1
00:00:02,381 --> 00:00:05,373
قلمرو شما بزرگراه است،
سرعت آنها قاتل است.

2
00:00:05,781 --> 00:00:07,931
ماشین‌ها، قاتل‌ها، باج‌گیران.

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,219
عملیات شبانه روزی برای کبرا 11.

4
00:00:11,621 --> 00:00:13,577
امنیت ما کار شماست

5
00:02:05,861 --> 00:02:06,771
آه!

6
00:02:10,421 --> 00:02:11,410
یوکو؟

7
00:02:12,981 --> 00:02:13,970
یوکو!

8
00:02:14,581 --> 00:02:15,900
یوکو!

9
00:02:18,581 --> 00:02:22,540
تو با او چه کردی
خوک؟ خفه شو لعنتی!

10
00:02:27,461 --> 00:02:30,339
بس کن تو انفرادی توقف کن!

11
00:02:30,741 --> 00:02:33,414
ساکت، لعنتی! بشین!

12
00:03:56,141 --> 00:03:57,176
سلام!

13
00:03:57,581 --> 00:03:58,730
کمک کنید

14
00:03:59,141 --> 00:04:00,176
اینجا!

15
00:04:27,821 --> 00:04:30,699
هی پسر! چه بلایی سرت اومده؟

16
00:04:31,381 --> 00:04:35,056
تو کی هستی؟ پسر، صدایم را می شنوی؟

17
00:04:35,461 --> 00:04:37,417
هی پسر! یه چیزی بگو!

18
00:05:13,341 --> 00:05:16,811
به هر حال، بدون کافئین است.

19
00:05:17,981 --> 00:05:22,293
این قهوه گلی چیست؟
در مورد آن چطور؟ برای معده آسان است.

20
00:05:23,301 --> 00:05:25,656
و چگونه باید؟
از این چیزها بیدار شوی؟

21
00:05:26,061 --> 00:05:28,370
اسکات را امتحان کنید.

22
00:05:29,781 --> 00:05:32,898
من ایده بهتری دارم.
آها؟

23
00:05:37,261 --> 00:05:38,740
قهوه واقعی

24
00:05:39,181 --> 00:05:40,899
سیسی!

25
00:05:45,861 --> 00:05:48,091
پلیس بزرگراه، هکندورن

26
00:05:50,541 --> 00:05:51,656
چه اتفاقی افتاد؟

27
00:05:52,061 --> 00:05:55,451
در رشته من دو تا هستند

28
00:05:55,901 --> 00:05:57,334
معتادان در اطراف!

29
00:05:58,221 --> 00:06:00,451
نه، نه، آنها رفته اند!

30
00:06:00,861 --> 00:06:02,852
بله، از بزرگراه!

31
00:06:03,621 --> 00:06:04,974
38!

32
00:06:05,381 --> 00:06:07,736
بله، لطفا سریع این کار را انجام دهید!

33
00:06:08,141 --> 00:06:09,130
جل

34
00:06:12,301 --> 00:06:15,816
با آمبولانس تماس می گیرید؟
سر صبحانه؟

35
00:06:17,501 --> 00:06:20,698
حالا بشین
در بزرگراه شات شما؟

36
00:06:37,821 --> 00:06:39,334
برش...

37
00:06:52,781 --> 00:06:54,009
بیا

38
00:07:11,381 --> 00:07:12,211
سریع!

39
00:07:15,221 --> 00:07:16,734
تزریق!

40
00:07:17,541 --> 00:07:19,259
نام تو!

41
00:07:20,101 --> 00:07:21,375
نام!

42
00:07:26,581 --> 00:07:27,855
بولمن.

43
00:07:28,261 --> 00:07:29,853
بولمن؟

44
00:07:31,261 --> 00:07:32,614
لوک
لوک لوک بولمن

45
00:07:34,661 --> 00:07:38,210
و دوست دخترت؟
اسم دوست دخترت؟

46
00:07:39,061 --> 00:07:42,098
یوکو
یوکو؟

47
00:07:42,501 --> 00:07:45,538
بیشتر! نام خانوادگی!

48
00:07:49,741 --> 00:07:51,777
آیا شما متاهل هستید؟

49
00:07:57,621 --> 00:08:01,057
احیا ناموفق
خاموش کنید.

50
00:08:23,021 --> 00:08:27,890
بله. بله، همه چیز روشن است. آن را یادداشت کردم،
من از آن مراقبت خواهم کرد. خداحافظ

51
00:08:29,061 --> 00:08:30,380
جان!

52
00:08:31,661 --> 00:08:33,492
من به اطلاعاتی در مورد یوکو بولمان نیاز دارم،

53
00:08:33,901 --> 00:08:38,099
با لوکاس بولمان ازدواج کرد. سن:
20 سال. به نام دختر نیاز دارم

54
00:08:38,501 --> 00:08:41,971
یوکو، ژاپنی به نظر می رسد.
آیا او هیچ برگه ای همراه خود نداشت؟

55
00:08:42,381 --> 00:08:46,090
وگرنه نمیپرسیدم
اون مرده اوه، درست است.

56
00:08:46,501 --> 00:08:47,775
بازگشت به شما.

57
00:08:48,621 --> 00:08:52,660
آن دو به سلامت از آنجا آمدند
بزرگراه کسی آنها را رها نکرد

58
00:08:53,061 --> 00:08:55,734
یا مورد آزار و اذیت یک ماشین؟

59
00:08:56,381 --> 00:08:57,860
در خط اضطراری بزرگراه؟

60
00:08:58,861 --> 00:09:00,977
یک رذیله،
آن دو با چه کسی اتوتوپ کردند؟

61
00:09:01,381 --> 00:09:04,453
من فقط این را متوجه شدم
وقتی آنجا دراز کشیده بودند.

62
00:09:04,861 --> 00:09:07,898
خارپشت کمک خواست،
با تراکتور آنجا راندم.

