1 00:00:01,981 --> 00:00:05,120 ‐(кричит) ‐(рев) 2 00:00:08,393 --> 00:00:10,397 БОБ РОСС: Вы хозяин. 3 00:00:10,430 --> 00:00:13,470 У вас есть неограниченная власть на этом холсте. 4 00:00:13,504 --> 00:00:16,342 Это, наверное, единственное место У меня есть какая-то сила. 5 00:00:16,376 --> 00:00:19,181 Но на этом полотне почему, Я могу сделать что угодно. 6 00:00:19,215 --> 00:00:22,822 Что-либо. И ты тоже можешь. 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,562 Вы тоже можете. 8 00:00:25,595 --> 00:00:28,200 И, возможно, есть что-то обратно сюда. 9 00:00:28,233 --> 00:00:29,570 Я хочу положить листья 10 00:00:29,603 --> 00:00:31,306 на этом дереве, так что мы проиграем 11 00:00:31,339 --> 00:00:33,343 очень много деталей. 12 00:00:33,376 --> 00:00:35,515 Ох, видишь, вот тот, у него… у него была тяжелая жизнь. 13 00:00:35,548 --> 00:00:37,418 Согнулся и поранился. 14 00:00:38,453 --> 00:00:40,057 Вот и все. 15 00:00:42,596 --> 00:00:44,365 Что? Что это такое? В чем дело? 16 00:00:44,398 --> 00:00:46,202 Все в порядке. 17 00:00:46,236 --> 00:00:47,238 Это тот рисующий парень? 18 00:00:47,271 --> 00:00:48,841 Потому что у нас нет смотреть это больше. 19 00:00:48,874 --> 00:00:51,212 Начнем здесь. Решите, какой дерево находится дальше всего. 20 00:00:51,246 --> 00:00:53,751 -Нет, с ним все в порядке. -Хорошо. 21 00:00:53,784 --> 00:00:56,222 Ну, почему ты продолжаешь... 22 00:00:56,256 --> 00:00:58,561 типа, понимаешь? 23 00:00:58,594 --> 00:01:02,067 (выдыхает) Твои родители внизу. 24 00:01:02,101 --> 00:01:03,504 Они смотрят Морскую полицию. 25 00:01:03,537 --> 00:01:05,541 Они ничего не услышат. Ну давай же. 26 00:01:05,575 --> 00:01:07,512 Хорошо. Чад. 27 00:01:07,545 --> 00:01:10,050 Господи, Келли, какого черта? 28 00:01:13,123 --> 00:01:14,425 Мне не комфортно. 29 00:01:14,458 --> 00:01:16,296 Сколько раз я должен это говорить? 30 00:01:16,329 --> 00:01:18,433 Это просто что это всегда что-то. 31 00:01:18,466 --> 00:01:20,237 Вы не чувствуете себя комфортно. 32 00:01:20,270 --> 00:01:22,274 Мои родители. Это не достаточно особенное. 33 00:01:22,308 --> 00:01:24,211 Я имею в виду, мы были вместе на что, полгода? 34 00:01:24,245 --> 00:01:26,449 -Хорошо, а что ты хочешь сказать? -Моя точка зрения 35 00:01:26,482 --> 00:01:28,453 в том, что это ненормально. 36 00:01:28,486 --> 00:01:31,459 Ладно, подожди, это не гонка. 37 00:01:31,493 --> 00:01:33,564 Я-я не вижу почему нам нужно торопиться 38 00:01:33,598 --> 00:01:34,766 и мы не можем просто, типа, пусть это произойдет. 39 00:01:34,800 --> 00:01:36,135 Это происходило. 40 00:01:36,169 --> 00:01:38,273 Это было так это даже не смешно. 41 00:01:38,306 --> 00:01:39,610 Я имею в виду, просто поговори со мной. Скажи мне, это... 42 00:01:39,643 --> 00:01:41,279 это я или... или что? 43 00:01:41,312 --> 00:01:43,149 Это не ты. Я просто... 44 00:01:43,183 --> 00:01:45,555 Мне нравится не торопиться. 45 00:01:45,588 --> 00:01:47,826 -С каких это пор? -Что это значит? 46 00:01:48,861 --> 00:01:51,299 (выдыхает) 47 00:01:51,332 --> 00:01:52,602 Ничего. Я не это имел в виду. 48 00:01:52,636 --> 00:01:54,405 Нет, ты не можешь просто выбрось это туда 49 00:01:54,438 --> 00:01:56,242 с этим тоном а потом сказать, что это ничего. 50 00:01:56,275 --> 00:01:58,279 Что ты имел в виду? 51 00:01:58,313 --> 00:01:59,683 Я имею в виду, ты не ждал шесть месяцев 52 00:01:59,716 --> 00:02:00,852 когда ты был с Томом Джареки. 53 00:02:00,885 --> 00:02:03,189 (смеется) И кто тебе это сказал? 54 00:02:03,223 --> 00:02:04,860 Том Джареки? 55 00:02:06,262 --> 00:02:08,300 Ладно, смотри, я не должен был 56 00:02:08,333 --> 00:02:10,337 - сказал что-нибудь. Мне жаль. Я просто... Нет, нет, нет. - Да, ни хрена. 57 00:02:10,370 --> 00:02:11,774 Келли, что ты делаешь? Куда ты идешь? 58 00:02:11,807 --> 00:02:13,744 Ты ведешь себя как мудак. Я иду домой. 59 00:02:13,778 --> 00:02:15,314 А как насчет теста по истории? 60 00:02:15,347 --> 00:02:17,484 Один из нас потерпит неудачу. 61 00:02:17,519 --> 00:02:19,756 Я позволю вам догадаться, кто. 62 00:02:19,790 --> 00:02:21,660 Келли. 63 00:02:22,696 --> 00:02:24,398 Келли! 64 00:02:26,704 --> 00:02:28,641 (быстро постукивая кистью) 65 00:02:28,674 --> 00:02:30,377 (смеется) Выбей из этого дьявола. 66 00:02:30,410 --> 00:02:32,381 - Вернитесь к... ‐(вздыхает) 67 00:02:32,414 --> 00:02:35,220 Я умру девственником. 68 00:02:35,253 --> 00:02:37,458 ♪ ♪ 69 00:02:41,265 --> 00:02:42,535 Я все еще не могу поверить ты думал 70 00:02:42,569 --> 00:02:44,205 это дерьмо Happy Painter собирался работать. 71 00:02:44,238 --> 00:02:47,645 Четыре слова: реакция автосенсорного меридиана. 72 00:02:47,679 --> 00:02:48,948 Что это такое? 73 00:02:48,981 --> 00:02:50,450 Это такая гипер-расслабленная психическое состояние, 74 00:02:50,484 --> 00:02:53,223 и люди, которые смотрят Боба Росса предполагается, что они добьются большого успеха. 75 00:02:53,256 --> 00:02:54,860 Парень на реддите сказал, что это похоже на головной оргазм. 76 00:02:54,893 --> 00:02:56,295 Женская Виагра. 77 00:02:56,329 --> 00:02:57,565 Как ты вообще ее заполучил? посмотреть это? 78 00:02:57,599 --> 00:02:58,868 Сказал ей, что это игра. 79 00:02:58,901 --> 00:03:00,805 Каждый раз, когда он говорит «Счастливые деревья», мы целуемся. 80 00:03:00,838 --> 00:03:03,410 И все шло потрясающе. 81 00:03:03,443 --> 00:03:05,380 Пока это не было. 82 00:03:05,414 --> 00:03:08,219 Вы хотите знать, что делает девочки садятся в сумасшедший поезд? 83 00:03:08,253 --> 00:03:09,923 Речь идет не о релаксации. 84 00:03:09,956 --> 00:03:11,727 Это страх. 85 00:03:11,760 --> 00:03:13,396 Страх? 86 00:03:13,430 --> 00:03:15,835 Как ты думаешь, почему фильмы ужасов придумали? 87 00:03:15,868 --> 00:03:17,572 Еще в 1930-е годы, как ты думаешь, ребята принесли 88 00:03:17,605 --> 00:03:19,208 их возлюбленные посмотреть Дракулу 89 00:03:19,241 --> 00:03:21,580 потому что им понравилось Мизансцена Тода Браунинга? 90 00:03:21,613 --> 00:03:23,918 Нет, чувак. Они хотели Лугоши 91 00:03:23,951 --> 00:03:25,521 чтобы дать им шанс в какой-то юбке. 92 00:03:25,555 --> 00:03:26,990 Страх – это билет. 93 00:03:27,024 --> 00:03:29,529 Ты щекочешь эта реакция «бей или беги», 94 00:03:29,563 --> 00:03:32,234 она устрица готов к тряске. 95 00:03:32,267 --> 00:03:35,307 -(хлопает по щеке) -Или я мог бы просто остановиться пытаюсь заставить ее 96 00:03:35,340 --> 00:03:36,409 и позволь ей сделать это когда она будет готова. 