1
00:00:22,695 --> 00:00:28,093
"Hvis du ønsker at gå ind i det uendelige,
Bare gå i det endelige til hver side."

2
00:00:28,118 --> 00:00:30,539
Johann Wolfgang von Goethe.

3
00:00:38,336 --> 00:00:43,648
(G-Lost i Frankfurt)

4
00:03:28,273 --> 00:03:29,672
Undskyld mig.

5
00:03:29,967 --> 00:03:33,662
- Undskyld mig, ved du, hvor Metroen...
- NEJ!

6
00:05:54,968 --> 00:05:58,045
Undskyld mig, jeg leder efter SKYLINE PLAZA?

7
00:05:58,561 --> 00:06:00,561
Jeg forstår dig ikke.

8
00:07:36,903 --> 00:07:38,186
(Hej Kris, velkommen til Frankfurt.)

9
00:07:38,211 --> 00:07:39,842
(Nyd dit ophold og held og lykke... Frank)

10
00:08:49,840 --> 00:08:56,990
(Dag 2 - Alt er nyt)

11
00:10:05,720 --> 00:10:08,584
- Hej?
- Hej, kan jeg hjælpe dig?

12
00:10:08,633 --> 00:10:11,084
- Godmorgen. Jeg er Kris.
- Marco.

13
00:10:11,388 --> 00:10:13,811
Åh, Kris! Din første dag på arbejde.

14
00:10:13,835 --> 00:10:16,264
Velkomst. Kom ind, jeg skal forklare alt.

15
00:10:16,422 --> 00:10:17,422
OK.

16
00:10:20,022 --> 00:10:23,014
Den første og vigtigste regel:
Ingen sex i butikken!

17
00:10:23,900 --> 00:10:25,020
OK.

18
00:10:41,435 --> 00:10:43,475
- Alt fedt?
- Alt er fedt.

19
00:10:43,720 --> 00:10:46,069
- Det sædvanlige?
- Ja, har du det på dig?

20
00:10:46,418 --> 00:10:49,584
- Selvfølgelig.
- Håber det, for din skyld.

21
00:10:49,941 --> 00:10:52,397
- 50, som altid.
- 60, bror!

22
00:10:52,969 --> 00:10:56,615
Beklager, udbud og efterspørgsel.
Vil du have det eller ej?

23
00:10:56,640 --> 00:11:00,360
- Jeg har hårdt brug for det.
- Det var det, jeg troede.

24
00:11:06,681 --> 00:11:08,843
- God fornøjelse!
- Tak.

25
00:11:08,868 --> 00:11:09,868
Ciao.

26
00:11:39,321 --> 00:11:41,093
- Hej.
- Hej.

27
00:11:43,562 --> 00:11:45,569
Kan jeg hjælpe dig med at finde noget?

28
00:11:45,593 --> 00:11:47,499
Tak, jeg kigger først.

29
00:12:21,818 --> 00:12:24,116
Undskyld, min dårlige.

30
00:12:24,527 --> 00:12:26,296
- Alt i orden?
- Ja.

31
00:12:38,991 --> 00:12:40,429
Er du ny her?

32
00:12:40,453 --> 00:12:42,376
Nå, ja, det er min første dag.

33
00:12:42,400 --> 00:12:43,718
Virkelig? OK.

34
00:12:44,280 --> 00:12:45,530
Hvor er du fra?

35
00:12:45,554 --> 00:12:46,968
Jeg er fra Warszawa.

36
00:12:47,810 --> 00:12:49,050
Lige flyttet hertil?

37
00:12:49,876 --> 00:12:52,585
Ja, vi får se...

38
00:12:53,338 --> 00:12:55,390
Det er en dejlig by.

39
00:12:55,414 --> 00:12:56,816
Ja, det er det.

40
00:12:56,840 --> 00:12:58,022
Mit navn er Damiano.

41
00:12:58,421 --> 00:12:59,156
Kris.

42
00:12:59,181 --> 00:13:00,444
Dejligt at møde dig.

43
00:13:00,468 --> 00:13:01,280
Ligeledes.

44
00:13:01,305 --> 00:13:04,436
Um, har du set meget af byen endnu?

