1
00:01:25,860 --> 00:01:29,990
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

2
00:02:07,230 --> 00:02:08,480
O que há de errado?

3
00:02:09,530 --> 00:02:11,190
Por que você está se distanciando?

4
00:02:12,030 --> 00:02:13,449
Jushiro?

5
00:02:13,450 --> 00:02:16,569
Quem mais eu seria?

6
00:02:16,570 --> 00:02:19,200
Certo. Bom ponto.

7
00:02:21,330 --> 00:02:24,619
Então, você veio me ver?

8
00:02:24,620 --> 00:02:28,379
Yhwach pretende destruir
os Três Mundos, certo?

9
00:02:28,380 --> 00:02:31,459
Estou usando o poder
do braço direito do Soul King

10
00:02:31,460 --> 00:02:33,799
para mal conter o colapso.

11
00:02:33,800 --> 00:02:37,140
Mas eu só posso continuar assim
até que minha vida acabe.

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,469
Esse será realmente o caso.

13
00:02:39,470 --> 00:02:43,820
Então eu vou apostar
minha vida restante em você.

14
00:02:44,310 --> 00:02:45,769
É para este mundo.

15
00:02:45,770 --> 00:02:50,229
Estou feliz que você tenha uma opinião tão boa sobre mim,
mas temos uma chance?

16
00:02:50,230 --> 00:02:54,699
Quase tão alto quanto você e o Capitão Unohana
indo para um encontro adequado.

17
00:02:54,700 --> 00:02:57,280
Isso é bem provável.

18
00:02:58,990 --> 00:03:00,240
Sim.

19
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Proteja este mundo.

20
00:03:04,210 --> 00:03:06,580
Estou confiando minha vida a você.

21
00:03:07,000 --> 00:03:10,439
Bem, isso não é nada típico de mim.

22
00:03:10,440 --> 00:03:12,380
Mas você tem que fazer isso.

23
00:03:12,760 --> 00:03:17,010
Afinal, você agora é o capitão-chefe
dos Treze Esquadrões de Guardas Judiciais.

24
00:03:18,180 --> 00:03:20,139
Que dor.

25
00:03:20,140 --> 00:03:24,179
O que precisamos agora é de insights sobre os outros,

26
00:03:24,180 --> 00:03:25,890
previsão no planejamento,

27
00:03:27,060 --> 00:03:28,980
e a determinação de suportar tudo.

28
00:03:30,770 --> 00:03:32,320
eu sei

29
00:03:32,730 --> 00:03:36,530
as coisas importantes que você tem
são mais do que qualquer outra pessoa.

30
00:03:42,820 --> 00:03:45,260
Estou indo, Ukitake.

31
00:03:48,460 --> 00:03:50,480
Conto com você, capitão-chefe.

32
00:03:56,130 --> 00:03:57,090
Capitão.

33
00:04:01,220 --> 00:04:03,560
Vamos, Nanao.

34
00:04:17,030 --> 00:04:18,780
É tão sério?

35
00:04:19,910 --> 00:04:21,570
Kurosaki...

36
00:04:25,540 --> 00:04:27,460
Vou deixar isso para você.

37
00:04:50,940 --> 00:04:54,570
A energia se sobrepõe
e surge sem fim.

38
00:04:55,020 --> 00:04:57,939
A distorção abaixo
empalidece em comparação, hein?

39
00:04:57,940 --> 00:05:00,739
É exatamente como meu mestre escreveu.

40
00:05:00,740 --> 00:05:02,979
O que há com esta sala?

41
00:05:02,980 --> 00:05:04,200
Sim.

42
00:05:04,700 --> 00:05:05,869
Vocês...

43
00:05:05,870 --> 00:05:09,339
Uryu Ishida, o que você está fazendo aqui?

44
00:05:09,340 --> 00:05:11,249
Você não estava hospedado no Mundo Humano?

45
00:05:11,250 --> 00:05:12,249
Sim.

46
00:05:12,250 --> 00:05:15,719
Eu deveria ser o único a perguntar.
O que você está fazendo aqui?

47
00:05:15,720 --> 00:05:17,419
Muita coisa aconteceu.