97 00:03:36,442 --> 00:03:37,946 Бро, это не время принести 98 00:03:37,979 --> 00:03:40,585 нож для перестрелки. Ваша репутация под угрозой. 99 00:03:40,618 --> 00:03:43,289 Ладно, непопулярное мнение: фильмы ужасов сейчас отстой. 100 00:03:43,323 --> 00:03:45,828 Они либо дешевое дерьмо заполнить меню потоковой передачи 101 00:03:45,862 --> 00:03:48,400 или претенциозная чушь это усыпляет тебя. 102 00:03:48,433 --> 00:03:50,938 -Что осталось? -Разве ты не слышал? 103 00:03:50,972 --> 00:03:52,709 о том, как въехать кинотеатры возвращаются? 104 00:03:52,742 --> 00:03:55,013 Ну, эти киноманы кто восстановил Старлайт 105 00:03:55,046 --> 00:03:56,416 проходят скрининг. 106 00:03:56,449 --> 00:03:58,888 Они получили отпечаток кролика кролика. 107 00:03:58,921 --> 00:04:01,025 Кролик Кролик? Что это такое? 108 00:04:01,058 --> 00:04:03,363 (смеется): Просто самый позорный проклятый фильм 109 00:04:03,396 --> 00:04:04,633 в истории кино. 110 00:04:04,666 --> 00:04:07,572 Его показывали только один раз еще в '86. 111 00:04:07,605 --> 00:04:10,377 Возможно, оно не проклято. Может быть, это просто отстой. 112 00:04:10,410 --> 00:04:12,281 Или, может быть, когда показ закончился, 113 00:04:12,314 --> 00:04:13,617 шесть человек погибли. 114 00:04:13,651 --> 00:04:15,655 Убит. 115 00:04:17,458 --> 00:04:18,794 (женщина кричит) 116 00:04:18,828 --> 00:04:21,767 Сначала они подумали, что это типа, стрельба или бандитская драка 117 00:04:21,800 --> 00:04:23,336 это стало реальностью. 118 00:04:23,369 --> 00:04:24,539 Но выжившие говорят что аудитория 119 00:04:24,573 --> 00:04:26,275 только что начал атаковать друг друга. 120 00:04:26,309 --> 00:04:28,581 ‐(женщина кричит) -Они просто сошли с ума. 121 00:04:28,614 --> 00:04:31,052 КУИНН: Были все эти теории что кто-то подколол 122 00:04:31,085 --> 00:04:33,456 автомат с газировкой и грибами или утечка газа 123 00:04:33,491 --> 00:04:35,360 или даже галлюциногенная плесень. 124 00:04:35,393 --> 00:04:36,563 Но если вы прочтете чертовски отвратительно 125 00:04:36,597 --> 00:04:38,701 или Дред Централ, ты знаешь другую историю. 126 00:04:40,003 --> 00:04:41,840 Что фильм свело этих людей с ума. 127 00:04:41,874 --> 00:04:44,011 -Фильм? -Ага. Картина и звук. 128 00:04:44,044 --> 00:04:45,648 Каким-то образом, они трахают мозг. 129 00:04:45,681 --> 00:04:47,417 Хорошо. 130 00:04:47,451 --> 00:04:49,021 Скажи мне, почему они вытащили директор перед Конгрессом, 131 00:04:49,054 --> 00:04:50,491 почему он отсидел срок, 132 00:04:50,525 --> 00:04:52,662 и почему они уничтожили все отпечатки. 133 00:04:52,695 --> 00:04:54,298 Или, по крайней мере, они так думали. 134 00:04:54,331 --> 00:04:55,668 ‐(насмехается) КУИНН: Слово 135 00:04:55,701 --> 00:04:57,471 печать пришла от самого директора. 136 00:04:57,505 --> 00:04:59,609 Может быть единственным в существовании. 137 00:04:59,643 --> 00:05:01,680 Я встал в 3 часа ночи. чтобы поймать билеты. 138 00:05:01,713 --> 00:05:03,784 Места всего 60 машин. 139 00:05:03,818 --> 00:05:05,453 У меня есть один дополнительный билет если ты этого хочешь. 140 00:05:05,487 --> 00:05:07,424 -Не дешево. -О чем это вообще? 141 00:05:07,457 --> 00:05:10,598 Я не знаю. я даже не знаю что означает название. 142 00:05:10,631 --> 00:05:13,571 Думаю, мы узнаем. Если мы переживем это. 143 00:05:14,639 --> 00:05:16,510 Ладно, подожди. Скажите мне, что вы, ребята 144 00:05:16,543 --> 00:05:17,712 на самом деле не верят 145 00:05:17,745 --> 00:05:19,850 что этот фильм собираюсь превратить людей в убийц. 146 00:05:19,883 --> 00:05:21,854 (смеется): Ну, я имею в виду, нет. 147 00:05:21,887 --> 00:05:24,659 Я-это городская легенда, но кого это волнует? 148 00:05:24,693 --> 00:05:27,331 Все, что имеет значение в том, что это может быть правдой. 149 00:05:27,364 --> 00:05:28,433 Борьба или бегство. 150 00:05:28,466 --> 00:05:30,403 (смеется): Я имею в виду, ты и Келли 151 00:05:30,437 --> 00:05:31,305 один в своей машине 152 00:05:31,339 --> 00:05:33,343 смотрю самый опасный фильм когда-либо сделанный. 153 00:05:33,376 --> 00:05:35,681 Поверьте мне. Счастливый художник? 154 00:05:35,715 --> 00:05:37,619 (смеется): Подумай о том, как ты будешь счастлив 155 00:05:37,652 --> 00:05:40,390 когда она красит твой член своими губами. 156 00:05:40,423 --> 00:05:42,461 Ох! 157 00:05:43,998 --> 00:05:46,503 ТИППЕР ГОР: Шесть человек погибли, 158 00:05:46,537 --> 00:05:48,874 убился, смотря твой фильм. 159 00:05:48,908 --> 00:05:51,145 Этот комитет абсурден. 160 00:05:51,178 --> 00:05:52,549 Мы американцы 161 00:05:52,582 --> 00:05:56,422 обеспокоен эффектом насильственного содержания 162 00:05:56,455 --> 00:05:58,126 о нашем обществе. 163 00:05:58,159 --> 00:06:01,633 В интервью с журналом «Фангория», 164 00:06:01,667 --> 00:06:04,471 ты сказал, что твой фильм, и я цитирую, 165 00:06:04,506 --> 00:06:07,411 «сломал бы души людей» 166 00:06:07,444 --> 00:06:09,481 и что любой, кто это видел 167 00:06:09,516 --> 00:06:11,887 будет поврежден навсегда. 168 00:06:11,920 --> 00:06:14,024 Ну, я был, э-э, продвижение моего фильма. 169 00:06:14,058 --> 00:06:16,095 Как будто ты помогаешь мне сделать прямо сейчас. 170 00:06:16,128 --> 00:06:17,832 ГОР: Итак, вы думаете все это внимание 171 00:06:17,865 --> 00:06:19,903 просто увеличится ваша аудитория? 172 00:06:19,936 --> 00:06:24,579 Я думаю, если ты не получишь чек от рекламы студии, 173 00:06:24,613 --> 00:06:26,415 тебя обдирают. 174 00:06:26,449 --> 00:06:27,685 ‐ (смеется) ‐ГОР: Забавно ты должен сказать это, 175 00:06:27,719 --> 00:06:29,021 Мистер Биттерман. 176 00:06:29,054 --> 00:06:30,625 я что-то получил из студии, 177 00:06:30,658 --> 00:06:32,528 но это была не проверка. 178 00:06:32,562 --> 00:06:33,764 Это было письмо 179 00:06:33,797 --> 00:06:38,540 заявляя, что они согласились чтобы немедленно загрузить фильм. 180 00:06:38,574 --> 00:06:41,580 И не только это. Они собираются уничтожить 181 00:06:41,613 --> 00:06:44,118 каждый существующий отпечаток. 182 00:06:44,151 --> 00:06:47,759 Что ты можешь сказать? об этом, мистер Биттерман? 183 00:06:48,961 --> 00:06:52,134 Хорошо? Нет содержательного комментария? 184 00:06:52,167 --> 00:06:54,071 БИТТЕРМАН: Ты сука! 185 00:06:54,104 --> 00:06:56,075 (галерея задыхается, кричит) 186 00:06:56,108 --> 00:06:58,112 (Биттерман кряхтит) 187 00:06:59,516 --> 00:07:00,618 ‐(выдыхает) -Я убью тебя. 188 00:07:00,651 --> 00:07:03,791 -Я убью тебя! -Этот парень сумасшедший. 189 00:07:05,895 --> 00:07:08,534 Я не остановлюсь, пока все мир увидит мой фильм! 