63
00:09:09,301 --> 00:09:14,136
میتونم برم؟ باید برگردم...
-... به تراکتور شما. من چون

64
00:09:14,541 --> 00:09:16,179
در صورت نیاز با شما تماس خواهیم گرفت.

65
00:09:19,061 --> 00:09:20,972
یه چیزی پیدا کردم!

66
00:09:22,381 --> 00:09:26,579
در اینجا، از ثبت نام تحت تعقیب:
هوکادا، یوکو. 18 ساله.

67
00:09:26,981 --> 00:09:30,178
پدرش او را دارد
۴ ماه پیش ناپدید شد

68
00:09:30,581 --> 00:09:33,379
کنجی هوکادا، مدیر مالی.

69
00:09:34,381 --> 00:09:36,258
یک شاهزاده خانم فراری

70
00:09:36,661 --> 00:09:41,530
این به نظر شما زیاد نیست
خراشیدن آنها رفته اند!

71
00:09:42,341 --> 00:09:45,572
اونوقت باید چیکار کنم؟ گریه کنم؟

72
00:09:46,701 --> 00:09:48,657
یا نفخ؟

73
00:09:49,061 --> 00:09:52,497
اگر یک زن ژاپنی را نگرفته بودید،
که غیر ضروری بود

74
00:09:55,181 --> 00:09:57,251
شما همچنین می توانستید بگویید،

75
00:09:57,661 --> 00:10:00,459
که چیزهای شما
مرگبار در آسیایی ها!

76
00:10:00,861 --> 00:10:02,817
شما متخصص هستید! یا؟

77
00:10:03,661 --> 00:10:05,652
بله؟ اما

78
00:10:08,221 --> 00:10:13,375
اما رومئو و ژولیت همدیگر را دارند
از خودت دور کن آنها فرار کردند.

79
00:10:13,781 --> 00:10:15,214
آنها به پلیس می روند!

80
00:10:15,981 --> 00:10:18,290
خواب بودند.

81
00:10:19,181 --> 00:10:21,376
اونوقت کی میدونه
که پسر دوباره به خودش میاد!

82
00:10:21,781 --> 00:10:24,420
ارتفاع قوطی ها را شما تعیین می کنید!

83
00:10:26,621 --> 00:10:28,213
شما مسئولید!

84
00:10:28,621 --> 00:10:33,172
لطفا اتهامی وارد نکنید ما مجبوریم
تست های ما را به موقع کامل کنید

85
00:10:33,581 --> 00:10:39,451
هیچ چیز دیگری از ما انتظار نمی رود،
و ما برای آن دستمزد بسیار خوبی دریافت می کنیم.

86
00:10:40,301 --> 00:10:41,290
بله.

87
00:10:42,621 --> 00:10:46,455
و درمانی که او گرفت
دارند؟ این را ثابت می کنند!

88
00:10:47,941 --> 00:10:50,580
آنها اصلا نمی توانند این کار را انجام دهند.

89
00:10:50,981 --> 00:10:52,130
لطفا پرداخت کنید!

90
00:10:55,581 --> 00:10:57,731
بنابراین، این کار را انجام می دهد ...

91
00:11:00,341 --> 00:11:01,410
12.50.

92
00:11:02,421 --> 00:11:03,820
تغییر را حفظ کنید.
اوه ممنون

93
00:11:08,661 --> 00:11:09,571
سلام!

94
00:11:10,901 --> 00:11:13,335
آیا اتاق خالی است؟
-بله

95
00:11:14,261 --> 00:11:18,891
به طور کامل؟
همش تو ماشینه خوب

96
00:11:19,541 --> 00:11:25,252
ما باید از شر او خلاص شویم. در مورد همه چیز
نگران دیگران نباش

97
00:11:27,661 --> 00:11:32,974
خدای من عرق داری!
ابتدا یک حمام خوب بگیرید،

98
00:11:33,381 --> 00:11:36,578
و بعد میروی
پیاده روی کنید. سر بالا!

99
00:11:36,981 --> 00:11:39,893
هفته آینده
بیا یه جفت جدید بگیریم

100
00:12:17,741 --> 00:12:22,337
پلیس آنجاست. ما مجبوریم
به تعویق انداختن مردم را به خانه بفرست

101
00:12:23,781 --> 00:12:25,373
آقایون متاسفم

102
00:12:25,781 --> 00:12:30,935
باید جلسه را قطع کنیم
لطفا درک کنید.

103
00:12:35,461 --> 00:12:38,021
آقای هوکادا؟
شما از پلیس هستید؟

104
00:12:38,981 --> 00:12:41,654
بله.
دخترم را پیدا کردی؟

105
00:12:42,941 --> 00:12:45,535
لطفا با من بیا
چه اتفاقی افتاد؟

106
00:12:45,941 --> 00:12:47,010
لطفا

107
00:13:02,221 --> 00:13:03,813
گوش کن راینر...

108
00:13:04,701 --> 00:13:08,137
حرکت بعدی، بله؟
باشه، ویلکه.

109
00:13:23,781 --> 00:13:26,090
اون دختر شماست؟

110
00:13:34,621 --> 00:13:36,418
چه اتفاقی افتاد؟

111
00:13:37,781 --> 00:13:39,817
او برای چه مرد؟

112
00:13:41,181 --> 00:13:44,093
ما نمی دانیم.
خون را بررسی می کنیم.

113
00:13:44,501 --> 00:13:45,854
دارو؟

114
00:13:47,461 --> 00:13:49,770
من نمی توانم به شما بگویم.

115
00:13:52,461 --> 00:13:54,179
آقای بولمان...

116
00:13:55,341 --> 00:13:57,218
میدونی کجاست؟

117
00:13:58,221 --> 00:14:02,772
او در بخش مراقبت های ویژه است.
او زنده است، اما من می ترسم ...

118
00:14:03,181 --> 00:14:04,614
او کجاست؟

119
00:14:07,181 --> 00:14:09,979
الان نمیتونی
به لوکاس بولمان

120
00:14:14,221 --> 00:14:17,418
مرا تنها بگذار
لطفا برو

121
00:14:31,941 --> 00:14:34,136
آیا شما یک خویشاوند هستید؟

122
00:14:47,341 --> 00:14:50,219
نیم ساعت بعد،
و او اکنون مرده بود.

