1
00:01:25,860 --> 00:01:29,990
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS

2
00:02:07,230 --> 00:02:08,480
¿Qué pasa?

3
00:02:09,530 --> 00:02:11,190
¿Por qué estás distraído?

4
00:02:12,030 --> 00:02:13,449
¿Jushiro?

5
00:02:13,450 --> 00:02:16,569
¿Quién más sería yo?

6
00:02:16,570 --> 00:02:19,200
Bien. Buen punto.

7
00:02:21,330 --> 00:02:24,619
Entonces, ¿viniste a verme?

8
00:02:24,620 --> 00:02:28,379
Yhwach tiene la intención de destruir
los Tres Mundos, ¿verdad?

9
00:02:28,380 --> 00:02:31,459
estoy usando el poder
del brazo derecho del Rey del Alma

10
00:02:31,460 --> 00:02:33,799
para contener apenas el colapso.

11
00:02:33,800 --> 00:02:37,140
Pero sólo puedo seguir así
hasta que se me acabe la vida.

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,469
De hecho, ese será el caso.

13
00:02:39,470 --> 00:02:43,820
entonces voy a apostar
mi vida restante en ti.

14
00:02:44,310 --> 00:02:45,769
Es para este mundo.

15
00:02:45,770 --> 00:02:50,229
Me alegro que pienses tan bien de mí,
pero ¿tenemos alguna posibilidad?

16
00:02:50,230 --> 00:02:54,699
Casi tan alto como tú y el Capitán Unohana.
ir a una cita adecuada.

17
00:02:54,700 --> 00:02:57,280
Eso es bastante probable.

18
00:02:58,990 --> 00:03:00,240
Sí.

19
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Protege este mundo.

20
00:03:04,210 --> 00:03:06,580
Te estoy confiando mi vida.

21
00:03:07,000 --> 00:03:10,439
Bueno, esto no es propio de mí en absoluto.

22
00:03:10,440 --> 00:03:12,380
Pero tienes que hacerlo.

23
00:03:12,760 --> 00:03:17,010
Después de todo, ahora eres el capitán principal.
de las Trece Brigadas de Guardias de la Corte.

24
00:03:18,180 --> 00:03:20,139
Que dolor.

25
00:03:20,140 --> 00:03:24,179
Lo que necesitamos ahora es conocer a los demás,

26
00:03:24,180 --> 00:03:25,890
previsión en la planificación,

27
00:03:27,060 --> 00:03:28,980
y la determinación de soportarlo todo.

28
00:03:30,770 --> 00:03:32,320
lo se

29
00:03:32,730 --> 00:03:36,530
las cosas importantes que tienes
son más que los de cualquier otra persona.

30
00:03:42,820 --> 00:03:45,260
Me voy, Ukitake.

31
00:03:48,460 --> 00:03:50,480
Cuento contigo, capitán en jefe.

32
00:03:56,130 --> 00:03:57,090
Capitán.

33
00:04:01,220 --> 00:04:03,560
Vamos, Nanao.

34
00:04:17,030 --> 00:04:18,780
¿Es tan serio?

35
00:04:19,910 --> 00:04:21,570
Kurosaki...

36
00:04:25,540 --> 00:04:27,460
Te lo dejo a ti.

37
00:04:50,940 --> 00:04:54,570
La energía se superpone
y surge sin fin.

38
00:04:55,020 --> 00:04:57,939
La distorsión debajo
palidece en comparación, ¿eh?

39
00:04:57,940 --> 00:05:00,739
Es tal como escribió mi maestro.

40
00:05:00,740 --> 00:05:02,979
¿Qué pasa con esta habitación?

41
00:05:02,980 --> 00:05:04,200
Sí.

42
00:05:04,700 --> 00:05:05,869
Ustedes...

43
00:05:05,870 --> 00:05:09,339
Uryu Ishida, ¿qué haces aquí?

44
00:05:09,340 --> 00:05:11,249
¿No te quedarías en el Mundo Humano?

45
00:05:11,250 --> 00:05:12,249
Sí.

46
00:05:12,250 --> 00:05:15,719
Debería ser yo quien pregunte.
¿Qué estás haciendo aquí?

47
00:05:15,720 --> 00:05:17,419
Pasaron muchas cosas.

