1
00:00:02,301 --> 00:00:05,373
قلمرو شما بزرگراه است.
سرعت آنها قاتل است.

2
00:00:05,781 --> 00:00:07,931
ماشین‌ها، قاتل‌ها، باج‌گیران.

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,935
عملیات 24 ساعته برای کبرا 11.

4
00:00:11,341 --> 00:00:13,491
امنیت ما کار شماست

5
00:00:53,781 --> 00:00:54,771
او دارد می آید.

6
00:00:55,581 --> 00:00:57,458
در آنجا بمان.

7
00:01:13,461 --> 00:01:16,135
مرد، بچه ها، چه خبر؟

8
00:01:16,541 --> 00:01:18,452
من عجله دارم.

9
00:01:37,461 --> 00:01:38,974
خفه شو

10
00:02:08,901 --> 00:02:12,656
اون چیه؟
هیچ ایده ای نیست. اول تحویلش بده

11
00:02:13,701 --> 00:02:17,296
پس! حالا بیایید کمی استراحت کنیم.

12
00:02:22,181 --> 00:02:23,660
بله؟

13
00:02:24,741 --> 00:02:27,859
300-5؟ اگر باید باشد ...

14
00:02:28,621 --> 00:02:30,339
کیف پول بزرگ؟

15
00:02:30,741 --> 00:02:32,618
کی از راه خواهد رسید؟

16
00:02:33,421 --> 00:02:35,492
باشه فهمیده شد.

17
00:02:37,101 --> 00:02:39,980
در 20 دقیقه. مشکی 300-S.

18
00:03:13,341 --> 00:03:14,695
روز بخیر

19
00:03:15,101 --> 00:03:17,490
راحت باش!
چیست؟

20
00:03:18,341 --> 00:03:21,413
کیف پول! برو!
این قرار است به چه معنی باشد؟

21
00:03:24,901 --> 00:03:27,211
عجله کن سریع تر!

22
00:03:36,701 --> 00:03:40,296
الی کتاب ریاضیتو بیار!
کتاب ریاضی شما کجاست؟

23
00:03:44,501 --> 00:03:47,857
اتوبوس به زودی می آید.
اول کتاب ریاضیت

24
00:03:53,421 --> 00:03:55,059
چهار تا دیگه

25
00:03:55,461 --> 00:03:57,498
چهار به علاوه!
هوم...

26
00:03:58,581 --> 00:04:00,219
بیا!

27
00:04:05,981 --> 00:04:07,335
سلام!

28
00:04:08,461 --> 00:04:12,250
امروز هیچ بوسه ای وجود ندارد؟
برو جلو. بیا اینجا

29
00:04:13,141 --> 00:04:15,655
و نه بیشتر، آیا این واضح است؟

30
00:04:34,261 --> 00:04:35,251
لوبل؟

31
00:04:36,141 --> 00:04:40,180
نینا؟ بله، این سمیر است. گاو نر

32
00:04:40,581 --> 00:04:44,575
میخواستم بپرسم امشب هست؟
با قرار ما می ماند

33
00:04:44,981 --> 00:04:48,736
مطمئنا، من خوشحالم. باید تو را داشته باشم؟
برداشتن؟ نه من خودم میام اونجا

34
00:04:49,141 --> 00:04:51,894
باشه نینا خوبه من خوشحالم.

35
00:04:53,141 --> 00:04:55,781
باشه پس میبینمت
پس می بینمت!

36
00:05:00,541 --> 00:05:02,214
آیا این روز فوق العاده ای نیست؟

37
00:05:02,621 --> 00:05:05,534
چطوری؟
صبر کنید تا به طبقه بالا بروید.

38
00:05:07,581 --> 00:05:10,334
چارلی، اول مسواک بزن.

39
00:05:20,781 --> 00:05:22,818
و اگر متوجه چیزی شود؟

40
00:05:24,621 --> 00:05:25,611
مزخرف

41
00:05:26,461 --> 00:05:28,532
تو دختر باهوشی هستی

42
00:05:30,301 --> 00:05:34,420
بدون داستان تخت!

43
00:05:36,301 --> 00:05:38,577
سلام! پس چه خبر است؟

44
00:05:44,941 --> 00:05:46,739
شخص!

45
00:05:47,621 --> 00:05:50,613
اگر زغال سنگ کافی داشته باشیم...
چه زمانی کافی است؟

46
00:05:51,021 --> 00:05:53,058
در یکی دو ماه دیگر.

47
00:05:53,461 --> 00:05:55,930
سپس کیسه را پر می کنیم.

48
00:05:57,501 --> 00:06:01,415
سپس به آمریکا می رویم.
در روستا.

49
00:06:02,061 --> 00:06:04,052
اعصابمو خورد میکنی

50
00:06:08,541 --> 00:06:10,817
برو گرما من سرما خورده ام

51
00:06:14,061 --> 00:06:17,531
صبح اینجا
یکی دیگر از قربانیان سرقت

52
00:06:18,101 --> 00:06:22,572
راننده مرسدس. پشت فرمان نشست
زنجیر شده و سرقت شده است. توسط افسران پلیس

53
00:06:23,541 --> 00:06:28,217
این 26 است.
حمله توسط این نیرو بیست و ششم!

54
00:06:29,461 --> 00:06:31,372
چه چیزی برای من دارید؟

55
00:06:31,781 --> 00:06:35,854
ما یک کیف دستی با آنها داریم
اثر انگشت یکی از آشنایان قدیمی.

56
00:06:36,261 --> 00:06:37,854
پیرنائو

57
00:06:38,261 --> 00:06:41,856
به نظر می رسد او این هدف را دارد
ما او را می گیریم در مورد زمان.

58
00:06:42,261 --> 00:06:45,014
نه، او احساس امنیت می کند.

59
00:06:45,421 --> 00:06:49,540
قربانی دیشب
توضیحاتی در مورد مجرم ارائه کرد.

60
00:06:50,541 --> 00:06:54,660
هیکل تنومند، موهای بلوند تیره
با خاکستری روشن...

61
00:06:55,061 --> 00:06:58,770
این می تواند مال ونر باشد.
اون کی میتونه باشه؟ لحظه

62
00:07:29,901 --> 00:07:31,494
سلام!