123
00:14:50,621 --> 00:14:55,058
چه زمانی می توان با او تماس گرفت؟ او یکی دارد
شوک سمی در 1 تا 3 روز.

124
00:14:55,461 --> 00:14:59,056
هروئین یا سدا...
آرام بخش؟ گفتنش سخته

125
00:14:59,461 --> 00:15:03,454
دختر مرده چطور؟
آیا پزشکی قانونی هنوز چیزی دارد؟

126
00:15:04,661 --> 00:15:07,221
گزارش
تا امشب وجود نخواهد داشت

127
00:15:07,621 --> 00:15:09,816
در مورد آزمایشگاه شما چطور؟

128
00:15:10,701 --> 00:15:13,499
مسمومیت با مواد افیونی
کاملا متفاوت به نظر برسید:

129
00:15:13,941 --> 00:15:17,377
تاکی کاردی،
عرق کردن، گشاد شدن مردمک ها.

130
00:15:18,981 --> 00:15:22,053
پوست پسر خشک است.
او زیر دما است

131
00:15:22,461 --> 00:15:24,611
و تنگ شدن مردمک ها

132
00:15:25,021 --> 00:15:28,696
کاملا خارج از شخصیت
برای مسکرات رایج

133
00:15:33,021 --> 00:15:36,775
شاید او چیز جدیدی دارد
چیزی را که نمی دانید فشار دادید؟

134
00:15:37,501 --> 00:15:40,334
قطعا دارو نیست.

135
00:15:41,741 --> 00:15:44,938
بنابراین، من به احتمال زیاد حدس می زنم
به یک آماده سازی ناشناخته

136
00:15:45,341 --> 00:15:48,060
تایپ میکنی؟
تو نمیخوای به من بگی

137
00:15:48,461 --> 00:15:51,214
آنها نمی دانستند او چیست
در رگ هایش دارد؟ درسته

138
00:15:51,621 --> 00:15:54,693
ما اجزا را می شناسیم
ماده، نه ساختار آن.

139
00:15:55,101 --> 00:16:00,459
این یک شوخی است، اینطور نیست؟ من
نمی توانم بیشتر به شما بگویم

140
00:16:06,981 --> 00:16:10,178
نمی خواستم شب را اینجا بمانم.
من نه رئیس

141
00:16:15,101 --> 00:16:17,217
اینجا، این کار را بکن

142
00:16:21,261 --> 00:16:22,410
سلام!

143
00:16:23,821 --> 00:16:25,732
دور باش!

144
00:16:46,861 --> 00:16:47,850
احمق

145
00:16:51,541 --> 00:16:54,738
دفعه بعد
البته شما دوباره آنجا خواهید بود

146
00:16:55,221 --> 00:16:57,052
اشکالی نداره رئیس

147
00:18:05,661 --> 00:18:07,060
الان نه.

148
00:18:50,101 --> 00:18:51,932
به من قول داده شده بود

149
00:18:52,621 --> 00:18:56,011
من انجام وظیفه می کنم.
او را بکش.

150
00:19:18,581 --> 00:19:20,617
آری

151
00:19:22,061 --> 00:19:26,737
مقداری از خون دختر داری
جدا شده و نمی دانید چیست؟

152
00:19:27,141 --> 00:19:29,211
ارسال شود؟ بهشت...

153
00:19:29,621 --> 00:19:32,818
بله خوبه با تشکر، خداحافظ!
چی؟

154
00:19:34,381 --> 00:19:35,700
حدس و گمان بزرگ

155
00:19:36,101 --> 00:19:40,492
من فکر می کنم آنها ثابت کننده بودند؟ شاید
کسی به آنها مواد تزریق کرد.

156
00:19:50,861 --> 00:19:53,819
پزشکی قانونی چه می گوید؟
نمونه خون می فرستند

157
00:19:54,221 --> 00:19:57,896
دختر وارد فارماکولوژی شد
موسسه. این چند روز طول می کشد.

158
00:19:58,461 --> 00:20:02,056
چند مغازه داروسازی درست می کند
آزمایش بر روی زندگی انسان؟

159
00:20:02,461 --> 00:20:05,214
با عاقبت کشنده؟ در آلمان؟
بله، دیوانه به نظر می رسد.

160
00:20:05,621 --> 00:20:09,660
اما اگر یک مشت با تجربه
پزشکان کاملاً در ضرر هستند

161
00:20:10,061 --> 00:20:14,293
چه چیزی باید پشت آن باشد؟ دانش
درگیر چه چیزی می شوند؟

162
00:20:14,701 --> 00:20:19,013
اول از همه، همه بیرون می آیند. دکتر در
بیمارستان خیلی ترسیده بود.

163
00:20:20,141 --> 00:20:21,813
اصلا به کجا می رویم؟

164
00:20:22,221 --> 00:20:25,099
به مادر لوک. پدر
زن ژاپنی با او عصبانی است.

165
00:20:25,501 --> 00:20:27,696
شاید مادر بداند چرا.

166
00:20:28,101 --> 00:20:30,615
بعد ببخشید متشکرم.

167
00:20:39,301 --> 00:20:42,338
روز بخیر
من دنبال دامادم هستم

168
00:20:42,741 --> 00:20:44,971
او باید با شما باشد
دراز کشیدن در بیمارستان

169
00:21:08,061 --> 00:21:09,733
خیلی آرام.

170
00:21:15,421 --> 00:21:19,972
سعی کن بخوابی من نیاز دارم
لعنتی شما نیست من سالم هستم!

171
00:21:20,381 --> 00:21:26,490
این غیر ممکن است! من می خواهم
نه! دیگران بیشتر از من به آن نیاز دارند!

172
00:21:44,861 --> 00:21:47,216
بولمن. بالا سمت چپ.

