1
00:00:02,280 --> 00:00:05,238
قلمرو شما بزرگراه است.
سرعت آنها قاتل است.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,870
ماشین‌ها، قاتلان و باج‌گیران.

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,033
عملیات 24 ساعته برای کبرا 11.

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,556
امنیت ما کار شماست

5
00:01:07,720 --> 00:01:09,631
پلیس بزرگراه!

6
00:01:10,040 --> 00:01:12,156
ما حفاظت موقت را ارائه می دهیم.

7
00:01:12,560 --> 00:01:14,676
ظرف آنجا بود

8
00:01:15,080 --> 00:01:18,516
به درستی تکمیل شده است.

9
00:01:21,320 --> 00:01:23,834
او را به کارگاه ببرید.

10
00:01:24,240 --> 00:01:27,790
بدون گزارش، بدون بلیط پارکینگ؟

11
00:01:28,200 --> 00:01:31,636
فقط در صورت اصرار اینجا!

12
00:01:32,080 --> 00:01:36,199
تو باید تو ماشین بمونی!

13
00:02:08,200 --> 00:02:11,272
اگر کمک کنید،
حتی بیشتر طول می کشد

14
00:02:11,680 --> 00:02:15,469
بستگی داره،
چه برای سرگرمی و چه برای جدیت این کار را انجام دهم.

15
00:02:15,880 --> 00:02:17,393
بچه های باهوش!

16
00:02:17,800 --> 00:02:22,510
بهتره یه چیزی بخری
میخوای از شر من خلاص بشی خیر

17
00:02:22,920 --> 00:02:26,197
ما فقط می خواهیم به سرعت تمام کنیم.
پس بله.

18
00:02:26,600 --> 00:02:28,989
بهش پول بده

19
00:02:34,240 --> 00:02:35,230
سوت خاموش!

20
00:02:35,640 --> 00:02:37,517
فقط صبر کن

21
00:02:50,600 --> 00:02:53,160
سلام کوچولو فقط نگاه کن!

22
00:02:53,560 --> 00:02:56,313
یک نمونه بسیار نادر
میدونی چرا؟

23
00:02:56,720 --> 00:03:01,271
بله، هیچ تبلیغی روی آن وجود ندارد.
تعریف کنید! اینجا، برای شما

24
00:03:01,680 --> 00:03:06,072
شیرینی ها اینجا و آنجا در پشت هستند.
ممنون، اول نگاه می کنم

25
00:03:18,920 --> 00:03:20,831
بیرون نمی آید.

26
00:03:23,560 --> 00:03:29,431
چیکار میکنی؟ من آن را می دهم
برادرزاده مورد علاقه من در ترکیه

27
00:03:29,840 --> 00:03:32,832
آیا می خواهید این را به برادرزاده خود بدهید؟
برادرزاده مورد علاقه!

28
00:03:33,600 --> 00:03:36,035
به قول من.
اما چرا داری نابودش می کنی؟

29
00:03:36,560 --> 00:03:39,678
چون می خواهم بدانم
چگونه چیز کار می کند

30
00:03:40,080 --> 00:03:45,758
و بعد نابودش می کنی؟ نه،
مرد احمق! همیشه همین برنامه!

31
00:04:06,760 --> 00:04:09,752
خمیر را بیرون بیاور!
برو جلو!

32
00:04:25,840 --> 00:04:26,989
اوه

33
00:04:45,760 --> 00:04:46,750
بیا، خاموش!

34
00:04:56,720 --> 00:05:00,236
پسر را اینجا بگذار! او با من می آید،
یا باید به او شلیک کنم؟

35
00:05:01,520 --> 00:05:06,640
آیا شما خنگ هستید؟ او می ماند
اینجا! او با ما می آید!

36
00:05:07,440 --> 00:05:09,556
پسر با من می آید.

37
00:05:14,200 --> 00:05:18,910
بیا بیرون!
او با من می آید! لعنتی!

38
00:05:37,560 --> 00:05:39,790
بله، من به کارت با این نیاز دارم ...

39
00:05:40,400 --> 00:05:42,152
چیزی را کشف کنید

40
00:05:44,440 --> 00:05:47,910
از کجا باید بدونم
سگ کجا دفن شده است

41
00:05:48,360 --> 00:05:51,273
چرا این بچه بازی ها؟
چرا شطرنج نه؟

42
00:05:51,680 --> 00:05:57,710
یا چیزی؟ چون این بازی های کودکانه
خاطراتت به شیوه ای بازیگوش...

43
00:05:59,360 --> 00:06:01,590
و سگ کجاست؟

44
00:06:05,320 --> 00:06:08,995
آقای اشنایدر، نباش
خیلی با خودت بی حوصله!

45
00:06:09,400 --> 00:06:12,597
هییییی! نگاه کن...

