1 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 To Stefano and Mauro... 2 00:01:53,910 --> 00:01:54,910 Thank you, dear. 3 00:01:55,710 --> 00:01:57,270 I disturbed you too, I'm so sorry. 4 00:01:57,630 --> 00:01:58,630 You are a true angel of goodness. 5 00:01:58,770 --> 00:02:00,070 Come in... 6 00:02:03,030 --> 00:02:08,030 I tried to do it myself; but I have arthritis in my hands. 7 00:02:08,610 --> 00:02:12,170 My husband tried to disassemble it; but the screws are too tight. 8 00:02:17,900 --> 00:02:19,480 Here it is, it's all here. 9 00:02:20,200 --> 00:02:24,560 new shower head And pliers in case you need them. 10 00:02:40,790 --> 00:02:42,990 - I got it done. - How quickly? 11 00:02:43,270 --> 00:02:44,910 Okay, sit down for a while. 12 00:02:45,050 --> 00:02:48,150 - Drink at least one cup of herbal tea. - Alright. 13 00:02:50,651 --> 00:02:53,150 It is beautiful. My own blend. 14 00:02:53,790 --> 00:02:55,370 It is not like industrial market teas. 15 00:03:05,400 --> 00:03:09,080 - Have a cookie. - I'll take it. 16 00:03:10,840 --> 00:03:12,780 I grated lemon peel in it. 17 00:03:23,020 --> 00:03:24,460 I would like to ask for a minute of your time. 18 00:03:46,700 --> 00:03:48,860 For changing the shower head Thanks again. 19 00:03:49,120 --> 00:03:52,260 My grandchild said he would change it too. He kept promising; but he didn't change it. 20 00:03:57,130 --> 00:03:58,990 Have you met the new neighbors? 21 00:04:01,410 --> 00:04:05,010 - I haven't met. - They make a lot of noise. 22 00:04:05,730 --> 00:04:08,050 - Have you ever heard of it? - Yes. 23 00:04:08,530 --> 00:04:10,830 I think they need to be warned about this. 24 00:04:11,250 --> 00:04:13,710 They shouldn't listen to music so loud. 25 00:04:20,222 --> 00:04:22,822 I think their old house burned down. 26 00:04:26,920 --> 00:04:29,380 - We're okay. His clothes are on the couch. - Thanks. 27 00:04:29,780 --> 00:04:30,840 I'm coming right away. 28 00:04:57,930 --> 00:05:01,730 - See you tomorrow. - Yes. See you tomorrow. 29 00:08:36,622 --> 00:08:38,622 Look at this, isn't it cute? 30 00:08:43,377 --> 00:08:45,076 How much is this? 31 00:08:46,000 --> 00:08:47,200 I said I'm coming! 32 00:09:21,230 --> 00:09:22,610 Shut it up, Sal. 33 00:09:36,810 --> 00:09:37,970 Shut it up, Sal. 34 00:09:44,050 --> 00:09:45,850 Were you looking at his memories? 35 00:09:50,120 --> 00:09:52,880 Tomorrow without anyone noticing I must block its access. 36 00:09:53,700 --> 00:09:55,736 I was watching too. 37 00:09:55,760 --> 00:09:58,440 I don't look at the memories of the Gaipler. 38 00:09:58,580 --> 00:09:59,880 I just manage them. 39 00:10:03,940 --> 00:10:05,300 Shall we eat out tonight? 40 00:10:11,500 --> 00:10:12,760 Okay, I'll cook something. 41 00:10:14,680 --> 00:10:16,420 I'll cook my mom's omelette, okay? 42 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Welcome, brother. What's up? 43 00:12:50,000 --> 00:12:52,710 - Son of a bitch! - Stop! 44 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Hello Clara. 45 00:13:33,700 --> 00:13:36,140 - Can I come in? - Of course. 46 00:13:49,288 --> 00:13:51,848 I know why you came But you know it doesn't make any sense. 47 00:13:52,700 --> 00:13:54,960 We already talked about this after the accident. 48 00:13:57,700 --> 00:14:00,200 In that accident, not only your life was ruined. 49 00:14:01,340 --> 00:14:05,020 - Sorry, there's nothing I can do. - No, there's a lot. 50 00:14:09,100 --> 00:14:11,342 Don't I feel guilty? Are you trying to provide? 51 00:14:11,366 --> 00:14:12,420 - No. - Good morning my baby. 52 00:14:12,800 --> 00:14:15,140 Because I wasn't driving that damn car! 53 00:14:15,900 --> 00:14:18,660 - Therapy will help. - Therapy? 54 00:14:19,841 --> 00:14:23,480 - Is this a marketing tactic? - No. 55 00:14:23,800 --> 00:14:26,400 It will help you I say it because I think. 56 00:14:26,660 --> 00:14:29,880 Being in a stranger's body What benefit could it have? 57 00:14:30,160 --> 00:14:31,900 There will be no stranger. 58 00:14:32,500 --> 00:14:34,340 It will just be a different body. 59 00:14:35,820 --> 00:14:38,200 In memory of Zoe and a body with thoughts. 60 00:14:40,760 --> 00:14:43,740 - Let him live again. - Do you think we don't want him to live? 61 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Ha?! 62 00:14:49,310 --> 00:14:50,930 Get out of our house! 63 00:14:53,410 --> 00:14:54,410 Get out! 64 00:15:06,580 --> 00:15:11,174 Within a week, Aeterna will extract his memory from the archives and... 65 00:15:11,198 --> 00:15:12,721 Don't touch her. 66 00:15:16,080 --> 00:15:17,800 The only thing you will have left about him is... 67 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 ...this will happen. 68 00:15:25,720 --> 00:15:28,020 I grant you access to his memories. 69 00:15:28,700 --> 00:15:33,800 And in those memories of Zoe... 70 00:15:35,020 --> 00:15:38,420 ...or is it in this vase? It's up to you to decide. 71 00:15:49,777 --> 00:15:54,177 {\an8}A Different Ending: With Your Loved Ones Take time to say goodbye. 72 00:17:46,040 --> 00:17:48,040 A Different Ending, It is a second chance for us. 73 00:17:48,666 --> 00:17:53,366 When we experience a sudden loss, Life literally stops for us 74 00:17:55,220 --> 00:17:59,400 And we wait for time to solve everything. 75 00:18:02,880 --> 00:18:05,820 A Different Ending offers us that time. 76 00:18:06,720 --> 00:18:10,121 Preparing ourselves and the time to say goodbye 77 00:18:15,900 --> 00:18:19,840 “Unseen” and “Carrier” bodies match between... 78 00:18:19,864 --> 00:18:22,360 ...the number of possible next sessions... 79 00:18:22,361 --> 00:18:26,380 ...and simulation The total duration is determined... 80 00:18:26,381 --> 00:18:29,220 ...of a compatibility calculation Occurs after completion 81 00:18:29,880 --> 00:18:34,920 After the match is made, the Carrier, In memory of Gaip... 82 00:18:34,921 --> 00:18:36,220 ...metabolizes while asleep. 83 00:18:36,580 --> 00:18:42,180 Memory is activated upon awakening and starts the simulation. 84 00:18:43,380 --> 00:18:48,080 Naturally, the Carrier's own consciousness It remains suspended for the entire session. 85 00:18:49,540 --> 00:18:52,680 What we offer after simulation and... 86 00:18:53,820 --> 00:18:55,900 ...about psychological support... 87 00:18:56,760 --> 00:18:59,960 ...all the information you may need you can find it here. 88 00:19:04,580 --> 00:19:07,800 - Can I ask one last question? - Of course. 89 00:19:10,360 --> 00:19:14,680 Can I get a slightly younger Carrier? 90 00:19:16,440 --> 00:19:20,340 As I explained before, matches It is done on the basis of compatibility. 91 00:19:20,940 --> 00:19:23,080 You cannot select the Carrier. 92 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 I am sad. 93 00:19:25,140 --> 00:19:26,140 Ok then. 94 00:19:26,740 --> 00:19:27,740 Thank you. 95 00:19:51,610 --> 00:19:54,550 - Should I remove the photos? - No. 96 00:19:54,770 --> 00:19:58,270 The unseen themselves continue to see as they were before. 97 00:19:58,690 --> 00:20:02,230 So unless you want You don't need to remove anything. 98 00:20:02,810 --> 00:20:04,890 I don't mind looking in the kitchen cabinets. do you mind? 99 00:20:05,150 --> 00:20:06,710 Here you go, you can take a look. 100 00:20:10,760 --> 00:20:12,800 I removed a lot of things. I didn't know. 101 00:20:12,880 --> 00:20:16,200 - Do you want me to put them back in their old places? - This is entirely up to you. 102 00:20:16,840 --> 00:20:21,420 After the “Memorial Bridge” was established Your partner will be woken up in the hospital. 