1
00:00:01,301 --> 00:00:04,338
قلمرو شما بزرگراه است.
سرعت آنها قاتل است.

2
00:00:04,741 --> 00:00:06,891
ماشین‌ها، قاتلان و باج‌گیران.

3
00:00:07,301 --> 00:00:10,020
عملیات شبانه روزی برای کبرا 11.

4
00:00:10,421 --> 00:00:12,571
امنیت ما کار شماست

5
00:01:27,981 --> 00:01:30,051
شبیه احمق میشی! چیست؟

6
00:01:30,461 --> 00:01:33,055
تو کک منو فروختی
زغال سنگ را بیاورید!

7
00:01:33,981 --> 00:01:35,778
من آنقدر ندارم.
گوه،

8
00:01:36,181 --> 00:01:37,296
جدی میگم

9
00:01:37,781 --> 00:01:40,614
حالا بحث را اینجا متوقف کنید!

10
00:01:46,181 --> 00:01:49,571
پس آن چیست؟
شوخی میکنی؟

11
00:01:50,021 --> 00:01:52,296
من باید پرداخت کنم!
چقدر؟

12
00:01:52,901 --> 00:01:53,970
هشتاد.

13
00:01:54,381 --> 00:01:58,693
80000؟ احتمالاً یکی را در آنجا دارید
کف زدن آنها شما را به هم می ریزند!

14
00:01:59,101 --> 00:02:01,569
فراموش کردی
با رندی چه کردند؟

15
00:02:02,181 --> 00:02:03,614
ادم!

16
00:02:05,101 --> 00:02:09,140
حالا صبر کن استفی!
من به شما هشدار دادم! دوبار!

17
00:02:10,621 --> 00:02:13,931
شما باید کارها را انجام دهید
همیشه خودتان آن را نگیرید!

18
00:02:30,501 --> 00:02:32,696
فردا ساعت 13 در محل ملاقات

19
00:02:33,101 --> 00:02:35,854
الان چهار بار ما رو گول زدی

20
00:02:36,261 --> 00:02:41,051
این بار آخرین فرصت شماست،
آیا این واضح است؟ در غیر این صورت...

21
00:02:48,221 --> 00:02:49,973
برش!

22
00:03:48,101 --> 00:03:50,854
آرام بمان!
خوشحالم که اومدم بالا

23
00:03:51,861 --> 00:03:54,614
اسلحه هایت را ول کن وگرنه به او شلیک می کنم!

24
00:03:55,541 --> 00:03:57,179
برو جلو!

25
00:03:57,581 --> 00:03:59,731
نوار چسب!

26
00:04:00,821 --> 00:04:02,459
سریع تر!

27
00:04:04,061 --> 00:04:05,733
آن را بسته بندی کنید!

28
00:04:06,781 --> 00:04:08,214
برو!

29
00:04:08,621 --> 00:04:10,293
بیا، رفیق!

30
00:04:11,301 --> 00:04:12,575
سریع تر!

31
00:04:12,981 --> 00:04:14,699
برو برو!

32
00:04:17,101 --> 00:04:20,616
حرکت نکن!
بهت شلیک میکنم برو جلو!

33
00:04:24,901 --> 00:04:26,619
برو برو!

34
00:04:29,661 --> 00:04:31,299
بی حرکت بمان!

35
00:04:31,701 --> 00:04:33,259
تو با من میای

36
00:04:39,981 --> 00:04:41,858
بایستید!

37
00:04:55,381 --> 00:04:56,370
برش!

38
00:05:15,661 --> 00:05:16,980
جل

39
00:05:17,821 --> 00:05:20,381
باه!
آیا این ماده به همان اندازه که به نظر می رسد طعم خوبی دارد؟

40
00:05:20,781 --> 00:05:24,933
چی میخوای؟ سبزیجات، گوشت،
فیبر، همه چیز در آن!

41
00:05:25,341 --> 00:05:28,856
این فقط از LKA آمده است. حمله
در حمل و نقل پول با تیراندازی.

42
00:05:29,261 --> 00:05:33,777
یکی از نگهبانان مجروح شده است.
این از ولر است؟ دقیقا.

43
00:05:34,181 --> 00:05:36,900
مجرم یگانه یک زن

44
00:05:37,301 --> 00:05:40,577
تقریبا 25 ساله رنگ مو تیره.

45
00:05:41,101 --> 00:05:45,617
نزدیک بزرگراه شهر.
او یک ولووی کتک خورده را رانندگی می کند.

46
00:05:46,021 --> 00:05:51,095
و او می خواهد در بزرگراه ترک کند؟
بعد او ماشین را عوض می کند!

47
00:05:51,501 --> 00:05:54,095
این را از SEK به ولر بگویید.

48
00:05:54,501 --> 00:05:56,537
بله، مراقب آن باشید!

49
00:05:56,941 --> 00:05:59,774
زخم معده می گیرم!
قطعا از آن چیزها!

50
00:06:00,181 --> 00:06:03,617
یوخن، پیام به نوار
پیش بروید و یک خط اجاره ای ثبت کنید!

51
00:06:04,021 --> 00:06:07,252
باشه رئیس کی میاد؟
هیچ ایده ای نیست. در دندانپزشکی است

52
00:06:07,661 --> 00:06:11,131
این هنوز ممکن است کمی طول بکشد.
وقتی اومد بهم زنگ بزن

53
00:06:11,541 --> 00:06:15,614
من فقط می خواهم به سرعت ... باه! …
مقداری فیبر مصرف کنید

54
00:06:16,101 --> 00:06:17,090
آه، آیل!

55
00:06:34,541 --> 00:06:37,499
همه چیز خوبه؟
لعنتی!

56
00:06:38,581 --> 00:06:42,176
امیدوارم استفی زود بیاد
اثر خواهد داشت.

57
00:06:44,981 --> 00:06:47,336
مثل گوسفند!
مه...

58
00:06:47,741 --> 00:06:52,257
مه... اون یه بز بود.
اگر فکر می کنید ...

59
00:07:08,421 --> 00:07:10,810
آیا می خواهیم از قبل رانندگی کنیم؟
من چیزی برای خوردن بیارم، باشه؟

60
00:07:30,301 --> 00:07:33,498
شما او را برانید. می دویم.

61
00:07:37,821 --> 00:07:39,413
بله.
کجا می مانی؟

62
00:07:39,821 --> 00:07:42,699
من همانجا خواهم بود.
همه چیز خوبه؟

63
00:07:49,021 --> 00:07:50,977
البته همه چیز خوب است.

