1
00:00:56,035 --> 00:00:58,506
What's so delicious about this roasted bean soup?

2
00:01:01,537 --> 00:01:03,440
This. Eat your soup.

3
00:01:10,942 --> 00:01:12,524
Why don't you finish me off?

4
00:01:14,613 --> 00:01:16,055
I wonder why?

5
00:01:23,404 --> 00:01:26,065
When I ordered
"lovemaking procedures" here,

6
00:01:28,302 --> 00:01:32,071
I felt a strange sensation
I've never experienced it before.

7
00:01:33,662 --> 00:01:35,431
It felt like being tickled.

8
00:01:36,355 --> 00:01:37,680
Feelings of joy.

9
00:01:40,079 --> 00:01:42,081
I want to know more about that.

10
00:01:47,555 --> 00:01:48,391
Shogo.

11
00:01:50,977 --> 00:01:53,004
Hold my body tightly like before.

12
00:01:56,095 --> 00:01:59,020
As the queen of artificial humans,
I want the things you guys have

13
00:01:59,030 --> 00:02:01,404
namely "the ability to love".

14
00:02:03,715 --> 00:02:06,551
This is an order.
You have no right to refuse.

15
00:05:33,813 --> 00:05:37,004
- Why?
- I was just here.

16
00:05:38,737 --> 00:05:40,008
Only just?

17
00:05:44,773 --> 00:05:45,971
You mean that other person?

18
00:05:48,327 --> 00:05:50,329
It could be considered that way.

19
00:05:51,831 --> 00:05:54,333
I came out because my previous body died.

20
00:05:55,857 --> 00:05:56,335
Huh?

21
00:05:57,660 --> 00:05:58,524
Before being here,

22
00:05:59,110 --> 00:06:01,236
I left
my cells to the doctor.

23
00:06:02,341 --> 00:06:05,013
Then cultivated and
transformed into a new body.

24
00:06:07,013 --> 00:06:09,350
So, my body is the same as before.

25
00:06:09,360 --> 00:06:13,013
So do my memories.

26
00:06:16,610 --> 00:06:20,359
Hey, Shogo.
Let's continue the "procedures of making love".

27
00:06:23,253 --> 00:06:24,960
- Why are you avoiding?
- Do not come close!

28
00:06:30,950 --> 00:06:34,373
If you run away,
you will not be safe.

29
00:06:39,555 --> 00:06:40,379
Stop it.

30
00:06:46,385 --> 00:06:47,407
I

31
00:06:49,635 --> 00:06:51,013
not your toy

32
00:06:55,570 --> 00:06:56,395
Why?

33
00:06:59,084 --> 00:07:01,150
I just want you to love me.

34
00:07:01,333 --> 00:07:03,900
You're just a dummy!

35
00:07:04,311 --> 00:07:05,990
So, where's the harm?

36
00:07:09,395 --> 00:07:10,017
Hah?

37
00:07:11,937 --> 00:07:13,000
Now maybe yes,

38
00:07:13,738 --> 00:07:15,685
but someday
I might be able to be the original.

39
00:07:19,626 --> 00:07:21,022
And I...

40
00:07:22,977 --> 00:07:24,423
starting to feel it.

41
00:07:29,795 --> 00:07:31,013
I...

42
00:07:33,404 --> 00:07:34,433
love you.

43
00:07:36,302 --> 00:07:37,640
Enough of your nonsense!

44
00:07:38,437 --> 00:07:40,017
I mean it.

45
00:07:41,662 --> 00:07:43,800
I love you.

46
00:07:44,230 --> 00:07:45,457
- Diam!
- I'm serious!

47
00:07:54,620 --> 00:07:55,884
I really love you.

48
00:09:14,010 --> 00:09:16,535
DON'T SHOOT ME!

49
00:09:22,020 --> 00:09:24,540
PLEASE LISTEN TO ME

50
00:09:30,008 --> 00:09:32,551
I LOVE YOU

51
00:09:38,000 --> 00:09:40,008
I WILL NOT GIVE UP

52
00:09:46,000 --> 00:09:48,017
EVEN IF YOU ARE LIKE THIS

53
00:10:05,600 --> 00:10:07,790
I used data from old romance works
that humans have made before

54
00:10:07,800 --> 00:10:09,004
as a reference.

55
00:10:10,000 --> 00:10:11,950
Like this paper performance work,

56
00:10:11,960 --> 00:10:14,593
there are many forms of love displayed,
and I learned a lot from him.

57
00:10:17,075 --> 00:10:19,004
In the past, when people fell in love,

58
00:10:19,290 --> 00:10:22,000
their bodies and hearts became braver.

59
00:10:23,822 --> 00:10:25,528
That's only in the movies.