63
00:07:31,901 --> 00:07:34,336
اینجا چه خبر است؟

64
00:07:39,701 --> 00:07:45,936
رفیق چی شد؟
من باید ادرار کنم! منم همینطور بیا

65
00:07:49,501 --> 00:07:52,380
آنتون ونرز،
همکار قدیمی چارلی پیرنائو.

66
00:07:52,781 --> 00:07:56,934
طبق پرونده، این دو نفر قبلاً آن را دارند
10 سال پیش با هم کار کردند

67
00:07:57,341 --> 00:08:01,892
عالی آقایان! سپس
برویم این دو را کنار هم بگذارید.

68
00:08:02,781 --> 00:08:07,378
یک دقیقه صبر کن رئیس! در کیف دستی
کارت های نقدی با شماره های مخفی بود.

69
00:08:07,781 --> 00:08:11,297
با یکی از آنها هستند
یک روز پس از حمله در پاریس

70
00:08:11,701 --> 00:08:14,261
بیش از 100000 فرانک برداشت شد.
کاملا

71
00:08:14,661 --> 00:08:16,538
حرفه ای
در پاریس؟

72
00:08:17,181 --> 00:08:20,697
پیرنائو و ونرز نمی توانند
معامله با کارت های اعتباری،

73
00:08:21,101 --> 00:08:23,012
زیرا آنها هرگز صاحب یکی نبودند.

74
00:08:23,421 --> 00:08:25,651
و پیرناو فقط 4 هفته است که آنجاست
از زندان

75
00:08:26,421 --> 00:08:29,015
آنها معتقدند ...
حامیان، دقیقا!

76
00:08:29,581 --> 00:08:31,299
اونقدرا هم احمق نیستن
بچه ها...

77
00:08:32,061 --> 00:08:35,736
چه کار کنم؟
ما نقدهای بدی داریم.

78
00:08:36,141 --> 00:08:39,213
دزدان دریایی خندان.

79
00:08:39,981 --> 00:08:42,336
غرب وحشی در بزرگراه های آلمان.

80
00:08:42,741 --> 00:08:47,178
بازی موش و گربه بین
افسران پلیس قلابی و واقعی

81
00:08:47,581 --> 00:08:51,540
روزنامه های استانی اکنون در حال چاپ هستند
حقایق کاملاً محرمانه

82
00:08:52,381 --> 00:08:56,375
بله و؟ 26 حمله
و ظاهراً هیچ سیستمی پشت آن نیست.

83
00:08:56,781 --> 00:08:59,739
غارت بیش از 600000 مارک است.

84
00:09:00,141 --> 00:09:04,578
چیزی که من می گویم این است که شما دو نفر
زیبا: من به نتایج نیاز دارم!

85
00:09:05,581 --> 00:09:07,458
ما روی آن کار می کنیم.

86
00:09:08,701 --> 00:09:12,331
ببخشید این پیام
تازه آمد: مردی گره خورده،

87
00:09:12,741 --> 00:09:16,052
در یک پارکینگ پیدا شد،
در کیلومتر 54.

88
00:09:16,461 --> 00:09:19,852
احتمالاً دوباره آنجا بودند
همکاران ما

89
00:09:21,381 --> 00:09:23,497
همکاران...
به یاد داشته باشید:

90
00:09:23,941 --> 00:09:26,933
نتایج!
بله.

91
00:09:27,581 --> 00:09:30,494
متوجه شدید
پیرنائو کجاست؟

92
00:09:30,901 --> 00:09:35,020
بیشتر در تامز بار.
یا با دوست دخترش نینا لوبل.

93
00:09:35,421 --> 00:09:37,981
اسمش چیه
نینا لوبل. یک فاحشه نجیب

94
00:09:38,381 --> 00:09:41,294
پیرنائو نیز از او یک فرزند دارد.
آه...

95
00:09:44,501 --> 00:09:45,980
چه خبر است؟

96
00:09:46,381 --> 00:09:50,215
به من نگو، شما آنها را می شناسید؟ میدونی؟
امروز باهاش ​​شام میرم!

97
00:09:52,141 --> 00:09:55,293
با دوست دختر پیرناو میروی شام بخوری؟
بله!

98
00:09:56,741 --> 00:10:01,133
چگونه با آنها آشنا شدید؟
مرد، در میخانه من،

99
00:10:01,541 --> 00:10:05,250
چگونه کسی را بشناسیم:
سلام سلام...

100
00:10:06,381 --> 00:10:09,055
سمیر، این تصادفی نیست.

101
00:10:17,381 --> 00:10:18,735
لطفا

102
00:10:21,301 --> 00:10:24,259
من به پسرهایم 5000 دادم.
دقیقا تجملاتی نیست

103
00:10:24,661 --> 00:10:28,291
زیبا و کوتاه
بچه ها دست نگه دارید وگرنه این کار را خواهند کرد

104
00:10:28,701 --> 00:10:30,977
ظالمانه
هوم...

105
00:10:31,381 --> 00:10:33,372
در واقع چه چیزی در آن وجود دارد؟

106
00:10:34,141 --> 00:10:35,131
دارو؟

107
00:10:35,581 --> 00:10:40,291
خیلی شبیه 30000 بهت میدم
و ...

108
00:10:40,781 --> 00:10:46,220
5000 برای هزینه اوه! خوب است
این بار بیشتر از تبلت در آن وجود دارد.

109
00:10:47,621 --> 00:10:49,055
لطفا دعوت کنید؟

110
00:10:57,181 --> 00:11:00,253
سلام؟ بله، این ویلند است.

111
00:11:00,661 --> 00:11:02,095
بله، من کالا را دارم.

112
00:11:03,901 --> 00:11:06,097
موافقت کرد. باشه

113
00:11:06,501 --> 00:11:08,412
به زودی می بینمت.

114
00:11:14,701 --> 00:11:17,090
محموله بسیار سبک

115
00:11:20,061 --> 00:11:21,540
آه...

116
00:11:26,101 --> 00:11:29,173
چی بارگیری کردی؟
تکنولوژی پزشکی!

117
00:11:29,581 --> 00:11:32,619
لعنتی گران!
آنها هنوز هم فلاپی دیسک بودند.

118
00:11:33,021 --> 00:11:35,820
بله نرم افزار بیمارستان!