64
00:07:51,381 --> 00:07:55,169
خیلی ممنون.
خواهش میکنم خانم جوان

65
00:07:55,581 --> 00:07:59,654
اینجا قرار است رستوران باشد
باشد؟ چیزی بیشتر نبود.

66
00:08:18,501 --> 00:08:23,211
با اون قیمت شکایت نکن
همیشه! درست است!

67
00:08:23,701 --> 00:08:26,738
اوه!
متشکرم. مشکلی نیست

68
00:08:32,061 --> 00:08:35,133
من میتونم تنها راه برم
من الان همین فکر میکنم...

69
00:08:36,341 --> 00:08:40,175
حرکت کرد.
نمیخوای چیزی بخوری؟

70
00:08:40,581 --> 00:08:43,937
شاید بعدا
اما شما باید چیزی بخورید.

71
00:08:44,341 --> 00:08:47,333
وقتی در پاریس هستیم.
یه چیز مرتب

72
00:09:03,781 --> 00:09:06,534
اوه،
صدای بوق روی اعصابم خورده

73
00:09:06,941 --> 00:09:10,092
ولوو سبز تیره،
درب مسافر قرمز.

74
00:09:10,501 --> 00:09:13,618
شیشه عقب شکسته،
در راه A 12.

75
00:09:19,821 --> 00:09:24,337
احتمالاً یک زن در فرمان است.

76
00:09:24,741 --> 00:09:27,209
مارکوس یک سبز تیره دید
یک ولوو روی A 12. پس چی؟

77
00:09:27,621 --> 00:09:30,931
یک ولوو ساخته شده در سال 78.
بالاخره ممکن است او باشد.

78
00:09:31,341 --> 00:09:34,219
احتمالا زن
در چرخ مارکوس کجایی؟

79
00:09:34,621 --> 00:09:38,375
کیلومتر 44.
به طور نامحسوس ادامه دهید.

80
00:09:38,781 --> 00:09:41,693
آیا باید جلوی آنها را بگیریم؟ نه،
اما اگر متوقف شد، به من گزارش دهید،

81
00:09:44,301 --> 00:09:46,769
روشن؟
ما با گشت غیرنظامی به آنها حمله خواهیم کرد.

82
00:09:49,221 --> 00:09:52,896
ما با رئیس SEK تماس می گیریم.

83
00:09:53,301 --> 00:09:56,134
ولر؟ یک مظنون در A 12.
مستقیم به آغوش ما می راند.

84
00:09:56,541 --> 00:10:00,170
آنها را متوقف کنید!
او قطعا مسلح است.

85
00:10:00,581 --> 00:10:03,698
من هیچ تیراندازی در فضای باز نمی خواهم
مسیر قطعا در مقطعی دوام خواهد داشت.

86
00:10:05,541 --> 00:10:07,577
باید جلوی آنها را بگیرید!
این یک دستورالعمل است.

87
00:10:09,501 --> 00:10:13,380
این خلاف مقررات خدمات است.

88
00:10:13,781 --> 00:10:18,855
بسیار خوب. با قدرتت برو
در مشاهده

89
00:10:19,421 --> 00:10:23,414
موقعیت در مسیر
و خط را نگه دارید. پایان!

90
00:10:23,861 --> 00:10:26,056
سلام. چه خبر؟ سلام رئیس
در دندانپزشکی چطور بود؟

91
00:10:26,541 --> 00:10:28,213
سوال خوبیه پس چه خبر؟

92
00:10:29,501 --> 00:10:30,490
بله، اینجا.

93
00:10:31,741 --> 00:10:34,574
احتیاط!

94
00:10:35,301 --> 00:10:38,816
اوه اوه...اوه.

95
00:10:42,901 --> 00:10:46,735
شما باید همیشه روی زن باشید
در خط وسط بمانید. مراقب باشید.

96
00:10:48,621 --> 00:10:54,378
بله دقیقا. می بینی؟
و نه آنقدر گاز. باز هم...

97
00:10:55,981 --> 00:10:57,539
هنوز باید تمرین کنی مال شما
شنیسل وین برای گیاهخواری!

98
00:11:02,061 --> 00:11:05,815
لطفا

99
00:11:06,341 --> 00:11:07,535
آیا هنوز جایی در اینجا موجود است؟
-اوه….

100
00:11:09,821 --> 00:11:11,539
لطفا

101
00:11:17,781 --> 00:11:19,658
با تشکر

102
00:11:21,101 --> 00:11:27,017
ارزان، این اغذیه فروشی و مشروب فروشی.

103
00:11:29,781 --> 00:11:32,579
اوه ... در بروشور گفته شده است
” شام در یک رستوران لوکس ” .

104
00:11:32,981 --> 00:11:35,370
اوه! ادیت پیاف.
آیا دوست دارید آن را بشنوید؟

105
00:11:36,181 --> 00:11:38,137
حالا؟
بله. امن!

106
00:11:38,541 --> 00:11:40,657
ماریکه، تلفن را قطع می کنی؟

107
00:11:41,781 --> 00:11:43,976
خیلی ممنون!

108
00:11:50,101 --> 00:11:52,774
اشتهای مبارک!
با تشکر

109
00:11:53,181 --> 00:11:55,615
خوب، آن چیست؟ پنج و یک!

110
00:11:59,301 --> 00:12:01,292
آرام باش خواهد آمد.

111
00:12:02,381 --> 00:12:06,056
ببین پلیس ها!

112
00:12:07,861 --> 00:12:11,092
هدر دادن دوباره پول مالیات!
آنها دوباره چه خواهند کرد؟

113
00:12:11,741 --> 00:12:16,496
مرد تامی، آنها به دنبال ما هستند!
نه، تو!

114
00:12:18,261 --> 00:12:21,537
در یک نقطه آنها آن را کشف می کنند
مواد را در آستان خود توزیع کنید.

115
00:12:21,941 --> 00:12:25,980
من به شما می گویم، آسان است
خیلی خطرناک چی؟

116
00:12:32,061 --> 00:12:34,336
اینجا کسی ما را اذیت نمی کند.
اینجا کسی به ما پا نمی گذارد.

117
00:12:36,541 --> 00:12:39,897
ولی واقعا بوی خوبی داره

118
00:12:40,461 --> 00:12:42,292
آن را امتحان کنید؟ بله...
شوهرم سوپ نمی خواست.

119
00:12:52,621 --> 00:12:58,491
او به خط خود توجه می کند.