103 00:20:21,421 --> 00:20:26,160 For him this is It will be like waking up from a long coma. 104 00:20:29,580 --> 00:20:30,980 I'm sorry, just in case. 105 00:20:31,720 --> 00:20:33,540 “Bridge of Memory” What do you mean? 106 00:20:33,760 --> 00:20:35,280 The memory of being rescued. 107 00:20:35,500 --> 00:20:39,440 It makes the reawakening a little more believable. 108 00:20:39,840 --> 00:20:41,560 Speaking of which, can you come with me? 109 00:20:51,730 --> 00:20:53,430 Was he wearing this? 110 00:20:59,890 --> 00:21:00,890 Yes. 111 00:21:01,630 --> 00:21:03,310 Ok. And everything is ready. 112 00:21:03,370 --> 00:21:06,530 Check the list we sent you Don't forget. Your spouse's friends. 113 00:21:06,690 --> 00:21:10,130 Even if you find someone who is not informed please let us know. 114 00:21:10,270 --> 00:21:13,050 In case your wife runs into someone she knows. 115 00:21:13,370 --> 00:21:14,570 Not my wife. 116 00:21:16,470 --> 00:21:19,630 - We never got married. - Ok. 117 00:21:20,130 --> 00:21:23,450 However, if anyone comes to your mind, Don't forget to add them to the list too... 118 00:21:23,451 --> 00:21:25,550 ...so that they We can inform you about the simulation. 119 00:21:26,250 --> 00:21:27,250 Ok. 120 00:21:28,450 --> 00:21:29,450 Thanks. 121 00:21:37,550 --> 00:21:38,950 It will take a few minutes. 122 00:21:38,951 --> 00:21:41,110 When we get there, we will put him to sleep again... 123 00:21:41,111 --> 00:21:44,871 ...and then in the hospital We will prepare for the second awakening phase. 124 00:21:44,872 --> 00:21:45,872 Ok. 125 00:21:45,900 --> 00:21:49,461 And don't forget that Gaip is dead You should never make him notice. 126 00:21:49,650 --> 00:21:51,450 Don't say a word about it. 127 00:21:51,450 --> 00:21:54,210 In your looks and facial expression should not feel hesitant. 128 00:21:54,370 --> 00:21:55,629 If you don't feel well... 129 00:21:55,629 --> 00:21:57,966 ...or if something goes wrong, just look away. 130 00:21:57,966 --> 00:21:59,222 Take a break and recover. 131 00:21:59,222 --> 00:22:01,442 When we got to the hospital Move away from the stretcher. 132 00:22:01,450 --> 00:22:05,291 Because in the re-awakening phase, even the slightest Even doubt can jeopardize the simulation. 133 00:22:05,930 --> 00:22:06,930 And forever. 134 00:22:07,370 --> 00:22:08,811 Ok. 135 00:22:09,550 --> 00:22:10,750 Are you ready? 136 00:22:12,530 --> 00:22:14,490 I am ready. 137 00:22:14,790 --> 00:22:16,090 Here we go! 138 00:22:43,850 --> 00:22:45,050 Thanks. 139 00:22:59,200 --> 00:23:00,500 Fifteen seconds. 140 00:23:07,680 --> 00:23:08,980 Five seconds. 141 00:23:20,190 --> 00:23:22,500 Calm down. Everything is fine. 142 00:23:32,200 --> 00:23:33,860 - Hi. - Hi. 143 00:23:33,900 --> 00:23:37,840 - Are you ok? - Everything is fine. 144 00:23:37,980 --> 00:23:39,400 Can you tell me your name? 145 00:23:41,840 --> 00:23:44,200 Zoe S... Zoe Stern. 146 00:23:44,720 --> 00:23:48,140 - Do you remember where you lived? - At 35 Pine Cone Street. 147 00:23:48,940 --> 00:23:50,280 So where were you going? 148 00:23:53,950 --> 00:23:55,530 I think Atlantic... 149 00:24:01,230 --> 00:24:02,230 I'm fine. 150 00:24:02,670 --> 00:24:03,870 No problem. 151 00:24:08,600 --> 00:24:09,980 Everything will be fine. 152 00:25:00,300 --> 00:25:01,500 Where are you going? 153 00:25:01,750 --> 00:25:04,130 I'm sorry... I can't do it. 154 00:25:04,415 --> 00:25:06,834 - You can do. - I can't do it. 155 00:25:06,910 --> 00:25:10,083 - There are groups where you can get support on this issue. - I don't want. 156 00:25:10,370 --> 00:25:13,660 - Leave him here, don't bring him home. - Good compatibility. 157 00:25:13,660 --> 00:25:15,480 We can keep him awake all day. 158 00:25:15,730 --> 00:25:16,730 She's not Zoe. 159 00:25:17,330 --> 00:25:19,748 who you are Someone else I don't know... 160 00:25:19,772 --> 00:25:22,650 -What's his name? - Who cares what your name is? 161 00:25:23,450 --> 00:25:27,323 Until he falls asleep when he comes home Someone who doesn't remember anything... 162 00:25:27,347 --> 00:25:28,630 ...everything Zoe. 163 00:25:28,630 --> 00:25:31,450 - It's a miracle, Sal! - No, I can't. 164 00:25:31,958 --> 00:25:36,118 No, don't make him come home And please have him take off his clothes. 165 00:25:36,710 --> 00:25:37,910 Please. 166 00:26:22,888 --> 00:26:23,888 - Hello. - Hello. 167 00:26:23,888 --> 00:26:26,390 - Could you turn the music down, please? - I'm sorry. 168 00:26:26,390 --> 00:26:27,550 - My daughter... - Who is it? 169 00:26:27,890 --> 00:26:31,010 - Just neighbors. don't worry. the sound of music I won't cut it...-- - Invite me in. 170 00:26:31,010 --> 00:26:32,930 - It's late. - Nothing will happen, we already woke him up. 171 00:26:32,930 --> 00:26:34,326 I think this is not a good idea. 172 00:26:34,330 --> 00:26:37,150 - Tell Flo to turn the music down. - I'm sorry. 173 00:26:37,174 --> 00:26:38,174 - Are you sure? - Yes? 174 00:26:38,555 --> 00:26:40,155 Hello. Please excuse us. 175 00:26:42,070 --> 00:26:45,150 - Won't you come in? - No, no. 176 00:26:45,330 --> 00:26:46,330 No, really. 177 00:26:46,330 --> 00:26:49,690 Please. Come and have a drink. Finally We had the opportunity to get to know each other. Come on. 178 00:26:49,690 --> 00:26:51,411 - Flo, can you turn the music down? - All right. 179 00:26:52,770 --> 00:26:55,350 Do you drink beer or coke? 180 00:26:56,490 --> 00:26:57,790 Beer is good. 181 00:26:57,791 --> 00:26:59,250 - Alright. - I said turn it down! 182 00:27:00,890 --> 00:27:03,807 - Mom, go away! - Don't talk to me like that! 183 00:27:03,831 --> 00:27:05,831 Like I said, you're not allowed out tonight! 184 00:27:07,700 --> 00:27:10,117 I can't be grounded forever, mom! 185 00:27:12,415 --> 00:27:15,915 - Put on your pajamas and go back to bed! - Okay! 186 00:27:16,333 --> 00:27:20,500 But first, get out of my room. Get out! 187 00:27:20,690 --> 00:27:24,130 Come on! Mom, get out of my room! 188 00:27:28,777 --> 00:27:30,777 Get out of my room. 189 00:28:16,888 --> 00:28:20,977 I'm sorry, can you help? I don't know how to turn it off. 190 00:28:28,966 --> 00:28:30,410 Especially thank God. 191 00:28:38,200 --> 00:28:39,860 There was a lot of smoke... 192 00:28:42,830 --> 00:28:43,830 ...and I... 193 00:28:47,666 --> 00:28:50,043 ...I couldn't see anything. 194 00:28:51,700 --> 00:28:52,700 ...And they... 195 00:28:58,499 --> 00:29:00,539 He still doesn't know it's his fault. 196 00:29:03,100 --> 00:29:04,300 I am sad. 197 00:29:05,320 --> 00:29:06,760 He thinks I don't know he smokes. 198 00:29:09,560 --> 00:29:12,920 - How does this happen? - With synchronization. 199 00:29:13,410 --> 00:29:15,200 I think that's what they say. 200 00:29:15,211 --> 00:29:17,603 When two ghosts wake up at the same time, it has to be this way. 201 00:29:17,603 --> 00:29:19,981 So, when my husband looks at it... 202 00:29:20,005 --> 00:29:24,338 ...sees Flo exactly as she was before, or vice versa. 203 00:29:24,500 --> 00:29:27,640 It's truly an extraordinary thing. They've thought of everything. 204 00:29:30,415 --> 00:29:33,875 But how can you do this? 205 00:29:34,400 --> 00:29:35,966 How can you stand it? 206 00:29:37,180 --> 00:29:39,500 After all, a body is a body, right? 207 00:29:40,440 --> 00:29:44,680 You know... Over time... 208 00:29:46,566 --> 00:29:47,646 ...you get used to it. 209 00:29:47,680 --> 00:29:49,820 Come on, honey. Let's lie down properly. 210 00:29:50,640 --> 00:29:52,980 Come on, honey. There it is. 211 00:30:00,830 --> 00:30:05,150 By the way, this damn thing Can you show me how to turn it off? 212 00:30:05,270 --> 00:30:07,790 So next time We won't bother you. 213 00:30:08,070 --> 00:30:09,070 Of course. 