1 00:03:35,174 --> 00:03:37,468 - Du hast uns eine Stückliste verkauft, Gordon. 2 00:03:38,511 --> 00:03:40,596 Du hast uns Neues versprochen Drogen, um alles zu bekämpfen 3 00:03:40,805 --> 00:03:42,098 von der Erkältung bis zum Krebs. 4 00:03:42,306 --> 00:03:44,186 - Und wir liefern alles, was wir versprochen haben. 5 00:03:44,225 --> 00:03:47,186 - Es tut mir leid, Gordon, aber Das Abenteuer ist vorbei. 6 00:03:48,813 --> 00:03:50,856 Wir machen von unserer Liquidationsoption Gebrauch 7 00:03:51,065 --> 00:03:52,692 Byron und Mitchell Research Limited. 8 00:03:55,027 --> 00:03:57,738 - Jack, zeig diesen Leuten, wie dreckig reich sie sind 9 00:03:57,947 --> 00:03:58,614 Wir machen sie bitte. 10 00:03:58,823 --> 00:04:01,534 - Cordon, das glaube ich nicht verstehe, was ich gerade gesagt habe. 11 00:04:01,742 --> 00:04:02,952 - Oh, ich glaube, ich verstehe. 12 00:04:06,080 --> 00:04:07,080 Jack. 13 00:04:11,335 --> 00:04:14,338 - Perrinia immortalis, die Blutorchidee. 14 00:04:14,547 --> 00:04:17,007 Erstmals 1392 von Houghton beschrieben, 15 00:04:17,216 --> 00:04:18,216 die letzte Person, die es gesehen hat 16 00:04:18,342 --> 00:04:21,011 bis zu unserem Erkundungsteam brachte eine Probe aus Borneo mit. 17 00:04:22,388 --> 00:04:24,189 Die Blutorchidee lügt sieben Jahre lang ruhend, 18 00:04:24,348 --> 00:04:25,725 dann blüht es nur sechs Monate lang. 19 00:04:25,933 --> 00:04:28,352 - Was bedeutet, dass wir es gerade erst geschafft haben Wahnsinniges Glück, meine Herren. 20 00:04:29,353 --> 00:04:30,146 - Ich glaube nicht, dass hier jemand ist 21 00:04:30,354 --> 00:04:32,273 Kennt sich das Hayflick-Limit aus? 22 00:04:32,481 --> 00:04:33,625 - Hayflick hat eine Zelle vorgeschlagen 23 00:04:33,649 --> 00:04:34,942 konnte nur 56 Mal repliziert werden 24 00:04:35,151 --> 00:04:37,486 bevor es an einer Ansammlung von Giftstoffen starb. 25 00:04:37,695 --> 00:04:39,496 Ihm zufolge ist es so der Grund, warum wir sterben. 26 00:04:39,655 --> 00:04:41,699 - Aber was wäre, wenn wir könnten diese Grenze überschreiten? 27 00:04:42,908 --> 00:04:44,410 - Das wäre unmöglich. 28 00:04:44,618 --> 00:04:45,870 - Nach unseren Angaben nicht. 29 00:04:46,829 --> 00:04:48,831 Unsere Forschung zeigt das Vorhandensein einer Chemikalie 30 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 bei Perrinia immortalis 31 00:04:50,541 --> 00:04:53,753 das kann erheblich das Zellleben verlängern. 32 00:04:53,961 --> 00:04:55,337 - Ich kann das nicht unterstützen. 33 00:04:56,630 --> 00:04:58,382 - Bedeutet das, was ich denke, dass es stöhnt? 34 00:04:59,341 --> 00:05:02,553 - Sprechen wir über a pharmazeutisches Äquivalent 35 00:05:02,762 --> 00:05:04,180 zum Jungbrunnen? 36 00:05:05,389 --> 00:05:06,389 - Genau. 37 00:05:07,433 --> 00:05:09,101 - Das wäre größer als Viagra. 38 00:05:10,519 --> 00:05:11,997 - Haben Sie dies in Menschenversuchen getestet? 39 00:05:12,021 --> 00:05:13,814 - Wir können noch nicht. 40 00:05:14,023 --> 00:05:16,609 Unsere Probe war degradiert in der ersten Studie. 41 00:05:16,817 --> 00:05:18,986 Wir brauchen mehr von der Orchidee. 42 00:05:19,195 --> 00:05:21,405 - Sehen Sie, und das ist unser Das einzige Problem, meine Herren. 43 00:05:21,614 --> 00:05:23,615 Diese Orchidee ist nur da Blütezeit für weitere zwei Wochen. 44 00:05:29,246 --> 00:05:31,832 - Nun, worauf zum Teufel wartest du noch? 45 00:05:32,041 --> 00:05:33,417 Schickt eure Ärsche nach Borneo. 46 00:05:37,463 --> 00:05:38,463 - Ja. 47 00:06:09,411 --> 00:06:11,163 - Willkommen auf Borneo. - Danke. 48 00:06:15,709 --> 00:06:17,837 - Was stimmt mit diesem Bild nicht? 49 00:06:18,045 --> 00:06:19,686 - Ich weiß es nicht, lass mich sehen, du bist dabei? 50 00:06:19,880 --> 00:06:21,298 - Wir haben kein Boot, okay? 51 00:06:21,507 --> 00:06:23,634 Ihr Unternehmen hatte eines Verantwortung, ein Boot zu bekommen, 52 00:06:23,843 --> 00:06:25,445 und du hast es bereits geschafft, es zu vermasseln. 53 00:06:25,469 --> 00:06:26,095 - Warte, warte, warte eine Minute. 54 00:06:26,303 --> 00:06:27,739 Ihr Mädchen hat das Boot gechartert, nicht wir. 55 00:06:27,763 --> 00:06:29,741 - Nein, nein, bestätigte Sam gestern Abend mit der Firma. 56 00:06:29,765 --> 00:06:31,326 Sie warten immer noch auf Ihre Zahlung. 57 00:06:31,475 --> 00:06:33,561 - Hey, hey, ich habe etwas. 58 00:06:33,769 --> 00:06:35,229 Zahlung gelöscht. 59 00:06:35,437 --> 00:06:36,437 - Wirklich? 60 00:06:37,898 --> 00:06:38,941 - Wo ist das Boot? 61 00:06:39,149 --> 00:06:40,609 - Es kommt nicht. 62 00:06:40,818 --> 00:06:42,945 Die gesamte Charta Unternehmen haben geschlossen. 63 00:06:43,153 --> 00:06:45,990 Niemand wird das Risiko eingehen, flussaufwärts zu gehen bis nach der Regenzeit. 64 00:06:46,198 --> 00:06:47,283 - Und wann ist das? 65 00:06:47,491 --> 00:06:48,534 - Zwei, drei Wochen. 66 00:06:49,451 --> 00:06:52,496 - Die Orchidee blüht gerade für eine weitere Woche, top. 67 00:06:52,705 --> 00:06:54,999 - Es gibt einen örtlichen Kapitän namens Jin-Soon. 68 00:06:55,207 --> 00:06:59,211 Mir wurde gesagt, dass er jeden mitnehmen würde flussaufwärts zum richtigen Preis. 69 00:07:16,478 --> 00:07:19,189 - Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist? 70 00:07:19,398 --> 00:07:21,609 - Sie sagten das mit der roten Tür. 71 00:07:21,817 --> 00:07:22,443 - Ich wette, dass es um jede Art von Geld geht 72 00:07:22,651 --> 00:07:24,421 Da spielt jemand Da ist russisches Roulette drin. 73 00:07:24,445 --> 00:07:26,766 - Na ja, vielleicht haben wir Glück und sie geben dir eine Chance. 74 00:07:26,822 --> 00:07:28,699 - Hey, warum holt ihr euch nicht einfach ein Zimmer? 75 00:07:28,908 --> 00:07:29,908 Komm schon, Sam. 76 00:07:44,924 --> 00:07:46,050 Warte hier. 77 00:07:46,258 --> 00:07:47,259 - Ja, wenn Sie darauf bestehen. 78 00:07:48,510 --> 00:07:49,511 - Hey, hey. 79 00:07:51,013 --> 00:07:52,013 Jin-Soon. 80 00:08:04,193 --> 00:08:05,193 Jin-Soon? 81 00:08:24,004 --> 00:08:25,589 - Dein Indonesisch ist scheiße. 82 00:08:25,798 --> 00:08:27,299 Bleiben Sie beim Englischen. 83 00:08:27,508 --> 00:08:29,760 - Wir haben gehört, dass Sie uns flussaufwärts bringen könnten. 84 00:08:29,969 --> 00:08:30,969 - In der Regenzeit? 85 00:08:32,888 --> 00:08:33,888 Wird nicht billig sein. 86 00:08:34,723 --> 00:08:37,351 - Wir können Ihnen 25.000 zahlen. 87 00:08:39,728 --> 00:08:41,313 - Ich werde mit dem Kapitän sprechen. 88 00:08:41,522 --> 00:08:43,208 - Was meinst du damit, Du bist nicht der Kapitän? 89 00:08:43,232 --> 00:08:44,232 - Jin-Bald! 90 00:08:47,695 --> 00:08:48,775 Diese Touristen brauchen ein Boot. 91 00:08:48,821 --> 00:08:50,489 Ich sagte ihnen, nicht in der Regenzeit. 92 00:08:52,992 --> 00:08:54,493 - Du bist Jin-Soon? 93 00:08:54,702 --> 00:08:56,203 - Lokaler Spitzname. 94 00:08:56,412 --> 00:08:58,956 Mein Name ist Johnson, Bill Johnson. 95 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 Es ist eine Sache der Aussprache. 96 00:09:01,125 --> 00:09:03,419 Und Sie können mein Boot für 25 Riesen mieten. 97 00:09:03,627 --> 00:09:05,337 Jetzt willst du, dass ich es fahre, 98 00:09:05,546 --> 00:09:08,340 Nun, das kostet dich 50. 99 00:09:08,549 --> 00:09:10,300 - 50 Riesen, bist du high? 100 00:09:11,468 --> 00:09:12,988 Wissen Sie was, bitte Beantworte diese Frage nicht. 101 00:09:13,012 --> 00:09:15,292 Ich kann auf keinen Fall vertrauen Dieser Typ mit der Expedition. 102 00:09:15,347 --> 00:09:16,974 - Hören Sie, Dame. 103 00:09:17,182 --> 00:09:19,393 Lasst uns bitte mit dem Blödsinn Schluss machen. 104 00:09:19,601 --> 00:09:22,396 Wenn einer der anderen Charter Unternehmen könnten Sie mitnehmen, 105 00:09:22,604 --> 00:09:23,939 Du wärst jetzt schon am Fluss. 106 00:09:24,857 --> 00:09:27,526 Du bist nur zu mir gekommen weil du verzweifelt bist. 107 00:09:28,777 --> 00:09:30,696 50 Riesen sind mein Preis. 108 00:09:30,904 --> 00:09:33,323 Nimm es oder lass es. 109 00:10:02,311 --> 00:10:05,105 - Ich habe U-Bahn-Wagen gesehen in einem besseren Zustand als dieser. 110 00:10:06,607 --> 00:10:09,485 - Ja, sie mag hässlich sein, aber sie ist störrisch. 111 00:10:20,871 --> 00:10:22,289 - Ah, Scheiße! 112 00:10:22,498 --> 00:10:23,874 - Warum hast du so lange gebraucht? 113 00:10:24,083 --> 00:10:26,710 - Hey, versuch doch mal, ein GPS zu bekommen Ortungsgerät, ein Satellitennavigationssystem EchoStar 114 00:10:26,919 --> 00:10:29,880 und ein UV-Spektrometer vorbei an indonesischen Bräuchen. 115 00:10:30,089 --> 00:10:31,673 - Ich beschwere mich schon. - Ja. 116 00:10:31,882 --> 00:10:33,523 - Möchten Sie lieber wieder im Büro sein? 117 00:10:33,550 --> 00:10:34,551 - Verdammt, ja. 118 00:10:34,760 --> 00:10:37,221 Mädchen, ich hatte Sitzplätze am Spielfeldrand Samstagabend im Garten. 119 00:10:37,429 --> 00:10:39,473 Ich wollte richtig sitzen zwischen Spike und Woody. 120 00:10:40,432 --> 00:10:42,684 Oh Mann, ist das unsere Fahrt? 121 00:10:42,893 --> 00:10:44,537 - Schau dir an Die gute Seite, Cole. 122 00:10:44,561 --> 00:10:46,522 Wenigstens ist das Wetter schön. 123 00:10:48,649 --> 00:10:50,651 - Ben Douglas, Mannschaftsarzt. 124 00:10:50,859 --> 00:10:51,610 Du musst Sam sein. 125 00:10:51,819 --> 00:10:53,487 - Ja, wir haben telefoniert. 126 00:10:53,695 --> 00:10:54,780 Freut mich, Sie an Bord zu haben. 127 00:10:57,908 --> 00:10:59,326 - Ich werde dich dafür kriegen. 128 00:11:00,828 --> 00:11:02,704 - Oh ja, das könnte Spaß machen. 129 00:11:02,913 --> 00:11:04,665 - Das kannst du vergessen, Hund. 130 00:11:04,873 --> 00:11:07,251 Das ist ein Auto, du Das werde ich nie fangen. 131 00:11:07,459 --> 00:11:08,669 - Es gibt immer einen Weg. 132 00:11:09,711 --> 00:11:11,755 - Ihr Team ist ein bisschen grün, oder? 133 00:11:11,964 --> 00:11:13,549 - Meine ehemaligen Doktoranden. 134 00:11:13,757 --> 00:11:14,757 Die Besten ihres Fachs. 135 00:11:15,676 --> 00:11:17,886 Hier ein Tipp für Wexell-Hall: 136 00:11:18,095 --> 00:11:20,931 Du willst die besten Jungen Talent, frühzeitig rekrutieren. 137 00:11:22,599 --> 00:11:25,144 - Ja, ich bin sicher, dass Sam sehr talentiert ist. 138 00:11:29,898 --> 00:11:31,066 - Ich glaube, das ärgert mich. 139 00:11:33,235 --> 00:11:36,113 - Du und der andere Das Mädchen kann hier bleiben. 140 00:11:36,321 --> 00:11:37,321 - Du lebst hier. 141 00:11:38,448 --> 00:11:41,160 - So wie du das sagst, ich Ich kann sehen, dass Sie beeindruckt sind. 142 00:11:44,204 --> 00:11:46,748 Alles klar, und wenn Sie etwas brauchen. 143 00:11:47,958 --> 00:11:51,253 Wenn Sie etwas brauchen, Du hast Pech gehabt. 144 00:12:24,453 --> 00:12:25,453 - Okay. 145 00:12:27,789 --> 00:12:31,126 Nun, hier ist der Ort Das Erkundungsteam hat die Orchidee gefunden. 146 00:12:31,335 --> 00:12:33,045 Im Selatan-Becken. 147 00:12:33,253 --> 00:12:34,814 Sie brauchten drei Tage, um flussaufwärts zu gelangen. 148 00:12:34,963 --> 00:12:37,758 - Ja, das war vor der Regenzeit. 149 00:12:37,966 --> 00:12:39,927 Einige dieser Wasserstraßen könnte jetzt gefährlich werden. 150 00:12:40,135 --> 00:12:42,012 - Sie sagten, Sie könnten uns sicher dorthin bringen. 151 00:12:42,221 --> 00:12:43,347 - Und das werde ich. 152 00:12:43,555 --> 00:12:45,641 Aber sicher ist nicht immer schnell. 