48
00:05:17,420 --> 00:05:19,599
Sólo salí a comprobar las cosas,

49
00:05:19,600 --> 00:05:21,799
y luego un ojo morado me atrajo.

50
00:05:21,800 --> 00:05:23,639
Lo siguiente que supe fue que estaba aquí.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,719
Luego deambulé e inesperadamente...

52
00:05:25,720 --> 00:05:27,770
Te topaste con nosotros.

53
00:05:29,140 --> 00:05:30,850
¿Y tú lo eres?

54
00:05:31,640 --> 00:05:34,859
Rescatando a Lady Harribel
fue un gran éxito!

55
00:05:34,860 --> 00:05:36,689
El plan funcionó.

56
00:05:36,690 --> 00:05:39,319
Tier Harribel...

57
00:05:39,320 --> 00:05:41,650
Esa máscara... ¿Eres tú, Nel?

58
00:05:42,070 --> 00:05:45,579
Es la primera vez que nos encontramos así.
¿No es así, Uryu Ishida?

59
00:05:45,580 --> 00:05:46,620
¿Estás sorprendido?

60
00:05:47,330 --> 00:05:49,909
No, sólo un poco confundido.

61
00:05:49,910 --> 00:05:51,159
Sea honesto con nosotros.

62
00:05:51,160 --> 00:05:53,439
estas cautivado
por Lady Nelliel, ¿no es así?

63
00:05:53,440 --> 00:05:55,789
No seas ridículo.

64
00:05:55,790 --> 00:05:57,250
Uryu Ishida,

65
00:05:57,670 --> 00:05:59,960
ya que dices ser un Quincy,
respóndeme.

66
00:06:00,380 --> 00:06:03,510
Para quién y para qué
propósito estás aquí?

67
00:06:05,220 --> 00:06:06,509
Bueno,

68
00:06:06,510 --> 00:06:09,060
¡Qué escena tan animada!

69
00:06:10,140 --> 00:06:15,220
Parece que será un gran banquete poco común.

70
00:06:36,500 --> 00:06:37,779
La puerta está cerrada.

71
00:06:37,780 --> 00:06:39,209
¿Qué pasa con la invasión de fronteras?

72
00:06:39,210 --> 00:06:41,959
Se ha reducido a 0,1 negativo.

73
00:06:41,960 --> 00:06:44,049
La expansión de la distorsión se ha desacelerado.

74
00:06:44,050 --> 00:06:46,509
Bien. Aunque no es perfecto.

75
00:06:46,510 --> 00:06:49,679
El distrito de Rukon informa
múltiples víctimas relacionadas con Hollow.

76
00:06:49,680 --> 00:06:51,100
¿Qué debemos hacer?

77
00:06:51,600 --> 00:06:52,599
Nada.

78
00:06:52,600 --> 00:06:54,439
Eso es demasiado irresponsable.

79
00:06:54,440 --> 00:06:57,859
Detener el colapso del mundo
es nuestra principal prioridad ahora.

80
00:06:57,860 --> 00:07:01,569
A continuación, debemos acelerar el análisis.
en el brazo derecho de Soul King.

81
00:07:01,570 --> 00:07:05,319
Incluso si el Capitán Ukitake muere,
todo lo que necesitamos es mantenerlo estable.

82
00:07:05,320 --> 00:07:07,109
¿Incluso si muere?

83
00:07:07,110 --> 00:07:09,779
Es por el bien del Capitán Ukitake, ¿no?

84
00:07:09,780 --> 00:07:11,949
No se trata de bueno o malo.

85
00:07:11,950 --> 00:07:14,329
Nosotros, los Soul Reapers, somos equilibradores.

86
00:07:14,330 --> 00:07:15,250
No lo olvides.

87
00:07:15,940 --> 00:07:18,630
Sí, lo entiendo.

88
00:07:19,090 --> 00:07:23,439
Abandonando el distrito de Rukon
se convirtió en un medio para proteger al Seireitei.

89
00:07:23,440 --> 00:07:26,380
Quizás el distrito de Rukon exista
por este mismo momento.

90
00:07:30,890 --> 00:07:32,140
¿Arrancar?