214 00:30:10,511 --> 00:30:11,551 My God. 215 00:30:13,700 --> 00:30:14,900 They came. 216 00:30:22,000 --> 00:30:26,570 - I want to do it too. - I don't understand what you mean. 217 00:30:27,744 --> 00:30:32,430 - I want to see it as it was before... - This is not possible. 218 00:30:33,030 --> 00:30:34,810 Look at the picture in the middle. 219 00:30:36,270 --> 00:30:39,410 - What do you see? - Duck. 220 00:30:40,610 --> 00:30:43,330 What about you What if I told you it was actually a rabbit? 221 00:30:45,550 --> 00:30:49,530 - Can you see now? - Oh, yes. 222 00:30:50,270 --> 00:30:52,790 This is called bidirectional imaging. 223 00:30:53,650 --> 00:30:58,810 I hung this in my office because how our brains It helps me explain that it works. 224 00:30:58,910 --> 00:31:03,470 of the things we know How it affects what we perceive. 225 00:31:04,310 --> 00:31:06,190 Now, you saw a duck. 226 00:31:06,191 --> 00:31:10,290 But when I say it's a rabbit Your brain received this information. 227 00:31:10,510 --> 00:31:13,050 Or in other words, new awareness. 228 00:31:13,530 --> 00:31:16,290 And instantly you started seeing a rabbit. 229 00:31:17,570 --> 00:31:20,750 The thing is, he is both a rabbit and a duck. 230 00:31:20,890 --> 00:31:24,110 But we only have one or we can see the other. 231 00:31:24,690 --> 00:31:26,070 Now, look carefully. 232 00:31:26,590 --> 00:31:29,530 Two animals at once You will never see at the same time. 233 00:31:30,270 --> 00:31:34,570 What does our brain see? He chooses according to what he knows 234 00:31:34,571 --> 00:31:37,030 And he does this all the time. 235 00:31:37,830 --> 00:31:41,870 That's a good explanation, but I still I want to see it as it was before. 236 00:31:42,810 --> 00:31:45,670 Me too I explained that this was not possible. 237 00:31:46,810 --> 00:31:52,010 Because, unlike the neighbor and his daughter, You are aware that your wife is dead. 238 00:31:52,850 --> 00:31:55,350 And even if you see it differently You will be aware of this. 239 00:31:56,050 --> 00:31:58,590 Our perception of the image we can change... 240 00:31:58,670 --> 00:32:00,890 ...for this A little photoshop will be enough... 241 00:32:00,990 --> 00:32:02,598 ...of course the subject... 242 00:32:02,622 --> 00:32:07,470 ...that he is already aware of if it doesn't change anything. 243 00:32:07,670 --> 00:32:10,150 In other words, We can make you see a rabbit... 244 00:32:10,290 --> 00:32:13,550 ...of course, If you don't realize it's a duck. 245 00:32:14,850 --> 00:32:19,250 Realizing that the absent ones are dead That's why they never arrive. 246 00:32:20,190 --> 00:32:21,895 If they realize this... 247 00:32:21,919 --> 00:32:26,551 ...they find themselves in someone else's body It becomes impossible for them to accept it. 248 00:32:26,810 --> 00:32:28,715 realize that they are dead as soon as they arrive... 249 00:32:28,739 --> 00:32:31,250 ...metabolization process becomes unable to be activated again. 250 00:32:31,251 --> 00:32:35,370 And the next time they fall asleep, they die. 251 00:32:36,190 --> 00:32:37,390 Forever. 252 00:32:38,270 --> 00:32:41,790 To believe in simulation You will need to make some effort. 253 00:32:43,850 --> 00:32:45,050 I showed it. 254 00:32:47,610 --> 00:32:50,790 - But I couldn't. - Then argue with him. 255 00:32:52,930 --> 00:32:56,070 Arguing can be unpleasant or violent... 256 00:32:56,310 --> 00:32:59,028 ...but at the same time familiar emotions and memories... 257 00:32:59,052 --> 00:33:02,190 ...strongly It also helps it to reappear. 258 00:33:03,390 --> 00:33:06,290 Why would I want to argue with him? 259 00:33:08,090 --> 00:33:09,610 He came back and... 260 00:33:10,410 --> 00:33:11,490 Come on. 261 00:33:11,570 --> 00:33:12,750 This is ridiculous. 262 00:33:12,870 --> 00:33:15,210 It's not, because this is The fastest way to contact him. 263 00:33:46,020 --> 00:33:47,020 In the bedroom. 264 00:33:47,820 --> 00:33:50,120 He wakes up in a few minutes. 265 00:33:52,500 --> 00:33:54,400 - Thank you. - Fine then. 266 00:33:55,600 --> 00:33:58,400 - See you later. - See you later. 267 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 Did you sleep on the couch? 268 00:35:04,020 --> 00:35:05,020 Yes. 269 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 Has it been long since you woke up? 270 00:35:11,570 --> 00:35:12,570 No. 271 00:35:36,230 --> 00:35:37,430 What happened? 272 00:35:39,070 --> 00:35:40,270 There is nothing. 273 00:35:50,800 --> 00:35:53,960 - Do you want to do something today? - Yes. 274 00:35:54,080 --> 00:35:56,120 Yeah, I was thinking I'd write a little... 275 00:35:57,980 --> 00:36:00,140 ...later if you want We can go look at some houses. 276 00:36:11,740 --> 00:36:13,940 If you're too tired, we can also sit and watch a movie. 277 00:36:16,200 --> 00:36:18,440 - By projection. - It is possible. 278 00:36:19,280 --> 00:36:24,200 - Which one “happens”? - We can watch a movie. 279 00:36:33,490 --> 00:36:35,250 Are you still writing your book? 280 00:36:40,940 --> 00:36:41,940 Yes. 281 00:36:46,860 --> 00:36:47,900 So how's it going? 282 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 It's going well. 283 00:36:52,480 --> 00:36:55,160 Section on Sub-Saharan Africa I'm almost done... 284 00:36:55,940 --> 00:36:59,100 ...but there are very few official sources, so I have to read all kinds of things. 285 00:36:59,440 --> 00:37:01,160 Religious texts and legal documents. 286 00:37:01,320 --> 00:37:03,980 But actually it's very interesting... 287 00:37:05,740 --> 00:37:09,980 I guess I'm on this winding road now I saw many different things... 288 00:37:20,050 --> 00:37:21,750 If you're not interested, why are you asking? 289 00:37:22,670 --> 00:37:25,070 At least like a fool I wouldn't be talking to myself. 290 00:37:26,610 --> 00:37:27,610 No, I'm listening. 291 00:37:28,070 --> 00:37:30,070 I forgot to feed him yesterday so... 292 00:37:30,970 --> 00:37:31,970 ...but I'm listening to you. 293 00:37:32,850 --> 00:37:35,890 - I'm done. - I said I was listening. 294 00:37:37,950 --> 00:37:38,950 So I said I'm done. 295 00:37:53,910 --> 00:37:55,110 Is there no comfort here either? 296 00:37:57,530 --> 00:38:01,130 I don't know what happened. So, why. 297 00:38:01,170 --> 00:38:03,250 So, I'm listening, okay? 298 00:38:03,490 --> 00:38:05,790 sub-Saharan Africa, different sources, etc. you were saying... 299 00:38:06,050 --> 00:38:08,210 And then suddenly you got angry. 300 00:38:08,850 --> 00:38:10,830 Why are you angry, what happened? 301 00:38:11,290 --> 00:38:13,330 What happens is you ignore me. 302 00:38:15,030 --> 00:38:16,470 So why are you saying this now? 303 00:38:17,090 --> 00:38:20,110 Because no matter what I do or He doesn't care how I feel. 304 00:38:20,730 --> 00:38:23,430 - How are you feeling? - Fuck you. - Listen, Zoe. 305 00:38:23,990 --> 00:38:25,190 Come on. 306 00:38:25,470 --> 00:38:27,886 I ask how you feel and Are you telling me to fuck off? 307 00:38:27,886 --> 00:38:29,690 - Don't touch me. - Because of the house? 308 00:38:29,990 --> 00:38:33,126 - Do you really want to see that house? - I don't even give a fuck about the house. 309 00:38:33,150 --> 00:38:34,210 Caravan too. Iceland too. 310 00:38:34,210 --> 00:38:37,090 To act like there's nothing wrong And all the other stuff we make up. 311 00:38:37,191 --> 00:38:38,670 We decided these together. 312 00:38:38,850 --> 00:38:39,890 - So what? - Yes. 313 00:38:39,890 --> 00:38:42,250 “We” haven't decided anything, Sal. “You” gave. 314 00:38:42,850 --> 00:38:44,470 So were you just acting? 315 00:38:44,590 --> 00:38:45,866 Now you're playing the victim. 