1
00:01:25,860 --> 00:01:29,990
БЛІЧ: ТИСЯЧОРІТНЯ КРИВАВА ВІЙНА

2
00:02:07,230 --> 00:02:08,480
що не так

3
00:02:09,530 --> 00:02:11,190
Чому ви віддаляєтеся?

4
00:02:12,030 --> 00:02:13,449
Джусіро?

5
00:02:13,450 --> 00:02:16,569
Ким би я був ще?

6
00:02:16,570 --> 00:02:19,200
правильно. Хороша думка.

7
00:02:21,330 --> 00:02:24,619
Отже, ти прийшов до мене?

8
00:02:24,620 --> 00:02:28,379
Yhwach має намір знищити
три світи, так?

9
00:02:28,380 --> 00:02:31,459
Я використовую силу
правої руки Короля душ

10
00:02:31,460 --> 00:02:33,799
ледве стримати розвал.

11
00:02:33,800 --> 00:02:37,140
Але я можу лише так продовжувати
поки моє життя не закінчиться.

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,469
Так і справді буде.

13
00:02:39,470 --> 00:02:43,820
Тож я збираюся об заклад
моє життя, що залишилося, на тобі.

14
00:02:44,310 --> 00:02:45,769
Це для цього світу.

15
00:02:45,770 --> 00:02:50,229
Я радий, що ти так високо про мене думаєш,
але чи є у нас шанс?

16
00:02:50,230 --> 00:02:54,699
Приблизно так само високо, як ви та капітан Унохана
йти на належне побачення.

17
00:02:54,700 --> 00:02:57,280
Це досить ймовірно.

18
00:02:58,990 --> 00:03:00,240
так

19
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Захисти цей світ.

20
00:03:04,210 --> 00:03:06,580
Я довіряю тобі своє життя.

21
00:03:07,000 --> 00:03:10,439
Ну, це на мене зовсім не схоже.

22
00:03:10,440 --> 00:03:12,380
Але ви повинні це зробити.

23
00:03:12,760 --> 00:03:17,010
Зрештою, тепер ти головний капітан
Тринадцяти загонів судової варти.

24
00:03:18,180 --> 00:03:20,139
Який біль.

25
00:03:20,140 --> 00:03:24,179
Що нам зараз потрібно, так це розуміння інших,

26
00:03:24,180 --> 00:03:25,890
передбачення в плануванні,

27
00:03:27,060 --> 00:03:28,980
і рішучість витримати все це.

28
00:03:30,770 --> 00:03:32,320
я знаю

29
00:03:32,730 --> 00:03:36,530
важливі речі, які у вас є
більше, ніж будь-хто інший.

30
00:03:42,820 --> 00:03:45,260
Я пішов, Укітаке.

31
00:03:48,460 --> 00:03:50,480
Я розраховую на вас, капітане.

32
00:03:56,130 --> 00:03:57,090
Капітан.

33
00:04:01,220 --> 00:04:03,560
Ходімо, Нанао.

34
00:04:17,030 --> 00:04:18,780
Це так серйозно?

35
00:04:19,910 --> 00:04:21,570
Куросакі...

36
00:04:25,540 --> 00:04:27,460
Я залишу це вам.

37
00:04:50,940 --> 00:04:54,570
Енергія перекривається
і сплески без кінця.

38
00:04:55,020 --> 00:04:57,939
Спотворення нижче
блідне в порівнянні, га?

39
00:04:57,940 --> 00:05:00,739
Все так, як написав мій майстер.

40
00:05:00,740 --> 00:05:02,979
Що з цією кімнатою?

41
00:05:02,980 --> 00:05:04,200
так

42
00:05:04,700 --> 00:05:05,869
Ви, хлопці...

43
00:05:05,870 --> 00:05:09,339
Урю Ішіда, що ти тут робиш?

44
00:05:09,340 --> 00:05:11,249
Хіба ти не залишився в Світі Людей?

45
00:05:11,250 --> 00:05:12,249
так

46
00:05:12,250 --> 00:05:15,719
Я повинен бути тим, хто запитує.
що ти тут робиш

47
00:05:15,720 --> 00:05:17,419
Багато сталося.