173
00:21:59,621 --> 00:22:04,741
4 ماه بود که حاضر نشد.
همه چیز همانطور است که او آن را ترک کرده است.

174
00:22:06,061 --> 00:22:09,610
نمیدونی کجاست؟
او احتمالاً در یک تریلر زندگی می کند

175
00:22:10,021 --> 00:22:12,091
در فضای باز
زیر بزرگراه

176
00:22:12,501 --> 00:22:17,097
اما امروز اینجاست و فردا آنجاست.
مثل پدرش همیشه در حرکت.

177
00:22:19,541 --> 00:22:22,055
پسرت کار میکنه؟
کار می کند؟

178
00:22:22,461 --> 00:22:25,021
او فقط در راه است،
با دوربین فیلمبرداری اش

179
00:22:25,701 --> 00:22:29,171
«فیلم های ویژه می سازد.
او از این بابت دیوانه است.

180
00:22:29,581 --> 00:22:33,859
تقریبا…؟ نه، نه مزخرف
چیزهای هنری بیشتر از این قبیل.

181
00:22:34,621 --> 00:22:36,976
با بازیگران واقعی؟
نه

182
00:22:37,381 --> 00:22:41,420
او یک بار به همسایه ها اجازه داد تا با هم بازی کنند،
اما هیچ بازیگری آنجا نبود.

183
00:22:41,821 --> 00:22:45,814
اما این هنوز هم هزینه دارد. کجا
آیا وقتی کار نمی کند آن را دریافت می کند؟

184
00:22:46,221 --> 00:22:48,098
بهتر است نپرسید.

185
00:22:50,941 --> 00:22:53,774
خون اهدا کرد
و نخاع و اینها.

186
00:22:55,021 --> 00:22:59,890
قرص هم خورده؟
برای پول؟ بله، هر از گاهی.

187
00:23:00,861 --> 00:23:04,410
آیا این ربطی به سقوط او دارد؟
برای انجام به احتمال زیاد

188
00:23:04,821 --> 00:23:06,652
باید اینطور می شد.

189
00:23:07,061 --> 00:23:09,655
آیا می دانستید او متاهل است؟
اوه نه!

190
00:23:10,061 --> 00:23:13,178
بله به مدت 4 هفته
با زن خوب ژاپنی؟ یوکو؟

191
00:23:13,581 --> 00:23:15,219
دقیقا با اون یکی

192
00:23:16,221 --> 00:23:19,372
پرنده کوچک ظریف.
پدر یوکو چه گفت؟

193
00:23:20,661 --> 00:23:24,290
ظاهراً از آن خبر داشت
درست مثل شما

194
00:23:26,501 --> 00:23:28,457
آیا او پسر شما را دوست نداشت؟

195
00:23:28,861 --> 00:23:32,979
او برای او بیش از حد ضعیف بود
همه هیاهوها و ویدیوهای او

196
00:23:33,621 --> 00:23:36,658
علاوه بر این، به یوکو نیز قول داده شد.
قول داده؟

197
00:23:37,661 --> 00:23:43,099
مشکلی پیش آمد. یوکو باید شخص دیگری را پیدا کند
اما او آن را نمی خواست

198
00:23:43,981 --> 00:23:47,417
مواظب پسرت باش
او در حال حاضر به شما نیاز دارد.

199
00:23:47,981 --> 00:23:51,132
آیا او در مشکل است؟
یوکو مرده

200
00:23:51,541 --> 00:23:53,133
چی؟

201
00:24:01,661 --> 00:24:03,060
یک لحظه لطفا!

202
00:24:04,981 --> 00:24:07,336
مرا ببخش،
من می خواهم لوکاس بولمان را ببینم.

203
00:24:07,741 --> 00:24:10,858
من فکر می کنم او بود
دیروز به شما تحویل داده شد

204
00:24:11,261 --> 00:24:15,732
او در بخش مراقبت های ویژه است.
در حال حاضر امکان بازدید از آنجا وجود ندارد.

205
00:24:16,141 --> 00:24:17,699
شما نمی توانید به آنجا بروید!

206
00:24:26,421 --> 00:24:27,695
ایستگاه A

207
00:24:30,061 --> 00:24:31,176
و

208
00:24:31,581 --> 00:24:33,299
او اینجا چه می خواهد؟

209
00:24:34,541 --> 00:24:35,860
بله و؟

210
00:24:37,621 --> 00:24:38,656
امن.

211
00:24:39,901 --> 00:24:42,369
یک اورژانس؟
نه، فقط دروازه بان

212
00:24:42,781 --> 00:24:46,774
اینجا یک پسر ژاپنی می آید،
او می خواهد نزد لوکاس بولمان برود.

213
00:25:14,781 --> 00:25:17,978
شما می توانید اینجا
نه در از لوک چه می خواهی؟

214
00:25:18,381 --> 00:25:21,339
صبر کن
مرد بیهوش است!

215
00:25:37,301 --> 00:25:40,020
بایستید!

216
00:25:41,901 --> 00:25:44,574
برو از اینجا!

217
00:25:51,301 --> 00:25:55,817
او کجاست؟ این غیر ممکن است!
تازه شستمش!

218
00:26:11,261 --> 00:26:16,096
P-KM 648.

219
00:26:31,421 --> 00:26:33,889
چی، منحل شد؟ که اصلا کار نمی کند!
اما

220
00:26:34,301 --> 00:26:38,499
در او شده است
به اجزای معدنی تجزیه می شود.

221
00:26:38,901 --> 00:26:43,452
این به نظر بسیار شبیه به جادویی است.
این بدجنس نیست!

222
00:26:44,181 --> 00:26:46,536
من در رشته شیمی C گرفتم.
آن را برای من توضیح دهید.

223
00:26:46,941 --> 00:26:52,334
موادی که به یک خاص تبدیل می شوند
تجزیه در زمان، اغلب وجود دارد.

224
00:26:52,941 --> 00:26:56,331
بیهوشی. حساسیت زدایی
مجتمع های ایمونولوژیک

225
00:26:56,741 --> 00:27:01,417
در مراحل خاصی از تخریب اما
این مواد به صورت قانونی آزمایش می شوند.