119
00:11:36,221 --> 00:11:41,250
چند میلیون ارزش دارند! هستند
داده ها از سرقت محافظت می شود؟

120
00:11:41,661 --> 00:11:43,379
کاملا.

121
00:11:48,701 --> 00:11:50,772
یک شرکت کنستانز
تنها اپراتور است.

122
00:11:51,541 --> 00:11:54,215
من باید وسایل را از آنجا بردارم

123
00:11:54,621 --> 00:11:57,340
و به پولتن
به سمت بیمارستان رانندگی کنید هوم...

124
00:11:58,461 --> 00:12:01,499
یعنی
فقط یک نسخه وجود دارد

125
00:12:02,421 --> 00:12:05,140
و این تمام چیزی است که در آن وجود دارد
یک مشتری؟

126
00:12:10,421 --> 00:12:12,412
من خرابم...

127
00:12:13,381 --> 00:12:16,851
همین است. شما می توانید
ادامه باشه خداحافظ

128
00:12:20,541 --> 00:12:21,531
سمیر؟

129
00:12:21,941 --> 00:12:23,818
می توانم به طور خلاصه با شما صحبت کنم؟

130
00:12:26,301 --> 00:12:29,100
همان دوخت،
همان طرح بله.

131
00:12:29,501 --> 00:12:33,210
فقط گاهی اوقات رادیو ماشین را می دزدند
و حالا نرم افزار چند میلیون دلاری.

132
00:12:34,941 --> 00:12:37,376
ما می دانیم که پیرنائو کجاست.

133
00:12:37,781 --> 00:12:39,180
ما باید؟

134
00:12:39,581 --> 00:12:44,291
شما چنین چیزهایی را نمی فروشید
مثل رادیو ماشین دزدیده شده

135
00:12:44,701 --> 00:12:46,294
که آثاری بر جای می گذارد.

136
00:12:46,701 --> 00:12:51,457
بیایید بزنیم، آنها شیرجه خواهند زد،
و او دیگر هرگز نرم افزار را نمی بیند.

137
00:12:54,261 --> 00:12:57,174
و فاحشه ای که با او شام می خورید؟
آیا او چیزی می داند؟

138
00:12:57,581 --> 00:12:59,652
اون فاحشه نیست

139
00:13:00,061 --> 00:13:04,214
من نمی خواهم او را درگیر این موضوع کنم.
او در آن است. بله!

140
00:13:07,261 --> 00:13:11,812
هیچ آسیبی؟
نه، او به خوبی از عهده آن برآمد.

141
00:13:12,741 --> 00:13:15,210
باشه حتما بیمه شده

142
00:13:15,621 --> 00:13:18,932
بیمه شده؟ نه من نیستم!

143
00:13:24,741 --> 00:13:27,779
آن را روی میز بگذارید.
و شما هم همینطور

144
00:13:28,661 --> 00:13:29,731
برو جلو!

145
00:13:34,581 --> 00:13:35,855
برو

146
00:13:43,621 --> 00:13:45,612
او مجبور نیست همه چیز را متوجه شود.

147
00:13:47,141 --> 00:13:51,374
تولکه می گوید،
جعبه ها به سختی ارزش چیزی دارند.

148
00:13:51,781 --> 00:13:56,298
اجازه داد پنج هزار بپرند.
او لیاقت یک بینی طلایی را دارد.

149
00:13:57,341 --> 00:14:00,777
پلیس ها را فراموش نکنید
آیا آنها دنبال ما هستند؟

150
00:14:01,181 --> 00:14:04,537
نینا چیزی فهمید؟
هنوز نه.

151
00:14:08,461 --> 00:14:11,613
من دیگر هرگز به زندان نمی روم.

152
00:14:12,101 --> 00:14:16,220
نینا در حال حاضر این کار را انجام می دهد. اگر
فهمید که او متعلق به ماست...

153
00:14:16,621 --> 00:14:18,851
مزخرف! آنها چیزی نمی دانند.

154
00:14:19,261 --> 00:14:23,095
و حتی اگر.
نینا یک بار با من بود، پس چی؟

155
00:14:23,861 --> 00:14:27,252
قبل از اینکه متوجه چیزی شوند،
ما ناپدید شدیم

156
00:14:27,661 --> 00:14:30,574
و حالا من از تولکه مراقبت خواهم کرد.

157
00:14:36,101 --> 00:14:39,332
امروز دوباره می مانی؟
یک شبه دور؟

158
00:14:41,741 --> 00:14:47,054
من به شام ​​دعوت شده ام. بخور!

159
00:14:59,821 --> 00:15:01,778
در مدرسه چطور بود؟

160
00:15:07,021 --> 00:15:08,739
بگو چطور بود؟

161
00:15:11,701 --> 00:15:14,898
امروز هستی؟
روی پای اشتباه بلند شدی؟

162
00:15:15,301 --> 00:15:18,054
من نمی خواهم او با من بیاید.
سازمان بهداشت جهانی؟

163
00:15:23,461 --> 00:15:26,658
بابا؟
او یک مرد کلاهبردار است. الی!

164
00:15:27,061 --> 00:15:32,739
و او یک الاغ است. که او
همراه من می آید، هنوز بیرون نیامده است.

165
00:15:33,141 --> 00:15:37,851
قبلاً در مورد آن صحبت کرده اید.
تو دیگه حتی دوستش نداری

166
00:15:38,821 --> 00:15:41,495
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد، باشه؟

167
00:15:43,941 --> 00:15:46,455
امشب خوش بگذره

168
00:15:49,941 --> 00:15:52,012
بازرس استولت به من!

169
00:15:57,941 --> 00:16:01,935
آیا متوجه می شوید که مطبوعات چیست؟
با کودتا با فلاپی دیسک؟

170
00:16:02,861 --> 00:16:06,934
آنها دهان خود را از دست می دهند. جستجو کنید
تو پیرنائو! دستگیرش کن

171
00:16:07,581 --> 00:16:12,610
چرا اشتیاق؟ آیا می خواهید ارتقا یابد
خواهد شد؟ دستگیرش کن!

172
00:16:16,821 --> 00:16:19,700
سمیر رایگان است
و من باید به تنهایی این کار را انجام دهم ...

173
00:16:22,221 --> 00:16:23,541
بله، بله.