45
00:13:04,460 --> 00:13:06,179
Ikke endnu.

46
00:13:07,648 --> 00:13:09,225
Vil du det?

47
00:13:09,249 --> 00:13:12,796
Nå, måske. Hvorfor ikke? Måske...

48
00:13:13,071 --> 00:13:14,890
Vil du give mig dit nummer?

49
00:13:14,914 --> 00:13:16,296
Så ringer jeg bare til dig.

50
00:13:16,320 --> 00:13:17,520
Øh, okay.

51
00:14:22,640 --> 00:14:24,593
- Hej.
- Hej! Du er her.

52
00:14:24,618 --> 00:14:26,671
Selvfølgelig! Jeg sagde, jeg ville være her.

53
00:14:26,913 --> 00:14:29,538
- Bare et minut.
- Ikke travlt. Jeg kan vente.

54
00:14:34,532 --> 00:14:36,530
Alt fedt?

55
00:14:37,600 --> 00:14:40,366
Lad os tage til byen.
Jeg viser dig rundt.

56
00:14:41,131 --> 00:14:42,131
OK.

57
00:14:42,680 --> 00:14:44,436
- Ja. Jeg er fri.
- Fedt.

58
00:14:44,461 --> 00:14:45,647
Lad os gå...

59
00:16:02,603 --> 00:16:04,390
Skal vi sidde derovre et øjeblik?

60
00:16:05,608 --> 00:16:06,608
Ja.

61
00:16:33,403 --> 00:16:36,147
Så hvad fik dig til at beslutte dig
at komme her alligevel?

62
00:16:38,600 --> 00:16:41,022
Jeg ville ændre nogle ting.

63
00:16:43,827 --> 00:16:45,038
Såsom?

64
00:16:45,600 --> 00:16:47,725
Åh, du ved:

65
00:16:49,080 --> 00:16:52,895
Job, venner osv.

66
00:16:52,920 --> 00:16:54,600
Ok, det sædvanlige. Højre?

67
00:16:59,126 --> 00:17:03,436
Øh, har du andre planer i dag?

68
00:17:05,196 --> 00:17:07,577
Skal jeg vise dig det rigtige Frankfurt?

69
00:17:11,720 --> 00:17:16,772
Mmm, ja, det vil jeg gerne.

70
00:17:17,218 --> 00:17:20,600
Ja? Afkøle. Så lad os gå...

71
00:17:21,170 --> 00:17:22,290
OK.

72
00:18:42,640 --> 00:18:45,160
(Billeder her)

73
00:21:29,560 --> 00:21:32,360
Kom så...
Åh, billede! Billede! Billede!

74
00:21:32,385 --> 00:21:33,491
Vent, vent...

75
00:21:34,980 --> 00:21:36,585
Vent, vent! En mere.

76
00:21:38,766 --> 00:21:42,577
Ja! Stor.
En mere. En mere. Vente!

77
00:21:44,746 --> 00:21:46,468
Åh, dejligt!

78
00:22:14,920 --> 00:22:16,038
Her går vi!

79
00:22:28,837 --> 00:22:31,218
Pas på! Omhyggelig!

80
00:32:12,320 --> 00:32:19,299
(Dag 3 - Forføreren)

81
00:33:11,800 --> 00:33:14,643
Hej, kan jeg hjælpe dig?

82
00:33:15,717 --> 00:33:19,010
Øh... Nej, tak!

83
00:33:19,840 --> 00:33:21,080
OK.

84
00:33:46,545 --> 00:33:47,545
Hej!

85
00:33:49,766 --> 00:33:51,326
Hej. Hvad sker der?

86
00:33:54,190 --> 00:33:55,695
- David, Kris.
- Hej.

87
00:33:55,720 --> 00:33:57,354
- Hej, David.
- Kris.

88
00:33:57,706 --> 00:33:59,362
Så er du okay?

89
00:33:59,909 --> 00:34:02,792
Nej, jeg er lidt ude af det i dag.

90
00:34:03,174 --> 00:34:04,707
Jeg kan forestille mig.
Det var en lang nat, ikke?

91
00:34:04,731 --> 00:34:05,776
Ja!