60
00:10:26,488 --> 00:10:28,017
In the real world, they don't.

61
00:10:28,378 --> 00:10:30,609
Uh, I see, right?

62
00:10:34,933 --> 00:10:37,013
But, humans are strange, aren't they?

63
00:10:37,386 --> 00:10:38,640
There are many forms of love.

64
00:10:39,013 --> 00:10:42,000
But, once children are involved,
the choices become limited.

65
00:10:43,324 --> 00:10:46,017
Then, a German philosopher also said:

66
00:10:46,453 --> 00:10:48,627
"Love is a skill."

67
00:10:51,480 --> 00:10:55,004
If that's the case,
Isn't love something that?

68
00:10:55,075 --> 00:10:58,000
can we also get it if we study it?

69
00:11:01,413 --> 00:11:02,641
I think it's impossible.

70
00:11:04,977 --> 00:11:06,017
The reason?

71
00:11:08,462 --> 00:11:10,649
Because those books were written by humans.

72
00:11:11,600 --> 00:11:15,128
So what?
What's impossible?

73
00:11:26,326 --> 00:11:28,359
Want to shoot again?

74
00:11:30,462 --> 00:11:32,671
No matter how long you want to kill me,

75
00:11:32,920 --> 00:11:34,673
I'll keep coming back.

76
00:11:43,230 --> 00:11:44,683
Oh I see.

77
00:11:47,840 --> 00:11:51,911
You don't understand the meaning of death.
That's why it's impossible.

78
00:11:53,004 --> 00:11:54,020
No.

79
00:11:54,560 --> 00:11:57,350
Because the goal of love is
get rid of death and become immortal.

80
00:11:57,360 --> 00:11:58,697
Is that written in the book too?

81
00:12:00,864 --> 00:12:04,732
It seems like you interpret everything however you like.

82
00:12:07,440 --> 00:12:08,707
If so,...

83
00:12:10,100 --> 00:12:12,711
what do I feel about you?

84
00:12:13,560 --> 00:12:15,004
Maybe it's just your imagination.

85
00:12:17,360 --> 00:12:18,717
No.

86
00:12:20,120 --> 00:12:23,395
Even though it's true,
I can't return your feelings.

87
00:12:23,920 --> 00:12:25,010
Why?

88
00:12:27,688 --> 00:12:29,490
That's none of your business.

89
00:12:37,960 --> 00:12:40,017
But, I'm exactly like Hiromi, right?

90
00:12:51,004 --> 00:12:52,751
Just your form.

91
00:12:55,190 --> 00:12:56,755
You're not Hiromi.

92
00:13:21,930 --> 00:13:23,004
Hiromi and I

93
00:13:25,560 --> 00:13:28,016
don't love each other.

94
00:13:32,000 --> 00:13:33,013
Why can?

95
00:13:51,095 --> 00:13:55,633
I don't deserve that.

96
00:13:57,831 --> 00:14:00,690
Why?
Aren't you human?

97
00:14:00,700 --> 00:14:02,821
You don't understand.

98
00:14:03,200 --> 00:14:06,250
If so, let me know.
I want to know more about you.

99
00:14:06,260 --> 00:14:08,000
No, I don't want to.

100
00:14:11,017 --> 00:14:13,004
Is it because I'm a clone?

101
00:14:13,770 --> 00:14:16,337
Just because I'm not human,
You don't want to do anything for me?

102
00:14:18,831 --> 00:14:22,392
Indeed, is it that important to be human?

103
00:14:25,359 --> 00:14:30,029
Okay. Then I will become human.

104
00:14:31,765 --> 00:14:33,798
Huh?

105
00:14:43,460 --> 00:14:44,967
Hey, Shogo.

106
00:14:52,364 --> 00:14:54,000
I asked the doctor to perform surgery.

107
00:14:59,475 --> 00:15:01,208
I want to have form

108
00:15:01,911 --> 00:15:04,017
like humans,
so I can show you.

109
00:15:08,240 --> 00:15:12,106
But, when I actually did it,

110
00:15:12,730 --> 00:15:15,013
suddenly felt embarrassed
to show it.

111
00:15:27,780 --> 00:15:29,333
Is this called being shy?

112
00:15:36,100 --> 00:15:38,000
How about we have dinner?

113
00:16:00,990 --> 00:16:02,295
This is hard to eat.

114
00:16:03,620 --> 00:16:06,945
That's because I want to watch you eat as long as possible.

115
00:16:07,590 --> 00:16:08,947
You only eat soup?

116
00:16:10,186 --> 00:16:12,951
I don't eat solid food.
As long as the nutrition is fulfilled, that is enough.