190 00:07:09,903 --> 00:07:12,441 (щелканье проектора) 191 00:07:17,250 --> 00:07:19,923 ♪ ♪ 192 00:07:36,823 --> 00:07:39,529 ♪ ♪ 193 00:07:56,963 --> 00:07:59,636 ♪ ♪ 194 00:08:09,797 --> 00:08:12,729 - Честно говоря, я просто думаю он напуган, понимаешь? 195 00:08:12,762 --> 00:08:15,000 Это мужское дело. Если ты не забьешь 196 00:08:15,033 --> 00:08:16,903 к определенному времени, ты типа неудачник. 197 00:08:16,937 --> 00:08:18,774 Знаешь, что я думаю? 198 00:08:18,807 --> 00:08:21,078 -Что? -Я думаю, ты боишься. 199 00:08:21,112 --> 00:08:24,084 --Чего? -Член. 200 00:08:24,118 --> 00:08:26,523 ‐(насмехается) -Смотри, ты говоришь себе 201 00:08:26,556 --> 00:08:28,159 что ты хочешь не торопиться потому что он милый 202 00:08:28,192 --> 00:08:29,596 и ты не хочешь чтобы напугать его, 203 00:08:29,629 --> 00:08:32,000 но на самом деле, ты просто боишься этого члена. 204 00:08:32,034 --> 00:08:34,171 Это глупо. 205 00:08:34,204 --> 00:08:36,610 Да, это то, что я говорю. Смотри, как владелец 206 00:08:36,643 --> 00:08:38,179 и гордый знаток члена, 207 00:08:38,212 --> 00:08:40,951 нет причин бояться хуя. 208 00:08:40,985 --> 00:08:44,058 Нет, я имею в виду, что это глупо как будто я не боюсь этого члена. 209 00:08:44,091 --> 00:08:45,728 ты бы даже туда не пошел с Томом Джареки. 210 00:08:45,761 --> 00:08:49,703 Иисус Христос. Том Джареки открыть сайт? Потому что 211 00:08:49,736 --> 00:08:51,238 половина школы так думает Я его трахнул, но нет. 212 00:08:51,272 --> 00:08:53,176 И почему? Потому что он был придурком. 213 00:08:53,209 --> 00:08:54,946 И его ямы пахнут странно. 214 00:08:54,979 --> 00:08:56,817 Слава Богу всегда есть оправдание. 215 00:08:56,850 --> 00:08:59,556 «Он придурок. Он вонючий». Мм. 216 00:08:59,589 --> 00:09:01,058 -Эу. Почему? -- Вот именно. 217 00:09:01,092 --> 00:09:03,229 Ваша реакция. Это говорит о многом. 218 00:09:03,262 --> 00:09:04,599 Да, там написано, что мне не нравится 219 00:09:04,632 --> 00:09:06,035 люди суют пальцы мне в ухо. 220 00:09:06,068 --> 00:09:07,972 Детка, это просто еще одно отверстие. 221 00:09:08,005 --> 00:09:09,576 Если ты не можешь справиться палец тебе в ухо, 222 00:09:09,609 --> 00:09:12,080 как ты собираешься справиться член у тебя... 223 00:09:12,114 --> 00:09:13,784 Вот он. 224 00:09:13,817 --> 00:09:14,986 Мой фанат. 225 00:09:15,019 --> 00:09:16,656 Он одержим мной. 226 00:09:16,690 --> 00:09:18,761 Мне. Как я. 227 00:09:18,794 --> 00:09:20,230 Это все. 228 00:09:20,263 --> 00:09:22,067 Каким он должен быть. Вам повезло. 229 00:09:22,100 --> 00:09:24,104 Не так повезло каким он будет завтра вечером. 230 00:09:24,138 --> 00:09:25,641 Ох, и тебе пора идти 231 00:09:25,674 --> 00:09:28,714 поговори со своим мужчиной пока он еще твой мужчина. 232 00:09:36,095 --> 00:09:37,632 Э-э... 233 00:09:37,665 --> 00:09:41,305 Сухого закона не было о женском голосовании, да? 234 00:09:41,338 --> 00:09:44,011 - (щелкает языком) Нет. -Нет. 235 00:09:44,044 --> 00:09:45,614 Это было избирательное право. 236 00:09:45,648 --> 00:09:49,054 Да, я не думаю, что остальное этот тест прошел немного лучше. 237 00:09:51,827 --> 00:09:52,829 Не. 238 00:09:52,862 --> 00:09:53,931 Не что? 239 00:09:53,964 --> 00:09:55,066 Ты собираешься сказать тебе жаль. 240 00:09:55,100 --> 00:09:56,870 Ага. 241 00:09:56,903 --> 00:09:59,341 Да, и что мне не следует оказал на тебя давление 242 00:09:59,374 --> 00:10:02,815 и что я должен возможно отменят 243 00:10:02,849 --> 00:10:04,017 на всю жизнь. 244 00:10:04,051 --> 00:10:05,688 Я ненавижу извинения. 245 00:10:05,721 --> 00:10:07,859 Делаем их. Получение их. 246 00:10:07,892 --> 00:10:11,132 Просто... Просто что-то со мной, так что... 247 00:10:12,902 --> 00:10:14,706 Давайте просто притворимся вчера вечером не произошло. 248 00:10:16,175 --> 00:10:18,012 Хотел бы я это сделать с тестом по истории, 249 00:10:18,045 --> 00:10:20,150 -но... - (щелкает языком) 250 00:10:20,183 --> 00:10:21,753 (звонит школьный звонок) 251 00:10:21,786 --> 00:10:23,356 Ну, поскольку мы все еще выхожу... 252 00:10:23,389 --> 00:10:25,160 по крайней мере, я думаю мы все еще встречаемся, да? 253 00:10:25,193 --> 00:10:28,801 -Правильно. - и ты не даешь мне сказать мне очень жаль, 254 00:10:28,834 --> 00:10:31,172 Я получил эти билеты для этого действительно крутое мероприятие завтра вечером 255 00:10:31,205 --> 00:10:33,142 если бы ты хотел прийти. 256 00:10:33,176 --> 00:10:35,648 Это бывает раз в жизни. 257 00:10:35,681 --> 00:10:38,687 О, ну, я никогда не говорю нет чтобы один раз в жизни. 258 00:10:41,392 --> 00:10:43,162 РУТ: Послушай меня! 259 00:10:43,196 --> 00:10:45,366 Этот фильм проклят! 260 00:10:47,170 --> 00:10:49,141 Это реально! 261 00:10:49,174 --> 00:10:52,080 Это не городская легенда. 262 00:10:52,113 --> 00:10:53,951 Я был там. 263 00:10:53,984 --> 00:10:56,756 Я был там в 86-м! 264 00:10:56,790 --> 00:10:59,061 Разве ты не видишь что со мной случилось? 265 00:10:59,094 --> 00:11:01,365 Это реально! 266 00:11:01,398 --> 00:11:04,037 Я говорю вам! Послушай меня! 267 00:11:04,071 --> 00:11:05,674 Этот фильм проклят! 268 00:11:05,708 --> 00:11:07,210 Хочешь, чтобы я ее прогнал? 269 00:11:07,244 --> 00:11:09,348 -Я был там! ‐ТИЛЛИС: Технически, она на нашей территории. 270 00:11:09,381 --> 00:11:10,751 РУТ: Я видела кровь. ‐(насмехается) 271 00:11:10,784 --> 00:11:12,187 Оставьте ее там, где она есть. 272 00:11:12,220 --> 00:11:13,857 Она добавляет загадочности. 273 00:11:13,891 --> 00:11:17,197 я волнуюсь об этом придурке-курьере. 274 00:11:17,230 --> 00:11:20,704 Он должен был быть здесь с отпечатком полчаса назад. 275 00:11:20,738 --> 00:11:22,274 Черт, Верна, у нас нет фильма? 276 00:11:22,307 --> 00:11:24,278 «Дерьмо» — это правильно. 277 00:11:24,311 --> 00:11:27,785 Предполагается, что этот показ чтобы поставить нас в плюс. 278 00:11:27,818 --> 00:11:30,089 Если у нас есть чтобы вернуть деньги... 279 00:11:30,123 --> 00:11:32,227 РУТ: Ты умрешь! -Будут умирать люди, все в порядке. 280 00:11:32,260 --> 00:11:35,233 -Нас. РУТ: Я видела людей порвите друг друга! 281 00:11:35,266 --> 00:11:37,872 ♪ Пока мой голый дурак ♪ 282 00:11:37,905 --> 00:11:40,076 Этот фильм проклят! 283 00:11:40,109 --> 00:11:41,780 ♪ Только что из... ♪ 284 00:11:41,813 --> 00:11:44,284 Приятное прикосновение. Протестующий. Это очень... 285 00:11:44,318 --> 00:11:47,959 Кто этот киношник? кто ставит, 286 00:11:47,992 --> 00:11:50,731 - типа, удары током на театральных сиденьях? -Ох, ух... 287 00:11:50,764 --> 00:11:52,768 - Тинглер. Уильям Касл. -Ага. 288 00:11:52,802 --> 00:11:54,839 -Ага. - Очень понравился этот парень. 