174
00:16:24,341 --> 00:16:27,618
در جعبه ها
فقط هوای گرم نبود.

175
00:16:28,021 --> 00:16:31,218
حقوق مناسبی گرفتی

176
00:16:31,621 --> 00:16:35,819
میخوام بدونم داخلش چیه
هیچی! چیز خاصی نیست...

177
00:16:36,461 --> 00:16:41,410
من به شما راهنمایی می کنم، شما می توانید آن را انجام دهید
چیزها کار می کند ... کار می کند!

178
00:16:43,861 --> 00:16:46,853
بله، و ما این خطر را تحمل می کنیم.

179
00:16:47,261 --> 00:16:51,050
یا چیزها
همه چیز بین ما صادقانه کار می کند ...

180
00:16:52,741 --> 00:16:54,652
یا چی؟
شما نمی خواهید آن را بدانید.

181
00:16:56,101 --> 00:16:57,694
تو فقط پارس می کنی

182
00:17:06,501 --> 00:17:08,060
احمق!

183
00:17:12,221 --> 00:17:15,498
آدم بدجنس!
آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟ نه!

184
00:17:17,541 --> 00:17:22,297
وقتی به آن می رسم،
اگر به ما خیانت کنید مشکلی پیش می آید.

185
00:17:22,701 --> 00:17:28,219
دردسر حیوانات! نه من.
من خودم کمی سبکم

186
00:17:28,621 --> 00:17:30,419
دوباره همدیگر را خواهیم دید

187
00:17:35,061 --> 00:17:37,416
ای ولگرد زندان!

188
00:17:43,581 --> 00:17:45,652
نینا...

189
00:17:48,621 --> 00:17:50,532
من شما را دوست دارم.

190
00:17:50,941 --> 00:17:53,296
خب خیلی!
و

191
00:17:53,861 --> 00:17:56,694
به همین دلیل من ما دو نفر را می خواهم ...

192
00:18:06,221 --> 00:18:08,371
... با کارت های باز بازی کنید.

193
00:18:09,781 --> 00:18:10,771
یعنی؟

194
00:18:11,421 --> 00:18:13,856
خب راستش...

195
00:18:15,261 --> 00:18:18,652
تو روسپی هستی
و داشتن یک دختر در خانه

196
00:18:24,501 --> 00:18:25,491
کجا...

197
00:18:28,301 --> 00:18:32,340
من فقط آن را می دانم. او 10 ساله است
و دختر چارلی پیرنائو.

198
00:18:39,181 --> 00:18:42,378
من نگرانم
در مورد شما و فرزندتان

199
00:18:46,141 --> 00:18:47,779
گوش کن

200
00:18:48,261 --> 00:18:54,052
با لاتین گاو نر خود شروع نکنید
در ما فقط یک هفته است که همدیگر را می شناسیم.

201
00:18:55,261 --> 00:18:57,650
پیرنائو تو را دارد
روی من تنظیم کنید، درست است؟

202
00:19:01,261 --> 00:19:02,820
فکر کردی ما احمقیم

203
00:19:03,221 --> 00:19:04,780
نینا...

204
00:19:08,381 --> 00:19:12,375
کمکم کن باید به سراغ مردم برویم
پشت سر او، به متفکران.

205
00:19:20,301 --> 00:19:21,496
الان دارم میرم

206
00:19:28,221 --> 00:19:31,179
می توانستی از او دور شوی
و زندگی جدیدی را شروع کنید

207
00:19:31,581 --> 00:19:34,653
اجازه بده
نینا!

208
00:19:51,141 --> 00:19:52,211
سلام!

209
00:19:56,181 --> 00:19:58,411
تو...
به من نگو پلیس کثیف

210
00:20:00,381 --> 00:20:03,578
اوه! جعبه ها کجا هستند
که دیشب با خودت بردی؟

211
00:20:04,061 --> 00:20:08,737
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. من هستم
تمیز کردن من چیزی در مورد جعبه نمی دانم.

212
00:20:09,141 --> 00:20:13,453
ما اثر انگشت شما را داریم
و ونرز این نمی تواند باشد.

213
00:20:13,861 --> 00:20:18,253
کارت های اعتباری 30000 به ارمغان آوردند.
چقدر گرفتی؟ 500؟ من...

214
00:20:19,221 --> 00:20:21,212
من چیزی نمی دانم.

215
00:20:23,261 --> 00:20:24,490
کلیدها!

216
00:20:25,221 --> 00:20:27,451
کلیدها!
لعنتی

217
00:20:32,941 --> 00:20:35,012
چارلی!

218
00:20:35,421 --> 00:20:37,810
بدون قتل پلیس! حالا بیا!

219
00:20:39,141 --> 00:20:41,781
حالا بیا!
خوک!

220
00:20:54,861 --> 00:20:56,693
همه چیز خوبه؟

221
00:20:58,021 --> 00:20:59,420
خوبه؟

222
00:21:13,181 --> 00:21:16,219
اینجا، آن را بخوانید.
مطبوعات خوبی داریم.

223
00:21:19,061 --> 00:21:22,417
اینجوری حساب میکنی
حقوق بازنشستگی شما از ... احمق!

224
00:21:24,101 --> 00:21:27,093
پلیس میلیون ها نرم افزار را سرقت می کند.

225
00:21:27,501 --> 00:21:31,290
دزدان دریایی باند اتومبیل باند خود را فرود آوردند
بزرگترین کودتا تا به امروز نرم افزار پزشکی

226
00:21:31,701 --> 00:21:33,578
برای بیمارستان پولتن

227
00:21:33,981 --> 00:21:38,214
دیشب از آنها بود
در حین انتقال به کلینیک به سرقت رفته است.

228
00:21:39,501 --> 00:21:43,256
بر اساس اطلاعات پلیس
سیستم خوش آمد-ایمن دارای یک...

229
00:21:46,661 --> 00:21:49,460
... ارزش خرید
3.5 میلیون مارک

230
00:21:50,741 --> 00:21:52,652
و حالا؟

231
00:21:56,061 --> 00:21:57,779
بس است!

232
00:22:11,341 --> 00:22:13,571
بنابراین، شما شبیه چه چیزی هستید؟

233
00:22:14,021 --> 00:22:16,331
پیرنائو؟
رفیقش نگو...