117
00:16:16,284 --> 00:16:18,008
So, it's the same body as humans?

118
00:16:22,382 --> 00:16:24,963
I want you to always pay attention to me.

119
00:16:29,440 --> 00:16:32,204
I thought that if my appearance was like Hiromi,
maybe you will like me.

120
00:16:35,617 --> 00:16:36,506
Who knows.

121
00:16:40,266 --> 00:16:40,979
Hey...

122
00:16:45,617 --> 00:16:48,097
From the bottom of your heart,
you love him, right?

123
00:16:53,953 --> 00:16:59,052
It's just that,
You haven't admitted it yourself.

124
00:17:07,271 --> 00:17:09,007
I know you are lying.

125
00:17:11,395 --> 00:17:13,011
Don't act like you know.

126
00:17:13,157 --> 00:17:15,013
You love Hiromi.

127
00:17:18,657 --> 00:17:20,524
And your feelings are very deep.

128
00:17:26,195 --> 00:17:28,017
I'm very similar to him.

129
00:17:31,173 --> 00:17:32,551
It's because I love you.

130
00:17:35,520 --> 00:17:37,182
Even my body is like a human.

131
00:17:43,564 --> 00:17:45,043
Still,...

132
00:17:46,720 --> 00:17:49,047
I don't have any feelings for you at all.

133
00:18:00,115 --> 00:18:03,520
It really hurts to love someone.

134
00:18:15,235 --> 00:18:17,635
There is a secret passage ahead
which leads to the back door.

135
00:18:19,760 --> 00:18:20,725
Huh?

136
00:18:22,008 --> 00:18:24,040
It was a secret passage
I usually use

137
00:18:24,052 --> 00:18:26,349
so you can escape without being caught.

138
00:18:33,180 --> 00:18:34,133
Why?

139
00:18:39,200 --> 00:18:40,017
Listen, Shogo.

140
00:18:44,453 --> 00:18:49,107
It's okay for you to love.

141
00:19:02,280 --> 00:19:07,125
Your Majesty,
is that true?

142
00:19:11,950 --> 00:19:17,135
I know that you are
have had artificial genitals.

143
00:19:18,887 --> 00:19:22,854
If so,
what does it mean that you have turned into a human?

144
00:19:29,795 --> 00:19:32,008
Is this what he did?

145
00:19:34,666 --> 00:19:36,384
He is innocent.

146
00:19:37,608 --> 00:19:39,013
I won't forgive you if you hurt him.

147
00:19:41,470 --> 00:19:42,515
Not forgiven?

148
00:19:44,631 --> 00:19:47,013
That's my business.

149
00:19:48,320 --> 00:19:51,000
How could it be a synthetic queen

150
00:19:51,680 --> 00:19:54,017
instead it turns into
disgusting human?

151
00:19:55,422 --> 00:19:57,175
What a shame.

152
00:20:04,364 --> 00:20:06,017
You understand, right, Your Majesty?

153
00:20:07,884 --> 00:20:10,035
The operation was prohibited.

154
00:20:13,920 --> 00:20:17,195
If you really
want to be human,

155
00:20:18,026 --> 00:20:23,004
then I have to
treat you as a human being.

156
00:20:24,986 --> 00:20:27,205
Go wherever you want with him.

157
00:20:29,207 --> 00:20:30,026
However,

158
00:20:31,887 --> 00:20:37,821
just look at your face,
it's clear you're destined to be queen.

159
00:20:37,821 --> 00:20:40,184
- Doctor.
- Good.

160
00:20:46,577 --> 00:20:47,225
So?

161
00:20:49,982 --> 00:20:50,737
Excuse me.

162
00:20:52,000 --> 00:20:54,026
To deal with situations like this,

163
00:20:54,577 --> 00:20:57,235
I have asked the doctor to implant an implant.

164
00:20:58,577 --> 00:21:01,697
If you become human,

165
00:21:02,480 --> 00:21:06,008
of course you should
accept your destiny as a human, right?

166
00:21:16,231 --> 00:21:17,350
Stop it!

167
00:21:27,270 --> 00:21:28,346
Stop it!

168
00:21:30,560 --> 00:21:31,706
Unlucky.

169
00:21:34,448 --> 00:21:36,722
What has happened?

170
00:21:38,871 --> 00:21:40,020
Shogo?

171
00:21:56,448 --> 00:21:58,821
Stop it!

172
00:22:14,953 --> 00:22:17,382
Stop...

173
00:22:22,320 --> 00:22:23,551
I...

174
00:22:28,364 --> 00:22:30,350
don't want to lose you.

175
00:23:06,010 --> 00:23:08,728
- APOLLO NO UTA -
HUMING APOLLO