1 00:04:17,619 --> 00:04:19,173 Glaubst du, du könntest dich vor mir verstecken, oder? 2 00:04:19,253 --> 00:04:22,313 Hast du gelesen, was da stand? Es hieß: „Habe dich gefunden!“ Und es bedeutet, dass ich kitzele... 3 00:04:22,393 --> 00:04:25,628 Samuel. Biene. Das reicht. 4 00:04:29,862 --> 00:04:32,785 - Du willst nicht überhitzt werden. - Das bin ich nicht. 5 00:04:32,865 --> 00:04:36,456 Bist du sicher? Gut. Denn jetzt bin ich an der Reihe! 6 00:04:36,536 --> 00:04:37,690 Papa, hilf! 7 00:04:37,770 --> 00:04:40,617 Sie brauchen Hilfe? Klar, ich kann dir helfen, dich zu kitzeln. 8 00:04:41,873 --> 00:04:45,287 Ich denke, die Unterseite dieser Füße könnte sehr kitzlig sein. 9 00:04:57,756 --> 00:04:59,802 Zeit zum Schlafen, Biene. 10 00:05:02,953 --> 00:05:04,806 Danke schön. 11 00:05:11,835 --> 00:05:15,014 - Ich liebe dich, Mama. - Ich liebe dich mehr. 12 00:05:20,011 --> 00:05:21,589 Mama? 13 00:05:27,685 --> 00:05:30,731 - Nur für kurze Zeit. - Danke. 14 00:06:00,181 --> 00:06:03,672 Mama? Können wir Puppen spielen, wenn wir nach Hause kommen? 15 00:06:03,752 --> 00:06:06,974 Nun, ich denke, wenn du mir hilfst mit dem Abwaschen... 16 00:06:07,054 --> 00:06:09,477 ...ich könnte Dollies spielen Den ganzen Nachmittag bei dir. 17 00:06:09,557 --> 00:06:10,898 - Sam! - Ja! 18 00:06:10,978 --> 00:06:12,503 Sam! 19 00:06:13,393 --> 00:06:15,649 - Guten Morgen, Sam. Guten Morgen, Esther. - Morgen. 20 00:06:15,729 --> 00:06:17,750 Hey, fleißige Biene. 21 00:06:18,030 --> 00:06:21,453 Sam, ich frage mich nur, ob du es verstanden hast Meine Bestellung ist schon fertig. 22 00:06:21,533 --> 00:06:25,542 Ich habe Kunden, die in meinen Laden kommen Ich frage jeden Tag nach deinen Puppen. 23 00:06:25,622 --> 00:06:29,129 Sie können Ihren Sohn rüberschicken Morgen, Vic. Sie sind bereit. 24 00:06:29,209 --> 00:06:32,465 Nun, Halleluja. Ich vermute Gebete werden doch beantwortet, nicht wahr? 25 00:06:32,545 --> 00:06:35,100 - Das tun sie. - Alles klar, vielen Dank. 26 00:06:35,180 --> 00:06:38,261 - Euch allen einen schönen Sonntag. - Dir wünsche ich auch einen schönen Tag. 27 00:06:40,453 --> 00:06:42,036 Du kommst rein. 28 00:06:44,887 --> 00:06:47,788 - Verdammt! - Sprache. 29 00:06:52,563 --> 00:06:55,854 Da kommt ein Auto. Warum winke ich nicht? runter und sehen, ob wir Hilfe bekommen können? 30 00:06:55,934 --> 00:06:58,145 Nein, nein, nein, nein. Ich habe es. 31 00:07:06,042 --> 00:07:07,824 Ich hole es! 32 00:07:11,981 --> 00:07:13,526 NEIN! 33 00:07:59,242 --> 00:08:01,916 BLAU. 34 00:08:01,996 --> 00:08:04,243 Okay, wählen Sie eine Nummer. 35 00:08:05,332 --> 00:08:06,878 Linda? 36 00:08:09,903 --> 00:08:11,424 Vier. 37 00:08:11,504 --> 00:08:13,015 Okay. 38 00:08:13,772 --> 00:08:16,219 „Du wirst bald neue Freunde finden.“ 39 00:08:17,374 --> 00:08:19,045 Mach meins jetzt. 40 00:08:21,981 --> 00:08:23,793 Was ist los? 41 00:08:24,917 --> 00:08:29,475 Ich wünschte nur, dass du und ich es tun würden ein neues Zuhause statt eines neuen Waisenhauses. 42 00:08:30,190 --> 00:08:32,201 Sweet Sue auch. 43 00:08:36,027 --> 00:08:38,048 Es wäre schön, ein Zuhause zu haben. 44 00:08:38,428 --> 00:08:40,953 Ja, aber nur, wenn du da bist. 45 00:08:41,033 --> 00:08:43,082 Ich will nirgendwo hingehen, wo du nicht bist. 46 00:08:45,435 --> 00:08:50,251 Also, lasst uns schwören. Wenn jemand möchte einer von uns, sie kriegen uns beide. 47 00:08:50,808 --> 00:08:53,497 Okay. Ich schwöre. 48 00:08:53,577 --> 00:08:55,233 Gut. 49 00:08:55,313 --> 00:08:56,574 Ich auch. 50 00:08:57,614 --> 00:09:00,061 Weißt du, was mir an Sweet Sue am besten gefällt? 51 00:09:00,618 --> 00:09:02,130 Was? 52 00:09:03,719 --> 00:09:05,566 Sie sieht genauso aus wie du. 53 00:09:08,459 --> 00:09:11,014 Also, wie weit ist es noch, Vater? 54 00:09:11,094 --> 00:09:14,706 Jesus, Maria und Josef, Du bist schlimmer als die Kinder, Schwester. 55 00:09:16,333 --> 00:09:17,897 Die Mullins willigen ein, uns aufzunehmen... 56 00:09:17,977 --> 00:09:19,990 - ...war ein Geschenk Gottes. - Ja. 57 00:09:20,070 --> 00:09:23,325 Was für ein Mensch ist nicht aufgeregt über ein Geschenk? 58 00:09:23,805 --> 00:09:28,565 Ich sollte erwähnen, seien Sie nicht beunruhigt, wenn Sie Zuerst sehe ich nicht viel von Mrs. Mullins. 59 00:09:28,645 --> 00:09:32,448 Sie... hat eine Krankheit, wissen Sie? 60 00:09:32,528 --> 00:09:35,202 Sie hatte vor Jahren einen Unfall. 61 00:09:35,582 --> 00:09:38,664 Ihr Mädchen würdet es gut machen um ihr bei Bedarf zu helfen. 62 00:10:13,954 --> 00:10:15,832 Es ist groß. 63 00:10:49,720 --> 00:10:52,742 Janice... brauchst du Hilfe? 64 00:10:52,822 --> 00:10:55,669 Nein danke. Ich kann es schaffen. 65 00:11:00,896 --> 00:11:02,486 Schwester. 66 00:11:03,566 --> 00:11:06,889 Sie ist eine der Unglücklichen mit diesem Polio-Ausbruch... 67 00:11:06,969 --> 00:11:09,792 ...aber sie wird jeden Tag stärker. 68 00:11:09,872 --> 00:11:12,751 Sie wird keine Belastung sein. Ich verspreche es dir. 69 00:11:13,875 --> 00:11:17,567 Mr. Mullins, warum nicht? den Mädchen herumführen? 70 00:11:17,847 --> 00:11:20,092 Ich kann ihre Sachen ausladen. 71 00:11:20,882 --> 00:11:22,905 Ich fange drinnen an. 72 00:11:22,985 --> 00:11:25,083 Danke, Vater. 73 00:11:34,327 --> 00:11:36,385 Das ist so groß wie eine Burg. 74 00:11:36,465 --> 00:11:39,053 Was uns offensichtlich zu Prinzessinnen macht. 