48
00:05:17,420 --> 00:05:19,599
Я лише вийшов перевірити речі,

49
00:05:19,600 --> 00:05:21,799
а потім синє око втягнуло мене.

50
00:05:21,800 --> 00:05:23,639
Наступне, що я знав, я був тут.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,719
Потім я блукав і несподівано...

52
00:05:25,720 --> 00:05:27,770
Ви натрапили на нас.

53
00:05:29,140 --> 00:05:30,850
А ви?

54
00:05:31,640 --> 00:05:34,859
Порятунок леді Харрібел
мав великий успіх!

55
00:05:34,860 --> 00:05:36,689
План спрацював.

56
00:05:36,690 --> 00:05:39,319
Тір Гаррібел...

57
00:05:39,320 --> 00:05:41,650
Та маска... Це ти, Нел?

58
00:05:42,070 --> 00:05:45,579
Це наша перша така зустріч,
чи не так, Урю Ішіда?

59
00:05:45,580 --> 00:05:46,620
Ви здивовані?

60
00:05:47,330 --> 00:05:49,909
Ні, просто трохи розгубився.

61
00:05:49,910 --> 00:05:51,159
Будьте чесними з нами.

62
00:05:51,160 --> 00:05:53,439
Ви зачаровані
леді Нелліель, чи не так?

63
00:05:53,440 --> 00:05:55,789
Не будь смішним.

64
00:05:55,790 --> 00:05:57,250
Урю Ішіда,

65
00:05:57,670 --> 00:05:59,960
оскільки ти називаєшся Квінсі,
відповідай мені.

66
00:06:00,380 --> 00:06:03,510
Для кого і для чого
ціль ти тут?

67
00:06:05,220 --> 00:06:06,509
добре,

68
00:06:06,510 --> 00:06:09,060
яка жвава сцена.

69
00:06:10,140 --> 00:06:15,220
Схоже, це буде рідкісний грандіозний банкет.

70
00:06:36,500 --> 00:06:37,779
Ворота закриті.

71
00:06:37,780 --> 00:06:39,209
А як щодо вторгнення на кордон?

72
00:06:39,210 --> 00:06:41,959
Його скорочено до мінус 0,1.

73
00:06:41,960 --> 00:06:44,049
Розширення викривлення сповільнилося.

74
00:06:44,050 --> 00:06:46,509
добре. Але не ідеально.

75
00:06:46,510 --> 00:06:49,679
Повідомляє Руконський район
численні жертви, пов'язані з Hollow.

76
00:06:49,680 --> 00:06:51,100
Що нам робити?

77
00:06:51,600 --> 00:06:52,599
нічого

78
00:06:52,600 --> 00:06:54,439
Це надто безвідповідально.

79
00:06:54,440 --> 00:06:57,859
Зупинити крах світу
зараз є нашим головним пріоритетом.

80
00:06:57,860 --> 00:07:01,569
Далі нам потрібно прискорити аналіз
на правій руці Soul King.

81
00:07:01,570 --> 00:07:05,319
Навіть якщо капітан Укітаке помре,
все, що нам потрібно, це підтримувати його стабільним.

82
00:07:05,320 --> 00:07:07,109
Навіть якщо він помре?

83
00:07:07,110 --> 00:07:09,779
Це заради капітана Укітаке, чи не так?

84
00:07:09,780 --> 00:07:11,949
Справа не в хорошому чи поганому.

85
00:07:11,950 --> 00:07:14,329
Ми, женці душ, балансуємо.

86
00:07:14,330 --> 00:07:15,250
Не забувайте про це.

87
00:07:15,940 --> 00:07:18,630
Так я розумію

88
00:07:19,090 --> 00:07:23,439
Відмова від Руконського району
став засобом захисту Сейрейтея.

89
00:07:23,440 --> 00:07:26,380
Можливо, Руконський район існує
на цю саму мить.

90
00:07:30,890 --> 00:07:32,140
Арранкар?