153 00:12:45,849 --> 00:12:48,393 Wir arbeiten uns flussaufwärts vor eine Kurve nach der anderen. 154 00:12:48,602 --> 00:12:51,772 Wenn mir nicht gefällt, was ich Sehen Sie, wir ändern den Kurs. 155 00:12:51,980 --> 00:12:54,274 Man kann nicht am schnellsten Charts erstellen Route, bevor Sie beginnen. 156 00:12:54,483 --> 00:12:55,483 - Habe ich schon. 157 00:12:57,778 --> 00:12:58,778 Check, aight. 158 00:13:00,030 --> 00:13:03,283 Jetzt sind wir tatsächlich uplinked Zeit für NASA und AsiaSatCom. 159 00:13:03,492 --> 00:13:05,661 Nun, unter idealen Bedingungen, 160 00:13:05,869 --> 00:13:07,788 Dies ist die schnellste Route. 161 00:13:07,996 --> 00:13:09,998 Aber sobald wir Wettermuster überlagern 162 00:13:10,207 --> 00:13:13,627 seit 10 Jahren und dann extrapolieren, 163 00:13:16,046 --> 00:13:19,841 Bingo, es geht von Padrang ins Selatan-Becken. 164 00:13:20,050 --> 00:13:21,050 Ich bin ein schlechter Mann. 165 00:13:23,303 --> 00:13:24,447 - Also gut, schauen Sie, wir haben weniger als eine Woche 166 00:13:24,471 --> 00:13:25,264 um zu dieser Orchidee zu gelangen. 167 00:13:25,472 --> 00:13:27,933 Wenn Sie die Arbeit nicht erledigen können, 168 00:13:28,141 --> 00:13:30,727 Geben Sie uns unser Geld zurück und Wir werden jemanden finden, der es kann. 169 00:13:30,936 --> 00:13:32,521 - Ich bringe dich dorthin. 170 00:13:49,162 --> 00:13:50,162 - Uff. 171 00:13:53,667 --> 00:13:54,668 Gott steh mir bei. 172 00:14:01,758 --> 00:14:02,758 Pfui. 173 00:14:53,435 --> 00:14:55,645 Etwas hat mich angegriffen, Etwas hat mich angegriffen! 174 00:14:55,854 --> 00:14:56,480 Oh mein Gott! 175 00:14:56,688 --> 00:14:58,124 - Mann, sie sagte, etwas hätte sie angegriffen. 176 00:15:01,943 --> 00:15:03,653 - Nein, nein, nein, nein, nein! 177 00:15:05,030 --> 00:15:06,281 - Es ist okay, es ist okay. 178 00:15:06,490 --> 00:15:08,116 Was zum Teufel hast du gemacht? 179 00:15:08,325 --> 00:15:09,325 Du hast ihm Angst gemacht. 180 00:15:09,409 --> 00:15:10,409 - Ich habe ihn erschreckt? 181 00:15:11,828 --> 00:15:13,789 - Das ist Kong. 182 00:15:13,997 --> 00:15:16,124 Kong lebt hier. 183 00:15:16,333 --> 00:15:18,460 Sie sind Gäste. 184 00:15:21,463 --> 00:15:22,463 Sei nett. 185 00:15:23,507 --> 00:15:24,633 - Ekelhaftes Tier. 186 00:15:27,386 --> 00:15:28,762 - Äh, geht es dir jetzt gut? 187 00:15:30,806 --> 00:15:34,017 - Mir geht es gut, bleib einfach dabei Deine Hände weg von mir. 188 00:15:34,226 --> 00:15:36,395 - Oh ja, nun ja, das wird es sei hart, aber ich werde es versuchen. 189 00:15:49,491 --> 00:15:51,511 Nein, nein, der S-1 muss eingeschaltet sein Datei vor Ablauf der Woche. 190 00:15:51,535 --> 00:15:53,203 - Ja ja. - Nein, das ist mir egal. 191 00:15:53,412 --> 00:15:55,247 Sehen Sie, das ist der Punkt. - Ja, ja, hallo? 192 00:15:55,455 --> 00:15:58,125 - Nein, der S-1 muss eingeschaltet sein Datei vor Ablauf der Woche. 193 00:15:58,333 --> 00:15:59,126 - Ja, wir konnten auf den Fluss gelangen... 194 00:15:59,334 --> 00:15:59,960 - Nun, das ist der ganze Zweck. 195 00:16:00,168 --> 00:16:01,962 Wir brauchen die Kommentare der SEC. 196 00:16:02,170 --> 00:16:03,481 - Uh-huh, ja. - Entschuldigung, entschuldigen Sie. 197 00:16:03,505 --> 00:16:04,524 Ich versuche... - Das ist der einzige Ort 198 00:16:04,548 --> 00:16:06,425 Ich habe Empfang. - Nein, erledige es einfach, okay? 199 00:16:06,633 --> 00:16:08,069 - Nein, das ist unmöglich. - Wir müssen bereit sein zu gehen, 200 00:16:08,093 --> 00:16:08,718 effektiv... - Drei, vier Tage... 201 00:16:08,927 --> 00:16:09,928 Hallo? - Hallo? 202 00:16:10,137 --> 00:16:10,846 - Hallo! - Bob! 203 00:16:11,054 --> 00:16:12,764 - Verdammt! - Verdammt! 204 00:16:12,973 --> 00:16:14,307 - Versuchen Sie es mit meinem Telefon. 205 00:16:14,516 --> 00:16:16,435 Funktioniert genauso gut, ist aber kostenlos. 206 00:16:17,853 --> 00:16:20,439 - Oh, okay, okay, vielleicht du Kann meine Spezialantenne verwenden 207 00:16:20,647 --> 00:16:22,232 um Ihren Empfang zu steigern. 208 00:16:23,483 --> 00:16:25,211 - Wir verhandeln mit einer lithophytischen Rebe, 209 00:16:25,235 --> 00:16:27,362 Wir wollen also jede Felswand absuchen. 210 00:16:27,571 --> 00:16:30,073 - Nun, dieser Grat hier scheint ein guter Bot zu sein. 211 00:16:30,282 --> 00:16:31,074 - Sam. 212 00:16:34,369 --> 00:16:36,329 Komm schon, Sam, was sagst du? 213 00:16:37,289 --> 00:16:40,333 Wir sind jung, wir sind Single, wir sind auf Borneo. 214 00:16:40,542 --> 00:16:41,835 Was hast du zu verlieren? 215 00:16:42,043 --> 00:16:44,379 Du bist nicht zufrieden, du Geh weg, keine Verpflichtungen. 216 00:16:44,588 --> 00:16:46,465 - Keine Verpflichtungen? 217 00:16:46,673 --> 00:16:48,008 Das ist Ihr Pitch? 218 00:16:48,216 --> 00:16:50,135 - Habe ich gesagt, keine Verpflichtungen einzugehen? 219 00:16:50,343 --> 00:16:51,136 Ich meinte, mich zu heiraten. 220 00:16:51,344 --> 00:16:54,181 - Werde ich damit zu tun haben? das für die nächsten zwei wochen? 221 00:16:54,389 --> 00:16:55,389 - Ja. 222 00:17:12,073 --> 00:17:13,909 - Du warst also einer von Jacks Schülern? 223 00:17:14,117 --> 00:17:17,913 - Ja, er hat ein Seminar unterrichtet zur botanischen Pharmakologie. 224 00:17:18,121 --> 00:17:20,499 Sobald ich meine fertig hatte Dissertation, er hat mich eingestellt. 225 00:17:20,707 --> 00:17:22,542 - Nun, das ist eine Möglichkeit, auf die Beine zu kommen. 226 00:17:24,753 --> 00:17:26,588 - Was soll das heißen? 227 00:17:26,796 --> 00:17:27,982 - Ich hatte einen Professor, der mich einstellen wollte 228 00:17:28,006 --> 00:17:28,673 direkt nach der Schule. 229 00:17:28,882 --> 00:17:30,967 Natürlich wollte er Ich soll seine Sekretärin sein. 230 00:17:33,261 --> 00:17:35,502 - Schau, ich habe etwas getan um dich in irgendeiner Weise zu beleidigen ... 231 00:17:35,639 --> 00:17:37,849 - Nein, nein, Liebes, überhaupt nicht. 232 00:17:38,058 --> 00:17:39,226 Eigentlich bewundere ich dich. 233 00:17:39,434 --> 00:17:41,102 Es hat 10 Jahre gedauert, bis ich dort angekommen bin, wo ich bin. 234 00:17:42,020 --> 00:17:44,147 Ganz klar, Ihre Generation hat es herausgefunden. 235 00:17:53,448 --> 00:17:54,509 - Mann, das ist gut, Mann. 236 00:17:54,533 --> 00:17:56,117 Wo hast du gelernt, so zu kochen? 237 00:17:56,326 --> 00:17:58,537 - Es ist nur ein kleines Rezept Ich habe es in Sri Lanka abgeholt. 238 00:17:58,745 --> 00:17:59,871 - Was hast du da gemacht? 239 00:18:00,080 --> 00:18:01,248 - Ärzte ohne Grenzen. 240 00:18:02,332 --> 00:18:03,708 Es ist mein Tagesjob. 241 00:18:03,917 --> 00:18:05,895 - Ihr erwartet, dass ihr es braucht Aus irgendeinem Grund ein Arzt? 242 00:18:05,919 --> 00:18:08,255 - Ich kann die Expedition nicht bekommen ohne eins gebunden. 243 00:18:08,463 --> 00:18:11,174 - Nun, denken Sie einfach an mich als charmante Versicherungspolice. 244 00:18:18,181 --> 00:18:19,724 - Hey! 245 00:18:19,933 --> 00:18:21,226 Du hast zu Abend gegessen. 246 00:18:21,434 --> 00:18:22,434 Okt. Raus hier. 247 00:18:26,398 --> 00:18:27,398 Ah, was habe ich gesagt? 248 00:18:33,280 --> 00:18:34,560 - Da ist nicht so viel... 249 00:18:34,698 --> 00:18:36,592 - Ich meine es ernst, Gail, Ich schlafe da oben nicht. 250 00:18:36,616 --> 00:18:37,951 Ich schlafe nicht auf dem Boden. 251 00:18:38,159 --> 00:18:43,039 Ich schlafe verdammt nochmal nicht. 252 00:20:20,095 --> 00:20:21,346 - Oh, Scheiße, was war das? 253 00:20:21,554 --> 00:20:23,348 - Was zum Teufel war das? 254 00:20:23,556 --> 00:20:24,766 - Etwas wird gegessen. 255 00:20:24,974 --> 00:20:26,226 - Wodurch? 256 00:20:26,434 --> 00:20:28,645 - Hier draußen wird alles gefressen. 257 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 Es ist der Dschungel. 258 00:20:39,489 --> 00:20:40,489 Kong. 259 00:20:43,660 --> 00:20:45,453 Hey, habt ihr Kong gesehen? 260 00:20:46,413 --> 00:20:47,706 - Nein, nicht seit gestern Abend. 261 00:20:49,582 --> 00:20:50,702 Komm schon, Mann. - Warum ist das so? 262 00:20:53,169 --> 00:20:54,879 Wo bist du? 263 00:20:55,088 --> 00:20:56,088 Kong? 264 00:20:56,965 --> 00:20:58,508 - Wir brauchen diese Ergebnisse bis nächsten Monat 265 00:20:58,717 --> 00:21:00,552 wenn wir die FDA loswerden wollen. 266 00:21:01,428 --> 00:21:02,428 Hallo? 267 00:21:02,512 --> 00:21:03,263 Scheiße! 268 00:21:03,471 --> 00:21:04,514 Ich kann dich nicht heulen! 269 00:21:05,682 --> 00:21:07,475 Kannst du mich jetzt hören? 270 00:21:07,684 --> 00:21:08,684 Wie wäre es jetzt? 271 00:21:09,519 --> 00:21:11,354 Kannst du mich jetzt hören? 272 00:21:11,563 --> 00:21:12,563 Kannst du mich jetzt hören? 273 00:21:12,605 --> 00:21:13,857 - Wir können. 274 00:21:14,065 --> 00:21:15,483 - Kannst du mich jetzt hören? 275 00:21:17,610 --> 00:21:18,671 - Oh Scheiße. - Gail, oh mein Gott. 276 00:21:18,695 --> 00:21:19,988 Oh mein Gott, Scheiße. 277 00:21:22,240 --> 00:21:23,533 - Stoppen Sie das Boot! 278 00:21:35,378 --> 00:21:36,087 - Ich werde gehen. 279 00:21:36,296 --> 00:21:37,380 - In Ordnung. - Hey, Gail! 280 00:21:37,589 --> 00:21:39,382 Kannst du mich jetzt hören? 281 00:21:39,591 --> 00:21:41,760 - Oh, ich werde dich töten. 282 00:21:41,968 --> 00:21:43,568 - Schlaganfall, Gail, Schlaganfall, komm schon. 283 00:21:43,970 --> 00:21:45,239 - Passen Sie auf sich auf. - Komm schon, Schlaganfall. 284 00:21:45,263 --> 00:21:47,056 - Hey, Gail, wie ist das Wasser? 285 00:21:54,022 --> 00:21:54,773 - Vielleicht solltest du das Telefon fallen lassen. 286 00:21:54,981 --> 00:21:56,041 Es hält dich wahrscheinlich zurück. 287 00:21:57,317 --> 00:21:58,557 - In Ordnung. - Bleib ruhig, Gail. 288 00:21:58,610 --> 00:21:59,235 - Komm schon - Komm schon, bleib ruhig. 289 00:21:59,444 --> 00:22:00,069 - Benutzen Sie Ihr Telefon als Schwimmhilfe. 290 00:22:00,278 --> 00:22:01,613 - Also gut, komm schon, Gail. 291 00:22:03,490 --> 00:22:04,675 Du hast es fast geschafft, Gail. - Komm schon, 292 00:22:04,699 --> 00:22:05,325 Es ist wie ein Telefon. 293 00:22:09,037 --> 00:22:10,371 - Ich habe es. 294 00:22:10,580 --> 00:22:11,831 - Oh! 295 00:22:12,040 --> 00:22:13,917 - Heilige Scheiße! - Heilige Scheiße. 296 00:22:21,007 --> 00:22:22,717 - Aussteigen! - Beeil dich! 297 00:22:24,344 --> 00:22:26,679 - Beeil dich, beeil dich! 298 00:22:26,888 --> 00:22:29,474 - Komm schon, komm schon! - Schnapp es dir. 299 00:22:29,682 --> 00:22:30,682 - Achtung! 300 00:22:40,860 --> 00:22:42,821 - Mitchell. - Oh mein Gott. 301 00:22:44,280 --> 00:22:45,280 - Ja, Bill! 302 00:22:45,406 --> 00:22:46,157 Okt ihn, Bill! 303 00:22:46,366 --> 00:22:46,991 Schlag ihm ins Auge, Bill! 304 00:22:51,788 --> 00:22:53,331 - Rechnung? 305 00:23:06,803 --> 00:23:08,596 - Wo ist er hin? 306 00:23:08,805 --> 00:23:10,557 - Wo ist er hin? - Bill, Bill! 307 00:23:10,765 --> 00:23:12,183 - Ich sehe ihn nicht. 308 00:23:12,392 --> 00:23:14,602 Wo ist er hin? - Oh mein Gott. 309 00:23:25,822 --> 00:23:26,822 - Oh, Scheiße, du hast gewonnen. 310 00:23:39,502 --> 00:23:40,545 - Geht es dir gut? 311 00:23:40,753 --> 00:23:41,921 - Ich habe mein Telefon verloren. 312 00:23:43,047 --> 00:23:44,299 - Tut mir leid, es zu horten. 