92
00:34:05,800 --> 00:34:08,026
Men mega fedt. Jeg nød det virkelig.

93
00:34:08,051 --> 00:34:09,229
Det var fantastisk.

94
00:34:09,923 --> 00:34:14,255
Fedt, for vi skal ud igen i aften.
Og du kommer med!

95
00:34:14,280 --> 00:34:15,229
Nej.

96
00:34:15,253 --> 00:34:15,816
Ja!

97
00:34:15,840 --> 00:34:19,065
Igen?! Det er lidt skørt.

98
00:34:19,090 --> 00:34:21,299
Du er i Frankfurt. Du er ny her.

99
00:34:21,503 --> 00:34:23,237
Der er meget du skal se...

100
00:34:23,262 --> 00:34:24,424
det skal jeg?!

101
00:34:24,449 --> 00:34:26,518
Og med os tre
det bliver endnu sjovere!

102
00:34:26,900 --> 00:34:29,575
- Jeg ved det ikke...
- Åh, kom så! Vi gør det til en tidlig aften.

103
00:34:29,600 --> 00:34:30,400
Jeg lover!

104
00:34:30,425 --> 00:34:33,049
Åh, okay. Hvad tid?

105
00:34:33,526 --> 00:34:36,655
Klokken syv?
Vi henter dig her efter arbejde.

106
00:34:37,237 --> 00:34:40,635
- Okay. Nu skal jeg lave noget arbejde.
- Fedt.

107
00:34:40,660 --> 00:34:41,660
Vi ses.

108
00:34:44,404 --> 00:34:45,841
- Vi ses.
- Vi ses senere.

109
00:36:26,212 --> 00:36:27,213
Hej!

110
00:36:28,200 --> 00:36:29,854
- Hej, hvad sker der?
- Hej.

111
00:36:32,248 --> 00:36:33,914
Aften.

112
00:36:35,424 --> 00:36:37,469
- Andreas?
- David!

113
00:36:37,995 --> 00:36:38,995
Undskyld!

114
00:36:39,583 --> 00:36:41,466
Nå, lad os gå! Parat?

115
00:36:41,490 --> 00:36:43,693
Så begynder natten...

116
00:36:43,718 --> 00:36:45,294
- Den anden nat!
- Og igen...

117
00:36:45,319 --> 00:36:47,927
- Lad os feste! Ja?
- Øh, okay.

118
00:36:47,952 --> 00:36:49,443
Kom nu!

119
00:37:34,499 --> 00:37:35,677
David!

120
00:37:35,701 --> 00:37:36,435
Hvad?

121
00:37:36,460 --> 00:37:39,380
Dig og dine sko. Mand!

122
00:37:39,705 --> 00:37:42,395
Du har rigeligt derhjemme.
Kom nu, det er tid til at feste!

123
00:37:43,117 --> 00:37:45,754
Parti! Fest, mand!

124
00:39:34,604 --> 00:39:36,487
Luk døren! Døren!

125
00:39:46,495 --> 00:39:48,893
- Også dig.
- Bare en smule mere.

126
00:40:08,746 --> 00:40:11,135
Åbn op! Jeg ved, du er derinde!

127
00:40:13,010 --> 00:40:14,080
Lad os gå!

128
00:40:16,258 --> 00:40:19,878
Åbn op. Kom væk herfra!
Vent, vent, vent...

129
00:40:19,903 --> 00:40:23,260
Giv mig det!
Hvis du ikke gør det, smider jeg dine røv ud!

130
00:40:23,285 --> 00:40:24,565
Kom nu

131
00:40:25,995 --> 00:40:28,065
kom nu væk herfra!

132
00:50:22,280 --> 00:50:28,040
(Dag 4 - jeg vil have mere)

133
00:51:22,539 --> 00:51:24,840
Hvad tager dem så lang tid? Jeps!

134
00:51:24,865 --> 00:51:26,865
Og tager han en anden med?

135
00:51:27,068 --> 00:51:31,641
David mødte to fyre
og er på vej hertil med dem.

136
00:51:31,666 --> 00:51:33,453
- OK.
- Uanset hvad, så venter jeg vist bare...