316 00:38:45,890 --> 00:38:47,950 That's right, I'm the victim. I am the victim of my sting! 317 00:38:50,270 --> 00:38:51,270 Zoe, come on. 318 00:38:52,070 --> 00:38:53,610 Just tell me what's the matter. 319 00:38:53,990 --> 00:38:56,430 - Is it ok? Let's talk. - We talked many times. 320 00:38:56,610 --> 00:38:58,310 - Let's talk one more time, this-- - Will you leave the room? 321 00:38:58,430 --> 00:39:00,930 - We have talked about this issue many times. - Please. No, please. 322 00:39:01,510 --> 00:39:03,150 - Please, tell me what's wrong. - Go now. 323 00:39:03,350 --> 00:39:04,710 I'll go, just tell me what's the matter. 324 00:39:05,430 --> 00:39:06,910 You know the problem very well, Sal. 325 00:39:06,911 --> 00:39:09,090 If you don't know, you're an asshole. 326 00:40:04,655 --> 00:40:05,855 I am sorry. 327 00:40:39,955 --> 00:40:41,155 What happened? 328 00:40:54,090 --> 00:40:57,090 No, don't even try! You know I will win! 329 00:40:57,222 --> 00:41:00,633 - Don't do it? Do you always win? - You know this very well! 330 00:41:01,911 --> 00:41:02,911 Let's see. 331 00:41:03,000 --> 00:41:06,400 Are you ready? I'm ready. Come on. One, two... 332 00:41:27,260 --> 00:41:28,460 How did it go? 333 00:41:32,360 --> 00:41:33,560 It was beautiful. 334 00:41:35,360 --> 00:41:40,060 - It felt real for a moment. - Yes. 335 00:41:41,205 --> 00:41:42,405 That's how it works anyway. 336 00:41:44,050 --> 00:41:45,050 Quietly. 337 00:41:48,371 --> 00:41:50,471 Although Even though it's a bit "too much", isn't it? 338 00:41:57,411 --> 00:42:01,390 - I am sorry. - Why? 339 00:42:03,070 --> 00:42:05,440 Those pills and again Just so I don't do anything stupid... 340 00:42:05,464 --> 00:42:07,650 ...because you have to keep an eye on me. 341 00:42:10,680 --> 00:42:12,360 Before, I used to take care of you. 342 00:42:14,900 --> 00:42:18,920 Certainly. I always made you believe this. 343 00:42:19,840 --> 00:42:21,180 But this is not the truth. 344 00:42:22,220 --> 00:42:24,860 Even if it wasn't me You'd be with that saxophonist guy. 345 00:42:25,500 --> 00:42:29,900 Who knows... If I hadn't threatened him, Maybe we could be together a little more. 346 00:42:29,999 --> 00:42:33,259 He was treating you very badly. You were crying all the time. 347 00:42:34,500 --> 00:42:37,820 - You were very young then. - I was 14 years old. 348 00:42:38,750 --> 00:42:43,808 - My friends had already started fucking. - I know, it's true. 349 00:42:45,500 --> 00:42:47,960 It's such a shame! Don't say such things to me! 350 00:42:57,950 --> 00:43:00,820 - No, what are you doing? No, no. - Wait... 351 00:43:02,790 --> 00:43:05,620 - There it is. - Oh no. 352 00:43:07,000 --> 00:43:08,375 I finally caught a smile from you! 353 00:43:10,040 --> 00:43:12,040 He had to be caught. 354 00:43:19,950 --> 00:43:21,290 Don't waste time. 355 00:43:24,166 --> 00:43:26,886 Cherish these moments; having a good time with him... 356 00:43:32,500 --> 00:43:34,640 ...and to prepare to say goodbye to him. 357 00:43:52,270 --> 00:43:53,430 Quick, quick, quick! 358 00:43:59,500 --> 00:44:01,700 - For both of us, okay? - Ok. 359 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Ok. 360 00:44:04,060 --> 00:44:05,260 I'm very hungry. 361 00:44:06,120 --> 00:44:07,320 It's addictive. 362 00:44:07,800 --> 00:44:09,500 Always because of monosodium glutamate. 363 00:44:10,720 --> 00:44:11,920 Wonderful. 364 00:44:16,420 --> 00:44:17,620 Ok. 365 00:44:21,420 --> 00:44:22,420 Are you ready? 366 00:44:34,300 --> 00:44:35,440 Whereat? 367 00:44:37,200 --> 00:44:38,800 - No... - Yes. 368 00:44:39,400 --> 00:44:42,240 - I left it in the closet. - Yes, you shouldn't have moved it. 369 00:44:42,520 --> 00:44:45,160 Animal documentaries tonight you can watch. Come on. 370 00:44:45,480 --> 00:44:47,380 Alright. Here you go. 371 00:45:00,430 --> 00:45:02,350 - Is it okay? - Good morning my baby. 372 00:45:02,350 --> 00:45:03,550 Ok. 373 00:45:15,380 --> 00:45:18,460 - Turn off the light too. - That's right. 374 00:45:18,740 --> 00:45:20,860 - And the curtain. - Yes, yes... 375 00:45:43,420 --> 00:45:46,840 - Do you want to drink tonight? - Yes. 376 00:47:39,100 --> 00:47:42,180 They were fresh freshwater shrimps But it had legs... 377 00:47:42,460 --> 00:47:44,720 - ...what were they called? - Freshwater Mantis Shrimp. 378 00:47:45,060 --> 00:47:48,920 No, the type that lives in the ocean. We will eat them tonight. 379 00:47:49,300 --> 00:47:54,020 But at that time I found freshwater shrimp. 380 00:47:54,220 --> 00:47:57,020 They looked like small lobsters. 381 00:47:58,440 --> 00:48:01,060 - Was it being said... - Never mind what they say. 382 00:48:01,240 --> 00:48:04,900 Most importantly, they were incredibly fresh. 383 00:48:05,300 --> 00:48:06,760 Some were still moving. 384 00:48:07,260 --> 00:48:10,320 I also gained 1 kilo because the guest was coming. 385 00:48:11,220 --> 00:48:12,980 No, no... 386 00:48:12,981 --> 00:48:17,060 - Don't say this at the dinner table, it's disgusting. - Tell me, I'm curious. 387 00:48:17,100 --> 00:48:18,720 Ok, I put them in the fridge. 388 00:48:18,721 --> 00:48:24,701 Then I took it out to cook; They were not moving. 389 00:48:25,400 --> 00:48:28,580 I shook the bag to make sure. 390 00:48:29,040 --> 00:48:30,240 They were not moving. 391 00:48:30,240 --> 00:48:35,220 So I started throwing it into the hot pan. 392 00:48:35,660 --> 00:48:39,460 And then, would you believe it, They started to run away. 393 00:48:39,600 --> 00:48:42,460 - No, no... - They were all alive. All. 394 00:48:42,480 --> 00:48:44,860 over the hot ceiling They were running like crazy. 395 00:48:45,360 --> 00:48:47,480 - It was like a horror movie. - Exactly... 396 00:48:47,481 --> 00:48:48,536 It was like a horror movie. 397 00:48:48,560 --> 00:48:52,040 Then my mother thought, to save them I had a bright idea to throw it on the ground... 398 00:48:52,120 --> 00:48:55,540 ...and then everywhere, under the furniture, They started running towards the library... 399 00:48:55,541 --> 00:48:57,861 ...and then them We found dead people all over the house. 400 00:48:59,300 --> 00:49:02,020 - Under the washing machine Do you remember what we found? - Yes. 401 00:49:02,440 --> 00:49:03,760 It was two weeks later. 402 00:49:04,200 --> 00:49:08,900 - It smelled really bad, didn't it? - Yes, I became a vegetarian after that incident. 403 00:49:09,040 --> 00:49:12,340 - Yes, you were "healed" after a short time. - “I got better,” yes. 404 00:49:12,700 --> 00:49:14,480 You also became a vegetarian with me. 405 00:49:14,520 --> 00:49:16,700 Exactly. Yes, you convinced me. 406 00:49:16,701 --> 00:49:19,600 - How did he convince you? - With lots of tofu. 407 00:49:21,380 --> 00:49:23,320 Forced him to eat a lot of tofu, yes. 408 00:49:23,740 --> 00:49:24,740 But after... 409 00:49:24,920 --> 00:49:29,460 ...of animal husbandry the course of human history... 410 00:49:29,461 --> 00:49:32,560 ...about how he changed You have evolved into an expert writer. 411 00:49:35,380 --> 00:49:38,700 - I read the first chapter. - Did he start a new research? 412 00:49:40,320 --> 00:49:41,829 Different eating habits... 413 00:49:41,853 --> 00:49:43,929 ...of the world people in different regions... 414 00:49:43,953 --> 00:49:46,620 ...lifestyles on how it changes, right? 415 00:49:47,420 --> 00:49:50,980 - Yes, when did you study? - While you were sleeping. 416 00:49:52,460 --> 00:49:53,560 Yes. 417 00:49:54,600 --> 00:49:59,120 Basically, that is, about how It tells a story, it's really good. 418 00:49:59,280 --> 00:50:04,060 Europeans going to America... 