91
00:07:33,600 --> 00:07:38,149
Легко, легко. Я ж сказав, що це банкет, так?

92
00:07:38,150 --> 00:07:40,110
Привіт, давно не бачились.

93
00:07:40,610 --> 00:07:44,779
Я ніколи не думав, що побачу тебе знову.

94
00:07:44,780 --> 00:07:47,449
Це моя фраза, Soul Reaper.

95
00:07:47,450 --> 00:07:50,659
Все-таки щось зловісне виявилося.

96
00:07:50,660 --> 00:07:52,119
Що це?

97
00:07:52,120 --> 00:07:55,679
Вихор, який приносить у жертву цілий світ.

98
00:07:55,680 --> 00:07:57,249
Можна так сказати.

99
00:07:57,250 --> 00:07:59,579
Я бачу.

100
00:07:59,580 --> 00:08:03,659
Отже, це джерело викривлення
у Трьох Світах.

101
00:08:03,660 --> 00:08:07,429
І це кінцева мета
з вас Квінсі.

102
00:08:07,430 --> 00:08:09,549
Я правий, Урю?

103
00:08:09,550 --> 00:08:11,719
Це вірно.

104
00:08:11,720 --> 00:08:15,319
Ще до того, як Yhwach почав цю війну,
він уже встановив це

105
00:08:15,320 --> 00:08:17,809
як засіб руйнування світу.

106
00:08:17,810 --> 00:08:23,820
І знищення цього викривлення
це мій обов'язок як останнього Квінсі.

107
00:08:25,320 --> 00:08:28,450
Я став силою, яка підживлювала їх.

108
00:08:29,570 --> 00:08:32,739
Я бажав світу, де
Квінсі можна було впізнати.

109
00:08:32,740 --> 00:08:34,289
Я жадав влади.

110
00:08:34,290 --> 00:08:36,950
І я знайшов це в кінці свого дослідження.

111
00:08:37,370 --> 00:08:42,459
Зливаючи різні типи душ
і порушуючи їх рівновагу,

112
00:08:42,460 --> 00:08:46,209
Я створив силу душі вищого виміру.

113
00:08:46,210 --> 00:08:49,299
Але ця влада була неконтрольована.

114
00:08:49,300 --> 00:08:51,590
Це лише зруйнувало б три світи.

115
00:08:52,090 --> 00:08:54,139
Тоді я зрозумів

116
00:08:54,140 --> 00:08:59,190
Насіння Знищення було саме таким
чого бажав Квінсі Кінг.

117
00:08:59,980 --> 00:09:04,320
Тепер, коли Насіння Знищення
з'явився, ми нічого не можемо зробити.

118
00:09:04,820 --> 00:09:07,319
Єдина можливість

119
00:09:07,320 --> 00:09:11,119
полягає в створенні центру
спотворення на граничній площині

120
00:09:11,120 --> 00:09:15,829
зіткнутися з насінням руйнування
знищити обох.

121
00:09:15,830 --> 00:09:21,830
Але вибух від знищення
є неймовірно потужним.

122
00:09:22,370 --> 00:09:28,280
Незважаючи на це, як частина цього світу,
хтось має це зробити.

123
00:09:30,780 --> 00:09:31,720
Я бачу.

124
00:09:32,200 --> 00:09:35,179
Отже, в основному, якщо ми робимо
насіння руйнування

125
00:09:35,180 --> 00:09:39,729
стикаються з викривленням
поширюючись внизу, вони зникнуть,

126
00:09:39,730 --> 00:09:43,039
разом зі схемою Yhwach, так?

127
00:09:43,040 --> 00:09:44,769
Це не так просто.

128
00:09:44,770 --> 00:09:46,819
Це дуже просто.

129
00:09:46,820 --> 00:09:49,939
Іншими словами, якщо ми зможемо це зробити,
світ буде врятований.

130
00:09:49,940 --> 00:09:52,659
Я розумію, але як нам це зробити?

131
00:09:52,660 --> 00:09:54,869
Ви все продумали?

132
00:09:54,870 --> 00:09:56,909
Який твій план, Урю Ішіда?