75 00:11:39,133 --> 00:11:43,201 Wenn das unser neues Waisenhaus ist, denke ich Mir geht es gut, wenn ich nie adoptiert werde. 76 00:11:46,105 --> 00:11:49,429 - Es gibt einen Fernseher. - Der Fernseher funktioniert nicht mehr. 77 00:11:49,509 --> 00:11:51,722 Das Radio hingegen schon. 78 00:11:57,083 --> 00:11:59,571 Das geht ewig so. 79 00:11:59,651 --> 00:12:02,442 Sie haben Recht. Wir werden es brauchen eine Karte, um uns zurechtzufinden. 80 00:12:02,522 --> 00:12:04,801 Mädchen, hier entlang. 81 00:12:06,257 --> 00:12:10,732 Wie Sie sehen, ist das Esszimmer größer als ausreichend, um uns alle unterzubringen. 82 00:12:14,264 --> 00:12:17,078 - Schauen Sie hier rein. - Lasst uns zusammen bleiben. 83 00:12:24,074 --> 00:12:26,194 Mrs. Mullins und ich bleiben hier drin. 84 00:12:27,044 --> 00:12:30,601 Den Rest können Sie gerne nutzen von unten, wie Sie es für richtig halten. 85 00:12:30,681 --> 00:12:32,870 Ihre Zimmer liegen im Obergeschoss. 86 00:12:33,250 --> 00:12:38,075 Mr. Mullins, gibt es da irgendeine Möglichkeit, Janice? und ich könnte vielleicht hier unten bleiben? 87 00:12:38,655 --> 00:12:41,934 - Ich auch. - Mir geht es gut. 88 00:12:56,340 --> 00:12:58,960 Ich habe es vor Jahren für meine Frau installiert. 89 00:12:59,040 --> 00:13:01,196 Wurde seit Ewigkeiten nicht mehr benutzt. 90 00:13:01,276 --> 00:13:03,202 Aber es funktioniert gut. 91 00:13:03,412 --> 00:13:05,257 Probieren Sie es aus, Jan. 92 00:13:06,980 --> 00:13:08,811 Wenn nicht, werde ich es tun. 93 00:13:14,321 --> 00:13:17,345 Oben ist oben. Unten ist unten. 94 00:13:17,425 --> 00:13:19,504 Aber es wird nicht funktionieren... 95 00:13:20,808 --> 00:13:23,129 ...es sei denn, Sie klicken den Sicherheitsgurt an... 96 00:13:24,298 --> 00:13:26,276 ... so. 97 00:13:27,768 --> 00:13:29,266 Einfach. 98 00:13:40,513 --> 00:13:42,325 Danke schön. 99 00:14:39,902 --> 00:14:41,581 Als nächstes bekomme ich Dibs! 100 00:14:55,950 --> 00:14:57,538 Hübsch. 101 00:14:57,618 --> 00:15:00,064 Ich schätze, das ist unseres. 102 00:15:01,656 --> 00:15:04,411 Nehmen wir diese Seite. 103 00:15:04,491 --> 00:15:06,814 Kate und Tierney können diese haben. 104 00:15:06,894 --> 00:15:09,106 Was ist mit Linda und mir? 105 00:15:09,429 --> 00:15:13,087 Entspann dich, Janice. Das ist ein großes Haus. Es gibt weitere Schlafzimmer. 106 00:15:13,167 --> 00:15:15,156 Warum können Linda und ich nicht Haben Sie diese Betten da drüben? 107 00:15:15,236 --> 00:15:19,116 Okay. Aber wo dann? würden Kate und Tierney schlafen? 108 00:15:27,382 --> 00:15:29,257 Das ist ordentlich. 109 00:15:57,409 --> 00:15:58,930 Gesperrt... 110 00:15:59,010 --> 00:16:01,222 ...und das bleibt auch so. 111 00:16:10,186 --> 00:16:13,267 Hey, Jan. Hier drin. 112 00:16:40,815 --> 00:16:42,207 Hey. 113 00:16:43,284 --> 00:16:45,497 Willst du Etagenkameraden sein? 114 00:18:02,711 --> 00:18:05,181 - Hey, Schwester Charlotte, können wir... - Herr... 115 00:18:05,261 --> 00:18:09,753 ...bitte segne Nancy mit der Weisheit Menschen nicht in die Nähe eines Herzinfarkts zu bringen. 116 00:18:09,833 --> 00:18:11,087 Entschuldigung. 117 00:18:11,167 --> 00:18:13,752 - Was ist Ihr Notfall? - Können wir auf Erkundungstour gehen? 118 00:18:13,832 --> 00:18:15,757 Helfen Sie Pater Massey Zuerst mit deinen Sachen und... 119 00:18:15,837 --> 00:18:18,294 - Aber Mr. Mullins tut das. - Aber das bedeutet nicht, dass du... 120 00:18:18,374 --> 00:18:21,854 Sie wissen, wie Pater Massey ist. Wir wollen nicht im Weg stehen. 121 00:18:23,479 --> 00:18:25,767 - Bußgeld. - Sie sagte „okay“! 122 00:18:25,847 --> 00:18:28,092 Aber passt aufeinander auf! 123 00:18:32,454 --> 00:18:34,374 Kommst du, Jan? 124 00:18:34,454 --> 00:18:36,700 Vielleicht in einer Weile. 125 00:18:38,093 --> 00:18:39,604 Na ja... 126 00:18:40,260 --> 00:18:42,283 ...vielleicht bleibe ich auch. 127 00:18:42,363 --> 00:18:44,641 Weil ich dir leid tue? 128 00:18:45,366 --> 00:18:46,600 Na ja... 129 00:18:46,680 --> 00:18:49,824 Du hast versprochen, dass du es nicht tun würdest Behandle mich irgendwie anders. 130 00:18:49,904 --> 00:18:51,415 Okay. 131 00:18:52,105 --> 00:18:53,915 Wir sehen uns! 132 00:20:33,533 --> 00:20:37,592 Lieber Herr, danke dafür, dass du uns alle zusammengebracht hast. 133 00:20:38,672 --> 00:20:41,094 Segne dieses Essen für unseren Gebrauch ... 134 00:20:41,674 --> 00:20:43,953 ...und wir zu Deinem Dienst. 135 00:20:44,879 --> 00:20:47,534 Erfülle unsere Herzen mit dankbarem Lob ... 136 00:20:48,414 --> 00:20:52,228 ...und hilf uns, dir Ruhm zu verleihen jeden Tag, durch. 137 00:20:54,053 --> 00:20:56,709 Jesus Christus, unser Herr. Amen. 138 00:20:56,789 --> 00:20:58,602 Amen. 139 00:21:09,469 --> 00:21:11,480 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 140 00:21:46,470 --> 00:21:47,981 Carol. 141 00:21:53,943 --> 00:21:56,155 Bleiben Sie bei Ihrem eigenen Geschäft. 142 00:22:08,122 --> 00:22:10,464 Und wenn ich sterbe, bevor ich aufwache... 143 00:22:10,544 --> 00:22:13,147 ...Ich bitte den Herrn, meine Seele zu nehmen. 144 00:22:13,227 --> 00:22:16,852 Bitte, Gott, hilf Linda und mir bei der Suche ein gutes Zuhause, das uns zusammenhält. 145 00:22:16,932 --> 00:22:20,721 - Damit wir endlich echte Schwestern sein können. - Mit guten, liebevollen Eltern. 