419 00:50:04,560 --> 00:50:08,300 ...describes how he wiped out the entire population, not the other way around. 420 00:50:08,660 --> 00:50:10,740 Well, this What does it have to do with eating habits? 421 00:50:12,100 --> 00:50:17,000 This theory I wrote, domestication of animals... 422 00:50:17,999 --> 00:50:22,537 ...Europeans' knowledge of microbes and against diseases... 423 00:50:22,561 --> 00:50:25,939 ...on how he developed resistance. 424 00:50:26,080 --> 00:50:30,900 So when they came to America, They were biological time bombs. 425 00:50:31,360 --> 00:50:35,600 Okay, speaking of biological warfare, Have you heard about the latest city ordinance? 426 00:50:36,000 --> 00:50:37,560 - No. - I would like to study. 427 00:50:39,560 --> 00:50:44,100 - Your book. - Of course, you can read it. 428 00:50:46,620 --> 00:50:49,900 Since it will go to print in the spring, I need to finish it in a few months. 429 00:50:51,500 --> 00:50:53,940 Even if it's not finished, I'd like to read it now. 430 00:50:55,920 --> 00:50:57,120 It is possible. 431 00:50:58,980 --> 00:51:02,460 What's in front of you looks the same. Eventually you will return to the Indians. 432 00:51:06,460 --> 00:51:07,460 What? 433 00:51:08,020 --> 00:51:09,260 Is it called that? 434 00:51:09,500 --> 00:51:10,920 - Come on, come on. - It's not called that. 435 00:51:11,020 --> 00:51:14,260 - Eat your food, come on. - Okay, okay. 436 00:51:14,420 --> 00:51:15,960 Let me put some more. 437 00:51:17,120 --> 00:51:18,980 - Come on? - Thank you, bye. 438 00:51:19,300 --> 00:51:20,580 Thank. 439 00:51:20,820 --> 00:51:22,240 See you later. 440 00:51:24,460 --> 00:51:26,340 When will you come again? 441 00:51:26,660 --> 00:51:28,980 Us within the week How many times do you want to see it? 442 00:51:31,200 --> 00:51:35,060 - What's wrong with Samson? - Samson, that's enough! 443 00:51:46,700 --> 00:51:48,220 Will you tell me what the problem is? 444 00:51:52,040 --> 00:51:53,240 There's no problem. 445 00:51:56,930 --> 00:51:58,310 From the analysis results? 446 00:52:01,710 --> 00:52:02,710 Yes. 447 00:52:07,380 --> 00:52:08,620 It will be okay. 448 00:52:09,780 --> 00:52:11,040 It will be okay. 449 00:52:27,370 --> 00:52:28,450 Let me look after my mother. 450 00:52:29,790 --> 00:52:32,170 - Ok. - Goodbye. 451 00:52:40,890 --> 00:52:43,610 We call this the farewell ceremony. 452 00:52:45,330 --> 00:52:50,410 What matters is this last meeting is to evaluate well. 453 00:52:51,510 --> 00:52:53,490 Let the person we love go before allowing... 454 00:52:54,290 --> 00:52:57,274 ...the things we failed to say... 455 00:52:57,298 --> 00:52:59,610 ...how we really feel We must say. 456 00:53:09,660 --> 00:53:13,900 Many people He prefers to relive the moment of death. 457 00:53:17,250 --> 00:53:19,210 So can I tell him you're dead? 458 00:53:20,250 --> 00:53:24,261 This is a truly terrifying task. I know it looks like... 459 00:53:24,262 --> 00:53:27,930 ...but I assure you It is a very effective form of therapy. 460 00:53:28,777 --> 00:53:29,977 No. 461 00:53:33,810 --> 00:53:34,810 I don't want it. 462 00:53:36,150 --> 00:53:38,790 How therapeutic it is I don't care, I don't want it 463 00:53:40,190 --> 00:53:41,190 I understand. 464 00:53:42,790 --> 00:53:47,193 Sal, this might lead to the death of your wife It may sound like you're causing... 465 00:53:47,217 --> 00:53:50,170 ...but the truth is Your wife is no longer alive. 466 00:53:51,470 --> 00:53:54,110 A Different Ending is just a simulation. 467 00:54:08,340 --> 00:54:10,740 But you have to face this pain. 468 00:54:11,560 --> 00:54:14,500 A Different Ending does not ignore the mourning... 469 00:54:14,501 --> 00:54:17,183 ...just this process, the one you want to be with... 470 00:54:17,207 --> 00:54:19,780 ...to overcome it with only one person It allows. 471 00:54:20,120 --> 00:54:21,700 I just want some more time. 472 00:54:22,980 --> 00:54:25,980 I'm sorry We have a very strict protocol that we follow. 473 00:54:26,620 --> 00:54:30,500 my sister, He said there was very high compatibility. 474 00:54:30,900 --> 00:54:32,180 Sorry, who was your sister? 475 00:54:33,680 --> 00:54:36,420 No. Anyway nevermind. 476 00:54:57,000 --> 00:54:58,320 I need more time. 477 00:54:59,251 --> 00:55:01,111 This was supposed to be the last meeting. 478 00:55:01,980 --> 00:55:04,100 Yes, but that I feel like I need to see it again. 479 00:55:05,450 --> 00:55:08,950 I don't know, it's like... ...like I wasted so much time. 480 00:55:10,200 --> 00:55:12,180 No. It doesn't work that way. 481 00:55:12,700 --> 00:55:15,460 The number of meetings is determined in advance. 482 00:55:16,160 --> 00:55:19,673 Yes but what is your psychiatrist? what he said, the stages of mourning, the ceremony... 483 00:55:19,697 --> 00:55:22,580 ...and everything else Who cares, right? 484 00:55:22,661 --> 00:55:27,100 You left me in a difficult situation. You shouldn't have mentioned me. 485 00:55:27,300 --> 00:55:29,800 - I didn't say his name. - Really? - I didn't say. 486 00:55:30,600 --> 00:55:33,240 Based on what you said Do you think it's hard for them to find me? 487 00:55:37,500 --> 00:55:42,980 Limits are linked to the Carrier's body, They cannot be used for a long time because they are risky. 488 00:55:43,540 --> 00:55:45,340 Can't we do it a few more times? 489 00:55:51,155 --> 00:55:53,615 into someone else's body I will try to convey. 490 00:56:05,500 --> 00:56:06,660 I want his body. 491 00:56:15,300 --> 00:56:17,200 I'll try to talk to the Carrier. 492 00:56:20,880 --> 00:56:25,120 - How are you? - I'm almost ready. 493 00:56:25,440 --> 00:56:26,640 Yes. 494 00:56:30,333 --> 00:56:32,833 - Sorry. - Sorry, hurry up. 495 00:56:39,380 --> 00:56:41,080 Shouldn't we hurry? 496 00:56:41,400 --> 00:56:43,160 It is necessary, but there is something we must do. 497 00:56:43,540 --> 00:56:46,660 Because cocktails at the Atlantic It is both very expensive and diluted. 498 00:56:47,220 --> 00:56:49,920 Also you too You don't dance without being drunk, so... 499 00:56:53,200 --> 00:56:57,140 - You didn't tell us what we were going to celebrate. - Nothing. 500 00:56:57,540 --> 00:57:00,140 - Will you button up my buttons? - It is possible. 501 00:57:00,380 --> 00:57:02,960 But tonight You said we would celebrate. 502 00:57:03,220 --> 00:57:04,420 Yes. 503 00:57:04,800 --> 00:57:07,980 I meant celebrating our being together. 504 00:57:08,300 --> 00:57:10,760 - This is everything. - You're getting old. 505 00:57:12,222 --> 00:57:14,302 Is this dress getting shorter and shorter? 506 00:57:28,440 --> 00:57:32,040 - I'm feeling extremely dizzy. - Come on. 507 00:57:34,999 --> 00:57:37,799 I think we had a little too much whiskey. 508 00:57:39,770 --> 00:57:41,590 You're just recovering from the accident. 509 00:57:43,500 --> 00:57:44,700 Lean on me. 510 01:02:01,720 --> 01:02:02,720 Midwife. 511 01:02:04,900 --> 01:02:10,700 I realize you love your brother; But what you did is extremely wrong. 512 01:02:10,700 --> 01:02:13,593 - You've said this before. - I told you, right? 513 01:02:14,955 --> 01:02:17,635 For me to tell this to anyone else Don't force me, please. 514 01:02:17,666 --> 01:02:19,505 Don't force me either. 515 01:02:20,640 --> 01:02:22,940 What you did for your mother Do you think I don't know? 516 01:02:26,999 --> 01:02:29,459 Nobody here has a clear conscience. 517 01:02:29,500 --> 01:02:33,840 - We must all work without exceeding the limits. - Which we're both over. 518 01:02:35,720 --> 01:02:37,396 Also, it is a fact that... 519 01:02:37,420 --> 01:02:41,180 ...that this is therapeutic All those stories are just bullshit. 