120
00:12:58,901 --> 00:13:02,052
رویای کودکی من! متشکرم
بارها آنها بسیار خوب هستند.

121
00:13:02,461 --> 00:13:07,774
من زبان فرانسه را نمی فهمم.
مهم نیست.

122
00:13:08,181 --> 00:13:12,060
کجا میری؟ به پاریس.
پاریس؟ پاریس خانه من است.

123
00:13:12,461 --> 00:13:16,818
من هم دوبار آنجا بودم.
شهر زیبا!

124
00:13:23,701 --> 00:13:27,933
پاریس عشق بزرگ من است.
الان فهمیدم!

125
00:13:28,341 --> 00:13:31,219
میای چیزی بخوری؟ من دارم
دیگر گرسنه نیست بسیار خوب.

126
00:13:31,621 --> 00:13:34,897
سپس در اتوبوس منتظر بمانید. شاید
راننده اتوبوس را برای شما توضیح می دهد.

127
00:13:37,541 --> 00:13:40,772
از همچین چیزی بهتره، نه؟
-بله…

128
00:13:42,421 --> 00:13:43,410
ممنون مامان سیائو
سیائو

129
00:13:53,101 --> 00:13:55,569
سلام!

130
00:14:16,901 --> 00:14:19,131
خوب، دوباره خوش شانس، ها؟

131
00:14:19,541 --> 00:14:22,260
خودرو در ایستگاه استراحت توقف کرد.

132
00:14:38,661 --> 00:14:42,779
می توانید آنها را ببینید.
ما در خروجی هستیم

133
00:14:44,221 --> 00:14:45,700
چتزپاه زیبا،
خانم! اگر او باشد.

134
00:14:48,221 --> 00:14:52,009
اینجا می آید ولر.

135
00:14:52,421 --> 00:14:57,097
ولر، اینجا سربازرس لامپ-
درسته نمیتونی اینجا بمونی

136
00:14:57,981 --> 00:15:00,859
فرد مشکوک دقیقا پارک می کند
در مقابل شما عقب نشینی کنید.

137
00:15:01,261 --> 00:15:03,616
در حدود ده دقیقه
افراد من در سایت هستند

138
00:15:04,021 --> 00:15:06,137
می گیرند،
به آن تکیه کنید

139
00:15:06,541 --> 00:15:09,692
شما نمی توانید یک شرط بندی بزرگ را شروع کنید.

140
00:15:10,101 --> 00:15:11,978
پارکینگ پر از جمعیت است.

141
00:15:12,381 --> 00:15:14,975
سپس فضا را خالی کنید.

142
00:15:16,261 --> 00:15:19,173
منطقه را محاصره کنید
اما نامحسوس

143
00:15:19,581 --> 00:15:21,936
محجوب؟ ای جوکر!

144
00:15:23,621 --> 00:15:25,373
فضا را پاک کنید. پایان

145
00:15:27,861 --> 00:15:30,455
خداحافظ

146
00:15:30,861 --> 00:15:33,329
پرداخت؟
بله. باشه خوشمزه بود؟

147
00:15:37,581 --> 00:15:38,730
لحظه

148
00:15:39,141 --> 00:15:40,733
سلام؟

149
00:15:43,541 --> 00:15:45,611
بله فرانک

150
00:16:02,301 --> 00:16:04,451
چگونه؟ پایین در پارکینگ؟

151
00:16:05,101 --> 00:16:06,978
بله، من می توانم ماشین را ببینم.

152
00:16:10,581 --> 00:16:11,855
چیزی هست؟
نه، نه…

153
00:16:12,261 --> 00:16:14,092
بله،

154
00:16:20,461 --> 00:16:24,295
مردی به سمت آن می رود

155
00:16:24,701 --> 00:16:26,771
سایز متوسط، اواسط دهه 30،
با چمدان قهوه ای احتمالا شریک جرم

156
00:16:27,221 --> 00:16:29,689
آیا می توانید دخالت کنید؟

157
00:16:30,101 --> 00:16:31,978
اگر او مسلح نبود،
شاید...

158
00:16:33,021 --> 00:16:34,215
رها کن،
در غیر این صورت باز هم خراب خواهد شد.

159
00:16:36,061 --> 00:16:39,736
آیا چیزی اشتباه است؟

160
00:16:40,981 --> 00:16:42,539
مردم باید
از پنجره ها فاصله بگیرید چطور؟

161
00:16:43,221 --> 00:16:44,939
برو جلو!

162
00:16:47,141 --> 00:16:50,292
فاکتور شما

163
00:16:50,701 --> 00:16:54,011
در چند دقیقه
ما دوباره به پاریس می رویم،

164
00:16:54,981 --> 00:16:57,131
پنج دقیقه دیگه اونجا هستیم

165
00:16:57,541 --> 00:17:00,897
همه وارد شوید، درها را ببندید،

166
00:17:01,301 --> 00:17:04,418
پشتی ها را صاف کنید
و سیگار را ترک کنید

167
00:17:10,901 --> 00:17:12,095
چند دقیقه دیگر شروع می کنیم
به پاریس

168
00:17:13,381 --> 00:17:16,134
سلام

169
00:17:20,261 --> 00:17:22,650
سلام استفی...

170
00:17:24,221 --> 00:17:26,416
این قرار است به چه معنی باشد؟ به من اعتماد نداری؟

171
00:17:34,661 --> 00:17:38,290
نه
آیا می خواهید زغال سنگ را ببینید؟

172
00:17:39,461 --> 00:17:41,770
آنها اهل تجارت نیستند، اما
از بانک آیا مجبور بودید چیزی را پمپ کنید؟

173
00:17:42,861 --> 00:17:44,419
سرقت از کامیون پول.

174
00:17:52,141 --> 00:17:54,939
اوه درسته

175
00:17:55,821 --> 00:17:56,810
نگران نباش،
من پلیس ها را پشت سر گذاشتم.

176
00:18:06,581 --> 00:18:09,891
متاسفم، چی؟

177
00:18:10,421 --> 00:18:16,132
این درست نیست.
از چی ناراحتی؟

178
00:18:23,821 --> 00:18:26,096
آیا شما دیوانه هستید؟ بگذار آن را داشته باشم
پارچه را امتحان کنید پلیس همه جا!

179
00:18:26,501 --> 00:18:30,380
شایفل! یه همچین لقمه ای!