234
00:22:16,861 --> 00:22:21,219
حتما باید او را تنها ببرم
دستگیری تو اونجا نبودی

235
00:22:21,741 --> 00:22:26,053
کجا بودی؟ همین الان بگیر
ما از ابتدا! او مخفی شد.

236
00:22:26,461 --> 00:22:30,216
اگر بچه ها با پشت
مقابل دیوار بایستند، دیوانه می شوند.

237
00:22:30,941 --> 00:22:32,818
جستجو در حال حاضر در حال انجام است.

238
00:22:33,221 --> 00:22:36,100
او مطمئناً به نینا مشکوک است،
به او خیانت کرده اند

239
00:22:36,501 --> 00:22:40,256
او تو را به صحرا فرستاد؟
و اگر او را بکشد؟ هوای غلیظ؟

240
00:22:42,341 --> 00:22:44,298
ها، ها، معما!

241
00:22:44,701 --> 00:22:47,261
هی توجه نمیکنی!

242
00:22:47,941 --> 00:22:51,411
ببخشید لطفا
نمی توانم تمرکز کنم.

243
00:22:59,661 --> 00:23:01,140
بله؟

244
00:23:01,981 --> 00:23:06,339
بله، اینجاست.
اون کیه؟ نوبت الاغ است

245
00:23:06,741 --> 00:23:08,175
الی!

246
00:23:09,541 --> 00:23:13,091
پلیس ها دنبال ما هستند
آنها تقریباً دیروز ما را داشتند.

247
00:23:13,501 --> 00:23:15,811
پسر من در این مورد چیزی نگفت.

248
00:23:16,381 --> 00:23:19,976
بله فراموشش کن
اکنون در حال لغو اقدام هستیم.

249
00:23:20,381 --> 00:23:21,894
ما ناپدید می شویم. الی کجاست؟

250
00:23:22,341 --> 00:23:25,459
الی؟ می خواستیم بریم،
زیر آب نرو

251
00:23:25,861 --> 00:23:29,013
او دختر من است.
که مورد توافق قرار نگرفت

252
00:23:29,821 --> 00:23:34,816
ما به سمت مشتری خود رانندگی می کنیم.
وسایلت را جمع کن من تو را برمی دارم.

253
00:23:35,461 --> 00:23:37,611
چارلی، الی اینجا می ماند.

254
00:23:38,021 --> 00:23:40,456
الان وقت بحث ندارم
بسته

255
00:23:45,421 --> 00:23:47,458
الاغ...
چی؟

256
00:23:48,781 --> 00:23:51,853
دختر خودم منو داره
الاغ نامیده می شود. چی میخوای؟

257
00:23:52,261 --> 00:23:56,459
مادرشو میفرستی سر راهش...
آیا او باید شما را بابا صدا کند؟

258
00:23:57,461 --> 00:23:59,657
شما هیچ ایده ای ندارید.

259
00:24:00,621 --> 00:24:02,771
تو فقط بچه نداری

260
00:24:04,301 --> 00:24:05,894
چیزی نیست!

261
00:24:08,381 --> 00:24:10,258
الی چیزی در ذهنش است.

262
00:24:10,661 --> 00:24:15,974
او می خواهد در آمریکا تحصیل کند.
پزشکی یا هنر یا چیزی شبیه این...

263
00:24:16,621 --> 00:24:20,774
مطمئنا! البته او درس خواهد خواند.

264
00:24:35,221 --> 00:24:36,973
که وجود ندارد!

265
00:24:38,261 --> 00:24:43,017
جان! A4 مورد نظر شما
فقط با عجله! بیا

266
00:24:43,941 --> 00:24:46,820
بله، بله، هنوز کار نمی کند!

267
00:24:47,221 --> 00:24:49,815
مرد، فقط انفرادی پس از آن!

268
00:25:05,821 --> 00:25:08,734
پلیس ها ما تحت آزار و اذیت هستیم.

269
00:25:11,501 --> 00:25:13,378
لاستیک ها را هدف بگیرید

270
00:25:14,701 --> 00:25:21,050
اینجا کبرا 11/4. پیگیری کنید
خواستار A4 پلاک WI-WZ 615.

271
00:25:23,301 --> 00:25:24,780
وای خدا دارن تیراندازی میکنن

272
00:26:01,621 --> 00:26:03,532
اوه...

273
00:26:05,421 --> 00:26:07,537
اینجا کبرا 11/4.

274
00:26:07,941 --> 00:26:11,093
پیام مورد نظر برای تمام وسایل نقلیه اورژانس ارسال شد.

275
00:26:11,501 --> 00:26:16,177
کارل یوگن پیرنائو تحت تعقیب
و دو نفر دیگر

276
00:26:16,581 --> 00:26:18,379
بر روی A 3 رانندگی کنید.

277
00:26:19,781 --> 00:26:23,570
او مسلح است و اراده می کند
مقاومت در برابر دستگیری

278
00:26:23,981 --> 00:26:25,733
اوه، اتفاقا:

279
00:26:26,141 --> 00:26:33,138
کسی باید همکار شولت را از او داشته باشد
قسمت استراحت را در کیلومتر 24 انتخاب کنید.

280
00:26:33,741 --> 00:26:36,130
و من به دکتر نیاز دارم

281
00:26:43,661 --> 00:26:48,610
مامان، من نمی خواهم. بابا داره میاد دنبالمون
خاموش او از ما می خواهد که با او بیاییم.

282
00:26:52,381 --> 00:26:57,376
الی لطفا! ما نمی توانیم کمکی به آن کنیم.
تو خیلی ترسو هستی

283
00:26:58,181 --> 00:26:59,171
این بابا است!

284
00:27:01,701 --> 00:27:04,853
برو بیرون! ما باز نمی کنیم

285
00:27:17,221 --> 00:27:19,690
او کجاست؟
اونوقت کی؟

286
00:27:27,901 --> 00:27:29,778
جاسوس احمق!

287
00:27:32,861 --> 00:27:34,534
این قرار است به چه معنی باشد؟

288
00:27:36,781 --> 00:27:38,340
برو بیرون!

289
00:27:39,741 --> 00:27:40,936
نینا...
بردار!