91
00:07:33,600 --> 00:07:38,149
Fácil, fácil. Dije que es un banquete, ¿verdad?

92
00:07:38,150 --> 00:07:40,110
Hola, mucho tiempo sin verte.

93
00:07:40,610 --> 00:07:44,779
Nunca pensé que volvería a verte.

94
00:07:44,780 --> 00:07:47,449
Esa es mi línea, Soul Reaper.

95
00:07:47,450 --> 00:07:50,659
Aún así, ha aparecido algo siniestro.

96
00:07:50,660 --> 00:07:52,119
¿Qué es esto?

97
00:07:52,120 --> 00:07:55,679
Un vórtice que sacrifica al mundo entero.

98
00:07:55,680 --> 00:07:57,249
Se podría decir eso.

99
00:07:57,250 --> 00:07:59,579
Veo.

100
00:07:59,580 --> 00:08:03,659
Entonces esta es la fuente de la distorsión.
en los Tres Mundos.

101
00:08:03,660 --> 00:08:07,429
Y este es el objetivo final
de ustedes Quincys.

102
00:08:07,430 --> 00:08:09,549
¿Estoy en lo cierto, Uryu?

103
00:08:09,550 --> 00:08:11,719
Así es.

104
00:08:11,720 --> 00:08:15,319
Incluso antes de que Yhwach comenzara esta guerra,
él ya configuró esto

105
00:08:15,320 --> 00:08:17,809
como medio para destruir el mundo.

106
00:08:17,810 --> 00:08:23,820
Y destruyendo esta distorsión
Es mi deber como último Quincy.

107
00:08:25,320 --> 00:08:28,450
Me convertí en una fuerza que los impulsó.

108
00:08:29,570 --> 00:08:32,739
Deseaba un mundo donde
Se podían reconocer los Quincys.

109
00:08:32,740 --> 00:08:34,289
Ansiaba poder.

110
00:08:34,290 --> 00:08:36,950
Y lo encontré al final de mi investigación.

111
00:08:37,370 --> 00:08:42,459
Fusionando diferentes tipos de almas.
y rompiendo su equilibrio,

112
00:08:42,460 --> 00:08:46,209
Creé un poder del alma de dimensiones superiores.

113
00:08:46,210 --> 00:08:49,299
Pero ese poder era incontrolable.

114
00:08:49,300 --> 00:08:51,590
Sólo arruinaría los Tres Mundos.

115
00:08:52,090 --> 00:08:54,139
Fue entonces cuando me di cuenta

116
00:08:54,140 --> 00:08:59,190
la Semilla de Destrucción fue exactamente
lo que deseaba el Quincy King.

117
00:08:59,980 --> 00:09:04,320
Ahora que la semilla de la destrucción
ha aparecido, no hay nada que podamos hacer.

118
00:09:04,820 --> 00:09:07,319
la unica posibilidad

119
00:09:07,320 --> 00:09:11,119
radica en hacer el centro
de la distorsión en el plano límite

120
00:09:11,120 --> 00:09:15,829
choca con la semilla de la destrucción
para aniquilar a ambos.

121
00:09:15,830 --> 00:09:21,830
Pero la explosión de la aniquilación
Es inimaginablemente poderoso.

122
00:09:22,370 --> 00:09:28,280
Aun así, como parte de este mundo,
alguien tiene que hacerlo.

123
00:09:30,780 --> 00:09:31,720
Veo.

124
00:09:32,200 --> 00:09:35,179
Básicamente, si hacemos
la semilla de la destrucción

125
00:09:35,180 --> 00:09:39,729
chocar con la distorsión
extendiéndose abajo, desaparecerán,

126
00:09:39,730 --> 00:09:43,039
junto con el plan de Yhwach, ¿verdad?

127
00:09:43,040 --> 00:09:44,769
No es tan simple.

128
00:09:44,770 --> 00:09:46,819
Es muy sencillo.

129
00:09:46,820 --> 00:09:49,939
En otras palabras, si podemos lograrlo,
el mundo será salvo.

130
00:09:49,940 --> 00:09:52,659
Lo entiendo, pero ¿cómo lo hacemos?

131
00:09:52,660 --> 00:09:54,869
¿Lo has pensado bien?

