1 00:00:37,913 --> 00:00:39,580 Tuan Goodman? 2 00:00:41,125 --> 00:00:44,419 Tuan Goodman adalah ayahku, alev ha shalom. 3 00:00:44,503 --> 00:00:46,170 Tolong panggil aku Sam. 4 00:00:48,799 --> 00:00:52,218 Saya minta maaf, kami punya untuk bertemu seperti ini, 5 00:00:52,302 --> 00:00:55,513 tapi kerahasiaan adalah hal utama hati dan jiwa pekerjaan saya. 6 00:00:55,597 --> 00:00:57,140 Ya, eh, 7 00:00:57,224 --> 00:01:00,768 Ibu Claudia menjelaskan semua itu kepadaku. 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,397 Dia satu-satunya siapa tahu aku di sini. 9 00:01:04,481 --> 00:01:07,358 Saya ingin tetap seperti itu. 10 00:01:07,443 --> 00:01:11,028 Monsinyur, dia pikir aku sudah gila, 11 00:01:11,113 --> 00:01:13,406 tapi... aku belum. 12 00:01:13,490 --> 00:01:16,743 Aku, um... Aku percaya pada instingku. 13 00:01:16,827 --> 00:01:18,828 Naluri adalah segalanya. 14 00:01:18,912 --> 00:01:21,330 Kami mengabaikannya atas risiko kita. 15 00:01:23,709 --> 00:01:27,128 Apakah saya... membayarmu untuk ini? 16 00:01:27,212 --> 00:01:30,381 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak melakukan ini demi uang. 17 00:01:30,466 --> 00:01:33,050 Ini lebih merupakan panggilan. 18 00:01:35,179 --> 00:01:37,346 Apakah kamu kehilangan seseorang? 19 00:01:43,353 --> 00:01:44,854 Setiap orang. 20 00:01:46,690 --> 00:01:50,401 Apakah itu untukku? eh... 21 00:01:50,527 --> 00:01:52,945 Silakan duduk. Terima kasih. 22 00:01:54,072 --> 00:01:57,366 Dia menggunakan nama Arden, 23 00:01:57,451 --> 00:02:00,703 tapi saya percaya nama aslinya mungkin Gruper. 24 00:02:00,788 --> 00:02:03,706 Dia mungkin saja seorang Dokter SS. 25 00:02:04,958 --> 00:02:08,503 Maksudku, hampir tidak ada apa pun di sana. 26 00:02:08,587 --> 00:02:12,965 Um, hanya alamat rumah, dan bahkan itu mungkin bohong. 27 00:02:14,426 --> 00:02:16,719 Mungkin bohong, semuanya. 28 00:02:16,804 --> 00:02:18,805 Apa maksudmu? 29 00:02:18,889 --> 00:02:21,557 Pernahkah kamu mendengar? Operasi Penjepit Kertas? 30 00:02:23,852 --> 00:02:27,772 Setelah perang, Gabungan Badan Tujuan Intelijen... 31 00:02:27,856 --> 00:02:31,484 direkrut secara aktif ilmuwan Nazi terbaik. 32 00:02:31,568 --> 00:02:36,030 Untuk menyiasati kereta ekspres Truman perintah untuk mengecualikan pendukung Nazi, 33 00:02:36,114 --> 00:02:40,326 mereka menciptakan biografi palsu untuk orang-orang ini. 34 00:02:41,954 --> 00:02:43,454 Maafkan pertanyaannya, 35 00:02:43,539 --> 00:02:48,543 tapi pernahkah kamu melihatnya tanpa mengenakan baju? 36 00:02:48,627 --> 00:02:51,462 Aku? Oh, tidak, tidak. Tidak pernah. 37 00:02:51,547 --> 00:02:54,924 S.S. Punya tato golongan darah mereka di sini. 38 00:02:56,343 --> 00:02:58,803 Begitulah keadaan mereka mudah dikenali... 39 00:02:58,887 --> 00:03:03,558 oleh pasukan Sekutu setelah pembebasan. 40 00:03:03,642 --> 00:03:06,185 Apakah saya perlu mencarinya? 41 00:03:06,270 --> 00:03:07,770 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 42 00:03:07,855 --> 00:03:12,066 Faktanya, jangan lakukan apa pun sampai aku menyelesaikan pekerjaanku. 43 00:03:12,150 --> 00:03:14,193 Jika dia adalah orang yang kamu curigai, 44 00:03:14,278 --> 00:03:18,447 hal terakhir yang ingin kamu lakukan adalah menyudutkannya. 45 00:03:25,455 --> 00:03:28,249 - Dr.Arden? - Berhenti. Anda meninggalkan dia di sana. 46 00:03:28,333 --> 00:03:30,084 Dimana Suster Jude? 47 00:03:30,168 --> 00:03:32,044 Saya harus berbicara dengannya segera. 48 00:03:32,129 --> 00:03:33,880 Pria ini adalah monster. 49 00:03:33,964 --> 00:03:35,882 Anda harus melihat apa dia ada di kantornya. 50 00:03:35,966 --> 00:03:37,717 Pergilah, Suster. 51 00:03:42,723 --> 00:03:44,223 Saya telah menunggu bertahun-tahun untuk ini. 52 00:03:44,308 --> 00:03:47,018 Saya bisa menunggu beberapa menit lagi. 53 00:03:47,102 --> 00:03:51,188 Jatuhkan pistolnya, atau aku akan meledakkannya pergilah. 54 00:05:01,551 --> 00:05:04,345 Anda memasang sedikit pertarungan, kudengar. 55 00:05:05,347 --> 00:05:06,973 Anda harus dibius. 56 00:05:07,057 --> 00:05:09,600 Dimana kamu? ambil pistolnya, Anne? 57 00:05:09,685 --> 00:05:13,229 Aku melepasnya dari salah satu detektif itu. 58 00:05:15,232 --> 00:05:18,317 Dan itu adalah hal baik yang saya lakukan. Dia akan membunuhku. 59 00:05:18,402 --> 00:05:20,736 - Dr.Arden? - Grup. 60 00:05:20,821 --> 00:05:23,656 Hans Gruper. Aku sudah bilang padamu. Dia seorang Nazi. 61 00:05:23,740 --> 00:05:27,034 - Benda yang ada di labnya... apakah kamu melihatnya? - Hal apa? 62 00:05:27,119 --> 00:05:28,869 Menurut Anda apa yang Anda lihat? 63 00:05:28,954 --> 00:05:32,164 Ya Tuhan. Dia menyingkirkannya sebelum ada yang bisa melihatnya. 