289 00:11:54,872 --> 00:11:56,141 Этот фильм проклят! 290 00:11:56,175 --> 00:11:59,281 Это не городская легенда. Это реально! 291 00:11:59,314 --> 00:12:02,320 Если ты не слушаешь, ты умрешь! 292 00:12:02,354 --> 00:12:04,324 (плачет): У вас есть одна жизнь, чтобы прожить. 293 00:12:04,358 --> 00:12:07,063 -- Оно того не стоит! -Билет? 294 00:12:08,299 --> 00:12:11,907 -Ага. ‐Этот фильм проклят! 295 00:12:11,940 --> 00:12:13,276 ‐(пищит) -Это не городская легенда. 296 00:12:13,309 --> 00:12:15,113 --Это реально! - Третий проход, номер шесть. Наслаждайтесь шоу. 297 00:12:15,146 --> 00:12:19,454 -Спасибо. РУТ: Если ты не послушаешь, ты умрешь! 298 00:12:19,488 --> 00:12:22,027 ♪ Я скажу, что я тебе говорил ♪ 299 00:12:22,060 --> 00:12:25,166 ♪ Но ты просто заплачешь ♪ 300 00:12:25,199 --> 00:12:29,776 ♪ Ты просто хочешь знать это арахисовое масло... ♪ 301 00:12:29,809 --> 00:12:32,047 (музыка останавливается) 302 00:12:32,080 --> 00:12:33,482 (неразборчивая болтовня) 303 00:12:35,353 --> 00:12:37,457 Это больше, чем я думал. 304 00:12:37,490 --> 00:12:39,461 Выглядит весело. 305 00:12:43,202 --> 00:12:45,206 ♪ ♪ 306 00:12:58,032 --> 00:13:00,103 ♪ ♪ 307 00:13:01,873 --> 00:13:03,577 -Как дела, мальчики? -Что происходит? -Привет. 308 00:13:03,610 --> 00:13:06,348 Это не повторный удар. Это оригинал, один лист. 309 00:13:06,382 --> 00:13:08,486 - Что вообще означает это название? -Я погуглил. 310 00:13:08,520 --> 00:13:10,223 Это, ух, старое британское суеверие. 311 00:13:10,256 --> 00:13:13,462 В первый день месяца, ты говоришь "кролик, кролик". 312 00:13:13,497 --> 00:13:14,999 Это должно купить тебя 30 дней удачи. 313 00:13:15,033 --> 00:13:17,905 Странное название для фильма, который проклят. 314 00:13:17,938 --> 00:13:19,241 Как вы будете расстроены, ребята? когда фильм закончится 315 00:13:19,274 --> 00:13:20,376 и все еще живы? 316 00:13:20,410 --> 00:13:22,047 Всегда есть завтра. 317 00:13:22,080 --> 00:13:23,550 Завтра? 318 00:13:23,583 --> 00:13:26,322 4chan говорит, что будет выход на бис где-то происходит показ, 319 00:13:26,355 --> 00:13:28,225 но не могу найти где. 320 00:13:28,259 --> 00:13:29,495 КЕЛЛИ: О, это Ди. 321 00:13:29,529 --> 00:13:32,200 И я не хочу умирать натощак, так что... 322 00:13:32,233 --> 00:13:33,235 Вы хотите что-нибудь? 323 00:13:33,269 --> 00:13:36,408 мне попкорн и Маунтин Дью, пожалуйста. 324 00:13:36,442 --> 00:13:37,611 -Как хочешь. -Спасибо. 325 00:13:37,645 --> 00:13:40,918 Эй, я чувствую атмосферу. 326 00:13:40,951 --> 00:13:43,623 Ты счастливое деревце? Ты собираешься почистить кисть? 327 00:13:43,657 --> 00:13:47,197 Э-э... Думаю, я просто собираюсь хорошо провести время сегодня вечером, понимаешь? 328 00:13:47,230 --> 00:13:48,967 Это произойдет, когда это произойдет. 329 00:13:49,001 --> 00:13:51,238 Твой мальчик выглядит аппетитно. 330 00:13:51,271 --> 00:13:53,275 -Хм? -Не начинай на меня. 331 00:13:53,309 --> 00:13:55,981 Детка, я пытаюсь достать тебя начать с него. 332 00:13:56,015 --> 00:13:58,887 Не бойся хуя. Верно. 333 00:13:58,920 --> 00:14:00,423 Все, что я могу сказать, это 334 00:14:00,456 --> 00:14:03,295 мне не нужен этот фильм превратить меня в убийцу, 335 00:14:03,329 --> 00:14:04,565 потому что я ем этого мальчика живьём 336 00:14:04,599 --> 00:14:06,569 второй кредиты начинают катиться. 337 00:14:06,603 --> 00:14:09,107 Пока я не спугнуть его. 338 00:14:09,141 --> 00:14:10,410 Или курить. 339 00:14:10,443 --> 00:14:13,215 Вы не будете. Вы получили это. Вы получили это. 340 00:14:17,390 --> 00:14:18,894 (дверь машины закрывается) 341 00:14:18,927 --> 00:14:21,599 (клавиши звенят) 342 00:14:21,633 --> 00:14:23,837 Ох, черт, это отпечаток. 343 00:14:25,273 --> 00:14:26,475 ЧАД: Святое дерьмо. 344 00:14:28,179 --> 00:14:29,549 -(металлический звон) РУТ: Эй! 345 00:14:29,582 --> 00:14:30,984 КУИНН: Сумасшедшая сука. 346 00:14:31,018 --> 00:14:32,187 РУТ: Эй! 347 00:14:32,220 --> 00:14:35,293 -Как тебя зовут? -Эм, меня зовут Чад. 348 00:14:35,326 --> 00:14:36,563 РУТ: Чад, найди блок предохранителей 349 00:14:36,596 --> 00:14:38,032 и убить власть. 350 00:14:38,065 --> 00:14:39,936 Что-либо. 351 00:14:39,969 --> 00:14:41,673 Не позволяйте этому случиться! 352 00:14:41,706 --> 00:14:44,444 Не допустить того, что произойдет? Это просто фильм. 353 00:14:44,478 --> 00:14:46,381 РУТ: Я был там в 86-м. 354 00:14:46,415 --> 00:14:49,054 Я и мой парень, мы были фанатами «Цепной пилы», 355 00:14:49,087 --> 00:14:51,325 и это должно было быть страшнее. 356 00:14:51,358 --> 00:14:52,628 Это не было даже на полпути 357 00:14:52,661 --> 00:14:55,366 прежде чем он был мертв и я потерял это. 358 00:14:55,400 --> 00:14:57,470 Мой парень вырвал это с его зубами 359 00:14:57,505 --> 00:14:59,107 и проглотил его. 360 00:14:59,141 --> 00:15:01,980 Привет! Маленькая помощь? 361 00:15:02,013 --> 00:15:04,484 РУТ: Если ты заботишься о ней, ты сделаешь что-нибудь. 362 00:15:04,519 --> 00:15:06,321 Хоть уйди отсюда! 363 00:15:06,355 --> 00:15:08,325 Да, извини, мне пора идти. 364 00:15:08,359 --> 00:15:10,296 РУТ: Послушай меня! 365 00:15:10,329 --> 00:15:12,300 Это начинается сразу! 366 00:15:12,333 --> 00:15:14,404 Не смотри! 367 00:15:14,438 --> 00:15:16,543 -Не позволяй ей смотреть! -Спасибо. 368 00:15:16,576 --> 00:15:18,914 Пойдем. Ну давай же. 369 00:15:27,531 --> 00:15:28,466 (громкий щелчок эхом) 370 00:15:29,502 --> 00:15:32,340 Ты хочешь дать мне немного места, приятель? 371 00:15:32,373 --> 00:15:34,512 ВОДИТЕЛЬ: Вы запускаете эти на полную катушку, да? 372 00:15:34,545 --> 00:15:36,516 Отправитель хочет знать. 373 00:15:36,549 --> 00:15:39,354 Он говорит, что фильм требуется 16 футламбертов 374 00:15:39,387 --> 00:15:41,091 для надлежащего опыта. 375 00:15:42,127 --> 00:15:44,632 Вы сообщаете своему отправителю Я управлял Кинотонами 376 00:15:44,665 --> 00:15:48,339 в Осирисе на Бродвее в течение 40 лет. 377 00:15:48,372 --> 00:15:50,176 Я первым связался с Татумом О'Нилом 378 00:15:50,209 --> 00:15:52,681 и последний Джоан Кроуфорд. 379 00:15:52,715 --> 00:15:57,056 Когда Кубрик пытался читать мне лекции о соотношениях сторон для Clockwork, 380 00:15:57,090 --> 00:15:58,994 Я сказал ему пойти на хуй. 381 00:15:59,027 --> 00:16:01,633 Ты знаешь, почему ты поднимаешь громкость в нью-йоркском театре 382 00:16:01,666 --> 00:16:03,102 зимой? 383 00:16:03,135 --> 00:16:05,406 Потому что все зимние пальто всасывай звук 384 00:16:05,439 --> 00:16:09,247 и все умирает. Я знаю, что делаю. 