180
00:18:30,781 --> 00:18:33,341
لطفا پارکینگ را ترک کنید.
پس چه خبر است؟

181
00:18:37,861 --> 00:18:40,534
نشنیده ای؟ وارد شوید

182
00:18:43,421 --> 00:18:46,219
آن دست را بردارید!
و حالا؟

183
00:18:48,141 --> 00:18:52,214
باید بریم بیرون برو از اینجا!

184
00:18:52,621 --> 00:18:54,737
ماشین را ترک می کنند.
احتمالاً قصد فرار دارد.

185
00:18:55,421 --> 00:18:58,254
مطمئناً آنها متوجه چیزی شدند.

186
00:18:59,021 --> 00:19:00,340
خیلی آرام.
ببینید آیا او هم مسلح است؟

187
00:19:01,301 --> 00:19:02,529
قابل مشاهده نیست.

188
00:19:03,301 --> 00:19:05,735
اتوبوس

189
00:19:07,181 --> 00:19:09,934
دارند سوار اتوبوس می شوند!
چی؟

190
00:19:13,741 --> 00:19:17,734
همسرت را کجا گذاشتی؟
داره میاد

191
00:19:18,141 --> 00:19:21,895
به من بگو، آیا همیشه اینگونه سفر می کنی؟
بدون دوست؟

192
00:19:23,221 --> 00:19:27,578
تور رعد و برق ما به پاریس!
از اونجا بریم بیرون! وارد آنجا شوید!

193
00:19:28,421 --> 00:19:30,013
همه بلافاصله عقب نشینی می کنند!
همچنین غیرنظامیان. پارکینگ را پاک کنید!

194
00:19:32,581 --> 00:19:33,855
ادامه بده، ادامه بده!

195
00:19:34,261 --> 00:19:35,330
ردیف آخر

196
00:19:36,821 --> 00:19:40,257
سلام!

197
00:19:41,061 --> 00:19:43,734
اونجا شلوغه
همسرم آنجا نشسته است. خفه شو

198
00:19:50,381 --> 00:19:52,372
از من چیزی در دهان می گیرید!
بشین

199
00:19:57,261 --> 00:20:00,571
بنشینید

200
00:20:02,581 --> 00:20:04,412
بهتر است اینجا بمانید!
آرام بمان. اریکا!

201
00:20:04,821 --> 00:20:08,370
ببخشید پلیس!

202
00:20:08,781 --> 00:20:14,060
شوهرم تو اتوبوسه من باید برم!
نه، تو اینجا بمان!

203
00:20:14,461 --> 00:20:16,417
من باید برم پیش پسرم -
هیچ کس ترک نمی کند! آنها را عقب نگه دارید.

204
00:20:16,821 --> 00:20:19,779
برگرد لطفا!

205
00:20:23,621 --> 00:20:27,614
هیچکس اجازه خروج از ایستگاه استراحت را ندارد!

206
00:20:28,021 --> 00:20:31,138
من به تو هشدار دادم، ولر:
دسترسی به ایستگاه استراحت وجود ندارد!

207
00:20:31,541 --> 00:20:35,011
آیا این یک گروگان گیری خواهد بود؟
شما مسئول هستید

208
00:20:35,421 --> 00:20:38,936
به آرامی.
افراد شما در مورد مسئولیت از شما می پرسند.

209
00:20:39,341 --> 00:20:41,901
دسترسی به تاخیر افتاده است.
این به چه معناست؟

210
00:20:42,301 --> 00:20:45,020
اما نه در جاده باز!
اگر او مسئولیت را جابجا کند،

211
00:20:45,621 --> 00:20:48,135
پس نه با من، رئیس!
نه با من

212
00:20:48,541 --> 00:20:51,453
باشه، ولر.
دیگر بحث بر سر شایستگی نیست.

213
00:20:51,861 --> 00:20:53,340
SEK خود را بیاورید
در حالت آماده باش، اما ...

214
00:20:53,861 --> 00:20:55,817
در پس زمینه بمانید.

215
00:20:59,461 --> 00:21:02,578
خیلی ممنون، پایان

216
00:21:02,981 --> 00:21:07,179
بس کن ماتیاس! بس کن
شما نمی توانید ما را از هم جدا کنید!

217
00:21:24,981 --> 00:21:27,973
سلام!

218
00:21:28,381 --> 00:21:31,100
سلام.
آیا هنوز جایی در اینجا موجود است؟

219
00:21:32,061 --> 00:21:34,973
امن.
بله؟ بنشین

220
00:21:35,701 --> 00:21:37,851
عمه،
دوباره چیزی را فراموش کردی

221
00:21:38,261 --> 00:21:43,972
بله، بله، ادیت پیاف!

222
00:21:56,981 --> 00:21:58,096
تو فراموشکار هستی به زودی می توانیم
دیگر سفر نکنید من پیر شدم.

223
00:22:01,381 --> 00:22:04,054
سلام.

224
00:22:04,461 --> 00:22:07,055
یه چیزی به من بگو

225
00:22:07,581 --> 00:22:10,334
نیس، ادیت پیاف.

226
00:22:10,741 --> 00:22:14,973
نمیتونم بلندتر حرف بزنم خاله

227
00:22:18,181 --> 00:22:19,409
تو پسر بدی هستی
همیشه با عمه ات بلند حرف میزنی

228
00:22:21,221 --> 00:22:23,132
رئیس!

229
00:22:24,581 --> 00:22:30,531
سمیر، او در اتوبوس است.

230
00:22:31,981 --> 00:22:35,212
ما جلو نشسته ایم وجود دارد
هیچکس چیزی نشنید به امید خدا

231
00:22:35,701 --> 00:22:37,657
پس چه خبر است؟
چرا ادامه نمی دهیم؟

232
00:22:38,901 --> 00:22:44,180
همیشه اینقدر بی تاب نباش

233
00:22:44,581 --> 00:22:46,890
آیا مشتاقانه منتظر پاریس هستید؟
مطمئنم خوشحالم.

234
00:22:50,741 --> 00:22:52,857
خانه من!

235
00:23:02,621 --> 00:23:04,976
من به آنجا می روم، وگرنه هرج و مرج خواهد بود.

236
00:23:13,141 --> 00:23:18,579
اینجا ساشا
چه خبر؟

237
00:23:18,981 --> 00:23:22,769
موش به هم ریخت. ما
به دنبال پیاده شدن در اتوبوس

238
00:23:24,221 --> 00:23:25,336
کجایی؟
نه چندان دور ما می توانیم شما را ببینیم.

239
00:23:27,341 --> 00:23:29,093
چی میبینی؟

240
00:23:29,981 --> 00:23:33,178
بولن، ساشا.