46
00:06:13,000 --> 00:06:16,994
در مورد برادرزاده مورد علاقه شما، نظر شما چیست؟
از خانواده؟ من خانواده دارم.

47
00:06:17,920 --> 00:06:20,116
یعنی یکی از خودم.
بله،

48
00:06:20,640 --> 00:06:25,589
در غیر این صورت خانواده چه کسی باید باشد؟
میدونی منظورم چیه بله.

49
00:06:26,000 --> 00:06:29,391
من هنوز نگرفتم
در مورد آن فکر کرد.

50
00:06:29,800 --> 00:06:32,474
همسر، فرزند؟

51
00:06:32,880 --> 00:06:34,393
من آن را نمی دانم!

52
00:06:35,360 --> 00:06:38,398
ازدواج پلیس دروغ است
در بالای لیست طلاق

53
00:06:38,880 --> 00:06:41,030
خیلی بامزه.

54
00:06:42,280 --> 00:06:48,720
هورتیسیلور...
نه،

55
00:06:49,120 --> 00:06:52,238
لطفا دوباره نه!

56
00:06:54,040 --> 00:06:56,998
همیشه با شعرهای تو

57
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
چه تاریخی
آیا واقعا امروز داریم؟

58
00:07:02,480 --> 00:07:03,470
نه؟

59
00:07:04,400 --> 00:07:06,710
19 اکتبر.

60
00:07:07,320 --> 00:07:10,756
امروز 19 اکتبر است.
بله و؟

61
00:07:11,160 --> 00:07:17,918
عالی آقای اشنایدر! بله وجود دارد
دوباره لحن معلم سابق!

62
00:07:18,320 --> 00:07:21,870
و در مورد 19 اکتبر چطور؟

63
00:07:22,280 --> 00:07:26,558
ممکنه دخترت باشه
امروز تولدت است؟

64
00:07:29,400 --> 00:07:33,189
من دارم میرم خرید
و می توانید با ایرینا تماس بگیرید.

65
00:07:33,680 --> 00:07:38,277
او خوشحال است،
اگر به خودت زنگ بزنی

66
00:07:43,400 --> 00:07:46,199
کبرا 1 تا کبرا 11.
برخاستن.

67
00:07:46,720 --> 00:07:49,109
کبرا 11/2 گوش می دهد.
کبرا 1 تا کبرا 11.

68
00:07:49,520 --> 00:07:52,672
سرقت پمپ بنزین سیبرگ شرق

69
00:07:53,080 --> 00:07:55,071
کبرا 2/11 فهمید. پایان!

70
00:08:13,120 --> 00:08:15,555
کبرا 11. تصادف در کیلومتر 90.

71
00:08:15,960 --> 00:08:19,157
اینجا کبرا 11/3. ما بر عهده می گیریم.

72
00:08:27,520 --> 00:08:31,912
روز بخیر...
سلام من هستم شما چه می گویید؟

73
00:08:32,320 --> 00:08:37,190
من فقط می خواستم ...
پس او تماس می گیرد؟

74
00:08:37,600 --> 00:08:39,637
او قبلاً این کار را نکرده است ...

75
00:08:40,040 --> 00:08:44,511
پس اگه بیام بهتره
الان میام آره!

76
00:08:44,920 --> 00:08:47,753
من همانجا خواهم بود. خداحافظ

77
00:08:58,640 --> 00:09:03,589
خواهر گرتی! تو باید به من
کمک کنید، شما همیشه همه چیز را می دانید.

78
00:09:16,920 --> 00:09:21,437
من می خواهم بیرون! خوک
داشت. این مسیر اشتباه است!

79
00:09:21,840 --> 00:09:24,878
نور آبی هم به آنها کمک نمی کند.
آن را ارسال کنید!

80
00:09:25,280 --> 00:09:28,557
میخوام برم خونه!

81
00:09:28,960 --> 00:09:31,076
از در دور شو!
کمک کنید

82
00:09:32,000 --> 00:09:36,312
من می ترسم! من می توانم آن را انجام دهم
دیگر نمی شنود متوقفش کن

83
00:09:36,720 --> 00:09:40,031
در غیر این صورت زنده نخواهی ماند!
شما قبلاً یک نفر را کشته اید.

84
00:09:40,520 --> 00:09:42,955
بیایید او را زمین بگذاریم!
فکر کن

85
00:09:43,360 --> 00:09:46,751
اگر سکوت نکند،
بیا براش پر کنیم

86
00:09:47,160 --> 00:09:49,515
ما قبلاً به چیزهای کاملاً متفاوتی دست یافته ایم.
نه،

87
00:09:49,920 --> 00:09:52,799
متوقفش کن
من تازه دارم شروع می کنم.