48
00:05:17,420 --> 00:05:19,599
Eu só saí para verificar as coisas,

49
00:05:19,600 --> 00:05:21,799
e então um olho roxo me puxou.

50
00:05:21,800 --> 00:05:23,639
A próxima coisa que percebi foi que estava aqui.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,719
Então eu vaguei e inesperadamente...

52
00:05:25,720 --> 00:05:27,770
Você correu para nós.

53
00:05:29,140 --> 00:05:30,850
E você é?

54
00:05:31,640 --> 00:05:34,859
Resgatando Lady Harribel
foi um grande sucesso!

55
00:05:34,860 --> 00:05:36,689
O plano funcionou.

56
00:05:36,690 --> 00:05:39,319
Tier Harribel...

57
00:05:39,320 --> 00:05:41,650
Essa máscara... É você, Nel?

58
00:05:42,070 --> 00:05:45,579
É a primeira vez que nos encontramos assim,
não é, Uryu Ishida?

59
00:05:45,580 --> 00:05:46,620
Você está surpreso?

60
00:05:47,330 --> 00:05:49,909
Não, só um pouco confuso.

61
00:05:49,910 --> 00:05:51,159
Seja honesto conosco.

62
00:05:51,160 --> 00:05:53,439
Você está cativado
por Lady Nelliel, não é?

63
00:05:53,440 --> 00:05:55,789
Não seja ridículo.

64
00:05:55,790 --> 00:05:57,250
Uryu Ishida,

65
00:05:57,670 --> 00:05:59,960
já que você afirma ser um Quincy,
responda-me.

66
00:06:00,380 --> 00:06:03,510
Para quem e para quê
propósito você está aqui?

67
00:06:05,220 --> 00:06:06,509
Bem,

68
00:06:06,510 --> 00:06:09,060
que cena animada.

69
00:06:10,140 --> 00:06:15,220
Parece que será um grande banquete raro.

70
00:06:36,500 --> 00:06:37,779
O portão está fechado.

71
00:06:37,780 --> 00:06:39,209
E a invasão da fronteira?

72
00:06:39,210 --> 00:06:41,959
Foi reduzido para 0,1 negativo.

73
00:06:41,960 --> 00:06:44,049
A expansão da distorção desacelerou.

74
00:06:44,050 --> 00:06:46,509
Bom. Mas não é perfeito.

75
00:06:46,510 --> 00:06:49,679
O distrito de Rukon está reportando
múltiplas vítimas relacionadas a Hollow.

76
00:06:49,680 --> 00:06:51,100
O que devemos fazer?

77
00:06:51,600 --> 00:06:52,599
Nada.

78
00:06:52,600 --> 00:06:54,439
Isso é muito irresponsável.

79
00:06:54,440 --> 00:06:57,859
Parando o colapso do mundo
é nossa principal prioridade agora.

80
00:06:57,860 --> 00:07:01,569
Em seguida, precisamos acelerar a análise
no braço direito do Soul King.

81
00:07:01,570 --> 00:07:05,319
Mesmo que o Capitão Ukitake morra,
tudo o que precisamos é mantê-lo estável.

82
00:07:05,320 --> 00:07:07,109
Mesmo se ele morrer?

83
00:07:07,110 --> 00:07:09,779
É pelo bem do Capitão Ukitake, não é?

84
00:07:09,780 --> 00:07:11,949
Não se trata de bom ou ruim.

85
00:07:11,950 --> 00:07:14,329
Nós, Soul Reapers, somos equilibradores.

86
00:07:14,330 --> 00:07:15,250
Não se esqueça disso.

87
00:07:15,940 --> 00:07:18,630
Sim, eu entendo.

88
00:07:19,090 --> 00:07:23,439
Abandonando o distrito de Rukon
tornou-se um meio de proteger a Seireitei.

89
00:07:23,440 --> 00:07:26,380
Talvez o distrito de Rukon exista
para este exato momento.

90
00:07:30,890 --> 00:07:32,140
Arranjar?

91
00:07:33,600 --> 00:07:38,149
Fácil, fácil. Eu disse que é um banquete, certo?