64 00:05:32,249 --> 00:05:35,334 Dr Arden tidak dalam kondisi apa pun untuk melakukan hal seperti itu. 65 00:05:35,419 --> 00:05:37,878 Ketika saya tiba, dia sedang dilarikan ke rumah sakit. 66 00:05:37,963 --> 00:05:39,463 Bagus. Saya harap dia mati. 67 00:05:39,548 --> 00:05:41,799 Sekarang ayolah. Bangun. 68 00:05:41,883 --> 00:05:43,342 Dia tidak akan mati. 69 00:05:43,427 --> 00:05:45,136 Dia akan kembali ke sini, dan segera. 70 00:05:45,220 --> 00:05:48,180 Mungkin dengan polisi. Mungkin dengan Monsinyur. 71 00:05:48,265 --> 00:05:52,601 Anda bisa berakhir di operasinya meja dan aku di jalan. 72 00:05:52,686 --> 00:05:57,732 Jadi sebelum itu terjadi, aku menginginkanmu untuk memberitahuku apa yang menurutmu kamu lihat. 73 00:05:59,276 --> 00:06:00,776 Pergi dan lihat. 74 00:06:03,405 --> 00:06:05,364 Kami memang melihatnya. 75 00:06:11,121 --> 00:06:15,374 Sekarang, kata Frank kamu mengaku telah melihat... 76 00:06:15,459 --> 00:06:18,252 semacam makhluk itu hidup. 77 00:06:28,972 --> 00:06:30,431 Mungkin dia lolos dengan sendirinya. 78 00:06:30,515 --> 00:06:33,476 Saya meragukannya, Suster. Itu... 79 00:06:34,269 --> 00:06:35,936 Ia tidak memiliki kaki. 80 00:06:37,147 --> 00:06:38,439 Suster Yudas? 81 00:06:38,523 --> 00:06:39,982 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk? 82 00:06:40,067 --> 00:06:41,942 Ada seorang pria di kantormu. 83 00:06:42,027 --> 00:06:43,360 Pria apa? 84 00:06:44,362 --> 00:06:45,905 Apakah dia mengatakan apa yang dia inginkan? 85 00:06:45,989 --> 00:06:47,531 Istrinya. 86 00:06:50,619 --> 00:06:52,078 Namanya Charlotte. 87 00:06:52,162 --> 00:06:54,914 Charlotte Brown adalah nama pernikahannya. Dia terlahir sebagai Charlotte Cohen. 88 00:06:54,998 --> 00:06:56,457 Itu putra kami David. 89 00:06:56,541 --> 00:06:58,209 Dia anak kecil yang manis, 90 00:06:58,293 --> 00:06:59,752 tapi dia menderita kolik. 91 00:06:59,836 --> 00:07:01,670 Menangis lima, enam kali dalam semalam. 92 00:07:01,755 --> 00:07:03,589 Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk menghiburnya. 93 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 Itu cukup untuk membuat siapa pun seekor kukuk kecil, 94 00:07:05,884 --> 00:07:08,552 terutama seorang wanita sama tegangnya dengan Charlotte. 95 00:07:08,637 --> 00:07:12,014 Gila. 96 00:07:12,099 --> 00:07:13,808 Sangat tegang. 97 00:07:13,892 --> 00:07:15,893 Bagaimana dengan aktris kelas dunia? 98 00:07:17,270 --> 00:07:21,232 Dia sangat meyakinkan memerankan Anne Frank. 99 00:07:21,316 --> 00:07:22,775 Begitulah semuanya dimulai. 100 00:07:22,859 --> 00:07:25,486 Dia membaca buku harian itu, dan kapan dia sedang hamil delapan bulan... 101 00:07:25,612 --> 00:07:27,279 Kami berkendara ke Boston... 102 00:07:27,364 --> 00:07:29,240 untuk melihat produksi dari Anne Frank. 103 00:07:29,324 --> 00:07:33,869 Pukul saja dia dalam beberapa hal cara pribadi ketika dia melihat drama itu. 104 00:07:33,954 --> 00:07:36,413 Saya akan mengatakan itu orang-orang terkadang... 105 00:07:36,498 --> 00:07:39,917 berkomentar bahwa dia mirip Anne Frank. 106 00:07:40,001 --> 00:07:41,961 Mereka seumuran. 107 00:07:42,045 --> 00:07:44,046 Jadi, 108 00:07:44,131 --> 00:07:46,966 tato di lengannya... 109 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 Charlotte? 110 00:07:52,472 --> 00:07:54,056 Apa yang kamu lakukan? 111 00:07:55,767 --> 00:07:58,978 Dan semua ini terjadi setelah bermalam di teater? 112 00:07:59,062 --> 00:08:01,856 Tidak. Semuanya dimulai setelah kami melahirkan. 113 00:08:01,940 --> 00:08:03,649 Dia tidak bisa tidur karena menangis. 114 00:08:03,733 --> 00:08:05,526 Dia bilang itu yang membuatnya merasa tidak berdaya. 115 00:08:05,610 --> 00:08:07,403 Dia mulai menutup telinga, 116 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 dan kemudian dia mulai meninggalkan rumah... 117 00:08:09,072 --> 00:08:10,739 dan pergi ke perpustakaan untuk membaca tentang Auschwitz. 118 00:08:10,824 --> 00:08:14,618 Hampir seperti itu dia ingin menghidupkannya kembali, 119 00:08:14,703 --> 00:08:18,038 bahwa dia entah bagaimana bisa... mengubah hasilnya. 120 00:08:18,123 --> 00:08:20,040 Dia akan bercerita tentang bayi-bayi ini... 121 00:08:20,125 --> 00:08:22,001 yang dibunuh dengan gas dan disiksa, 122 00:08:22,085 --> 00:08:23,878 dan aku akan bertanya padanya, 123 00:08:25,755 --> 00:08:27,882 "Bagaimana dengan bayimu sendiri, Charlote?" 124 00:08:29,301 --> 00:08:31,719 Dia tidak menginginkanku. Dia menginginkanmu. Dia menginginkan ibunya. 125 00:08:31,803 --> 00:08:33,888 Aku terus bilang padamu, aku tidak bisa menahannya! 126 00:08:33,972 --> 00:08:36,891 Bukan dia yang membutuhkanku. 