146 00:22:20,801 --> 00:22:23,323 Die hassen Hausaufgaben genauso wie wir. 147 00:22:23,403 --> 00:22:26,869 Aber selbst wenn nicht, ist das auch in Ordnung. 148 00:22:28,008 --> 00:22:29,520 Amen. 149 00:23:21,858 --> 00:23:23,670 „Finde mich“? 150 00:24:08,202 --> 00:24:09,503 Nancy? 151 00:24:10,704 --> 00:24:12,282 Carol? 152 00:24:13,005 --> 00:24:14,885 Seid ihr hier? 153 00:24:19,078 --> 00:24:20,958 Vergib mir, Vater... 154 00:24:21,646 --> 00:24:23,528 ...denn ich bin im Begriff zu sündigen. 155 00:31:04,626 --> 00:31:07,648 Ich habe gehört, dass dies der Ort ist Mr. Mullins behält seine Frau. 156 00:31:08,358 --> 00:31:12,029 - Trägt sie wirklich eine Maske? - Ja, sie sah aus wie eine Puppe. 157 00:31:13,401 --> 00:31:16,590 Mrs. Mullins, sind Sie da unten? 158 00:31:16,670 --> 00:31:18,481 Hör auf damit. 159 00:31:18,840 --> 00:31:20,861 Ich denke, er scheint nett zu sein. 160 00:31:20,941 --> 00:31:23,831 Warum gehst du nicht Janice suchen? Sehen Sie, was sie vorhat. 161 00:31:23,911 --> 00:31:26,801 Warum? Du kannst also über Jungs reden? 162 00:31:26,881 --> 00:31:29,659 Möchtest du über Jungs reden? 163 00:31:29,750 --> 00:31:32,439 Brutto. Nein. 164 00:31:32,519 --> 00:31:36,520 - Ich möchte ein Spiel spielen. - Okay, lass uns Verstecken spielen. 165 00:31:36,600 --> 00:31:39,146 Du versteckst dich und wir suchen dich. 166 00:31:39,226 --> 00:31:40,582 Okay. 167 00:31:45,764 --> 00:31:48,621 Also, werden wir nach ihr suchen? 168 00:31:49,101 --> 00:31:50,612 Vielleicht. 169 00:31:56,541 --> 00:31:58,094 Gesundheit. 170 00:31:58,174 --> 00:32:00,164 Danke schön. 171 00:32:00,244 --> 00:32:01,663 Was machst du? 172 00:32:01,743 --> 00:32:04,869 Ich habe Mr. Mullins gefragt, ob wir ihn gebrauchen könnten Dieser Raum für unser neues Klassenzimmer... 173 00:32:04,949 --> 00:32:07,237 ...und er stimmte gnädig zu. 174 00:32:07,317 --> 00:32:09,130 Möchten Sie helfen? 175 00:32:11,322 --> 00:32:13,134 Was ist los? 176 00:32:14,323 --> 00:32:16,157 Ich muss eine Sünde bekennen. 177 00:32:18,328 --> 00:32:21,418 Verzeih mir, Schwester Charlotte, denn ich habe gesündigt. 178 00:32:21,898 --> 00:32:24,955 - Es war... - Mindestens zwei Wochen. 179 00:32:25,835 --> 00:32:28,481 ...mindestens zwei Wochen seit meinem letzten Geständnis. 180 00:32:30,539 --> 00:32:32,996 Da ist dieses Zimmer oben auf die wir nicht eingehen sollen. 181 00:32:33,076 --> 00:32:35,156 Aber du hast es trotzdem getan. 182 00:32:35,845 --> 00:32:38,174 - Woher wusstest du das? - Denn sonst... 183 00:32:38,254 --> 00:32:40,693 ...warum erzählst du mir davon? 184 00:32:42,217 --> 00:32:44,873 Nun, die Tür war bereits offen. 185 00:32:45,753 --> 00:32:49,643 Ich weiß nicht wie, weil Mr. Mullins hält es immer verschlossen. 186 00:32:49,723 --> 00:32:52,046 Als ich hineinging, Da war diese kleine Puppe... 187 00:32:52,126 --> 00:32:54,482 - ...und es war wirklich seltsam da drin. - Janice. 188 00:32:54,562 --> 00:32:58,376 - Es begannen seltsame Dinge zu passieren. - Janice, hör auf dich. 189 00:32:59,933 --> 00:33:01,990 Was sage ich immer? 190 00:33:03,220 --> 00:33:06,235 Eine Sünde ist eine Sünde, unabhängig vom Kontext. 191 00:33:07,709 --> 00:33:11,955 Noch wichtiger: Sie absolut Ich kann den Mullins nicht ungehorsam sein. 192 00:33:13,580 --> 00:33:16,404 Wir sind gerade erst angekommen und sie sind es eine sehr großzügige Sache tun... 193 00:33:16,484 --> 00:33:18,729 ...indem wir uns erlauben, bei ihnen zu bleiben. 194 00:33:20,353 --> 00:33:23,175 Wenn sie beschließen, uns nicht länger hier zu haben ... 195 00:33:23,255 --> 00:33:25,135 ...wir werden alle getrennt. 196 00:33:25,525 --> 00:33:28,914 Also, das nächste Mal, wenn Sie nachdenken eine Regel zu brechen ... 197 00:33:28,994 --> 00:33:33,247 ...denken Sie darüber nach, welche Auswirkungen das haben könnte zuerst die anderen Mädchen. 198 00:33:35,599 --> 00:33:38,757 - Verstehst du mich? - Ja. Es tut mir leid, Schwester. Ich habe nicht nachgedacht. 199 00:33:38,837 --> 00:33:40,682 Es ist okay, Liebling. 200 00:33:42,774 --> 00:33:45,931 Für Ihre Buße beten Sie ein Ave Maria... 201 00:33:46,011 --> 00:33:49,024 ...und drei dieser Kartons auspacken. 202 00:33:54,218 --> 00:33:56,029 Was macht ihr? 203 00:33:56,719 --> 00:33:58,666 Auspacken von Kartons. 204 00:34:47,434 --> 00:34:49,446 Dieser Ort ist so gruselig. 205 00:35:03,048 --> 00:35:04,328 Was war das? 206 00:35:10,056 --> 00:35:11,901 Was war das? 207 00:35:17,863 --> 00:35:20,142 Wie kannst du es wagen! 208 00:35:23,768 --> 00:35:25,814 Herr Vogelscheuche. 209 00:36:38,772 --> 00:36:40,427 Ich habe dich gefunden. 210 00:36:40,707 --> 00:36:42,920 Du bist nicht sehr gut darin, dich zu verstecken. 211 00:36:48,348 --> 00:36:51,371 Jahre der Vernachlässigung haben sich ausgewirkt das Gegengewicht. 212 00:36:51,951 --> 00:36:54,540 Dort. Das sollte den Entwurf niedrig halten. 213 00:36:54,620 --> 00:36:56,470 Danke schön. 214 00:37:04,897 --> 00:37:09,024 Das wurde in Rumänien aufgenommen in einem Kloster mit Klosterschwestern. 215 00:37:09,104 --> 00:37:11,122 Sie haben wenig Kontakt mit der Außenwelt... 216 00:37:11,202 --> 00:37:13,997 ...aber ich bin diesen dreien sehr nahe gekommen. 217 00:37:14,077 --> 00:37:16,815 Das ist Schwester Maria, das ist Schwester Anna ... 218 00:37:17,175 --> 00:37:19,388 ...und das ist Schwester Lucia. 