385 00:16:11,686 --> 00:16:14,224 «Правильный опыт». 386 00:16:14,257 --> 00:16:15,393 (жужжание проектора) 387 00:16:15,426 --> 00:16:18,065 ♪ Давайте все пойдем в вестибюль ♪ 388 00:16:18,098 --> 00:16:20,571 ♪ Пошли все в вестибюль ♪ 389 00:16:20,604 --> 00:16:23,475 ♪ Пойдем все в вестибюль... ♪ 390 00:16:23,510 --> 00:16:26,716 КЕЛЛИ: Что это была за протестующая женщина говорю тебе? 391 00:16:26,749 --> 00:16:28,787 Она сказала, что она на показе в '86. 392 00:16:28,820 --> 00:16:30,423 ♪ Попкорн не может быть лучше... ♪ 393 00:16:30,456 --> 00:16:32,093 Вот так она потеряла глаз. 394 00:16:33,128 --> 00:16:35,466 Ты говоришь так, будто веришь ей. 395 00:16:36,503 --> 00:16:39,274 Просто я не уверен она растение. 396 00:16:39,307 --> 00:16:41,445 Знаешь, она очень расстроилась. 397 00:16:41,478 --> 00:16:42,615 (смеется): Хорошо, ну, если ты пытаешься меня напугать, 398 00:16:42,648 --> 00:16:43,950 это не сработает. 399 00:16:46,823 --> 00:16:50,029 -Ладно, может немного. - (тихо смеется) 400 00:16:53,603 --> 00:16:58,212 Ты знаешь, той ночью когда мы поругались? 401 00:16:59,682 --> 00:17:01,418 Ага. 402 00:17:01,451 --> 00:17:04,424 Вы были неправы. 403 00:17:04,457 --> 00:17:07,430 Это не было шесть месяцев. 404 00:17:08,633 --> 00:17:11,405 Сегодня вечером шесть месяцев. 405 00:17:11,438 --> 00:17:13,810 Точно. 406 00:17:13,843 --> 00:17:15,647 ЧАД: Хм. 407 00:17:17,450 --> 00:17:20,389 И я хочу сделать его особенным. 408 00:17:27,671 --> 00:17:30,142 ‐МУЖЧИНА: Игристое, ледяное... -Я не могу в это поверить. 409 00:17:30,176 --> 00:17:32,180 Это восстановленные CBX Mark II. 410 00:17:32,213 --> 00:17:34,619 Я так люблю порно с громкой связью, 411 00:17:34,652 --> 00:17:36,789 но тебе лучше посмотреть на меня прямо сейчас. 412 00:17:37,825 --> 00:17:39,528 Это большое дело. 413 00:17:39,562 --> 00:17:42,501 Я никогда не думал Я бы сделала это с парнем. 414 00:17:42,534 --> 00:17:44,104 Что делать? 415 00:17:44,137 --> 00:17:46,609 Вы знаете, как некоторые люди нужно много свиданий 416 00:17:46,643 --> 00:17:49,649 - прежде чем они погаснут? -Ага. 417 00:17:49,682 --> 00:17:51,819 Я не один из тех людей. 418 00:17:51,853 --> 00:17:53,623 МУЖЧИНА: ...свежий вкусный попкорн 419 00:17:53,657 --> 00:17:56,529 откуда это взялось. Попробуйте немного. Вам это понравится. 420 00:17:56,562 --> 00:17:58,566 (молния открывается) 421 00:17:59,669 --> 00:18:01,639 ДИКТОР: И теперь, 422 00:18:01,673 --> 00:18:03,710 -наша презентация. -(сигналят рожки) 423 00:18:03,743 --> 00:18:05,547 (аплодисменты) 424 00:18:17,538 --> 00:18:19,775 История моей жизни. 425 00:18:19,809 --> 00:18:22,581 (грохочет через динамик) 426 00:18:23,683 --> 00:18:26,723 (грохочет гром) 427 00:18:28,526 --> 00:18:30,497 (женщина кричит) 428 00:18:30,530 --> 00:18:32,534 (высокий звон) 429 00:18:36,676 --> 00:18:39,280 (крики продолжаются) 430 00:18:57,618 --> 00:18:59,722 - Забудь фильм. ‐Мм. 431 00:18:59,755 --> 00:19:00,691 (легкие щелчки) 432 00:19:08,405 --> 00:19:10,409 ♪ ♪ 433 00:19:20,396 --> 00:19:22,868 (мужчина кричит) 434 00:19:46,816 --> 00:19:49,354 ‐(щелканье проектора) ‐(женщина кричит) 435 00:20:02,313 --> 00:20:04,317 (щелканье проектора) 436 00:20:07,490 --> 00:20:08,860 (крики продолжаются) 437 00:20:11,933 --> 00:20:13,970 (задыхаясь) 438 00:20:23,990 --> 00:20:25,627 ‐(женщина кричит) -(стекло разбивается) 439 00:20:25,660 --> 00:20:27,698 ЧАД: Что это было? 440 00:20:27,731 --> 00:20:29,702 Вы это слышали? 441 00:20:34,010 --> 00:20:35,479 (женщина кричит) 442 00:20:43,596 --> 00:20:44,999 ТИЛЛИС: Эй! 443 00:20:45,032 --> 00:20:47,036 Что ты здесь делаешь? 444 00:20:47,069 --> 00:20:50,276 ‐(щелканье) ‐(Рут кричит) 445 00:20:53,449 --> 00:20:54,752 (Верна шипит) 446 00:20:58,325 --> 00:20:59,528 Святое дерьмо! 447 00:20:59,562 --> 00:21:00,730 (кричит) 448 00:21:04,905 --> 00:21:06,909 ‐(рычит) ‐(Тиллис кричит) 449 00:21:08,980 --> 00:21:11,719 (Ди тихо рычит) 450 00:21:11,752 --> 00:21:13,690 ‐(хрустит) ‐(Майло кричит) 451 00:21:14,859 --> 00:21:16,294 (кричит) 452 00:21:17,631 --> 00:21:19,367 ‐(кричит) ‐(рычит) 453 00:21:20,737 --> 00:21:21,973 Я ничего не вижу. 454 00:21:22,006 --> 00:21:23,643 (аудитория кричит) 455 00:21:25,780 --> 00:21:26,849 Нет, нет. Подожди, подожди, подожди. 456 00:21:26,883 --> 00:21:27,718 Мы не знать, что там происходит. 457 00:21:27,751 --> 00:21:29,354 Это должно быть шутка. 458 00:21:29,387 --> 00:21:32,026 Как и протестующий, часть шоу. 459 00:21:32,059 --> 00:21:33,530 (Келли и Чад задыхаются) 460 00:21:33,563 --> 00:21:34,899 ЧАД: Иди! 461 00:21:34,932 --> 00:21:37,771 Идти! Идти! Вытащите нас отсюда! 462 00:21:40,610 --> 00:21:42,079 -Идти! Идти! Заводи машину! -Я иду! 463 00:21:42,113 --> 00:21:44,685 (визг шин) 464 00:21:44,718 --> 00:21:45,954 ‐(Чад ворчит) ‐(рычание) 465 00:21:47,958 --> 00:21:49,762 (Чад кряхтит) 466 00:21:54,839 --> 00:21:55,941 (Чад кричит) 467 00:21:58,580 --> 00:22:00,650 ‐(Келли хнычет) -Что за херня?! 468 00:22:00,684 --> 00:22:02,521 (Келли кричит, хнычет) 469 00:22:03,523 --> 00:22:05,861 --Иди! Осторожно! -Хорошо, я не знаю куда я иду. 470 00:22:07,564 --> 00:22:08,633 (Ди рычит) 471 00:22:08,666 --> 00:22:10,369 Ди? 472 00:22:10,402 --> 00:22:11,739 ЧАД: Продолжайте ехать. 473 00:22:11,772 --> 00:22:13,810 ‐Ди? -Не останавливайся! Управляй машиной! 474 00:22:13,843 --> 00:22:15,847 (Ди визжит) 475 00:22:15,881 --> 00:22:17,416 Я вижу вход. Вот оно! 476 00:22:17,450 --> 00:22:19,555 Идти! Быстрый! 477 00:22:19,588 --> 00:22:20,790 Я не вижу. 478 00:22:22,528 --> 00:22:23,897 (высокий звон) 479 00:22:26,869 --> 00:22:28,706 (эхо): Ты в порядке? 480 00:22:30,109 --> 00:22:32,079 Вот дерьмо. 481 00:22:32,113 --> 00:22:33,983 Нам пора идти. 482 00:22:35,019 --> 00:22:36,421 Ну давай же. 483 00:22:36,454 --> 00:22:37,925 Давай, нам пора идти. 484 00:22:37,958 --> 00:22:40,497 Ну давай же. 485 00:22:40,530 --> 00:22:42,033 (кричит, хрюкает) 486 00:22:42,066 --> 00:22:44,838 ‐(кричит) -Иди. Идти. 487 00:22:46,876 --> 00:22:48,880 (крики, рычание) 488 00:22:53,823 --> 00:22:55,459 (визг) 489 00:22:55,493 --> 00:22:57,798 - Чад! -Идти! 490 00:22:57,831 --> 00:22:58,800 Идти! Идти! 491 00:23:04,979 --> 00:23:06,716 (визг) 492 00:23:06,749 --> 00:23:09,755 (стучится в дверь) 493 00:23:10,757 --> 00:23:14,130 (давится, тяжело дышит) 494 00:23:14,163 --> 00:23:15,867 КЕЛЛИ: О, Боже мой. 495 00:23:21,812 --> 00:23:24,618 Их лица изгрызены. 496 00:23:24,652 --> 00:23:26,656 (Келли задыхается) 497 00:23:28,860 --> 00:23:30,830 Этого не может быть. 498 00:23:30,864 --> 00:23:33,670 -Этого не может быть. -Дерьмо. Келли. 499 00:23:33,703 --> 00:23:35,874 -Что? -У меня нет телефона. 500 00:23:38,178 --> 00:23:39,848 У меня тоже нет своего. 501 00:23:39,882 --> 00:23:42,186 Подожди, может быть здесь есть стационарный телефон. 502 00:23:42,219 --> 00:23:44,023 КЕЛЛИ: Хм... 503 00:23:44,057 --> 00:23:45,894 Э-э... 504 00:23:45,927 --> 00:23:49,167 Черт! Это чертовски мертво. 505 00:23:50,169 --> 00:23:53,141 ‐(кричит) - (крики, рычание) 506 00:23:56,047 --> 00:23:58,886 (кричит) 507 00:23:58,920 --> 00:24:00,890 (женщина кричит) 508 00:24:03,863 --> 00:24:05,232 (крики, рычание) 509 00:24:05,265 --> 00:24:07,103 (ревет автосигнализация) 510 00:24:14,183 --> 00:24:16,187 ♪ ♪ 511 00:24:23,235 --> 00:24:24,170 Чад 512 00:24:27,176 --> 00:24:28,813 Чад! 513 00:24:29,948 --> 00:24:33,121 ‐(рычание) - (вздыхает, кричит) 514 00:24:37,029 --> 00:24:39,067 ‐(кричит) ‐(Чад ворчит) 515 00:24:39,100 --> 00:24:40,970 (Келли кашляет) 516 00:24:49,822 --> 00:24:50,924 Умри! Умри! 517 00:24:50,957 --> 00:24:54,163 Чертовски умереть! Умри! Умри! 518 00:24:54,197 --> 00:24:55,934 - Сука, умри! ‐КЕЛЛИ: Чад! 519 00:24:55,967 --> 00:24:57,236 -Чад, стой! Чад! ‐(Чад кричит) 520 00:24:57,269 --> 00:24:59,641 Чад, она мертва! Она… Она мертва! 521 00:24:59,675 --> 00:25:02,046 (задыхаясь) 522 00:25:07,223 --> 00:25:09,027 (жужжание прекращается) 523 00:25:09,060 --> 00:25:10,930 (стук барабана) 524 00:25:10,964 --> 00:25:13,068 (шепотом): Черт. Ох, блин. Ох, блин. 525 00:25:20,784 --> 00:25:22,821 ‐(рычит) ‐(жужжание проектора) 526 00:25:22,854 --> 00:25:25,493 (визг) 527 00:25:33,776 --> 00:25:35,112 Как долго? 528 00:25:37,149 --> 00:25:39,755 Несколько часов. 529 00:25:39,788 --> 00:25:41,992 Я позволил тебе поспать. 530 00:25:57,657 --> 00:26:00,597 Многие из них сбежали. 531 00:26:00,630 --> 00:26:02,968 Бог знает, что они делают. 532 00:26:03,001 --> 00:26:05,305 Должен быть телефон там мы можем использовать. 533 00:26:05,339 --> 00:26:08,145 Нам нужно позвонить в полицию. 534 00:26:08,178 --> 00:26:09,848 И что им сказать? 535 00:26:09,882 --> 00:26:13,255 Это фильм превратил всех в убийц? 536 00:26:13,288 --> 00:26:15,058 -- Вот что произошло. - Полицейские собираются 537 00:26:15,092 --> 00:26:17,296 запри нас в комнате и задавайте нам вопросы весь день, 538 00:26:17,329 --> 00:26:19,635 и больше людей будут разорваны на части. 539 00:26:19,668 --> 00:26:21,639 -Еще люди? - Майло сказал 540 00:26:21,672 --> 00:26:23,041 есть еще один показ сегодня вечером, помнишь? 541 00:26:23,074 --> 00:26:24,945 Святое дерьмо. 542 00:26:24,978 --> 00:26:27,818 Что означает есть еще один отпечаток. 543 00:26:27,851 --> 00:26:30,022 Ну вот этот пришел от директора. 544 00:26:32,059 --> 00:26:33,830 Итак, мы находим его... 545 00:26:34,898 --> 00:26:36,869 ...и мы отменяем вторую ночь. 546 00:26:39,340 --> 00:26:41,010 Это было за столом. 547 00:26:44,685 --> 00:26:48,325 Служба доставки это выпало из печати. 548 00:26:48,358 --> 00:26:49,895 Они могут сказать нам откуда они это взяли. 549 00:26:50,930 --> 00:26:52,166 Пойдем. 550 00:26:54,705 --> 00:26:57,109 Подожди, подожди. 551 00:26:57,143 --> 00:26:58,946 Слушай, я знаю, что ты сказал о полиции, 552 00:26:58,980 --> 00:27:00,950 но мы не можем этого сделать сами. 553 00:27:00,984 --> 00:27:03,355 У них гораздо больше шансов найти этого парня, чем мы. 554 00:27:03,388 --> 00:27:05,092 -Нам осталось их убедить... -Нет, Чад. 555 00:27:05,125 --> 00:27:07,062 Подожди, Келли. 556 00:27:10,235 --> 00:27:11,906 Тебе это нравится? 557 00:27:13,375 --> 00:27:15,780 Мой отец морской пехотинец. 558 00:27:15,814 --> 00:27:17,751 Направьте, накачайте и потяните. 559 00:27:24,898 --> 00:27:26,702 ♪ ♪ 560 00:27:39,260 --> 00:27:41,231 ♪ ♪ 561 00:28:00,002 --> 00:28:01,972 ♪ ♪ 562 00:28:16,769 --> 00:28:17,804 Давай. 563 00:28:23,883 --> 00:28:25,085 (рычит) 564 00:28:27,089 --> 00:28:28,826 Куинн? 565 00:28:31,932 --> 00:28:33,134 Куинн. 566 00:28:34,170 --> 00:28:36,140 Эй, чувак, это я. 567 00:28:37,176 --> 00:28:38,713 Это Чад. 568 00:28:40,482 --> 00:28:42,286 Твой друг. 569 00:28:42,319 --> 00:28:44,925 Мы были друзьями с восьмого класса, чувак. 570 00:28:44,958 --> 00:28:45,894 Просто подумайте. 571 00:28:45,927 --> 00:28:48,064 Помнить. 572 00:28:48,098 --> 00:28:50,937 Помните, когда мы делали хэш в Урок химии мистера Тански 573 00:28:50,970 --> 00:28:53,308 и школа чуть не вызвал на нас Управление по борьбе с наркотиками? 574 00:28:53,341 --> 00:28:55,479 -Чад. -Подожди. 575 00:28:55,513 --> 00:28:56,815 Куинн. 576 00:28:56,849 --> 00:28:58,819 Хорошо? Думать. 577 00:28:58,853 --> 00:29:02,026 Или когда, э-э, когда Майло смотрел порно 578 00:29:02,059 --> 00:29:03,328 и он случайно подключил его по Bluetooth 579 00:29:03,361 --> 00:29:04,865 к школьному домофону. Ты помнишь это? 580 00:29:05,867 --> 00:29:06,936 Куинн. 581 00:29:06,969 --> 00:29:08,238 Посмотри на меня, чувак. 582 00:29:08,271 --> 00:29:09,473 (рычит) 583 00:29:09,508 --> 00:29:11,444 Просто подумайте. 584 00:29:12,881 --> 00:29:14,317 Это я. 585 00:29:19,126 --> 00:29:21,297 ‐(Куинн визжит) ‐(Чад ворчит) 586 00:29:21,331 --> 00:29:23,034 (задыхаясь) 587 00:29:36,996 --> 00:29:39,233 Вы правы. 588 00:29:39,266 --> 00:29:41,972 Давайте найдем машину, 589 00:29:42,006 --> 00:29:43,809 и давай охотиться этот чертов директор упал. 590 00:29:55,265 --> 00:29:57,937 Да, это фургон. 591 00:29:57,971 --> 00:30:02,279 Кто живет в трейлере и водит Роллс-Ройс? 592 00:30:02,313 --> 00:30:05,218 -(карканье птицы) -Давайте узнаем. 593 00:30:19,180 --> 00:30:20,983 Один офицер сказал: 594 00:30:21,017 --> 00:30:23,923 резня не похожа ни на что он когда-либо видел. 595 00:30:23,956 --> 00:30:25,860 Теперь есть неподтвержденные сообщения 596 00:30:25,893 --> 00:30:28,866 атак, распространяющихся на близлежащие кварталы, 597 00:30:28,899 --> 00:30:31,404 но пока, никто не пойдет на запись 598 00:30:31,437 --> 00:30:33,909 относительно того, что именно здесь произошло. 599 00:30:33,943 --> 00:30:36,014 Я надрал задницу, вот что произошло. 600 00:30:36,047 --> 00:30:38,919 Чертова история кино вот что случилось! 601 00:30:38,953 --> 00:30:40,890 ...минимум 100 человек... 602 00:30:40,923 --> 00:30:42,393 Куры этого не сделали просто прихожу домой, ночую... 603 00:30:45,967 --> 00:30:47,136 Кто ты, черт возьми? 604 00:30:47,169 --> 00:30:49,140 Я думаю, куры. 605 00:30:49,173 --> 00:30:51,044 Вы, должно быть, Ларри Биттерман. 606 00:30:51,077 --> 00:30:54,050 -Что это? -Мы были там вчера вечером. 607 00:30:54,083 --> 00:30:56,220 В Starlite Drive-In. 608 00:30:56,254 --> 00:30:58,358 Чтобы посмотреть твой фильм. 609 00:30:58,391 --> 00:31:01,030 Я не... я не знаю о чем ты говоришь. 610 00:31:01,064 --> 00:31:04,070 Поверьте нам, это не тот путь который ты хочешь взять. 611 00:31:04,103 --> 00:31:05,907 -У нас была долгая ночь. ‐(стойка для дробовика) 612 00:31:05,940 --> 00:31:08,044 Ладно, успокойся. 613 00:31:08,078 --> 00:31:10,282 Что это такое? Просто скажи мне, чего ты хочешь. 614 00:31:10,315 --> 00:31:11,919 Нам нужен другой отпечаток. 615 00:31:11,952 --> 00:31:13,288 Другой отпечаток? 616 00:31:13,321 --> 00:31:15,025 На сегодняшний вечерний показ. 617 00:31:15,058 --> 00:31:16,929 О, мне жаль это говорить вас дезинформировали. 618 00:31:16,962 --> 00:31:18,098 Это... (смеется) 619 00:31:18,131 --> 00:31:20,937 Это было разовое мероприятие. 620 00:31:20,970 --> 00:31:22,439 Это было последний и последний отпечаток. 621 00:31:22,473 --> 00:31:23,976 Я обещаю. 622 00:31:24,009 --> 00:31:25,613 -Это было на 4chan. ‐(Биттерман смеется) 623 00:31:25,646 --> 00:31:28,619 Это значит, что ты последние люди на земле 624 00:31:28,652 --> 00:31:29,955 кто верит что есть в Интернете. 625 00:31:29,988 --> 00:31:31,357 Подожди, подожди, подожди, подожди. 626 00:31:31,390 --> 00:31:33,061 Если бы вы были на въезде смотрю фильм, 627 00:31:33,094 --> 00:31:35,132 почему не были... Я имею в виду, почему ты не...? 628 00:31:37,136 --> 00:31:39,106 (вздыхает) Ты даже не был 629 00:31:39,140 --> 00:31:41,077 обращал внимание, ты был? Ты был слишком занят 630 00:31:41,110 --> 00:31:42,580 укладка трубы. 631 00:31:42,614 --> 00:31:44,116 Видишь, вот почему Я ненавидел эту идею 632 00:31:44,150 --> 00:31:46,087 премьеры на автомобиле. 633 00:31:46,120 --> 00:31:48,358 Половина людей - грубая собачка это в любой момент времени. 634 00:31:50,095 --> 00:31:52,232 Но ты, должно быть, видел что случилось, да? 635 00:31:52,266 --> 00:31:54,236 Пожалуйста... 636 00:31:54,270 --> 00:31:56,975 Нарисуй мне словесную картинку. 637 00:31:57,009 --> 00:32:00,616 Это был мой звездный час, и я не мог там быть. 638 00:32:00,650 --> 00:32:02,520 Ваш звездный час? 639 00:32:02,554 --> 00:32:05,125 Все сошли с ума. 640 00:32:05,158 --> 00:32:06,227 Они были разрывая друг друга на части. 641 00:32:06,260 --> 00:32:08,098 "Каждый"? 642 00:32:08,131 --> 00:32:10,469 Каждый человек, который смотрел был затронут? 643 00:32:10,503 --> 00:32:12,473 Ответ был 100%? 644 00:32:15,145 --> 00:32:18,151 -Невероятный. -Наши друзья мертвы, и ты говоришь 645 00:32:18,184 --> 00:32:20,155 как будто это эксперимент или счет игры. 646 00:32:20,188 --> 00:32:21,992 Это ни то, ни другое. Это... 647 00:32:22,025 --> 00:32:24,631 Это опыт. Это кинематографическое событие. 648 00:32:24,664 --> 00:32:26,535 фильм ужасов 649 00:32:26,568 --> 00:32:29,006 где ужас не на экране. 650 00:32:29,039 --> 00:32:30,142 Это в аудитории. 651 00:32:31,477 --> 00:32:33,549 Постарайтесь оценить о чем я говорю. Ну давай же! 652 00:32:33,582 --> 00:32:35,252 Я имею в виду, вы двое, должно быть, 653 00:32:35,285 --> 00:32:37,156 киноманы, иначе вы бы не стали были там прошлой ночью, 654 00:32:37,189 --> 00:32:40,295 так что ты должен знать о, эээ, подсознание в «Экзорцисте»? 655 00:32:43,168 --> 00:32:44,638 (вздыхает) 656 00:32:46,708 --> 00:32:48,712 Уильям Фридкин 657 00:32:48,746 --> 00:32:52,119 вырезать два кадра лица демона в шестой барабан. 658 00:32:53,421 --> 00:32:55,560 Людей рвало в проходах. 659 00:32:55,593 --> 00:32:58,031 Были случаи женщин, идущих на роды. 660 00:32:58,064 --> 00:33:00,202 Одна родила прямо в театре. 661 00:33:00,235 --> 00:33:02,072 Люди думали они были одержимы, 662 00:33:02,105 --> 00:33:03,576 и все из-за двух кадров, 663 00:33:03,609 --> 00:33:05,078 две маленькие рамки, 664 00:33:05,111 --> 00:33:07,149 и немного креативного звука. 665 00:33:07,182 --> 00:33:09,086 В определенных местах, 666 00:33:09,119 --> 00:33:11,090 мы микшировали звук сердитого улья. 667 00:33:11,123 --> 00:33:13,061 О, действительно получил на нервах людей. 668 00:33:13,094 --> 00:33:16,200 Угадай, чья это была идея, подсознание. 669 00:33:16,234 --> 00:33:17,537 Твой? 670 00:33:18,572 --> 00:33:20,408 Второй помощник закройщика. 671 00:33:20,442 --> 00:33:22,312 Мы изменили фильм навсегда. 672 00:33:22,346 --> 00:33:24,316 Мы должны были выиграть лучший фильм в том году. 673 00:33:24,350 --> 00:33:26,688 Знаешь, что сделал? Стинг. 674 00:33:26,722 --> 00:33:28,191 Это была пародия! 675 00:33:28,224 --> 00:33:29,728 Я не мог этого оставить. 676 00:33:29,761 --> 00:33:31,598 мне пришлось это принять на следующий уровень. 677 00:33:31,632 --> 00:33:35,205 Итак, я собрал деньги для моего собственного фильма. 678 00:33:35,238 --> 00:33:37,610 Видите ли, я искал рецепт. 679 00:33:37,644 --> 00:33:41,484 Универсальная комбинация изображения и звука 680 00:33:41,518 --> 00:33:43,087 это вызвало бы 681 00:33:43,121 --> 00:33:44,791 центр страха каждого человеческого мозга. 682 00:33:44,824 --> 00:33:47,229 Я изучал навязчивое формирование памяти, 683 00:33:47,262 --> 00:33:49,568 ЦРУ шутит с МК-Ультра. 684 00:33:49,601 --> 00:33:51,738 Знаете ли вы, что вспышки 330 герц 685 00:33:51,772 --> 00:33:56,615 может спровоцировать судороги даже у людей без эпилепсии? 686 00:33:56,648 --> 00:33:58,586 Я применил все, что узнал 687 00:33:58,619 --> 00:34:02,226 как Эдисон создание лампочки. 688 00:34:02,259 --> 00:34:04,531 Я использовал тысячи комбинаций 689 00:34:04,564 --> 00:34:07,202 пока однажды это не произошло. 690 00:34:15,686 --> 00:34:17,790 Я дал своему редактору несколько заметок, 691 00:34:17,824 --> 00:34:20,262 и я пришел чтобы увидеть, что она сделала. 692 00:34:20,295 --> 00:34:22,065 ‐(гремит фильм) -Лэни? 693 00:34:33,555 --> 00:34:35,091 Лэни, что ты... 694 00:34:38,532 --> 00:34:41,270 Они ее упрятали. Сочетание переутомления 695 00:34:41,304 --> 00:34:43,241 и наркотики. (смеется) 696 00:34:43,274 --> 00:34:45,646 Я знал реальный счет. 697 00:34:45,680 --> 00:34:49,320 Я знал, что фильм готов. 698 00:34:49,353 --> 00:34:50,288 (воет сирена) 699 00:34:50,322 --> 00:34:51,825 Я нашел дистрибьютора. 700 00:34:51,858 --> 00:34:54,129 Открыт в одной региональной площадке. 701 00:34:54,163 --> 00:34:56,635 Просто особое участие для создания сарафанного радио. 702 00:34:56,668 --> 00:34:58,438 И ответ 703 00:34:58,471 --> 00:35:00,509 было выше моих ожиданий. 704 00:35:00,543 --> 00:35:02,446 Даже после того, что произошло, 705 00:35:02,479 --> 00:35:04,517 люди хотели это увидеть. 706 00:35:04,551 --> 00:35:06,320 Пока... 707 00:35:06,354 --> 00:35:09,661 супруга некоего сенатора обратила свое внимание на меня. 708 00:35:09,694 --> 00:35:11,531 Это письмо 709 00:35:11,565 --> 00:35:16,140 заявляя, что они согласились чтобы немедленно загрузить фильм. 710 00:35:18,378 --> 00:35:20,348 И не только это. 711 00:35:20,382 --> 00:35:23,622 Они собираются уничтожить каждый существующий отпечаток. 712 00:35:23,656 --> 00:35:25,425 Ты сука! 713 00:35:25,458 --> 00:35:27,162 (галерея задыхается, кричит) 714 00:35:27,195 --> 00:35:28,799 ‐(ворчание) ЖЕНЩИНА: Кто-нибудь, остановите его! 715 00:35:29,868 --> 00:35:31,470 - (кричит, задыхаясь) -Я убью тебя. 716 00:35:31,505 --> 00:35:33,174 Я убью тебя! 717 00:35:33,207 --> 00:35:37,182 Я не остановлюсь, пока все мир увидит мой фильм! 718 00:35:37,215 --> 00:35:38,852 (тяжело хлопает дверь) 719 00:35:38,886 --> 00:35:41,324 Они обвинили меня в нападении. (смеется) 720 00:35:41,357 --> 00:35:43,227 Меня посадили на 15 лет. 721 00:35:43,261 --> 00:35:45,432 Общество который запирает своих артистов 722 00:35:45,465 --> 00:35:47,503 не заслуживает выживания. 723 00:35:47,537 --> 00:35:49,908 Оно заслуживает сожжения. Итак, 724 00:35:49,941 --> 00:35:52,914 как монах, Я проводил каждую минуту своего времени 725 00:35:52,947 --> 00:35:55,352 собирая каждый кусочек информации, которую я мог бы 726 00:35:55,385 --> 00:35:58,324 исправить и усовершенствовать рецепт. 727 00:35:59,761 --> 00:36:01,898 И когда я вышел, я применил его. 728 00:36:01,932 --> 00:36:03,902 на рабочий отпечаток что я спрятался. 729 00:36:03,936 --> 00:36:05,740 А остальное... 730 00:36:05,773 --> 00:36:07,342 это история. (смеется) 731 00:36:09,781 --> 00:36:12,386 Хорошо. Я знаю ты сейчас злишься, 732 00:36:12,419 --> 00:36:14,223 но постарайся оценить большая картина. 733 00:36:14,256 --> 00:36:16,260 Вы были свидетелем истории. 734 00:36:16,293 --> 00:36:19,366 Вы можете уйти на пенсию к циклу лекций. 735 00:36:19,400 --> 00:36:20,903 Вам никогда не придется работать еще один день. 736 00:36:20,936 --> 00:36:24,511 Возьмите победу и продолжайте жить своей жизнью. 737 00:36:24,544 --> 00:36:27,349 Вы двое выглядите как хорошие дети. 738 00:36:27,382 --> 00:36:29,253 Мы посмотрели некоторые ваши фильмы. 739 00:36:29,286 --> 00:36:31,525 Мы оба. 740 00:36:31,558 --> 00:36:34,497 Этого было недостаточно, чтобы свести нас с ума. 741 00:36:34,531 --> 00:36:36,768 Но достаточно, чтобы заставить нас это сделать. 742 00:36:36,802 --> 00:36:39,273 (кричит, ворчит) 743 00:36:39,306 --> 00:36:40,375 (стоны) 744 00:36:40,408 --> 00:36:41,912 Как поживает этот центр страха? 745 00:36:41,945 --> 00:36:44,349 -Ты сука. -Где отпечаток? 746 00:36:44,383 --> 00:36:46,287 Другого отпечатка нет, Я же сказал тебе! 747 00:36:46,320 --> 00:36:48,559 Чушь собачья! Мы были в проекционной будке. 748 00:36:48,592 --> 00:36:51,430 Я взглянул на отпечаток, и знаешь, чего я не увидел? 749 00:36:51,464 --> 00:36:54,269 Сращивания. Стыки ленты. 750 00:36:54,303 --> 00:36:57,643 Если только то, что у меня было, не было копией и оригинал 751 00:36:57,677 --> 00:37:00,348 все еще здесь, так что, черт возьми, болтай. 752 00:37:01,585 --> 00:37:02,687 (шепотом): Где это? 753 00:37:02,720 --> 00:37:05,425 Черт возьми. 754 00:37:05,458 --> 00:37:06,928 Ладно, ладно, ладно. 755 00:37:06,962 --> 00:37:09,333 Это в коробке. Вот эта коробка. 756 00:37:11,972 --> 00:37:13,642 Возьми и иди. Подожди, подожди, подожди, 757 00:37:13,675 --> 00:37:15,412 подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, что ты делаешь? 758 00:37:15,445 --> 00:37:17,449 Не! Не. Это работа всей моей жизни. 759 00:37:17,482 --> 00:37:20,523 Это все, что у меня есть. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 760 00:37:20,556 --> 00:37:21,691 Хорошо. 761 00:37:21,725 --> 00:37:23,529 Мне жаль. Все в порядке? Прости меня за все! 762 00:37:23,562 --> 00:37:26,668 (плачет): Просто, пожалуйста, заставь его остановиться. 763 00:37:26,701 --> 00:37:28,371 Я ненавижу извинения. 764 00:37:31,511 --> 00:37:33,281 Это вещь. 765 00:37:34,450 --> 00:37:37,489 Нет. Подожди, ты не можешь оставь меня здесь. Пожалуйста. 766 00:37:37,523 --> 00:37:39,661 -Пожалуйста. -Вы поместили нас в фильм ужасов. 767 00:37:39,694 --> 00:37:41,898 Сейчас мы просто возвращаемся пользу. 768 00:37:46,340 --> 00:37:48,377 (Биттерман смеется) 769 00:37:49,581 --> 00:37:52,687 Ты думаешь, что это конец фильма? 770 00:37:54,356 --> 00:37:56,327 Это только первый акт! 771 00:38:01,872 --> 00:38:03,642 И остальное 772 00:38:03,675 --> 00:38:06,681 это будет чертовски эпично! 773 00:38:07,884 --> 00:38:09,019 Ааа! 774 00:38:09,052 --> 00:38:12,527 Моё имя войдет в историю в истории кино. 775 00:38:12,560 --> 00:38:13,996 Кубрик! Коппола! 776 00:38:14,029 --> 00:38:15,331 Спилберг! 777 00:38:15,365 --> 00:38:17,970 И Ларри, черт возьми, Биттерман! 778 00:38:21,377 --> 00:38:23,782 У меня есть чертов Роллс! 779 00:38:23,816 --> 00:38:25,619 Хотите знать, почему? 780 00:38:25,653 --> 00:38:29,359 Спросите себя, почему! 781 00:38:29,393 --> 00:38:32,032 Тебе не понравится чертов ответ! 782 00:38:32,065 --> 00:38:34,002 (смеется) 783 00:38:39,514 --> 00:38:41,918 ♪ Будет кровь ♪ 784 00:38:43,589 --> 00:38:46,962 ♪ Будет кровь ♪ 785 00:38:48,030 --> 00:38:51,638 ♪ Будет кровь ♪ 786 00:38:51,671 --> 00:38:55,411 ♪ Будет кровь ♪ 787 00:38:55,445 --> 00:38:57,382 ♪ Кровь ♪ 788 00:38:57,415 --> 00:38:59,386 ♪ Будет ♪ 789 00:38:59,419 --> 00:39:01,558 ♪ В клубе, Я не могу спасти тебя сейчас ♪ 790 00:39:01,591 --> 00:39:03,495 ♪ Никто слышу, как ты кричишь ♪ 791 00:39:03,529 --> 00:39:05,933 ♪ Когда я тяну тебя под землей ♪ 792 00:39:05,966 --> 00:39:08,404 ♪ Будет ♪ 793 00:39:08,437 --> 00:39:10,543 ♪ Сделай глоток из чаши дьявола ♪ 794 00:39:10,576 --> 00:39:12,445 ♪ Просто вкус, тебе не хватит ♪ 795 00:39:12,479 --> 00:39:14,817 ♪ Решите свою судьбу когда ты проглотишь ♪ 796 00:39:14,851 --> 00:39:16,788 ♪ Будет ♪ 797 00:39:16,821 --> 00:39:21,096 ♪ Не впускай меня, Я-разрушаю твою жизнь ♪ 798 00:39:21,130 --> 00:39:23,769 ♪ Я прямо псих ♪ 799 00:39:23,802 --> 00:39:25,639 ♪ Будет ♪ 800 00:39:25,673 --> 00:39:30,081 ♪ Это будет адская ночь ♪ 801 00:39:30,114 --> 00:39:34,924 ♪ Будет кровь ♪ 802 00:39:34,958 --> 00:39:37,597 ♪ Там будет кровь ♪ 803 00:39:37,630 --> 00:39:38,665 ♪ Кровь. ♪