127 00:08:36,975 --> 00:08:41,604 Dia pulang dengan tas penuh koran bekas dan perlengkapan seni. 128 00:08:45,775 --> 00:08:50,112 Dia akan menghilang ke dalam ruang kerja untuk mengerjakan proyeknya. 129 00:08:54,492 --> 00:09:00,956 - Pengepungan! - Astaga! 130 00:09:01,041 --> 00:09:02,625 Pengepungan! 131 00:09:05,086 --> 00:09:08,631 Kedengarannya seperti klasik bagi saya kasus psikosis pascapersalinan. 132 00:09:08,715 --> 00:09:11,675 Sudah berapa lama kamu berada berdiri di sana, Dr. Buttinski? 133 00:09:11,760 --> 00:09:13,761 Cukup lama untuk dibuat diagnosa yang cukup bagus. 134 00:09:13,845 --> 00:09:16,931 Obsesi, perilaku manik, pemutusan hubungan dari bayinya. 135 00:09:17,015 --> 00:09:18,682 Istri saya bukan psikotik. 136 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 Dia orang yang sangat emosional. 137 00:09:21,853 --> 00:09:25,439 - D-Dia harus pulang. - Menurutku itu berbahaya. 138 00:09:25,523 --> 00:09:27,107 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 139 00:09:27,192 --> 00:09:29,360 Pria itu ingin istrinya ada di rumah. 140 00:09:37,160 --> 00:09:39,703 Mereka memaksaku mengganti pakaianku, Suster Yudas. 141 00:09:41,998 --> 00:09:45,584 Mengapa saya harus memakai gaun yang tidak nyaman ini? Saya tidak mempedulikannya lagi. 142 00:09:45,669 --> 00:09:47,670 Ini akan membantu mewujudkannya transisinya lebih mudah. 143 00:09:47,754 --> 00:09:49,380 Anda membiarkan saya pergi? 144 00:09:49,464 --> 00:09:51,215 Charlotte? 145 00:09:51,299 --> 00:09:53,217 Ya Tuhan, Charlotte. 146 00:09:53,343 --> 00:09:56,178 Aku sudah mencarimu. Namaku Anne. 147 00:09:56,263 --> 00:09:59,348 Charlotte, sudah waktunya pulang. 148 00:10:01,434 --> 00:10:02,935 Menjauhlah dariku. 149 00:10:03,019 --> 00:10:04,561 Namaku Anne Frank. 150 00:10:05,897 --> 00:10:07,231 Saya adalah orang yang selamat dari kamp kematian. 151 00:10:07,315 --> 00:10:09,858 Kamu adalah istriku dan ibu dari bayi kami. 152 00:10:09,943 --> 00:10:13,237 Sekarang tolong hentikan ini dan pulang bersamaku. 153 00:10:13,321 --> 00:10:14,947 TIDAK! Anda tidak mengenal saya. 154 00:10:15,031 --> 00:10:17,199 Suster Yudas, kamu harus membantuku. 155 00:10:17,284 --> 00:10:19,034 Aku membantumu, Charlotte. 156 00:10:19,119 --> 00:10:22,037 Aku mencoba menyatukanmu kembali dengan keluargamu. 157 00:10:22,122 --> 00:10:24,540 Bagaimana dengan Gruper? Kejahatannya terhadap kemanusiaan. 158 00:10:24,624 --> 00:10:27,167 Tidak, tidak. Pulang. Pulang. 159 00:10:36,428 --> 00:10:37,720 Tidak mungkin. 160 00:10:41,391 --> 00:10:42,891 David membutuhkanmu. 161 00:10:46,855 --> 00:10:48,772 Sayangku? 162 00:10:48,857 --> 00:10:50,357 aku membutuhkanmu. 163 00:10:53,862 --> 00:10:56,155 Semuanya akan baik-baik saja. 164 00:10:56,239 --> 00:10:57,865 Oke? Anda akan lihat. 165 00:11:09,002 --> 00:11:10,961 Anda membuat kesalahan. 166 00:11:11,755 --> 00:11:13,255 Lupakan saja, Dokter. 167 00:11:13,340 --> 00:11:15,090 Tidak ada lagi yang menjadi perhatian kami. 168 00:11:15,175 --> 00:11:16,675 Kit Walker adalah perhatian saya. 169 00:11:16,760 --> 00:11:18,844 Rumor biadab apa ini? Saya mendengar tentang sterilisasi? 170 00:11:18,970 --> 00:11:21,055 Itu bukan rumor. Anda bukan seorang dokter. 171 00:11:21,139 --> 00:11:24,433 Anda tidak punya hak untuk memberi izin medis prosedur tanpa persetujuan mereka. 172 00:11:32,734 --> 00:11:34,234 Apakah kamu takut? 173 00:11:38,948 --> 00:11:40,449 Tidak. 174 00:11:41,493 --> 00:11:43,077 Saya tidak percaya kamu. 175 00:11:48,875 --> 00:11:50,793 Aku dan Alma selalu menginginkan anak. 176 00:11:52,545 --> 00:11:54,296 Kami selalu berbicara tentang memiliki dua atau tiga. 177 00:11:55,507 --> 00:11:57,007 Selalu besok. 178 00:12:00,387 --> 00:12:02,679 Dan sekarang tidak akan ada hari esok. 179 00:12:03,765 --> 00:12:05,265 Untuk kita berdua. 180 00:12:06,434 --> 00:12:08,727 Saya sangat menyesal. 181 00:12:08,812 --> 00:12:10,479 Aku membawa kita ke dalam kekacauan ini. 182 00:12:13,650 --> 00:12:15,484 Tidak, aku tidak menyesal apa yang kami lakukan. 183 00:12:17,112 --> 00:12:19,154 Tidak ada yang bisa disalahkan kecuali Suster Jude. 184 00:12:20,031 --> 00:12:21,532 Menurutku dia adalah iblis. 185 00:12:41,302 --> 00:12:44,263 - Sekarang? - Ya. 186 00:12:44,347 --> 00:12:46,682 Jika Anda terburu-buru, Anda mungkin bisa melakukannya bisa makan malam. 187 00:12:46,766 --> 00:12:48,600 Makan malam? 188 00:12:48,685 --> 00:12:50,936 Aku pikir kamu akan membawaku untuk operasi. 189 00:12:51,020 --> 00:12:53,939 Tidak, Kit. Suster Jude berubah pikiran. 190 00:12:54,023 --> 00:12:57,151 Dia bilang kamu menunjukkan tanda-tanda penebusan sejati. 191 00:12:57,235 --> 00:12:59,695 Anda dibebaskan dari menyendiri. 192 00:13:00,447 --> 00:13:01,530 Yay. 193 00:13:02,449 --> 00:13:03,949 Bagaimana dengan Grace? 