132
00:09:54,870 --> 00:09:56,909
¿Cuál es tu plan, Uryu Ishida?

133
00:09:56,910 --> 00:09:58,619
Hay una manera de hacerlos chocar.

134
00:09:58,620 --> 00:09:59,499
¿Qué?

135
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
¿Estás pensando en dejar caer todo el castillo?

136
00:10:03,420 --> 00:10:05,879
Pero mover algo tan grande...

137
00:10:05,880 --> 00:10:08,379
Originalmente estaba hecho de Reishi.

138
00:10:08,380 --> 00:10:09,509
Te lo mostraré.

139
00:10:09,510 --> 00:10:11,300
¿Puedes hacerlo solo?

140
00:10:12,760 --> 00:10:17,429
Quiero decir, el colapso del mundo.
No es sólo tu problema.

141
00:10:17,430 --> 00:10:19,639
Harribel, eres demasiado indirecta.

142
00:10:19,640 --> 00:10:22,059
"No eres el único aquí".

143
00:10:22,060 --> 00:10:23,519
"Nosotros también ayudaremos".

144
00:10:23,520 --> 00:10:24,689
Eso es lo que ella quiere decir.

145
00:10:24,690 --> 00:10:26,899
¿Ustedes como Arrancar?

146
00:10:26,900 --> 00:10:29,109
Eres amigo de Ichigo, ¿no?

147
00:10:29,110 --> 00:10:31,519
No se trata sólo de dejar caer el castillo.

148
00:10:31,520 --> 00:10:35,869
En el peor de los casos, puede ser necesario
una confrontación directa con Yhwach.

149
00:10:35,870 --> 00:10:38,529
Sólo yo puedo contrarrestar su poder.

150
00:10:38,530 --> 00:10:40,459
Entonces hay más razones para hacerlo.

151
00:10:40,460 --> 00:10:43,870
Tu poder debería usarse para ayudar a Ichigo.

152
00:10:45,120 --> 00:10:47,459
No puedo garantizar tu seguridad.

153
00:10:47,460 --> 00:10:50,210
Nunca hemos pedido eso.

154
00:10:50,800 --> 00:10:53,130
eso no es algo
deberías decirle a Arrancar.

155
00:10:54,430 --> 00:10:55,719
Entiendo.

156
00:10:55,720 --> 00:10:59,139
Entonces con mucho gusto tomaré prestada tu fuerza.

157
00:10:59,140 --> 00:11:03,099
Por supuesto, nosotros también ayudaremos.

158
00:11:03,100 --> 00:11:06,059
Honestamente, ¿quién hubiera pensado?
Segadores de almas, quincys y huecos

159
00:11:06,060 --> 00:11:08,859
algún día uniríamos fuerzas
para proteger el mundo?

160
00:11:08,860 --> 00:11:11,819
Uryu Ishida, has crecido.

161
00:11:11,820 --> 00:11:13,649
Estoy impresionado.

162
00:11:13,650 --> 00:11:16,219
Espera, dijiste que lo dejarías...

163
00:11:16,220 --> 00:11:18,619
¿Qué pasa con la gente que pelea?
en el Soul King Palace ahora mismo?

164
00:11:18,620 --> 00:11:21,790
Sólo abandonaré esta estructura central.

165
00:11:23,290 --> 00:11:24,370
Esos son...

166
00:11:24,830 --> 00:11:27,249
Hecho con una técnica secreta de Quincy,

167
00:11:27,250 --> 00:11:31,799
son los fragmentos de fragmentos de Reishi
que puede descomponer y dispersar el Reishi.

168
00:11:31,800 --> 00:11:34,340
En términos simples, son bombas.

169
00:11:34,920 --> 00:11:39,099
Voy a volar los cinco puentes
extendiéndose desde esta estructura central

170
00:11:39,100 --> 00:11:40,600
para separar las cámaras separadas.

171
00:11:41,060 --> 00:11:43,769
¿Planeaste esto desde el principio?

172
00:11:43,770 --> 00:11:47,019
Sí. no queria causar
bajas innecesarias.

173
00:11:47,020 --> 00:11:50,730
No importa lo que pase,
debemos lograr que tenga éxito.

174
00:11:54,860 --> 00:11:56,070
Déjamelo a mí.