241
00:23:34,141 --> 00:23:35,335
پلیس همه جا
آنها کل منطقه را محاصره می کنند.

242
00:23:36,981 --> 00:23:41,771
آنها به سمت شما می آیند.

243
00:23:42,181 --> 00:23:45,253
اگر همه چیز به آرامی پیش برود،
یه ساعت دیگه همدیگه رو ببینیم

244
00:23:46,061 --> 00:23:47,972
در محل قدیم کیلومتر 92.
آیا در جریان هستید؟

245
00:23:50,741 --> 00:23:54,177
ما داریم فریب می‌دهیم که از اینجا برویم.

246
00:23:54,581 --> 00:23:57,891
که استفی را لمس کرد،
عوضی!

247
00:23:58,941 --> 00:24:02,490
اون عوضی کثیف، حرومزاده!

248
00:24:03,301 --> 00:24:05,531
اینجا صحبت می کند
لمپرشت، رئیس پلیس بازرس!

249
00:24:06,261 --> 00:24:11,699
بازرسی پلیس 11.

250
00:24:12,101 --> 00:24:15,810
سعی کنید سوار اتوبوس شوید
برای فرار از بزرگراه، مجبوریم

251
00:24:16,861 --> 00:24:18,340
از سلاح گرم استفاده کنید
بیا بیرون!

252
00:24:19,301 --> 00:24:20,859
منظورش ماست؟
همه!

253
00:24:22,021 --> 00:24:25,696
نشسته بمان! همه!

254
00:24:26,101 --> 00:24:27,329
من میرم جلو، تو بنشین
وگرنه سرت را می اندازم

255
00:24:28,141 --> 00:24:32,976
آیا این واضح است؟

256
00:24:33,541 --> 00:24:38,376
با من بیا! ساشا!
خفه شو با من بیا! اما...

257
00:24:38,781 --> 00:24:41,420
او اسلحه دارد، چه کار کنیم؟
چرا بقیه رو نمیگیری...

258
00:24:43,701 --> 00:24:44,770
هی، تو
ما به بقیه نیاز نداریم، باشه؟

259
00:24:45,261 --> 00:24:47,411
خدایا!

260
00:24:47,821 --> 00:24:49,573
تسلیم شوید. تو هیچ شانسی نداری

261
00:24:50,621 --> 00:24:51,940
در را ببند.

262
00:24:56,261 --> 00:24:58,217
به زودی می شود؟

263
00:24:58,621 --> 00:25:00,976
آقایان، همه گوش کنید!

264
00:25:02,061 --> 00:25:04,894
تسلیم شوید. بی معنی است.

265
00:25:05,301 --> 00:25:07,576
ما در یکی هستیم
وضعیت بسیار شرم آور

266
00:25:07,981 --> 00:25:13,294
هیچ کس نمی خواهد اتفاقی بیفتد.

267
00:25:13,701 --> 00:25:17,535
برای این کار به هر دو نیاز داریم
با این حال، حمایت شما.

268
00:25:17,941 --> 00:25:21,138
احتمالا متوجه این موضوع شده اید
تعداد زیادی پلیس در بیرون شناور هستند.

269
00:25:21,541 --> 00:25:25,580
به همین دلیل ما آنها را انجام می دهیم
پرده ها را ببندید و ساکت بمانید.

270
00:25:26,581 --> 00:25:30,130
هر چه انضباط بیشتری نشان دهید،
هر چه زودتر این مسخره به پایان برسد.

271
00:25:30,541 --> 00:25:32,611
اما اگر فقط یکی
غیرقابل کنترل عمل می کند،

272
00:25:33,021 --> 00:25:35,171
سپس اتوبوس اینجا تمام می شود.

273
00:25:35,581 --> 00:25:37,333
عجب!
و برای همه!

274
00:25:37,941 --> 00:25:40,136
و برای همیشه!

275
00:25:43,541 --> 00:25:47,773
منظورمو فهمیدی؟

276
00:25:48,181 --> 00:25:49,773
اینها چیست؟
حداقل نه مبتدیان.

277
00:25:54,341 --> 00:25:57,572
پرده ها را ببند

278
00:26:05,861 --> 00:26:09,490
بیا به پیرزن کمک کن
برو اینجا!

279
00:26:11,101 --> 00:26:13,661
باید با من بیای
همه جهنم در حال شکستن است.

280
00:26:23,901 --> 00:26:25,459
در اینجا، من باید برای یک لحظه به آنجا بروم.

281
00:26:26,781 --> 00:26:31,172
یک نفر می آید.

282
00:26:31,701 --> 00:26:33,498
پسرم چطور؟ شوهر من
در اتوبوس است چه اتفاقی افتاد؟

283
00:26:34,061 --> 00:26:38,976
ساکت لطفا!

284
00:26:40,821 --> 00:26:42,539
متأسفانه حرکت شما با تاخیر انجام می شود.
فعلا نمی توانید به رانندگی ادامه دهید.

285
00:26:42,941 --> 00:26:46,820
باید فرض کنیم

286
00:26:47,781 --> 00:26:51,854
که دو مرد مسلح با کمک
از زندانیان می خواهند فرار کنند.

287
00:27:00,661 --> 00:27:03,778
نه! نه ماتیاس!
شوهرم تو اتوبوسه!

288
00:27:04,221 --> 00:27:07,850
از آنجایی که اقامت شما طولانی تر است،
لطفا بنشینید

289
00:27:08,261 --> 00:27:11,936
لطفا آرام باشید.
چه کسی جایگزین سفر ما خواهد شد؟

290
00:27:27,821 --> 00:27:30,415
که پیدا خواهد شد.
من به فکر مردم هستم.

291
00:27:30,821 --> 00:27:32,857
موتور را روشن کنید.
تو باید دیوونه باشی

292
00:27:38,781 --> 00:27:40,533
موتور را روشن کن، لعنتی!

293
00:27:40,941 --> 00:27:44,138
اگر منطقه استراحت را ترک کنید،

294
00:27:50,141 --> 00:27:52,894
ما انجام می دهیم
استفاده از سلاح گرم

295
00:27:53,301 --> 00:27:57,499
برو جلو.
تو باید دیوونه باشی

296
00:28:02,141 --> 00:28:06,612
آنها کج هستند! مزخرف!
بلوف میزنن در را باز کن

297
00:28:08,421 --> 00:28:09,820
برای هر شلیکی که اینجا شلیک می شود،
مسافری اینجا می میرد

298
00:28:10,221 --> 00:28:13,258
و در بسته شد.

