicie to robić w pobliżu min lądowych? 1875 02:19:17,974 --> 02:19:21,770 Czy powiedziałbyś im, że to gówno? niebezpieczne w pobliżu tych min lądowych? 1876 02:19:34,491 --> 02:19:38,703 Wiesz Mike, to nie jest dla mnie łatwe, ale myliłem się. 1877 02:19:38,954 --> 02:19:42,749 Będę z ciebie bardzo dumny umawiać się z moją siostrą. 1878 02:19:42,999 --> 02:19:44,543 - Dzięki, stary. - W porządku. 1879 02:19:45,085 --> 02:19:47,087 wiesz, ja i Syd myśleliśmy o tym... 1880 02:19:47,295 --> 02:19:49,297 ...i twoje zachowanie był tak szalony, że... 1881 02:19:49,589 --> 02:19:54,135 ...każdą magię, którą mogliśmy uchwycić, prawdopodobnie najlepiej, gdybyśmy tego nie robili... Wiesz. 1882 02:19:54,386 --> 02:19:57,013 Po prostu skorzystasz mojej młodszej siostry? 1883 02:19:57,264 --> 02:19:58,723 Już łamiesz jej serce? 1884 02:19:58,974 --> 02:20:01,351 - O czym mówisz? - Nie jest dla ciebie wystarczająco dobra? 1885 02:20:01,893 --> 02:20:04,229 Syd, Mike mówi, że nie jesteś gównem! 1886 02:20:04,479 --> 02:20:07,357 A teraz dlaczego miałbyś krzyczeć jakieś szalone bzdury? 1887 02:20:07,607 --> 02:20:12,195 Nie doceniam, że tu przychodzisz, brak szacunku dla mnie w moim nowym basenie. 1888 02:20:12,445 --> 02:20:13,613 Kupiłem twój nowy basen. 1889 02:20:13,905 --> 02:20:18,618 Dlaczego nie podłączysz tego basenu do swojego Ferrari i wyciągnąć je stąd? 1890 02:20:18,910 --> 02:20:20,370 Po pierwsze, żartowałem. 1891 02:20:20,579 --> 02:20:23,623 A po drugie, to wszystko tutaj, powąchaj siebie właśnie teraz. 1892 02:20:23,832 --> 02:20:26,001 Ponieważ ten moment jest co jest z tobą nie tak. 1893 02:20:26,209 --> 02:20:28,378 Mam dokumenty transferowe w koszu na śmieci. 1894 02:20:28,753 --> 02:20:30,922 Zdobędę je i przykleję, do cholery. 1895 02:20:31,256 --> 02:20:32,424 - Przyklej je. - Co? 1896 02:20:32,674 --> 02:20:34,426 - Chcesz trochę kleju? - Nie będziemy już partnerami. 1897 02:20:34,634 --> 02:20:35,677 Mam klej w samochodzie. 1898 02:20:35,927 --> 02:20:39,639 Próbuję z tobą porozmawiać. Jest gorąco, Czuję się jakbym gotował w tym skurwielu... 1899 02:20:39,848 --> 02:20:42,851 ...i ja muszę wysłuchiwać twoich bzdur? Potem, na dodatek do tego gówna... 1900 02:20:43,059 --> 02:20:44,936 będziesz prześladować moją młodszą siostrę? 1901 02:20:49,524 --> 02:20:51,401 Ach, to bzdury! 1902 02:20:57,032 --> 02:20:58,241 Tata! 1903 02:20:58,450 --> 02:20:59,492 Tata! 1904 02:20:59,743 --> 02:21:03,288 Zachowałem gwarancję. Zachowałem gwarancję! 1905 02:21:04,372 --> 02:21:06,249 Źli chłopcy, źli chłopcy 1906 02:21:06,499 --> 02:21:08,084 Co zrobisz? 1907 02:21:08,335 --> 02:21:11,296 Co zrobisz Kiedy po ciebie przyjdziemy? 1908 02:21:15,550 --> 02:21:17,844 Źli chłopcy, źli... 1909 02:21:20,889 --> 02:21:23,183 No dalej, musisz nauczyć się słów. 1910 02:21:23,391 --> 02:21:26,353 Mike, nie wiesz te cholerne słowa. 1911 02:21:26,561 --> 02:21:29,689 Źli chłopcy, źli chłopcy Co zrobisz? 1912 02:21:30,023 --> 02:21:32,859 Co zrobisz Kiedy po ciebie przyjdą?