194 00:13:04,033 --> 00:13:06,034 Oh, aku belum melupakannya. 195 00:13:16,838 --> 00:13:18,714 Saya tidak percaya kamu akan mendengarku mengatakan ini, 196 00:13:18,798 --> 00:13:20,757 tapi sebenarnya aku rindu makanan dari dapur. 197 00:13:20,842 --> 00:13:22,468 Oh, kamu tidak akan seperti itu makan malam ini. 198 00:13:22,552 --> 00:13:25,637 Tidak ada makanan selama 12 jam sebelum prosedur. 199 00:13:25,722 --> 00:13:27,222 Anda mengatakan Suster Jude berubah pikiran. 200 00:13:27,307 --> 00:13:29,892 Untuk Kit. Istirahatlah, sayang. 201 00:13:29,976 --> 00:13:31,768 Anda akan menjalani operasi di pagi hari. 202 00:13:31,895 --> 00:13:34,938 Anda akan membutuhkan kekuatan Anda. Tidak. Tidak. Kamu tidak bisa melakukan itu! 203 00:13:36,065 --> 00:13:37,566 Biarkan aku keluar! 204 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 Kembali! Biarkan aku keluar! 205 00:13:39,444 --> 00:13:41,028 Biarkan aku keluar! 206 00:13:41,112 --> 00:13:43,739 Biarkan aku keluar! Seseorang! 207 00:15:06,614 --> 00:15:09,157 Kami akan berangkat setelah makan malam. 208 00:15:09,242 --> 00:15:10,993 Temui aku di tangga depan jam 6:00. 209 00:15:12,287 --> 00:15:14,121 Apakah ini nyata? 210 00:15:15,623 --> 00:15:17,124 Jangan terlambat. 211 00:15:41,190 --> 00:15:43,108 Kit, aku minta maaf untuk membuatmu menunggu. 212 00:15:43,192 --> 00:15:45,861 Dok, kamu harus membantu Grace. Jude akan mensterilkannya. 213 00:15:45,945 --> 00:15:48,739 - Itu tidak benar. - Grace bukan pasienku, Kit. 214 00:15:49,616 --> 00:15:51,199 Anda. 215 00:15:51,284 --> 00:15:54,411 Jadi kenapa kita tidak melakukannya hanya berkonsentrasi padamu, 216 00:15:56,748 --> 00:15:59,041 dan kemudian aku akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Grace. Kesepakatan? 217 00:16:01,085 --> 00:16:03,503 Pernahkah Anda berpikir dengan apa yang kita bahas terakhir kali? 218 00:16:03,588 --> 00:16:06,173 Anda ingin saya mengatakan saya membunuh Alma dan wanita-wanita lainnya. 219 00:16:06,257 --> 00:16:08,050 Hanya jika Anda yakin itu benar. 220 00:16:09,510 --> 00:16:11,637 Anda perlu memberikan diri Anda sendiri izin untuk mengingat. 221 00:16:11,721 --> 00:16:15,098 Saya pikir salah satu cara untuk melakukan itu adalah mendengarnya dengan kata-kata Anda sendiri. 222 00:16:16,934 --> 00:16:19,936 Saya ingin Anda menjelaskannya apa yang menurut Anda terjadi. 223 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 Lalu aku akan memutarnya kembali untukmu... 224 00:16:21,397 --> 00:16:23,690 jadi kamu bisa mendengarnya dengan suaramu sendiri, dengan telingamu sendiri. 225 00:16:23,775 --> 00:16:26,026 Dan jika saya melakukan itu, kamu akan melaporkannya ke pengadilan... 226 00:16:26,110 --> 00:16:28,945 bahwa aku harus... bahwa aku harus tinggal di sini, dan a-aku tidak pergi ke kursi? 227 00:16:29,030 --> 00:16:31,865 Ya. Itulah tawarannya. 228 00:16:33,451 --> 00:16:35,118 Tapi aku perlu merasakannya kamu tulus. 229 00:16:46,172 --> 00:16:47,923 Nama saya Kit Walker, 230 00:16:51,761 --> 00:16:53,428 dan aku membunuh istriku. 231 00:17:01,521 --> 00:17:04,523 Jangan melawannya. 232 00:17:04,607 --> 00:17:05,982 Itu hanya akan memperburuk keadaan. 233 00:17:06,067 --> 00:17:08,193 Siapa itu? Apa yang kamu? 234 00:17:08,277 --> 00:17:09,778 Namaku Alma. 235 00:17:30,842 --> 00:17:33,719 Bisakah Anda mencatat pesan untuk Tuan Goodman? 236 00:17:33,803 --> 00:17:35,429 Orang baik. 237 00:17:35,513 --> 00:17:38,014 Katakan padanya itu semua kesalahan... 238 00:17:38,099 --> 00:17:40,600 dan dia harus melakukannya pulang saja. 239 00:17:40,685 --> 00:17:42,978 aku memberinya informasi yang salah. 240 00:17:43,062 --> 00:17:46,565 Tidak. Informasi yang salah. 241 00:17:48,651 --> 00:17:50,444 Terima kasih. 242 00:17:50,528 --> 00:17:53,280 Informasi apa itu? 243 00:17:55,450 --> 00:17:57,325 Itu tidak penting. 244 00:17:58,369 --> 00:18:01,580 Kedengarannya bagi saya seolah-olah ada beberapa... 245 00:18:01,664 --> 00:18:04,124 berita gembira kecil yang menarik terjebak dalam penjelajahanmu. 246 00:18:05,793 --> 00:18:08,754 Oh, ayolah, Suster. Ludahkan. Anda akan merasa lebih baik. 247 00:18:08,838 --> 00:18:11,965 - Bagaimana kakimu? - Silakan. 248 00:18:12,049 --> 00:18:14,342 Mari kita keluarkan dengan obrolan ringan, ya? 249 00:18:14,427 --> 00:18:16,678 Anda dan saya sama-sama tahu bahwa selama ketidakhadiranku, 250 00:18:16,763 --> 00:18:19,765 kamu akhirnya mendapat kesempatan untuk memasukkan hidungmu ke labku. 251 00:18:19,849 --> 00:18:24,728 Seorang pasien mengajukan keluhan. Saya diwajibkan untuk menindaklanjutinya. 252 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 - Dan? - Itu tidak terlalu menarik. 