219 00:37:20,812 --> 00:37:22,658 Wer ist das? 220 00:37:25,301 --> 00:37:27,648 Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, dass ich sie überhaupt getroffen habe. 221 00:37:31,254 --> 00:37:34,901 - Gibt es noch etwas, das Sie brauchen? - Nein, danke. 222 00:37:38,796 --> 00:37:40,607 Gute Nacht. 223 00:37:42,634 --> 00:37:44,477 Gute Nacht. 224 00:37:47,636 --> 00:37:50,927 - Ich mag ihn. - Welche würdest du heiraten? 225 00:37:51,607 --> 00:37:55,854 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich werde es einfach tun um es herauszufinden. 226 00:37:56,405 --> 00:37:58,321 Ich will nur seine Augenbrauen. 227 00:37:58,401 --> 00:38:01,060 - Ich liebe seine Augen. - Er sieht sehr gut aus. 228 00:38:25,772 --> 00:38:29,229 Nachts ist Mrs. Mullins bekommt ihre Kräfte. 229 00:38:29,309 --> 00:38:31,731 Deshalb liegt sie den ganzen Tag im Bett, aber nachts... 230 00:38:31,811 --> 00:38:35,085 ...sie kann gehen, wohin sie will. Sie muss... 231 00:38:35,165 --> 00:38:37,671 ...damit sie füttern kann. 232 00:38:37,751 --> 00:38:40,307 Und wenn du sie direkt ansiehst, wirst du sterben. 233 00:38:40,387 --> 00:38:44,610 Und um dich zum Schauen zu bewegen, wird sie es behalten Immer wieder deinen Namen sagen... 234 00:38:44,690 --> 00:38:47,136 ...bis du es nicht mehr ertragen kannst. 235 00:38:47,594 --> 00:38:49,149 Warten. 236 00:38:49,429 --> 00:38:52,475 Nancy. Nancy. 237 00:38:52,555 --> 00:38:54,787 - Nancy! - Nein, Frau Mullins, nein! 238 00:38:54,867 --> 00:38:56,224 Nancy. 239 00:39:13,450 --> 00:39:15,006 Nein. 240 00:39:15,286 --> 00:39:17,443 Sie ist bereit zum Füttern. 241 00:39:17,723 --> 00:39:21,352 Carol! Carol! Carol! 242 00:39:21,432 --> 00:39:24,148 - Hör auf damit. Wir sollten nicht oben sein. - Nun, du hast es auch getan. 243 00:39:24,228 --> 00:39:25,740 Mich? 244 00:39:33,937 --> 00:39:36,582 Okay, warum antwortet er ihr nicht? 245 00:40:07,369 --> 00:40:09,603 - Nancy... - Schau sie nicht an. 246 00:40:09,683 --> 00:40:14,385 NEIN! Nein, bitte, bitte, bitte! Bitte! Nein, bitte. 247 00:40:14,465 --> 00:40:16,137 Bitte. 248 00:40:27,053 --> 00:40:28,866 Sie ist weg. 249 00:40:29,755 --> 00:40:32,600 Sie ist weg. Sie ist weg. 250 00:40:34,959 --> 00:40:37,545 - Was ist los? - Was zum Teufel auf Gottes Erde? 251 00:40:37,625 --> 00:40:39,998 Fräulein Schwester Charlotte... Mrs. Mullins... sie war hier. 252 00:40:40,078 --> 00:40:42,809 In diesem Raum. Sie stand genau dort drüben. 253 00:40:42,889 --> 00:40:44,656 WHO? 254 00:40:44,736 --> 00:40:48,426 Anscheinend Ihre Frau. Sie sagten, sie sei gerade hier drin. 255 00:40:48,506 --> 00:40:53,188 Das ist unmöglich. Meine Frau kann seit Jahren nicht mehr laufen. 256 00:41:16,365 --> 00:41:19,027 Mädchen. Mädchen! 257 00:41:19,870 --> 00:41:22,515 Kehren wir zu unserem Studium zurück, okay? 258 00:41:35,784 --> 00:41:37,597 Geht es dir gut, Nance? 259 00:41:48,563 --> 00:41:51,071 Haben Sie Mrs. Mullins wirklich gesehen? Gestern Abend in deinem Zimmer? 260 00:41:51,151 --> 00:41:55,089 - Ja. Wir schwören. Wir waren unter der Decke... - Nancy, hör auf. 261 00:41:55,169 --> 00:41:58,417 Wir haben uns einfach selbst erschreckt letzte Nacht. Das wissen Sie. 262 00:42:14,521 --> 00:42:16,609 Frau Mullins? 263 00:42:16,689 --> 00:42:21,236 Schwester Charlotte, könnte ich Sie belästigen? für ein Glas Wasser? 264 00:42:21,696 --> 00:42:23,506 Natürlich. 265 00:42:54,526 --> 00:42:58,128 Sie alle sind herzlich willkommen um so lange zu bleiben, wie Sie brauchen. 266 00:42:58,828 --> 00:43:01,251 Es tut gut, wieder etwas Leben zu hören. 267 00:43:02,101 --> 00:43:06,386 Wir sind schon so lange hier eingesperrt, Ich hatte vergessen, wie das klang. 268 00:43:08,638 --> 00:43:10,590 Was für ein schönes Bild. 269 00:43:10,670 --> 00:43:12,562 Sie wurde uns genommen... 270 00:43:12,642 --> 00:43:15,666 ...leider schon in jungen Jahren. 271 00:43:17,479 --> 00:43:19,681 Könnten Sie sich für einen Moment abwenden, Schwester? 272 00:43:20,081 --> 00:43:21,893 Ja natürlich. 273 00:43:23,619 --> 00:43:26,365 Es tut mir sehr leid, von Ihrer Tochter zu hören. 274 00:43:28,925 --> 00:43:33,038 Aber wir finden Trost im Wissen Sie wartet im Himmel auf dich. 275 00:43:33,628 --> 00:43:35,491 Ich wünschte, das wäre wahr. 276 00:45:28,203 --> 00:45:30,080 Oh mein Gott. 277 00:45:31,605 --> 00:45:33,795 Du solltest nicht hier sein. 278 00:45:33,875 --> 00:45:35,754 Nun, das sollten Sie auch nicht. 279 00:45:46,786 --> 00:45:49,043 Wessen Zimmer ist das überhaupt? 280 00:45:49,123 --> 00:45:52,736 Die Mullins hatten eine Tochter. Es gehörte ihr. 281 00:45:54,894 --> 00:45:57,049 „Hatte“ einen? 282 00:45:57,129 --> 00:45:59,025 Ich glaube, sie ist gestorben. 283 00:46:01,633 --> 00:46:04,180 Und ich glaube, das war sie auch die Musik spielen. 284 00:46:09,641 --> 00:46:13,399 - Hör auf, mir Angst zu machen. - Das bin ich nicht. Es ist die Wahrheit. 285 00:46:13,479 --> 00:46:15,467 Warum sind wir dann hier? 286 00:46:15,547 --> 00:46:19,094 - Wir sollten gehen. - Nein. Nein. 287 00:46:31,130 --> 00:46:32,773 Linda... 288 00:46:33,029 --> 00:46:34,875 ...was ist das? 289 00:46:36,000 --> 00:46:38,044 Wir sollten nicht hier sein. 290 00:46:39,804 --> 00:46:41,381 Okay. 291 00:46:42,372 --> 00:46:44,094 Ich gehe gleich. 292 00:46:44,174 --> 00:46:45,986 Nun, ich gehe. 293 00:47:54,739 --> 00:47:56,751 Wer macht das? 294 00:48:47,422 --> 00:48:49,129 Hallo. 