133
00:09:56,910 --> 00:09:58,619
Є спосіб змусити їх зіткнутися.

134
00:09:58,620 --> 00:09:59,499
що?

135
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
Ви плануєте скинути весь замок?

136
00:10:03,420 --> 00:10:05,879
Але перенести щось таке величезне...

137
00:10:05,880 --> 00:10:08,379
Спочатку його виготовляли з Рейші.

138
00:10:08,380 --> 00:10:09,509
Я тобі покажу.

139
00:10:09,510 --> 00:10:11,300
Ти зможеш зробити це сам?

140
00:10:12,760 --> 00:10:17,429
Я маю на увазі крах світу
це не тільки твоя проблема.

141
00:10:17,430 --> 00:10:19,639
Гаррібел, ти занадто непрямий.

142
00:10:19,640 --> 00:10:22,059
— Ти тут не один.

143
00:10:22,060 --> 00:10:23,519
— Ми теж допоможемо.

144
00:10:23,520 --> 00:10:24,689
Ось що вона має на увазі.

145
00:10:24,690 --> 00:10:26,899
Ви люди як Арранкар?

146
00:10:26,900 --> 00:10:29,109
Ти друг Ічіго, чи не так?

147
00:10:29,110 --> 00:10:31,519
Справа не тільки в тому, щоб скинути замок.

148
00:10:31,520 --> 00:10:35,869
У гіршому випадку може знадобитися
пряме зіткнення з Yhwach.

149
00:10:35,870 --> 00:10:38,529
Тільки я можу протистояти його силі.

150
00:10:38,530 --> 00:10:40,459
Тоді ще більше причин для цього.

151
00:10:40,460 --> 00:10:43,870
Свою силу слід використати, щоб допомогти Ічіго.

152
00:10:45,120 --> 00:10:47,459
Я не можу гарантувати вашу безпеку.

153
00:10:47,460 --> 00:10:50,210
Ми ніколи про це не просили.

154
00:10:50,800 --> 00:10:53,130
Це не щось
ти повинен сказати Арранкару.

155
00:10:54,430 --> 00:10:55,719
я розумію

156
00:10:55,720 --> 00:10:59,139
Тоді я з радістю позичу ваші сили.

157
00:10:59,140 --> 00:11:03,099
Звичайно, ми теж допоможемо.

158
00:11:03,100 --> 00:11:06,059
Чесно кажучи, хто б міг подумати
Soul Reapers, Quincies і Hollows

159
00:11:06,060 --> 00:11:08,859
одного разу об'єднають зусилля
захистити світ?

160
00:11:08,860 --> 00:11:11,819
Урю Ішіда, ти виріс.

161
00:11:11,820 --> 00:11:13,649
Я вражений.

162
00:11:13,650 --> 00:11:16,219
Почекай, ти сказав, що кинеш це...

163
00:11:16,220 --> 00:11:18,619
А як щодо воюючих людей
у Soul King Palace прямо зараз?

164
00:11:18,620 --> 00:11:21,790
Я відкину лише цю центральну структуру.

165
00:11:23,290 --> 00:11:24,370
Це...

166
00:11:24,830 --> 00:11:27,249
Зроблено за секретною технікою Квінсі,

167
00:11:27,250 --> 00:11:31,799
це Осколки Рейші
які можуть розкладати та розсіювати Рейші.

168
00:11:31,800 --> 00:11:34,340
Простіше кажучи, це бомби.

169
00:11:34,920 --> 00:11:39,099
Я підірву п'ять мостів
що тягнеться від цієї центральної структури

170
00:11:39,100 --> 00:11:40,600
для відокремлення відокремлених камер.

171
00:11:41,060 --> 00:11:43,769
Ви планували це з самого початку?

172
00:11:43,770 --> 00:11:47,019
так Я не хотів викликати
непотрібні жертви.

173
00:11:47,020 --> 00:11:50,730
Що б не сталося,
ми повинні зробити так, щоб це вдалося.

174
00:11:54,860 --> 00:11:56,070
Залиште це мені.