175
00:12:00,600 --> 00:12:05,370
Nuestra misión es proteger
el mundo tal como es ahora.

176
00:12:05,870 --> 00:12:08,859
Entiendo tu preocupación, Nanao,
pero estará bien.

177
00:12:08,860 --> 00:12:12,540
No se trata de que las cosas funcionen a su manera.
propio. Tenemos que encontrar una manera de resolverlo.

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,459
¿Capitán?

179
00:12:15,460 --> 00:12:16,799
Te lo dejo a ti.

180
00:12:16,800 --> 00:12:19,300
Tengo otras cosas que hacer.

181
00:12:21,430 --> 00:12:22,720
Entiendo.

182
00:12:26,540 --> 00:12:27,480
Está bien.

183
00:12:28,310 --> 00:12:29,980
Saca tu arco.

184
00:12:34,860 --> 00:12:37,740
¿Te has rendido, Ichigo?

185
00:12:42,660 --> 00:12:44,700
Eso no es propio de ti.

186
00:12:47,580 --> 00:12:50,210
Mi espada es inútil.

187
00:12:50,620 --> 00:12:52,210
El poder de Inoue

188
00:12:52,670 --> 00:12:55,210
y el poder de todos los demás
también son inútiles.

189
00:13:01,680 --> 00:13:03,050
Se acabó.

190
00:13:03,720 --> 00:13:06,889
¿Es eso todo? Que aburrido.

191
00:13:06,890 --> 00:13:10,979
No, supongo que me divertí.

192
00:13:10,980 --> 00:13:15,320
Vamos. Este es tu deber final.

193
00:13:17,780 --> 00:13:22,870
Recuperaré el poder que te concedí.

194
00:13:42,090 --> 00:13:44,470
¿Qué es eso?

195
00:13:48,720 --> 00:13:49,979
Eso es...

196
00:13:49,980 --> 00:13:52,229
¿Qué diablos es eso?

197
00:13:52,230 --> 00:13:54,719
¿Está pasando algo más?

198
00:13:54,720 --> 00:13:55,730
Es como...

199
00:13:56,190 --> 00:13:58,610
El fin del mundo.

200
00:14:03,240 --> 00:14:04,659
Kurosaki.

201
00:14:04,660 --> 00:14:08,240
Es hora de decir adiós, Ichigo Kurosaki.

202
00:14:09,040 --> 00:14:12,620
Soul Reaper consumido por la desesperación.

203
00:14:42,320 --> 00:14:43,700
¡Capitán Ukitake!

204
00:14:59,500 --> 00:15:01,920
Ukitake, ¿viste eso?

205
00:15:03,130 --> 00:15:05,720
Está bien. Esta es la batalla final.

206
00:15:07,280 --> 00:15:09,600
Se están desvaneciendo.

207
00:15:10,760 --> 00:15:13,640
El poder de Quincy dentro de mí.

208
00:15:14,560 --> 00:15:18,060
Y el poder de Hollow se mezcló con él.

209
00:15:18,520 --> 00:15:19,800
Se están desvaneciendo.

210
00:15:20,840 --> 00:15:22,070
Se están desvaneciendo.

211
00:15:22,860 --> 00:15:24,480
Convertirse en la nada.

212
00:15:42,420 --> 00:15:45,800
El caótico viejo mundo.

213
00:15:47,800 --> 00:15:50,300
Florece ahora, semilla,

214
00:15:51,720 --> 00:15:55,520
y convertirse en una ofrenda
por la tranquilidad del caos.

215
00:16:17,160 --> 00:16:19,119
¿Qué pasa, Uryu?

216
00:16:19,120 --> 00:16:22,249
¿Es este el futuro que dijiste que me mostrarías?

217
00:16:22,250 --> 00:16:23,460
Así es.

218
00:16:24,460 --> 00:16:29,339
Ni siquiera estás preguntando
¿Qué le hice a Ichigo Kurosaki?

219
00:16:29,340 --> 00:16:31,050
Porque no hay necesidad.

220
00:16:31,510 --> 00:16:35,810
Parece que nunca has
visto a través de mi corazón.

221
00:16:46,820 --> 00:16:49,069
Ahora la deuda que te tengo está saldada.