295 00:49:02,770 --> 00:49:05,550 Du bist die Tochter der Mullins, nicht wahr? 296 00:49:08,626 --> 00:49:10,447 Was ist mit dir passiert? 297 00:49:11,077 --> 00:49:12,891 Wirst du mir helfen? 298 00:49:15,916 --> 00:49:17,862 Was brauchen Sie? 299 00:49:21,087 --> 00:49:23,246 Deine Seele! 300 00:49:44,308 --> 00:49:45,966 Charlotte! 301 00:49:46,046 --> 00:49:48,457 Schwester Charlotte! 302 00:50:59,546 --> 00:51:01,124 NEIN! 303 00:53:02,964 --> 00:53:05,041 Wie fühlen Sie sich? 304 00:53:05,799 --> 00:53:07,610 Gib ihr etwas Platz. 305 00:53:11,771 --> 00:53:13,293 Mädchen... 306 00:53:14,273 --> 00:53:18,401 ...Janice fühlt sich gerade etwas niedergeschlagen Deshalb müssen wir tun, was wir können, um sie zu unterstützen. 307 00:53:19,578 --> 00:53:22,067 Ich denke, Zeit ist alles, was sie braucht. 308 00:53:22,547 --> 00:53:25,648 Sie wird aber wieder laufen können, oder? 309 00:53:26,551 --> 00:53:28,497 Wir werden sehen müssen. 310 00:53:30,121 --> 00:53:33,740 Du brauchst Schlaf. Das wird dir bei der Heilung helfen. 311 00:53:34,476 --> 00:53:37,084 Ich kann nicht hier bleiben, Schwester Charlotte. 312 00:53:37,795 --> 00:53:40,932 Wir können nicht hier bleiben. Wir müssen gehen. 313 00:53:41,332 --> 00:53:44,605 Verlassen? Und wohin? 314 00:53:47,204 --> 00:53:49,884 Wir können nirgendwo anders hingehen. 315 00:53:50,608 --> 00:53:53,452 Ich bin diese Treppe nicht heruntergefallen. 316 00:53:54,277 --> 00:53:56,089 Etwas hat mich umgeworfen. 317 00:53:56,813 --> 00:53:58,624 Wie meinst du das? 318 00:54:01,117 --> 00:54:03,205 Das sagst du immer... 319 00:54:03,285 --> 00:54:06,107 ...auch wenn wir Gott nicht sehen können, können wir... 320 00:54:06,187 --> 00:54:08,277 ...wir können seine Anwesenheit spüren. 321 00:54:08,957 --> 00:54:10,509 Na ja... 322 00:54:10,864 --> 00:54:14,370 ...in diesem Haus fühle ich mich eine andere Art von Präsenz. 323 00:54:14,930 --> 00:54:16,775 Welche Art? 324 00:54:20,702 --> 00:54:22,428 Ein böser. 325 00:54:22,838 --> 00:54:26,094 Es kommt hinter mir her. Komme hinter meiner Seele her. 326 00:54:26,174 --> 00:54:29,831 - Deine Seele? - Weil ich der Schwächste bin. 327 00:54:29,911 --> 00:54:31,816 Nein, Liebling. 328 00:54:31,896 --> 00:54:33,351 Hören Sie... 329 00:54:33,431 --> 00:54:36,037 ...der Teufel macht Jagd auf diejenigen, die im Glauben schwach sind... 330 00:54:36,117 --> 00:54:38,521 ...nicht schwach an Fleisch und Knochen. 331 00:54:38,601 --> 00:54:42,232 Du bist so stark wie jeder von uns, Janice. 332 00:54:43,823 --> 00:54:45,569 Stärker. 333 00:55:02,007 --> 00:55:04,021 Du bist ruhig, Samuel. 334 00:55:05,511 --> 00:55:07,567 Ich glaube, es war ein Fehler... 335 00:55:08,347 --> 00:55:10,627 ...um die Mädchen hierher zu bringen. 336 00:55:11,616 --> 00:55:12,927 Warum? 337 00:55:15,519 --> 00:55:17,375 Das Mädchen... 338 00:55:17,655 --> 00:55:19,467 ...das Mädchen, das gefallen ist... 339 00:55:20,641 --> 00:55:22,528 ...vielleicht ist sie nicht gefallen. 340 00:55:23,227 --> 00:55:24,772 Vielleicht... 341 00:55:25,430 --> 00:55:27,274 Es war ein Unfall. 342 00:55:28,231 --> 00:55:30,121 Das war alles. 343 00:55:30,201 --> 00:55:32,078 Unfälle passieren. 344 00:55:36,539 --> 00:55:39,586 Seit 12 Jahren ist es ruhig. 345 00:55:41,511 --> 00:55:44,567 Du solltest versuchen, dich zu umarmen die Anwesenheit der Mädchen... 346 00:55:45,547 --> 00:55:48,180 ...anstatt sie zu verscheuchen. 347 00:55:52,620 --> 00:55:54,301 Dir wird es bald besser gehen. 348 00:55:54,691 --> 00:55:56,503 Das glaube ich nicht. 349 00:55:58,659 --> 00:56:00,229 Diesmal nicht. 350 00:56:00,829 --> 00:56:02,708 Aber du musst. 351 00:56:04,032 --> 00:56:06,511 Schon bald werden wir ein neues Zuhause finden. 352 00:56:07,569 --> 00:56:11,396 Niemand wird mich jetzt wollen. Ich wäre nur eine Last. 353 00:56:13,108 --> 00:56:15,787 Aber du hast geschworen, dass wir zusammenhalten würden. 354 00:56:16,278 --> 00:56:17,888 Ich nehme es zurück. 355 00:56:21,715 --> 00:56:23,521 Vielleicht werde ich nicht adoptiert. 356 00:56:28,455 --> 00:56:31,680 Du wirst. Weißt du warum? 357 00:56:32,560 --> 00:56:34,630 Weil du etwas Besonderes bist. 358 00:56:36,095 --> 00:56:40,587 Du wirst adoptiert bei einer netten Familie irgendwo... 359 00:56:40,867 --> 00:56:43,357 ...und sie werden dich so sehr verwöhnen. 360 00:56:44,237 --> 00:56:48,326 Du wirst so viele Puppen haben Sie werden nicht einmal in der Lage sein, alle zu nennen. 361 00:56:48,406 --> 00:56:50,030 Klar, das kann ich. 362 00:56:50,110 --> 00:56:54,158 Janice eins. Janice zwei, Janice drei. 363 00:56:55,714 --> 00:56:57,226 Linda? 364 00:56:57,316 --> 00:56:59,128 Zeit fürs Bett. 365 00:57:01,220 --> 00:57:03,375 Ich wünschte, du würdest nach oben kommen. 366 00:57:04,722 --> 00:57:06,700 Ich will nicht alleine schlafen. 367 00:57:08,827 --> 00:57:10,605 Hier. 368 00:57:11,129 --> 00:57:13,083 Nehmen Sie Becca. 369 00:57:13,163 --> 00:57:14,743 Auf diese Weise... 370 00:57:15,633 --> 00:57:17,379 ...Ich werde immer bei dir sein. 371 00:57:20,738 --> 00:57:23,184 Dann sollten Sie Sweet Sue haben. 372 00:57:25,809 --> 00:57:27,620 Danke schön. 373 00:57:30,914 --> 00:57:33,936 Denken Sie daran, vor all dem... 374 00:57:34,016 --> 00:57:38,187 ...als wir herumgeschlichen sind Das Waisenhaus bei Nacht? 