253 00:18:30,276 --> 00:18:31,777 Jadi begitu. 254 00:18:33,404 --> 00:18:34,905 Apakah kamu keberatan? 255 00:18:39,535 --> 00:18:42,996 Anda mungkin harus tahu bahwa saya berencana mengajukan tuntutan. 256 00:18:44,081 --> 00:18:45,540 Untuk tujuan apa? 257 00:18:45,666 --> 00:18:48,502 Dia seorang wanita muda yang kebingungan. Tidak. Bukan dia. 258 00:18:48,586 --> 00:18:50,337 Anda. 259 00:18:50,421 --> 00:18:53,006 Dalam pengawasanmu, wanita jalang gila itu mendapat pistol yang terisi, 260 00:18:53,090 --> 00:18:56,802 dan Anda mengirimnya pulang tanpa seperti tamparan di pergelangan tangan. 261 00:18:56,886 --> 00:18:59,221 Kebodohanmu sungguh mengejutkan. 262 00:18:59,305 --> 00:19:00,388 Dr.Arden, 263 00:19:01,682 --> 00:19:04,684 Aku tahu, di masa lalu, 264 00:19:04,769 --> 00:19:06,895 kamu dan aku pernah mengalaminya perbedaan kita, 265 00:19:06,979 --> 00:19:09,648 dan kamu tentu saja berhak mendapatkan... 266 00:19:09,732 --> 00:19:11,107 rasa aman di sini. 267 00:19:11,192 --> 00:19:13,026 Saya harap, mungkin, kamu dan aku bisa memulai dari awal. 268 00:19:14,070 --> 00:19:15,862 Apakah itu idemu permintaan maaf? 269 00:19:17,490 --> 00:19:19,783 Itukah yang kamu cari? Permintaan maaf? 270 00:19:19,867 --> 00:19:24,830 Tidak. Aku lebih suka kamu merendahkan diri. Menurutku, aku berhak mendapatkannya. 271 00:19:24,914 --> 00:19:29,251 Mungkin jika Anda bersujud lantai dan memohon maaf padaku. 272 00:19:30,586 --> 00:19:31,586 TIDAK? 273 00:19:32,964 --> 00:19:35,966 Kecuali itu, Aku tidak punya pilihan lain... 274 00:19:36,050 --> 00:19:39,928 tapi untuk memanggil Monsinyur dan menuntut pemecatanmu. 275 00:19:45,935 --> 00:19:50,105 Anda sudah lewat sini, Suster, dan kamu mengetahuinya. 276 00:20:12,295 --> 00:20:14,254 Biarkan aku melakukan itu. 277 00:20:14,338 --> 00:20:15,964 Saudari! 278 00:20:16,090 --> 00:20:18,383 Aku tidak mendengarmu. Sekarang, sekarang. 279 00:20:18,467 --> 00:20:20,010 Tidak apa-apa, Arthur. 280 00:20:20,094 --> 00:20:22,095 Anda tidak punya apa-apa untuk merasa malu. 281 00:20:22,179 --> 00:20:25,640 Semua biarawati di sini pernah mengalaminya beberapa pelatihan sebagai perawat. Duduk. 282 00:20:37,320 --> 00:20:39,779 Aku bermaksud jahat untuk berbicara denganmu. 283 00:20:39,864 --> 00:20:42,115 Aku ingin meminta maaf atas kelakuanku perilaku malam badai. 284 00:20:42,199 --> 00:20:45,118 Itu... tidak diinginkan. 285 00:20:46,454 --> 00:20:48,288 Apa yang kamu katakan? kita mencatatnya... 286 00:20:48,372 --> 00:20:49,915 dengan tekanan barometrik... 287 00:20:49,999 --> 00:20:51,541 dan tidak pernah membicarakannya lagi? 288 00:20:53,336 --> 00:20:55,962 Saya tahu apa yang Anda lakukan, Suster. 289 00:20:56,797 --> 00:20:59,090 Terima kasih telah melindungiku. 290 00:21:00,343 --> 00:21:02,594 Melindungi kita. 291 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 Meskipun aku tidak melakukannya memahami sepenuhnya pekerjaan Anda, 292 00:21:05,014 --> 00:21:07,599 Saya merasa saya sudah melakukannya bagian penting darinya. 293 00:21:07,683 --> 00:21:09,351 Dan begitu juga denganmu, kerubku. 294 00:21:14,774 --> 00:21:18,526 Anda akan bebas melanjutkan pekerjaan itu setelah Suster Jude keluar. 295 00:21:18,611 --> 00:21:20,445 Monsinyur akan menugaskan Anda untuk memimpin, 296 00:21:20,529 --> 00:21:23,740 dan Anda akan membutuhkan tangan kanan yang kuat. 297 00:21:23,824 --> 00:21:25,617 Seseorang yang dapat Anda percayai. 298 00:21:25,701 --> 00:21:27,202 aku percaya padamu... 299 00:21:28,663 --> 00:21:29,871 sepenuhnya. 300 00:21:32,041 --> 00:21:34,125 Dan saya sangat terkesan bahwa kamu berhasil mengeluarkannya... 301 00:21:34,210 --> 00:21:36,127 dan masuk ke dalam hutan semuanya sendirian. 302 00:21:36,212 --> 00:21:38,213 Anda akan terkejut. 303 00:21:38,297 --> 00:21:40,840 Berat badannya sangat sedikit. 304 00:21:48,182 --> 00:21:51,893 Mikey Curtis, bukan urusan monyet! 305 00:22:17,920 --> 00:22:20,255 Peggy Cartwright, ada apa sebenarnya? 306 00:22:20,339 --> 00:22:22,757 Ada monster! 307 00:22:59,378 --> 00:23:02,797 TIDAK! 308 00:23:11,766 --> 00:23:13,975 Oh! TIDAK! 309 00:23:40,836 --> 00:23:43,171 Baiklah, baiklah. 310 00:23:43,255 --> 00:23:45,965 Lihat apa kucing itu menyeret masuk. 311 00:23:46,050 --> 00:23:48,885 Itu tidak memakan waktu sudah sangat lama, bukan? 312 00:23:48,969 --> 00:23:51,054 Menjauhlah dariku. 313 00:23:51,138 --> 00:23:54,224 Tidak terlalu sulit tanpa senjatamu. 314 00:23:56,435 --> 00:23:58,394 Anda tidak memberikannya banyak peluang. 315 00:23:58,479 --> 00:24:01,606 Saya harus pergi bekerja. Aku takut meninggalkannya sendirian. 316 00:24:01,690 --> 00:24:06,361 Ini adalah periode penyesuaian. Maksudnya kamu katamu sendiri- seorang bayi membutuhkan ibunya. 