137
00:51:33,478 --> 00:51:35,148
Hej, der er han.

138
00:51:41,430 --> 00:51:42,920
Hej George! Hvordan har du det?

139
00:51:42,945 --> 00:51:44,546
- Alt i orden?
- Ja, alt er fantastisk.

140
00:51:44,570 --> 00:51:46,445
- Hej Andi.
- Hej.

141
00:51:47,766 --> 00:51:50,087
Kris, Damiano, George, Andi.

142
00:51:50,640 --> 00:51:52,266
Hej Andreas.

143
00:51:52,290 --> 00:51:53,812
Hej Damiano.

144
00:51:54,782 --> 00:51:59,048
Ja, du ringede og sagde
du var på vej...

145
00:51:59,073 --> 00:52:02,244
Jeg er altid forsinket.
Jeg ved det! Dårlige David! Dårlige David!

146
00:52:02,269 --> 00:52:05,421
- Hvad er så planen? Er der en plan?
- Ja, skal vi gå ind til byen?

147
00:52:05,446 --> 00:52:08,006
Definitivt! Højre? Jeg er med. Ja!

148
00:52:11,605 --> 00:52:15,658
- Skal vi have en drink først?
- Det kan vi godt.

149
00:53:37,166 --> 00:53:39,595
Vi er en skør røv
gruppe fyre. Er vi ikke?

150
00:53:41,137 --> 00:53:42,361
Helt!

151
00:53:42,386 --> 00:53:44,259
Du er en abe.

152
00:53:44,284 --> 00:53:47,795
- Du er helt klart den skøreste.
- Ja, jeg ved det.

153
00:53:47,820 --> 00:53:50,891
Sådan har det altid været.
Selv i min familie.

154
00:53:50,916 --> 00:53:55,398
Bare fordi du er skør,
eller også fordi du er homoseksuel?

155
00:53:55,423 --> 00:53:57,175
En homo i familien.

156
00:53:57,200 --> 00:53:59,400
Ja, at være homoseksuel oven i alt andet.

157
00:54:02,117 --> 00:54:03,867
En italiensk familie

158
00:54:04,695 --> 00:54:07,418
det er ret sjældent
for nogen at acceptere

159
00:54:07,443 --> 00:54:09,375
at de har en homoseksuel søn.

160
00:54:14,445 --> 00:54:15,851
Hvordan fandt du ud af det?

161
00:54:17,103 --> 00:54:19,273
- Hvordan fandt jeg ud af det?
- At du var homoseksuel.

162
00:54:20,679 --> 00:54:22,320
Jeg husker det meget godt.

163
00:54:22,733 --> 00:54:24,013
det var jeg

164
00:54:25,612 --> 00:54:26,892
14.

165
00:54:28,689 --> 00:54:30,344
Det var sommer,

166
00:54:32,562 --> 00:54:35,141
og jeg hang ud i byen
med min bedste ven.

167
00:54:39,160 --> 00:54:44,406
Da jeg kom hjem den aften,
det var den tavse behandling.

168
00:54:45,389 --> 00:54:47,195
Jeg fik det slet ikke.

169
00:54:48,320 --> 00:54:51,367
Indtil min søster fortalte mig det

170
00:54:52,680 --> 00:54:55,289
vores fætter havde set mig.

171
00:54:56,203 --> 00:54:57,797
Med min ven.

172
00:54:59,760 --> 00:55:03,815
Og da vi er italienere,
ordet kommer hurtigt rundt.

173
00:55:03,840 --> 00:55:05,529
Og alle ved det.

174
00:55:07,186 --> 00:55:10,138
Stort set fra da af var det bare

175
00:55:10,840 --> 00:55:13,036
aldrig talt om. Ingen

176
00:55:14,400 --> 00:55:16,216
nogensinde talt om det.

177
00:55:17,580 --> 00:55:19,302
Ingen spurgte.

178
00:55:23,000 --> 00:55:25,411
Det var bare en underlig stemning
fra da af.

179
00:55:27,859 --> 00:55:30,990
Og jeg husker stadig,
jul det år

180
00:55:32,376 --> 00:55:34,755
hele familien var samlet...
det var da

181
00:55:35,520 --> 00:55:39,669
min bror startede
at sige noget om homoseksuelle.