313 00:23:50,555 --> 00:23:52,223 - Das war entweder das Mutigste 314 00:23:52,432 --> 00:23:54,183 oder das Dümmste, was ich je gesehen habe. 315 00:23:56,477 --> 00:23:57,477 - Das ist ein schmaler Grat. 316 00:24:17,165 --> 00:24:19,042 - So gut wie neu. - Danke. 317 00:24:21,169 --> 00:24:26,132 - An Gail, wer weiß, dass es so ist Es ist besser, es zu katzen, als gefressen zu werden. 318 00:24:26,382 --> 00:24:28,176 - An Gail. - Höre, höre, Baby. 319 00:24:30,094 --> 00:24:31,930 - Fast aufgegessen, nur um eine Blume zu finden. 320 00:24:33,056 --> 00:24:35,767 Es scheint sich kaum zu lohnen. - Oh, es lohnt sich. 321 00:24:35,975 --> 00:24:37,352 Ich meine, denken Sie darüber nach, oder? 322 00:24:37,560 --> 00:24:40,355 Eine Pille, die Sie jeden Tag einnehmen Tag für den Rest deines Lebens. 323 00:24:41,314 --> 00:24:43,900 Nun, selbst wenn wir eine Gebühr erheben, sagen wir, ein Dollar pro Stück, 324 00:24:45,902 --> 00:24:46,902 Wir sind Milliardäre. 325 00:24:47,028 --> 00:24:49,364 - Ja, das ist es Ich spreche davon, Baby. 326 00:24:49,572 --> 00:24:50,907 - Für 100 $ pro Flasche, 327 00:24:51,115 --> 00:24:52,968 Ich werde in diesen Fluss tauchen und selbst gegen dieses Krokodil kämpfen. 328 00:24:56,454 --> 00:24:59,791 - Also, wie viele Blumen macht das? es braucht, um die Welt zu retten? 329 00:24:59,999 --> 00:25:00,999 - Wir zählen 50 Orchideen 330 00:25:01,167 --> 00:25:02,752 ergibt etwa eine Unze Chemikalie. 331 00:25:02,961 --> 00:25:05,338 - Du könntest einen Fußball haben Feld voller Orchideen, 332 00:25:05,546 --> 00:25:08,675 Das heißt immer noch nicht, dass du es kannst Erhalten Sie es durch Versuche am Menschen. 333 00:25:09,926 --> 00:25:11,761 - Sie glaubt nicht einmal an dich. 334 00:25:11,970 --> 00:25:13,471 - Kommt mit dem Territorium. 335 00:25:13,680 --> 00:25:16,307 In der Forschung haben Sie es sich auf die Nerven gehen. 336 00:25:16,516 --> 00:25:18,327 Und es gibt immer jemanden Ich warte darauf, es abzuhacken. 337 00:25:22,355 --> 00:25:23,582 - Wo zum Teufel warst du? 338 00:25:24,482 --> 00:25:25,191 - Verdammt, das Ding! 339 00:25:25,400 --> 00:25:26,442 - Wo warst du, Junge? 340 00:25:26,651 --> 00:25:27,651 Beruhige dich, beruhige dich. 341 00:25:28,528 --> 00:25:30,088 - Armer Kerl. - Es ist okay, es ist alles in Ordnung. 342 00:25:30,279 --> 00:25:31,739 - Sieht aus, als hätte er einen Geist gesehen. 343 00:25:32,949 --> 00:25:34,093 - Es ist alles in Ordnung. 344 00:25:34,117 --> 00:25:35,410 Es ist alles in Ordnung. 345 00:25:35,618 --> 00:25:36,744 Es ist alles in Ordnung. 346 00:25:42,542 --> 00:25:44,210 - Was ist, wenn Gail Recht hat? 347 00:25:45,211 --> 00:25:47,380 Ich meine, das ist ein Petri Gericht sind eine Sache. 348 00:25:48,631 --> 00:25:49,674 Menschenversuche sind eine andere. 349 00:25:49,882 --> 00:25:50,882 - Sie hat Unrecht. 350 00:25:51,551 --> 00:25:53,278 Und wenn Perrinia immortalis geht zum Produkt, 351 00:25:53,302 --> 00:25:55,471 und du und ich können Geld verdienen in unseren Aktienoptionen, 352 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 Wir werden ihr Gesicht damit einreiben. 353 00:25:58,933 --> 00:25:59,933 - Aktienoptionen? 354 00:26:01,519 --> 00:26:02,729 - Ich habe mit Mitchell gesprochen. 355 00:26:02,937 --> 00:26:04,564 Wir geben Ihnen jeweils einen halben Punkt. 356 00:26:06,357 --> 00:26:07,692 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 357 00:26:07,900 --> 00:26:09,277 - Sag nichts. 358 00:26:09,485 --> 00:26:10,485 Du hast es verdient. 359 00:26:12,405 --> 00:26:16,534 Das alles wäre nicht so ohne Ihre Arbeit möglich. 360 00:26:21,914 --> 00:26:22,914 - Jack. 361 00:26:23,958 --> 00:26:25,626 Ich dachte, wir hätten uns dagegen entschieden. 362 00:26:28,171 --> 00:26:29,547 - Ja, ja, du hast recht. 363 00:26:31,299 --> 00:26:32,467 Es würde aber Spaß machen. 364 00:26:33,593 --> 00:26:35,153 Ich meine, hier sind wir und reisen flussaufwärts 365 00:26:35,303 --> 00:26:38,097 zur größten Entdeckung unserer Karrieren und 366 00:26:38,306 --> 00:26:43,186 Nun, wenn diese Orchideensache klappt dann, wer weiß? 367 00:26:43,352 --> 00:26:44,479 - Bin ich deshalb hier? 368 00:26:45,480 --> 00:26:47,023 Können Sie es uns also noch einmal versuchen? 369 00:26:48,316 --> 00:26:51,736 - Du bist hier, weil du es bist der beste Forscher, den ich habe. 370 00:26:51,944 --> 00:26:53,424 - Unterbreche ich etwas? 371 00:26:55,114 --> 00:26:57,950 - Nein, nein, ich war, ähm, 372 00:26:58,159 --> 00:26:59,786 Ich wollte gerade zu Bett gehen. - Ja. 373 00:26:59,994 --> 00:27:02,163 Nun, bevor Sie das tun, müssen wir reden. 374 00:27:14,675 --> 00:27:15,675 Wir haben ein Problem. 375 00:27:16,844 --> 00:27:18,179 Sehen Sie den Wasserstand? - Uh-huh. 376 00:27:18,387 --> 00:27:20,932 - Bei Hochwasser ist das Mendranang wird hart. 377 00:27:21,140 --> 00:27:22,159 Jetzt könnten wir umkehren 378 00:27:22,183 --> 00:27:23,643 und versuchen Sie, einen anderen Kurs zu finden. 379 00:27:23,851 --> 00:27:25,728 Aber das würde mindestens zwei Tage dauern. 380 00:27:25,937 --> 00:27:27,063 - Wir haben keine Zeit. 381 00:27:28,147 --> 00:27:29,524 - Wenn der Fluss unpassierbar wird, 382 00:27:29,732 --> 00:27:31,526 es wird viel länger dauern. 383 00:27:31,734 --> 00:27:34,737 - Und wenn wir umkehren, dann Wir sind definitiv am Arsch. 384 00:27:34,946 --> 00:27:36,239 Wir müssen es riskieren. 385 00:27:37,740 --> 00:27:39,325 - Was ist, wenn ich es nicht riskieren will? 386 00:27:41,244 --> 00:27:43,496 - Haben Sie eine Idee? Was bedeutet diese Blume? 387 00:27:44,580 --> 00:27:45,289 Wir reden darüber 388 00:27:45,498 --> 00:27:47,208 die größte medizinische Entdeckung der Geschichte. 389 00:27:48,876 --> 00:27:51,754 - Wow, das hört sich großartig an, Jack. 390 00:27:53,089 --> 00:27:55,550 Aber ich war nie gut in Geschichte. 391 00:27:55,758 --> 00:27:57,802 Du willst, dass ich den Mendranang riskiere, 392 00:27:58,010 --> 00:28:00,138 Es wird dich zusätzliche 50.000 kosten. 393 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 - Erledigt. 394 00:28:07,937 --> 00:28:08,937 - Erledigt? 395 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 Das musst du nicht fragen Chefin oder so? 396 00:28:12,525 --> 00:28:13,525 - Ich werde es selbst bezahlen. 397 00:28:16,821 --> 00:28:19,532 - Alles klar, du hast einen Deal gemacht. 398 00:28:20,449 --> 00:28:21,617 Aber wenn wir in Schwierigkeiten geraten, 399 00:28:21,826 --> 00:28:23,703 Deine Leute tun, was ich sage, hast du das verstanden? 400 00:28:24,912 --> 00:28:26,622 - Du bist der Kapitän. 401 00:28:42,513 --> 00:28:43,556 - Forschungsvorschläge? 402 00:28:45,933 --> 00:28:48,186 - Ja, Forschungsvorschläge. 403 00:28:49,896 --> 00:28:52,023 Du bist nicht der Einzige Firma, mit der wir im Bett sind. 404 00:28:52,231 --> 00:28:54,192 - Ja, aber wir sind es am schönsten und beliebtesten. 405 00:28:54,317 --> 00:28:56,360 Es ist, als würde man mit ihm schlafen die Chef-Cheerleaderin. 406 00:28:57,570 --> 00:28:58,988 - Nicht ganz. 407 00:28:59,197 --> 00:29:00,740 - Komm schon, du weißt, dass du uns liebst. 408 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 - Ich liebe dein Geld. 409 00:29:02,783 --> 00:29:04,824 - Warum lassen Sie es dann nicht zu? Ich werfe mal einen Blick auf die Datei. 410 00:29:04,911 --> 00:29:06,591 Ich meine, nachdem diese Orchideen-Sache pleite geht, 411 00:29:06,662 --> 00:29:08,456 Du wirst in Wexell-Hall fertig sein 412 00:29:09,415 --> 00:29:11,876 es sei denn, Sie haben etwas anderes geplant. 413 00:29:12,084 --> 00:29:14,003 - Du willst uns wirklich scheitern sehen, nicht wahr? 414 00:29:15,046 --> 00:29:18,216 - Nein, ich denke nur, dass du das tun wirst. 415 00:29:18,424 --> 00:29:20,301 Ich bin Wissenschaftler, wissen Sie. 416 00:29:20,509 --> 00:29:21,509 - Wissenschaftler? 417 00:29:22,762 --> 00:29:24,555 Was machst du in Wexell-Hall? 418 00:29:24,764 --> 00:29:25,764 - Ich mag Wissenschaft. 419 00:29:27,308 --> 00:29:28,726 Ich mag Geld einfach lieber. 420 00:29:31,229 --> 00:29:32,480 - Darauf werde ich trinken. 421 00:30:15,815 --> 00:30:17,316 - Der Fluss ist überflutet. 422 00:30:17,525 --> 00:30:18,901 Wir können die Banken nicht sehen. 423 00:30:19,110 --> 00:30:20,110 - Haben Sie unsere Abzweigung verpasst? 424 00:30:21,362 --> 00:30:22,571 - Es liegt direkt vor uns. 425 00:30:25,491 --> 00:30:27,451 - Was zum Teufel war das? 426 00:30:31,205 --> 00:30:32,832 - Das Ruder ist blockiert. - Was? 427 00:30:33,040 --> 00:30:34,040 Achtung. 428 00:30:36,836 --> 00:30:39,714 Scheiße! 429 00:30:41,173 --> 00:30:42,174 Okt. 430 00:30:42,383 --> 00:30:43,592 Alle auf. 431 00:30:43,801 --> 00:30:44,801 - Hey. 432 00:30:54,312 --> 00:30:55,392 - Was ist los? 433 00:30:55,563 --> 00:30:57,023 - Verdammt. 434 00:30:58,816 --> 00:31:00,526 Oh, Scheiße, die Kopfdichtung ist kaputt. 435 00:31:00,735 --> 00:31:02,194 - Uns geht es gut? 436 00:31:02,403 --> 00:31:05,114 - Hey, was ist los? 437 00:31:05,323 --> 00:31:07,325 - Was ist das? - Wir haben Probleme. 438 00:31:07,533 --> 00:31:09,452 - Hey, was ist los, Mann? - Bill, warte. 439 00:31:09,660 --> 00:31:10,828 Worüber redest du? 440 00:31:11,037 --> 00:31:13,331 - Wir sind erschossen. - Welche Probleme? 441 00:31:22,840 --> 00:31:24,008 - Hurensohn. 442 00:31:24,216 --> 00:31:26,177 Die Strömung ist zu stark. 443 00:31:39,440 --> 00:31:41,609 - Wir haben unsere Abzweigung verpasst. - Ich weiß. 444 00:31:41,817 --> 00:31:42,860 Komm schon, Baby. 445 00:31:45,988 --> 00:31:47,865 - Komm schon, Mann. 446 00:31:48,074 --> 00:31:48,699 - Was ist das? 447 00:31:48,908 --> 00:31:50,451 - Was ist das? 448 00:31:55,331 --> 00:31:57,124 - Was siehst du? 449 00:31:57,333 --> 00:31:58,333 - Aufleuchten. 450 00:31:59,168 --> 00:31:59,877 Du hast das verstanden. 451 00:32:00,086 --> 00:32:01,128 Komm schon, Mädchen. 452 00:32:12,848 --> 00:32:14,308 - Alle zusammen, wartet! 453 00:32:14,517 --> 00:32:15,726 - Woran festhalten? 454 00:32:19,271 --> 00:32:20,271 Aufleuchten! 455 00:32:21,232 --> 00:32:22,232 Oh Scheiße! 456 00:32:26,278 --> 00:32:27,278 - Heilige Scheiße. 457 00:32:30,241 --> 00:32:31,241 - Oh Gott. 458 00:33:22,376 --> 00:33:25,212 - Es sinkt, es sinkt! 459 00:33:25,421 --> 00:33:26,046 - Wo ist Cole? 460 00:33:26,255 --> 00:33:27,465 - Schwimmen Sie hier entlang zu den Felsen. 461 00:33:29,550 --> 00:33:31,093 - Weitermachen. 462 00:33:35,514 --> 00:33:37,558 Komm schon, geh zu den Felsen. 463 00:33:38,809 --> 00:33:39,894 Wo ist Cole? 464 00:33:40,102 --> 00:33:40,728 Cole! - Wo ist Cole? 465 00:33:40,936 --> 00:33:41,520 - Da drüben! 466 00:33:41,729 --> 00:33:43,522 Da drüben, da drüben! 467 00:33:46,025 --> 00:33:46,692 - Komm schon, Mann. 468 00:33:46,901 --> 00:33:48,277 Gib mir deine Hand! 469 00:33:51,697 --> 00:33:52,990 - Aufleuchten. 470 00:33:55,117 --> 00:33:56,158 Du hast es verstanden, Sam, komm schon. 471 00:33:56,202 --> 00:33:58,120 - Komm schon, Sam, gib mir deine Hand. 472 00:33:58,329 --> 00:34:00,748 Ich habe dich, ich habe dich, whoa. 473 00:34:00,956 --> 00:34:03,918 Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand. 474 00:34:05,336 --> 00:34:07,546 - Okay, ich habe sie. 475 00:34:07,755 --> 00:34:09,006 - Du hättest uns fast umgebracht! 