317 00:24:06,445 --> 00:24:09,155 Seorang ibu yang normal, ya. Charlotte tidak normal. 318 00:24:11,408 --> 00:24:13,618 Dia lebih buruk. 319 00:24:13,702 --> 00:24:15,745 Setidaknya sebelumnya, dia bisa menghilangkan tangisnya. 320 00:24:15,830 --> 00:24:17,747 Charlotte? 321 00:24:17,832 --> 00:24:19,791 Apakah Anda ingin menggendong bayi Anda? 322 00:24:23,754 --> 00:24:27,006 Ya sayang. Mengapa saya tidak melakukan itu? 323 00:24:34,181 --> 00:24:36,516 Hei, hentikan! 324 00:24:39,270 --> 00:24:40,854 Apakah kamu gila? 325 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 Saya pikir jika saya membawanya pulang, dia menghabiskan waktu bersama kami, 326 00:24:44,733 --> 00:24:47,861 dia akan ingat siapa dia, lihat betapa kita membutuhkannya. 327 00:24:49,905 --> 00:24:51,072 Tolong, Suster. 328 00:24:52,324 --> 00:24:54,325 Anda harus membawanya. Saya tidak bisa menanganinya. 329 00:24:54,410 --> 00:24:58,121 Bukankah ada keluarga yang bisa tinggal bersamanya? 330 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 Dia membutuhkan bantuan profesional. 331 00:25:00,499 --> 00:25:02,208 Perawatan dokter yang baik- 332 00:25:02,293 --> 00:25:04,419 seperti dokter yang datang ke sini dan mendiagnosisnya. 333 00:25:05,629 --> 00:25:07,547 Dia sepertinya mengerti apa yang dia butuhkan. 334 00:25:07,631 --> 00:25:09,549 Dr.Thredson? 335 00:25:09,633 --> 00:25:12,135 Anda dipersilakan untuk berkonsultasi dengannya jika itu yang kamu inginkan. 336 00:25:14,263 --> 00:25:15,263 Jujur? 337 00:25:18,100 --> 00:25:20,602 Temukan Dr. Kirim dia ke sini. 338 00:25:36,785 --> 00:25:39,954 Apakah kamu siap? Apa rencananya? Bagaimana kita melakukan ini? 339 00:25:40,039 --> 00:25:43,041 Kami berjalan keluar pintu. Kami langsung berjalan menuju mobilku. 340 00:25:43,167 --> 00:25:44,918 Apakah kamu mengerti? Apa maksudmu? 341 00:25:45,044 --> 00:25:48,796 Bagaimana kita bisa melewati penjaga itu? Seperti yang kubilang, berjalanlah. 342 00:25:59,350 --> 00:26:00,850 Malam, Jimmy. 343 00:26:02,895 --> 00:26:04,437 Dr.Thredson! 344 00:26:16,158 --> 00:26:18,534 Permisi. A-Apa yang kamu... 345 00:26:20,329 --> 00:26:21,955 - Dr.Arden? - Itu benar. 346 00:26:23,415 --> 00:26:25,583 Astaga. 347 00:26:25,668 --> 00:26:28,002 Kamu adalah... Kaulah pria yang ditembak istriku. 348 00:26:29,004 --> 00:26:31,589 Terima kasih karena tidak mengajukan tuntutan. 349 00:26:31,674 --> 00:26:33,758 D-Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 350 00:26:33,842 --> 00:26:35,301 Dia sudah gila. 351 00:26:35,386 --> 00:26:38,137 Ya. aku sadar akan hal itu, Tuan Brown. 352 00:26:38,222 --> 00:26:39,806 Namun Anda tidak perlu khawatir. 353 00:26:39,890 --> 00:26:42,350 Saya tidak melihat alasan untuk tindakan hukuman. 354 00:26:42,434 --> 00:26:45,436 Tidak ketika ada solusi yang jauh lebih manusiawi. 355 00:26:45,521 --> 00:26:47,730 Faktanya, kita bisa melakukannya malam ini. 356 00:26:47,815 --> 00:26:51,234 Lalu dia akan pulang besok, seorang wanita baru. 357 00:27:04,957 --> 00:27:06,207 Dr.Thredson! 358 00:27:06,292 --> 00:27:08,918 Dr.Thredson, Suster Jude menanyakanmu. 359 00:27:09,003 --> 00:27:11,587 Anne Frank... atau siapa pun dia... 360 00:27:11,672 --> 00:27:13,548 suaminya membawanya kembali. 361 00:27:16,760 --> 00:27:18,386 Jangan bekerja di sini lagi, jujur. 362 00:27:20,097 --> 00:27:21,764 Faktanya, saya tidak pernah melakukannya. 363 00:27:24,852 --> 00:27:26,936 Anda bisa memberitahunya bahwa saya mengatakan itu. 364 00:27:47,499 --> 00:27:50,335 Apakah Anda yakin ini aman? 365 00:27:50,419 --> 00:27:52,837 Tidak hanya aman, tapi sangat efektif. 366 00:27:52,921 --> 00:27:56,090 Di tanganku, lobotomi transorbital... 367 00:27:56,175 --> 00:27:57,717 sudah menjadi rutinitas... 368 00:27:59,553 --> 00:28:00,845 Mengisi rongga. 369 00:28:00,929 --> 00:28:02,597 Rasul Suci, Santo Yudas, 370 00:28:02,681 --> 00:28:05,350 hamba yang setia dan sahabat Yesus, 371 00:28:05,434 --> 00:28:07,769 pelindung kasus-kasus tanpa harapan... 372 00:28:07,853 --> 00:28:09,687 dan banyak hal hampir putus asa, 373 00:28:09,772 --> 00:28:12,106 doakan aku, siapa yang sangat sengsara. 374 00:28:12,191 --> 00:28:15,860 Manfaatkanlah, aku mohon kepadamu, dari keistimewaan tertentu... 375 00:28:15,944 --> 00:28:17,528 itu diberikan kepadamu... 376 00:28:17,613 --> 00:28:22,033 untuk memberikan bantuan yang nyata dan cepat di mana bantuan hampir putus asa. 377 00:28:25,496 --> 00:28:28,206 Um, berita buruk. 378 00:28:28,290 --> 00:28:29,791 Kami mencari kemana-mana. 379 00:28:29,875 --> 00:28:32,335 Lana Musim Dingin tidak dapat ditemukan. 380 00:28:32,419 --> 00:28:34,128 saya yakin dia keluar lapangan, Suster. 