520 01:02:42,400 --> 01:02:47,194 And the destruction of another life If only we could achieve this without having to... 521 01:02:47,195 --> 01:02:52,120 ...to everyone even after death We would have provided the opportunity to live. 522 01:02:54,540 --> 01:02:55,640 Forever. 523 01:04:27,220 --> 01:04:28,720 What do you like? 524 01:04:30,555 --> 01:04:33,375 So that you can decide Shall I take you there? 525 01:04:33,920 --> 01:04:35,280 I'm looking for someone. 526 01:04:37,666 --> 01:04:40,146 Are you one of those guys in love? 527 01:04:42,400 --> 01:04:43,780 I saw you come in. 528 01:04:44,040 --> 01:04:45,380 Too long... 529 01:04:46,980 --> 01:04:48,100 ...and her hair too... 530 01:04:48,940 --> 01:04:49,940 ...like yours. 531 01:05:58,430 --> 01:05:59,710 Did you sleep on the couch again? 532 01:06:02,510 --> 01:06:03,710 Yes. 533 01:06:05,890 --> 01:06:07,190 It's not good, you know 534 01:06:08,990 --> 01:06:10,190 I know. 535 01:06:14,100 --> 01:06:15,640 I feel terrible too. 536 01:06:15,760 --> 01:06:17,360 What did you put in my drink last night? 537 01:06:18,220 --> 01:06:19,680 I hurt everywhere. 538 01:06:25,899 --> 01:06:27,439 How exactly do you feel? 539 01:06:29,600 --> 01:06:30,800 Tired. 540 01:06:31,222 --> 01:06:35,700 - I didn't sleep well, I had strange dreams. - How "weird"? 541 01:06:38,333 --> 01:06:42,013 I don't remember anything clearly. 542 01:06:44,444 --> 01:06:45,644 I don't know. 543 01:06:47,700 --> 01:06:52,280 Maybe... So... Don't say you're having strange dreams. 544 01:06:54,000 --> 01:06:56,381 Just... What's wrong with that? 545 01:06:56,740 --> 01:07:00,460 Yeah, so those weird dreams you're having You say you're tired because... 546 01:07:00,461 --> 01:07:03,560 ...but you don't actually remember them, So... that's the weird thing. 547 01:07:03,660 --> 01:07:05,900 Maybe... ...you are tired because of something else. 548 01:07:06,100 --> 01:07:09,080 Like what? Like sleeping on the couch and not with me? 549 01:07:10,280 --> 01:07:11,848 No, I'm just saying, if you're tired... 550 01:07:11,872 --> 01:07:15,020 ...and seeing strange dreams But if you say you don't remember them-- 551 01:07:15,021 --> 01:07:16,780 Let's not spoil the day in the morning, okay? 552 01:07:17,120 --> 01:07:19,681 When will we call the real estate agent for the house? 553 01:07:21,480 --> 01:07:24,020 That job worked. They sold the house. 554 01:07:26,060 --> 01:07:27,980 - No. - Yes. 555 01:07:29,400 --> 01:07:32,000 What happened to your arm? 556 01:07:34,480 --> 01:07:35,500 I'm not aware of it at all. 557 01:07:36,100 --> 01:07:37,200 How long has it been around? 558 01:07:38,000 --> 01:07:40,220 I said I wasn't aware, so I don't know. 559 01:07:41,340 --> 01:07:42,900 - Let me see. - It's no big deal. 560 01:07:42,900 --> 01:07:45,500 I must have hit something without realizing it. 561 01:07:48,960 --> 01:07:51,640 - Wait, does it hurt? - What are you doing? No, there is nothing. 562 01:07:51,820 --> 01:07:53,020 No. 563 01:07:53,180 --> 01:07:57,020 People in the hospital sometimes... ...when you're unconscious, you know... 564 01:07:58,500 --> 01:08:02,640 - ...maybe, I don't know... - Sal, I'm fine. I am good. 565 01:08:04,760 --> 01:08:07,300 - Doesn't it hurt? - No, I'm fine. 566 01:08:12,100 --> 01:08:13,560 Ok. Ok. 567 01:09:31,800 --> 01:09:33,700 He dreamed of Zoe's death. 568 01:09:35,205 --> 01:09:36,405 Imaginary ruins remained. 569 01:09:36,666 --> 01:09:40,540 Long-term togetherness, Carrier's I told you it would leave scars on your body. 570 01:09:40,580 --> 01:09:43,720 - Is he sick? - That's enough, Sal. 571 01:09:45,150 --> 01:09:46,530 I know you saw it. 572 01:09:47,707 --> 01:09:49,727 Carriers are located geographically. 573 01:09:51,540 --> 01:09:52,540 at Atlantic. 574 01:09:53,791 --> 01:09:56,601 A very popular venue. of a girl It's normal for her to go there to dance. 575 01:09:59,876 --> 01:10:02,150 - It was a coincidence. - No. 576 01:10:02,374 --> 01:10:04,573 It has nothing to do with the subject. 577 01:10:05,950 --> 01:10:09,370 take you in one direction or it is your emotions that lead you to the other. 578 01:10:10,290 --> 01:10:15,391 It's not about coincidences, it's about our feelings They are called that because they are. 579 01:10:15,391 --> 01:10:20,088 Sal, I can't help you anymore. I can't bring him back. 580 01:10:20,089 --> 01:10:21,809 You make the appointments. 581 01:10:22,900 --> 01:10:25,550 You take care of the Carriers, You make the plans... 582 01:10:25,550 --> 01:10:27,846 ...how much and how many meetings You decide what happens. 583 01:10:27,846 --> 01:10:30,050 Yes but these I do it within certain rules. 584 01:10:30,410 --> 01:10:31,410 It's the rules... 585 01:10:33,000 --> 01:10:35,550 The problem is not the rules. You know this very well. 586 01:10:37,499 --> 01:10:38,499 So what's the problem? 587 01:10:39,080 --> 01:10:42,560 The problem is you want me to feel bad. 588 01:10:45,414 --> 01:10:47,894 So that I can feel better You want me to feel bad. 589 01:10:49,871 --> 01:10:54,330 - To make me feel less alone. - You're saying crazy things. 590 01:10:54,370 --> 01:11:00,170 Yes, I say crazy things, because I... I'm so confused, I don't know. I am scared. 591 01:11:14,500 --> 01:11:15,840 Last time... 592 01:11:17,500 --> 01:11:19,080 But don't ask anything from me again. 593 01:11:20,790 --> 01:11:21,990 This is the end. 594 01:11:45,670 --> 01:11:47,110 I noticed something. 595 01:11:49,490 --> 01:11:53,490 That house was very beautiful because it had hardwood floors. 596 01:11:54,190 --> 01:11:58,090 Having a parquet floor I realized how important it is. 597 01:11:58,850 --> 01:12:04,090 - Did you like it too? - I liked that it was close to the school. 598 01:12:15,310 --> 01:12:17,230 about this Would you like to talk some more? 599 01:12:19,990 --> 01:12:22,230 I don't have much time. 600 01:12:22,630 --> 01:12:25,670 - You know. - Don't say that. 601 01:12:26,290 --> 01:12:27,490 I may not say... 602 01:12:27,570 --> 01:12:29,390 ...but this It does not eliminate its reality. 603 01:12:35,060 --> 01:12:36,100 I know you're scared. 604 01:12:37,960 --> 01:12:39,440 But you're afraid of everything anyway. 605 01:12:48,960 --> 01:12:50,140 I'm not afraid anymore. 606 01:12:54,700 --> 01:13:00,060 How much do you want to do things differently? I would love it so much, you can't even imagine. 607 01:13:07,999 --> 01:13:09,319 I want you to know this. 608 01:13:20,666 --> 01:13:22,866 I think you would be a great father. 609 01:13:27,790 --> 01:13:29,110 You too. 610 01:13:30,350 --> 01:13:31,350 “Me too”? 611 01:13:31,450 --> 01:13:32,890 Would I be a great father? 612 01:13:35,390 --> 01:13:37,651 - Why not? - Of course. 613 01:13:39,555 --> 01:13:40,755 We can change places. 614 01:13:53,360 --> 01:13:57,940 At first I just lost my husband. 615 01:14:00,000 --> 01:14:01,100 My God! 616 01:14:02,660 --> 01:14:05,020 It was terrible. It was so scary. 617 01:14:06,800 --> 01:14:11,320 But I knew I couldn't get through this without him. 618 01:14:12,960 --> 01:14:18,260 So we hugged and cried all the time. 619 01:14:19,080 --> 01:14:20,820 Then we waited for Flo. 620 01:14:23,800 --> 01:14:24,840 My daughter... 621 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 And... 622 01:14:29,420 --> 01:14:30,980 Just... 623 01:14:32,740 --> 01:14:35,240 It wasn't at all what I imagined. 624 01:14:35,460 --> 01:14:38,380 When we told him, He thought we were lying. 625 01:14:40,740 --> 01:14:42,880 “Why would you say such a thing?” he said. 626 01:14:43,660 --> 01:14:44,680 “This is not true!” 627 01:14:45,960 --> 01:14:47,920 "I am her." He was saying. 