476 00:34:09,215 --> 00:34:10,382 - Glaubst du, ich wollte das? 477 00:34:10,591 --> 00:34:11,675 Ich habe gerade mein verdammtes Boot verloren! 478 00:34:11,884 --> 00:34:12,593 - Du wirst deinen verdammten Zahltag verlieren 479 00:34:12,801 --> 00:34:13,511 wenn du uns nicht da rausholst. 480 00:34:13,719 --> 00:34:14,988 - Sie sagten, Sie könnten uns sicher dorthin bringen. 481 00:34:15,012 --> 00:34:16,372 Wenn Sie wüssten, dass es so gefährlich ist, 482 00:34:16,472 --> 00:34:17,139 Du hättest dich umdrehen sollen. 483 00:34:17,348 --> 00:34:18,516 - Das reicht! 484 00:34:20,100 --> 00:34:23,604 Daran können wir jetzt nichts ändern. 485 00:34:23,812 --> 00:34:24,813 Es ist eine Energieverschwendung. 486 00:34:27,107 --> 00:34:28,359 Was haben wir? 487 00:34:29,610 --> 00:34:34,573 - Einige Probengläser, eine Karte, ein wenig Wasser, kein Essen. 488 00:34:37,451 --> 00:34:38,744 - Festplatte ist kaputt. 489 00:34:40,746 --> 00:34:42,957 - Na ja, so ziemlich alles Der Schuss der Ausrüstung. 490 00:34:45,084 --> 00:34:46,724 Außer, dass eines der Satellitentelefone noch funktioniert. 491 00:34:46,794 --> 00:34:47,419 Es ist online. 492 00:34:47,628 --> 00:34:50,130 - Gott sei Dank können wir die Polizei rufen. 493 00:34:50,339 --> 00:34:51,382 - Polizei. 494 00:34:51,590 --> 00:34:54,426 die nächstgelegene Flusspatrouille ist zurück in Padrang. 495 00:34:54,635 --> 00:34:56,720 Der einzige Weg, zu uns zu gelangen, ist darüber hinweg. 496 00:34:57,888 --> 00:34:59,473 - Wollen Sie damit sagen, dass wir hier festsitzen? 497 00:35:03,936 --> 00:35:04,936 - Vielleicht nicht. 498 00:35:06,105 --> 00:35:06,814 Wir sind hier. 499 00:35:07,022 --> 00:35:08,983 Das Tal ist komplett überflutet. 500 00:35:09,191 --> 00:35:12,570 Aber ich habe einen Freund, der operiert ein Boot auf dem Tokut-Fluss. 501 00:35:12,778 --> 00:35:16,782 Ich kann ihn anrufen, und ho Sie können uns hier am Naga Rock treffen. 502 00:35:16,991 --> 00:35:19,368 - Wie weit ist das? 503 00:35:19,577 --> 00:35:20,828 - Ich weiß nicht. 504 00:35:21,036 --> 00:35:22,454 Eine zweitägige Wanderung flussabwärts. 505 00:35:22,663 --> 00:35:26,208 Aber wenn wir in den Busch schlagen, schneiden wir ab mindestens einen Tag Pause von der Wanderung. 506 00:35:26,417 --> 00:35:28,057 - Oh mein Gott, willst du das durchmachen? 507 00:35:28,168 --> 00:35:29,253 - Es ist der kürzeste Weg. 508 00:35:30,129 --> 00:35:32,339 Wir könnten sicher drin sein der Tokut bei Einbruch der Dunkelheit. 509 00:35:35,217 --> 00:35:37,261 - Damit wir die Expedition fortsetzen können. 510 00:35:37,469 --> 00:35:39,763 - Ja, ich bringe dich zur Blume. 511 00:35:39,972 --> 00:35:42,391 - Das ist mir egal Blume, bring uns einfach in Sicherheit. 512 00:35:42,600 --> 00:35:43,642 - Es ist dasselbe. 513 00:35:44,602 --> 00:35:46,642 Jetzt können wir entweder weitermachen Das Boot meines Kumpels in 10 Stunden 514 00:35:46,812 --> 00:35:49,940 oder wir können hier sitzen und warten für die Flusspatrouille tagelang. 515 00:35:52,359 --> 00:35:54,320 - Ist Ihr Freund zuverlässig? 516 00:35:55,613 --> 00:35:56,613 - Absolut. 517 00:35:58,741 --> 00:36:00,784 Du solltest mich da besser nicht verarschen. 518 00:36:00,993 --> 00:36:02,745 - Klingt so Schon am Arsch, Kumpel. 519 00:36:02,953 --> 00:36:03,953 - Zahlen Sie zwei Riesen. 520 00:36:05,539 --> 00:36:06,707 Ich brauche dich in dieser Sache, John. 521 00:36:06,915 --> 00:36:08,542 - Ja, ja, so scheint es. 522 00:36:10,711 --> 00:36:12,379 Schau, Billy, ich würde dir gerne helfen, 523 00:36:12,588 --> 00:36:15,049 Aber ich gebe Vollgas, Kumpel, weißt du? 524 00:36:16,008 --> 00:36:19,178 Vermutlich quetschst du dich ein für, sagen wir mal, fünf Riesen? 525 00:36:21,555 --> 00:36:22,555 - Du bringst mich um. 526 00:36:23,474 --> 00:36:24,558 - Das sind die Tarife der Freunde. 527 00:36:25,893 --> 00:36:26,995 Oder Sie wandern jederzeit zurück nach Padrang. 528 00:36:27,019 --> 00:36:29,188 wenn Sie Geld sparen wollen. 529 00:36:29,396 --> 00:36:30,648 Es liegt an dir, Kumpel. 530 00:36:30,856 --> 00:36:33,233 - Gut, fünf. - Ja! 531 00:36:33,442 --> 00:36:34,943 - Aber du solltest besser da sein. 532 00:36:35,152 --> 00:36:35,903 Ansonsten sage ich es deiner Frau 533 00:36:36,111 --> 00:36:37,946 über diesen kleinen Abstecher nach Bangkok. 534 00:36:41,116 --> 00:36:42,409 - Meine Frau ist schon lange weg, Billy. 535 00:36:43,744 --> 00:36:44,912 Längst vorbei, Kumpel. 536 00:36:48,415 --> 00:36:49,750 - Also gut, Leute, wir sind dran. 537 00:36:49,958 --> 00:36:51,168 Aufsatteln. 538 00:36:51,377 --> 00:36:52,377 Bleibt zusammen. 539 00:36:52,503 --> 00:36:54,630 Dieser Dschungel ist immer grün, 540 00:36:54,838 --> 00:36:56,590 und du wirst verloren gehen. 541 00:37:18,904 --> 00:37:21,865 - Es ist, als würde man a StairMaster in einer Sauna. 542 00:37:22,074 --> 00:37:23,909 - Ja, ich könnte an einem Hitzschlag sterben, 543 00:37:24,118 --> 00:37:26,286 aber ich werde einen schönen knackigen Arsch haben. 544 00:37:27,746 --> 00:37:28,997 - Das ist der Geist, Cole. 545 00:37:32,501 --> 00:37:34,044 - Soll ich mir das schnappen? 546 00:37:34,253 --> 00:37:35,462 - Ist das eine Fangfrage? 547 00:37:36,714 --> 00:37:37,714 Hier, Mann. 548 00:37:40,884 --> 00:37:42,845 - Genau zwischen Spike und Woody. 549 00:37:43,053 --> 00:37:44,254 Genau zwischen Spike und Woody. 550 00:37:48,475 --> 00:37:49,475 - Geht es dir gut, Sam? 551 00:37:50,644 --> 00:37:51,644 - Mir geht es gut. 552 00:37:56,859 --> 00:38:00,696 - Sehen Sie, eine Krise trennt die echte Männer von den Prätendenten. 553 00:38:00,904 --> 00:38:02,698 - Ja, das kann ich sehen. 554 00:38:06,076 --> 00:38:07,870 - Was, das? 555 00:38:08,078 --> 00:38:09,078 Das ist nichts. 556 00:38:14,418 --> 00:38:17,296 - Ich habe ihn dazu gebracht, meine Tasche zu nehmen. 557 00:38:27,181 --> 00:38:28,974 - Hey, könnte ich es mal ausprobieren? 558 00:38:31,185 --> 00:38:32,895 - Mach dich bewusstlos. 559 00:38:39,359 --> 00:38:40,359 - Hey. 560 00:38:42,571 --> 00:38:43,822 Das mit Ihrem Boot tut mir leid. 561 00:38:46,116 --> 00:38:47,159 - Ja, nun ja. 562 00:38:48,577 --> 00:38:51,038 Es war sowieso ein Stück Scheiße. 563 00:39:17,272 --> 00:39:18,524 - Können wir herumgehen? 564 00:39:20,442 --> 00:39:23,362 - Ja, wir könnten, aber wir würden einen weiteren Tag verlieren. 565 00:39:27,908 --> 00:39:29,284 lass uns gehen. 566 00:39:34,289 --> 00:39:34,998 - Scheiße. 567 00:40:06,905 --> 00:40:08,574 - Hey, hör auf damit. 568 00:40:35,225 --> 00:40:36,268 - Scheiße! 569 00:40:36,476 --> 00:40:37,476 Was war das? 570 00:40:37,561 --> 00:40:38,228 - Was war was? 571 00:40:38,437 --> 00:40:40,290 - Etwas hat sich gerade bewegt. - Oh, bitte, sag das nicht. 572 00:40:40,314 --> 00:40:42,194 - Nein, ich meine es ernst, irgendwas bin gerade an mir vorbeigegangen. 573 00:40:42,274 --> 00:40:44,002 - Etwas hat sich gerade bewegt Als ob etwas lebendig wäre? 574 00:40:44,026 --> 00:40:45,027 - Ja, Mann, Scheiße, Scheiße! 575 00:40:45,235 --> 00:40:47,380 Yo, da ist es wieder, Mann, Da ist etwas drin. 576 00:40:47,404 --> 00:40:49,656 - Cole, das gibt es wahrscheinlich eine Million Dinge hier drin. 577 00:40:49,865 --> 00:40:50,866 - Er hat recht. 578 00:40:51,074 --> 00:40:52,074 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 579 00:41:10,636 --> 00:41:11,636 - Hör auf damit. 580 00:41:17,017 --> 00:41:18,936 Ich schwöre bei Gott, wenn du nicht damit aufhörst. 581 00:41:23,523 --> 00:41:24,523 Sehr lustig. 582 00:41:27,861 --> 00:41:28,861 Ben? 583 00:41:30,489 --> 00:41:31,489 Ben? 584 00:41:32,407 --> 00:41:33,407 - Ben? - Ben? 585 00:41:33,492 --> 00:41:34,701 - Wo ist er hin? - Scheiße. 586 00:41:34,910 --> 00:41:35,910 Ben! 587 00:41:36,662 --> 00:41:37,662 Ben? 588 00:41:38,622 --> 00:41:39,331 - Ben! 589 00:41:43,919 --> 00:41:45,128 - Hilf mir! 590 00:41:48,131 --> 00:41:49,131 - Ben! - Ben! 591 00:42:01,311 --> 00:42:02,311 - Laufen! - Laufen! 592 00:42:16,618 --> 00:42:18,203 - Was zum Teufel war das für ein Ding? 593 00:42:18,412 --> 00:42:19,538 - Anakonda. - Oh, großartig. 594 00:42:19,746 --> 00:42:21,349 - Gibt es hier draußen so große Schlangen? 595 00:42:21,373 --> 00:42:22,916 - Ja, aber es gibt keine... - Aber was? 596 00:42:23,125 --> 00:42:24,365 Das Ding hat ihn komplett verschlungen! 597 00:42:24,501 --> 00:42:25,127 - wenn Sie sich beruhigen und zuhören 598 00:42:25,335 --> 00:42:25,961 für eine Sekunde - Nein, nein, nein, nein! 599 00:42:26,169 --> 00:42:27,522 - Ich kann es dir erklären... - Nein, beruhigen Sie sich 600 00:42:27,546 --> 00:42:28,213 und du hörst zu! 601 00:42:28,422 --> 00:42:30,841 Ben wurde von einer verdammten Schlange gefressen, okay? 602 00:42:31,049 --> 00:42:31,800 Eine verdammte Schlange! 603 00:42:32,009 --> 00:42:33,885 - Cole. - Oh Gott! 604 00:42:34,094 --> 00:42:34,761 Oh Gott. 605 00:42:34,970 --> 00:42:36,090 Oh mein Gott, ich meine... - Cole. 606 00:42:36,179 --> 00:42:38,140 - Oh mein Gott, hast du das Ding gesehen? 607 00:42:38,348 --> 00:42:40,767 Wir haben keine Chance gegen So etwas! 608 00:42:40,976 --> 00:42:42,978 Mitchell, Mitchell, hör mir zu, Mann. 609 00:42:43,186 --> 00:42:44,627 Ich schaue den Discovery Channel, okay? 610 00:42:44,688 --> 00:42:46,457 Ich sage dir, wir haben nein Chance, wir haben keine Chance! 611 00:42:46,481 --> 00:42:48,775 Wir sind wie Mäuse in einem Aquarium, verstehst du? 612 00:42:48,984 --> 00:42:49,776 Ich meine, wir werden sterben, Mädchen. 613 00:42:49,985 --> 00:42:51,305 Wir werden sterben, wir werden sterben! 614 00:42:51,445 --> 00:42:52,696 - Cole, Cole. 615 00:42:52,904 --> 00:42:56,324 Beruhige dich, okay? 616 00:42:56,533 --> 00:42:57,993 Okay? - Okay, Jack, mir geht es gut. 617 00:42:58,201 --> 00:42:59,201 - Okay. - Mir geht es gut. 618 00:42:59,244 --> 00:43:00,495 - Okay. - Ich werde einfach. 619 00:43:00,704 --> 00:43:03,457 Ich, ich, ich werde genau hier sitzen. 620 00:43:03,665 --> 00:43:04,665 Es tut mir Leid. 621 00:43:07,586 --> 00:43:10,172 - Hören Sie, Anakondas sind territorial. 622 00:43:10,380 --> 00:43:12,257 Eine Schlange dieser Größe wird ein riesiges Gebiet jagen. 623 00:43:13,258 --> 00:43:14,968 Es wird kilometerweit keinen weiteren geben. 624 00:43:16,178 --> 00:43:18,055 Wir müssen zum Boot. 625 00:43:18,263 --> 00:43:19,263 So weit ist es noch nicht. 626 00:43:20,515 --> 00:43:24,978 Wenn wir also weitermachen und bleiben Gemeinsam sollte es uns gut gehen. 627 00:43:25,187 --> 00:43:26,187 - Sollten wir sein? 628 00:43:28,774 --> 00:43:30,150 - Wie groß werden sie? 629 00:43:30,358 --> 00:43:32,486 - Das war das Größte eine, die ich je gesehen habe. 630 00:43:32,694 --> 00:43:34,071 Eine Laune der Natur. 631 00:43:34,279 --> 00:43:35,840 Die Wahrscheinlichkeit, dass man einem begegnet noch einer in dieser Größe 632 00:43:35,864 --> 00:43:36,948 sind astronomisch. 633 00:43:37,157 --> 00:43:38,366 - Ja, aber woher wissen wir das? 634 00:43:38,575 --> 00:43:41,119 Das ist derjenige, der Ben erwischt hat wird uns nicht verfolgen? 635 00:43:42,120 --> 00:43:44,164 - Es dauert Wochen, bis sie es verdaut haben. 636 00:43:44,372 --> 00:43:48,543 So ein Essen wird er sein Eine Weile ausschlafen. 637 00:43:55,342 --> 00:43:59,429 - Lasst uns einfach loslegen Nimm das Boot und komm nach Hause. 