92
00:07:38,150 --> 00:07:40,110
Olá, muito tempo sem nos ver.

93
00:07:40,610 --> 00:07:44,779
Nunca pensei que veria você novamente.

94
00:07:44,780 --> 00:07:47,449
Essa é a minha fala, Soul Reaper.

95
00:07:47,450 --> 00:07:50,659
Ainda assim, algo sinistro apareceu.

96
00:07:50,660 --> 00:07:52,119
O que é isso?

97
00:07:52,120 --> 00:07:55,679
Um vórtice que sacrifica o mundo inteiro.

98
00:07:55,680 --> 00:07:57,249
Você poderia dizer isso.

99
00:07:57,250 --> 00:07:59,579
Eu vejo.

100
00:07:59,580 --> 00:08:03,659
Então esta é a fonte da distorção
nos Três Mundos.

101
00:08:03,660 --> 00:08:07,429
E este é o objetivo final
de vocês, Quincie.

102
00:08:07,430 --> 00:08:09,549
Estou certo, Uryu?

103
00:08:09,550 --> 00:08:11,719
Isso mesmo.

104
00:08:11,720 --> 00:08:15,319
Mesmo antes de Yhwach começar esta guerra,
ele já configurou isso

105
00:08:15,320 --> 00:08:17,809
como um meio de destruir o mundo.

106
00:08:17,810 --> 00:08:23,820
E destruindo essa distorção
é meu dever como o último Quincy.

107
00:08:25,320 --> 00:08:28,450
Tornei-me uma força que os alimentou.

108
00:08:29,570 --> 00:08:32,739
Eu desejava um mundo onde
Quincie poderia ser reconhecido.

109
00:08:32,740 --> 00:08:34,289
Eu ansiava por poder.

110
00:08:34,290 --> 00:08:36,950
E descobri isso no final da minha pesquisa.

111
00:08:37,370 --> 00:08:42,459
Ao fundir diferentes tipos de almas
e quebrando seu equilíbrio,

112
00:08:42,460 --> 00:08:46,209
Eu criei um poder da alma de dimensão superior.

113
00:08:46,210 --> 00:08:49,299
Mas esse poder era incontrolável.

114
00:08:49,300 --> 00:08:51,590
Isso apenas arruinaria os Três Mundos.

115
00:08:52,090 --> 00:08:54,139
Foi quando eu percebi

116
00:08:54,140 --> 00:08:59,190
a Semente da Destruição foi exatamente
o que o Quincy King desejava.

117
00:08:59,980 --> 00:09:04,320
Agora que a Semente da Destruição
apareceu, não há nada que possamos fazer.

118
00:09:04,820 --> 00:09:07,319
A única possibilidade

119
00:09:07,320 --> 00:09:11,119
reside em fazer o centro
da distorção no plano limite

120
00:09:11,120 --> 00:09:15,829
colidir com a Semente da Destruição
para aniquilar ambos.

121
00:09:15,830 --> 00:09:21,830
Mas a explosão da aniquilação
é inimaginavelmente poderoso.

122
00:09:22,370 --> 00:09:28,280
Mesmo assim, como parte deste mundo,
alguém tem que fazer isso.

123
00:09:30,780 --> 00:09:31,720
Eu vejo.

124
00:09:32,200 --> 00:09:35,179
Então, basicamente, se fizermos
a semente da destruição

125
00:09:35,180 --> 00:09:39,729
colidir com a distorção
espalhando-se abaixo, eles desaparecerão,

126
00:09:39,730 --> 00:09:43,039
junto com o esquema de Yhwach, certo?

127
00:09:43,040 --> 00:09:44,769
Não é tão simples.

128
00:09:44,770 --> 00:09:46,819
É muito simples.

129
00:09:46,820 --> 00:09:49,939
Em outras palavras, se conseguirmos fazer isso,
o mundo será salvo.

130
00:09:49,940 --> 00:09:52,659
Eu entendo, mas como fazemos isso?

131
00:09:52,660 --> 00:09:54,869
Você já pensou nisso?

132
00:09:54,870 --> 00:09:56,909
Qual é o seu plano, Uryu Ishida?