226
00:27:01,821 --> 00:27:04,176
بدون پیشگفتار طولانی
فقط موارد ضروری

227
00:27:04,901 --> 00:27:09,213
فقط یک مورد در بازار سیاه موجود است
حوزه مورد نظر: ورزش با عملکرد بالا.

228
00:27:10,901 --> 00:27:12,095
اوه نه...

229
00:27:12,501 --> 00:27:17,291
ورزشکاران نیز باید عملکرد داشته باشند
که در واقع قادر به انجام آن نیستند.

230
00:27:18,301 --> 00:27:22,897
اما شیمی این امکان را فراهم می کند.
البته شما نمی توانید

231
00:27:23,301 --> 00:27:25,656
گرفتار شدن
به همین دلیل منابع باید

232
00:27:26,301 --> 00:27:32,012
در یک نقطه در مال شما خوب و تمیز است
اجزاء را حل کنید. خیلی راحت.

233
00:27:32,421 --> 00:27:35,254
صدها مورد از این نوع آماده سازی وجود دارد.

234
00:27:35,661 --> 00:27:39,097
برای شناخت فردی آنها،
تقریبا غیر ممکن است

235
00:27:39,501 --> 00:27:43,813
عالیه و چگونه باید این بچه ها؟
پیدا کردن؟ این کار شماست.

236
00:27:44,501 --> 00:27:46,571
پسر رفت! یک ژاپنی

237
00:27:46,981 --> 00:27:49,336
دیوانه شد
او از آن فرار کرد!

238
00:27:50,141 --> 00:27:52,894
هوکادا، احمق!
برو پیش پسر!

239
00:27:57,581 --> 00:27:59,856
کامل!

240
00:28:05,541 --> 00:28:08,055
او کجاست؟
چیست؟

241
00:28:11,221 --> 00:28:14,372
او کجاست؟
لطفا اذیتم نکن!

242
00:28:14,781 --> 00:28:17,056
او کجاست؟
اونوقت کی؟

243
00:28:34,181 --> 00:28:37,173
هی، لوک! هنر آتش زنده است!

244
00:29:04,781 --> 00:29:08,490
اگر مجبور نبودم ادرار کنم،
من اصلاً آن را کشف نمی کردم.

245
00:29:08,901 --> 00:29:13,770
ببین اونجا ماشین آنجاست!
یه چیز دیگه اونجا هست نگاه کن

246
00:29:14,181 --> 00:29:16,490
آیا می بینید که چیزی در آن وجود دارد؟
بله.

247
00:29:20,141 --> 00:29:23,372
چه خبر؟ با آنها تماس بگیرید
پزشکی قانونی، من اینجا می مانم!

248
00:29:48,141 --> 00:29:51,099
میخوای منو بکشی؟
بله.

249
00:29:55,581 --> 00:29:58,414
یوکو! یوکو!

250
00:29:58,821 --> 00:30:00,174
یوکو

251
00:30:02,941 --> 00:30:05,455
من خودم را پیدا می کنم
دیگر در زندگی من نیست

252
00:30:05,981 --> 00:30:07,300
یوکو؟

253
00:30:57,701 --> 00:31:00,090
به من دست نزن!
برو کنار

254
00:31:02,061 --> 00:31:04,052
خوب و ساکت!
آقا!

255
00:31:09,421 --> 00:31:12,333
گرخان، کارآگاه.
ما هنوز این لذت را نداشتیم.

256
00:31:13,581 --> 00:31:18,132
مردت را پس بگیر! یعنی
موضوع تاکدا و بولمان.

257
00:31:18,541 --> 00:31:22,534
من کاری به آن ندارم.
عدالت بیدار اینجا ممنوع است!

258
00:31:23,501 --> 00:31:29,019
اینو به من نگو جستجو کنید
آقای تاکدا نظرش را عوض کن.

259
00:31:29,421 --> 00:31:31,218
من هیچ کاری نکردم!

260
00:31:31,741 --> 00:31:35,211
تو اونو کشتي
شما او را دنبال خواهید کرد!

261
00:31:35,621 --> 00:31:38,181
نه، من نبودم!
واقعا نه!

262
00:31:38,581 --> 00:31:39,900
کی دیگه؟

263
00:31:40,341 --> 00:31:45,051
من چون اینطور نیست! هر بچه ای
به ما چیزهایی تزریق کرد!

264
00:31:45,461 --> 00:31:47,497
اتفاقی که با دخترت می افتد وحشتناک است.

265
00:31:47,981 --> 00:31:52,179
اما لوک را تنها بگذار،
او خودش قربانی است!

266
00:31:52,581 --> 00:31:54,458
دخترم را از من گرفت

267
00:31:54,861 --> 00:32:00,140
و او را به سمت مرگ کشاند. برای آن پرداخته است
او آن دو عاشق یکدیگر بودند!

268
00:32:05,341 --> 00:32:10,256
شما یک تاجر هستید و قدردانی می کنید
عواقب اعمال شما

269
00:32:10,661 --> 00:32:14,415
اگر اتفاقی برای لوک بیفتد، شما هستید
متهم به تحریک به قتل!

270
00:32:14,821 --> 00:32:17,938
سازمان بهداشت جهانی؟
من چون اینطور نیست!

271
00:32:18,341 --> 00:32:20,457
اسم ها را بگو!

272
00:32:21,781 --> 00:32:23,737
پس تو!

273
00:32:24,621 --> 00:32:26,293
او را برگردان!

274
00:32:27,261 --> 00:32:33,097
متاسفم برای آن خیلی دیر است.
ببخشید من باید کار کنم

275
00:32:34,861 --> 00:32:35,850
خوب

276
00:32:36,741 --> 00:32:40,017
بعد باید دستگیرت کنم
تا زمانی که آن پسر آنجا باشد.

277
00:33:01,901 --> 00:33:04,176
اسم ها را بگو!