290
00:27:41,901 --> 00:27:43,050
نینا

291
00:27:44,341 --> 00:27:46,252
نینا، هنوز وقت هست

292
00:27:46,661 --> 00:27:48,220
شما می توانید خارج شوید.

293
00:27:48,621 --> 00:27:50,180
به او فکر کن

294
00:27:50,581 --> 00:27:51,651
نه به او

295
00:28:01,581 --> 00:28:04,050
آیا او چنین مرد رویایی است؟
من نمی توانم از آنجا خارج شوم.

296
00:28:04,461 --> 00:28:09,217
او هرگز ما را تنها نخواهد گذاشت،
ما همیشه باید بترسیم

297
00:28:09,621 --> 00:28:12,534
به ما کمک کنید، پس می توانید
پیش دخترت بمون

298
00:28:14,501 --> 00:28:15,571
بله؟

299
00:28:17,061 --> 00:28:20,816
الان نمیتونم حرف بزنم
یه چیزی پیش اومد

300
00:28:21,221 --> 00:28:26,660
خفه شو
بعدا میبرمت

301
00:28:32,621 --> 00:28:36,171
پلیس ها آنها با او هستند.
شما می توانید آن را فراموش کنید.

302
00:28:36,581 --> 00:28:39,778
آنها را در کنار خود می گیرند.
اول باید از خاک بیرون بیاییم.

303
00:28:40,181 --> 00:28:44,732
سپس می توانید از خانواده خود مراقبت کنید
مراقبت الی دختر من است.

304
00:28:47,661 --> 00:28:50,016
من دیگر او را تنها نمی گذارم.

305
00:28:50,421 --> 00:28:52,298
لعنتی! و حالا؟

306
00:28:53,061 --> 00:28:55,416
این چه نوع گشت ملکی است؟

307
00:28:56,221 --> 00:28:58,497
خفه شو آنها هستند!

308
00:29:05,181 --> 00:29:07,570
لعنتی! یوخن، بیا!

309
00:29:33,821 --> 00:29:36,381
بیا پایین! برو بیرون!

310
00:30:16,981 --> 00:30:19,780
همین جا بمانید، اقایان!

311
00:30:22,501 --> 00:30:24,492
لعنتی!
اوه

312
00:30:25,101 --> 00:30:27,490
فراموشش کن! ما آنها را می گیریم!

313
00:30:34,381 --> 00:30:39,012
از آن کیست؟
پلیس؟ نمیخوای دنبال کنی؟

314
00:30:48,541 --> 00:30:52,011
هی، این چیه؟
لعنت به

315
00:30:53,541 --> 00:30:55,452
بایستید!

316
00:30:57,181 --> 00:30:59,616
مرد، حالا بالاخره صحبت کن!

317
00:31:02,941 --> 00:31:05,376
به کی تحویل دادی؟

318
00:31:07,581 --> 00:31:09,697
نرم افزار را کجا ذخیره کردید؟

319
00:31:10,541 --> 00:31:13,340
تا زمانی که او بسته ها را باز کند، بقیه آنجا خواهند بود
بالای تمام کوه ها لطفا!

320
00:31:13,741 --> 00:31:19,771
خیابان ها دوباره امن است. باور -
بن... من هیچ چیز را باور نمی کنم!

321
00:31:20,181 --> 00:31:24,015
شما دارید
دوست دختر پیرنائو بازجویی شد؟

322
00:31:25,421 --> 00:31:27,571
از خودشون بپرس

323
00:31:35,341 --> 00:31:37,332
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟

324
00:31:37,821 --> 00:31:40,210
مامان میخواد کمکت کنه

325
00:31:42,301 --> 00:31:44,258
من می ترسم...

326
00:31:45,581 --> 00:31:47,857
تنها در خانه...

327
00:31:48,261 --> 00:31:49,774
باشه

328
00:31:50,181 --> 00:31:51,660
خوب

329
00:32:06,381 --> 00:32:10,579
ای احمق ها! این قرار است به چه معنی باشد؟
راحت باش دوست من!

330
00:32:11,701 --> 00:32:16,218
می خواستم صادقانه باشد.
برای آخرین کار 5000 گرفتیم!

331
00:32:16,621 --> 00:32:21,138
ارزش این کالاها میلیونی بود. من دارم
جعبه ها دیگر نیست چه کسی آنها را دارد؟

332
00:32:22,221 --> 00:32:26,454
ما باید مخفی شویم. وجود دارد
ما به چیزی برای صندوق سفر نیاز داریم.

333
00:32:26,861 --> 00:32:31,139
فرض کنید 500000.
آرزوی دیگری دارید؟ ما حتی هستیم!

334
00:32:31,901 --> 00:32:35,815
به همین راحتی هم نیست!
از کجا باید 500000 بیاورم؟

335
00:32:36,701 --> 00:32:38,772
چه کسی دیسک های ما را دارد؟

336
00:32:39,621 --> 00:32:41,453
فلاپی دیسک های شما؟

337
00:32:41,901 --> 00:32:47,294
هر کس در گل نشسته به خودش کمک می کند.
این قاعده است. قانون؟

338
00:32:49,301 --> 00:32:53,977
آیا می خواهید ماشه را بکشید؟ و شما؟ خواستن
برای چند دلار میمیری؟

339
00:32:54,381 --> 00:32:56,975
آنها در سراسر اروپا زغال سنگ می سازند.

340
00:32:57,381 --> 00:33:00,499
شما فقط یک ابزار کوچک هستید.
بالاخره حرف بزن!

341
00:33:00,901 --> 00:33:03,051
فرانک، می آیی لطفا؟

342
00:33:05,461 --> 00:33:07,259
همین الان یه تماس اومد

343
00:33:07,661 --> 00:33:10,858
شورش هایی برپا شد
در یک فروشنده کالای مستعمل

344
00:33:11,261 --> 00:33:14,413
گفته می شود که تیراندازی شده است.
اینجا، آدرس!

345
00:33:15,701 --> 00:33:16,896
مراقبش باش

346
00:33:18,341 --> 00:33:19,331
سلام!

347
00:33:19,741 --> 00:33:23,530
شب مامان شب
الان هم عاشقی میکنی؟

348
00:33:26,861 --> 00:33:29,614
نه، من فقط به دنبال تو هستم.
باشه

349
00:33:30,021 --> 00:33:33,537
شب عزیزم!
شب شب، الی! اوه...