133
00:09:56,910 --> 00:09:58,619
Existe uma maneira de fazê-los colidir.

134
00:09:58,620 --> 00:09:59,499
O que?

135
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
Você está planejando derrubar o castelo inteiro?

136
00:10:03,420 --> 00:10:05,879
Mas para mover algo tão grande...

137
00:10:05,880 --> 00:10:08,379
Foi originalmente feito de Reishi.

138
00:10:08,380 --> 00:10:09,509
Eu vou te mostrar.

139
00:10:09,510 --> 00:10:11,300
Você pode fazer isso sozinho?

140
00:10:12,760 --> 00:10:17,429
Quero dizer, o colapso do mundo
não é problema seu sozinho.

141
00:10:17,430 --> 00:10:19,639
Harribel, você é muito indireto.

142
00:10:19,640 --> 00:10:22,059
"Você não é o único aqui."

143
00:10:22,060 --> 00:10:23,519
"Nós também ajudaremos."

144
00:10:23,520 --> 00:10:24,689
Isso é o que ela quer dizer.

145
00:10:24,690 --> 00:10:26,899
Vocês são como Arrancar?

146
00:10:26,900 --> 00:10:29,109
Você é amigo do Ichigo, não é?

147
00:10:29,110 --> 00:10:31,519
Não se trata apenas de derrubar o castelo.

148
00:10:31,520 --> 00:10:35,869
Na pior das hipóteses, pode exigir
um confronto direto com Yhwach.

149
00:10:35,870 --> 00:10:38,529
Só eu posso contrariar o seu poder.

150
00:10:38,530 --> 00:10:40,459
Então, mais uma razão para fazê-lo.

151
00:10:40,460 --> 00:10:43,870
Seu poder deveria ser usado para ajudar Ichigo.

152
00:10:45,120 --> 00:10:47,459
Não posso garantir sua segurança.

153
00:10:47,460 --> 00:10:50,210
Nunca pedimos isso.

154
00:10:50,800 --> 00:10:53,130
Isso não é algo
você deveria dizer a Arrancar.

155
00:10:54,430 --> 00:10:55,719
Eu entendo.

156
00:10:55,720 --> 00:10:59,139
Então terei prazer em emprestar sua força.

157
00:10:59,140 --> 00:11:03,099
Claro, nós também ajudaremos.

158
00:11:03,100 --> 00:11:06,059
Honestamente, quem poderia imaginar
Soul Reapers, Quincys e Hollows

159
00:11:06,060 --> 00:11:08,859
um dia uniria forças
para proteger o mundo?

160
00:11:08,860 --> 00:11:11,819
Uryu Ishida, você cresceu.

161
00:11:11,820 --> 00:11:13,649
Estou impressionado.

162
00:11:13,650 --> 00:11:16,219
Espere, você disse que iria desistir...

163
00:11:16,220 --> 00:11:18,619
E as pessoas lutando
no Soul King Palace agora?

164
00:11:18,620 --> 00:11:21,790
Vou apenas abandonar esta estrutura central.

165
00:11:23,290 --> 00:11:24,370
Esses são...

166
00:11:24,830 --> 00:11:27,249
Feito com uma técnica secreta de Quincy,

167
00:11:27,250 --> 00:11:31,799
eles são os fragmentos de Reishi Splinter
que pode decompor e dispersar Reishi.

168
00:11:31,800 --> 00:11:34,340
Em termos simples, são bombas.

169
00:11:34,920 --> 00:11:39,099
Vou explodir as cinco pontes
estendendo-se a partir desta estrutura central

170
00:11:39,100 --> 00:11:40,600
para separar as câmaras destacadas.

171
00:11:41,060 --> 00:11:43,769
Você planejou isso desde o início?

172
00:11:43,770 --> 00:11:47,019
Sim. eu não queria causar
vítimas desnecessárias.

173
00:11:47,020 --> 00:11:50,730
Não importa o que aconteça,
devemos fazer com que tenha sucesso.

174
00:11:54,860 --> 00:11:56,070
Deixe isso comigo.