299
00:28:14,621 --> 00:28:16,452
هیچ کار مزخرفی نکن
تسلیم شدن

300
00:28:38,821 --> 00:28:40,937
و برانید.

301
00:28:47,221 --> 00:28:52,773
آیا باید به اتوبوس اجازه عبور بدهیم؟

302
00:28:53,181 --> 00:28:57,379
خوب، آقای همکار، نتیجه این است-
از تاکتیک های مردد پلیس شما.

303
00:28:57,781 --> 00:29:02,172
این غیرت بیش از حد شما بود، نه چیز دیگر.
اینطوری سراغ من نرو، استولته.

304
00:29:02,581 --> 00:29:04,299
شما همانی را خواهید داشت که به دنبالش بودید
باید یک جنایتکار جدی دستگیر شود.

305
00:29:04,701 --> 00:29:05,736
عصبی نباش اینجا استولته!

306
00:29:08,141 --> 00:29:11,053
دوباره اینجا Bodmer.

307
00:29:12,181 --> 00:29:15,093
چه کار باید بکنیم؟
اجازه دهید اتوبوس عبور کند؟

308
00:29:15,501 --> 00:29:19,653
صبر کن اتوبوس می ایستد.
آیا می خواهید طوفان کنید؟

309
00:29:20,061 --> 00:29:21,972
از دستگاه دور شوید.
ما هنوز انسانیم.

310
00:29:29,501 --> 00:29:31,571
بگذارید او در بزرگراه باشد.

311
00:29:31,981 --> 00:29:36,975
ای گاو شاخ!

312
00:29:37,381 --> 00:29:41,420
فقط به کل قضیه نگاه کن
از کالسکه تفنگ شما

313
00:29:41,821 --> 00:29:44,858
وقتی این کار تمام شد،
بیایید دوباره پرونده را باز کنیم.

314
00:29:52,821 --> 00:29:55,381
با کمال میل، کمیسر، بسیار.
گاو شاخ.

315
00:29:57,541 --> 00:29:58,576
فهمیده شد.
بزرگراه را از دو طرف ببندید.

316
00:29:58,981 --> 00:30:03,338
متاسفم، من می خواهم

317
00:30:03,741 --> 00:30:05,538
خود را معرفی کنم اوبرگ، من هستم
وکیل و می خواهد برای شما توضیح دهد ...

318
00:30:06,021 --> 00:30:10,458
چه چیزی را می خواهد توضیح دهد؟

319
00:30:10,861 --> 00:30:16,379
طبق بند 4 StGB و 309b
قانون آیین دادرسی کیفری

320
00:30:17,781 --> 00:30:19,419
می تواند در صورت سقط جنایت
کاهش جریمه قابل دستیابی است.

321
00:30:20,661 --> 00:30:25,576
ای کمدین! بشین!

322
00:30:26,981 --> 00:30:32,533
اگر یکی از ما را بکشی،
شما در امان نخواهید بود

323
00:30:33,501 --> 00:30:37,733
ای باهوش بذاریم اونجا
رسیدن؟ زندگی شما در برابر زندگی من؟

324
00:30:38,581 --> 00:30:39,980
گونار، لطفا! خدایا!
بس کن!

325
00:30:40,381 --> 00:30:43,657
بشین

326
00:30:44,061 --> 00:30:45,494
قاطی نکنید! خفه شو
تو داری بلوف می کنی و بدجوری بلوف می کنی.

327
00:30:51,341 --> 00:30:54,572
خب، من بلوف می کنم؟

328
00:30:55,381 --> 00:30:58,179
همسرم را رها کن،
او حامله است و اون پسر اونجا

329
00:30:58,581 --> 00:31:00,970
اوه درسته؟ آیا دکتر بابا می شود؟
چنین شادی!

330
00:31:01,381 --> 00:31:05,772
ما نمی خواهیم شادی شما را به خطر بیندازیم!

331
00:31:06,421 --> 00:31:09,254
بیا از اینجا برویم! تو اینجا بمان،
تا زمانی که کل آشفتگی تمام شود.

332
00:31:09,701 --> 00:31:13,535
من به کک نیاز دارم، لعنتی!
هس!

333
00:31:14,741 --> 00:31:15,810
خیلی آرام، خیلی آرام. بیا اینجا

334
00:31:16,221 --> 00:31:17,939
اینجا

335
00:31:18,341 --> 00:31:21,651
اگر این اشتباه پیش برود،

336
00:31:22,541 --> 00:31:25,374
آنوقت تو مرده ای، به هر شکلی.
همدیگر را درک کردیم؟

337
00:31:26,661 --> 00:31:29,459
جل
حالا به مردم توجه کنید.

338
00:31:38,021 --> 00:31:40,489
هی کوچولو! از آنجا برو بیرون!

339
00:31:41,221 --> 00:31:43,974
آیا شما گانگسترهای واقعی هستید؟

340
00:31:50,421 --> 00:31:53,140
پول را دزدیدی؟
دهانت را ببند!

341
00:31:53,541 --> 00:31:56,260
گاو احمق، مجبورم.
شلوارت را غصه بده!

342
00:31:58,821 --> 00:32:03,212
من مطمئنا احمق نیستم!
اگر مجبور باشد!

343
00:32:10,141 --> 00:32:12,018
نگران نباش من نمی روم!
ولش کن دیگه!

344
00:32:12,421 --> 00:32:17,336
در باز می ماند.

345
00:32:21,181 --> 00:32:22,933
احتمالا می ترسید به شما شلیک کنند!
خفه شو گفتم!

346
00:32:23,341 --> 00:32:25,332
این قرار است به چه معنی باشد؟

347
00:32:25,741 --> 00:32:27,777
تو نمیتونی کوچولو رو داشته باشی...

348
00:32:32,181 --> 00:32:37,699
اجازه بده بیرون!

349
00:32:38,501 --> 00:32:40,776
ولم کن بیرون، خوک ها!

350
00:32:41,181 --> 00:32:43,411
کجا می خواهند بروند؟
هیچ ایده ای نیست.

351
00:32:43,821 --> 00:32:47,734
ولر به اتوبوس حمله می کند،
به محض توقف

352
00:32:48,821 --> 00:32:51,415
اتوبوس را دنبال کنید
و یوخن را با خود ببر.

353
00:32:53,021 --> 00:32:55,489
ولم کن، گاو احمق!

354
00:32:55,981 --> 00:32:59,337
این قرار است به چه معنی باشد؟ اجازه بده بیرون!