182
00:55:40,845 --> 00:55:42,193
Og min mor siger:

183
00:55:42,939 --> 00:55:44,539
Nu er tiden ikke inde til det.

184
00:55:44,800 --> 00:55:46,310
Ikke til jul.

185
00:55:49,295 --> 00:55:50,997
Og det er når tingene

186
00:55:51,263 --> 00:55:55,794
begyndte at blive rigtig
fjern mellem os.

187
00:55:56,605 --> 00:55:59,927
Vi fik aldrig rigtig forbindelse igen
og jeg

188
00:56:00,640 --> 00:56:02,544
flyttede ud kort efter.

189
00:56:09,413 --> 00:56:13,669
Jeg fortalte det faktisk aldrig til mine forældre.

190
00:56:17,011 --> 00:56:21,271
Jeg troede aldrig, det gav mening.

191
00:56:22,840 --> 00:56:27,755
Vi bor så langt fra hinanden
og ses ikke så meget.

192
00:56:29,552 --> 00:56:36,021
Så jeg kunne bare ikke se fornuften
i at fortælle dem.

193
00:56:38,118 --> 00:56:42,872
Og at være "ude" i Polen

194
00:56:43,685 --> 00:56:47,755
er lidt anderledes end her.

195
00:56:48,925 --> 00:56:51,646
Ja, hele historien.

196
00:56:59,080 --> 00:57:01,536
Mine forældre var helt anderledes
når det kom til at være homoseksuel.

197
00:57:02,005 --> 00:57:05,099
Min mor vidste det før
homoseksuel fyr: Moster Henry.

198
00:57:05,667 --> 00:57:10,015
Så det at være homoseksuel var aldrig et stort tabu for os.

199
00:57:10,040 --> 00:57:11,818
Han var som et medlem af familien.

200
00:57:13,447 --> 00:57:19,677
Så da jeg kom ud,
min mor var den første til at acceptere det,

201
00:57:20,816 --> 00:57:24,825
og min far talte aldrig rigtig
om det indtil den dag han døde.

202
00:57:30,040 --> 00:57:34,052
Der gik faktisk to dage før han døde.
Jeg var ved hans seng og han sagde:

203
00:57:34,781 --> 00:57:36,286
Du ved, søn

204
00:57:37,445 --> 00:57:41,655
hvis jeg har givet dig det indtryk
Jeg var ligeglad med dig

205
00:57:41,680 --> 00:57:43,755
alle disse år er jeg virkelig ked af det.

206
00:57:45,126 --> 00:57:47,325
Ja, han var mormon.
Han kunne bare ikke tale om det.

207
00:57:53,080 --> 00:57:56,341
Men overordnet set stort set hele familien
har accepteret det nu.

208
00:57:57,518 --> 00:57:59,380
Jeg var vist heldigere end jer.

209
00:58:07,939 --> 00:58:09,294
Hvad med dig?

210
00:58:11,898 --> 00:58:14,357
Det var lidt det samme med mine forældre.

211
00:58:17,640 --> 00:58:19,544
Jeg har faktisk aldrig sagt noget om det.

212
00:58:22,501 --> 00:58:25,388
Det er jeg ikke rigtig sikker på
min mor vidste det på en eller anden måde.

213
00:58:28,322 --> 00:58:29,896
Det tror jeg hun gjorde

214
00:58:32,204 --> 00:58:33,740
men jeg er ikke sikker.

215
00:58:36,157 --> 00:58:39,161
Jeg kom ud til hende, mens jeg var ude at handle
med min kæreste.

216
00:58:42,165 --> 00:58:44,310
Jeg var ret afslappet omkring det.

217
00:58:45,395 --> 00:58:48,036
Hun ringede og spurgte mig, hvor jeg var.

218
00:58:49,440 --> 00:58:54,080
Jeg fortalte hende det
vi var i møbelforretningen

219
00:58:54,381 --> 00:58:57,755
købe en sofa til vores lejlighed.

220
00:59:01,267 --> 00:59:05,911
Hun siger: Hvem er "vi"?
Og jeg sagde "mig og min kæreste".