222
00:16:49,070 --> 00:16:52,319
Ahora eres tú quien me debe, Ichigo Kurosaki.

223
00:16:52,320 --> 00:16:53,620
Sí.

224
00:17:00,670 --> 00:17:03,750
¿Cuál es el punto
de ver a través de tu corazón?

225
00:17:14,890 --> 00:17:15,960
Chokasoku.

226
00:17:32,820 --> 00:17:35,909
Una brecha que ni siquiera puede
ser descrito con desesperación.

227
00:17:35,910 --> 00:17:39,959
¿Lo has olvidado, rey de Arrancar?

228
00:17:39,960 --> 00:17:42,340
Te dije que no soy un rey.

229
00:17:43,360 --> 00:17:44,420
Cascada.

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,800
El juego ha terminado.

231
00:17:56,350 --> 00:17:59,810
Lo siento, pero tendrás que
Quédate conmigo un poco más.

232
00:18:02,560 --> 00:18:05,260
Esta es una aplicación
de la Pluma Zwinger.

233
00:18:06,440 --> 00:18:08,979
Invierte la dirección de absorción.

234
00:18:08,980 --> 00:18:13,740
para descomponer el enorme Reishi
del Wahrwelt y recogerlo de nuevo.

235
00:18:15,240 --> 00:18:18,539
Tampoco puedes ignorar esta flecha.

236
00:18:18,540 --> 00:18:21,289
¡Lanzador Verde!

237
00:18:21,290 --> 00:18:22,500
Se acabó.

238
00:18:24,790 --> 00:18:28,000
¿Es esa la esperanza que elegiste?

239
00:18:28,420 --> 00:18:30,010
Aún no he hecho mi elección.

240
00:18:41,220 --> 00:18:42,519
Qué tonto.

241
00:18:42,520 --> 00:18:46,899
Frente a mi Todopoderoso,
todo no tiene sentido.

242
00:18:46,900 --> 00:18:52,240
La otra flecha de esperanza que disparaste
También lo he roto yo.

243
00:18:54,720 --> 00:18:57,990
Sabía que elegirías ese futuro.

244
00:18:59,030 --> 00:19:02,450
Así que lo reemplacé con un futuro.
donde no estaba roto.

245
00:19:10,880 --> 00:19:14,760
¿Has perfeccionado mi poder hasta este punto?

246
00:19:15,260 --> 00:19:19,929
Pero la fuerza de la colisión
de la semilla y la distorsión

247
00:19:19,930 --> 00:19:24,020
afectará no sólo al Soul King Palace,
pero también el Seireitei.

248
00:19:24,480 --> 00:19:26,399
Yo sé eso.

249
00:19:26,400 --> 00:19:30,480
Por eso esta victoria es algo
No puedo lograrlo solo.

250
00:19:35,490 --> 00:19:37,610
¡Por favor! ¡Por favor!

251
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Antítesis.

252
00:21:12,460 --> 00:21:13,340
Con esto,

253
00:21:13,840 --> 00:21:17,060
Esta guerra finalmente ha terminado.

254
00:21:28,680 --> 00:21:33,359
Uryu, he sido testigo de tu poder.

255
00:21:33,360 --> 00:21:37,980
Pero el futuro que creo no cambiará.

256
00:21:39,150 --> 00:21:44,989
Todos los Schrift han sido
sublimado bajo el Todopoderoso.

257
00:21:44,990 --> 00:21:50,409
Los nueve días del fin del mundo.
se convertirá en el mismo capítulo

258
00:21:50,410 --> 00:21:54,750
como el comienzo del Welt
en un viaje circular.

259
00:21:56,710 --> 00:21:57,460
LEJÍA EPISODIO 47

260
00:21:59,460 --> 00:22:02,469
Lo he visto todo.

261
00:22:02,470 --> 00:22:04,970
EL FINAL 2

262
00:23:30,430 --> 00:23:34,980
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS

263
00:23:38,020 --> 00:23:41,440
El hombre es una imitación de un mono.

264
00:23:42,280 --> 00:23:46,070
Dios es una falsificación de un hombre.

265
00:23:46,740 --> 00:23:51,520
EPISODIO DE LEJÍA 48:
EL FINAL DE LOS DOS MUNDO