355
00:33:00,301 --> 00:33:05,170
احساس بیماری میکنم
چیست؟ آیا نفس شما تنگ می شود؟

356
00:33:07,701 --> 00:33:09,692
من هم دیگر کوچکترین نیستم.
تسلیم نشو

357
00:33:11,501 --> 00:33:13,412
این احمق ها!

358
00:33:25,141 --> 00:33:27,336
اجازه بده بیرون!

359
00:33:38,141 --> 00:33:41,099
بنی، این ساشا است.
الان کجایی؟

360
00:33:41,701 --> 00:33:45,410
گوش کن اینجاست
یک مشکل کوچک پیش آمد

361
00:33:45,821 --> 00:33:48,335
پلیس ها ما را تعقیب کردند.
ولی ما داریم میایم الان کجایی؟

362
00:33:48,741 --> 00:33:54,577
در تابلوی خروجی Kleve.

363
00:33:54,981 --> 00:33:58,291
در یک جنگل،
حدود 100 متر پشت تابلو،

364
00:33:58,701 --> 00:34:00,373
یک مسیر جنگلی است، کیلومتر 92، بله؟

365
00:34:00,781 --> 00:34:04,057
آنجا منتظریم

366
00:34:04,461 --> 00:34:08,898
باشه پس الان میایم پیشت

367
00:34:09,301 --> 00:34:12,691
مردم باید بیرون بروند و خودشان
کت ها بالای سرشان آویزان است.

368
00:34:14,221 --> 00:34:16,257
تو کت من رو میشناسی
آیا فکر می کنید که کار خواهد کرد؟

369
00:34:18,981 --> 00:34:22,815
باشه مراقب باشید.

370
00:34:23,221 --> 00:34:28,898
بنی، ما باید ساشا را فراموش کنیم.
سرت را ببند، باشه؟

371
00:34:31,901 --> 00:34:35,530
در پایان آنها ما را خواهند گرفت.
تو یه احمقی اوه، بیا!

372
00:34:38,421 --> 00:34:41,811
اجازه بده من از راه بروم، پنجه ها!
اینجا چه کسی مسئول است؟

373
00:34:42,301 --> 00:34:44,257
آنها آرزو می کنند؟ -
پسرت تو اتوبوسه متاسفم

374
00:34:44,941 --> 00:34:46,852
چیزی نیست.
لطفا،

375
00:34:52,421 --> 00:34:53,410
من باید به ماتیاس بروم، لطفا.

376
00:34:58,421 --> 00:35:03,779
بیا

377
00:35:04,541 --> 00:35:08,659
باشه، مردم خیلی آرام.
الان خیلی طول نمیکشه ساکت

378
00:35:09,061 --> 00:35:13,896
ده سال است که آنجا نرفته ام
با خواهرم او دارد

379
00:35:15,061 --> 00:35:18,497
خانه ای کوچک در سوره روی کوه.

380
00:35:19,181 --> 00:35:22,253
نمای زیبا از تمام…

381
00:35:22,661 --> 00:35:26,939
این در مورد چیست؟
صبر کن صبر کن

382
00:35:27,341 --> 00:35:28,933
خاله ام فقط یک کیف به من داد
پارچه داده شده آیا او باید تا حد مرگ خونریزی کند؟

383
00:35:29,341 --> 00:35:32,697
اشناوزل

384
00:35:33,301 --> 00:35:36,373
وقتی خاموش می شود، به سمت شما پرواز می کند
از دست آیا می خواهید بدانید؟

385
00:35:36,781 --> 00:35:41,730
اصلاً از کجا می آیی؟
داری می لرزی

386
00:35:42,141 --> 00:35:45,929
شما مواد مخدر مصرف می کنید، درست است؟
یک کلمه دیگر بگو و من ماشه را می کشم.

387
00:35:49,981 --> 00:35:51,653
اجازه دهید من از اینجا، شما خوک ها!

388
00:36:04,621 --> 00:36:07,499
او را با آن گره بزن

389
00:36:08,621 --> 00:36:10,100
اجازه بده بیرون!
شما خوک ها!

390
00:36:10,781 --> 00:36:13,375
خوک لعنتی!

391
00:36:14,061 --> 00:36:15,335
بذار بیرون!
بشین!

392
00:36:15,861 --> 00:36:19,820
بشین!

393
00:36:20,541 --> 00:36:24,853
اما من می خواستم ... شاید ...

394
00:36:25,261 --> 00:36:28,731
متاسفم تحت شرایط مختلف
شاید زیباتر بود

395
00:36:29,141 --> 00:36:33,612
بیایید از آن بهترین استفاده را کنیم. اگر ما
اگر به سلامت از اینجا خارج شوید، شما هم این کار را خواهید کرد.

396
00:36:35,621 --> 00:36:37,259
و ما یک تکه از اینجا خارج خواهیم شد
آیا می توانی بیرون بروی، واضح است؟

397
00:36:40,501 --> 00:36:44,938
اجازه بده بیرون!

398
00:36:46,541 --> 00:36:51,376
خب بالاخره برو سر جایت!
-آره آره میرم.

399
00:36:51,781 --> 00:36:56,138
شما را مشغول می کند، رئیس شما. او
به خاطر کاری که انجام می دهد مطمئنی؟

400
00:36:56,581 --> 00:37:00,733
آیا او را به این کار کشاندید؟
شما از کجا می دانید؟ من شنیدم

401
00:37:01,981 --> 00:37:04,336
نه. برای آشفتگی
او از شما تشکر می کند

402
00:37:05,061 --> 00:37:07,700
اگر می خواهد فرار کند، در اتوبوسش بمان،
وگرنه تمام شد

403
00:37:12,461 --> 00:37:14,133
تو هنوز خیلی جوانی
زیاد حرف میزنی!

404
00:37:14,941 --> 00:37:16,977
خودت لباس بپوش

405
00:37:17,381 --> 00:37:21,260
این قرار است به چه معنی باشد؟
تو لباسشو بردار

406
00:37:40,581 --> 00:37:43,573
نخواهم کرد، ما هرگز به اینجا نخواهیم رسید
بیرون خفه شو، من به تو شلیک می کنم!

407
00:37:44,661 --> 00:37:46,060
بالاخره آماده ای؟
جل

408
00:37:48,221 --> 00:37:51,770
برو!

409
00:37:52,181 --> 00:37:55,617
شما دوتا، برخیزید!
لطفا او را نگیرید! اما!

410
00:37:56,021 --> 00:37:57,420
اول میره بیرون تو و اون
کودکان بیمه عمر من هستند.