221
00:59:07,359 --> 00:59:12,341
Så typisk for en immigrantfamilie.

222
00:59:12,747 --> 00:59:14,443
Også bare så græsk.

223
00:59:14,468 --> 00:59:17,575
Min mor siger: Dig og din kæreste?

224
00:59:19,029 --> 00:59:21,419
Ja, mig og min kæreste!

225
00:59:23,285 --> 00:59:27,216
Og som en typisk græsk immigrant:

226
00:59:29,587 --> 00:59:31,716
Og hvordan er vejret der?

227
00:59:32,796 --> 00:59:35,476
Så jeg spurgte hende:
Hvordan synes du vejret er?

228
00:59:35,683 --> 00:59:38,990
Mor, vi er 20 kilometer væk fra dig.

229
00:59:39,015 --> 00:59:40,974
Vejret er det samme her, som det er der!

230
00:59:44,413 --> 00:59:50,115
Så må du have en god dag!
Og hun lagde på.

231
00:59:51,141 --> 00:59:53,622
Og siden er det aldrig kommet op igen.

232
00:59:54,954 --> 00:59:58,380
Det er ikke nævnt,
vi taler ikke om det...

233
00:59:59,290 --> 01:00:01,247
Jeg besøger hende.

234
01:00:03,302 --> 01:00:05,006
Men vi snakker ikke mere om det.

235
01:00:05,031 --> 01:00:07,068
Vi forbinder faktisk slet ikke længere.

236
01:00:07,258 --> 01:00:12,529
Vi har stort set ingen kontakt
med hinanden nu.

237
01:00:14,947 --> 01:00:16,333
Men sådan er det bare.

238
01:00:18,732 --> 01:00:21,802
Da jeg kom ud var det ikke noget problem.

239
01:00:22,691 --> 01:00:25,833
Den første person jeg kom ud til
var min søster.

240
01:00:26,543 --> 01:00:29,622
Hun sad i køkkenet.
Jeg gik bare ind og sagde...

241
01:00:31,020 --> 01:00:35,685
- Jeg tror, ​​jeg skal fortælle dig noget.
- Ja?

242
01:00:35,995 --> 01:00:37,635
Jeg tror, ​​jeg er homoseksuel.

243
01:00:37,660 --> 01:00:41,080
Det eneste hun sagde var:
¡§Det troede jeg!¡¨.

244
01:00:41,535 --> 01:00:43,775
Og det fik os begge til at grine.

245
01:00:44,023 --> 01:00:47,224
Så kom min bror ind.
Så jeg fortalte ham det også.

246
01:00:47,249 --> 01:00:48,809
Han var ret sej med det.

247
01:00:49,454 --> 01:00:51,774
Jeg fortalte det til mine forældre lidt senere.

248
01:00:52,250 --> 01:00:54,115
Min mor på hendes sølvbryllupsdag.

249
01:00:54,931 --> 01:00:59,372
Vi var lidt berusede,
sidder omkring et bål.

250
01:00:59,829 --> 01:01:04,549
Så jeg sagde til hende: Øh, mor, jeg er homoseksuel.

251
01:01:04,743 --> 01:01:08,404
Og hun siger: Jeg er ikke dum,
Det har jeg vidst i et stykke tid.

252
01:01:10,352 --> 01:01:13,072
Og resten af familien
tog det også ret godt.

253
01:01:13,811 --> 01:01:16,599
Det er om det i mit tilfælde
i forhold til at komme ud.

254
01:01:17,493 --> 01:01:19,401
Nogle gange er det så enkelt.

255
01:01:20,667 --> 01:01:21,761
Afkøle.

256
01:01:22,465 --> 01:01:25,705
Her er et andet spørgsmål, gutter:
Du har nogensinde været sammen med nogen

257
01:01:25,730 --> 01:01:27,760
hvem var en frygtelig kysser?

258
01:01:29,422 --> 01:01:32,128
Åh ja, og det var en kvinde.

259
01:01:33,146 --> 01:01:35,018
Hun kyssede som en vaskemaskine.

260
01:01:35,043 --> 01:01:36,909
Masser af tunge men ingen følelse.