175
00:12:00,600 --> 00:12:05,370
Nossa missão é proteger
o mundo como ele é agora.

176
00:12:05,870 --> 00:12:08,859
Eu entendo sua preocupação, Nanao,
mas vai ficar tudo bem.

177
00:12:08,860 --> 00:12:12,540
Não se trata de as coisas darem certo
próprio. Temos que encontrar uma maneira de resolver isso.

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,459
Capitão?

179
00:12:15,460 --> 00:12:16,799
Estou deixando isso para você.

180
00:12:16,800 --> 00:12:19,300
Tenho outras coisas para fazer.

181
00:12:21,430 --> 00:12:22,720
Eu entendo.

182
00:12:26,540 --> 00:12:27,480
Tudo bem.

183
00:12:28,310 --> 00:12:29,980
Desenhe seu arco.

184
00:12:34,860 --> 00:12:37,740
Você desistiu, Ichigo?

185
00:12:42,660 --> 00:12:44,700
Isso não é típico de você.

186
00:12:47,580 --> 00:12:50,210
Minha espada é inútil.

187
00:12:50,620 --> 00:12:52,210
O poder de Inoue

188
00:12:52,670 --> 00:12:55,210
e o poder de todos os outros
também são inúteis.

189
00:13:01,680 --> 00:13:03,050
Acabou.

190
00:13:03,720 --> 00:13:06,889
É isso? Que chato.

191
00:13:06,890 --> 00:13:10,979
Não, suponho que me diverti.

192
00:13:10,980 --> 00:13:15,320
Vamos. Este é o seu dever final.

193
00:13:17,780 --> 00:13:22,870
Retomarei o poder que lhe concedi.

194
00:13:42,090 --> 00:13:44,470
O que é isso?

195
00:13:48,720 --> 00:13:49,979
Isso é...

196
00:13:49,980 --> 00:13:52,229
O que diabos é isso?

197
00:13:52,230 --> 00:13:54,719
Algo mais está acontecendo?

198
00:13:54,720 --> 00:13:55,730
É como...

199
00:13:56,190 --> 00:13:58,610
O fim do mundo.

200
00:14:03,240 --> 00:14:04,659
Kurosaki.

201
00:14:04,660 --> 00:14:08,240
É hora de dizer adeus, Ichigo Kurosaki.

202
00:14:09,040 --> 00:14:12,620
Soul Reaper consumido pelo desespero.

203
00:14:42,320 --> 00:14:43,700
Capitão Ukitake!

204
00:14:59,500 --> 00:15:01,920
Ukitake, você viu isso?

205
00:15:03,130 --> 00:15:05,720
Tudo bem. Esta é a batalha final.

206
00:15:07,280 --> 00:15:09,600
Eles estão desaparecendo.

207
00:15:10,760 --> 00:15:13,640
O poder Quincy dentro de mim.

208
00:15:14,560 --> 00:15:18,060
E o poder Hollow se misturou a ele.

209
00:15:18,520 --> 00:15:19,800
Eles estão desaparecendo.

210
00:15:20,840 --> 00:15:22,070
Eles estão desaparecendo.

211
00:15:22,860 --> 00:15:24,480
Tornando-se nada.

212
00:15:42,420 --> 00:15:45,800
O velho mundo caótico.

213
00:15:47,800 --> 00:15:50,300
Floresça agora, semente,

214
00:15:51,720 --> 00:15:55,520
e se tornar uma oferenda
pela tranquilidade do caos.

215
00:16:17,160 --> 00:16:19,119
O que é isso, Uryu?

216
00:16:19,120 --> 00:16:22,249
É este o futuro que você disse que me mostraria?

217
00:16:22,250 --> 00:16:23,460
Isso mesmo.

218
00:16:24,460 --> 00:16:29,339
Você nem está perguntando
o que eu fiz com Ichigo Kurosaki?

219
00:16:29,340 --> 00:16:31,050
Porque não há necessidade.

220
00:16:31,510 --> 00:16:35,810
Parece que você nunca
visto através do meu coração.

221
00:16:46,820 --> 00:16:49,069
Agora a dívida que tenho com você está liquidada.