638 00:43:59,638 --> 00:44:00,639 - Was ist mit der Orchidee? 639 00:44:02,474 --> 00:44:03,892 - Du machst wohl Witze. 640 00:44:04,101 --> 00:44:05,941 - Es wird nicht blühen für weitere sieben Jahre. 641 00:44:06,061 --> 00:44:08,146 - Diese Expedition ist vorbei, Jack. 642 00:44:08,355 --> 00:44:09,731 - Warte mal einen Moment, Gail. 643 00:44:10,649 --> 00:44:12,085 Es gibt viel Geld Hier steht alles auf dem Spiel, okay? 644 00:44:12,109 --> 00:44:12,818 - Es ist mir egal! 645 00:44:13,026 --> 00:44:14,026 Ben ist tot! 646 00:44:14,111 --> 00:44:16,238 Wir haben jemanden verloren. 647 00:44:16,446 --> 00:44:17,726 Als Vertreter von Wexell-Hall 648 00:44:17,906 --> 00:44:19,658 Ich sage diese Expedition ab. 649 00:44:19,866 --> 00:44:20,534 - Sie haben nicht die Autorität. 650 00:44:20,742 --> 00:44:22,386 - Überprüfen Sie Ihren Vertrag. - Falls Sie es nicht bemerkt haben, 651 00:44:22,410 --> 00:44:23,995 wir sind mitten im Dschungel. 652 00:44:24,204 --> 00:44:26,623 An dieser Stelle Ihre Autorität ist das, was wir sagen. 653 00:44:32,379 --> 00:44:33,379 - Jack, ich bin bei ihr. 654 00:44:33,505 --> 00:44:35,298 Ich muss verdammt noch mal hier raus, Mann. 655 00:44:39,261 --> 00:44:41,888 - Schau, Ben war mein Freund, okay? 656 00:44:42,097 --> 00:44:42,806 Ich habe ihn da hineingezogen, 657 00:44:43,014 --> 00:44:45,016 Und niemand ist darüber schlimmer als ich. 658 00:44:46,268 --> 00:44:47,370 Ich möchte nichts Dummes tun. 659 00:44:47,394 --> 00:44:49,771 Ich möchte einfach etwas erreichen was wir hierher gekommen sind. 660 00:44:49,980 --> 00:44:53,275 Wenn wir jetzt umkehren, Ben's Der Tod wäre umsonst. 661 00:44:59,072 --> 00:45:01,700 - Gehen wir einfach zurück zum Boot. 662 00:45:01,908 --> 00:45:04,661 Dann können wir uns neu formieren und unsere Entscheidung treffen. 663 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 - Bußgeld. 664 00:45:17,799 --> 00:45:20,677 - Jack, vielleicht hat Gail recht. 665 00:45:20,886 --> 00:45:22,345 - Sie hat nur Angst. 666 00:45:22,554 --> 00:45:24,514 Als wir wieder dort ankamen Boot, es wird ihr gut gehen. 667 00:45:28,977 --> 00:45:33,440 - Wenn wir zurückkommen Boot, diese Expedition ist vorbei. 668 00:45:33,648 --> 00:45:35,543 der einzige Ort, den ich nehme Diesen Menschen geht es um Sicherheit. 669 00:45:35,567 --> 00:45:37,611 - Hey, hey, hey, wir hatten einen Deal. 670 00:45:37,819 --> 00:45:39,821 - Behalten Sie Ihr Geld, Doc. 671 00:45:40,030 --> 00:45:41,114 Jemand ist tot. 672 00:45:41,323 --> 00:45:43,325 Wir sind offiziell überfordert. 673 00:45:43,533 --> 00:45:45,094 - Du hast gerade gesagt, dass wir das nicht tun würden stoße auf einen anderen 674 00:45:45,118 --> 00:45:45,827 dieser Dinge. 675 00:45:46,036 --> 00:45:48,997 - Und das werden wir wahrscheinlich auch nicht tun, aber ich kann es nicht garantieren. 676 00:45:49,206 --> 00:45:53,293 Also bringe ich dich zum Boot, und danach sind wir fertig. 677 00:45:56,922 --> 00:46:00,342 - Nun, das ist die Antwort. - Das beantwortet nichts. 678 00:46:01,301 --> 00:46:02,622 Ich werde ihm einfach noch mehr Geld zuwerfen 679 00:46:02,677 --> 00:46:03,303 wenn wir zurück zum Boot kommen. 680 00:46:03,511 --> 00:46:05,573 Wenn er es nicht annimmt, werde ich es tun Biete seinem Freund das gleiche Angebot an. 681 00:46:05,597 --> 00:46:06,657 - Jack, vielleicht sollten wir zuhören... 682 00:46:06,681 --> 00:46:09,434 - Sam, wenn wir jetzt nicht zu dieser Orchidee kommen, 683 00:46:09,643 --> 00:46:11,686 Alle unsere Arbeiten werden es tun waren umsonst. 684 00:46:13,230 --> 00:46:14,522 Ich brauche deine Unterstützung, okay? 685 00:46:14,731 --> 00:46:16,566 Sie haben hier genauso viel zu tun wie ich. 686 00:46:16,775 --> 00:46:18,193 Lass mich nicht im Stich. 687 00:46:24,616 --> 00:46:26,377 - Ich habe das gesehen Spezial auf Animal Planet. 688 00:46:26,451 --> 00:46:27,869 Anakondas sind bösartig, Mann. 689 00:46:28,078 --> 00:46:29,287 Ich meine, sie jagen aus Sportgründen. 690 00:46:29,496 --> 00:46:30,723 Sie brauchen es nicht einmal um dich zu sehen, um dich zu streicheln. 691 00:46:30,747 --> 00:46:32,099 Ich meine, sie nutzen es einfach ihre schnalzenden Zungen 692 00:46:32,123 --> 00:46:33,601 um deine Körperwärme zu spüren... - Wirst du endlich die Klappe halten? 693 00:46:33,625 --> 00:46:35,460 - Und ich kannte diesen Kerl Wer kannte diesen anderen Kerl? 694 00:46:35,669 --> 00:46:36,949 der früher Dokumentarfilme drehte, 695 00:46:37,003 --> 00:46:38,564 und er wird nicht bis zum Amazon einmal mit dieser Crew, 696 00:46:38,588 --> 00:46:39,965 und sie wurden alle von Schlangen gefressen. 697 00:46:40,173 --> 00:46:40,799 Das ist eine wahre Geschichte. 698 00:46:41,007 --> 00:46:42,276 - Komm schon, du kanntest einen Kerl, der einen Kerl kannte, 699 00:46:42,300 --> 00:46:43,300 Das ist ein urbaner Mythos. 700 00:46:53,812 --> 00:46:55,522 - Das mit Ben tut mir leid. 701 00:46:58,358 --> 00:47:00,610 Ich hätte nie bleiben sollen auf dem Mendranang. 702 00:47:01,778 --> 00:47:03,405 - Wie meinst du das? 703 00:47:03,613 --> 00:47:04,674 - Nun, ich dachte, er habe es den anderen nicht gesagt, 704 00:47:04,698 --> 00:47:07,284 aber ich dachte, du weißt es. 705 00:47:07,492 --> 00:47:08,492 - Wussten Sie was? 706 00:47:10,870 --> 00:47:14,332 - Byron hat mir ein Extra angeboten 50 Riesen für den Aufenthalt am Fluss. 707 00:47:14,541 --> 00:47:17,377 Ich sagte ihm, es könnte hart werden, aber er wollte es riskieren. 708 00:47:18,670 --> 00:47:20,547 Hey, gib ihm keine Vorwürfe. 709 00:47:21,589 --> 00:47:22,590 Es war mein Anruf. 710 00:47:24,301 --> 00:47:25,301 Ich habe das Geld genommen. 711 00:47:26,428 --> 00:47:28,346 Ich dachte, ich könnte uns durchbringen. 712 00:47:28,555 --> 00:47:29,973 Willst du irgendjemandem die Schuld geben? 713 00:47:30,181 --> 00:47:31,181 Du gibst mir die Schuld. 714 00:47:38,064 --> 00:47:39,482 - Diese Stiefel bringen mich um. 715 00:47:46,531 --> 00:47:47,699 Colo. 716 00:47:47,907 --> 00:47:48,992 - Was? 717 00:47:49,200 --> 00:47:50,327 - Du hast welche. 718 00:47:54,789 --> 00:47:56,207 - Oh Gott, was ist das? 719 00:47:56,416 --> 00:47:57,816 Okt es aus, zieh es aus, zieh es aus! 720 00:47:57,876 --> 00:47:59,669 Oh mein Gott, zieh es aus! - Alles klar, entspannen Sie sich. 721 00:47:59,878 --> 00:48:00,896 - Hilf mir, hilf mir! - Alles klar, warte, warte. 722 00:48:00,920 --> 00:48:01,546 - Hilf mir, hilf mir! 723 00:48:01,755 --> 00:48:02,380 Zieh es aus, zieh es aus! - Warte, hey. 724 00:48:02,589 --> 00:48:03,965 Okay, beruhige dich. 725 00:48:04,174 --> 00:48:05,174 Beruhige dich. 726 00:48:05,216 --> 00:48:05,884 Colo! 727 00:48:06,092 --> 00:48:07,802 Cole, beruhige dich. 728 00:48:08,011 --> 00:48:09,888 - Was ist das, was ist das? 729 00:48:10,096 --> 00:48:10,722 Vergiss es, Bill. 730 00:48:10,930 --> 00:48:11,556 Okt es ab, hol es ab, 731 00:48:11,765 --> 00:48:12,390 Nimm es von mir. - Alles klar, alles klar, schau mal. 732 00:48:12,599 --> 00:48:13,350 Nur ein Feuerzeug. - Oh verdammt, nein, 733 00:48:13,558 --> 00:48:14,184 Du verbrennst mich nicht. - Nur ein Feuerzeug. 734 00:48:14,392 --> 00:48:16,144 Nur ein Feuerzeug. - Okay. 735 00:48:16,353 --> 00:48:19,314 Okay, okay, okay, okay. 736 00:48:19,522 --> 00:48:22,150 - Shh, Shh. - Wenn du mich verbrennst, werde ich dich töten. 737 00:48:22,359 --> 00:48:24,903 Okay, okay, okay, okay. 738 00:48:28,990 --> 00:48:29,699 - Alles in Ordnung, alles in Ordnung? 739 00:48:29,908 --> 00:48:30,992 - Ja, mir geht es gut. 740 00:48:31,951 --> 00:48:33,078 - Oh. - Huh, was? 741 00:48:33,286 --> 00:48:33,912 - Festhalten. 742 00:48:34,120 --> 00:48:37,290 Hebe deine Arme hoch. - Was machst du? 743 00:48:37,499 --> 00:48:39,292 Warum gehst du unter mein Hemd? 744 00:48:41,211 --> 00:48:42,379 Was machst du? - Jesus. 745 00:48:42,587 --> 00:48:43,671 - Jesus, was? 746 00:48:43,880 --> 00:48:45,673 Was, was, was ist das? 747 00:48:47,384 --> 00:48:48,593 Was ist das, was ist das? 748 00:48:48,802 --> 00:48:49,969 - Hat jemand eine Lötlampe? 749 00:49:03,274 --> 00:49:04,274 - Stoppen. 750 00:49:08,154 --> 00:49:09,154 Vorsichtig. 751 00:49:13,910 --> 00:49:14,619 - Whoa, whoa! 752 00:49:17,163 --> 00:49:18,540 - Wenn dich das Ding gebissen hat, 753 00:49:18,748 --> 00:49:20,468 Du wärst es. 754 00:49:20,542 --> 00:49:22,669 Zwei Tage lang gelähmt wie Stein. 755 00:49:35,223 --> 00:49:35,932 - Wie nennt man diesen Kerl? 756 00:49:36,141 --> 00:49:38,560 - Laba laba batu, Steinspinne. 757 00:49:39,477 --> 00:49:41,838 - Vielleicht habe ich gerade eine entdeckt wertvolles neues Anästhetikum 758 00:49:41,896 --> 00:49:42,522 für Wexell-Hall. 759 00:49:42,730 --> 00:49:44,149 - Oh, nein, nein, nein, nein. 760 00:49:44,357 --> 00:49:46,609 Vergessen Sie Wexell, wir können es bekommen Dies geht an den Meistbietenden. 761 00:49:48,069 --> 00:49:50,405 - Alles klar, das Zeigen und Erzählen ist vorbei. 762 00:49:50,613 --> 00:49:51,239 Wir müssen zu diesem Boot. 763 00:49:51,448 --> 00:49:53,825 Zieh deine Stiefel an und los geht's. 764 00:50:06,963 --> 00:50:07,963 - Scheiß drauf. 765 00:50:14,179 --> 00:50:15,722 Was zum Teufel war das? 766 00:50:36,493 --> 00:50:37,869 Heilige verdammte Hölle. 767 00:51:05,230 --> 00:51:07,524 - Whoa, was war das? 768 00:51:08,983 --> 00:51:10,318 - Oh mein Gott. 769 00:51:10,527 --> 00:51:13,071 - Was zum Teufel war das? 770 00:51:13,279 --> 00:51:14,572 - Aufleuchten. 771 00:51:19,827 --> 00:51:21,246 - Nein, nein, nein, nein! 772 00:51:21,454 --> 00:51:22,705 Oh, komm schon, Mann! 773 00:51:23,790 --> 00:51:26,000 - Was zum Teufel ist passiert? 774 00:51:26,209 --> 00:51:27,209 - Livingston! 775 00:51:30,505 --> 00:51:31,548 - Auf geht's. 776 00:51:33,967 --> 00:51:35,569 Ho war betrunken und vom verdammten Boot gefallen! 777 00:51:41,015 --> 00:51:42,725 - Dein Freund, dein Freund! 778 00:51:42,934 --> 00:51:44,227 Was machen wir jetzt? 779 00:51:46,437 --> 00:51:47,437 Scheiße! 780 00:51:48,940 --> 00:51:50,024 - Durchsuchen Sie das Wrack. 781 00:51:52,068 --> 00:51:53,278 Finden Sie alles, was wir gebrauchen können. 782 00:51:55,280 --> 00:51:57,031 Und ich hoffe, es gibt ein Telefon. 783 00:52:16,342 --> 00:52:18,219 - Oh, komm schon, komm schon. 784 00:52:18,428 --> 00:52:19,428 Ja. 785 00:52:29,272 --> 00:52:30,272 - Hallo? 786 00:52:31,774 --> 00:52:32,984 Hallo? 787 00:52:33,192 --> 00:52:35,194 Ach, komm schon. - Irgendetwas? 788 00:52:35,403 --> 00:52:36,863 - Nichts. - Versuchen Sie es weiter. 789 00:52:37,071 --> 00:52:38,615 - Was denkst du, was ich mache, Jack? 790 00:52:40,241 --> 00:52:41,534 Hallo? 791 00:52:41,743 --> 00:52:42,743 Scheiße. 792 00:52:46,623 --> 00:52:47,623 Hallo? 793 00:52:48,666 --> 00:52:49,666 Komm schon, Mann, hallo? 794 00:52:54,088 --> 00:52:55,423 - Alles klar, suchen Sie weiter! 795 00:53:13,232 --> 00:53:14,232 - Kein Telefon? 796 00:53:14,984 --> 00:53:15,693 - Nichts. 797 00:53:15,902 --> 00:53:17,383 - Im Radio konnte kein Signal empfangen werden. 798 00:53:20,740 --> 00:53:22,200 - Was nun? 799 00:53:36,381 --> 00:53:37,381 - Was ist los? 800 00:53:39,300 --> 00:53:41,302 - Woher kommen diese? 