278
00:33:04,941 --> 00:33:06,738
پسر را رها کن!
سازمان بهداشت جهانی؟

279
00:33:07,141 --> 00:33:11,020
میگم ولش کن! اگر شما
او را بکش، یک انسان بی گناه می میرد!

280
00:33:11,421 --> 00:33:17,576
تو بودی
نوع شما نیست! ما همدیگر را دوست داشتیم!

281
00:33:17,981 --> 00:33:23,374
بهت قول میدم پیداشون میکنیم
درست است. پسره کاری نکرد

282
00:33:34,741 --> 00:33:36,493
مادرت...

283
00:33:37,421 --> 00:33:39,377
برو پیشش

284
00:33:52,781 --> 00:33:54,419
همه چیز خوبه؟

285
00:33:56,581 --> 00:33:59,812
اصلاً هیچ چیز اشتباه نیست!

286
00:34:01,941 --> 00:34:04,216
آیا شما یک قهوه می خواهید؟

287
00:34:07,781 --> 00:34:11,615
کارمند شما یک مرد کاراته است؟
شبیه بروس لی، ها؟

288
00:34:14,821 --> 00:34:17,574
دخترت
از مواد مخدر نمرد!

289
00:34:17,981 --> 00:34:20,370
بعد چی؟
ما هنوز نمی دانیم!

290
00:34:22,301 --> 00:34:26,579
او حقیقت را خواهد یافت.
اگر بولمان مقصر باشد، می میرد.

291
00:34:26,981 --> 00:34:30,337
آن را به حال خود رها کنید.
او بی گناه است!

292
00:34:32,061 --> 00:34:35,417
کار هست
علامت گذاری…

293
00:34:35,861 --> 00:34:40,252
متاسفم… او را بیاور
داخل سلول لطفا با من بیا

294
00:34:42,381 --> 00:34:45,259
مینی بوس سوخته
در یک گودال شن در 10 کیلومتری اینجا.

295
00:34:45,661 --> 00:34:49,734
احتمالا با شتاب به آتش کشیده شده است
و منفجر می شود. آن یکی نیمی از خانه بود.

296
00:34:50,141 --> 00:34:55,090
اون کیه؟ ما هنوز نمی دانیم.
هویت؟ ما هنوز نگرفتیم!

297
00:35:00,901 --> 00:35:04,211
این می تواند چیزی باشد.
آیا پزشکی قانونی چیزی دریافت کرده است؟

298
00:35:04,621 --> 00:35:06,577
چیزی قابل استفاده برای شناسایی؟

299
00:35:06,981 --> 00:35:10,337
ما یک خویشاوند داریم
بازوی به خوبی حفظ شده پیدا شد

300
00:35:10,741 --> 00:35:13,050
شما می توانید آنجا
شاید اثر انگشت بگیرد

301
00:35:13,461 --> 00:35:16,612
این را به پزشکان واگذار می کنیم.
چه زمانی پرینت ها را دریافت می کنیم؟

302
00:35:17,501 --> 00:35:19,537
در یکی دو ساعت دیگر.

303
00:35:25,341 --> 00:35:26,569
مامان!

304
00:35:28,461 --> 00:35:31,214
پسر، تو زنده ای!
بله، البته.

305
00:35:31,621 --> 00:35:34,772
او می خواست تو را بکشد!
من نمی توانستم کاری انجام دهم.

306
00:35:35,821 --> 00:35:36,810
اوه!

307
00:35:37,941 --> 00:35:39,852
همه چیز خوبه؟
-بله

308
00:35:40,261 --> 00:35:43,776
من چون همه چیز
یوکو و تو، تو...

309
00:35:44,181 --> 00:35:46,331
مامان لطفا الان نه!

310
00:35:49,301 --> 00:35:51,132
خانم بولمان...

311
00:35:51,541 --> 00:35:55,978
من و لوکاس هنوز چیزی داریم
برای بحث کردن الان باید بریم

312
00:35:56,381 --> 00:35:59,259
بعدا برمیگردم، باشه؟
-جل

313
00:36:07,221 --> 00:36:10,611
فقط این یکی است
کد افتخار Scheid در بین ژاپنی ها!

314
00:36:11,021 --> 00:36:12,852
کور! همه کور.

315
00:36:13,661 --> 00:36:16,300
باید باورم کنی
من بی گناهم

316
00:36:16,701 --> 00:36:21,297
مخفیانه ازدواج کردی؟
در غیر این صورت یوکو هرگز از آنجا خارج نمی شد.

317
00:36:22,301 --> 00:36:26,658
او قبلاً فروخته شده بود
به این دیگری مثل یک تکه زمین

318
00:36:27,341 --> 00:36:33,052
چطور وارد آنجا شدید؟
ما اولین فیلم واقعی را ساختیم،

319
00:36:33,461 --> 00:36:34,894
با بازیگران واقعی

320
00:36:35,901 --> 00:36:37,493
آنها هزینه می خواستند

321
00:36:37,901 --> 00:36:41,177
تجهیزات اجاره کردیم
اصلا ارزان نبود!

322
00:36:41,581 --> 00:36:44,653
در نهایت داشتیم
40000 بدهی و هیچکدام.

323
00:36:45,301 --> 00:36:46,859
40000؟

324
00:36:48,061 --> 00:36:51,098
برای یک فیلم واقعی
با بازیگران واقعی؟

325
00:36:51,501 --> 00:36:53,856
فکر کنم فهمیدی
چیزی کاملا درست نیست

326
00:36:54,581 --> 00:36:57,812
ما فیلمساز آماتور نیستیم.
ما سینما می خواستیم!

327
00:36:58,501 --> 00:37:01,334
و به دلیل بدهی همدیگر را دارید
برای آزمایشات داده شده است.

328
00:37:02,461 --> 00:37:05,021
من قبلا این کار را بارها انجام داده ام.

329
00:37:06,021 --> 00:37:11,334
برای محصولات رشد مو، کرم ها، گاهی اوقات
انرژی زا همه چیزهای بی ضرر

330
00:37:11,741 --> 00:37:13,697
پول آسان.