411
00:38:06,141 --> 00:38:07,733
بیا بالا!

412
00:38:09,261 --> 00:38:11,092
حالا انجامش بده!

413
00:38:11,501 --> 00:38:14,379
در تابلو توقف کنید

414
00:38:23,261 --> 00:38:25,729
بیا جلو،
من به شما می گویم که چه کار می کنیم.

415
00:38:27,621 --> 00:38:28,770
من فوراً با شما برمی گردم.

416
00:38:29,581 --> 00:38:31,333
فرانک؟

417
00:38:34,741 --> 00:38:37,938
به جلو!

418
00:38:44,541 --> 00:38:45,530
بیا، بیا!
بیا، به زودی می شود!

419
00:38:45,941 --> 00:38:49,536
خیلی خوبه

420
00:38:49,941 --> 00:38:54,173
جلوی اتوبوس بایستید.
در را باز کن سول!

421
00:38:54,581 --> 00:38:57,414
کت هایت را در می آوری
بالای سرش و به آرامی بیرون می رود.

422
00:38:59,861 --> 00:39:04,935
سرعتش بیشتره؟
برو!

423
00:39:10,261 --> 00:39:13,412
این افتضاح است!
سرکش! جلوی اتوبوس بایست!

424
00:39:13,821 --> 00:39:16,619
گروگان ها را آزاد می کنند.
این به چه معناست؟

425
00:39:17,021 --> 00:39:19,410
پسر من کجاست؟ خیلی آرام.
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.

426
00:39:23,941 --> 00:39:25,613
این می تواند یک ترفند باشد.

427
00:39:26,221 --> 00:39:27,290
ولر، دارند گروگان ها را آزاد می کنند.

428
00:39:27,701 --> 00:39:31,535
چی؟ همه؟

429
00:39:32,021 --> 00:39:35,934
احتمالا.
باید منتظر بمانیم و ببینیم. تکیه نکن

430
00:39:36,701 --> 00:39:37,690
گروگان ها را آزاد می کنند.
تکیه نکن!

431
00:39:39,741 --> 00:39:41,493
یه چیزی به من بده!

432
00:39:42,181 --> 00:39:43,375
شما می توانید آن را دریافت کنید.

433
00:39:46,821 --> 00:39:49,176
اینجا!

434
00:40:12,781 --> 00:40:13,770
پس برو به جنگل! برو!

435
00:40:17,861 --> 00:40:19,658
سمت چپ.

436
00:40:20,141 --> 00:40:21,335
اینجا بمان!

437
00:40:41,421 --> 00:40:42,410
بایستید!

438
00:40:52,181 --> 00:40:53,978
تسلیم شوید!

439
00:40:54,381 --> 00:40:55,655
همه از اینجا برو بیرون

440
00:41:00,621 --> 00:41:01,610
چطور؟

441
00:41:14,781 --> 00:41:17,500
اوه

442
00:41:23,541 --> 00:41:26,658
ما به یک آمبولانس نیاز داریم!

443
00:41:28,341 --> 00:41:30,252
همه چیز خوبه؟
بله، همه چیز اوکی است.

444
00:41:35,421 --> 00:41:40,654
پسرم کجاست؟

445
00:41:41,341 --> 00:41:43,536
ولر باید همدستان را دستگیر کند.
ماتیاس؟ ماتی کجاست؟

446
00:41:43,941 --> 00:41:49,174
هی، اتوبوس من!

447
00:41:53,981 --> 00:41:56,939
کجا می خواهد برود؟ -
پسر کجاست؟ او هنوز در اتوبوس است!

448
00:42:02,141 --> 00:42:05,292
بیا! -
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.

449
00:42:05,701 --> 00:42:08,818
سمیر اینجا!
ما به یک آمبولانس نیاز داریم!

450
00:42:16,581 --> 00:42:18,617
آمبولانس!
فوری!

451
00:42:19,021 --> 00:42:20,693
برش!
تسلیم شوید.

452
00:42:21,741 --> 00:42:25,495
دوستت مرده

453
00:42:26,261 --> 00:42:32,131
منطقه محاصره شده است.
میدونستم اشتباه میشه

454
00:42:47,261 --> 00:42:50,094
اسلحه را دور بیندازید و باز کنید
کف را بگذار وگرنه شلیک میکنیم

455
00:42:56,781 --> 00:42:58,692
بهتر از این نمی توانستی
از زن مراقبت کنم؟

456
00:43:19,381 --> 00:43:23,659
آیا پسر هنوز داخل است؟
-جل

457
00:43:25,981 --> 00:43:30,975
هی! او بیهوش است!
لعنتی! نزدیک تر رانندگی کنید!

458
00:43:37,581 --> 00:43:40,812
من میرم اونجا شما انجام دادید
یک انفجار پسر آنجاست!

459
00:43:42,021 --> 00:43:42,976
اوه پسر!

460
00:43:43,781 --> 00:43:47,057
پسر!

461
00:43:47,461 --> 00:43:49,452
بیا جلو! پسر!

462
00:43:53,501 --> 00:43:55,537
برو جلو!

463
00:44:02,221 --> 00:44:03,210
باید اتوبوس را برانید!

464
00:44:06,621 --> 00:44:09,294
اوه...

465
00:44:10,061 --> 00:44:13,497
پسر! سلام!

466
00:44:18,501 --> 00:44:19,695
او را از آنجا بیرون کن!
شما باید ماشین را برانید!

467
00:44:23,541 --> 00:44:25,293
برو!

468
00:44:26,341 --> 00:44:28,377
در نوار وسط!

469
00:44:29,501 --> 00:44:30,490
در نوار وسط بمانید!

470
00:44:37,301 --> 00:44:38,575
آهان

471
00:44:39,941 --> 00:44:41,215
باحال

472
00:44:51,621 --> 00:44:53,577
و ترمز کن!

473
00:44:53,981 --> 00:44:55,255
بله.

474
00:44:55,861 --> 00:44:57,931
باحال…

475
00:44:58,341 --> 00:44:59,376
اون موقع همین بود

476
00:45:07,021 --> 00:45:08,500
بازی تمام شد!

477
00:45:10,221 --> 00:45:11,654
خب بیا بیرون

478
00:45:15,541 --> 00:45:16,894
بیا!

479
00:45:20,981 --> 00:45:22,778
نه؟

480
00:46:08,181 --> 00:46:10,172
ماتیاس؟

481
00:46:10,581 --> 00:46:13,573
زیرنویس
Bettina Arlt