175
00:12:00,600 --> 00:12:05,370
Наша місія – захищати
світ таким, яким він є зараз.

176
00:12:05,870 --> 00:12:08,859
Я розумію вашу стурбованість, Нанао,
але все буде добре.

177
00:12:08,860 --> 00:12:12,540
Справа не в тому, щоб у них все вийшло
власні. Ми повинні знайти спосіб її вирішення.

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,459
Капітан?

179
00:12:15,460 --> 00:12:16,799
Я залишаю це вам.

180
00:12:16,800 --> 00:12:19,300
У мене є інші справи.

181
00:12:21,430 --> 00:12:22,720
я розумію

182
00:12:26,540 --> 00:12:27,480
добре

183
00:12:28,310 --> 00:12:29,980
Натягни свій лук.

184
00:12:34,860 --> 00:12:37,740
Ти здався, Ічіго?

185
00:12:42,660 --> 00:12:44,700
Це не схоже на вас.

186
00:12:47,580 --> 00:12:50,210
Мій меч марний.

187
00:12:50,620 --> 00:12:52,210
Сила Іноуе

188
00:12:52,670 --> 00:12:55,210
і сила всіх інших
також марні.

189
00:13:01,680 --> 00:13:03,050
Все закінчилось.

190
00:13:03,720 --> 00:13:06,889
Це все? Як нудно.

191
00:13:06,890 --> 00:13:10,979
Ні, мабуть, мені було весело.

192
00:13:10,980 --> 00:13:15,320
давай Це ваш останній обов'язок.

193
00:13:17,780 --> 00:13:22,870
Я заберу назад силу, яку дав тобі.

194
00:13:42,090 --> 00:13:44,470
Що це?

195
00:13:48,720 --> 00:13:49,979
це...

196
00:13:49,980 --> 00:13:52,229
Що це таке?

197
00:13:52,230 --> 00:13:54,719
Щось ще відбувається?

198
00:13:54,720 --> 00:13:55,730
Це як...

199
00:13:56,190 --> 00:13:58,610
Кінець світу.

200
00:14:03,240 --> 00:14:04,659
Куросакі.

201
00:14:04,660 --> 00:14:08,240
Настав час прощатися, Ічіго Куросакі.

202
00:14:09,040 --> 00:14:12,620
Жнець душ охоплений відчаєм.

203
00:14:42,320 --> 00:14:43,700
Капітан Укітаке!

204
00:14:59,500 --> 00:15:01,920
Укітаке, ти це бачив?

205
00:15:03,130 --> 00:15:05,720
добре Це остання битва.

206
00:15:07,280 --> 00:15:09,600
Вони згасають.

207
00:15:10,760 --> 00:15:13,640
Сила Квінсі всередині мене.

208
00:15:14,560 --> 00:15:18,060
І до цього змішалася Порожниста сила.

209
00:15:18,520 --> 00:15:19,800
Вони згасають.

210
00:15:20,840 --> 00:15:22,070
Вони згасають.

211
00:15:22,860 --> 00:15:24,480
Ставши нікчемою.

212
00:15:42,420 --> 00:15:45,800
Хаотичний старий світ.

213
00:15:47,800 --> 00:15:50,300
Цвіти тепер, насіння,

214
00:15:51,720 --> 00:15:55,520
і стати пропозицією
для спокою хаосу.

215
00:16:17,160 --> 00:16:19,119
Що таке, Урю?

216
00:16:19,120 --> 00:16:22,249
Це те майбутнє, яке ти мені хочеш показати?

217
00:16:22,250 --> 00:16:23,460
Це вірно.

218
00:16:24,460 --> 00:16:29,339
Ти навіть не питаєш
що я зробив Ічіго Куросакі?

219
00:16:29,340 --> 00:16:31,050
Бо немає потреби.

220
00:16:31,510 --> 00:16:35,810
Здається, ти ніколи
крізь моє серце.

221
00:16:46,820 --> 00:16:49,069
Тепер борг, який я вам винен, погашений.

222
00:16:49,070 --> 00:16:52,319
Тепер ти мені винен, Ічіго Куросакі.