331
00:37:14,581 --> 00:37:17,141
اگر این حرومزاده
نمی شد...

332
00:37:19,581 --> 00:37:22,618
آیا دارید؟
نام افراد؟

333
00:37:24,781 --> 00:37:26,931
من اون یکی رو دارم
یک ضربه را از دست داد

334
00:37:27,661 --> 00:37:29,856
او قطعا یک دست انداز بزرگ دارد.

335
00:37:30,261 --> 00:37:34,015
تو به تور مردم افتادی
که از هیچ چیز ابایی ندارند

336
00:37:34,421 --> 00:37:36,093
او یکی از آنها بود.

337
00:37:38,461 --> 00:37:40,611
من هیچ چیز را آنجا تشخیص نمی دهم.

338
00:37:42,741 --> 00:37:45,096
این آشنا به نظر می رسد؟

339
00:37:45,501 --> 00:37:48,573
بله، بطری هایی مانند آن
آنجا هم داشتند.

340
00:37:49,341 --> 00:37:51,650
چطوری؟
احساس در مورد مسائل؟

341
00:37:52,341 --> 00:37:54,935
اولش خوبه آرام.

342
00:37:55,341 --> 00:37:57,013
در یک مقطعی تمام شد.

343
00:37:57,421 --> 00:38:01,778
سپس سفر ترسناک فرا رسید. ما توانستیم
درست نگاه نکن، حرف نزن...

344
00:38:02,181 --> 00:38:07,050
آن پسر به ما آمپول های زیادی زد، ما
بیشتر و بیشتر خسته شد کجا بود؟

345
00:38:07,581 --> 00:38:11,017
اولین قرص ها را به ما داد
بلافاصله در ماشین تجویز می شود.

346
00:38:11,421 --> 00:38:13,855
اولش بالا بودیم
بعد خوابیدیم.

347
00:38:14,381 --> 00:38:17,930
او ما را به یک فلاپ هاوس برد.
نمی دانم کجا بود

348
00:38:18,341 --> 00:38:22,619
به نظرت عجیب نبود؟ در
30000 مارک هیچ سوالی نمی پرسد!

349
00:38:23,701 --> 00:38:24,816
با من بیا

350
00:38:29,261 --> 00:38:32,810
او به ما می گوید که نیمه جان بوده است.
و حالا او پر از انرژی است.

351
00:38:33,221 --> 00:38:36,372
این کاملا با
چیزی که دکتر گفت

352
00:38:36,781 --> 00:38:37,975
و حالا؟

353
00:38:38,381 --> 00:38:42,374
مرد مرده! تازه داریم سوار میشیم
اگر بدانیم کیست

354
00:38:43,701 --> 00:38:47,296
اگر خواست به او یک قهوه بدهید
می خواهد. من به کامیون تحویل نگاه خواهم کرد.

355
00:39:32,381 --> 00:39:34,292
راینر بائر.

356
00:39:39,501 --> 00:39:42,811
من و یوکو، ما بودیم
در حال حاضر با هم در مدرسه

357
00:39:43,221 --> 00:39:47,453
با هم به مدرسه رفتید؟
بله. یوکو در آلمان به دنیا آمد.

358
00:39:48,261 --> 00:39:49,979
برای اولین بار سر و صدا آمد،

359
00:39:50,381 --> 00:39:53,453
وقتی او دیگر آن را دوست نداشت،
برای رفتن به دبیرستان

360
00:39:53,861 --> 00:39:58,889
ما یک باشگاه ویدیویی تأسیس کردیم
جایی برای پنه وجود نداشت.

361
00:39:59,661 --> 00:40:02,129
خب...
تمام جهنم در خانه او شکست.

362
00:40:03,781 --> 00:40:06,454
او دیگر نمی توانست تحمل کند.

363
00:40:06,861 --> 00:40:09,375
دنبال چیزی از خودمان گشتیم.

364
00:40:09,781 --> 00:40:14,616
خانه کوچک شما روی 4 چرخ.
او مشتاق تریلر شما بود؟

365
00:40:17,621 --> 00:40:20,135
او مشتاق من بود.
بس است!

366
00:40:23,101 --> 00:40:25,615
قاتل! قاتل! موش!

367
00:40:26,741 --> 00:40:28,413
اصلا گوش نده

368
00:40:30,421 --> 00:40:31,649
پس...

369
00:40:32,061 --> 00:40:34,450
من چون خراب کردم

370
00:40:34,861 --> 00:40:36,817
درود بر مامان.

371
00:40:45,141 --> 00:40:48,372
باشه حالا به ما و سامورایی شما.

372
00:40:51,061 --> 00:40:52,733
گوش کن خانم...

373
00:40:53,141 --> 00:40:56,497
با مدیرم تماس بگیر
شماره کار من 12249 است،

374
00:40:56,901 --> 00:40:59,813
نگهبان بزرگراه. گرخان، بازپرس مدنی.

375
00:41:01,061 --> 00:41:03,621
بله، من به اطلاعات فوری نیاز دارم!

376
00:41:04,421 --> 00:41:07,219
باشه دوباره زنگ میزنم
با تشکر، خداحافظ!

377
00:41:07,621 --> 00:41:08,974
اسنایپ!

378
00:41:10,181 --> 00:41:12,411
اثر انگشت هیچ چیزی پیدا نکرد.

379
00:41:12,821 --> 00:41:15,893
یعنی
که احتمالاً سابقه کیفری نداشته است.

380
00:41:16,301 --> 00:41:21,136
چیز دیگری پیدا کردید؟ بله. اینجا،
من آن را از خاکستر ماهیگیری کردم.

381
00:41:26,821 --> 00:41:29,051
راینر بائر. و

382
00:41:30,541 --> 00:41:35,410
کارت برای باشگاه ورزشی است
صادر شده است. خرس از آن برای پرداخت هزینه ها استفاده کرد.