628 01:14:48,080 --> 01:14:50,580 And he was pinching his skin. 629 01:14:51,560 --> 01:14:53,540 I'm here... 630 01:14:53,620 --> 01:14:54,620 So what does this mean? 631 01:14:56,666 --> 01:14:57,866 What does it mean? 632 01:14:59,580 --> 01:15:00,720 And... 633 01:15:03,140 --> 01:15:08,240 For some reason both I thought you would fall asleep at the same time. 634 01:15:08,320 --> 01:15:14,020 But in the end Karl He gave up before and made me... 635 01:15:15,620 --> 01:15:17,960 ...left Flo alone for a long time. 636 01:15:19,680 --> 01:15:20,780 And him... 637 01:15:23,140 --> 01:15:25,920 ...I would love to be able to console you. 638 01:15:28,840 --> 01:15:30,620 So just... 639 01:15:32,980 --> 01:15:34,780 ...I managed to say "don't sleep". 640 01:15:38,020 --> 01:15:39,380 “Please, don't sleep.” 641 01:15:41,120 --> 01:15:43,620 - That's it... - Thank you. 642 01:15:44,200 --> 01:15:45,800 Thanks for sharing. 643 01:15:46,440 --> 01:15:47,460 You're doing great. 644 01:15:48,220 --> 01:15:53,620 Cope with their absence and the pain that accompanies it His experiences while trying to get out... 645 01:15:53,621 --> 01:15:56,980 ...with us today Anyone else want to share? 646 01:16:00,140 --> 01:16:02,120 Nobody wants to share? 647 01:16:02,200 --> 01:16:03,400 Ok. 648 01:16:04,040 --> 01:16:07,091 Over the next few days, y'all... 649 01:16:07,115 --> 01:16:12,281 ...reminding you of the person you lost I want you to select an object. 650 01:16:13,380 --> 01:16:15,620 And then try to do without it. 651 01:16:16,760 --> 01:16:20,480 This is a first step, but a very important one. 652 01:16:53,000 --> 01:16:55,000 Love yourself 653 01:17:10,220 --> 01:17:12,340 Can I have that special dance, please? 654 01:17:14,600 --> 01:17:18,220 Numbers below the photos to see who is in which room. 655 01:21:46,360 --> 01:21:47,360 Why did you cry? 656 01:21:52,920 --> 01:21:53,960 Didn't like it? 657 01:21:58,800 --> 01:22:02,880 - My wife left me. - I am sad. 658 01:22:08,740 --> 01:22:14,080 If you want, we can go to my house when I'm done. 659 01:22:40,333 --> 01:22:42,133 The bathroom is here if you need it. 660 01:22:48,555 --> 01:22:52,195 Yes, it used to be an office... 661 01:22:52,196 --> 01:22:56,793 now they are homeless or full of some girls from the club. 662 01:23:16,444 --> 01:23:17,644 What happened? 663 01:23:19,222 --> 01:23:20,422 Don't you want it? 664 01:23:23,070 --> 01:23:24,070 So what do you want? 665 01:23:29,400 --> 01:23:30,660 I don't know. 666 01:23:34,240 --> 01:23:35,440 I just want to be here. 667 01:23:36,360 --> 01:23:37,580 How much does it cost? 668 01:23:38,720 --> 01:23:40,800 - If I were just here... - If we're not going to fuck... 669 01:23:42,720 --> 01:23:43,920 ...it will be expensive. 670 01:23:46,444 --> 01:23:48,344 I want to sleep, so you can go. 671 01:23:53,999 --> 01:23:55,199 You can go. 672 01:23:57,950 --> 01:23:59,110 - Please. - Ok. 673 01:25:25,415 --> 01:25:26,615 Hello. 674 01:25:34,990 --> 01:25:38,870 - What are you, some kind of maniac? - No. 675 01:25:40,222 --> 01:25:42,262 But I'm sure it's here You probably come across them often. 676 01:25:43,888 --> 01:25:45,768 It looks like they like hanging out together. 677 01:25:51,222 --> 01:25:52,422 He died. 678 01:25:54,700 --> 01:25:55,700 My wife. 679 01:25:59,270 --> 01:26:00,570 He didn't abandon me. 680 01:26:02,970 --> 01:26:03,970 Listen... 681 01:26:06,070 --> 01:26:11,250 I'm sure you're very lonely, my advice If you want, all you need is a friend... 682 01:26:12,310 --> 01:26:13,310 ...not a whore. 683 01:26:15,590 --> 01:26:19,370 - I can help you. - What are you talking about? 684 01:26:20,771 --> 01:26:22,531 I saw the origami in your apartment. 685 01:26:23,030 --> 01:26:24,210 - Really? - Yes. 686 01:26:24,270 --> 01:26:25,270 I am a Carrier. 687 01:26:25,410 --> 01:26:26,410 So? 688 01:26:26,470 --> 01:26:29,330 Origami is for customers, Not for Carriers. 689 01:26:37,777 --> 01:26:38,937 What the hell do you want? 690 01:26:39,090 --> 01:26:41,110 - To help you. - So that's it? 691 01:26:42,666 --> 01:26:45,430 - My sister works at Aeterna. - Come on? 692 01:26:46,666 --> 01:26:50,850 I have a cousin who works there, But of course a sister would be even better. 693 01:26:51,510 --> 01:26:54,770 - It's a matter of money. I... - How did he help you? 694 01:26:56,250 --> 01:26:58,430 That's right, you look like one of those idiots. 695 01:26:58,970 --> 01:27:01,370 Who is your dead love? Who wants to see it on someone else's body? 696 01:27:02,690 --> 01:27:03,690 What did you say to him? 697 01:27:04,550 --> 01:27:06,130 “Hi darling, I'm here!” 698 01:27:06,450 --> 01:27:08,550 "Guess what? You died." 699 01:27:08,770 --> 01:27:11,330 “And now, everything is settled.” 700 01:27:12,270 --> 01:27:15,970 - No. - No. 701 01:27:16,750 --> 01:27:17,830 I don't need your money. 702 01:27:20,090 --> 01:27:21,570 Then why are you a Carrier? 703 01:27:29,220 --> 01:27:31,220 That's because I don't have the guts to commit suicide. 704 01:27:45,111 --> 01:27:48,311 - Who's that? - It's me. 705 01:27:49,950 --> 01:27:51,230 Of course you don't know my name. 706 01:27:55,740 --> 01:27:56,940 Pull your car. 707 01:27:59,040 --> 01:28:00,440 I brought Chinese food. 708 01:28:02,800 --> 01:28:04,260 I hate Chinese food. 709 01:28:06,420 --> 01:28:07,420 Yes. 710 01:28:07,500 --> 01:28:08,520 Me too... 711 01:28:09,200 --> 01:28:10,500 I don't like it much either. 712 01:28:23,230 --> 01:28:24,430 Hi. 713 01:28:26,470 --> 01:28:27,870 I came to apologize. 714 01:28:29,910 --> 01:28:31,110 Can I come in? 715 01:28:33,850 --> 01:28:35,990 I don't want to stay here, let me get my coat. 716 01:28:43,140 --> 01:28:46,960 - My name is Sal. - Ava. 717 01:28:47,180 --> 01:28:48,180 Let's go. 718 01:28:55,300 --> 01:29:00,600 - Do you do this often? - No. Just once in a while. 719 01:29:01,780 --> 01:29:05,180 Yeah, I just finished it and here it is again I have so much time to live. 720 01:29:06,520 --> 01:29:07,960 I am waiting for new appointments. 721 01:29:08,820 --> 01:29:11,908 He'll put me to sleep with a kiss Another prince charming... 722 01:29:11,932 --> 01:29:14,061 ...and for the desperate Aeterna customer. 723 01:29:15,220 --> 01:29:16,420 Sorry. 724 01:29:18,040 --> 01:29:19,820 Why do you think it's so bad? 725 01:29:25,790 --> 01:29:26,990 Do you have children? 726 01:29:29,490 --> 01:29:30,610 We didn't have time. 727 01:29:30,890 --> 01:29:31,970 So, you didn't want to? 728 01:29:33,830 --> 01:29:36,590 It wasn't "my" time. 729 01:29:42,110 --> 01:29:43,310 Let's eat dinner. 730 01:30:09,200 --> 01:30:10,300 It wasn't that bad. 731 01:30:11,880 --> 01:30:14,720 It must be thanks to monosodium glutamate. 732 01:30:16,800 --> 01:30:19,700 Maybe it's because I'm so hungry. 733 01:30:25,030 --> 01:30:28,310 Ok. Let me take a look at this fortune cookie. 734 01:30:32,330 --> 01:30:33,350 What does it say? 735 01:30:33,990 --> 01:30:37,890 “Under the cherry tree leaves cover everything. 736 01:30:39,250 --> 01:30:41,550 Even sour fish soup.” 737 01:30:42,750 --> 01:30:43,950 This is a poem. 738 01:30:44,410 --> 01:30:46,570 Yes, poetry is a haiku. 739 01:30:47,550 --> 01:30:50,410 Never had sour fish soup before. I've never heard a poem about it. 740 01:30:50,550 --> 01:30:51,750 Yes. 741 01:31:02,099 --> 01:31:03,839 I wouldn't know what to tell him. 742 01:31:07,720 --> 01:31:08,740 This... 743 01:31:10,180 --> 01:31:11,520 ...it's easier with adults. 744 01:31:17,111 --> 01:31:18,291 Because they can talk. 745 01:31:22,250 --> 01:31:24,470 But kids... 746 01:31:28,620 --> 01:31:30,700 ...I think they are very special... 