350
00:33:34,981 --> 00:33:37,734
شب!
رویاهای شیرین. من آن را انجام می دهم!

351
00:33:43,141 --> 00:33:46,657
شما باید الی را به امنیت برسانید.
نگران نباشید.

352
00:33:47,261 --> 00:33:49,252
شما باید ما را پنهان کنید.

353
00:33:50,621 --> 00:33:53,773
من به یک کار جدید نیاز دارم،
آپارتمان جدید، نام جدید.

354
00:33:55,221 --> 00:33:57,417
دیگر در مسیر نیست؟

355
00:33:59,221 --> 00:34:01,178
سوال احمقانه

356
00:34:01,621 --> 00:34:04,340
سپس ما برای شما یک کار جدید پیدا می کنیم.
بله!

357
00:34:14,301 --> 00:34:17,339
چطور وارد اینجا شدید؟

358
00:34:17,741 --> 00:34:20,813
یکی از ساده ترین تمرینات من

359
00:34:22,461 --> 00:34:25,374
من معتقدم
ما چیزی برای بحث داریم

360
00:34:25,781 --> 00:34:30,139
از من چه می خواهی؟
من از اداره مالیات می آیم.

361
00:34:30,901 --> 00:34:33,415
به دلیل مالیات بر ارزش افزوده

362
00:34:48,781 --> 00:34:51,694
باشه و حالا در. برو!

363
00:35:01,501 --> 00:35:02,696
و برو!

364
00:35:03,341 --> 00:35:04,740
برو جلو!

365
00:35:08,141 --> 00:35:12,851
2 خودرو تخریب شده، 1 خودرو به سرقت رفته،
و به پلیس زنگ نمیزنی؟

366
00:35:13,261 --> 00:35:17,334
آنها مرا تهدید کردند
من باید پلیس را از این موضوع رها کنم.

367
00:35:17,741 --> 00:35:20,255
و چرا؟
چه می دانم!

368
00:35:21,261 --> 00:35:26,210
چه ماشینی از شما دزدیده شده است؟
یک بنز، مرسدس بنز آبی.

369
00:35:26,621 --> 00:35:28,976
شما می توانید
توضیحاتی در مورد عامل جنایت بدهید؟

370
00:35:29,381 --> 00:35:32,817
دیگه دقیقا نمیدونم
بچه های سرسخت!

371
00:35:34,861 --> 00:35:39,094
الان میریم ایستگاه
و ما در آنجا بیشتر صحبت خواهیم کرد.

372
00:36:22,781 --> 00:36:27,093
تو بهش بگو
در مورد چی توافق کردیم، باشه؟

373
00:36:27,501 --> 00:36:29,219
و آرام باشید.

374
00:36:35,141 --> 00:36:38,179
باشه عزیزم!
می توانیم شروع کنیم.

375
00:36:38,621 --> 00:36:41,420
پلیس ها دنبال من هستند
آیا آنها با شما هستند؟

376
00:36:41,821 --> 00:36:44,290
آنها فقط من را بد شنیدند.
الی کجاست؟

377
00:36:44,701 --> 00:36:47,215
آنها را آنجا نگه داشتند.
آنها می دانند که ما می خواهیم فرار کنیم

378
00:36:47,621 --> 00:36:49,692
و آنها را در یک خانه قرار دهید.

379
00:36:50,941 --> 00:36:54,252
گریه نکن،
ما آنها را دوباره بیرون می آوریم.

380
00:36:54,661 --> 00:36:58,939
فردا صبح ساعت هشت همدیگر را می بینیم
در امالین پارک بله.

381
00:36:59,541 --> 00:37:03,500
و پلیس ها را دور نگه دارید
بهتر است سوار مترو شوید.

382
00:37:03,901 --> 00:37:06,734
پس...ببینمت.

383
00:37:19,861 --> 00:37:24,059
چقدر؟
130000. چیز دیگری در گاوصندوق نبود.

384
00:37:24,461 --> 00:37:27,852
و در کیسه دیگر چیست؟
بازی کامپیوتری ما!

385
00:37:32,781 --> 00:37:36,979
چارلی، همسرت را از این موضوع دور کن.
می شنوی؟

386
00:37:38,741 --> 00:37:41,460
وقتی او را ملاقات می کنی،
پلیس ها ما را می گیرند.

387
00:37:42,261 --> 00:37:45,299
کی میگه فردا میبینمش؟

388
00:37:46,181 --> 00:37:48,411
تو منو راحت نگه میداری
برای یک احمق

389
00:37:54,021 --> 00:37:55,341
چی...

390
00:37:56,501 --> 00:37:58,811
با اون پسر چی داری...

391
00:38:01,621 --> 00:38:03,897
شما او را کشتید.

392
00:38:06,541 --> 00:38:09,215
بله.
تو دیوانه ای

393
00:38:16,581 --> 00:38:19,334
خوک ما را به هم زد.

394
00:38:20,901 --> 00:38:23,780
برو، اگر می خواهی برو بیرون.

395
00:38:24,541 --> 00:38:26,259
حالا برو جلو.

396
00:38:27,381 --> 00:38:28,894
چطور؟

397
00:38:30,981 --> 00:38:33,257
ادم پیر، بران.

398
00:38:34,541 --> 00:38:36,896
شاید این دو نفر بودند؟

399
00:38:44,501 --> 00:38:46,777
چطوری باید یه چیزی بگم
اگر من نمی دانم؟

400
00:38:48,501 --> 00:38:49,696
نه؟

401
00:38:51,861 --> 00:38:53,295
بله...

402
00:38:54,541 --> 00:38:59,297
سپس اثر انگشت را می گیریم.
خب یه همچین چیزی... میشه بپرسم؟

403
00:38:59,901 --> 00:39:04,975
خوب، شما هنوز از خمیر استفاده می کنید
تماس نگرفت، درسته؟

404
00:39:05,501 --> 00:39:09,893
و یه مقایسه چگونه؟
ما یکی از پسرها را داریم.

405
00:39:10,301 --> 00:39:13,419
و این بر او سنگینی می کرد.

406
00:39:17,701 --> 00:39:19,294
لعنتی...