223
00:16:52,320 --> 00:16:53,620
так

224
00:17:00,670 --> 00:17:03,750
Який сенс
бачити крізь своє серце?

225
00:17:14,890 --> 00:17:15,960
Чокасоку.

226
00:17:32,820 --> 00:17:35,909
Розрив, який не може навіть
описувати з розпачем.

227
00:17:35,910 --> 00:17:39,959
Ти забув, королю Арранкара?

228
00:17:39,960 --> 00:17:42,340
Я тобі казав, що я не король.

229
00:17:43,360 --> 00:17:44,420
Каскада.

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,800
Гра закінчена.

231
00:17:56,350 --> 00:17:59,810
Вибачте, але вам доведеться
залишайся зі мною ще трохи.

232
00:18:02,560 --> 00:18:05,260
Це додаток
Перо Цвінгера.

233
00:18:06,440 --> 00:18:08,979
Він змінює напрямок поглинання

234
00:18:08,980 --> 00:18:13,740
щоб розкласти масивний Рейші
Wahrwelt і зібрати його знову.

235
00:18:15,240 --> 00:18:18,539
Ви також не можете залишити без уваги цю стрілку.

236
00:18:18,540 --> 00:18:21,289
Ланзадор Верде!

237
00:18:21,290 --> 00:18:22,500
Все закінчилось.

238
00:18:24,790 --> 00:18:28,000
Це та надія, яку ви вибрали?

239
00:18:28,420 --> 00:18:30,010
Я ще не зробив свій вибір.

240
00:18:41,220 --> 00:18:42,519
Як нерозумно.

241
00:18:42,520 --> 00:18:46,899
Перед моїм Всевишнім,
все безглуздо.

242
00:18:46,900 --> 00:18:52,240
Ще одна стріла надії, яку ви випустили
також був зламаний мною.

243
00:18:54,720 --> 00:18:57,990
Я знав, що ти вибереш це майбутнє.

244
00:18:59,030 --> 00:19:02,450
Тому я замінив це майбутнім
де він не був зламаний.

245
00:19:10,880 --> 00:19:14,760
Ви до такого рівня відточили мою силу?

246
00:19:15,260 --> 00:19:19,929
Але сила від зіткнення
насіння та спотворення

247
00:19:19,930 --> 00:19:24,020
вплине не лише на Soul King Palace,
але і Сейрейтеї також.

248
00:19:24,480 --> 00:19:26,399
Я це знаю.

249
00:19:26,400 --> 00:19:30,480
Тому ця перемога – це щось
Я не можу досягти один.

250
00:19:35,490 --> 00:19:37,610
Будь ласка! Будь ласка!

251
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Антитеза.

252
00:21:12,460 --> 00:21:13,340
З цим,

253
00:21:13,840 --> 00:21:17,060
ця війна нарешті закінчилася.

254
00:21:28,680 --> 00:21:33,359
Урю, я був свідком твоєї сили.

255
00:21:33,360 --> 00:21:37,980
Але майбутнє, яке я створюю, не зміниться.

256
00:21:39,150 --> 00:21:44,989
Усі Шрифти були
сублімований під Всевишнім.

257
00:21:44,990 --> 00:21:50,409
Дев'ять днів кінця світу
стане тим же розділом

258
00:21:50,410 --> 00:21:54,750
як початок Welt
на круговій мандрівці.

259
00:21:56,710 --> 00:21:57,460
БЛІЧ, ЕПІЗОД 47

260
00:21:59,460 --> 00:22:02,469
Я все бачив.

261
00:22:02,470 --> 00:22:04,970
КІНЕЦЬ 2

262
00:23:30,430 --> 00:23:34,980
БЛІЧ: ТИСЯЧОРІТНЯ КРИВАВА ВІЙНА

263
00:23:38,020 --> 00:23:41,440
Людина є підробкою мавпи.

264
00:23:42,280 --> 00:23:46,070
Бог є підробкою людини.

265
00:23:46,740 --> 00:23:51,520
БЛІЧ, ЕПІЗОД 48:
КІНЕЦЬ ДВОХ СВІТІВ