801 00:53:41,511 --> 00:53:43,179 - Lopaks. - WHO? 802 00:53:43,388 --> 00:53:46,224 - Lokaler Stamm, der von Kopfjägern abstammt. 803 00:53:46,432 --> 00:53:47,225 - Was? 804 00:53:47,433 --> 00:53:49,310 - War in dieser Region seit Tausenden von Jahren. 805 00:53:49,519 --> 00:53:50,519 - Headhunter? 806 00:53:50,687 --> 00:53:52,397 - Hier gibt es noch einige Dörfer. 807 00:53:52,605 --> 00:53:54,124 - Ja, das soll es sein einer ihrer Angelplätze. 808 00:53:54,148 --> 00:53:55,148 - Nein, warten Sie, entschuldigen Sie. 809 00:53:55,316 --> 00:53:56,442 Sagten Sie Headhunter? 810 00:53:59,070 --> 00:54:00,839 - Es wurde nicht geübt Headhunter auf Borneo 811 00:54:00,863 --> 00:54:01,572 seit über einem Jahrhundert. 812 00:54:01,781 --> 00:54:03,217 - Ja, nun ja, nur weil Sie üben nicht 813 00:54:03,241 --> 00:54:04,867 Stöhne nicht, sie wissen nicht mehr wie. 814 00:54:06,577 --> 00:54:08,538 - Sie müssen dabei sein Dieser Zweig des Flusses. 815 00:54:09,539 --> 00:54:13,334 Wenn wir ihr Dorf finden können, Vielleicht können sie uns ein Boot leihen. 816 00:54:15,044 --> 00:54:15,795 - Also warte mal, 817 00:54:16,003 --> 00:54:18,548 Wir gehen einfach darauf zu Sind die Headhunter nicht weg? 818 00:54:20,258 --> 00:54:21,384 - Ja. 819 00:54:22,802 --> 00:54:24,178 - Ja, ja, das macht Sinn. 820 00:54:42,613 --> 00:54:44,282 Oh Gott, ich bin so hungrig. 821 00:54:45,241 --> 00:54:47,243 Ich würde meine Großmutter für ein Tic Tac verkaufen. 822 00:54:48,786 --> 00:54:50,413 - Du erwähnst noch einmal Essen, 823 00:54:52,248 --> 00:54:54,167 Ich wähle dich von dieser Insel ab. 824 00:55:05,970 --> 00:55:06,970 - Oh Gott. 825 00:55:08,264 --> 00:55:09,264 - Ist das? 826 00:55:10,475 --> 00:55:11,601 - Livingston. 827 00:55:11,809 --> 00:55:12,809 - Oh mein Gott, Mann. 828 00:55:12,894 --> 00:55:14,604 Was zum Teufel ist mit ihm passiert? 829 00:55:14,812 --> 00:55:15,812 - Anakonda. 830 00:55:19,859 --> 00:55:21,235 - Wenn er von der Schlange gefressen wurde, 831 00:55:21,444 --> 00:55:24,822 Warum ist dann sein Körper... - Hör zu, hör zu, hör zu! 832 00:55:26,532 --> 00:55:27,825 In Ordnung. 833 00:55:28,034 --> 00:55:31,496 Diese Dinge sind an ihrem Platz am schwächsten, wenn sie verdaut werden. 834 00:55:31,704 --> 00:55:32,747 Aber wenn man bedroht wird, 835 00:55:32,955 --> 00:55:35,708 sie werden ihre ausspucken Essen und erneut angreifen. 836 00:55:35,917 --> 00:55:36,542 - Was? 837 00:55:36,751 --> 00:55:37,853 Wollen Sie mir sagen, dass es das gibt? Irgendeine Schlange da draußen 838 00:55:37,877 --> 00:55:39,003 mit leerem Magen? 839 00:55:39,212 --> 00:55:39,921 - Ja. 840 00:55:40,129 --> 00:55:41,464 - Derselbe, der Ben erwischt hat? 841 00:55:41,672 --> 00:55:42,840 - Nein, nein. 842 00:55:43,049 --> 00:55:45,551 Auf keinen Fall diese Schlange hätte Livingston erreichen können. 843 00:55:45,760 --> 00:55:46,761 Es musste ein anderer sein. 844 00:55:46,969 --> 00:55:47,595 - Noch einer? 845 00:55:47,804 --> 00:55:49,031 Du hast gesagt, dass das nicht der Fall wäre Sei ein weiterer Kilometer. 846 00:55:49,055 --> 00:55:50,055 - Das würde es nicht. 847 00:55:52,391 --> 00:55:54,018 Es sei denn. - Es sei denn, was? 848 00:55:55,812 --> 00:55:57,230 - Es sei denn, es ist Paarungszeit. 849 00:55:57,438 --> 00:55:59,232 - Oh mein Gott. - Paarungszeit? 850 00:55:59,440 --> 00:56:00,440 - Ja. 851 00:56:01,567 --> 00:56:02,961 Sie sehen, die Männchen sind territorial, 852 00:56:02,985 --> 00:56:05,947 aber wenn sie ein läufiges Weibchen riechen, 853 00:56:06,155 --> 00:56:09,158 Sie kommen von überall her gerannt. 854 00:56:09,367 --> 00:56:11,536 - Weibchen finden eine schöne, nasse, schlammige Grube, 855 00:56:11,744 --> 00:56:15,915 und sie alle verfolgen sie einmal in einem großen Paarungsball. 856 00:56:16,833 --> 00:56:18,310 - Das sagst du mir also Es gibt eine Schlangenorgie 857 00:56:18,334 --> 00:56:20,795 draußen im Dschungel? - Ja, so etwas in der Art. 858 00:56:21,963 --> 00:56:23,631 Schauen Sie, wir verlieren das Licht. 859 00:56:24,590 --> 00:56:26,592 Alles, was wir tun müssen, ist in dieses Dorf zu gelangen. 860 00:56:26,801 --> 00:56:30,346 Seien Sie also bitte aufmerksam. 861 00:56:30,555 --> 00:56:33,850 Weichen Sie nicht von der Gruppe ab. 862 00:56:36,352 --> 00:56:37,352 lass uns gehen. 863 00:56:52,285 --> 00:56:53,619 - Bleiben Sie ruhig. 864 00:56:53,828 --> 00:56:54,829 Heilige Grabstätte. 865 00:57:28,613 --> 00:57:29,613 - Jesus. 866 00:57:35,786 --> 00:57:37,014 - Ich dachte, du hättest diese Anakonda gesagt 867 00:57:37,038 --> 00:57:39,290 war der Größte, den Sie je gesehen haben. 868 00:57:39,498 --> 00:57:40,498 - Es war. 869 00:57:40,666 --> 00:57:42,710 - Nun, das ist... - Größer. 870 00:57:43,794 --> 00:57:44,813 - Die Männer müssen hier durchgekommen sein 871 00:57:44,837 --> 00:57:45,880 auf der Suche nach dem Weibchen. 872 00:57:56,474 --> 00:57:57,474 - Etwas Blödsinn. 873 00:58:04,565 --> 00:58:05,650 - Sie haben ihre Boote mitgenommen. 874 00:58:05,858 --> 00:58:06,858 - Gut für sie. 875 00:58:07,860 --> 00:58:08,860 Schlecht für uns. 876 00:58:09,946 --> 00:58:12,114 - Welches ist das Mendranang? 877 00:58:12,323 --> 00:58:13,574 - Rechts. 878 00:58:13,783 --> 00:58:15,326 Der Tokut geht weiter nach links. 879 00:58:15,534 --> 00:58:17,328 Der schnellste Weg nach Kotabaru. 880 00:58:17,536 --> 00:58:18,536 - Wie lange? 881 00:58:20,706 --> 00:58:22,587 - Du wirst eintauchen Badewanne im Four Seasons 882 00:58:22,708 --> 00:58:23,334 in zwei Tagen. 883 00:58:23,542 --> 00:58:25,586 - Wie, Mann, wir haben nicht einmal ein Boot. 884 00:58:25,795 --> 00:58:26,837 - Wir werden eins bauen. 885 00:58:54,907 --> 00:58:57,493 - Mann, mach das in meinem Nachbarschaft, und das ist dein Arsch. 886 00:58:59,161 --> 00:59:00,161 Scheiße. 887 00:59:36,365 --> 00:59:37,365 - Sam. 888 00:59:43,831 --> 00:59:45,374 Wie sehen diese Dokumente für Sie aus? 889 00:59:53,215 --> 00:59:54,215 - Mein Gott. 890 00:59:56,552 --> 00:59:58,179 Perrinia immortalis. 891 00:59:59,764 --> 01:00:01,807 - Jetzt wissen wir, warum diese Schlangen so groß sind. 892 01:00:02,016 --> 01:00:03,225 - Was? 893 01:00:03,434 --> 01:00:06,145 - Anakondas wachsen weiter bis sie sterben, oder? 894 01:00:06,353 --> 01:00:08,314 Und das sind die Größten Schlangen, die Bill jemals gesehen hat. 895 01:00:08,481 --> 01:00:09,761 - Weil sie länger leben. 896 01:00:09,899 --> 01:00:10,899 - Genau. 897 01:00:10,983 --> 01:00:14,153 Weil Perrinia immortalis ist Teil der Nahrungskette. 898 01:00:14,361 --> 01:00:16,947 Diese Schlangen haben transzendiert die Hayflick-Grenze. 899 01:00:17,156 --> 01:00:20,493 Die Chemikalie in der Orchidee macht genau das, was wir vorhergesagt haben. 900 01:00:20,701 --> 01:00:24,955 Und nicht in der Theorie, sondern in der realen Welt. 901 01:00:25,164 --> 01:00:28,250 Das ist der Beweis für dich, Sam Forschung, in Stein gemeißelt. 902 01:00:29,293 --> 01:00:30,293 - Das ist ein Beweis? 903 01:00:31,420 --> 01:00:33,339 Es handelt sich bestenfalls um anekdotische Beweise. 904 01:00:35,758 --> 01:00:37,235 - Kommen wir die Orchidee und finde es heraus. 905 01:00:37,259 --> 01:00:38,803 - Du bist verrückt. 906 01:00:39,011 --> 01:00:40,763 - Haben Sie eine Ahnung, wie nah wir uns sind? 907 01:00:55,194 --> 01:00:57,238 Die Orchidee wurde gefunden hier am Mendranang 908 01:00:57,446 --> 01:00:58,697 gleich hinter der nächsten Kurve. 909 01:00:59,615 --> 01:01:00,775 Wir werden direkt daran vorbeigehen. 910 01:01:00,825 --> 01:01:01,825 - Nein, das werden wir nicht. 911 01:01:02,576 --> 01:01:04,370 Wir fahren den Tokut hinunter. 912 01:01:04,578 --> 01:01:05,972 Wenn wir weiter den Mendranang hinuntergehen, 913 01:01:05,996 --> 01:01:08,624 es wird eine Woche vorher sein Wir erreichen ein anderes Dorf. 914 01:01:08,833 --> 01:01:10,626 Ich warte nicht so lange auf mein Bad. 915 01:01:16,257 --> 01:01:18,175 - Ja, nun ja, es liegt nicht an dir. 916 01:01:19,426 --> 01:01:20,426 - Jack. 917 01:01:22,221 --> 01:01:23,597 Vielleicht kannst du einfach zurückkommen. 918 01:01:24,849 --> 01:01:25,849 - Komm zurück? 919 01:01:27,017 --> 01:01:28,477 In sieben Jahren? 920 01:01:28,686 --> 01:01:29,686 Was ist, wenn es nicht hier ist? 921 01:01:30,813 --> 01:01:32,189 Was wäre, wenn ein lokaler Bauer entscheiden würde? 922 01:01:32,398 --> 01:01:34,692 das gesamte Becken zerschneiden und niederbrennen? 923 01:01:34,900 --> 01:01:36,044 Anstelle des Jungbrunnens, 924 01:01:36,068 --> 01:01:37,444 Wir werden ein riesiges Reisfeld haben. 925 01:01:40,030 --> 01:01:41,824 Das ist unsere einzige Chance. 926 01:01:42,032 --> 01:01:43,032 Du weißt, dass es so ist. 927 01:01:45,870 --> 01:01:48,080 Willst du wirklich geben? Wenn wir so nah dran sind? 928 01:01:48,289 --> 01:01:51,500 - Schau, du weißt doch, dass ich hinter dir stehe, oder? 929 01:01:53,961 --> 01:01:56,130 Wir waren in den Schützengräben 100 Mal zusammen. 930 01:01:57,673 --> 01:01:59,508 Aber ich gehe nicht in diesen Dschungel. 931 01:01:59,717 --> 01:02:00,843 - Verdammt ehrlich, Mann. 932 01:02:02,678 --> 01:02:03,678 - Danke schön. 933 01:02:10,686 --> 01:02:14,690 - Das ist meine Expedition, und Wir gehen zur Orchidee. 934 01:02:14,899 --> 01:02:15,899 - Nein. 935 01:02:17,276 --> 01:02:18,276 Das sind wir nicht. 936 01:02:20,070 --> 01:02:21,488 - Sei kein Idiot, Sam. 937 01:02:23,866 --> 01:02:26,619 Das ist größer als Penicillin, um Himmels willen. 938 01:02:26,827 --> 01:02:28,180 Leben wird durch dieses Medikament gerettet. 939 01:02:28,204 --> 01:02:31,207 Die Menschen werden länger leben, sie bleiben länger jung. 940 01:02:31,415 --> 01:02:33,584 Wenn wir das nicht menschlichen Versuchen unterziehen, 941 01:02:33,792 --> 01:02:35,353 Es wird ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit sein. 942 01:02:35,544 --> 01:02:36,795 - Zwei Menschen sind bereits gestorben. 943 01:02:37,004 --> 01:02:38,356 - Wissenschaftler schon immer riskierten ihr Leben 944 01:02:38,380 --> 01:02:40,007 die Welt zu verändern. 945 01:02:40,216 --> 01:02:41,401 Wenn sie es nicht täten, gäbe es keine Heilmittel 946 01:02:41,425 --> 01:02:44,511 gegen Gelbfieber, Polio und Pocken. 947 01:02:44,720 --> 01:02:46,096 Wir alle kannten die Risiken. 948 01:02:46,305 --> 01:02:47,765 - Das dachten wir. 949 01:02:47,973 --> 01:02:49,725 Bis du dich dazu entschieden hast Fangen Sie an, Entscheidungen zu treffen 950 01:02:49,934 --> 01:02:51,060 hinter unserem Rücken. 951 01:02:54,480 --> 01:02:56,357 - Worüber redest du? 952 01:02:56,565 --> 01:02:57,966 - Ho bot Bill zusätzliche 50 Riesen an 953 01:02:58,108 --> 01:02:59,211 den Mendranang weiter hinaufzugehen, 954 01:02:59,235 --> 01:03:00,861 obwohl er wusste, dass es nicht sicher war. 955 01:03:01,862 --> 01:03:02,905 - Oh mein Gott. 956 01:03:06,450 --> 01:03:07,451 - Stimmt das, Jack? 957 01:03:09,703 --> 01:03:10,889 - Ich habe an die Expedition gedacht. 958 01:03:10,913 --> 01:03:12,539 - Sie haben an Ihre Karriere gedacht. 959 01:03:17,378 --> 01:03:20,214 - Schau, du bist mein Assistent. 960 01:03:21,507 --> 01:03:23,801 Ich muss Sie nicht um Rat fragen! 961 01:03:29,515 --> 01:03:31,267 Ich bin hier derjenige mit der Autorität. 