222
00:16:49,070 --> 00:16:52,319
Agora é você quem me deve, Ichigo Kurosaki.

223
00:16:52,320 --> 00:16:53,620
Sim.

224
00:17:00,670 --> 00:17:03,750
Qual é o objetivo
de ver através do seu coração?

225
00:17:14,890 --> 00:17:15,960
Chokasoku.

226
00:17:32,820 --> 00:17:35,909
Uma lacuna que não pode sequer
ser descrito com desespero.

227
00:17:35,910 --> 00:17:39,959
Você esqueceu, Rei de Arrancar?

228
00:17:39,960 --> 00:17:42,340
Eu te disse que não sou um rei.

229
00:17:43,360 --> 00:17:44,420
Cascata.

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,800
O jogo acabou.

231
00:17:56,350 --> 00:17:59,810
Desculpe, mas você terá que
fique comigo um pouco mais.

232
00:18:02,560 --> 00:18:05,260
Este é um aplicativo
da Pena Zwinger.

233
00:18:06,440 --> 00:18:08,979
Inverte a direção de absorção

234
00:18:08,980 --> 00:18:13,740
para decompor o enorme Reishi
do Wahrwelt e reuni-lo novamente.

235
00:18:15,240 --> 00:18:18,539
Você também não pode ignorar esta seta.

236
00:18:18,540 --> 00:18:21,289
Lançador Verde!

237
00:18:21,290 --> 00:18:22,500
Acabou.

238
00:18:24,790 --> 00:18:28,000
Foi essa a esperança que você escolheu?

239
00:18:28,420 --> 00:18:30,010
Ainda não fiz minha escolha.

240
00:18:41,220 --> 00:18:42,519
Que tolice.

241
00:18:42,520 --> 00:18:46,899
Na frente do meu Todo-Poderoso,
tudo não tem sentido.

242
00:18:46,900 --> 00:18:52,240
A outra flecha de esperança que você disparou
também foi quebrado por mim.

243
00:18:54,720 --> 00:18:57,990
Eu sabia que você escolheria esse futuro.

244
00:18:59,030 --> 00:19:02,450
Então eu substituí-lo por um futuro
onde não estava quebrado.

245
00:19:10,880 --> 00:19:14,760
Você aprimorou meu poder até esse ponto?

246
00:19:15,260 --> 00:19:19,929
Mas a força da colisão
da semente e da distorção

247
00:19:19,930 --> 00:19:24,020
afetará não apenas o Soul King Palace,
mas a Seireitei também.

248
00:19:24,480 --> 00:19:26,399
Eu sei que.

249
00:19:26,400 --> 00:19:30,480
É por isso que esta vitória é algo
Eu não consigo sozinho.

250
00:19:35,490 --> 00:19:37,610
Por favor! Por favor!

251
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Antítese.

252
00:21:12,460 --> 00:21:13,340
Com isso,

253
00:21:13,840 --> 00:21:17,060
esta guerra finalmente acabou.

254
00:21:28,680 --> 00:21:33,359
Uryu, eu testemunhei seu poder.

255
00:21:33,360 --> 00:21:37,980
Mas o futuro que eu crio não mudará.

256
00:21:39,150 --> 00:21:44,989
Todos os Schrift foram
sublimado sob o Todo-Poderoso.

257
00:21:44,990 --> 00:21:50,409
Os nove dias do fim do mundo
se tornará o mesmo capítulo

258
00:21:50,410 --> 00:21:54,750
como o início do Welt
em uma viagem circular.

259
00:21:56,710 --> 00:21:57,460
BLEACH EPISÓDIO 47

260
00:21:59,460 --> 00:22:02,469
Eu vi tudo.

261
00:22:02,470 --> 00:22:04,970
O FIM 2

262
00:23:30,430 --> 00:23:34,980
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

263
00:23:38,020 --> 00:23:41,440
O homem é uma falsificação de macaco.

264
00:23:42,280 --> 00:23:46,070
Deus é uma falsificação de homem.

265
00:23:46,740 --> 00:23:51,520
BLEACH EPISÓDIO 48:
O FIM DOIS MUNDOS