407
00:39:21,421 --> 00:39:23,776
آیا چیزی برای اعتراف وجود دارد؟

408
00:39:25,861 --> 00:39:28,774
من نمی دانم
چگونه همه چیز به وجود آمد

409
00:39:29,181 --> 00:39:32,060
من فقط هستم
یک واسطه بسیار کوچک

410
00:39:34,021 --> 00:39:35,056
خب...

411
00:39:35,461 --> 00:39:38,453
بهتر است
حالا کمی دراز بکش

412
00:39:39,181 --> 00:39:41,491
فردا باید تناسب اندام باشی

413
00:39:42,861 --> 00:39:45,137
بالش دیگه؟
بله.

414
00:39:50,421 --> 00:39:52,378
تو واقعا شیرینی

415
00:39:52,781 --> 00:39:54,613
من می دانم.

416
00:40:02,901 --> 00:40:04,460
شب بخیر

417
00:40:05,061 --> 00:40:06,893
من اینجا مراقب خواهم بود.

418
00:40:22,221 --> 00:40:25,293
بله، فرانک، سمیر اینجاست.
اینجا همه چیز ساکت است.

419
00:40:25,821 --> 00:40:27,812
تولکه بالاخره همه چیز را گفت.

420
00:40:29,141 --> 00:40:30,540
بله.

421
00:40:31,101 --> 00:40:33,217
الان خودم رو جلوی خونه ات قرار میدم

422
00:40:33,621 --> 00:40:35,214
باشه

423
00:40:36,821 --> 00:40:39,540
تو منو یاد پدرم میندازی

424
00:40:39,941 --> 00:40:42,012
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم.

425
00:40:42,421 --> 00:40:44,810
شما نمی توانید الی را برای من جایگزین کنید.

426
00:40:59,621 --> 00:41:01,020
الی اینجاست

427
00:41:02,221 --> 00:41:05,213
عوضی
می خواست مرا به سر فرزندم بکشد.

428
00:41:05,741 --> 00:41:09,814
از اونجا بریم بیرون اینجا هستند
گاو نر. من او را از آنجا بیرون می کنم.

429
00:41:10,781 --> 00:41:14,092
تو اونجا صبر کن
اونجا یه چیزی هست!

430
00:41:18,821 --> 00:41:22,132
منظورت چیه
چرا این همه کار را کردم؟

431
00:41:24,021 --> 00:41:27,901
اما برای من نه.
آیا ما هنوز شریک هستیم یا خیر؟

432
00:41:28,661 --> 00:41:30,334
پس چی.

433
00:41:31,261 --> 00:41:33,980
میتونی فرار کنی،
اگر مرا بگیرند

434
00:41:34,381 --> 00:41:37,339
از آن لذت ببرید.
چارلی، تو دیوانه ای

435
00:41:37,741 --> 00:41:42,099
دارم از راهروی قدیمی می گذرم.
هیچ کس او را نمی شناسد.

436
00:42:27,821 --> 00:42:30,620
الی!
من تشنه ام

437
00:42:31,701 --> 00:42:34,773
بله، بله. برو به رختخواب

438
00:43:59,901 --> 00:44:01,255
الی!

439
00:44:01,781 --> 00:44:05,012
الی بیدار شو
بیا، الی، ما باید بریم!

440
00:44:05,781 --> 00:44:10,378
نه نمیخوام!
ولم کن، احمق!

441
00:44:10,781 --> 00:44:12,977
بایستید!
کمک کنید

442
00:44:13,381 --> 00:44:16,134
تسلیم شوید!
مامان! مرا تنها بگذار!

443
00:44:17,981 --> 00:44:19,051
مامان، مامان!

444
00:44:22,141 --> 00:44:24,655
الی!
بیا تو خونه

445
00:44:26,661 --> 00:44:28,174
سلاح دور!

446
00:44:30,381 --> 00:44:31,894
چارلی. چارلی!

447
00:44:43,861 --> 00:44:45,181
مرد، پیرنائو.

448
00:44:50,061 --> 00:44:52,291
آیا دوستت را ناامید می کنی؟

449
00:45:00,901 --> 00:45:03,131
مزخرفات!

450
00:45:03,621 --> 00:45:04,611
اینجا!

451
00:45:05,701 --> 00:45:10,059
در اینجا شما آن را دارید
لعنتی

452
00:45:10,461 --> 00:45:13,658
اینجا! بیا اینجا! آن را دریافت کنید،

453
00:45:14,701 --> 00:45:18,171
ای گاو نر لعنتی! بیا!

454
00:45:18,581 --> 00:45:21,619
بذار برم پیشش! لطفا!

455
00:45:22,021 --> 00:45:24,171
لطفا اجازه دهید او را ببینم.

456
00:45:37,221 --> 00:45:38,939
آه...

457
00:45:40,501 --> 00:45:42,617
دوست من...

458
00:45:43,021 --> 00:45:45,331
ای سگ دیوانه

459
00:45:49,861 --> 00:45:52,057
ادم پیر...

460
00:45:57,661 --> 00:45:59,618
ارزشش را داشت؟

461
00:46:04,061 --> 00:46:05,972
برای او، بله.

462
00:46:10,861 --> 00:46:12,499
سلام سلام!

463
00:46:13,221 --> 00:46:14,450
الی!

464
00:46:18,301 --> 00:46:23,853
در زندگی جدیدت موفق باشی
خوب مراقب خودت باش با تشکر

465
00:46:24,621 --> 00:46:25,816
بله.

466
00:46:27,021 --> 00:46:28,250
هی...

467
00:46:34,261 --> 00:46:36,138
حیف که ما دوتا...

468
00:46:37,981 --> 00:46:40,336
خب ما سه تایی...

469
00:46:40,741 --> 00:46:43,620
سمیر،
من به چیز جدید، آغاز نیاز دارم.

470
00:46:44,021 --> 00:46:45,295
بله.

471
00:46:45,701 --> 00:46:49,251
من می دانم. -
چیست؟ قطار شما به زودی حرکت می کند.

472
00:46:53,741 --> 00:46:56,210
بابت همه چیز ممنونم.
هوم...

473
00:47:34,621 --> 00:47:36,612
زیرنویس
Bettina Arlt

474
00:47:37,021 --> 00:47:39,581
زیرنویس فیلم و ویدیو
گرهارد لمان AG