381 00:28:41,595 --> 00:28:46,891 Saat aku masih kecil, aku pulang ke rumah sepulang sekolah ke rumah kosong. 382 00:28:47,768 --> 00:28:49,685 Ayahku yang menerbangkan kandangnya. 383 00:28:49,770 --> 00:28:52,480 Ibu saya bekerja sebagai pembantu di sebuah hotel. 384 00:28:54,483 --> 00:28:56,734 Itu sepi, 385 00:28:56,819 --> 00:29:01,948 jadi aku membawanya masuk seekor bayi tupai yang kutemukan... 386 00:29:02,032 --> 00:29:04,117 dan menyimpannya di kotak sepatu. 387 00:29:05,828 --> 00:29:08,162 Dan kemudian suatu hari ketika aku pulang, 388 00:29:09,206 --> 00:29:10,832 dia tampak sakit-sakitan. 389 00:29:13,877 --> 00:29:16,546 Dia sudah mati, tapi aku tidak mengetahuinya. 390 00:29:17,965 --> 00:29:19,757 aku lupa... 391 00:29:21,677 --> 00:29:25,513 beri dia makan selama beberapa hari. 392 00:29:28,851 --> 00:29:32,311 Jadi saya mengeluarkannya dari kotak, dan aku membaringkannya di atas meja, 393 00:29:32,396 --> 00:29:35,523 dan aku berdoa sepenuh hati... 394 00:29:37,025 --> 00:29:38,526 selama beberapa jam. 395 00:29:40,904 --> 00:29:44,198 Dan ketika ibuku pulang dan menemukannya kami, dia berteriak pembunuhan berdarah, 396 00:29:44,283 --> 00:29:47,785 dan dia menjemputnya dan membuangnya ke tempat sampah. 397 00:29:51,039 --> 00:29:53,040 Dia bekerja keras, ibuku. 398 00:29:54,626 --> 00:29:59,714 Dia kelelahan, dan dia tidak bisa sudah tahu betapa kejamnya hal itu. 399 00:30:02,468 --> 00:30:04,635 Tapi aku menangis dan menangis, 400 00:30:04,720 --> 00:30:06,721 mengatakan, 401 00:30:06,805 --> 00:30:09,348 "Tuhan tidak menjawab doaku." 402 00:30:15,564 --> 00:30:17,064 saya ingat... 403 00:30:19,651 --> 00:30:23,571 ibuku sedang menuangkan dirinya sendiri wiski... 404 00:30:24,907 --> 00:30:27,492 obat keluarga Martin untuk segalanya. 405 00:30:30,913 --> 00:30:32,872 Dia menatapku dan tertawa. 406 00:30:35,584 --> 00:30:38,836 “Tuhan selalu menjawab doa kami, Judy. 407 00:30:38,921 --> 00:30:40,588 Hanya saja jarang... 408 00:30:43,592 --> 00:30:45,843 jawaban yang kita cari." 409 00:30:50,390 --> 00:30:51,891 Ini sudah berakhir bagiku, Frank. 410 00:30:55,979 --> 00:30:57,480 Angsa saya sudah matang. 411 00:30:57,564 --> 00:30:59,565 Saya tentu saja berharap kamu tidak menyalahkan dirimu sendiri. 412 00:30:59,650 --> 00:31:02,818 Pria tidak akan pernah menerima seorang wanita yang mengambil alih, 413 00:31:02,903 --> 00:31:05,863 terutama bukan seorang wanita sekuat kamu. 414 00:31:05,948 --> 00:31:08,783 Menurut pendapat saya, kamu tidak pernah benar-benar punya kesempatan. 415 00:32:14,850 --> 00:32:17,059 Apa racunmu, sayang? 416 00:32:40,917 --> 00:32:42,585 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 417 00:32:44,046 --> 00:32:45,796 Dr.Thredson? 418 00:32:45,881 --> 00:32:47,340 Oliver. 419 00:32:47,424 --> 00:32:50,551 Saya sangat menghargai semua yang telah kamu lakukan, tapi... 420 00:32:50,636 --> 00:32:53,012 Saya pikir saya ingin untuk pergi ke rumahku. 421 00:32:54,389 --> 00:32:56,432 Lana, sekali mereka menemukanmu hilang, 422 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 tempat pertama mereka akan melihat apakah ada di sana. 423 00:32:58,977 --> 00:33:00,936 Anda jauh lebih aman di sini, setidaknya untuk malam ini. 424 00:33:01,021 --> 00:33:03,397 Hal pertama di pagi hari, kita pergi ke polisi. 425 00:33:03,482 --> 00:33:07,318 Aku sudah membuat janji dengan Detektif Tombak. Saya percaya padanya secara implisit. 426 00:33:07,402 --> 00:33:09,987 Kami menyajikan buktinya. Bersama-sama kita mematikan Briarcliff. 427 00:33:12,908 --> 00:33:15,159 Santai. Tempat itu ada di belakangmu. 428 00:33:15,243 --> 00:33:16,702 Silakan masuk. 429 00:33:16,787 --> 00:33:18,287 Silakan duduk. 430 00:33:18,372 --> 00:33:20,414 Anda sudah mengalaminya hari yang sangat menegangkan. 431 00:33:20,499 --> 00:33:23,292 Saya akan meresepkan sesuatu untuk menghilangkan kelebihannya. 432 00:33:23,377 --> 00:33:25,044 A-aku tidak ingin obat apa pun. 433 00:33:26,838 --> 00:33:28,714 Besar, enak segelas anggur. 434 00:33:28,799 --> 00:33:30,800 Yah, kedengarannya tidak terlalu buruk. 435 00:33:30,884 --> 00:33:32,718 - Putih atau merah? - Merah. 436 00:34:09,131 --> 00:34:10,631 Tidak ada panggilan. 437 00:34:12,134 --> 00:34:13,884 Saya mencoba untuk bertahan dari temanku Lois. 438 00:34:13,969 --> 00:34:15,553 Dia mungkin sudah mendengarnya sesuatu tentang Wendy. 439 00:34:15,637 --> 00:34:19,140 Lana, kamu harus sadar bahwa aku juga beresiko di sini. 440 00:34:19,224 --> 00:34:21,517 Aku menghancurkanmu dari institusi mental. 441 00:34:21,601 --> 00:34:23,769 Saya tidak mampu untuk membiarkannya ada yang tahu dimana kamu berada. 442 00:34:23,854 --> 00:34:26,063 Tidak sampai kita go public besok. 