375 00:57:38,267 --> 00:57:41,009 Und die ganze Schokolade in der Speisekammer essen? 376 00:57:41,089 --> 00:57:44,570 Pater Massey war überzeugt, dass wir Mäuse hatten. 377 00:57:45,827 --> 00:57:50,585 „Oh Herr. Bitte reinige meine Seele aller meiner Sünden ... 378 00:57:50,665 --> 00:57:52,890 „...und reinige unser Haus... 379 00:57:52,970 --> 00:57:55,782 - „...von diesen Mäusen!“ - „Diese Mäuse!“ 380 00:58:02,076 --> 00:58:04,286 Egal was passiert... 381 00:58:05,712 --> 00:58:09,160 ... nichts kann alles auslöschen die Dinge, die wir zusammen gemacht haben. 382 00:58:12,186 --> 00:58:14,097 Nacht, Linda. 383 00:58:14,188 --> 00:58:16,300 Gute Nacht, Janice. 384 01:03:15,500 --> 01:03:18,259 Ein wenig Sonnenlicht wird Ihnen gut tun. 385 01:03:18,339 --> 01:03:21,420 Ich glaube nicht, dass das Sonnenlicht kann beheben, was mit mir los ist. 386 01:03:22,611 --> 01:03:25,090 Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. 387 01:03:26,313 --> 01:03:28,890 Hoffnung ist ein Zuhause für sich. 388 01:03:28,970 --> 01:03:31,752 Verweile darin, und es wird dich beschützen und bewahren. 389 01:03:33,855 --> 01:03:36,267 Aus welchem ​​Buch der Bibel stammt das? 390 01:03:38,257 --> 01:03:40,269 Das Buch Charlotte. 391 01:03:40,896 --> 01:03:43,540 Aber das macht es nicht weniger. 392 01:03:44,898 --> 01:03:46,720 Geht es dir hier gut? 393 01:03:48,200 --> 01:03:50,391 Das Sonnenlicht fühlt sich tatsächlich ganz angenehm an. 394 01:03:50,471 --> 01:03:52,348 Ich habe es dir gesagt. 395 01:04:29,741 --> 01:04:31,652 Schwester Charlotte? 396 01:04:37,380 --> 01:04:39,967 NEIN! Nein, nein, nein! 397 01:04:40,047 --> 01:04:42,662 Halten sie bitte an! 398 01:06:16,841 --> 01:06:18,385 Janice! 399 01:06:21,211 --> 01:06:22,943 Janice! 400 01:06:24,981 --> 01:06:26,859 Was ist los? 401 01:06:29,052 --> 01:06:32,699 - Ich konnte nicht raus. - Geht es dir gut? 402 01:06:36,291 --> 01:06:38,137 Mir geht es gut. 403 01:06:44,634 --> 01:06:46,722 Ich mache mir Sorgen um Janice. 404 01:06:47,502 --> 01:06:51,092 - Vor ein paar Nächten wollte sie gehen. - Warum wollte sie gehen? 405 01:06:51,172 --> 01:06:53,728 Wahrscheinlich, weil dieser Ort etwas abseits liegt. 406 01:06:54,108 --> 01:06:57,866 Sie erzählte mir von der Tochter der Mullins kam für sie. 407 01:06:57,946 --> 01:07:00,334 Die Mullins hatten eine Tochter? 408 01:07:00,414 --> 01:07:02,621 Sie ist vor langer Zeit gestorben. 409 01:07:03,251 --> 01:07:05,462 Sie sieht also Geister? 410 01:07:07,121 --> 01:07:08,707 Halten Sie Ihre Stimme leise. 411 01:07:09,157 --> 01:07:11,402 Sie sieht also Geister? 412 01:07:12,025 --> 01:07:13,815 Ich schätze. 413 01:07:13,895 --> 01:07:16,908 Nun, ihr habt etwas gesehen. 414 01:07:17,331 --> 01:07:21,420 Das war kein Geist. Geister können nur von toten Menschen sein. 415 01:07:21,900 --> 01:07:24,423 Aber wie erklärt das, was Sie gesehen haben? 416 01:07:24,503 --> 01:07:27,183 Es sei denn, es war wirklich Mrs. Mullins. 417 01:07:28,274 --> 01:07:32,261 Oder... irgendetwas wollte dir nur Angst machen. 418 01:07:33,511 --> 01:07:36,559 Ihr macht einen guten Job davon auf eigene Faust. 419 01:07:40,820 --> 01:07:44,893 Janice sucht wahrscheinlich nur nach Wegen um zu rechtfertigen, dass wir sie anders behandeln. 420 01:07:45,907 --> 01:07:48,630 - Das glaube ich nicht. - Natürlich nicht. 421 01:07:48,710 --> 01:07:51,098 Du wirst wissen, was ich meine, wenn du älter bist. 422 01:07:51,228 --> 01:07:53,307 Jetzt geh, geh ins Bett. 423 01:08:27,829 --> 01:08:29,619 Worauf warten Sie noch? 424 01:08:29,799 --> 01:08:31,377 Nichts. 425 01:08:35,604 --> 01:08:37,415 Es gefällt dir? 426 01:08:37,805 --> 01:08:39,618 Es ist schön. 427 01:08:44,011 --> 01:08:46,024 Es ist nicht meine beste Arbeit. 428 01:08:56,954 --> 01:08:58,955 Du scheinst besorgt zu sein. 429 01:08:59,559 --> 01:09:01,371 Vielleicht kann ich helfen. 430 01:09:02,563 --> 01:09:04,187 Das glaube ich nicht. 431 01:09:04,497 --> 01:09:07,790 Über die Dinge reden Das stört uns manchmal... 432 01:09:08,701 --> 01:09:10,780 ...das ist die Hilfe, die wir brauchen. 433 01:09:11,773 --> 01:09:13,316 Na ja... 434 01:09:15,140 --> 01:09:17,030 ...es ist Janice. 435 01:09:17,110 --> 01:09:19,156 Sie verhält sich komisch. 436 01:09:20,347 --> 01:09:22,491 „Komisch benehmen“? 437 01:09:23,281 --> 01:09:25,094 Sie sagt... 438 01:09:26,953 --> 01:09:29,231 ...sie hat deine Tochter gesehen. 439 01:09:31,456 --> 01:09:33,334 Meine Tochter... 440 01:09:35,728 --> 01:09:38,292 ...ist schon sehr, sehr lange tot. 441 01:09:41,248 --> 01:09:43,052 Ich weiß, aber... 442 01:09:43,232 --> 01:09:46,557 ...Sie sehen, Janice ging in ihr Schlafzimmer. 443 01:09:46,637 --> 01:09:48,625 Sie was? 444 01:09:48,705 --> 01:09:51,395 Sie weiß, dass sie es nicht tun sollte, aber... 445 01:09:51,475 --> 01:09:55,089 - ...sie hat diese Puppe gefunden und... - Welche Puppe? 446 01:09:55,313 --> 01:09:58,425 - Der im weißen Kleid. - Das ist unmöglich. 447 01:09:58,505 --> 01:10:02,320 Diese Puppe war versteckt. Sie darf sich dieser Puppe nicht nähern. 448 01:10:02,400 --> 01:10:04,515 Verstehst du mich? 449 01:11:31,568 --> 01:11:34,126 Janice, ich habe dir gesagt, du sollst diesen Raum nicht benutzen. 450 01:11:34,416 --> 01:11:36,807 Bitte nicht einnehmen 451 01:11:36,887 --> 01:11:40,145 Mein Sonnenschein weg 452 01:12:20,414 --> 01:12:22,226 Bleib hier. 453 01:12:24,118 --> 01:12:25,930 Mr. Mullins? 454 01:12:31,507 --> 01:12:33,583 Mr. Mullins, geht es Ihnen gut? 455 01:12:52,245 --> 01:12:54,233 Macht euch bereit fürs Bett, Mädels. 456 01:12:54,313 --> 01:12:56,325 Ich muss mit Mrs. Mullins sprechen. 457 01:16:06,159 --> 01:16:08,972 Linda, was machst du? 458 01:16:09,446 --> 01:16:13,726 Diese Puppe... es tut Janice weh, und es hat Mr. Mullins getötet. 459 01:16:14,165 --> 01:16:16,244 Ich werde es los! 460 01:16:23,008 --> 01:16:25,221 Linda, lass uns zurückgehen. 461 01:16:39,824 --> 01:16:41,336 Linda? 462 01:16:48,265 --> 01:16:50,909 NEIN! NEIN! 463 01:17:07,951 --> 01:17:10,794 - Was ist das? - Wen interessiert das? Laufen! 464 01:17:20,529 --> 01:17:23,107 Janice. Janice, ich habe es losgeworden. 465 01:17:23,187 --> 01:17:25,211 Ich habe die Puppe losgeworden. 466 01:17:28,070 --> 01:17:30,587 Janice? Janice? 467 01:17:30,807 --> 01:17:32,542 - Was ist los? - Wo ist Janice? 468 01:17:32,622 --> 01:17:36,440 - Ich weiß nicht. - Geh und finde sie. Beeil dich! 469 01:17:41,683 --> 01:17:42,956 Was ist los? 470 01:17:43,036 --> 01:17:46,097 NEIN! NEIN! Nimm das Ding von mir weg! 471 01:17:48,989 --> 01:17:52,479 Es ist zurück. Ich wusste, dass es zurück war. 472 01:17:52,559 --> 01:17:54,570 Was ist das? 473 01:17:55,095 --> 01:17:56,907 Das Böse. 474 01:17:57,630 --> 01:17:59,643 Der Teufel selbst. 475 01:18:00,735 --> 01:18:02,545 Worüber redest du? 476 01:18:03,503 --> 01:18:07,060 Nachdem Samuel und ich unsere Tochter verloren hatten... 477 01:18:07,440 --> 01:18:10,620 ...wir beteten und versprachen unsere Hingabe an... 478 01:18:10,700 --> 01:18:13,295 ...welche Macht es uns auch erlauben würde... 479 01:18:13,375 --> 01:18:17,376 ...sprechen oder sehen Sie unser geliebtes Mädchen wieder. 480 01:18:18,118 --> 01:18:20,962 Es fing klein an, der Kontakt. 481 01:18:26,925 --> 01:18:31,015 Aber es war sie... unsere fleißige Biene. 482 01:18:31,095 --> 01:18:32,918 Wir wussten, dass sie es war. 483 01:18:34,398 --> 01:18:37,054 Sie wollte die Erlaubnis in die Puppe einziehen... 484 01:18:37,134 --> 01:18:39,780 ...damit sie für immer bei uns sein kann. 485 01:18:52,398 --> 01:18:57,131 Wir haben „Ja“ gesagt und da wurde es stärker. 486 01:18:59,955 --> 01:19:02,575 Bald konnten wir sie tatsächlich sehen. 487 01:19:03,325 --> 01:19:06,103 Nur flüchtige Einblicke, aber es hat gereicht. 488 01:19:07,863 --> 01:19:09,920 Unsere geliebte Biene... 489 01:19:10,300 --> 01:19:11,807 ...unser Liebling. 490 01:19:11,887 --> 01:19:13,461 Annabelle? 491 01:19:21,811 --> 01:19:23,798 Auch wenn ich sie nicht halten konnte... 492 01:19:23,878 --> 01:19:27,225 ...es war einfach beruhigend Wieder herrscht reges Treiben. 493 01:19:32,219 --> 01:19:36,067 Aber wir merkten es bald Es war überhaupt nicht unsere Annabelle. 494 01:20:38,616 --> 01:20:39,928 Esther? 495 01:20:40,751 --> 01:20:42,263 Esther? 496 01:20:54,647 --> 01:20:58,386 Es war eine dämonische Präsenz, und es war unsere Annabelle... 497 01:20:58,466 --> 01:21:02,156 ...um uns dazu zu manipulieren, es zu geben eine Seele, die es bewohnen könnte. 498 01:21:02,236 --> 01:21:04,166 Es hat versucht, meins zu nehmen... 499 01:21:04,246 --> 01:21:06,869 ...aber Samuel wandte sich an die Kirche. 500 01:21:07,909 --> 01:21:09,530 Sie haben meine Seele gerettet... 501 01:21:09,610 --> 01:21:12,220 ...aber das Böse war immer noch an dieser Puppe befestigt. 502 01:21:14,014 --> 01:21:16,404 Also haben wir es weggesperrt... 503 01:21:16,484 --> 01:21:19,531 ...wo es umzingelt werden könnte durch das Wort Gottes. 504 01:22:03,629 --> 01:22:06,485 Es war all die Jahre ruhig. 505 01:22:06,965 --> 01:22:09,809 Ich dachte, das Böse sei eingedämmt. 506 01:22:10,802 --> 01:22:14,357 Wir dachten, wir würden den Mädchen helfen könnte unsere Buße sein. 507 01:22:14,437 --> 01:22:18,084 Aber am Ende haben wir es gegeben genau das, was es wollte. 508 01:22:30,887 --> 01:22:32,399 Janice. 509 01:22:37,760 --> 01:22:39,583 Sie kann laufen. 510 01:22:39,663 --> 01:22:41,941 Es sind nur wir, Janice. 511 01:22:42,796 --> 01:22:45,344 Zeit, mit der Sünde aufzuhören, Carol. 512 01:22:51,741 --> 01:22:54,829 Schwester Charlotte! Schwester Charlotte! Es ist Janice. 513 01:22:54,909 --> 01:22:56,667 - Sie hat mir das angetan. - Schau, was sie getan hat! 514 01:22:56,747 --> 01:22:58,466 - Carol, ruf um Hilfe. - Okay. 515 01:22:58,546 --> 01:23:00,625 Und zusammen bleiben. 516 01:23:05,820 --> 01:23:08,432 Sie sind unterwegs. Gehen wir an einen sicheren Ort. 517 01:23:12,726 --> 01:23:16,553 - Was machen wir? - Wir können sie nicht einfach hier lassen, oder? 518 01:23:28,541 --> 01:23:30,421 Frau Mullins? 519 01:23:32,646 --> 01:23:34,457 Frau Mullins? 520 01:23:36,182 --> 01:23:38,059 Frau Mullins? 521 01:23:55,934 --> 01:23:57,622 Mädchen! 522 01:23:57,702 --> 01:24:00,146 Lass uns gehen. Jetzt! 523 01:24:03,306 --> 01:24:07,120 Vergib mir, Schwester, denn ich habe gesündigt. 524 01:24:37,205 --> 01:24:40,018 -Charlotte! Charlotte! - Lass uns gehen! 525 01:24:43,295 --> 01:24:44,807 Linda! 526 01:24:46,784 --> 01:24:49,337 Geh, Kate! Holen Sie sich Hilfe! 527 01:24:49,417 --> 01:24:50,928 Oder... 528 01:24:51,520 --> 01:24:53,411 ...du könntest mir helfen. 529 01:25:05,698 --> 01:25:07,511 Der LKW! 530 01:25:07,968 --> 01:25:10,379 Komm schon, komm schon, komm schon. 531 01:25:12,003 --> 01:25:15,418 - Komm rein. Mach die Tür zu, mach die Tür zu! - Aufleuchten! Gehen! 532 01:25:22,581 --> 01:25:24,946 - NEIN! - Gehen! Gehen! 533 01:25:25,026 --> 01:25:26,494 Gehen! 534 01:25:28,254 --> 01:25:29,766 Sehen. 535 01:25:31,413 --> 01:25:33,011 - NEIN! - Beeil dich! 536 01:25:33,091 --> 01:25:35,369 - Ich versuche es! - Es ist da! 537 01:25:42,500 --> 01:25:44,690 - Es bewegt sich nicht. - Ich versuche es, ich versuche es! 538 01:25:44,770 --> 01:25:46,312 Jungs! 539 01:25:49,440 --> 01:25:52,363 - Jungs! Jungs! - Was? Was? 540 01:25:52,443 --> 01:25:55,523 - Die Vogelscheuche. - Welche Vogelscheuche? 541 01:25:56,914 --> 01:25:58,426 Was? 542 01:26:00,650 --> 01:26:02,610 - Kate! - Aussteigen! 543 01:26:21,969 --> 01:26:24,451 Die Scheune! Die Scheune! 544 01:26:29,243 --> 01:26:30,756 Carol. 545 01:26:33,549 --> 01:26:35,060 Was? 546 01:26:37,719 --> 01:26:41,944 NEIN! NEIN! Nancy, ich kann nicht kommen die Tür offen. Ist es verschlossen? 547 01:26:42,024 --> 01:26:43,855 Kannst du es von deiner Seite bekommen? 548 01:26:45,061 --> 01:26:46,605 Mädchen? 549 01:26:47,295 --> 01:26:48,907 Nancy? 550 01:28:12,074 --> 01:28:13,436 Nein. 551 01:28:20,415 --> 01:28:23,627 Nein. Nein, nein, nein, nein! 552 01:29:42,793 --> 01:29:47,284 Herr, hilf mir. Herr, hilf. Helfen. 553 01:29:48,568 --> 01:29:51,410 Carol, ich bin es. Das bin nur ich. 554 01:29:52,101 --> 01:29:53,662 Aufleuchten. 555 01:29:59,275 --> 01:30:00,820 Linda? 556 01:32:04,891 --> 01:32:06,470 Schießen. 557 01:32:18,806 --> 01:32:20,317 NEIN! 558 01:32:22,109 --> 01:32:23,717 NEIN! 559 01:33:40,582 --> 01:33:42,394 Schwester Charlotte? 560 01:34:08,676 --> 01:34:11,756 Weißt du, was mir an Sweet Sue am besten gefällt? 561 01:34:16,615 --> 01:34:19,061 Sie sieht genauso aus wie du. 562 01:34:56,454 --> 01:34:58,032 Linda? 563 01:34:59,423 --> 01:35:01,690 Wo bist du, Linda? 564 01:35:05,562 --> 01:35:06,677 Linda? 565 01:35:18,407 --> 01:35:20,095 Linda? 566 01:35:20,175 --> 01:35:22,386 Komm raus und spiel. 567 01:35:47,401 --> 01:35:49,246 Habe dich gefunden! 568 01:35:51,438 --> 01:35:53,440 Du hast geschworen, wenn ich ein Zuhause fände, du würdest auch kommen. 569 01:35:53,520 --> 01:35:56,520 Sie wissen, was sie sagen darüber, einen Schwur zu brechen. 570 01:35:56,600 --> 01:35:59,423 - Du gehst direkt zur Hölle. - Janice! 571 01:36:05,935 --> 01:36:07,403 Verzeihen Sie mir. 572 01:36:08,253 --> 01:36:09,764 NEIN! 573 01:36:11,156 --> 01:36:14,300 Lass mich raus! Lass mich raus! 574 01:36:14,960 --> 01:36:17,005 Lass mich raus! 575 01:36:50,060 --> 01:36:51,205 Gehen! 576 01:36:58,535 --> 01:37:00,047 Gehen! 577 01:37:09,043 --> 01:37:11,523 - Schwester Charlotte! - Schwester Charlotte! 578 01:38:50,157 --> 01:38:51,745 Irgendetwas? 579 01:38:52,075 --> 01:38:53,825 Ich fürchte nein. 580 01:38:53,905 --> 01:38:56,121 Immer noch keine Spur von dem Mädchen. 581 01:38:56,212 --> 01:38:58,090 Aber in ihrem Alter... 582 01:38:58,647 --> 01:39:00,725 ...wie weit hätte sie gehen können? 583 01:39:02,757 --> 01:39:04,629 Mach dir keine Sorge. 584 01:39:05,121 --> 01:39:06,998 Wir werden sie finden. 585 01:39:13,828 --> 01:39:18,861 Das Haus ist gesegnet. Was auch immer hier böse war, ist nicht mehr da. 586 01:39:20,134 --> 01:39:21,688 Aber... 587 01:39:21,768 --> 01:39:23,458 ...die Puppe. 588 01:39:23,538 --> 01:39:26,343 Es war ein Kanal für das Böse. 589 01:39:26,423 --> 01:39:28,630 Das Böse ist weitergegangen. 590 01:39:29,110 --> 01:39:31,364 Jetzt ist die Puppe nur noch eine Puppe. 591 01:39:31,444 --> 01:39:32,953 Also... 592 01:39:33,682 --> 01:39:35,913 ...wer von euch bekommt das? 593 01:40:01,172 --> 01:40:03,015 Wie geht es dir? 594 01:40:05,309 --> 01:40:07,122 Mir geht es gut. 595 01:40:09,748 --> 01:40:13,162 Weißt du, das war nicht Janice da hinten. Das war... 596 01:40:14,651 --> 01:40:16,464 ...etwas anderes. 597 01:40:20,474 --> 01:40:22,286 Ich weiß. 598 01:41:01,895 --> 01:41:06,521 Hallo. Willkommen. Gehen wir gleich rein, ja? 599 01:41:09,103 --> 01:41:13,660 Sie bleibt größtenteils für sich und kann es sein ein bisschen ruhig, aber sie ist ein hübsches Mädchen. 600 01:41:13,740 --> 01:41:16,019 Sie hat einfach viel durchgemacht. 601 01:41:17,277 --> 01:41:19,355 Ich denke, du wirst sie lieben. 602 01:41:21,981 --> 01:41:23,722 Hallo. 603 01:41:23,802 --> 01:41:26,279 Hier ist jemand für dich, Süße. 604 01:41:28,755 --> 01:41:32,201 Ich möchte dich vorstellen an Herrn und Frau Higgins. 605 01:41:34,227 --> 01:41:36,765 Und du musst sein... 606 01:41:36,845 --> 01:41:38,966 - Annabelle. - Annabelle? 607 01:41:39,046 --> 01:41:41,144 Was für ein schöner Name. 608 01:41:42,366 --> 01:41:44,446 Wir haben dir ein Geschenk mitgebracht. 609 01:41:47,671 --> 01:41:49,685 Ich hoffe, du magst Puppen. 610 01:42:36,751 --> 01:42:38,440 - Hast du das gehört? - Ja. 611 01:42:38,520 --> 01:42:39,892 Was ist das? 612 01:42:39,972 --> 01:42:41,976 - Du bleibst hier. - Nein, nein, nein! Nein, warte! 613 01:42:42,056 --> 01:42:44,977 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. Ich werde nur einen kurzen Blick darauf werfen. 614 01:42:45,057 --> 01:42:46,871 Rufen Sie die Polizei. 615 01:43:00,700 --> 01:43:03,353 - Annabelle! - Hallo, Mama. 616 01:43:25,865 --> 01:43:27,410 John?