383
00:41:36,741 --> 00:41:40,973
آنها چنین چیزی می گیرند تا به آنها داده شود
هنگام مسافرت پول نقد را سرقت نکنید.

384
00:41:42,541 --> 00:41:44,259
پس خرس در حال سفر بود.

385
00:41:44,661 --> 00:41:46,891
او از حامیان مالی مراقبت می کرد.

386
00:41:48,141 --> 00:41:49,256
چه نوع؟

387
00:41:50,181 --> 00:41:52,570
ببینیم
آیا می توانیم یک قرار ملاقات بگیریم

388
00:41:55,101 --> 00:41:57,490
بله سلام؟ این فرانک استولته.

389
00:41:58,861 --> 00:42:00,453
من می خواهم با آقای خرس صحبت کنم.

390
00:42:00,861 --> 00:42:04,615
به خاطر اسپانسری داشتم
قرارداد با او از قبل مذاکره شده بود.

391
00:42:05,021 --> 00:42:07,330
بله، '07 باشگاه ورزشی کنکوردیا.

392
00:42:07,741 --> 00:42:09,697
آه، خوب بله،

393
00:42:10,101 --> 00:42:14,094
پس فردا میام
خوب، خیلی ممنون! دوباره گوش کن

394
00:42:16,461 --> 00:42:17,450
فردا ساعت 9

395
00:42:18,621 --> 00:42:23,217
هوکادا چطوره؟ بد
وکیلش به او توصیه می کند که همه چیز را لغو کند.

396
00:42:28,861 --> 00:42:33,491
که تاجر را به شما می دهند
کاهش می یابد... چرا که نه؟

397
00:42:33,901 --> 00:42:37,132
به نظر شما این کامل است؟
خوب امیدوارم.

398
00:42:37,541 --> 00:42:41,454
شرط میبندم یکی
Pillendreher اسپانسر آنها است.

399
00:42:41,861 --> 00:42:44,580
حتی بالاتر،
حتی سریع تر، حتی بیشتر.

400
00:42:57,221 --> 00:43:00,736
بچه کاراته ما را می بینی؟
جایی؟ کسی دنبال ما نبود

401
00:43:01,141 --> 00:43:03,609
چرا، آنها می توانند
اما در هوا ناپدید می شوند.

402
00:43:06,301 --> 00:43:07,620
هی من یه چیزی دارم

403
00:43:08,021 --> 00:43:12,173
ویلکه، جان. استاد داروسازی
محیط زیست در دانشگاه یک تیمپانیست؟

404
00:43:12,581 --> 00:43:17,257
... می شود نیمه
حمایت سالانه انجمن

405
00:43:17,661 --> 00:43:19,379
قیمت 50000 DM

406
00:43:21,221 --> 00:43:24,770
اما برای چه؟ کدام
آیا باشگاه در ازای آن چیزی ارائه می دهد؟

407
00:43:25,661 --> 00:43:28,221
ملاحظات؟
بله، بقیه چیزی می گویند.

408
00:43:28,621 --> 00:43:32,296
نامگذاری در رویدادها،
تبلیغات روی بلیط ...

409
00:43:32,701 --> 00:43:36,660
یک استاد به باشگاه کمک مالی می کند
100000 در سال بدون هیچ چیزی؟

410
00:43:37,061 --> 00:43:39,052
ما باید به این موضوع بپردازیم.

411
00:44:02,261 --> 00:44:03,580
آه...

412
00:44:05,501 --> 00:44:06,570
M-hm.

413
00:44:09,461 --> 00:44:10,450
بله.

414
00:44:11,701 --> 00:44:17,059
باشه متشکرم. بله، شما دارید
کمک زیادی به ما کرد با تشکر دوباره گوش کن!

415
00:44:19,821 --> 00:44:20,810
نه؟

416
00:44:21,541 --> 00:44:23,418
این مرد ماست.

417
00:44:25,261 --> 00:44:27,729
موسسه فارماکولوژی
مرد را می شناسد

418
00:44:28,141 --> 00:44:30,814
داره قلع و قمع میکنه
عواملی که به سرعت تخریب می شوند.

419
00:44:31,221 --> 00:44:36,215
تاکید بر تحقیر سریع است.
این دقیقا همان چیزی است که آنها در ورزش به آن نیاز دارند.

420
00:44:36,621 --> 00:44:41,092
استروئیدهای آنابولیک که بلافاصله تجزیه می شوند.
معمولاً روی موش‌ها آزمایش می‌کنید،

421
00:44:41,501 --> 00:44:45,494
اما استاد ما بلافاصله آن را روشن کرده است
همنوعان را امتحان کرد دیوانگی!

422
00:44:46,701 --> 00:44:50,057
اما مردم ژاپن به چیزهای خاصی واکنش نشان می دهند
پارچه ها نسبت به اروپایی ها حساس ترند.

423
00:44:50,461 --> 00:44:56,093
آنها یک آنزیم کمتر در خون خود دارند.
راش این به قیمت جان یوکو تمام شد.

424
00:44:56,501 --> 00:44:59,015
استاد ما!

425
00:45:00,021 --> 00:45:04,936
همه چیز برای آنها پول است. وجود دارد
مرگ کم و بیش مهم نیست.

426
00:45:08,141 --> 00:45:11,417
هنوز شوخی داری؟

427
00:45:18,381 --> 00:45:20,133
اینجا یکی می آید.

428
00:45:26,821 --> 00:45:28,300
اوست.

429
00:45:34,141 --> 00:45:36,894
اوه عزیزم اینجا چیکار میکنه؟

430
00:46:25,941 --> 00:46:29,456
میتونم بپرسم اون چیه؟
همه چیز اینجا باید؟ اوه...

431
00:46:29,861 --> 00:46:34,298
دیگه هیچی پروفسور -
ما فقط زندگی شما را نجات دادیم.

432
00:47:31,981 --> 00:47:34,051
زیرنویس
فرانک سالبرگر

433
00:47:34,461 --> 00:47:36,691
زیرنویس فیلم و ویدیو
گرهارد لمان AG