962 01:03:33,352 --> 01:03:35,437 - Wir sind mitten im Dschungel, Jack. 963 01:03:36,981 --> 01:03:40,734 An dieser Stelle Ihre Autorität ist das, was wir sagen. 964 01:03:43,070 --> 01:03:44,989 - Ich schätze, es gibt eine Meuterei. 965 01:04:04,883 --> 01:04:05,883 Danke schön. 966 01:04:11,515 --> 01:04:13,726 - Okay, halte es hoch. 967 01:04:18,105 --> 01:04:19,105 Vorsichtig. 968 01:04:21,108 --> 01:04:22,401 Zentrieren Sie es hier. 969 01:04:23,736 --> 01:04:25,195 - In Ordnung. 970 01:04:37,708 --> 01:04:39,501 - Was machst du? 971 01:04:39,710 --> 01:04:41,837 - Noch nie einen Mann gesehen, der sich rasiert hat? 972 01:04:43,547 --> 01:04:47,176 - Wahrscheinlich schon viel schärfer Du hast diesen Alligator angegriffen. 973 01:04:47,384 --> 01:04:48,384 - Krokodil. 974 01:04:51,013 --> 01:04:52,013 - Was soll das heißen? 975 01:04:53,307 --> 01:04:55,309 - Das bedeutet einen Neuanfang. 976 01:04:55,517 --> 01:04:56,852 Es ist Koreanisch. 977 01:04:57,061 --> 01:04:58,729 Ich habe es bekommen, als ich beim Militär war. 978 01:04:59,855 --> 01:05:01,023 - Was hat dich hierher geführt? 979 01:05:02,524 --> 01:05:03,942 - Lange Geschichte. 980 01:05:04,151 --> 01:05:05,151 - Wohin soll ich gehen? 981 01:05:06,403 --> 01:05:07,403 - In Ordnung. 982 01:05:08,655 --> 01:05:10,199 Hier ist der Deal. 983 01:05:10,407 --> 01:05:12,368 Ich war bei den Spezialeinheiten, 984 01:05:12,576 --> 01:05:17,456 und ich habe Dinge gesehen und getan das wollte ich vergessen. 985 01:05:20,000 --> 01:05:21,227 Manchmal machen wir die falschen Dinge 986 01:05:21,251 --> 01:05:22,795 Aus den richtigen Gründen, wissen Sie? 987 01:05:23,921 --> 01:05:25,923 - Den Geschichten nach ist es nicht sehr lang. 988 01:05:27,383 --> 01:05:28,383 - Ja. 989 01:05:29,718 --> 01:05:31,887 Nun, ich bin aus dem Militär ausgestiegen, 990 01:05:32,096 --> 01:05:34,556 kam hierher und kaufte die Bloody Mary. 991 01:05:35,641 --> 01:05:37,726 Ich wollte einfach ein neues Leben beginnen. 992 01:06:00,082 --> 01:06:01,875 - Oh, danke, Jack. 993 01:06:25,649 --> 01:06:27,985 - Um drei, fertig? 994 01:06:28,193 --> 01:06:30,487 Eins, zwei, drei. - Zwei. 995 01:06:34,199 --> 01:06:35,659 - Es funktioniert. - Whoo! 996 01:06:36,952 --> 01:06:38,704 - In Ordnung. 997 01:06:53,051 --> 01:06:54,052 - Lass es mich erklären. 998 01:06:56,013 --> 01:06:58,348 - Warum zum Teufel nicht? Erzählst du mir davon? 999 01:07:03,520 --> 01:07:07,357 - In dem Moment, in dem jemand einen macht Rufen Sie an, diese Expedition ist vorbei. 1000 01:07:07,566 --> 01:07:09,026 - Genau. 1001 01:07:10,194 --> 01:07:12,446 - Ich bitte nur um ein paar Stunden mehr. 1002 01:07:12,654 --> 01:07:16,450 Weiter geht es auf dem Mendranang, Nehmen Sie unsere Orchideenproben, 1003 01:07:16,658 --> 01:07:17,326 dann rufen wir um Hilfe. 1004 01:07:17,534 --> 01:07:19,328 - Vergiss es, Jack, alles klar? 1005 01:07:19,536 --> 01:07:21,497 Ich bringe uns hier raus. 1006 01:07:21,705 --> 01:07:24,082 - Denken Sie darüber nach, Gordon. 1007 01:07:24,291 --> 01:07:26,001 Du bist dabei, Milliardär zu werden. 1008 01:07:27,294 --> 01:07:28,438 Willst du das wirklich alles aufgeben? 1009 01:07:28,462 --> 01:07:30,714 - Das Geld ist mir egal, klar? 1010 01:07:30,923 --> 01:07:31,923 Ich will leben. 1011 01:07:44,978 --> 01:07:45,978 Es hat mich gebissen. 1012 01:07:53,278 --> 01:07:54,278 Jack, was bist du? 1013 01:08:00,953 --> 01:08:01,953 Was bist du? 1014 01:08:14,841 --> 01:08:15,841 Helfen. 1015 01:08:20,472 --> 01:08:21,472 Helfen. 1016 01:08:25,936 --> 01:08:26,936 Helfen. 1017 01:08:34,111 --> 01:08:35,529 - Wo ist Mitchell? 1018 01:08:35,737 --> 01:08:36,737 - Seine Füße ausruhen. 1019 01:08:37,614 --> 01:08:39,616 - Soll ich ihn holen? - Nein, nein. 1020 01:08:39,825 --> 01:08:41,546 Lass ihn ruhen, bis wir alles laden. 1021 01:08:41,618 --> 01:08:42,244 - Okay. 1022 01:08:42,452 --> 01:08:43,912 - Diese Blasen sind ganz schön schlimm. 1023 01:09:04,099 --> 01:09:06,393 - Mitchell, geht es dir gut? 1024 01:09:11,565 --> 01:09:12,565 Mitchell? 1025 01:09:15,360 --> 01:09:16,360 Was ist das? 1026 01:09:18,238 --> 01:09:19,238 Sag mir. 1027 01:09:59,946 --> 01:10:01,365 Was hast du mit ihm gemacht, Jack? 1028 01:10:02,449 --> 01:10:03,200 - Was ist das? 1029 01:10:03,408 --> 01:10:04,848 - Mit Mitchell stimmt etwas nicht. 1030 01:10:05,035 --> 01:10:06,137 - Wovon redest du? 1031 01:10:06,161 --> 01:10:07,601 - Du warst dort allein mit ihm. 1032 01:10:07,788 --> 01:10:08,788 Was hast du gemacht? 1033 01:10:09,748 --> 01:10:10,767 - Er ruhte seine Füße aus. 1034 01:10:10,791 --> 01:10:11,791 Ich habe nichts getan. 1035 01:10:22,844 --> 01:10:24,638 - Oh Scheiße. - Oh mein Gott. 1036 01:10:33,855 --> 01:10:35,649 - Oh mein Gott. 1037 01:10:38,443 --> 01:10:40,987 - Gail, nein, lass uns gehen! - Nein, Mitchell, nein! 1038 01:10:41,196 --> 01:10:42,948 - Raus, raus, geh! 1039 01:10:44,449 --> 01:10:46,952 - Komm schon, komm schon! 1040 01:10:47,160 --> 01:10:49,246 Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, gehen! 1041 01:11:02,801 --> 01:11:04,302 - Das Floß! 1042 01:11:04,511 --> 01:11:05,511 - Was? 1043 01:11:07,639 --> 01:11:08,432 NEIN! 1044 01:11:08,640 --> 01:11:09,640 Du Hurensohn! 1045 01:11:13,061 --> 01:11:15,522 - Wir können noch eins bauen. 1046 01:11:15,731 --> 01:11:16,731 - Womit? 1047 01:11:16,773 --> 01:11:18,150 Womit, Sam? 1048 01:11:19,693 --> 01:11:20,777 - Wir müssen zum Floß. 1049 01:11:20,986 --> 01:11:22,487 Es ist unser einziger Weg hier raus. 1050 01:11:22,696 --> 01:11:25,574 - FYl, Bill, das Floß ist weg! 1051 01:11:25,782 --> 01:11:27,159 - Wir können es zurückbekommen. 1052 01:11:27,367 --> 01:11:28,869 - Wie? 1053 01:11:29,077 --> 01:11:30,579 Wie sollen wir jetzt hinterherschwimmen? 1054 01:11:32,622 --> 01:11:35,417 - Schau, das Dorf ist da. 1055 01:11:36,835 --> 01:11:39,379 Jack folgt dem Mendranang. 1056 01:11:39,588 --> 01:11:41,465 Wir durchqueren den Dschungel. 1057 01:11:41,673 --> 01:11:43,759 Wir können ihn auf der anderen Seite erwischen. 1058 01:11:43,967 --> 01:11:45,051 - Rechts. 1059 01:11:45,260 --> 01:11:46,386 - Wo fängt man ihn? 1060 01:11:46,595 --> 01:11:47,846 - Er geht zu dieser Orchidee. 1061 01:11:50,432 --> 01:11:51,641 Wir finden diese Blume, 1062 01:11:52,976 --> 01:11:54,269 Wir finden das Floß. 1063 01:12:13,121 --> 01:12:13,830 - Oh, Gott sei Dank. 1064 01:12:14,039 --> 01:12:15,415 Es ist Jack Byron. 1065 01:12:15,624 --> 01:12:18,251 Hören Sie, es ist etwas Schreckliches passiert. 1066 01:12:18,460 --> 01:12:20,921 Wir sind auf dem Mendranang den falschen Weg eingeschlagen. 1067 01:12:21,129 --> 01:12:22,631 Wir gingen über einen Wasserfall. 1068 01:12:24,049 --> 01:12:25,383 Seitdem habe ich niemanden mehr gesehen. 1069 01:12:27,469 --> 01:12:28,929 Ich glaube, ich bin der einzige Loft. 1070 01:12:32,974 --> 01:12:33,683 - Warte, warte. 1071 01:12:33,892 --> 01:12:35,018 Pssst, pssst, hör zu. 1072 01:12:38,230 --> 01:12:39,856 - Oh Scheiße. - Aufleuchten. 1073 01:12:43,318 --> 01:12:45,695 - Okay. 1074 01:12:54,287 --> 01:12:55,914 - Es liegt vor uns. 1075 01:12:56,122 --> 01:12:57,122 - Hurensohn. 1076 01:12:57,165 --> 01:12:58,416 Es versucht uns zu trennen. 1077 01:13:00,627 --> 01:13:01,670 - Was? 1078 01:13:03,171 --> 01:13:06,716 - Oh Scheiße. 1079 01:13:06,925 --> 01:13:08,301 Oh Gott, es ist überall. 1080 01:13:08,510 --> 01:13:09,711 - Schalten Sie das verdammte Ding aus. 1081 01:13:09,761 --> 01:13:11,429 Sie können es sehen. - Spielt keine Rolle. 1082 01:13:11,638 --> 01:13:13,265 Sie können unsere Körperwärme spüren. 1083 01:13:13,473 --> 01:13:14,473 - Er hat recht. 1084 01:13:14,558 --> 01:13:15,183 Lasst uns einfach hier verschwinden. 1085 01:13:42,043 --> 01:13:43,128 - In welche Richtung? 1086 01:13:43,336 --> 01:13:44,421 - Festhalten. 1087 01:13:45,797 --> 01:13:46,797 - Ohnehin. - Hä? 1088 01:13:47,841 --> 01:13:50,385 - Lass uns gehen, Cole! - Okay, okay, okay. 1089 01:13:50,594 --> 01:13:51,845 Warte, warte auf mich! - Aufleuchten! 1090 01:13:52,053 --> 01:13:54,431 - Warte, warte auf mich! 1091 01:14:02,647 --> 01:14:04,274 - Oh mein Gott. 1092 01:14:14,659 --> 01:14:19,581 - Wenn es einen Weg hinein gibt, gibt es auch einen Weg hinaus. 1093 01:14:26,338 --> 01:14:27,338 - Oh Scheiße! 1094 01:14:43,688 --> 01:14:44,481 Jungs? 1095 01:14:44,689 --> 01:14:45,689 - Hey! - Cole! 1096 01:14:47,651 --> 01:14:49,110 - In welche Richtung? 1097 01:14:49,319 --> 01:14:50,779 - Über Held! - Cole! 1098 01:14:51,655 --> 01:14:53,335 - Also gut, sag es noch einmal, sag es noch einmal! 1099 01:14:53,406 --> 01:14:54,866 - Cole! - Hier drüben! 1100 01:14:56,660 --> 01:14:58,453 Hier drüben, Cole! 1101 01:14:58,662 --> 01:15:01,289 - Hallo! - Hier entlang, Cole! 1102 01:15:01,498 --> 01:15:02,540 - Jungs! - Colo! 1103 01:15:03,833 --> 01:15:05,377 - Hier drüben! 1104 01:15:22,310 --> 01:15:23,019 - Oh nein. 1105 01:15:23,228 --> 01:15:24,229 Oh Gott. 1106 01:15:24,437 --> 01:15:25,772 Aufleuchten. 1107 01:15:27,190 --> 01:15:32,028 Oh mein Gott! 1108 01:15:35,573 --> 01:15:36,992 Nein, nein, nein! 1109 01:15:37,200 --> 01:15:38,243 Nein, nein. - Cole. 1110 01:15:40,328 --> 01:15:41,454 Bleibt zusammen. 1111 01:15:42,956 --> 01:15:44,624 - Okay, ich verspreche es. 1112 01:15:44,833 --> 01:15:45,542 Können wir jetzt bitte gehen? 1113 01:15:45,750 --> 01:15:48,628 - Lass uns gehen. - Kein Problem, okay, okay. 1114 01:15:58,013 --> 01:15:59,013 In welche Richtung? 1115 01:16:00,557 --> 01:16:02,350 - Ich weiß nicht. - Was? 1116 01:16:03,351 --> 01:16:05,103 Was meinst du damit, du weißt es nicht? 1117 01:16:05,311 --> 01:16:07,188 - Ich habe dich gefunden, nicht wahr? 1118 01:16:16,823 --> 01:16:17,449 - Tran? 1119 01:16:19,909 --> 01:16:20,909 Tran! 1120 01:16:37,052 --> 01:16:38,052 Tran! 1121 01:16:42,098 --> 01:16:43,224 Sag etwas! 1122 01:16:55,320 --> 01:16:55,945 Oh Scheiße. 1123 01:16:56,154 --> 01:16:57,154 Leute, Leute! 1124 01:16:59,324 --> 01:17:01,493 - Ich kann Licht sehen. 1125 01:17:01,701 --> 01:17:02,952 - Ist das der Ausweg? 1126 01:17:03,161 --> 01:17:04,161 - Ich weiß nicht. 1127 01:17:04,204 --> 01:17:05,246 - Cole! 1128 01:17:07,415 --> 01:17:08,415 Tran! 1129 01:17:10,293 --> 01:17:11,586 Können Sie mich hören? 1130 01:17:12,462 --> 01:17:13,462 Colo! 1131 01:17:14,547 --> 01:17:15,673 Wo bist du? 1132 01:17:30,105 --> 01:17:32,732 - Ich glaube, ich habe einen Ausweg gefunden. 1133 01:17:34,067 --> 01:17:34,776 - Nimm das. 1134 01:17:34,984 --> 01:17:35,984 Geh jetzt. 1135 01:17:38,113 --> 01:17:39,823 - Wo sind sie? 1136 01:17:40,031 --> 01:17:41,491 - Gehen. 1137 01:17:41,699 --> 01:17:42,867 - Oh mein Gott. 1138 01:17:43,076 --> 01:17:44,076 - Gehen. 1139 01:17:52,168 --> 01:17:53,670 - Helfen! 1140 01:17:53,878 --> 01:17:54,879 - Cole? - Hey! 1141 01:17:55,088 --> 01:17:56,589 - Cole? - Hey, genau hier. 1142 01:18:00,135 --> 01:18:02,095 - Fast geschafft. 1143 01:18:03,763 --> 01:18:05,223 - Heilige Scheiße! 1144 01:18:05,431 --> 01:18:07,642 Beweg dich, es kommt mir in den Arsch! 1145 01:18:10,436 --> 01:18:11,146 Hilf mir! 1146 01:18:11,354 --> 01:18:12,397 Was habe ich getan? 