747 01:31:31,460 --> 01:31:33,300 ...and they all really say the same things. 748 01:31:45,550 --> 01:31:46,990 I guess it's just... 749 01:31:50,940 --> 01:31:52,020 ...I want to smell it. 750 01:31:54,100 --> 01:31:55,100 Smelling it again. 751 01:32:00,900 --> 01:32:04,400 until you have children How important is the smell... 752 01:32:06,480 --> 01:32:07,480 ...you don't notice. 753 01:32:15,830 --> 01:32:16,830 Here it is... 754 01:32:48,000 --> 01:32:51,000 {\an8}Memoir donated by Karima Bououdem 755 01:32:49,830 --> 01:32:51,910 The memories are different from what I imagined. 756 01:32:53,490 --> 01:32:56,650 Did you imagine them musically? 757 01:32:56,770 --> 01:32:59,690 - Like in the movies? - No. 758 01:33:00,350 --> 01:33:02,110 They just seem so simple. 759 01:33:04,030 --> 01:33:06,530 It's like someone accidentally It's like he left the video camera on. 760 01:34:08,910 --> 01:34:11,750 Once, I watched my wife's memoirs. 761 01:34:13,250 --> 01:34:14,450 Are they here? 762 01:34:15,910 --> 01:34:16,910 No. 763 01:34:16,970 --> 01:34:19,410 My sister showed me... He works at Aeterna, I told you. 764 01:34:23,220 --> 01:34:24,220 How did you feel? 765 01:34:29,620 --> 01:34:30,920 If someone could watch my memories... 766 01:34:35,480 --> 01:34:36,480 What about you? 767 01:34:39,380 --> 01:34:41,380 No, I guess it doesn't matter to me. 768 01:34:44,440 --> 01:34:45,600 You would see a lot of shoes. 769 01:34:47,520 --> 01:34:49,520 - Shoes? - Yes. 770 01:34:50,960 --> 01:34:52,000 Yes, because... 771 01:34:52,800 --> 01:34:53,848 ...in my important moments... 772 01:34:53,872 --> 01:34:57,040 ...of the people I'm with I remember your shoes very well. 773 01:34:59,780 --> 01:35:05,764 I'm about to make love for the first time When I realized... 774 01:35:05,765 --> 01:35:09,281 ...what I see in the sand like blue tennis shoes. 775 01:35:10,020 --> 01:35:15,500 or me The girl who said she cheated with someone else... 776 01:35:15,600 --> 01:35:20,520 ...her dark purple high heels. 777 01:35:22,380 --> 01:35:25,660 Or when our mother died My sister's slippers. 778 01:35:29,060 --> 01:35:34,060 To look into your eyes shoes of people you don't dare to wear. 779 01:35:43,210 --> 01:35:45,110 I knew you were a little crazy. 780 01:36:19,620 --> 01:36:21,000 Do you want to come to me? 781 01:36:24,420 --> 01:36:26,420 Do you have enough money not to fuck? 782 01:37:01,241 --> 01:37:02,541 I used to have a turtle. 783 01:37:04,180 --> 01:37:05,380 His name was Ray. 784 01:37:06,340 --> 01:37:07,640 But I don't know where it is. 785 01:37:08,780 --> 01:37:13,580 He must be hibernating somewhere Because I'm looking everywhere but I can't find it. 786 01:37:26,580 --> 01:37:30,180 - It's very strange. - Turtle? 787 01:37:31,920 --> 01:37:32,920 No. 788 01:37:34,900 --> 01:37:36,180 To be here with you. 789 01:37:39,180 --> 01:37:40,960 Do you remember when we first met? 790 01:37:41,900 --> 01:37:43,000 Don't I remember? 791 01:37:44,500 --> 01:37:46,220 You kicked me out of your house. 792 01:37:49,640 --> 01:37:50,840 I was scared. 793 01:37:54,300 --> 01:37:55,800 I don't take my clients home. 794 01:37:56,400 --> 01:37:58,240 I don't even let anyone get close. 795 01:38:00,000 --> 01:38:01,222 Logical. 796 01:38:02,380 --> 01:38:04,980 I acted like a bit of a maniac. 797 01:38:06,020 --> 01:38:07,760 I didn't think you were acting like a maniac. 798 01:38:11,590 --> 01:38:12,850 Then why were you afraid? 799 01:38:16,860 --> 01:38:17,860 Because... 800 01:38:19,140 --> 01:38:21,300 ...I wanted to sleep next to you. 801 01:38:23,960 --> 01:38:25,280 That's why I kicked you out. 802 01:40:19,170 --> 01:40:20,250 It was my wife's. 803 01:40:20,910 --> 01:40:23,270 We bought it from the flea market. 804 01:40:24,370 --> 01:40:25,610 Along with a few tapes. 805 01:40:28,430 --> 01:40:30,190 He loved listening to music with her. 806 01:40:32,510 --> 01:40:35,450 Did your wife die in a car accident? 807 01:40:46,440 --> 01:40:51,380 We were going dancing... 808 01:40:53,360 --> 01:40:56,020 ...and before We decided to have a drink... 809 01:40:58,120 --> 01:41:00,280 ...because we always did that. 810 01:41:05,080 --> 01:41:06,280 I was driving the car. 811 01:41:10,999 --> 01:41:13,239 I will never forgive myself for this. 812 01:41:14,820 --> 01:41:19,481 This, of which I am the bearer I saw this person in a dream. 813 01:41:23,810 --> 01:41:25,010 I am sad. 814 01:41:27,390 --> 01:41:28,750 I should have died too. 815 01:42:03,760 --> 01:42:04,760 Can I help you? 816 01:42:04,840 --> 01:42:07,856 I am the Carrier. I need to talk to the person who appointed me. 817 01:42:07,880 --> 01:42:09,880 - Do you know who he is? - Midwife Ruiz. 818 01:42:09,980 --> 01:42:12,360 - What's your name? -Ava Adams. 819 01:42:12,920 --> 01:42:14,740 - Sixth floor. - Thanks. 820 01:42:26,450 --> 01:42:27,590 I lost my ring. 821 01:42:28,375 --> 01:42:30,301 - My grandmother gave it to me... - Okay, come in. 822 01:42:41,415 --> 01:42:44,380 She came to my office. She knows everything. 823 01:42:49,290 --> 01:42:53,190 - Does he want to complain about us? - No, he won't. 824 01:42:55,369 --> 01:42:56,669 Maybe it fell here. 825 01:42:59,080 --> 01:43:01,290 Can you help me look that way? 826 01:43:25,455 --> 01:43:27,815 In these difficult days Thank you for being with me. 827 01:43:44,740 --> 01:43:48,600 - Talk to him. - No, I don't know... This is ridiculous. 828 01:43:49,790 --> 01:43:50,790 Like hell. 829 01:43:52,333 --> 01:43:54,313 I was very surprised when it arrived yesterday. 830 01:43:55,410 --> 01:43:58,830 What they said It made me realize I was doing everything wrong. 831 01:43:59,500 --> 01:44:01,619 Listen to me for once in your life. 832 01:44:02,911 --> 01:44:04,331 Go talk to him. 833 01:44:05,165 --> 01:44:09,853 - Will you promise? - Don't worry about me. 834 01:44:11,500 --> 01:44:12,580 No. 835 01:44:13,791 --> 01:44:16,051 Actually, don't worry about me. 836 01:44:20,533 --> 01:44:21,633 Go to him. 837 01:45:35,640 --> 01:45:36,840 Hi. 838 01:45:38,789 --> 01:45:43,048 Again, I'm sorry. 839 01:45:46,940 --> 01:45:50,100 I lied to you and... I'm sorry. 840 01:45:54,180 --> 01:45:56,480 I couldn't help but do this. 841 01:45:56,500 --> 01:45:58,380 I had to play this role and... 842 01:46:05,100 --> 01:46:08,020 Even when you say you want a baby Did you lie? 843 01:46:25,555 --> 01:46:28,295 Because you said You knew it wasn't possible anymore. 844 01:46:32,780 --> 01:46:33,780 Zoe? 845 01:46:39,580 --> 01:46:40,580 This woman... 846 01:46:42,000 --> 01:46:43,020 Carrier... 847 01:46:46,920 --> 01:46:49,580 He talked to your sister and learned the truth. 848 01:46:49,740 --> 01:46:52,620 He offered to wake me up. 849 01:46:54,120 --> 01:46:55,220 One last time. 850 01:46:59,333 --> 01:47:00,433 Why? 851 01:47:03,360 --> 01:47:04,420 Why are you here? 852 01:47:13,590 --> 01:47:14,850 Saying goodbye... 853 01:47:22,220 --> 01:47:23,660 ...and you... 854 01:47:27,300 --> 01:47:28,700 ...to take with me. 855 01:47:33,270 --> 01:47:38,630 for nothing You don't need to feel guilty. 856 01:47:45,888 --> 01:47:48,228 Because no one survived that car accident. 857 01:48:55,060 --> 01:48:57,680 Your sister tried several times... 858 01:48:59,060 --> 01:49:02,880 ...but he could never say goodbye to you. 859 01:50:52,680 --> 01:50:55,660 Look... I'm scared... 860 01:50:57,680 --> 01:51:00,540 I'm here with you... 861 01:51:02,444 --> 01:51:03,984 Where is it? 862 01:53:15,000 --> 01:53:20,999 Translation: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor