1
-1:59:41,364 --> -1:59:55,995
Përkthyer nga Bernad
Risinkronizuar nga Pawel1991

2
-1:59:56,699 --> -1:59:59,684
:)

3
00:00:00,984 --> 00:00:04,504
300 vjet pas rënies...

4
00:00:06,004 --> 00:00:11,343
Përkthyer nga Bernad
Risinkronizuar nga Pawel1991

5
00:01:30,954 --> 00:01:32,512
Je gjallë?

6
00:02:26,260 --> 00:02:28,812
Çfarë po ëndërron, engjëll i vogël?

7
00:04:46,193 --> 00:04:47,361
Epo...

8
00:04:51,319 --> 00:04:52,658
Provo sërish.

9
00:04:53,786 --> 00:04:55,970
Epo kjo është më e mira
Mund të bëj për momentin.

10
00:04:55,981 --> 00:04:57,000
<i>Jam vërtet mirënjohës, doktor.</i>

11
00:04:57,011 --> 00:04:58,896
<i>Do të marr disa
jashtë orarit javën e ardhshme.</i>

12
00:04:58,907 --> 00:05:00,466
Më paguani kur të keni mundësi.

13
00:05:00,491 --> 00:05:02,373
Ja, i kam këto për ju.

14
00:05:02,909 --> 00:05:04,990
Gruaja ime punon
në fermën 22.

15
00:05:05,025 --> 00:05:06,425
faleminderit.

16
00:05:07,238 --> 00:05:08,726
Shihemi herën tjetër.

17
00:05:09,855 --> 00:05:13,029
Vazhdoni të paguani me fruta
dhe ne do t'i zgjedhim këto vetë.

18
00:05:16,480 --> 00:05:18,318
Përshëndetje, përgjumur.

19
00:05:19,941 --> 00:05:21,099
Përshëndetje.

20
00:05:22,488 --> 00:05:24,028
si ndiheni?

21
00:05:25,903 --> 00:05:27,146
OK.

22
00:05:27,256 --> 00:05:29,123
Ndonjë dhimbje diku?

23
00:05:29,311 --> 00:05:30,358
Nr.

24
00:05:31,054 --> 00:05:33,100
- Mpirje?
- Hë?

25
00:05:34,501 --> 00:05:36,208
Mosfunksionim motorik?

26
00:05:36,700 --> 00:05:38,592
Unë jam pak i uritur.

27
00:05:39,549 --> 00:05:40,872
Ha këtë.

28
00:05:41,029 --> 00:05:42,912
Ngritni nivelet e sheqerit.

29
00:05:50,070 --> 00:05:52,247
Receptorët e shijes janë duke punuar.

30
00:05:53,792 --> 00:05:55,261
faleminderit.

31
00:05:55,557 --> 00:05:58,871
Kjo do t'ju pëlqejë shumë më mirë
me zhvishem.

32
00:06:00,389 --> 00:06:02,240
Nuk dua të jem i pasjellshëm,

33
00:06:02,404 --> 00:06:04,584
por a supozohet
te njoh ty?

34
00:06:05,352 --> 00:06:08,069
Në fakt, ne nuk jemi takuar.

35
00:06:08,238 --> 00:06:10,329
Unë jam Dr. Dyson Ido.

36
00:06:10,340 --> 00:06:11,837
Kjo është infermierja Gerhad.

37
00:06:13,511 --> 00:06:15,848
A e dini kush jam?

38
00:06:17,674 --> 00:06:20,724
Epo... shpresonim
ju do të plotësoni atë pjesë.

39
00:06:21,482 --> 00:06:24,198
Meqenëse je total
cyborg zëvendësues.

40
00:06:24,473 --> 00:06:26,887
Dhe pjesa më e madhe e trupit tuaj kibernetik
u shkatërrua.

41
00:06:26,912 --> 00:06:28,864
Nuk mund të gjejmë asnjë rekord.

42
00:06:28,875 --> 00:06:31,296
Por truri juaj njerëzor...

43
00:06:31,404 --> 00:06:33,953
...është i paprekur për mrekulli.

44
00:06:34,473 --> 00:06:37,271
Teorikisht duhet
mbani mend diçka.

45
00:06:37,302 --> 00:06:38,245
Oh...

46
00:06:38,848 --> 00:06:40,002
Epo...

47
00:06:40,949 --> 00:06:43,027
Është ende goxha bosh.

48
00:06:44,553 --> 00:06:47,410
Jo, është plotësisht bosh, në fakt.

49
00:06:51,352 --> 00:06:53,574
Unë as nuk e di
emrin tim.

50
00:06:58,195 --> 00:07:00,195
Le të shohim anën e ndritshme.

51
00:07:01,001 --> 00:07:03,238
Lotët e tu po funksionojnë.

52
00:07:14,993 --> 00:07:16,295
Hmm...

53
00:07:17,654 --> 00:07:19,479
Është shumë mirë.

54
00:07:20,401 --> 00:07:21,560
Si e quani këtë?

55
00:07:48,635 --> 00:07:49,841
Çfarë është kjo?

56
00:07:50,140 --> 00:07:51,132
Zalem.

57
00:07:51,916 --> 00:07:54,733
I fundit nga qytetet e mëdha qiellore.

58
00:07:56,328 --> 00:07:57,971
Çfarë e mban atë lart?

59
00:07:57,982 --> 00:07:59,134
Magjia?

60
00:07:59,145 --> 00:08:01,394
Nr.
Diçka më e fortë.

61
00:08:01,419 --> 00:08:02,966
Inxhinieri.

62
00:08:07,338 --> 00:08:08,966
Hej...!

63
00:08:09,568 --> 00:08:13,287
Dhe këtu poshtë kemi
Iron City me gjithë sharmin e tij.

64
00:08:13,312 --> 00:08:15,027
Dr. Dyson Ido.

65
00:08:15,366 --> 00:08:16,677
Kjo je ti.

66
00:08:17,039 --> 00:08:19,669
Ndërkohë që po mësoj emrin,
ke nje per mua?

67
00:08:21,193 --> 00:08:22,366
Alita.

68
00:08:26,655 --> 00:08:28,037
Është një emër i bukur.

69
00:08:28,871 --> 00:08:30,349
Unë e dua atë!

70
00:08:30,692 --> 00:08:31,959
A mund ta mbaj?

71
00:08:32,054 --> 00:08:34,412
Të paktën derisa të mbaj mend
emri im i vërtetë.

72
00:08:34,437 --> 00:08:36,044
- Hmm...
- Faleminderit.

73
00:08:37,280 --> 00:08:38,335
OK.

74
00:08:39,202 --> 00:08:41,202
- Dëshironi të hidhni një sy?
- Po.

75
00:08:46,598 --> 00:08:48,506
Pse ka kaq shumë gjuhë?

76
00:08:48,731 --> 00:08:50,913
Pas Luftës së Madhe ju thashë ...

77
00:08:50,938 --> 00:08:53,053
- Rënia.
- Pas rënies...

78
00:08:53,078 --> 00:08:54,798
...ka mbetur vetëm Zalem...

79
00:08:54,823 --> 00:08:58,140
...dhe të mbijetuarit erdhën këtu
nga e gjithë bota.

80
00:08:58,931 --> 00:09:01,076
Të gjithë këtu poshtë
punon për Zalemin.

81
00:09:01,094 --> 00:09:03,265
Fabrika.
Fermë.

82
00:09:03,290 --> 00:09:05,978
A shkon dikush ndonjëherë në Zalem?
Ne duhet të shkojmë.

83
00:09:06,002 --> 00:09:07,885
Askush nga këtu poshtë nuk shkon kurrë në krye.

84
00:09:07,896 --> 00:09:09,688
Është një rregull që nuk u thye kurrë.

85
00:09:19,309 --> 00:09:20,690
Çfarë është kjo?

86
00:09:21,618 --> 00:09:23,229
Është Motorball.

87
00:09:23,672 --> 00:09:25,361
Kjo është kaq e lezetshme.

88
00:09:25,424 --> 00:09:28,226
Asgjë që ju duhet të jeni
duke humbur kohën duke parë.

89
00:09:46,188 --> 00:09:47,366
Alita!

90
00:09:48,516 --> 00:09:49,898
Një minutë.

91
00:09:56,892 --> 00:09:58,047
Përshëndetje.

92
00:09:59,708 --> 00:10:00,859
pershendetje.

93
00:10:01,548 --> 00:10:02,812
Dëshironi disa?

94
00:10:02,978 --> 00:10:04,187
Ja ku shkoni.

95
00:10:07,397 --> 00:10:08,982
Mund të të përqafoj?

96
00:10:09,475 --> 00:10:10,611
Përshëndetje.

97
00:10:22,548 --> 00:10:27,367
KËRKOHET
VRASJA - 6 NJERI FEMRA

98
00:10:31,544 --> 00:10:33,210
Hiqni mënjanë!

99
00:10:33,290 --> 00:10:35,104
Nga rruga.

100
00:10:49,313 --> 00:10:50,831
I shquar.

101
00:10:54,292 --> 00:10:56,167
Pse nuk shikon
ku po shkon!

102
00:10:58,902 --> 00:11:00,350
Më duhet të pranoj.

103
00:11:00,518 --> 00:11:03,666
Unë kurrë nuk kam parë askënd të sfiduar
Centurioni më parë.

104
00:11:05,440 --> 00:11:07,225
Ju jeni të rëndë.

105
00:11:08,551 --> 00:11:09,792
Domethënë...

106
00:11:11,910 --> 00:11:13,453
... ju jeni një kiborg?

107
00:11:15,293 --> 00:11:17,620
Kështu që unë thjesht admiroja dorën tuaj.

108
00:11:18,175 --> 00:11:19,476
Mund të shoh?

109
00:11:25,796 --> 00:11:26,866
Uau...

110
00:11:28,457 --> 00:11:30,366
Është vërtet punë e bukur.

111
00:11:31,830 --> 00:11:33,217
A e bëri doktor Ido?

112
00:11:33,243 --> 00:11:34,861
Ai ndërtoi nga unë.

113
00:11:35,268 --> 00:11:36,862
Përveç thelbit tim.

114
00:11:36,956 --> 00:11:39,048
- Kjo është e imja.
- Oh.

115
00:11:39,355 --> 00:11:41,225
Ai bëri një punë vërtet të shkëlqyer.

116
00:11:43,385 --> 00:11:44,821
Hej, ku janë ato gjëra?

117
00:11:44,886 --> 00:11:46,220
Centurione?

118
00:11:47,863 --> 00:11:49,486
Nga cili planet jeni?

119
00:11:49,511 --> 00:11:51,510
Ido më gjeti në Scrapyard.

120
00:11:51,642 --> 00:11:53,409
- Kopsht gërvishtjesh?
- Hmm...

121
00:11:53,550 --> 00:11:55,095
Por kjo do të thotë...

122
00:11:55,330 --> 00:11:56,350
Përshëndetje, Doc.

123
00:11:56,367 --> 00:11:58,912
Unë i kam ato tabela me makinë
ju po kërkoni.

124
00:12:00,025 --> 00:12:01,358
Alita është e re këtu.

125
00:12:01,383 --> 00:12:03,318
Ajo ende mëson për gjëra.

126
00:12:03,359 --> 00:12:05,858
Unë duhet të shkoj.
Do t'i lë ato më vonë.

127
00:12:05,869 --> 00:12:07,868
Më duhet të rindërtoj në një servo katërkëndësh.

128
00:12:08,438 --> 00:12:10,053
Ndoshta do të të shoh përreth.

129
00:12:13,688 --> 00:12:14,920
Kush është ai?

130
00:12:14,951 --> 00:12:15,998
Hugo.

131
00:12:17,204 --> 00:12:19,430
Ai është punëtor, por...

132
00:12:19,767 --> 00:12:21,654
Alita, hajde.
Le të shkojmë.

133
00:12:28,657 --> 00:12:30,451
- Hugo.
- Le të shkojmë në shtëpi.

134
00:13:45,687 --> 00:13:49,187
Kishte një xhaketë të mallkuar që
më grisi në copa duke qëndruar aty.

135
00:13:49,539 --> 00:13:53,106
Dhe ai Centurioni
nuk do të ngrinte asnjë gisht.

136
00:13:53,328 --> 00:13:55,959
Pse dikush do të donte
merr krahët dhe këmbët?

137
00:13:55,984 --> 00:13:57,676
Bashkim rrotullues.

138
00:13:58,867 --> 00:14:02,171
Ata xhakerë duan pjesët e tua
për tregun e zi.

139
00:14:02,781 --> 00:14:04,780
Për të furnizuar lojën Motorball.

140
00:14:04,798 --> 00:14:06,140
Ti ishe me fat.

141
00:14:06,235 --> 00:14:09,176
Një vajzë tjetër u vra
natën e kaluar pikërisht aty pranë.

142
00:14:09,519 --> 00:14:10,569
Po.

143
00:14:10,663 --> 00:14:12,109
kam dëgjuar
ai tipi...

144
00:14:12,120 --> 00:14:14,389
...gdhend vajzat dhe
shet pjesët e trupit të tyre.

145
00:14:14,388 --> 00:14:15,541
Shh... shh...

146
00:14:18,432 --> 00:14:19,815
Na vjen keq, Doc.

147
00:14:20,597 --> 00:14:22,440
Tani për tani nuk dua
ju dilni pas errësirës.

148
00:14:22,451 --> 00:14:24,440
- A kuptohet?
- OK.

149
00:14:25,606 --> 00:14:27,120
Dhe nëse dilni jashtë gjatë ditës,

150
00:14:27,131 --> 00:14:29,647
mos u çudit shumë larg
nga kjo lagje.

151
00:14:29,658 --> 00:14:30,628
OK.

152
00:14:30,653 --> 00:14:32,534
- Premtim?
- Të premtoj.

153
00:14:43,620 --> 00:14:44,848
Hej, fëmijë!

154
00:14:58,964 --> 00:15:00,745
Hej, cili është problemi juaj?

155
00:15:14,793 --> 00:15:16,161
Kush eshte vajza?

156
00:15:17,464 --> 00:15:19,325
Ndihmësi im i ri.

157
00:15:21,769 --> 00:15:24,558
U habita kur e pashë
në trupin e vajzës sonë.

158
00:15:25,152 --> 00:15:27,708
Ju duhet ta keni atë
e shkatërruar që vite më parë.

159
00:15:30,105 --> 00:15:32,365
- Nuk munda.
- E qartë.

160
00:15:34,135 --> 00:15:36,940
Dhe a i tregove asaj
për kë e keni ndërtuar atë trup?

161
00:15:40,316 --> 00:15:42,643
Vajza jonë ka vdekur, Chiren.

162
00:15:43,090 --> 00:15:45,089
Duhet ta lësh të shkojë.

163
00:15:45,237 --> 00:15:48,058
Është e qartë se nuk jam unë
duke u kapur në diçka këtu.

164
00:16:16,511 --> 00:16:18,414
- Hugo!
- Përshëndetje, Alita!

165
00:16:18,509 --> 00:16:21,646
- A është ky Motorball?
- Oh, kjo është kacafytje.

166
00:16:21,759 --> 00:16:23,130
Dëshiron të bashkohesh?

167
00:16:25,058 --> 00:16:27,255
Hajde,
çdo fëmijë duhet të luajë Motorboll.

168
00:16:28,821 --> 00:16:30,276
Pra pse jo.

169
00:16:30,938 --> 00:16:32,938
Unë dua që ne të jemi përsëri një ekip.

170
00:16:34,094 --> 00:16:35,971
Kam një konfigurim të ri të mrekullueshëm.

171
00:16:36,828 --> 00:16:38,385
Dhe pajisje.

172
00:16:38,708 --> 00:16:40,420
I denjë për aftësitë tuaja.

173
00:16:41,505 --> 00:16:43,602
Së bashku ne mund të ndërtojmë
kampioni me i mire...

174
00:16:43,613 --> 00:16:45,559
...këtë lojë
ka parë ndonjëherë.

175
00:16:45,773 --> 00:16:47,643
Mund të jetë bileta ime e shtëpisë.

176
00:16:47,668 --> 00:16:50,598
Kur do ta kuptosh
nuk ka rrugë kthimi?

177
00:16:50,623 --> 00:16:52,145
Thjesht nuk ndodh.

178
00:16:52,171 --> 00:16:53,674
Vektori mund të më ndodhë.

179
00:16:53,699 --> 00:16:55,518
Nuk mund ta besoj
ju i besoni Vector.

180
00:16:55,543 --> 00:16:57,674
Ai ka një lidhje shumë të lartë.

181
00:16:59,727 --> 00:17:02,362
Unë nuk do t'ju ndihmoj
ndërto monstra.

182
00:17:09,712 --> 00:17:11,947
Më duhet të kthehem në Zalem disi.

183
00:17:13,079 --> 00:17:16,557
Unë do të hap rrugën time atje me
duart e mia të zhveshura nëse duhet.

184
00:17:35,382 --> 00:17:37,916
Hej të gjithëve, kjo është Alita.

185
00:17:38,946 --> 00:17:39,768
Përshëndetje.

186
00:17:39,793 --> 00:17:42,058
Mënyra më e mirë për të mësuar është të hysh.

187
00:17:57,423 --> 00:17:58,679
Kaloni topin!

188
00:17:58,886 --> 00:18:00,271
Kjo është ajo?

189
00:18:00,289 --> 00:18:02,694
Ne kemi nevojë që ju të ktheheni
dhe kërkoni një hapje.

190
00:18:02,954 --> 00:18:04,633
Mendoj se po e marr.

191
00:18:10,996 --> 00:18:12,902
Mund të lësh të shkojë
telekomanda tani.

192
00:18:14,579 --> 00:18:16,143
Oh, mut.

193
00:18:23,340 --> 00:18:25,460
- Eja merre atë!
- Eja merre atë!

194
00:18:26,325 --> 00:18:28,444
Koyomi, pasoje topin asaj!

195
00:18:29,226 --> 00:18:31,155
Hej, ajo e kuptoi.
Ajo e mori atë.

196
00:18:31,963 --> 00:18:33,222
Merre atë!

197
00:18:39,204 --> 00:18:40,920
Më fal, princeshë.

198
00:18:41,440 --> 00:18:42,782
E bukur, Tanji.
Faleminderit!

199
00:18:42,793 --> 00:18:44,618
Ajo nuk ka luajtur kurrë më parë.

200
00:18:49,746 --> 00:18:50,891
Na vjen keq.

201
00:19:02,531 --> 00:19:03,577
Sulmoni atë!

202
00:19:03,863 --> 00:19:05,015
ku jeni ju?

203
00:19:29,862 --> 00:19:31,217
Është mbërthyer.

204
00:19:36,417 --> 00:19:38,704
E dashura jote e çuditshme
ka pasur disa keqfunksionime serioze.

205
00:19:38,729 --> 00:19:40,393
me vjen vertet keq.

206
00:19:40,418 --> 00:19:42,555
Ajo të poshtëroi aq rëndë.

207
00:19:44,410 --> 00:19:46,113
Mirë, do të shihemi sonte.

208
00:19:46,177 --> 00:19:49,027
Dhe ehm... ajo nuk është e dashura ime.

209
00:19:50,551 --> 00:19:51,878
Çfarëdo qoftë.

210
00:19:58,510 --> 00:20:00,455
Keni disa talente
për këtë lojë.

211
00:20:01,666 --> 00:20:02,937
Më duhet të kthehem në shtëpi tani.

212
00:20:02,963 --> 00:20:05,118
Ido më do në shtëpi
para errësirës.

213
00:20:08,230 --> 00:20:09,461
Dëshironi të hipni?

214
00:20:15,791 --> 00:20:17,196
Nuk mbani mend asgjë?

215
00:20:17,221 --> 00:20:18,549
Unë jam duke u përpjekur për të.

216
00:20:18,574 --> 00:20:20,388
Familja? Shoku?

217
00:20:20,525 --> 00:20:21,755
Ushqimi i preferuar?

218
00:20:21,769 --> 00:20:22,947
Asgjë.

219
00:20:22,973 --> 00:20:25,664
Epo, ndoshta lëng portokalli.
Por kjo që nga dje.

220
00:20:25,689 --> 00:20:27,424
- Lëng portokalli?
- Aha.

221
00:20:27,449 --> 00:20:29,782
Jo. E papranueshme.

222
00:20:30,520 --> 00:20:32,063
Këtu, shikoni këtë.

223
00:20:38,558 --> 00:20:39,945
Dhe ja ku shkoni.

224
00:20:39,980 --> 00:20:41,916
faleminderit.
Je gati?

225
00:20:42,479 --> 00:20:43,860
Provoni këtë.

226
00:20:43,885 --> 00:20:45,281
Më beso.

227
00:20:46,276 --> 00:20:47,688
Është çokollatë.

228
00:20:53,691 --> 00:20:55,967
- Kjo është shumë e mrekullueshme.
- Është mirë, apo jo?

229
00:20:57,019 --> 00:20:59,018
Unë kam një ushqim të preferuar tani.

230
00:20:59,722 --> 00:21:01,986
- Ky është ushqimi im i preferuar.
- Nuk do ta quaja kështu.

231
00:21:02,011 --> 00:21:02,936
Unë do të.

232
00:21:02,960 --> 00:21:04,073
Hej, shiko.

233
00:21:04,319 --> 00:21:05,612
Kontrollojeni.

234
00:21:05,823 --> 00:21:07,399
Është një luftëtar gjahtar.

235
00:21:07,424 --> 00:21:08,954
Ai është një gjuetar dhuratash.

236
00:21:09,010 --> 00:21:10,450
Emri është Zapan.

237
00:21:10,628 --> 00:21:12,395
Duke skanuar për shenjën e tij.

238
00:21:14,151 --> 00:21:16,130
Unë nuk do të doja të isha ai djalë.

239
00:21:17,691 --> 00:21:19,738
Shikoni atë shpatë.

240
00:21:20,128 --> 00:21:22,553
Të gjitha armët janë të paligjshme
në qytetin e hekurt.

241
00:21:23,269 --> 00:21:25,074
Dënohet me të vdekur.

242
00:21:27,223 --> 00:21:29,430
Çdo gjë që sfidon Zalemin.

243
00:21:54,035 --> 00:21:56,852
A nuk të thashë të ishe në shtëpi
para errësirës?

244
00:21:57,036 --> 00:21:58,384
Cila është puna e madhe?

245
00:21:58,409 --> 00:22:00,196
Unë thjesht humba ndjenjën e kohës.

246
00:22:01,488 --> 00:22:03,292
Mos i beso askujt.

247
00:22:03,855 --> 00:22:06,149
Njerëzit bëjnë gjëra të tmerrshme
me njëri-tjetrin këtu.

248
00:22:07,433 --> 00:22:08,954
Çfarë ndodhi me krahun tuaj?

249
00:22:08,979 --> 00:22:10,665
Këtu. Ha këtë.

250
00:22:10,690 --> 00:22:12,275
A jeni mirë?

251
00:22:17,558 --> 00:22:20,565
Ju ende keni nevojë për një ushqim të duhur
për trurin tuaj.

252
00:22:23,473 --> 00:22:25,118
A keni ndonjë çokollatë?

253
00:22:29,596 --> 00:22:31,229
Është një botë e ashpër.

254
00:22:31,309 --> 00:22:33,675
Pre e fortë
mbi të dobëtit këtu poshtë.

255
00:22:34,183 --> 00:22:36,227
Duhet të qëndroni të fokusuar
mbi ëndrrën tuaj.

256
00:22:37,253 --> 00:22:38,793
Cila është ëndrra juaj?

257
00:22:38,974 --> 00:22:40,511
Unë do t'ju tregoj.

258
00:23:00,082 --> 00:23:01,824
Ky është vendi im i fshehtë.

259
00:23:03,300 --> 00:23:05,262
Pamja më e mirë në qytet.

260
00:23:11,667 --> 00:23:13,175
Me të vërtetë i lezetshëm.

261
00:23:13,240 --> 00:23:15,239
Jo. Shiko.

262
00:23:16,050 --> 00:23:17,434
Ajo pamje.

263
00:23:20,285 --> 00:23:21,472
E drejta.

264
00:23:27,395 --> 00:23:29,519
Pyes veten se si është atje lart.

265
00:23:31,823 --> 00:23:33,973
Më mirë se kjo hale këtu poshtë.

266
00:23:36,668 --> 00:23:37,894
Dëgjo.

267
00:23:40,863 --> 00:23:43,894
Gjëra nga Fabrika
duke u ngjitur në Zalem.

268
00:23:46,582 --> 00:23:49,440
Tubi është vetëm për ngarkesë.
Jo për popullin.

269
00:23:50,129 --> 00:23:51,629
Sikur të isha po aq i fortë sa ti,

270
00:23:51,647 --> 00:23:53,853
Do të ngjitesha në atë tub për në Zalem
pikërisht tani.

271
00:23:53,885 --> 00:23:55,726
Por ata nuk lejojnë askënd atje lart.

272
00:23:55,737 --> 00:23:57,696
Jo. Kjo është ajo që ata duan
ju të mendoni.

273
00:23:58,003 --> 00:24:00,002
Thjesht duhet ta dish
njerëzit e duhur.

274
00:24:00,176 --> 00:24:02,409
- Më ndodh që jam i lidhur.
- Oh...

275
00:24:05,715 --> 00:24:08,232
Duhet të jesh i gatshëm të bësh
çfarë duhet.

276
00:24:10,583 --> 00:24:12,160
Çfarëdo që të duhet.

277
00:24:15,222 --> 00:24:17,300
Gjëja qesharake është që e keni parë.

278
00:24:17,957 --> 00:24:19,683
Ju thjesht nuk mund të mbani mend.

279
00:24:20,224 --> 00:24:21,667
Çfarë do të thotë?

280
00:24:24,268 --> 00:24:26,253
Doku ju gjeti në Scrapyard.

281
00:24:27,754 --> 00:24:30,426
Të gjitha ato gjëra janë hedhur nga Zalem.

282
00:24:31,387 --> 00:24:33,738
Kështu që ju duhet të jeni nga atje lart.

283
00:24:38,769 --> 00:24:40,417
Unë mendoj kështu.

284
00:24:41,597 --> 00:24:43,932
Nëse mund të më tregoni
çfarë kanë parë ata sy.

285
00:24:43,965 --> 00:24:45,300
Uroj të mundem.

286
00:24:45,694 --> 00:24:47,990
Unë vazhdoj të përpiqem të kujtoj, por ...

287
00:24:48,519 --> 00:24:49,925
...është ende një inat.

288
00:24:51,565 --> 00:24:54,268
Fillon të ndjehet si
Nuk isha shumë i rëndësishëm.

289
00:24:55,238 --> 00:24:58,755
Vetëm një vajzë e parëndësishme e hedhur jashtë
me pjesën tjetër të plehrave.

290
00:26:40,947 --> 00:26:41,975
Jo! Ndalo!

291
00:26:41,986 --> 00:26:42,741
Alita!

292
00:26:42,752 --> 00:26:44,190
Mos e bëj!

293
00:26:44,776 --> 00:26:45,947
Oh, jo.

294
00:26:46,590 --> 00:26:47,822
Është një kurth.

295
00:26:47,982 --> 00:26:49,503
Duke me kerkuar...

296
00:26:49,936 --> 00:26:51,145
...Doktor?

297
00:26:51,831 --> 00:26:53,448
Apo duhet të them ...

298
00:26:53,459 --> 00:26:54,998
...Gjuetari Luftëtar?

299
00:26:56,383 --> 00:26:57,959
Luftëtari gjahtar?

300
00:27:02,160 --> 00:27:03,717
Oh jo...

301
00:27:04,380 --> 00:27:06,982
Duket se ai na ka marrë.

302
00:27:09,292 --> 00:27:10,606
Mos lëviz!

303
00:27:11,981 --> 00:27:14,488
Hej, faleminderit që solle vajzën.

304
00:27:14,513 --> 00:27:16,667
Kjo do të na kursejë pak kohë.

305
00:27:30,035 --> 00:27:31,637
Gjuajtje e bukur!

306
00:27:31,985 --> 00:27:33,640
Për një djalë me mish.

307
00:27:44,087 --> 00:27:45,349
Jo!

308
00:27:46,834 --> 00:27:49,202
Ke ardhur të më shpëtosh?

309
00:27:49,795 --> 00:27:52,436
Kjo është kaq e ëmbël.

310
00:27:55,116 --> 00:27:56,897
Ju keni sy të bukur.

311
00:27:56,922 --> 00:27:58,492
Ai është i imi.

312
00:27:58,517 --> 00:28:00,496
Mund ta kesh vajzën.

313
00:28:02,888 --> 00:28:04,887
Për sa kohë që i kap sytë.

314
00:28:04,912 --> 00:28:06,217
Alita vrapo!

315
00:28:22,950 --> 00:28:23,967
Zoti im.

316
00:28:26,497 --> 00:28:28,264
Shqyej atë plesht.

317
00:28:34,281 --> 00:28:36,280
Ju jeni kaq e bukur.

318
00:28:37,708 --> 00:28:39,598
Unë do t'ju shqyej ...

319
00:28:39,623 --> 00:28:42,172
Për të parë nëse je i shëmtuar nga brenda...

320
00:28:44,428 --> 00:28:46,067
...si të tjerët.

321
00:29:04,810 --> 00:29:06,450
Shikojeni të vdesë.

322
00:29:49,925 --> 00:29:51,817
Eja këtu, plesht i vogël.

323
00:29:52,019 --> 00:29:54,458
Kështu që unë mund të të heq kokën.

324
00:30:21,725 --> 00:30:24,164
99, në të majtën tuaj!

325
00:30:43,966 --> 00:30:46,104
Do të paguash, plesht i vogël.

326
00:30:46,404 --> 00:30:48,848
Grewhiska nuk harron.

327
00:30:49,247 --> 00:30:50,826
Unë do të vij për ju.

328
00:30:53,427 --> 00:30:54,574
te dyja.

329
00:31:03,490 --> 00:31:05,734
Grewhiska nuk harron!

330
00:31:09,485 --> 00:31:11,991
Kur po luftoja,
m'u kujtua diçka.

331
00:31:12,243 --> 00:31:14,305
Isha në një betejë të madhe.

332
00:31:14,322 --> 00:31:16,072
Ti me befason.

333
00:31:16,290 --> 00:31:18,157
Epo edhe mua me ke surprizuar.

334
00:31:19,165 --> 00:31:20,937
Para Rënies,

335
00:31:21,120 --> 00:31:24,041
kishte polici për të ndaluar kriminelët.

336
00:31:24,844 --> 00:31:28,580
Tani Fabrika na paguan
për të bërë punën e tyre të pistë.

337
00:31:29,516 --> 00:31:32,922
Hunter Warrior 17739

338
00:31:33,368 --> 00:31:35,407
Ju jeni një luftëtar gjuetar.

339
00:31:39,766 --> 00:31:41,148
Qëndro këtu.

340
00:31:41,970 --> 00:31:43,670
Mos vrit njeri.

341
00:32:14,172 --> 00:32:17,735
Bounty nga Cyborg Nyssiana
ishte 20.000 kredi.

342
00:32:22,164 --> 00:32:24,163
Duhet të më kishe thënë
kush je ne te vertete.

343
00:32:24,447 --> 00:32:26,113
E bën për para?

344
00:32:26,493 --> 00:32:28,168
I marr paratë.

345
00:32:28,782 --> 00:32:31,667
Përndryshe klinika
do të ishte mbyllur shumë kohë më parë.

346
00:32:31,930 --> 00:32:34,664
Unë e bëj këtë punë për një arsye tjetër
Më mirë të mos flas për të.

347
00:32:34,681 --> 00:32:36,680
Ju duhet të flisni për të!

348
00:32:36,713 --> 00:32:39,158
Diçka gjatë përleshjes
nxiti kujtesën.

349
00:32:39,782 --> 00:32:41,649
Unë isha në Hënë.

350
00:32:42,313 --> 00:32:44,867
Ti di më shumë për mua
se sa thoni ju.

351
00:32:45,852 --> 00:32:47,546
Trupi i kujt është ky?

352
00:32:47,943 --> 00:32:49,270
Kush jam unë?

353
00:32:59,419 --> 00:33:01,052
Kjo ishte vajza juaj.

354
00:33:04,958 --> 00:33:07,013
Ti e ndërtove këtë trup për të.

355
00:33:08,083 --> 00:33:09,841
Emri i saj ishte Alita.

356
00:33:10,357 --> 00:33:13,871
Ajo me të vërtetë priste me padurim
të zgjohesh me këmbë që mund të vrapojnë.

357
00:33:17,762 --> 00:33:20,278
Ti i ke ndërtuar asaj një palë këmbë të shpejta.

358
00:33:22,724 --> 00:33:24,967
Ajo kurrë nuk mund t'i përdorte ato.

359
00:33:26,050 --> 00:33:27,519
Ajo u vra.

360
00:33:29,622 --> 00:33:30,879
Çfarë ndodhi?

361
00:33:32,685 --> 00:33:36,513
Një pacient i imi erdhi në klinikë
një natë duke kërkuar drogë.

362
00:33:38,128 --> 00:33:40,645
Unë isha akordues për
lojërat e motorbollit.

363
00:33:40,661 --> 00:33:45,307
Dhe bëra një trup makine
për të me forcë të turpshme.

364
00:33:48,801 --> 00:33:51,654
Ai ishte demoni im që më kthente.

365
00:33:51,958 --> 00:33:53,002
Hej!

366
00:33:53,271 --> 00:33:55,035
Çfarë jeni duke bërë atje?

367
00:34:08,131 --> 00:34:10,724
Alita nuk mundi të dilte nga
rrugën e saj mjaft shpejt.

368
00:34:12,614 --> 00:34:14,695
Nëna e saj, Chiren,

369
00:34:15,100 --> 00:34:17,288
nuk mund ta përballoja vdekjen e Alitës.

370
00:34:20,021 --> 00:34:22,458
Ndoshta ajo thjesht nuk mund të merrej me mua.

371
00:34:25,466 --> 00:34:27,622
Kështu që shkova për gjueti.

372
00:34:29,286 --> 00:34:31,474
Më duhej ta vrisja.

373
00:34:33,269 --> 00:34:36,188
Ndoshta thjesht shpresoja
se do të më vriste.

374
00:34:36,401 --> 00:34:38,322
Nuk solli paqe.

375
00:34:39,399 --> 00:34:41,736
Kishte demonë të tjerë
si ai atje.

376
00:34:41,761 --> 00:34:45,761
Ndjeva disi që isha përgjegjës
për të gjithë ata.

377
00:34:46,853 --> 00:34:49,264
Kështu që u regjistrova
si një luftëtar gjahtar.

378
00:34:49,289 --> 00:34:51,212
Asgjë fisnike në lidhje me të.

379
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
A keni gjetur ndonjëherë paqe?

380
00:34:57,681 --> 00:34:59,236
ju gjeta.

381
00:35:01,477 --> 00:35:03,000
Unë nuk jam vajza juaj.

382
00:35:05,892 --> 00:35:07,657
Unë nuk e di se çfarë jam.

383
00:35:08,687 --> 00:35:09,913
Unë bëj.

384
00:35:10,837 --> 00:35:13,368
Hidhini një sy origjinalit tuaj
bërthama kibernetike.

385
00:35:14,712 --> 00:35:16,538
Ky është truri juaj.

386
00:35:16,688 --> 00:35:20,165
Truri i një adoleshenteje normale dhe të shëndetshme.

387
00:35:20,656 --> 00:35:22,423
Nëse ka një gjë të tillë.

388
00:35:23,993 --> 00:35:25,939
Por kjo është zemra juaj.

389
00:35:26,064 --> 00:35:28,275
Zemra e thelbit tuaj origjinal.

390
00:35:28,798 --> 00:35:32,313
Mundësuar nga
një mikroreaktor kundër lëndës.

391
00:35:32,704 --> 00:35:34,508
Kështu që unë kam një zemër të fortë.

392
00:35:35,602 --> 00:35:40,173
Ju keni një zemër mjaft të fortë
për të fuqizuar të gjithë qytetin e hekurt për vite me rradhë.

393
00:35:41,781 --> 00:35:43,735
Kjo është teknologji e humbur.

394
00:35:43,761 --> 00:35:46,197
Askush nuk e ka bërë këtë gjë që nga...

395
00:35:47,157 --> 00:35:49,015
...para Rënies.

396
00:35:49,040 --> 00:35:50,619
Po drejt.

397
00:35:51,102 --> 00:35:53,227
Pra, unë jam 300 vjeç?

398
00:35:52,707 --> 00:35:54,714
E dashur, ti je.

399
00:36:11,871 --> 00:36:15,051
Nuk dua që lojtarët e mi të humbasin
nëse nuk u them atyre.

400
00:36:15,824 --> 00:36:17,659
Nuk mund të më lihet rasti.

401
00:36:18,480 --> 00:36:20,192
Më premtove kampionë.

402
00:36:20,217 --> 00:36:22,637
Dhe më premtove
më e mira nga gjithçka.

403
00:36:23,198 --> 00:36:25,800
Merr ato servo ushtarake
Unë kam kërkuar.

404
00:36:25,825 --> 00:36:27,824
Ju nuk keni një qëndrim fitues.

405
00:36:28,590 --> 00:36:30,981
Bëhuni gati për ndeshjen e nesërme.

406
00:36:54,198 --> 00:36:55,481
Ndihmë.

407
00:36:55,661 --> 00:36:56,739
Më ndihmo.

408
00:36:56,764 --> 00:36:57,989
Grewishka?

409
00:36:59,340 --> 00:37:01,710
Pse duhet të humbas talentin tim për ju?

410
00:37:01,738 --> 00:37:03,936
Shiko çfarë më ka bërë ajo.

411
00:37:04,840 --> 00:37:07,608
Vajza e vogël kibernetike e Ido.

412
00:37:11,176 --> 00:37:12,707
cfare the?

413
00:37:16,925 --> 00:37:20,478
Gruaja në kujtesën time,
më thirri 99.

414
00:37:21,583 --> 00:37:25,645
Ajo që patë është një blic
të jetëve tuaja të mëparshme.

415
00:37:26,027 --> 00:37:27,315
Kush isha unë?

416
00:37:27,707 --> 00:37:29,800
Me kalimin e kohës do të kujtoheni.

417
00:38:14,519 --> 00:38:16,518
Dua ta shqyej përgjysmë.

418
00:38:16,980 --> 00:38:18,209
Grewishka.

419
00:38:19,761 --> 00:38:21,950
Oh, sa kanë rënë të fuqishmit.

420
00:38:23,379 --> 00:38:25,131
Uroj që ta zhvesh për pjesë.

421
00:38:25,156 --> 00:38:27,156
Unë kam nevojë që ju të shikoni diçka.

422
00:38:30,379 --> 00:38:32,856
Është një çip TelePresence.
Ai është i lidhur.

423
00:38:32,974 --> 00:38:35,068
Dikush në Zalem është duke e hipur mbi të.

424
00:38:35,093 --> 00:38:38,162
Ka vëzhgues pas
sytë në të gjithë qytetin.

425
00:38:38,293 --> 00:38:39,449
Shumë e zakonshme tani.

426
00:38:39,460 --> 00:38:41,058
Unë do ta hiqja menjëherë ...

427
00:38:41,628 --> 00:38:43,125
...ndërsa unë jam duke e rindërtuar atë.

428
00:38:43,167 --> 00:38:46,108
Pse po humbisni kohë
në këtë mbeturinë të djegur të rrugës?

429
00:38:46,224 --> 00:38:47,810
Është një çështje personale.

430
00:38:47,835 --> 00:38:50,701
A ju pëlqen puna juaj, Vektor?

431
00:38:51,402 --> 00:38:53,231
Nëse ju pëlqen pozicioni juaj...

432
00:38:53,242 --> 00:38:55,461
...dhe shumë
komoditetet vijnë me të,

433
00:38:55,476 --> 00:38:59,037
Unë sugjeroj fuqimisht
ju dëgjoni Dr. Chiren.

434
00:39:01,395 --> 00:39:02,560
Nova.

435
00:39:03,973 --> 00:39:05,536
Më falni.

436
00:39:06,049 --> 00:39:08,316
Kush ia bëri këtë Grewishkës?

437
00:39:08,523 --> 00:39:10,397
Një vajzë e vogël kiborg.

438
00:39:11,356 --> 00:39:14,623
Megjithëse pikat e ndikimit janë dëshmi
të një fuqie të jashtëzakonshme.

439
00:39:16,043 --> 00:39:19,920
Nuk e kuptoj se si mund të krijojë
një forcë e tillë në një trup kaq të vogël.

440
00:39:20,418 --> 00:39:23,814
Nuk ishte fuqia
të trupit që e bëri këtë.

441
00:39:23,827 --> 00:39:25,225
Ishte mendja.

442
00:39:25,250 --> 00:39:27,412
Ajo i njeh teknikat e luftimit.

443
00:39:27,437 --> 00:39:29,241
Një Panzer Kunst.

444
00:39:30,606 --> 00:39:32,425
Rindërtoni Grewishka.

445
00:39:32,450 --> 00:39:34,722
Lëreni ta sjellë atë tek unë.

446
00:39:35,077 --> 00:39:36,268
I vdekur.

447
00:39:44,952 --> 00:39:46,214
Ai ka ikur.

448
00:39:47,321 --> 00:39:48,744
Nuk ka shkuar.

449
00:39:50,149 --> 00:39:51,753
E ri-arnuar.

450
00:39:53,196 --> 00:39:55,237
Ju jeni një grua e zgjuar, doktor.

451
00:39:57,274 --> 00:40:00,607
Dhe vendosni të arrini qëllimin tuaj
me çdo kusht.

452
00:40:03,056 --> 00:40:04,901
Kështu që unë ju bëj të përfundoni këtë.

453
00:40:05,691 --> 00:40:07,971
Nëse dhe kur më ke kënaqur,

454
00:40:08,656 --> 00:40:11,433
Unë do t'ju jap fatin që kërkoni.

455
00:40:11,968 --> 00:40:13,186
Zalem.

456
00:40:15,030 --> 00:40:16,706
Do të më dërgoni në Zalem?

457
00:40:16,731 --> 00:40:18,417
Unë jam atje tani.

458
00:40:20,032 --> 00:40:22,620
Konsideroni se shërbimi im është i angazhuar.

459
00:40:42,758 --> 00:40:44,870
Nuk ka asnjë dhuratë për Grewishka.

460
00:40:44,895 --> 00:40:46,864
Ju e raportoni atë në Fabrika.

461
00:40:47,661 --> 00:40:49,409
Ai po vret të gjitha ato gra.

462
00:40:49,434 --> 00:40:51,136
Dikush po e mbron atë.

463
00:40:51,246 --> 00:40:53,246
Kush ka fuqi ta bëjë këtë?

464
00:40:54,844 --> 00:40:57,720
Dikush përtej nesh këtu.

465
00:40:59,475 --> 00:41:01,968
Më mirë të rrimë larg
rruga nga tani.

466
00:41:03,344 --> 00:41:05,843
Unë dua të jem
një Gjuetar Luftëtar si ju.

467
00:41:06,284 --> 00:41:07,848
Alita, kjo është e pamundur.

468
00:41:07,872 --> 00:41:09,374
Mund të jemi një ekip.

469
00:41:09,479 --> 00:41:11,276
Alita, kjo është e rrezikshme.
Një punë e pistë.

470
00:41:11,301 --> 00:41:12,870
- E di.
- Jo, jo.

471
00:41:13,040 --> 00:41:15,124
Si është zgjedhja juaj për të bërë?

472
00:41:15,391 --> 00:41:16,558
Nuk bëhet fjalë.

473
00:41:16,583 --> 00:41:19,953
Mund të më duhet një situatë jete ose e vdekur
për të kujtuar se kush isha.

474
00:41:19,978 --> 00:41:21,538
Edhe nëse është vetëm për një sekondë.

475
00:41:21,562 --> 00:41:23,827
Alita, disa janë
më mirë të lihet në harresë.

476
00:41:23,962 --> 00:41:26,618
Nuk dua gjak
edhe në këto duar.

477
00:41:27,085 --> 00:41:28,891
Dhe unë do ta zbuloj vetë.

478
00:41:29,347 --> 00:41:30,476
Alita!

479
00:41:35,711 --> 00:41:37,523
Unë jam vetëm i lodhur prej tij.

480
00:41:37,705 --> 00:41:40,179
Ai thjesht do që unë të jem
vogëlushja e tij perfekte.

481
00:41:40,204 --> 00:41:43,008
Kështu do të jetoni
sipas rregullave të tij apo tuajat?

482
00:41:47,478 --> 00:41:49,384
Mirë se vini në Motorball!

483
00:41:55,561 --> 00:41:57,870
Joshugan ka marrë topin.

484
00:41:59,833 --> 00:42:01,565
Sulmet Claymore!

485
00:42:03,587 --> 00:42:05,357
Joshugan e nxjerr jashtë!

486
00:42:40,849 --> 00:42:44,076
Dhe ai e hedh Ajakuttin si një kukull lecke!

487
00:42:52,634 --> 00:42:54,634
Hajde, më lejoni t'ju tregoj diçka.

488
00:42:58,805 --> 00:43:00,479
Unë i njoh të gjitha ekipet dhe akorduesit e gropës.

489
00:43:00,504 --> 00:43:02,112
Unë do t'ju prezantoj.

490
00:43:03,845 --> 00:43:05,472
Kush është lojtari më i mirë?

491
00:43:08,161 --> 00:43:11,355
Tani për tani do të thosha Joshugan
ka shanset më të mira për të kaluar në kampionin final.

492
00:43:13,977 --> 00:43:15,976
Unë isha mbi-drejtues në radhën e gjashtë.

493
00:43:16,484 --> 00:43:18,125
Cili është kampioni i fundit?

494
00:43:18,151 --> 00:43:20,468
Është gjëja më e mirë
një lojtar i motorbollit mund të fitojë.

495
00:43:20,753 --> 00:43:23,555
Çdo disa vjet ata zgjedhin
një lojtar që mund të mposhtet.

496
00:43:23,812 --> 00:43:25,683
Dhe ai duhet të shkojë në Zalem.

497
00:43:31,369 --> 00:43:33,698
Juggernaut duhet të gropë tani.

498
00:43:34,245 --> 00:43:35,706
A ju pëlqen të humbni?

499
00:43:35,953 --> 00:43:37,953
Pastaj merre atë këtu.

500
00:43:39,485 --> 00:43:42,292
Claymore është rindërtuar.
Pse nuk po ndjek?

501
00:43:45,374 --> 00:43:46,799
Alita është këtu.

502
00:43:46,824 --> 00:43:48,174
Ky është Vektori.

503
00:43:48,620 --> 00:43:50,325
Ai në thelb drejton Motorball.

504
00:43:50,423 --> 00:43:52,351
Ne bëjmë shumë biznes me ekipin e tij.

505
00:43:52,377 --> 00:43:54,257
Shitja e pjesëve atij dhe akorduesit të tij të ri.

506
00:43:54,282 --> 00:43:55,369
Chiren.

507
00:43:56,993 --> 00:43:59,258
Çfarë? Nuk je i vetmi
me lidhje.

508
00:44:00,618 --> 00:44:02,963
Duke iu afruar Juggernaut.

509
00:44:05,052 --> 00:44:07,328
Kinuba kishte prerje në anën e tij.

510
00:44:19,681 --> 00:44:23,789
Kinuba kaloi nëpër të si lavanderi
me ato Grind Cutters.

511
00:44:24,190 --> 00:44:25,786
A është e ligjshme ajo armë?

512
00:44:30,312 --> 00:44:32,179
Kinuba është shumë i fortë
me atë armë të re.

513
00:44:32,204 --> 00:44:33,820
Ai po rrit shanset.

514
00:44:34,969 --> 00:44:36,155
Ti e di...

515
00:44:36,945 --> 00:44:39,523
...Unë me të vërtetë mund të përdorja Grind Cutters-in e tij.

516
00:44:40,142 --> 00:44:41,898
Për një projekt tjetër.

517
00:44:47,266 --> 00:44:48,796
Çfarë mendoni ju?

518
00:44:51,725 --> 00:44:53,068
më pëlqen.

519
00:44:55,256 --> 00:44:57,155
Hej Hugo,
ne duhet të shkojmë.

520
00:44:57,241 --> 00:44:58,815
Hej, diçka doli.

521
00:44:58,992 --> 00:45:00,938
- Ku po shkon?
- Thjesht duhet të bëj diçka.

522
00:45:01,093 --> 00:45:02,972
Mund të ktheheni në rregull?

523
00:45:03,469 --> 00:45:04,757
Po, sigurisht.

524
00:45:05,970 --> 00:45:07,698
Mund të dalësh nesër?

525
00:45:08,187 --> 00:45:09,968
Unë dua t'ju tregoj këtë
më vendos mua dhe Tanji e di.

526
00:45:09,979 --> 00:45:11,411
Është jashtë në Badlands.

527
00:45:11,426 --> 00:45:13,090
Mund të ndihmojë me kujtesën tuaj.

528
00:45:13,630 --> 00:45:15,204
Unë e vlerësoj atë.

529
00:45:15,623 --> 00:45:16,871
faleminderit.

530
00:45:17,185 --> 00:45:18,809
Për gjithçka.

531
00:45:37,417 --> 00:45:38,909
Çfarë dreqin?

532
00:45:56,996 --> 00:45:58,164
Nxitoni!

533
00:46:02,136 --> 00:46:03,664
Ju jeni të vdekur!

534
00:46:05,699 --> 00:46:07,133
Ju vrapime të vogla!

535
00:46:07,511 --> 00:46:09,305
Unë do t'ju thyej kafkat tuaja!

536
00:46:22,707 --> 00:46:24,105
Ju zhveshni pjesët!

537
00:46:24,116 --> 00:46:25,896
Unë do t'ju bëj të paguani për këtë.

538
00:46:50,042 --> 00:46:51,428
Punime te bukura.

539
00:46:52,535 --> 00:46:54,534
Komplimente për ekipin tuaj.

540
00:46:55,113 --> 00:46:56,572
Faleminderit zotëri.

541
00:47:00,121 --> 00:47:01,454
Kalojeni atë.

542
00:47:01,935 --> 00:47:03,718
Hej njeri, ku është prerja ime?

543
00:47:04,394 --> 00:47:06,512
Kur do t'i tregosh
trup pak i fortë ju jack cyborg?

544
00:47:06,537 --> 00:47:07,890
Unë nuk jam.

545
00:47:08,146 --> 00:47:09,521
as ju nuk jeni.

546
00:47:09,546 --> 00:47:11,674
Keni frikë se do t'ju lërë të lirë?

547
00:47:19,817 --> 00:47:22,097
Përfundoni Grind Cutters
në Chiren menjëherë.

548
00:47:22,168 --> 00:47:24,823
Përdorni portën e shërbimit.

549
00:47:25,638 --> 00:47:26,821
Shkoni.

550
00:47:40,535 --> 00:47:42,317
Vektor, ju shpif!

551
00:47:42,342 --> 00:47:43,846
Duhet ta kisha ditur.

552
00:47:44,145 --> 00:47:46,415
Duhet ta kishe ditur, miku im...

553
00:47:46,832 --> 00:47:48,422
...a nuk është askush...

554
00:47:50,340 --> 00:47:52,441
...është më e madhe se një lojë.

555
00:48:13,332 --> 00:48:15,113
Çfarë ka jashtë qytetit?

556
00:48:15,417 --> 00:48:16,558
Jo shumë.

557
00:48:16,583 --> 00:48:19,380
Lufta fshiu të gjitha shërbimet komunale dhe shumicën e gjithçkaje tjetër.

558
00:48:23,356 --> 00:48:24,783
Gjithçka që dimë...

559
00:48:24,865 --> 00:48:27,295
... është Sky City ra i gjithi brenda një nate.

560
00:48:27,567 --> 00:48:29,887
Kur armiku
nisi sulmin e fundit...

561
00:48:29,898 --> 00:48:31,606
...me çdo anije që kishin.

562
00:48:32,223 --> 00:48:33,769
Kush ishte armiku?

563
00:48:34,293 --> 00:48:35,879
URM.

564
00:48:36,145 --> 00:48:38,276
Republika e Bashkuar e Marsit.

565
00:48:38,301 --> 00:48:40,465
Ju jeni URM.

566
00:48:40,527 --> 00:48:41,559
URM.

567
00:48:41,584 --> 00:48:43,676
Në atë natë të fundit të luftës,

568
00:48:44,169 --> 00:48:46,488
ka mëndafsh në qiell të djegur.

569
00:48:47,004 --> 00:48:49,902
Dhe në mëngjes,
Zalemi qëndroi në këmbë.

570
00:48:50,527 --> 00:48:52,183
Është vetëm përpara.

571
00:48:59,885 --> 00:49:02,121
Kjo anije është nga beteja e Zalemit.

572
00:49:02,542 --> 00:49:05,520
Unë mendoj se ndoshta gjërat kanë dalë nga lufta
do të ndihmonte në nxitjen e kujtesës...

573
00:49:14,050 --> 00:49:17,120
Shpëtimtarët kanë vjedhur disa gjëra
ndër vite për metalin.

574
00:49:17,408 --> 00:49:20,125
Por kjo është e gjitha teknologji e URM
kaq i vogel duhet te kishte mbetur vetem.

575
00:49:20,150 --> 00:49:22,179
- Kjo është një anije URM?
- Hmm...

576
00:49:22,220 --> 00:49:25,443
Ju e dini se është shumë e vështirë të shesësh gjërat
pasi askush nuk e di se çfarë është apo çfarë ...

577
00:49:25,454 --> 00:49:26,506
Shh...

578
00:49:35,231 --> 00:49:37,190
Duhet të shkojmë në kuvertën e komandës.

579
00:49:39,105 --> 00:49:40,463
Është përpara.

580
00:49:41,240 --> 00:49:42,878
Si e dinte ajo këtë?

581
00:49:42,941 --> 00:49:45,941
Hej, nuk mund të arrijmë atje.
Është nën ujë.

582
00:50:18,629 --> 00:50:20,796
Sa kohë mendoni
ajo mund të mbajë frymën e saj?

583
00:50:21,910 --> 00:50:23,146
nuk e di.

584
00:52:09,201 --> 00:52:11,066
Oh... kjo nuk mund të jetë mirë.

585
00:52:36,184 --> 00:52:38,473
Harroje atë.
Unë nuk do ta bëj.

586
00:52:39,138 --> 00:52:40,138
Por...

587
00:52:40,950 --> 00:52:42,535
...por duhet.

588
00:52:43,387 --> 00:52:47,129
Kjo do të na ndihmonte të luftonim Grewishka
dhe këdo tjetër që ai dërgon pas nesh.

589
00:52:48,793 --> 00:52:50,206
Ky trup...

590
00:52:51,074 --> 00:52:53,441
...ka fuqinë që më duhet.

591
00:52:53,715 --> 00:52:56,363
Ndjej një lidhje me të.
Unë nuk mund të shpjegoj.

592
00:52:56,965 --> 00:52:58,449
Ky mund të jetë ai që jam.

593
00:52:58,474 --> 00:53:00,645
Ju është dhënë një shans për të filluar nga e para.

594
00:53:00,656 --> 00:53:01,910
Me një fletë të pastër.

595
00:53:01,925 --> 00:53:03,628
Sa prej nesh e marrin atë?

596
00:53:03,653 --> 00:53:06,011
Pse luftanija armike...

597
00:53:07,301 --> 00:53:09,003
...përgjigje për mua?

598
00:53:09,596 --> 00:53:11,401
Sepse e njihja atë anije!

599
00:53:11,895 --> 00:53:14,167
Unë kam qenë në të tjera si ajo, apo jo?

600
00:53:15,419 --> 00:53:16,746
apo jo?

601
00:53:16,757 --> 00:53:19,959
Çfarëdo që të ishit,
nuk është kush dhe ti je tani.

602
00:53:20,080 --> 00:53:21,500
Mjaft!

603
00:53:23,636 --> 00:53:25,652
Unë jam një luftëtar, apo jo?

604
00:53:27,058 --> 00:53:28,479
Dhe ju e dini.

605
00:53:29,378 --> 00:53:31,089
Gjithmonë e keni ditur.

606
00:53:36,614 --> 00:53:38,425
Ky quhet Berserker.

607
00:53:40,215 --> 00:53:44,149
Është një sistem armësh humanoid
krijuar nga Teknarkia URM.

608
00:53:45,036 --> 00:53:49,026
Bërthama juaj është projektuar për të
ndërfaqe me këtë lloj trupi.

609
00:53:50,035 --> 00:53:52,922
Kodi juaj i identitetit e aktivizoi atë.

610
00:53:53,152 --> 00:53:56,203
Teknika instinktive e luftimit që përdorni...

611
00:53:57,168 --> 00:53:59,183
...është Panzer Kunst.

612
00:53:59,494 --> 00:54:02,252
Një art i humbur luftarak për trupat e makinerive...

613
00:54:02,263 --> 00:54:04,316
...ajo u përdor nga Berserkerët.

614
00:54:05,129 --> 00:54:08,430
Kjo është arsyeja pse ju tërhiqeni nga konflikti
pa hezitim.

615
00:54:08,817 --> 00:54:10,612
Është pjesë e trajnimit tuaj.

616
00:54:10,989 --> 00:54:14,097
Ju nuk jeni thjesht një luftëtare, Alita.

617
00:54:15,832 --> 00:54:17,785
Ju një Berserker URM.

618
00:54:17,810 --> 00:54:21,876
Arma më e avancuar e kiborgut
krijuar ndonjëherë.

619
00:54:22,372 --> 00:54:26,706
Dhe pikërisht për këtë arsye
Unë kurrë nuk do t'ju bashkoj me këtë trup.

620
00:54:31,075 --> 00:54:32,526
Kjo është mirë.

621
00:54:34,232 --> 00:54:35,347
Mirë.

622
00:55:03,669 --> 00:55:05,434
Tregoni biznesin tuaj!

623
00:55:05,670 --> 00:55:08,153
Unë jam këtu për t'u regjistruar
si një luftëtar gjahtar.

624
00:55:14,966 --> 00:55:16,419
Si shkoi?

625
00:55:21,059 --> 00:55:23,058
Ju jeni një luftëtar gjuetar mirë.

626
00:55:23,238 --> 00:55:24,473
Doku do të zemërohet.

627
00:55:24,497 --> 00:55:26,558
Sipas rregullave të kujt jetoj?

628
00:55:34,974 --> 00:55:37,684
A jeni i sigurt për këtë?
Ky vend është vetëm për gjuetarët e dhuratave. Askush tjetër...

629
00:55:37,709 --> 00:55:39,058
Çfarë mendoni se është kjo?

630
00:55:39,083 --> 00:55:42,441
krahas,
Ido thotë se jam tërhequr nga konflikti.

631
00:55:45,229 --> 00:55:46,768
te kujtoj.

632
00:55:47,168 --> 00:55:49,168
si po shkon?
A jeni mirë?

633
00:55:49,432 --> 00:55:50,472
Përshëndetje?

634
00:55:53,176 --> 00:55:54,792
Vetëm shiko shpinën time.

635
00:55:56,153 --> 00:55:57,585
O djali...

636
00:56:14,456 --> 00:56:15,899
Hej, Zapan!

637
00:56:16,085 --> 00:56:17,833
Jo mobiljet.

638
00:56:27,090 --> 00:56:29,089
Çfarë të sjell këtu, e dashur?

639
00:56:29,958 --> 00:56:31,833
Eja për të parë gjahtarin nga afër?

640
00:56:31,858 --> 00:56:33,157
Jo saktësisht.

641
00:56:41,239 --> 00:56:43,266
Cupcake është një gjahtar i dhuratave.

642
00:56:46,325 --> 00:56:48,468
Kështu që ju zbriti,

643
00:56:48,479 --> 00:56:50,492
hodhi atë formularin tuaj të aplikimit,

644
00:56:50,507 --> 00:56:52,242
Ke futur distinktivin e identitetit.

645
00:56:52,253 --> 00:56:54,136
Dhe tani ju jeni si ne, apo jo?

646
00:56:55,496 --> 00:56:58,442
Më lejoni t'ju prezantoj
për disa nga kolegët tuaj profesionistë.

647
00:56:59,927 --> 00:57:02,591
Ky është Master Clive Lee
e Palmës së Bardhë të Nxehtë.

648
00:57:02,974 --> 00:57:05,693
Ai ka mbi 200 vrasje të konfirmuara.

649
00:57:06,262 --> 00:57:07,537
207.

650
00:57:08,223 --> 00:57:09,778
Dhe kjo është Screwhead.

651
00:57:09,936 --> 00:57:12,568
Një nga gjuetarët tanë më vdekjeprurës të dhuratave.

652
00:57:13,716 --> 00:57:15,591
Dhe pastaj është McTeague.

653
00:57:16,487 --> 00:57:19,545
Mjeshtri i qenit.
Me ferrin e tij.

654
00:57:19,894 --> 00:57:21,794
Problemi i tij më i madh është aty
asnjëherë nuk mjafton...

655
00:57:21,805 --> 00:57:24,360
...për ta identifikuar këtë ne
mund të mbledhë shpërblimin.

656
00:57:28,677 --> 00:57:30,428
Pastaj jam unë.

657
00:57:31,098 --> 00:57:32,413
Zapan.

658
00:57:33,068 --> 00:57:35,512
Rojtari i legjendarit
Teh i Damaskut.

659
00:57:37,808 --> 00:57:39,560
Rritur në buzë mono-molekulare.

660
00:57:39,571 --> 00:57:41,866
Fetat e saj janë të blinduara si gjalpë.

661
00:57:43,065 --> 00:57:46,442
Falsifikuar para Rënies
nga arti i humbur i metalurgjisë URM.

662
00:57:46,562 --> 00:57:48,683
Dhe kë keni vrarë për ta marrë atë?

663
00:57:52,950 --> 00:57:56,870
Hunter Warrior është një grabitqar i vetmuar.

664
00:57:57,982 --> 00:58:00,552
Ju do të konkurroni kundër nesh
për vrasjen.

665
00:58:00,991 --> 00:58:03,106
Ju mund të shihni
kundër asaj që keni.

666
00:58:07,416 --> 00:58:08,653
faleminderit.

667
00:58:11,645 --> 00:58:13,919
Erdha të kërkoj ndihmën tuaj.

668
00:58:14,435 --> 00:58:17,311
Kundër armikut tonë të përbashkët, Grewishka.

669
00:58:18,317 --> 00:58:20,304
Ai po mbrohet nga sistemi...

670
00:58:20,315 --> 00:58:22,999
...dhe vazhdoni tërboheni pa u kontrolluar.

671
00:58:24,004 --> 00:58:26,089
Dhe tani ai është pas Idos dhe mua.

672
00:58:26,700 --> 00:58:28,761
Kështu që unë ju bëj thirrje ...

673
00:58:29,318 --> 00:58:31,318
...vëllezërit e mi Hunter Warrior.

674
00:58:32,458 --> 00:58:34,184
Le të bashkohemi së bashku.

675
00:58:34,575 --> 00:58:37,575
Dhe mundeni atë një herë e përgjithmonë.

676
00:58:45,332 --> 00:58:47,082
Ndonjë marrës?
Hmm..?

677
00:58:48,036 --> 00:58:49,224
Jo?

678
00:58:50,232 --> 00:58:51,699
Surprizë e madhe.

679
00:58:53,090 --> 00:58:55,761
Ti e di që normalisht nuk do të kujdesesha
mbi ty nën krahun tim.

680
00:58:56,809 --> 00:58:58,293
Ndani njohuritë e mia.

681
00:58:58,671 --> 00:59:01,050
Epo unë do të bëj
një përjashtim në rastin tuaj.

682
00:59:01,543 --> 00:59:04,357
Nëse ju prerë mish lirshëm djalë atje
dhe më lër të të blej një pije.

683
00:59:04,382 --> 00:59:05,777
Hej, shiko!

684
00:59:07,942 --> 00:59:10,778
Dhe nga çfarë mund të mësoja
një djalë i bukur me zë të lartë ...

685
00:59:10,803 --> 00:59:13,652
...kush shpenzon të gjitha paratë e tij për fytyrën e tij?

686
00:59:18,896 --> 00:59:21,068
Ndoshta do të të heq krahët dhe këmbët.

687
00:59:21,450 --> 00:59:23,486
Hidhe kokën në rrugë.

688
00:59:24,067 --> 00:59:26,564
Ndoshta kjo do t'ju mësojë disa sjellje.

689
00:59:27,739 --> 00:59:29,385
Ju mund të prishni flokët tuaj.

690
01:00:02,394 --> 01:00:04,394
Ju nuk e meritoni një armë të tillë.

691
01:00:07,106 --> 01:00:09,866
Kam dëgjuar se ju jeni heroi i qytetit të hekurt.

692
01:00:11,465 --> 01:00:13,139
Nuk më bën përshtypje.

693
01:00:13,630 --> 01:00:15,058
Çfarë dreqin po bën?

694
01:00:15,084 --> 01:00:17,223
Do të më duhet të ulesh shumë prapa.

695
01:00:20,114 --> 01:00:22,584
Unë do të marr këdo në këtë dhomë.

696
01:00:23,442 --> 01:00:24,834
Dhe nëse fitoj,

697
01:00:25,714 --> 01:00:27,714
Ti lufton përkrah meje.

698
01:00:30,317 --> 01:00:32,230
Kjo kurvë ma thyen hundën.

699
01:00:32,255 --> 01:00:33,636
Po, e bëra.

700
01:00:35,553 --> 01:00:36,725
Heronj?

701
01:00:36,750 --> 01:00:39,834
Gjithçka që shoh janë punks të mbeturinave, mbeturina të ndryshme kibernetike...

702
01:00:39,845 --> 01:00:43,560
...dhe një tufë motorbolli të dehur
djegiet shumë të ngadalta për të luajtur lojën.

703
01:01:25,480 --> 01:01:26,865
Faleminderit, Hugo.

704
01:01:38,591 --> 01:01:39,757
Oh, jo.

705
01:01:53,210 --> 01:01:54,498
Mbaje!

706
01:01:55,855 --> 01:01:57,288
Knos it off!

707
01:01:58,293 --> 01:02:00,637
Ose jo më riparime falas!

708
01:02:11,457 --> 01:02:12,872
Unë jam me të.

709
01:02:13,048 --> 01:02:14,828
Na vjen keq për këtë.

710
01:02:17,748 --> 01:02:19,555
Ju dhe unë do të kemi
pak bisede.

711
01:02:19,580 --> 01:02:21,391
Jo. Ne kemi biseduar.

712
01:02:21,419 --> 01:02:23,140
Nuk ke lënë zgjedhje tjetër.

713
01:02:42,012 --> 01:02:43,424
Mos lëviz.

714
01:02:55,067 --> 01:02:56,613
Është Grewishka.

715
01:02:56,638 --> 01:02:58,317
Çfarë ka ndodhur me të?

716
01:02:59,544 --> 01:03:01,544
Epo për t'iu përgjigjur pyetjes suaj ...

717
01:03:07,035 --> 01:03:09,035
...Kam pasur pak përmirësim.

718
01:03:18,792 --> 01:03:20,846
Unë jam këtu vetëm për vajzën.

719
01:03:22,966 --> 01:03:24,611
Tani ajo është e gjitha e jotja.

720
01:03:29,004 --> 01:03:30,572
Po ju pjesa tjetër?

721
01:03:30,620 --> 01:03:32,620
Nuk ka asnjë dhuratë për këtë djalë, Dok.

722
01:03:33,892 --> 01:03:35,345
Jo problemi ynë.

723
01:03:41,495 --> 01:03:42,875
Është në rregull, Ido.

724
01:03:50,942 --> 01:03:53,174
I vetmi me guxim.

725
01:03:55,364 --> 01:03:56,924
Kaq e pafajshme.

726
01:04:04,036 --> 01:04:08,776
Iron City nuk është vend
për një plesht të vogël të pafajshëm.

727
01:04:18,769 --> 01:04:22,461
Unë nuk qëndroj pranë në prani të së keqes.

728
01:04:26,020 --> 01:04:29,705
Unë nuk qëndroj pranë në prani të së keqes.

729
01:04:47,199 --> 01:04:49,152
Ejani në botën time.

730
01:04:53,324 --> 01:04:55,150
Eja, plesht i vogël!

731
01:04:55,254 --> 01:04:56,504
Alita!

732
01:04:56,529 --> 01:04:57,730
Jo!

733
01:05:05,762 --> 01:05:07,559
Mirë se vini në botën e krimit.

734
01:05:07,584 --> 01:05:08,894
Bota ime.

735
01:05:09,270 --> 01:05:12,949
Nga këtu ka botë,
mbi botë, mbi botë.

736
01:05:13,410 --> 01:05:15,828
Duke shkuar më lart dhe mund ta imagjinoni.

737
01:05:16,505 --> 01:05:19,324
Plehrat e secilit
rrjedh poshtë në një më poshtë.

738
01:05:19,520 --> 01:05:21,676
Derisa gjithçka të përfundojë këtu.

739
01:05:22,965 --> 01:05:25,339
Këtu kam jetuar.

740
01:05:25,504 --> 01:05:27,668
Dhe këtu do të vdisni.

741
01:05:58,083 --> 01:05:59,845
Valle, plesht i vogël!

742
01:06:42,481 --> 01:06:44,831
Isha i harruar këtu dhe i kalbur.

743
01:06:45,210 --> 01:06:46,629
Por unë shpëtova.

744
01:06:46,926 --> 01:06:48,271
Ribërë.

745
01:06:48,286 --> 01:06:51,979
Nga e njëjta dorë
që të ndryshojnë fatin edhe tani.

746
01:06:53,433 --> 01:06:55,621
- Dora e kujt?
- Mjeshtri im.

747
01:06:56,263 --> 01:06:57,349
Nova

748
01:06:57,387 --> 01:06:59,387
Çfarë dini për mua?

749
01:07:29,418 --> 01:07:32,426
Ti... ke shpirtin e një të mbijetuari.

750
01:07:34,747 --> 01:07:36,731
Jo. Mos u dorëzo kurrë.

751
01:07:41,271 --> 01:07:42,950
Dije se çfarë fshihet.

752
01:07:43,528 --> 01:07:45,126
Gjithmonë pyesni...

753
01:07:45,692 --> 01:07:48,203
...çka është ajo që nuk po shihesh.

754
01:07:50,059 --> 01:07:51,221
Nova.

755
01:07:51,339 --> 01:07:54,231
Ai është dragoi që duhet vrarë.

756
01:07:56,333 --> 01:07:57,861
Përsëri!

757
01:07:58,435 --> 01:07:59,888
Shikoni ju.

758
01:08:00,794 --> 01:08:02,458
ku po shkon?

759
01:08:11,591 --> 01:08:13,044
Çfarë është puna?

760
01:08:13,420 --> 01:08:16,458
Lodra ime e vogël nuk dëshiron të luajë më?

761
01:08:16,714 --> 01:08:20,614
Do të të kthej në varëse të gjallë
për të zbukuruar shahun tim.

762
01:08:21,185 --> 01:08:24,270
Dhe atëherë unë mund të dëgjoj zërin tuaj
çdo moment të ditës.

763
01:08:24,395 --> 01:08:26,739
Gjakderdhje për mëshirë!

764
01:08:46,714 --> 01:08:48,403
Qire mëshirën tënde!

765
01:08:56,948 --> 01:08:58,400
Jo!

766
01:09:23,591 --> 01:09:24,987
Pushoni!

767
01:09:29,319 --> 01:09:31,086
Ai nuk ishte dashnor i qenve.

768
01:09:31,604 --> 01:09:32,997
E urrej atë.

769
01:09:35,218 --> 01:09:36,764
Oh, eja këtu ...

770
01:09:42,060 --> 01:09:43,454
me vjen keq.

771
01:09:45,145 --> 01:09:46,696
me vjen shume keq.

772
01:09:55,785 --> 01:09:58,173
Mendoni se mund ta zëvendësoni kaq lehtë?

773
01:09:59,137 --> 01:10:01,852
Kthejeni atë sa herë të doni.

774
01:10:37,238 --> 01:10:39,865
Askush nuk do të guxojë t'ju dëmtojë përsëri.

775
01:10:55,490 --> 01:10:58,889
Është teknologji e përshtatur
e trupit Berserker.

776
01:11:01,043 --> 01:11:05,272
Qeliza po rikonfigurohet
për imazhet e saj nënndërgjegjeshëm për veten.

777
01:11:07,481 --> 01:11:09,647
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.

778
01:11:10,239 --> 01:11:14,373
Po bën rregullime mikro
në çdo sistem.

779
01:11:18,825 --> 01:11:21,154
Duket se ajo është pak më e vjetër
nga sa e kishit menduar.

780
01:11:41,770 --> 01:11:44,284
Epo... shiko ty.

781
01:12:06,121 --> 01:12:07,864
Oh, kishe të drejtë.

782
01:12:08,309 --> 01:12:11,513
Një shpirt luftëtar
ka nevojë për një trup luftëtar.

783
01:12:21,677 --> 01:12:24,786
Ajo tërheq në ajër,
duke gjeneruar një plazmë harkore.

784
01:12:24,803 --> 01:12:27,294
Ehm... mund ta kontrollosh.
nuk e di.

785
01:12:27,450 --> 01:12:29,872
Nuk keni ardhur saktësisht me manualin, apo jo?

786
01:12:30,215 --> 01:12:32,041
Një lloj arme.

787
01:12:40,028 --> 01:12:41,892
Tani e dini se kush jeni.

788
01:12:51,200 --> 01:12:53,056
Por kjo është vetëm një guaskë.

789
01:12:54,382 --> 01:12:56,525
Nuk eshte keq apo mire...

790
01:12:57,784 --> 01:12:59,535
...ajo pjesë varet nga ju.

791
01:13:21,530 --> 01:13:22,666
Alita!

792
01:13:25,678 --> 01:13:26,767
Uau.

793
01:13:27,981 --> 01:13:29,134
Ti je...

794
01:13:29,728 --> 01:13:30,867
Prapë së bashku?

795
01:13:30,892 --> 01:13:33,064
Shumë përsëri bashkë.

796
01:13:35,051 --> 01:13:36,371
Ti dukesh...

797
01:13:37,303 --> 01:13:38,437
... të ndryshme.

798
01:13:38,462 --> 01:13:39,867
Është e gjitha nano-teknologji.

799
01:13:39,892 --> 01:13:41,914
Madje është një mori gjërash
Ido nuk e ka kuptuar ende.

800
01:13:41,939 --> 01:13:43,968
- Pra, je më i fortë se sa ishe?
- Po.

801
01:13:44,063 --> 01:13:45,588
Dhe më shpejt se ju.

802
01:13:46,649 --> 01:13:47,791
Ndihet...

803
01:13:49,003 --> 01:13:50,416
...më shumë unë.

804
01:13:54,354 --> 01:13:56,854
Ju e dini se disa djem mund të jenë
i frikësuar nga një vajzë si ju.

805
01:13:56,878 --> 01:13:58,368
Vërtet?
Pse është kështu?

806
01:13:58,379 --> 01:14:01,515
Sepse mund të më grisësh krahun
dhe me rrahu me fundin e lagur.

807
01:14:02,627 --> 01:14:03,823
Epo atëherë...

808
01:14:03,920 --> 01:14:05,377
...mos më mërzit.

809
01:14:06,533 --> 01:14:08,217
Pse nuk ju pëlqen ajo?

810
01:14:09,018 --> 01:14:11,681
Unë thjesht nuk e kam marrë kurrë
ajo gjë e gjithë trupit të zemrës.

811
01:14:12,112 --> 01:14:13,820
Dhe krahas saj është URM.

812
01:14:13,831 --> 01:14:15,961
Kjo do të thotë se ajo është ndoshta
armiku në një moment.

813
01:14:15,972 --> 01:14:16,975
Po.

814
01:14:17,400 --> 01:14:19,451
300 vjet më parë.

815
01:14:19,773 --> 01:14:21,026
Kalojeni.

816
01:14:24,008 --> 01:14:26,174
Unë jam gjithashtu shumë më i ndjeshëm ndaj prekjes.

817
01:14:26,667 --> 01:14:29,333
Dendësi shumë më e lartë
e reagimit të forcës dhe...

818
01:14:30,322 --> 01:14:31,880
...censor teksture.

819
01:14:33,806 --> 01:14:35,160
Dëshiron ta provosh?

820
01:14:43,524 --> 01:14:45,149
A mund ta ndjeni këtë?

821
01:14:45,260 --> 01:14:46,446
po.

822
01:14:51,587 --> 01:14:53,034
Mbyllni sytë.

823
01:14:53,506 --> 01:14:55,206
Mbyllni sytë.

824
01:15:01,948 --> 01:15:03,520
Po për këtë?

825
01:15:04,041 --> 01:15:05,096
po.

826
01:15:10,159 --> 01:15:11,755
Ku jam tani?

827
01:15:13,354 --> 01:15:14,535
Ti...

828
01:15:16,895 --> 01:15:18,381
...me mua.

829
01:15:37,269 --> 01:15:39,014
A ju shqetëson?

830
01:15:40,471 --> 01:15:42,585
Se nuk jam plotësisht njeri?

831
01:15:43,370 --> 01:15:47,257
Ti je njeriu më njerëzor
Unë jam takuar ndonjëherë.

832
01:16:03,042 --> 01:16:05,041
Nuk më lë as t'ia rregulloj syrin.

833
01:16:05,066 --> 01:16:07,112
Ai thotë se dëshiron dhimbjen.

834
01:16:13,292 --> 01:16:14,468
Mjaft.

835
01:16:19,945 --> 01:16:21,085
Nova.

836
01:16:26,517 --> 01:16:28,065
Më ke dështuar.

837
01:16:30,870 --> 01:16:32,198
Qëndroni.

838
01:16:36,104 --> 01:16:39,304
Nuk do të triumfoni kurrë
derisa ta kuptoni se çfarë është ajo.

839
01:16:40,081 --> 01:16:41,981
Ajo është e fundit në llojin e saj.

840
01:16:42,099 --> 01:16:44,538
Arma më e mirë
të Teknarkisë së URM-së.

841
01:16:45,885 --> 01:16:48,163
Kam nevojë që ti ta shkatërrosh këtë Alita.

842
01:16:48,864 --> 01:16:50,913
Unë kam nevojë që ju të më sillni zemrën e saj.

843
01:16:53,238 --> 01:16:55,460
Unë jetoj vetëm për vdekjen e saj.

844
01:17:03,878 --> 01:17:05,848
E urrej kur e bën këtë.

845
01:17:09,386 --> 01:17:11,966
Ky nuk është një njeri që toleron dështimin.

846
01:17:13,572 --> 01:17:16,559
Unë nuk kam besim
e ardhmja ime në një copë hekuri.

847
01:17:16,791 --> 01:17:18,512
Çfarë keni në mendje?

848
01:17:28,323 --> 01:17:29,655
Të ëndërrosh.

849
01:17:33,166 --> 01:17:35,070
Më pëlqen ngasja jote, Hugo.

850
01:17:35,237 --> 01:17:37,621
Ju keni një të ardhme të fortë me ekipin tim.

851
01:17:39,065 --> 01:17:40,996
E ardhmja ime është në Zalem.

852
01:17:41,729 --> 01:17:43,744
E mbaj mend çdo ditë premtimin tënd.

853
01:17:44,607 --> 01:17:46,136
Për të më dërguar.

854
01:17:46,862 --> 01:17:48,861
Dua të të marr një milion kredite.

855
01:17:49,449 --> 01:17:50,932
Personalisht,

856
01:17:51,838 --> 01:17:55,478
Më mirë do të sundoja në ferr
sesa të shërbejë në parajsë.

857
01:17:58,205 --> 01:18:00,338
Për të qenë në fund
të zinxhirit ushqimor atje lart.

858
01:18:00,363 --> 01:18:01,947
Por këtu poshtë...

859
01:18:02,901 --> 01:18:04,823
...mund të jetonim si mbretër.

860
01:18:07,690 --> 01:18:08,822
Pra...

861
01:18:09,448 --> 01:18:11,260
...më trego për këtë shokun tënd.

862
01:18:12,752 --> 01:18:13,767
Alita

863
01:18:14,206 --> 01:18:15,573
Se emri i saj.

864
01:18:15,584 --> 01:18:16,745
Alita.

865
01:18:33,416 --> 01:18:34,492
Përshëndetje.

866
01:18:35,172 --> 01:18:36,228
Përshëndetje.

867
01:18:41,542 --> 01:18:43,244
Çfarë ndodhi me ju?

868
01:18:43,706 --> 01:18:46,189
Përfundova duke u shoqëruar me Vector.

869
01:18:47,143 --> 01:18:49,346
Ishte përfshirë pak alkool.

870
01:18:50,440 --> 01:18:51,822
Me sa duket.

871
01:18:52,690 --> 01:18:53,989
Pra, Vektori...

872
01:18:54,000 --> 01:18:56,269
...a është lidhja juaj
për të hyrë në Zalem?

873
01:18:57,199 --> 01:18:58,275
Po.

874
01:18:58,606 --> 01:18:59,555
Oh...

875
01:19:00,792 --> 01:19:02,791
Shpresoja se ndoshta do të dëshironit të qëndronit.

876
01:19:03,786 --> 01:19:04,844
Hej.

877
01:19:05,565 --> 01:19:07,244
Nuk është menjëherë.

878
01:19:07,697 --> 01:19:09,814
Unë ende duhet të garoj me pjesën tjetër të parave.

879
01:19:09,839 --> 01:19:11,094
Është në rregull.

880
01:19:12,681 --> 01:19:14,166
Është ëndrra juaj.

881
01:19:14,298 --> 01:19:16,610
E di që është ajo që ke dashur gjithmonë.

882
01:19:20,049 --> 01:19:21,385
Ti e di...

883
01:19:23,040 --> 01:19:24,939
Unë kam qenë gjithmonë kaq i sigurt.

884
01:19:27,924 --> 01:19:29,791
Dhe ju erdhët.

885
01:19:30,744 --> 01:19:32,478
Asgjë nuk është më e qartë.

886
01:19:48,503 --> 01:19:51,252
Sa më shumë ju duhet
para se të mund të shkosh?

887
01:19:53,173 --> 01:19:54,447
90 mijë.

888
01:19:54,783 --> 01:19:56,273
90 mijë?

889
01:19:57,080 --> 01:19:59,066
Unë mund ta bëj atë me dhurata.

890
01:19:59,076 --> 01:20:02,037
Unë thjesht do të kuptoj se kush ka çmimin më të lartë
mbi kokën e tyre se unë do t'i nxjerr jashtë.

891
01:20:02,064 --> 01:20:04,350
Jo. Nuk mund t'ju kërkoj ta bëni këtë për mua.

892
01:20:04,361 --> 01:20:06,506
Unë do të bëja çfarëdo
Duhej për ty.

893
01:20:07,696 --> 01:20:09,595
Unë do t'ju jap gjithçka që kam.

894
01:20:09,620 --> 01:20:11,037
Çfarë po bën?

895
01:20:13,495 --> 01:20:15,219
Unë të jap zemrën time.

896
01:20:16,704 --> 01:20:18,061
Merre atë.

897
01:20:18,635 --> 01:20:22,368
Ka një mikroreaktor URM
për furnizim me energji elektrike ndoshta me vlerë miliona.

898
01:20:22,487 --> 01:20:24,432
Me lidhjen tuaj
ju mund të gjeni një blerës.

899
01:20:24,451 --> 01:20:26,385
Mund të bëni mjaftueshëm
që të dy të shkojmë në Zalem.

900
01:20:26,396 --> 01:20:28,539
- Atëherë do të gjejmë vetëm një zëvendësim më të lirë.
- Jo.

901
01:20:30,189 --> 01:20:33,115
Hajde,
ju blini dhe shisni pjesë gjatë gjithë ditës.

902
01:20:35,729 --> 01:20:38,235
Mos bëni gjëra vetëm për njerëzit.

903
01:20:39,104 --> 01:20:42,477
Pavarësisht se sa të mirë mendoni se janë
apo sa të merituar janë.

904
01:20:43,612 --> 01:20:45,624
Është gjithçka ose asgjë me mua.

905
01:20:47,440 --> 01:20:48,990
Ky jam unë.

906
01:20:50,174 --> 01:20:51,397
e di.

907
01:20:54,299 --> 01:20:55,516
Është në rregull.

908
01:20:56,309 --> 01:20:57,687
Vendoseni përsëri.

909
01:21:10,713 --> 01:21:12,770
Ishte shumë intensive, apo jo?

910
01:21:15,113 --> 01:21:16,801
Po, ishte shumë intensive.

911
01:21:18,964 --> 01:21:20,176
Na vjen keq.

912
01:21:21,862 --> 01:21:23,861
Ndoshta ka një mënyrë tjetër.

913
01:21:24,556 --> 01:21:27,251
Vector dëshiron që ju të provoni
për Ligën e Dytë.

914
01:21:27,262 --> 01:21:28,314
Apa?

915
01:21:28,628 --> 01:21:30,682
Ju bëheni një yll i madh i Motorbollit.

916
01:21:30,693 --> 01:21:32,490
Bëni një grumbull parash.

917
01:21:32,615 --> 01:21:34,614
Mund të shkojmë së bashku në Zalem.

918
01:21:34,808 --> 01:21:35,972
Për çfarë po flisni?

919
01:21:35,983 --> 01:21:38,354
Unë nuk mund të jem profesionist i motorbollit.

920
01:21:39,097 --> 01:21:40,135
Ali...

921
01:21:41,255 --> 01:21:42,959
...mund të jesh kampion.

922
01:21:43,877 --> 01:21:45,409
Ju fitoni këtë provë,

923
01:21:45,420 --> 01:21:48,318
çdo skaut do të vrasë njëri-tjetrin
për të marrë ju.

924
01:21:49,668 --> 01:21:51,377
Do të jemi të lirë në shtëpi.

925
01:21:51,597 --> 01:21:53,863
Vetëm nëse do të jesh trajneri im.

926
01:21:54,298 --> 01:21:55,968
Epo nëse kjo duhet.

927
01:21:55,979 --> 01:21:57,408
Është gjithçka që duhet.

928
01:22:04,667 --> 01:22:06,346
Mendon se mund ta vrasësh?

929
01:22:06,689 --> 01:22:07,844
Jo.

930
01:22:08,060 --> 01:22:09,728
Shumë më keq.

931
01:22:23,749 --> 01:22:26,219
Ido, a mundet një njeri ta dojë një kiborg?

932
01:22:27,308 --> 01:22:28,480
Pse?

933
01:22:28,699 --> 01:22:31,356
A e do ky kiborg një njeri?

934
01:22:35,250 --> 01:22:36,566
Hmm...

935
01:22:37,659 --> 01:22:39,837
Një njeri mund të dashurojë një kiborg.

936
01:22:39,848 --> 01:22:42,308
Por ju duhet të mbani
mendjen tënde në lojë, Alita.

937
01:22:43,260 --> 01:22:45,845
Mund të bëhet shumë e ashpër atje.

938
01:22:45,857 --> 01:22:47,851
Edhe për një provë.

939
01:22:48,636 --> 01:22:50,032
Provoni këtë.

940
01:22:52,222 --> 01:22:54,408
A e bën këtë për mua?

941
01:22:54,747 --> 01:22:55,837
po.

942
01:22:57,315 --> 01:23:00,687
Nuk do t'ju bëjë më të shpejtë.
Është rregullore.

943
01:23:01,830 --> 01:23:04,314
Por të paktën ata nuk do t'ju dështojnë.

944
01:23:08,059 --> 01:23:09,606
Këtu është marrëveshja jonë.

945
01:23:10,785 --> 01:23:12,079
Ti fut atje,

946
01:23:12,090 --> 01:23:14,952
ju garoni, ju fitoni,
ti kthehesh ketu.

947
01:23:15,076 --> 01:23:17,189
Dhe ju vishni të gjitha këto jastëkë.

948
01:23:17,200 --> 01:23:19,511
Sidomos ky.

949
01:23:21,364 --> 01:23:23,289
Unë nuk kam nevojë për gjithë këtë marrëzi.

950
01:23:23,300 --> 01:23:24,699
Po, po.

951
01:23:25,706 --> 01:23:26,986
Mbani mend,

952
01:23:27,143 --> 01:23:29,548
nëse e shkatërron këtë trup,
nuk mund ta rregulloj.

953
01:23:29,559 --> 01:23:32,174
- Kjo është teknologji URM.
- Po, e di.

954
01:23:32,450 --> 01:23:35,861
Do të gjesh një vend për të parë
sepse po me ben nervoz.

955
01:23:38,611 --> 01:23:39,792
fat të mirë.

956
01:23:40,487 --> 01:23:41,754
Mirupafshim.

957
01:23:58,269 --> 01:24:01,038
Faleminderit që erdhët
në një njoftim kaq të shkurtër.

958
01:24:01,152 --> 01:24:05,111
Ju jeni llumi i lojës.

959
01:24:05,393 --> 01:24:07,947
Por sonte ju jeni llum i zgjedhur me dorë.

960
01:24:08,401 --> 01:24:10,488
Sepse sonte nuk është lojë.

961
01:24:10,499 --> 01:24:11,957
Është një gjueti.

962
01:24:12,495 --> 01:24:15,089
Unë paguaj 500.000 ...

963
01:24:15,239 --> 01:24:17,337
atij që vret...

964
01:24:17,771 --> 01:24:19,955
...vajza thirri Alitën.

965
01:24:26,565 --> 01:24:27,404
Përshëndetje.

966
01:24:27,415 --> 01:24:29,399
ku jeni ju?
Gjyqi është gati të nisë.

967
01:24:29,410 --> 01:24:30,962
Unë jam në rrugën time.

968
01:24:31,120 --> 01:24:33,001
Por diçka duhet të bëj së pari.

969
01:24:33,013 --> 01:24:35,712
Po e bëj këtë për ne, të kujtohet?
Nuk mund ta humbisni.

970
01:24:35,723 --> 01:24:37,517
Unë nuk do.
Më beso.

971
01:24:41,470 --> 01:24:42,728
Prisni!

972
01:24:42,875 --> 01:24:44,283
Vetëm ndalo!

973
01:24:44,294 --> 01:24:45,923
Nuk të kam bërë asgjë.

974
01:24:45,934 --> 01:24:48,151
Është thjesht një biznes.
Asgjë personale.

975
01:24:51,011 --> 01:24:52,689
Tanji, ndalo!

976
01:24:54,448 --> 01:24:55,807
Duke përdorur emrin tim?

977
01:24:57,313 --> 01:24:58,954
Njeri, çfarë nuk shkon me ty?

978
01:25:00,594 --> 01:25:02,213
Nuk mund ta bëj më këtë.

979
01:25:02,659 --> 01:25:04,945
Çfarë është puna?
Ju keni shkuar tashmë gjysmën e kohës.

980
01:25:04,956 --> 01:25:06,955
Tani shfaqeni ju
me linjën e kësaj katrahure?

981
01:25:07,076 --> 01:25:08,744
Është trupi juaj i vogël i fortë, apo jo?

982
01:25:10,316 --> 01:25:12,369
Ka mbaruar.
a e kuptoni?

983
01:25:12,632 --> 01:25:13,928
Unë jam jashtë.

984
01:25:13,950 --> 01:25:16,714
Dhe nëse do të kishit tru,
edhe ti do lije pas.

985
01:25:18,534 --> 01:25:19,867
Unë jam jashtë!

986
01:25:20,910 --> 01:25:22,095
Për të mirë.

987
01:25:23,878 --> 01:25:26,392
Duhet ta kishe goditur atë kurvë
kur patëm mundësinë.

988
01:25:26,411 --> 01:25:28,411
Ne do të jemi në rrugën tuaj
në Zalem pikërisht tani.

989
01:25:44,112 --> 01:25:45,635
Shumë profesionale.

990
01:25:45,647 --> 01:25:47,284
Hej njeri,
nuk duam probleme.

991
01:25:47,295 --> 01:25:49,081
Nëse kjo është shenja juaj, na vjen keq.

992
01:25:49,092 --> 01:25:50,502
Ai është i gjithi juaji.

993
01:25:52,488 --> 01:25:53,564
Hugo.

994
01:25:54,496 --> 01:25:56,168
Kërcim i kiborgut.

995
01:25:56,550 --> 01:25:59,394
E dashura juaj e vogël mund ta marrë këtë
disi personalisht, nuk mendoni?

996
01:26:00,239 --> 01:26:01,243
Hmm?

997
01:26:01,658 --> 01:26:03,003
Ju i njihni vajzat.

998
01:26:03,948 --> 01:26:06,540
Ajo ndoshta do të qajë
dhe te fal...

999
01:26:08,011 --> 01:26:09,714
...kur të tregoj kokën.

1000
01:26:09,725 --> 01:26:11,355
Nuk ka asnjë shenjë mbi mua.

1001
01:26:18,207 --> 01:26:19,605
do të ketë.

1002
01:26:20,152 --> 01:26:22,439
Vrasjet tërheqin shpërblim të nivelit të lartë.

1003
01:26:23,401 --> 01:26:25,549
Edhe me plehra si ty.

1004
01:26:25,580 --> 01:26:27,580
Unë kurrë nuk kam vrarë njeri.

1005
01:26:33,400 --> 01:26:35,039
Sapo bëre.

1006
01:26:40,604 --> 01:26:42,906
Ajo mendon se mund të më punkojë, apo jo?

1007
01:26:44,215 --> 01:26:46,215
Ndalo!

1008
01:26:48,204 --> 01:26:49,914
Hugo, vrapo!

1009
01:27:55,158 --> 01:27:57,509
Ndalesa tjetër është testimi i ligës së dytë.

1010
01:27:57,520 --> 01:28:01,119
Ku ekipi i praktikës së Fabrikës
raportoni në linjë.

1011
01:28:08,838 --> 01:28:14,236
Fituesi sonte do të bëjë një hap më afër
për t'u kualifikuar në Ligën e Kampionëve.

1012
01:28:14,619 --> 01:28:17,017
Ky është një rresht i vështirë.

1013
01:28:17,028 --> 01:28:19,470
Kjo do të jetë një ndeshje e mirë sonte.

1014
01:28:27,721 --> 01:28:29,790
Ky nuk është ekipi i Fabrikës.

1015
01:28:30,346 --> 01:28:31,408
Çfarë?

1016
01:28:31,939 --> 01:28:34,057
Këta dy punks në shpinë,

1017
01:28:34,193 --> 01:28:36,298
mbi to ka shënues të dhuratave.

1018
01:28:38,204 --> 01:28:41,836
Dhe djemtë e tjerë,
ata janë Hunter Warriors.

1019
01:28:50,306 --> 01:28:54,086
Dhe ja ku vjen sonte
një perspektivë të re.

1020
01:28:54,238 --> 01:28:55,985
OK atëherë njerëz,

1021
01:28:55,996 --> 01:28:59,010
hiq dorë, Alita!

1022
01:29:00,736 --> 01:29:02,735
Hugo e solli të drejtën tek ne.

1023
01:29:03,127 --> 01:29:05,445
Çfarë i ke premtuar atij?

1024
01:29:07,088 --> 01:29:09,351
Sigurisht që po e dërgoj në Zalem.

1025
01:29:19,454 --> 01:29:20,424
Alita!

1026
01:29:20,706 --> 01:29:22,148
Alita!

1027
01:29:25,947 --> 01:29:26,674
Përshëndetje.

1028
01:29:26,692 --> 01:29:28,541
Meqenëse ka vetëm një perspektivë të re,

1029
01:29:28,552 --> 01:29:29,666
Çfarë ka?

1030
01:29:29,677 --> 01:29:31,764
Nuk do të ketë asnjë ekip.

1031
01:29:31,775 --> 01:29:35,081
Emri i lojës është Cut-Throat.

1032
01:29:39,493 --> 01:29:41,642
Lehtë për mua, djema.

1033
01:29:42,008 --> 01:29:43,310
Sigurisht, fëmijë.

1034
01:29:43,907 --> 01:29:45,793
Pa merak.

1035
01:29:48,722 --> 01:29:49,840
Alita!

1036
01:29:50,135 --> 01:29:51,276
Apa po bën?

1037
01:29:51,287 --> 01:29:53,287
Është një organizim.
Duhet të largohesh prej andej.

1038
01:29:53,298 --> 01:29:54,791
Ata do të të vrasin.

1039
01:29:58,565 --> 01:29:59,852
Cilin?

1040
01:29:59,863 --> 01:30:01,290
Të gjithë ata!

1041
01:30:04,104 --> 01:30:07,109
Lojtarët, 10 sekonda paralajmërim.

1042
01:30:13,704 --> 01:30:15,226
5 sekonda.

1043
01:30:33,379 --> 01:30:37,844
Djali i ri, Alita,
merr në posedim të drejtën e snap-it.

1044
01:30:46,672 --> 01:30:51,127
Një natë e ngadaltë e së martës pothuajse më e nxehtë.

1045
01:31:00,761 --> 01:31:03,019
Duket si tifozët
kanë veten...

1046
01:31:03,030 --> 01:31:05,035
... e dashura e tyre e dobët.

1047
01:31:05,046 --> 01:31:06,870
Me fytyrën e një engjëlli...

1048
01:31:06,881 --> 01:31:09,482
...dhe një trup i ndërtuar për betejë.

1049
01:31:20,181 --> 01:31:21,790
Oh... mut.

1050
01:31:48,427 --> 01:31:50,562
Oh... ajo e di më mirë.

1051
01:31:51,802 --> 01:31:53,143
Dreqin!

1052
01:31:54,915 --> 01:31:58,036
Stinger mori Alitën
në shumë telashe.

1053
01:32:09,385 --> 01:32:11,926
Ajo duhet të ketë thënë diçka
ne dhomat e zhveshjes...

1054
01:32:11,937 --> 01:32:14,200
...se këta djem
nuk i pëlqente.

1055
01:32:33,586 --> 01:32:38,652
nr 99.
Alita!

1056
01:32:43,234 --> 01:32:45,132
Ali, jam unë.

1057
01:32:45,539 --> 01:32:46,898
Kam një problem të madh.

1058
01:32:46,909 --> 01:32:49,241
Hugo, kjo nuk është një kohë e mirë.

1059
01:32:49,687 --> 01:32:51,686
Ai po përpiqet të më vrasë.

1060
01:32:52,046 --> 01:32:53,358
Kush po përpiqet të të vrasë?

1061
01:32:53,369 --> 01:32:54,444
Zapan.

1062
01:32:54,694 --> 01:32:56,073
Luftëtari gjahtar.

1063
01:32:56,834 --> 01:32:58,466
Ai vrau Tanjin.

1064
01:32:59,139 --> 01:33:00,552
Çfarë do të thotë?

1065
01:33:00,774 --> 01:33:02,660
Tani ai po vjen për mua.

1066
01:33:06,718 --> 01:33:10,293
Nuk jam i sigurt se një betejë e vështirë
mund të dalë nga kjo.

1067
01:33:11,391 --> 01:33:13,435
Mut, ja ku ai vjen.

1068
01:33:15,321 --> 01:33:17,872
- Ku je?
- U nisa për në kishën e vjetër.

1069
01:33:19,290 --> 01:33:21,290
OK, po vij.

1070
01:33:29,180 --> 01:33:31,696
Nuk mund ta besoj!
E pabesueshme!

1071
01:33:31,707 --> 01:33:34,116
Unë kurrë nuk kam parë
ndonjë gjë si ajo.

1072
01:34:34,789 --> 01:34:36,788
Hej. Unë jam pothuajse atje.

1073
01:34:37,398 --> 01:34:38,513
E kuptova.

1074
01:35:40,640 --> 01:35:42,201
Ku po shkon, a?

1075
01:36:09,824 --> 01:36:11,824
VRASJE

1076
01:36:11,867 --> 01:36:15,013
Duket sikur Hugo juaj nuk ka qenë
plotësisht i sinqertë me ju.

1077
01:36:16,649 --> 01:36:17,966
A është e vërtetë?

1078
01:36:18,602 --> 01:36:19,780
Alita...

1079
01:36:21,084 --> 01:36:22,429
Ju nuk kuptoni.

1080
01:36:27,687 --> 01:36:29,786
Unë kurrë nuk kam vrarë njeri.

1081
01:36:30,685 --> 01:36:32,725
Ne kemi futur vetëm pjesë.

1082
01:36:33,883 --> 01:36:35,429
I kemi paralizuar...

1083
01:36:35,440 --> 01:36:36,647
...dhe i zhveshi.

1084
01:36:36,658 --> 01:36:37,722
Kjo është e gjitha.

1085
01:36:39,469 --> 01:36:41,653
Më duheshin paratë për Zalemin.

1086
01:36:43,054 --> 01:36:45,325
Hiq mënjanë dhe më lër të bëj punën time.

1087
01:36:48,883 --> 01:36:51,458
Ti e prek përsëri,
dhe unë do të të vras.

1088
01:36:51,469 --> 01:36:54,633
Ndërhyrje ndërmjet një të licencuari
Hunter Warrior dhe vrasja e tij...

1089
01:36:54,644 --> 01:36:57,599
...është shkelje e ligjit të fabrikës
dhe Kodin e Hunterit.

1090
01:36:57,610 --> 01:36:59,185
Ai është i imi!

1091
01:37:01,094 --> 01:37:02,911
Pastaj bëni vrasjen.

1092
01:37:10,398 --> 01:37:12,044
Hajde Hunter Warrior.

1093
01:37:14,227 --> 01:37:16,630
Sonte bëhesh një prej nesh.

1094
01:37:24,343 --> 01:37:28,098
Ju e dini se nuk ka vend për
dashuri ose mëshirë në Kodin e Hunterit.

1095
01:37:36,234 --> 01:37:38,234
Më lejoni ta bëj më të lehtë për ju.

1096
01:37:46,297 --> 01:37:47,464
Hugo!

1097
01:37:52,281 --> 01:37:56,441
Shpëto kriminelin Hugo,
dhuratë 9107.

1098
01:37:56,524 --> 01:37:58,590
Në kërkim për veprën penale të vrasjes.

1099
01:37:59,392 --> 01:38:01,865
Më mirë ta mbarosh përpara ne!

1100
01:38:01,876 --> 01:38:03,876
Është ligji i Hunterit.

1101
01:38:11,586 --> 01:38:13,075
Më duhet të të çoj në Ido.

1102
01:38:13,086 --> 01:38:13,958
Nr.

1103
01:38:13,969 --> 01:38:15,457
Centurioni.

1104
01:38:15,567 --> 01:38:17,676
Ti kthehu atje me mua gjallë,

1105
01:38:17,687 --> 01:38:19,543
do të na vrasin të dyve.

1106
01:38:23,203 --> 01:38:24,664
Çfarë keni bërë?

1107
01:38:24,675 --> 01:38:26,482
Çfarë keni bërë?

1108
01:38:28,734 --> 01:38:30,734
Unë nuk e vrava atë djalë.

1109
01:38:32,461 --> 01:38:34,281
Por çfarë rëndësie ka?

1110
01:38:36,422 --> 01:38:38,683
I copëtova njerëzit.

1111
01:38:38,694 --> 01:38:40,476
Njerëz si ju.

1112
01:38:40,627 --> 01:38:42,066
Për para.

1113
01:38:44,596 --> 01:38:46,199
Ku ishe sonte?

1114
01:38:46,921 --> 01:38:49,050
Unë dua të ndaloj të tjerët.

1115
01:38:49,214 --> 01:38:50,852
Dhe thuaju se dola.

1116
01:38:50,863 --> 01:38:52,031
Pse?

1117
01:38:52,930 --> 01:38:54,620
Sepse të dua.

1118
01:38:59,554 --> 01:39:00,926
me vjen keq.

1119
01:39:04,988 --> 01:39:06,486
me vjen keq.

1120
01:39:16,171 --> 01:39:17,585
I gjetët?

1121
01:39:18,672 --> 01:39:19,659
Nr.

1122
01:39:20,812 --> 01:39:22,069
Ata janë zhdukur.

1123
01:39:26,720 --> 01:39:28,283
Ju jeni shumë të ftohtë.

1124
01:39:28,571 --> 01:39:30,259
Ju lutem mos vdisni.

1125
01:39:31,211 --> 01:39:32,884
Ju lutem mos...

1126
01:39:41,594 --> 01:39:44,115
Unë do t'i jepja jetën time që munda.

1127
01:39:57,953 --> 01:39:59,599
Ndoshta mundesh.

1128
01:40:05,351 --> 01:40:07,956
Ju keni shkelur ligjin e fabrikës
dhe Kodi i Hunterit...

1129
01:40:07,975 --> 01:40:10,022
...duke mbrojtur një kriminel të kërkuar.

1130
01:40:11,461 --> 01:40:15,360
Ku është krimineli Hugo,
shpërblim 9107?

1131
01:40:21,141 --> 01:40:22,672
Hugo ka vdekur.

1132
01:40:22,683 --> 01:40:24,273
Unë pretendoj shpërblimin.

1133
01:40:24,343 --> 01:40:26,993
Hunter Warrior 26651.

1134
01:40:28,100 --> 01:40:29,954
Pretendimi u konfirmua.

1135
01:40:37,353 --> 01:40:38,477
Oh...

1136
01:40:41,000 --> 01:40:42,673
Ky është një truk i lezetshëm.

1137
01:40:43,047 --> 01:40:45,515
Mendoni se kjo do të funksionojë?
Hmm?

1138
01:40:46,703 --> 01:40:48,907
Më jep atë.

1139
01:40:49,028 --> 01:40:50,321
Shkelje!

1140
01:40:50,767 --> 01:40:52,536
Gjuetari Luftëtar jashtë dorës.

1141
01:40:52,553 --> 01:40:54,436
Duke vjedhur dhuratat e të tjerëve...

1142
01:40:54,448 --> 01:40:57,214
...është kundër ligjit të fabrikës
dhe Kodin e Hunterit.

1143
01:40:57,516 --> 01:40:58,874
faleminderit.

1144
01:41:02,631 --> 01:41:03,881
Mund të përballet.

1145
01:41:04,488 --> 01:41:06,303
fytyra e majit!

1146
01:41:07,382 --> 01:41:09,015
fytyra e majit!

1147
01:41:09,026 --> 01:41:10,226
Nr.

1148
01:41:25,304 --> 01:41:26,882
si është ai?

1149
01:41:33,859 --> 01:41:37,468
Ky qytet... i korruptuar.
Edhe një popull i mirë.

1150
01:41:43,039 --> 01:41:44,335
Ai është i mirë.

1151
01:41:44,858 --> 01:41:46,249
Ai është stabil.

1152
01:41:53,618 --> 01:41:56,630
Teknika kirurgjikale e Chiren
ishte brilant.

1153
01:41:58,703 --> 01:42:00,702
Nuk ka dëmtim të trurit.

1154
01:42:07,820 --> 01:42:10,223
Vector po kryente një mashtrim.

1155
01:42:10,476 --> 01:42:12,890
Nëse keni lindur në tokë,
ju qëndroni në tokë.

1156
01:42:12,901 --> 01:42:14,970
Askush ose shumë para
mund ta ndryshojë atë.

1157
01:42:14,981 --> 01:42:17,800
E vetmja mënyrë për të dalë nga
toka e poshtme deri te Zalem...

1158
01:42:17,811 --> 01:42:19,554
...do të bëhet kampion final.

1159
01:42:19,632 --> 01:42:21,972
Nuk mund ta blesh rrugën deri atje.

1160
01:42:22,640 --> 01:42:24,719
Por si e dini këtë me siguri?

1161
01:42:28,602 --> 01:42:30,202
Unë kam lindur atje.

1162
01:42:32,602 --> 01:42:35,926
Unë e kam hequr vetë.
Marku i Zalemit.

1163
01:42:37,984 --> 01:42:39,627
Me sëmundjen e vajzës sonë,

1164
01:42:39,638 --> 01:42:42,361
Chiren dhe unë u detyruam
për të zbritur në qytetin e hekurt.

1165
01:42:43,187 --> 01:42:46,137
Burri përgjegjës për mërgimin e saj...

1166
01:42:46,278 --> 01:42:48,599
...dhe vëzhguesi pas syve...

1167
01:42:48,969 --> 01:42:50,293
...është Nova.

1168
01:42:52,337 --> 01:42:54,692
Ti e kishe zemrën e saj në duar...

1169
01:42:56,397 --> 01:42:58,270
...dhe ti e le te jetoje.

1170
01:43:00,086 --> 01:43:01,902
- Unë bëra.
- Pse?

1171
01:43:03,907 --> 01:43:05,804
Sepse unë jam mjek.

1172
01:43:06,534 --> 01:43:07,613
Dhe...

1173
01:43:09,640 --> 01:43:11,038
...Unë jam nënë.

1174
01:43:13,008 --> 01:43:15,008
Dhe disi e harrova atë.

1175
01:43:18,063 --> 01:43:20,063
Nuk mund ta bëj më këtë.

1176
01:43:22,374 --> 01:43:23,730
Unë jam jashtë.

1177
01:43:26,932 --> 01:43:28,483
Chiren, prit.

1178
01:43:39,602 --> 01:43:41,957
A nuk mendoni se është koha
doni te Zalem?

1179
01:43:44,258 --> 01:43:46,559
Më duhet të të dërgoj
atje lart tani.

1180
01:43:47,226 --> 01:43:48,934
Ajo që dua...

1181
01:43:50,836 --> 01:43:52,527
...nuk është atje lart.

1182
01:44:11,757 --> 01:44:13,293
Duhet të bëj diçka.

1183
01:44:14,445 --> 01:44:16,172
Unë do të kthehem për ju.

1184
01:44:19,016 --> 01:44:20,641
Ky është faji im.

1185
01:44:24,172 --> 01:44:25,523
Ky është faji im.

1186
01:44:25,890 --> 01:44:28,105
Asnjëherë mos të vjen keq për veten.

1187
01:44:29,578 --> 01:44:31,941
Ju jeni i vetmi i ndërtuar për këtë.

1188
01:44:33,492 --> 01:44:35,062
Faleminderit, baba.

1189
01:44:54,063 --> 01:44:55,621
Vektor!

1190
01:44:57,281 --> 01:44:59,105
U zbulua qëllimi armiqësor.

1191
01:44:59,116 --> 01:45:00,906
Dorëzoje armën.

1192
01:45:09,617 --> 01:45:11,398
Dorëzoni armën tuaj!

1193
01:45:30,614 --> 01:45:32,031
Raporti i sigurisë.

1194
01:45:35,523 --> 01:45:38,328
Shkelje, shkelje, shkelje...

1195
01:45:43,547 --> 01:45:45,242
E keni marrë atë?

1196
01:45:45,505 --> 01:45:46,750
Siguria.

1197
01:45:54,437 --> 01:45:56,961
Ju nuk do të shkonit kurrë
për të dërguar Hugon në Zalem.

1198
01:45:57,367 --> 01:45:58,814
ishit ju?

1199
01:46:02,812 --> 01:46:05,493
Unë gjithmonë e mbaj premtimin tim
për të dërguar njerëz lart.

1200
01:46:08,820 --> 01:46:10,812
Ashtu si Dr. Chiren.

1201
01:46:13,203 --> 01:46:16,351
Nova kërkon pjesë të trupit
për eksperimentet e tij.

1202
01:46:16,766 --> 01:46:19,766
Sidomos truri
nga njerëzit që ai admiron.

1203
01:46:23,508 --> 01:46:27,127
Dhe kjo është e vetmja rrugë
dikush arrin ndonjëherë në Zalem.

1204
01:46:33,321 --> 01:46:35,125
Ju mori mjaft kohë.

1205
01:46:38,812 --> 01:46:42,703
E dija që nuk do të prisje
besimin tënd për të të gjetur, plesht i vogël.

1206
01:46:43,304 --> 01:46:44,562
Ngrihuni.

1207
01:46:55,719 --> 01:46:57,719
Unaza e Mbrojtjes!

1208
01:47:25,061 --> 01:47:26,787
Përfundoni misionin.

1209
01:47:27,057 --> 01:47:29,758
Shkatërroni Zalemin.

1210
01:47:34,695 --> 01:47:37,695
Shkatërroni Zalemin.

1211
01:47:51,344 --> 01:47:53,343
Unë e di kush është armiku im.

1212
01:47:54,656 --> 01:47:56,937
Dhe e di që ai po na shikon tani.

1213
01:47:58,820 --> 01:48:00,671
Dhe ti je thjesht skllavi i tij.

1214
01:48:09,500 --> 01:48:12,102
Dhe unë jam thjesht një vajzë e parëndësishme.

1215
01:48:38,945 --> 01:48:40,457
- Fol!
- Jo.

1216
01:48:40,468 --> 01:48:42,413
Jo, jo.
Prisni.

1217
01:48:42,424 --> 01:48:43,343
Fol!

1218
01:48:43,354 --> 01:48:45,266
Çfarë doni të them,
Unë do të them çdo gjë.

1219
01:48:45,277 --> 01:48:46,722
Jo ju.

1220
01:48:47,164 --> 01:48:48,257
Ai!

1221
01:48:57,642 --> 01:48:59,769
Kështu që më në fund takohemi, Alita.

1222
01:49:00,276 --> 01:49:02,343
Nuk është emri juaj i vërtetë sigurisht?

1223
01:49:02,412 --> 01:49:03,612
Nova?

1224
01:49:16,980 --> 01:49:18,317
ku jeni ju?

1225
01:49:18,456 --> 01:49:19,718
Shtëpi.

1226
01:49:19,838 --> 01:49:21,048
Teksa flasim.

1227
01:49:21,357 --> 01:49:22,596
Këmbët lart.

1228
01:49:24,449 --> 01:49:27,648
Epo vajza ime ti me siguri
tejkaloi pritjet e mia.

1229
01:49:28,308 --> 01:49:30,576
Duke vrarë kampionin tim Grewishka.

1230
01:49:31,066 --> 01:49:32,874
Më mbresëlënëse.

1231
01:49:33,378 --> 01:49:36,154
Dhe duke u kthyer në egoist një krijesë si Chiren.

1232
01:49:37,206 --> 01:49:39,052
Nuk e pashë që të vinte.

1233
01:49:39,599 --> 01:49:41,726
Kështu që kur të largoheni nga këtu ...

1234
01:49:41,737 --> 01:49:43,950
...Fabrika nuk do t'ju ndalojë.

1235
01:49:45,160 --> 01:49:46,365
Këtë herë.

1236
01:49:46,376 --> 01:49:49,037
Nuk kam nevojë për lejen tuaj për të jetuar.

1237
01:49:49,247 --> 01:49:50,435
Të tjerët mund.

1238
01:49:51,558 --> 01:49:53,557
Dr. Ido juaj për shembull.

1239
01:49:54,401 --> 01:49:56,037
Po Hugo?

1240
01:49:57,110 --> 01:49:59,000
Ai është ende gjallë, apo jo?

1241
01:49:59,386 --> 01:50:01,153
Dhe ne do ta gjurmojmë.

1242
01:50:02,276 --> 01:50:05,060
E gjeta të vetmen mënyrë për të shijuar pavdekësinë...

1243
01:50:05,769 --> 01:50:07,856
...është të shikosh të tjerët të vdesin.

1244
01:50:09,558 --> 01:50:11,681
Sapo ke humbur një kukull.

1245
01:50:14,995 --> 01:50:16,055
Epo.

1246
01:50:16,416 --> 01:50:18,126
Kjo duket fatale.

1247
01:50:18,560 --> 01:50:20,048
Nuk ka rëndësi.

1248
01:50:20,606 --> 01:50:22,845
Vektori po bëhej i lodhshëm.

1249
01:50:26,168 --> 01:50:28,849
Ju keni bërë gabimin më të madh të jetës tuaj.

1250
01:50:29,972 --> 01:50:31,330
Çfarë është kjo?

1251
01:50:32,612 --> 01:50:34,947
Duke nënvlerësuar atë që jam.

1252
01:50:35,979 --> 01:50:37,728
Deri herën tjetër.

1253
01:50:39,511 --> 01:50:40,767
Mbani mend.

1254
01:50:44,691 --> 01:50:46,553
Unë shoh gjithçka.

1255
01:50:52,268 --> 01:50:53,392
Alita.

1256
01:50:53,862 --> 01:50:56,080
Zbatuesit e fabrikës erdhën në kërkim të Hugo.

1257
01:50:56,091 --> 01:50:58,315
Disi ata e dinin se ai ishte mbajtur gjallë.

1258
01:50:58,326 --> 01:51:00,813
Unë e ndihmoj atë të ikë,
por ata e kanë vulosur qytetin.

1259
01:51:00,824 --> 01:51:02,236
Ata do ta gjejnë atë.

1260
01:51:02,247 --> 01:51:03,382
Ku është ai?

1261
01:51:03,707 --> 01:51:05,611
Ai po përpiqet të ngjitet.

1262
01:51:28,089 --> 01:51:29,112
Hugo!

1263
01:51:29,854 --> 01:51:30,830
Hugo!

1264
01:51:31,808 --> 01:51:33,138
Hugo!

1265
01:51:33,244 --> 01:51:34,297
Ndalo!

1266
01:51:34,349 --> 01:51:36,740
Duhet të zbresësh.
Nuk mund të rrimë këtu.

1267
01:51:36,751 --> 01:51:39,287
Ka një dhuratë për mua.
Kjo është mënyra e vetme.

1268
01:51:39,298 --> 01:51:42,014
Jo, kjo është e rrezikshme!
Duhet të zbresim tani!

1269
01:51:42,025 --> 01:51:43,830
Nëse kthehem atje poshtë,
Unë jam i vdekur.

1270
01:51:43,841 --> 01:51:45,756
Jo, ju duhet të më dëgjoni, në rregull?

1271
01:51:45,767 --> 01:51:47,619
Unë kam qenë këtu më parë.

1272
01:51:47,630 --> 01:51:49,967
Kjo është pikërisht ajo që ju dëshiron Nova.

1273
01:51:49,978 --> 01:51:52,068
Ai po të përdor për të arritur tek unë.

1274
01:51:52,079 --> 01:51:53,767
Hajde,
ne duhet të kthehemi poshtë.

1275
01:51:53,778 --> 01:51:55,680
Ne i përkasim atje lart, Alita.

1276
01:51:56,964 --> 01:51:58,870
Ne nuk i përkasim askund....

1277
01:51:59,052 --> 01:52:00,822
...përveç së bashku.

1278
01:52:04,785 --> 01:52:06,709
Por ne do të vrapojmë gjithmonë.

1279
01:52:08,510 --> 01:52:09,740
Së bashku.

1280
01:52:10,994 --> 01:52:12,589
Eja me mua.

1281
01:52:13,878 --> 01:52:15,217
Ju lutem.

1282
01:52:30,534 --> 01:52:31,675
OK.

1283
01:52:36,237 --> 01:52:37,395
Jo!

1284
01:52:59,075 --> 01:53:00,355
Pritni!

1285
01:53:01,077 --> 01:53:02,551
te kuptova!

1286
01:53:06,151 --> 01:53:07,578
OK, OK!

1287
01:53:07,737 --> 01:53:09,249
Mos lëviz.

1288
01:53:10,166 --> 01:53:11,590
Mos lëviz.

1289
01:53:11,909 --> 01:53:14,105
Do të të ngre ngadalë.

1290
01:53:31,462 --> 01:53:32,734
faleminderit.

1291
01:53:34,261 --> 01:53:35,762
Për të më shpëtuar.

1292
01:53:35,964 --> 01:53:37,423
te dua.

1293
01:53:38,191 --> 01:53:40,191
Jo!

1294
01:54:15,661 --> 01:54:18,114
Ajo mori vetëm atë
pak muaj per tu ngritur...

1295
01:54:18,125 --> 01:54:20,322
...përmes gradave
të Ligës së Dytë.

1296
01:54:20,378 --> 01:54:23,286
Dhe sonte, ajo bën
paraqitjen e saj të parë...

1297
01:54:23,297 --> 01:54:24,986
...në Ligën e Kampionëve.

1298
01:54:24,997 --> 01:54:29,204
Aty ku ajo ka mundësi
duke u bërë kampion final.

1299
01:54:29,229 --> 01:54:31,579
Dhe shkon në Zalem.

1300
01:55:04,058 --> 01:55:07,329
...për vetë engjëllin e betejës,

1301
01:55:07,348 --> 01:55:09,598
numri 99,

1302
01:55:09,741 --> 01:55:12,543
Alita!

1303
01:55:57,101 --> 01:55:59,320
Alita! Alita!

1304
01:55:59,504 --> 01:56:01,734
Alita! Alita!

1305
01:56:01,891 --> 01:56:03,890
Alita! Alita!

1306
01:56:08,831 --> 01:56:10,831
Alita! Alita!

1307
01:56:11,086 --> 01:56:13,086
Alita! Alita!