443 00:34:34,614 --> 00:34:36,282 Anda akan menulis tentang ini, 444 00:34:36,366 --> 00:34:38,826 dan Anda akan memenangkan Hadiah Pulitzer. 445 00:34:39,494 --> 00:34:41,203 Aku baru mengetahuinya, Lana. 446 00:34:41,288 --> 00:34:43,998 Anda adalah orangnya untuk menceritakan kisahku. 447 00:34:46,001 --> 00:34:47,334 Ceritamu? 448 00:34:54,551 --> 00:34:56,677 Ini untuk menjatuhkannya Briarcliff. 449 00:34:57,846 --> 00:34:59,346 Dengar, dengar. 450 00:35:21,661 --> 00:35:23,162 permen mint? 451 00:35:32,506 --> 00:35:34,757 Anak laki-laki. 452 00:35:34,841 --> 00:35:38,761 Anggur itu, um, langsung masuk ke kepalaku. 453 00:35:40,180 --> 00:35:42,264 Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar kecilmu? 454 00:35:42,849 --> 00:35:44,308 Tentu. 455 00:35:44,392 --> 00:35:46,018 Itu tepat di ujung lorong. 456 00:35:47,395 --> 00:35:48,896 Terima kasih. 457 00:36:26,268 --> 00:36:28,143 Sepertinya aku salah belok. 458 00:36:28,228 --> 00:36:31,105 Saya melihat Anda menemukannya hobi kecilku. 459 00:36:36,945 --> 00:36:38,445 Anda membuat furnitur? 460 00:36:39,823 --> 00:36:42,032 Lampu terutama. 461 00:36:42,117 --> 00:36:45,077 - Aku sendiri yang membuat bayangannya. - Benar-benar? 462 00:36:46,955 --> 00:36:48,789 Jenis bahan apa yang Anda gunakan? 463 00:36:50,125 --> 00:36:51,375 Kulit. 464 00:37:05,140 --> 00:37:07,474 Berkah? Kapan kamu sampai... 465 00:37:08,894 --> 00:37:10,144 Ya Tuhan. 466 00:37:10,228 --> 00:37:11,979 Hei, kita butuh dokter! 467 00:37:13,607 --> 00:37:15,232 itu. Saya tidak percaya mereka benar-benar melakukannya. 468 00:37:15,317 --> 00:37:17,943 Dr Thredson, dia berjanji padaku ini tidak akan terjadi. 469 00:37:18,028 --> 00:37:22,740 Kit Walker, Anda ditahan atas pembunuhan tersebut dari Donna Burton, Allison Riedel dan Alma Walker. 470 00:37:22,824 --> 00:37:24,950 - Tunggu. - Dimana Thredson? 471 00:37:25,035 --> 00:37:27,536 Kalian perlu bicara dengan Dr. Thredson. Tidak, kami tidak melakukannya. 472 00:37:27,621 --> 00:37:30,831 - Itu sebuah kesalahan. - Kami memiliki evaluasinya dan rekaman pengakuanmu. 473 00:37:30,916 --> 00:37:33,375 - Ayolah, Nak. Ayo pergi. - Tidak. Dia tidak melakukannya. 474 00:37:33,460 --> 00:37:34,793 - Dia masih hidup. - Apa? 475 00:37:34,878 --> 00:37:36,754 Semua yang Anda katakan adalah benar. 476 00:37:36,838 --> 00:37:39,089 Demi Tuhan, biarkan aku berbicara dengannya! 477 00:37:39,174 --> 00:37:41,383 Saya melihatnya! 478 00:37:41,468 --> 00:37:43,636 - Alma masih hidup. - Berhenti! 479 00:37:43,720 --> 00:37:45,137 Saya melihatnya! 480 00:38:03,365 --> 00:38:04,865 Halo? 481 00:38:06,368 --> 00:38:08,243 Halo! 482 00:38:18,046 --> 00:38:19,546 Wendy. 483 00:38:19,631 --> 00:38:21,256 Astaga. 484 00:38:23,426 --> 00:38:26,637 Wendy. 485 00:38:26,721 --> 00:38:28,889 Wendy! 486 00:38:37,399 --> 00:38:39,191 Dia berada di es untuk sementara waktu. 487 00:38:42,570 --> 00:38:45,406 Saya berharap dia akan menjadi lebih dari itu lentur pada saat Anda sadar. 488 00:38:45,490 --> 00:38:48,242 Apa yang terjadi? 489 00:38:48,326 --> 00:38:50,077 Apa yang kamu lakukan padanya? 490 00:38:50,662 --> 00:38:52,079 Jaga agar dia tetap segar. 491 00:38:56,751 --> 00:38:59,128 Biasanya, saat ini aku sudah... 492 00:39:00,380 --> 00:39:01,880 menghilangkan kulitnya. 493 00:39:09,848 --> 00:39:11,640 Dan kepala. 494 00:39:13,143 --> 00:39:16,061 Tapi kita harus menjaganya tetap ada sedikit lebih lama untuk tujuan kita. 495 00:39:18,606 --> 00:39:21,108 Kami akan melanjutkan terapi kita sekarang, Lana. 496 00:39:27,907 --> 00:39:29,408 Anda bisa mulai... 497 00:39:30,535 --> 00:39:32,619 dengan mencium bibirnya yang dingin. 498 00:39:34,998 --> 00:39:36,498 Jangan khawatir. 499 00:39:37,459 --> 00:39:39,126 Dia tidak akan menggigit. 500 00:39:44,466 --> 00:39:46,175 Aku mengambil giginya. 501 00:40:28,802 --> 00:40:30,469 Apa yang sedang kalian lakukan? 502 00:40:30,553 --> 00:40:32,471 Kami hanya membersihkan naik ke bawah sini. 503 00:40:39,229 --> 00:40:41,438 Aku mencium sesuatu yang enak di dapur. 504 00:40:42,690 --> 00:40:44,191 Panggang dalam panci... 505 00:40:44,275 --> 00:40:46,360 dengan wortel, kentang dan bawang bombay. 506 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Baiklah, aku akan melakukannya membuat martini. 507 00:40:48,363 --> 00:40:50,781 Jangan konyol. Aku bisa membuatkannya untukmu. 508 00:40:50,865 --> 00:40:52,616 Saya bisa membersihkan sini besok. 509 00:40:59,666 --> 00:41:01,959 - Aku bisa menerima ini. - Itu akan sangat bagus. 510 00:41:02,043 --> 00:41:04,253 Kamu tampak bahagia, sayang. 511 00:41:04,337 --> 00:41:06,171 Apakah kamu sama bahagianya? seperti yang kamu lihat?