261
01:01:41,997 --> 01:01:43,893
Hvad var din værste oplevelse?

262
01:01:44,872 --> 01:01:51,463
jeg tilsluttede mig
pukkelryggen fra Notre Dame.

263
01:01:51,910 --> 01:01:58,430
Han ville trække tungen ud og
sving den frem og tilbage: Ding, Dong...

264
01:01:58,798 --> 01:02:01,734
- Sexet!
- I timevis.

265
01:02:02,142 --> 01:02:04,078
Det sugede helt.

266
01:02:06,277 --> 01:02:07,555
Og dig?

267
01:02:07,580 --> 01:02:10,125
Jeg havde en kamæleonkysser.

268
01:02:12,484 --> 01:02:14,687
Skiftede han farver?

269
01:02:14,712 --> 01:02:16,512
Nej, det gjorde jeg! Virkelig.

270
01:02:18,080 --> 01:02:21,975
Det er jeg ret sikker på, at jeg havde
den værste af dem alle.

271
01:02:22,000 --> 01:02:23,920
- Hvorfor?
- Virkelig?

272
01:02:39,040 --> 01:02:40,672
Jeg vil vise dig et godt kys!

273
01:03:09,180 --> 01:03:10,523
Din pik!

274
01:05:31,720 --> 01:05:34,836
- Jeg har stadig lyst til at gå og danse, I!
- Ja!

275
01:05:36,223 --> 01:05:38,422
Jeg er ret beat, for at være ærlig.

276
01:05:38,447 --> 01:05:40,107
Du vil have det godt, ikke?

277
01:05:40,857 --> 01:05:41,685
Vil du ikke?

278
01:05:41,710 --> 01:05:44,013
Jeg tror, jeg tager et par dråber
og jeg vil være god til at gå!

279
01:05:44,038 --> 01:05:45,318
Hav en vild nat! Op til daggry!

280
01:05:46,045 --> 01:05:47,905
- Har du noget med dig?
- Jep!

281
01:05:48,461 --> 01:05:50,280
- Hvad?
- G.

282
01:05:50,305 --> 01:05:53,609
- Åh, ja.
- Men hvor skal vi tage hen?

283
01:05:54,560 --> 01:05:58,400
- Downtown?
- Hvor?

284
01:05:59,323 --> 01:06:00,417
Til Robert?

285
01:06:00,441 --> 01:06:02,296
Det er i Offenbach - for langt væk.

286
01:06:02,320 --> 01:06:04,055
Ingen måde. Det er for langt...

287
01:06:04,080 --> 01:06:06,200
- Monza?
- De lukkede.

288
01:06:06,400 --> 01:06:08,560
For længe siden.
De lukkede for evigheder siden.

289
01:06:08,840 --> 01:06:13,040
- Hvad er det andet sted? Det U-sted?
- Jeg tror, ​​det er U60311.

290
01:06:13,065 --> 01:06:15,185
- De lukkede også.
- Virkelig!? Okay, altså...

291
01:06:15,808 --> 01:06:19,427
Alle går til GIBSON i disse dage,
det er lige rundt om hjørnet

292
01:06:19,920 --> 01:06:21,700
temmelig cool, temmelig overfyldt.

293
01:06:21,725 --> 01:06:23,490
Vi kunne tjekke det ud og se, ikke?

294
01:06:23,515 --> 01:06:25,536
Vi tager til GIBSON
eller se dig omkring for at se

295
01:06:25,561 --> 01:06:27,700
hvor vi ellers kunne gå hen.

296
01:06:27,725 --> 01:06:30,295
Vi får se, om disse fyre stadig er klar til det.

297
01:06:30,320 --> 01:06:32,880
De har ikke noget valg.
Kom nu, gutter, vi vil gerne i en klub.

298
01:06:33,560 --> 01:06:35,654
- Kommer du?
- Vi stemte, og du kommer!

299
01:06:35,679 --> 01:06:36,857
- Klubben!!!
- Lad os gå!

300
01:06:36,882 --> 01:06:40,646
- Ja, okay.
- Jeg har lyst til at danse.

301
01:22:02,520 --> 01:22:08,320
(Dag 5)