1147 01:18:26,661 --> 01:18:27,787 - Wo ist Cole? 1148 01:18:29,330 --> 01:18:31,666 - Cole, Cole! - Cole, komm schon! 1149 01:18:33,668 --> 01:18:34,377 - Gib mir deine Hand. 1150 01:18:34,586 --> 01:18:35,586 - Oh Gott. 1151 01:18:35,628 --> 01:18:36,671 Ich stecke fest, ich stecke fest! 1152 01:18:36,880 --> 01:18:38,941 Ich stecke fest, zieh mich, Mann! - Okay, gib mir deinen Arm. 1153 01:18:38,965 --> 01:18:41,134 - Aufleuchten! 1154 01:18:41,342 --> 01:18:42,510 Oh mein Gott, es kommt! 1155 01:18:42,719 --> 01:18:43,344 Es kommt! 1156 01:18:43,553 --> 01:18:48,057 Ziehen! 1157 01:19:03,865 --> 01:19:05,200 - Davon rede ich! 1158 01:19:05,408 --> 01:19:07,035 Davon rede ich, Sam! 1159 01:19:07,243 --> 01:19:07,869 Oh mein Gott! 1160 01:19:08,077 --> 01:19:08,870 Du bist die Bombe, Sam! 1161 01:19:09,078 --> 01:19:10,319 Du Lorena Bobbitt-cd diesen Arsch! 1162 01:19:10,413 --> 01:19:11,748 Wie gefällt sie dir jetzt, Schlampe, oder? 1163 01:19:11,956 --> 01:19:13,875 Sie hat dich in Scheiben geschnitten, sie hat dich gewürfelt Du, sie hat dich zerschnitten! 1164 01:19:14,083 --> 01:19:15,803 Das war etwa Sam mit der Samurai-Action! 1165 01:19:16,002 --> 01:19:17,378 Sam! 1166 01:19:21,216 --> 01:19:21,841 - Verdammt, nein. 1167 01:19:26,512 --> 01:19:29,390 Colo! 1168 01:19:29,599 --> 01:19:30,725 - Colo! 1169 01:19:30,934 --> 01:19:32,310 - Cole! 1170 01:19:32,518 --> 01:19:33,144 - Cole! 1171 01:19:57,794 --> 01:19:58,795 - Aufgestanden, Cole. 1172 01:19:59,003 --> 01:19:59,629 Okt auf, Mann. 1173 01:19:59,837 --> 01:20:00,837 Wach auf, Mann. 1174 01:20:00,922 --> 01:20:02,590 Komm schon, Mann, wach auf. 1175 01:20:02,799 --> 01:20:04,676 - Nein, nein, nein, nein. 1176 01:20:06,052 --> 01:20:08,263 - Er atmet nicht! 1177 01:20:09,514 --> 01:20:12,934 - Gib ihm Luft, gib ihm Luft! - Okay, okay. 1178 01:20:14,686 --> 01:20:16,688 - Schon wieder. 1179 01:20:16,896 --> 01:20:17,522 Komm, wach auf. 1180 01:20:17,730 --> 01:20:19,023 Stirb nicht. 1181 01:20:19,232 --> 01:20:20,984 Stirb nicht, komm schon, nein. 1182 01:20:31,411 --> 01:20:32,537 - Was zum Teufel? 1183 01:20:32,745 --> 01:20:34,098 Geh von mir runter, steig aus, steig aus! - Nein, nein, nein. 1184 01:20:34,122 --> 01:20:36,165 Es ist okay, es ist okay, es ist okay. 1185 01:20:36,374 --> 01:20:37,000 - Da ich bin. 1186 01:20:37,208 --> 01:20:37,834 Unten bleiben. 1187 01:20:38,042 --> 01:20:39,419 Dir geht es gut. - Mir geht es gut. 1188 01:20:39,627 --> 01:20:40,336 - Ja. - Ja. 1189 01:20:40,545 --> 01:20:42,088 - Dir geht es gut. 1190 01:21:48,738 --> 01:21:53,701 - Perrinia immortalis. 1191 01:22:11,552 --> 01:22:13,596 - Der Hurensohn hat endlich seine Orchidee bekommen. 1192 01:22:13,805 --> 01:22:14,430 - Ja. 1193 01:22:14,639 --> 01:22:15,848 Er kann sie haben. 1194 01:22:16,057 --> 01:22:18,142 Alles, was mich interessiert, ist dieses Floß. 1195 01:22:19,519 --> 01:22:20,561 - Lass uns gehen. 1196 01:22:44,710 --> 01:22:46,462 Oh mein Gott, Gott sei Dank. 1197 01:23:03,312 --> 01:23:05,273 - Ich glaube, ich weiß was ist Mitchell passiert. 1198 01:23:09,819 --> 01:23:11,112 - Das kann ich nicht zulassen. 1199 01:23:20,121 --> 01:23:23,124 Ihr seht verdammt gut aus. 1200 01:23:23,332 --> 01:23:24,834 - Du weißt nicht, was die Hölle ist. 1201 01:23:25,042 --> 01:23:28,045 - Es tut mir leid, aber du hast mir keine Wahl gelassen. 1202 01:23:28,254 --> 01:23:30,715 - Hast du Mitchell eine gegeben? Wahl, bevor du ihn getötet hast? 1203 01:23:30,923 --> 01:23:32,341 - Ich habe Mitchell nicht getötet. 1204 01:23:32,550 --> 01:23:35,052 - Nein, du hast ihn einfach sterben lassen. 1205 01:23:36,304 --> 01:23:38,264 Ich habe gesehen, wie die Spinne in seinen Arm gebissen hat. 1206 01:23:38,473 --> 01:23:40,808 - Was hätte ich tun sollen, Sam? 1207 01:23:41,017 --> 01:23:42,018 das richtige? 1208 01:23:42,226 --> 01:23:43,895 - Es ist immer ein guter Anfang. 1209 01:23:47,773 --> 01:23:49,650 - Seien wir nicht dumm. 1210 01:23:50,568 --> 01:23:52,904 Kommen wir zur Blume, wir können alle nach Hause gehen. 1211 01:24:30,399 --> 01:24:32,443 - Der Mattball. 1212 01:24:37,156 --> 01:24:38,699 - Gib mir die Fackel. 1213 01:24:48,376 --> 01:24:49,376 Zecken Sie ihn. 1214 01:24:50,211 --> 01:24:51,211 Jetzt! 1215 01:25:08,229 --> 01:25:09,689 Füllen Sie es auf. 1216 01:25:09,897 --> 01:25:11,315 - Du machst wohl Witze. 1217 01:25:11,524 --> 01:25:12,733 - Sehe ich aus, als ob ich einen Scherz mache? 1218 01:25:12,942 --> 01:25:13,942 Füllen Sie es auf! 1219 01:25:41,429 --> 01:25:42,429 Okt. auf! 1220 01:25:45,808 --> 01:25:48,019 Jetzt hol die Blumen. - Okay. 1221 01:26:28,017 --> 01:26:32,980 - Wirf mir den Rucksack zu. 1222 01:26:33,439 --> 01:26:34,649 - Lass die Waffe fallen! 1223 01:26:43,949 --> 01:26:45,493 - Wirf mir den Rucksack zu. 1224 01:27:04,220 --> 01:27:05,220 - Aufgestanden, Bill! 1225 01:27:05,388 --> 01:27:06,388 Okt. auf! 1226 01:27:13,145 --> 01:27:14,146 Komm schon, Mann! 1227 01:27:17,650 --> 01:27:18,359 Okt. auf! 1228 01:27:25,324 --> 01:27:26,324 - Aufgestanden! 1229 01:27:36,711 --> 01:27:38,879 - Sam, komm schon! - Sam, komm schon! 1230 01:27:39,088 --> 01:27:39,714 Komm schon, komm schon, Mädchen, beeil dich! 1231 01:27:39,922 --> 01:27:41,465 - Aufleuchten! - Aufleuchten! 1232 01:27:42,967 --> 01:27:44,069 - Sam, komm schon! - Komm schon, beeil dich! 1233 01:27:44,093 --> 01:27:45,136 Beeil dich, Sam! 1234 01:27:48,097 --> 01:27:49,098 Komm schon, komm schon! 1235 01:27:49,306 --> 01:27:50,516 Komm schon, Baby, komm schon! 1236 01:27:53,185 --> 01:27:54,185 - Scheiße. 1237 01:27:55,146 --> 01:27:55,938 - Komm schon, Baby. - Du hast es verstanden! 1238 01:27:56,147 --> 01:27:57,457 - Komm schon, du hast es fast geschafft. 1239 01:27:57,481 --> 01:27:59,000 Aufleuchten! - Du hast es verstanden, Schatz, komm schon! 1240 01:28:01,068 --> 01:28:02,068 - Ah, Spinne. 1241 01:28:03,320 --> 01:28:04,029 - Greif nach mir! 1242 01:28:04,238 --> 01:28:05,238 Komm schon, Sam, bitte! 1243 01:28:05,364 --> 01:28:06,364 Kakerlake, Kakerlake! 1244 01:28:09,201 --> 01:28:10,201 - Ah! 1245 01:28:10,286 --> 01:28:11,412 - Gib mir deine Hand. 1246 01:28:16,792 --> 01:28:18,794 - Aufleuchten! 1247 01:28:19,003 --> 01:28:20,296 - Genau hier! 1248 01:28:33,476 --> 01:28:35,102 - Nein, nein, nein! 1249 01:28:36,020 --> 01:28:38,898 NEIN! 1250 01:28:48,032 --> 01:28:49,325 - Oh Gott! 1251 01:28:53,788 --> 01:28:56,165 - Komm schon, Sam, komm schon! 1252 01:28:56,373 --> 01:28:57,373 Kommen Sie weiter! 1253 01:28:57,541 --> 01:28:58,584 Komm schon, Mädchen. 1254 01:29:00,836 --> 01:29:02,213 Klettere die Mauer hoch, Sam! 1255 01:29:02,421 --> 01:29:03,756 Bleiben Sie in Bewegung. 1256 01:29:03,964 --> 01:29:05,674 Komm schon, Mädchen! 1257 01:29:05,883 --> 01:29:08,052 Komm schon, komm schon, ich habe dich. 1258 01:29:15,851 --> 01:29:18,813 Komm schon, Sam, komm zurück! 1259 01:29:19,021 --> 01:29:20,022 - Oh Scheiße, oh Scheiße, oh. 1260 01:29:24,902 --> 01:29:25,528 - Hey! 1261 01:29:26,570 --> 01:29:27,863 Hier drüben, Schlampe! 1262 01:30:35,890 --> 01:30:36,890 - Heilige Scheiße. 1263 01:30:46,525 --> 01:30:47,525 Schönes Foto. 1264 01:30:49,653 --> 01:30:50,946 - Was kann ich sagen? 1265 01:30:51,155 --> 01:30:52,155 Ich bin ein schlechter Mann. 1266 01:31:23,854 --> 01:31:25,439 Ah, ihr zwei seht aus, als hättet ihr euch geschminkt. 1267 01:31:26,607 --> 01:31:27,775 - Er ist nicht so schlimm. 1268 01:31:29,193 --> 01:31:30,193 - Wie ist das? 1269 01:31:30,986 --> 01:31:31,986 - Viel besser. 1270 01:31:33,739 --> 01:31:35,157 Ich glaube, ich werde überleben. 1271 01:31:35,366 --> 01:31:36,366 - Gut. 1272 01:31:37,326 --> 01:31:38,953 Es ist irgendwie schön, dich hier zu haben. 1273 01:31:42,706 --> 01:31:45,834 - Wie weit ist es noch bis zu meinem Bad? 1274 01:31:46,043 --> 01:31:46,669 - Kotabaru? 1275 01:31:46,877 --> 01:31:49,463 Ich würde sagen, ein weiterer Tag flussabwärts. 1276 01:31:49,672 --> 01:31:50,464 - Whoa, noch ein Tag? 1277 01:31:50,673 --> 01:31:52,273 Oh, ich rudere keinen Tag mehr, Kumpel. 1278 01:31:52,341 --> 01:31:53,341 - In Ordnung. 1279 01:31:53,425 --> 01:31:55,844 Mal sehen, wir haben es geschafft Abkürzung, ganz oben... 1280 01:31:56,053 --> 01:31:56,720 - Nein! 1281 01:32:07,940 --> 01:32:12,903 ♪ Du stellst Fragen wenn du schon weißt warum ♪ 1282 01:32:13,195 --> 01:32:18,158 ♪ Auf der Suche nach Empathie, wenn du nicht weinen kannst ♪ 1283 01:32:18,617 --> 01:32:21,203 ♪ Du verschenkst es ♪ 1284 01:32:21,412 --> 01:32:23,914 ♪ Du gibst alles weg ♪ 1285 01:32:24,123 --> 01:32:28,919 ♪ Du gibst alles Weg für einen weiteren Versuch ♪ 1286 01:32:29,128 --> 01:32:30,921 ♪ Wir haben die Berge erreicht ♪ 1287 01:32:31,130 --> 01:32:34,258 ♪ Während sie ins Meer stürzen ♪ 1288 01:32:34,466 --> 01:32:37,011 ♪ Feuer fällt vom Himmel ♪ 1289 01:32:37,219 --> 01:32:39,680 ♪ Freude an unserer Sicherheit ♪ 1290 01:32:39,888 --> 01:32:40,931 ♪ Chapow ♪ 1291 01:32:41,140 --> 01:32:42,224 ♪ Es ist böswillig ♪ 1292 01:32:42,433 --> 01:32:44,852 ♪ Alle Angst wird im Inneren geboren ♪ 1293 01:32:45,060 --> 01:32:46,060 ♪ Chapow ♪ 1294 01:32:46,228 --> 01:32:47,563 ♪ Scheint, als wäre es nie so gemeint ♪ 1295 01:32:47,771 --> 01:32:50,232 ♪ Für alle anderen außer dir ♪ 1296 01:32:50,441 --> 01:32:51,441 ♪ Chapow ♪ 1297 01:32:51,525 --> 01:32:52,943 ♪ Es ist böswillig ♪ 1298 01:32:53,152 --> 01:32:55,571 ♪ Alle Angst wird im Inneren geboren ♪ 1299 01:32:55,779 --> 01:32:56,779 ♪ Chapow ♪ 1300 01:32:56,905 --> 01:32:58,240 ♪ Scheint, als wäre es nie so gemeint ♪ 1301 01:32:58,449 --> 01:33:01,493 ♪ Für alle anderen außer dir ♪ 1302 01:33:01,702 --> 01:33:04,079 ♪ Du hast Fehler gemacht ♪ 1303 01:33:04,288 --> 01:33:06,832 ♪ Und du wünschst sie allen weg ♪ 1304 01:33:07,041 --> 01:33:11,920 ♪ Was war, kommt runter, du stolperst ♪ 1305 01:33:12,337 --> 01:33:14,882 ♪ Du gibst ihm einen Kuss ♪ 1306 01:33:15,090 --> 01:33:17,551 ♪ Du küsst alles weg ♪ 1307 01:33:17,760 --> 01:33:22,639 ♪ Du küsst alles Weg für einen letzten Versuch ♪ 1308 01:33:22,848 --> 01:33:24,641 ♪ Wir haben die Brunnen erreicht ♪ 1309 01:33:24,850 --> 01:33:27,936 ♪ Das floss alles endlos ♪ 1310 01:33:28,145 --> 01:33:30,522 ♪ Der Hunger wächst in unserem Darm ♪ 1311 01:33:30,731 --> 01:33:33,233 ♪ Erweckt uns in Einheit ♪ 1312 01:33:33,442 --> 01:33:34,442 ♪ Chapow ♪ 1313 01:33:34,568 --> 01:33:35,819 ♪ Es ist böswillig ♪ 1314 01:33:36,028 --> 01:33:38,530 ♪ Alle Angst wird im Inneren geboren ♪ 1315 01:33:38,739 --> 01:33:39,531 ♪ Chapow ♪ 1316 01:33:39,740 --> 01:33:41,200 ♪ Scheint, als wäre es nie so gemeint ♪ 1317 01:33:41,408 --> 01:33:43,994 ♪ Für alle anderen außer dir ♪ 1318 01:33:44,203 --> 01:33:44,995 ♪ Chapow ♪ 1319 01:33:45,204 --> 01:33:46,663 ♪ Es ist böswillig ♪ 1320 01:33:46,872 --> 01:33:49,291 ♪ Alle Angst wird im Inneren geboren ♪ 1321 01:33:49,500 --> 01:33:50,500 ♪ Chapow ♪ 1322 01:33:50,626 --> 01:33:52,044 ♪ Scheint, als wäre es nie so gemeint ♪ 1323 01:33:52,252 --> 01:33:54,838 ♪ Für alle anderen außer dir ♪ 1324 01:33:55,047 --> 01:33:59,927 ♪ Ah ah ah ♪ 1325 01:34:00,385 --> 01:34:05,349 ♪ Ah ah ah ♪ 1326 01:34:07,101 --> 01:34:12,064 ♪ Ah ah ah ♪ 1327 01:34:12,272 --> 01:34:14,483 ♪ Ah ah ah ♪