88
00:09:53,200 --> 00:09:57,876
شکار حیوانات مورد نیاز است. -
ما در مسیر فرار آنها هستیم. چی؟

89
00:09:58,280 --> 00:10:01,910
آیا می خواهید در بزرگراه بلند شوید؟
باید بیای اینجا

90
00:10:02,320 --> 00:10:04,709
چه اتفاقی افتاد؟
2 خوک رفته

91
00:10:05,120 --> 00:10:08,556
و خوک ها صاحب فرزند می شوند.
یعنی با تو

92
00:10:09,280 --> 00:10:14,434
دو خوک واقعی در اینجا وجود دارد
در یک ون خراب برخاست.

93
00:10:14,840 --> 00:10:17,275
شاید مجروح شده باشند.

94
00:10:19,320 --> 00:10:23,598
میخوام برم پیش دخترم...

95
00:11:20,480 --> 00:11:22,835
سون دارند!

96
00:11:23,240 --> 00:11:25,914
من آن را دیدم.
نقاب سیاه بر تن داشتند.

97
00:11:26,320 --> 00:11:30,951
وقتی پسر داخل بود
شلیک گلوله؟ با او بیرون آمدند.

98
00:11:31,360 --> 00:11:34,512
حتماً، او دیگر آنجا نیست!
مراقبش باش

99
00:11:34,920 --> 00:11:36,831
سپس با وانت رفتند.

100
00:11:37,240 --> 00:11:39,277
شما قطعا باید او را پیدا کنید!

101
00:11:39,680 --> 00:11:41,876
ما خواهیم کرد.
او دیابت دارد.

102
00:11:42,280 --> 00:11:43,714
او به ضربه او نیاز دارد.

103
00:11:44,120 --> 00:11:48,990
MOL-V 499. فقط یک لحظه! و
سپس یک تبلیغ روی آن وجود داشت.

104
00:11:49,400 --> 00:11:52,916
یه کاری کن! بلافاصله عبور کنید:
پسر دیابتی است.

105
00:11:59,600 --> 00:12:02,513
خب...من اینجا کجام؟

106
00:12:07,080 --> 00:12:10,710
من می خواهم بیرون، می خواهم بیرون!
لعنتی!

107
00:12:11,120 --> 00:12:15,830
من می خواهم بیرون!
خفه اش کن

108
00:12:16,560 --> 00:12:18,233
برو جلو.

109
00:12:42,480 --> 00:12:44,676
کفش هایش را در بیاور.

110
00:12:47,280 --> 00:12:49,157
و جوراب ها

111
00:12:50,360 --> 00:12:52,271
بیا، دلتنگ!

112
00:13:06,360 --> 00:13:10,479
آنجا، الان برگشته است
ماشینی به داخل جنگل رفت

113
00:13:16,800 --> 00:13:19,030
بیا جلو

114
00:13:25,000 --> 00:13:26,479
کارت را بردار

115
00:13:30,960 --> 00:13:34,157
ببین چطور از اینجا بیرون می آییم
شاید بتونی!

116
00:13:34,560 --> 00:13:38,110
صبر کن کجا هستیم؟
اینجا!

117
00:13:38,520 --> 00:13:40,716
ما باید جای دیگری باشیم.

118
00:13:48,480 --> 00:13:51,996
آخرین باری که انسولین مصرف کرد کی بود؟
دریافت کنم؟ اینجا تو پارکینگ

119
00:13:52,400 --> 00:13:54,755
باورم نمیشه...

120
00:13:55,160 --> 00:13:59,154
این چقدر طول می کشد؟
حداکثر تا فردا صبح

121
00:13:59,560 --> 00:14:01,915
آیا سون انسولین همراه خود دارد؟

122
00:14:02,320 --> 00:14:05,278
به طور معمول بله، اما ...
او فقط 5 دقیقه نبود.

123
00:14:05,680 --> 00:14:07,591
ما او را تنها نخواهیم داشت ...

124
00:14:08,000 --> 00:14:10,150
اما ما داریم.

125
00:14:13,400 --> 00:14:16,233
شاید
آیا قبلاً او را آزاد کرده اند؟

126
00:14:16,840 --> 00:14:18,558
شما هرگز نمی دانید.

127
00:15:00,040 --> 00:15:04,352
تو رهایش کردی بیرون!
من ندیدمش!

128
00:15:04,760 --> 00:15:08,993
من متوجه نشدم
تو هم مانعش نشدی

129
00:15:10,480 --> 00:15:12,790
بیا جلو برویم

130
00:15:13,200 --> 00:15:16,238
پسر را فراموش کن!
او مرا دید.

131
00:15:16,640 --> 00:15:18,677
این می تواند برای شما مناسب باشد!

132
00:15:19,440 --> 00:15:22,239
چیست؟ چه کاره ای؟
کجا میخوای بری؟

133
00:15:22,640 --> 00:15:26,349
آیا شما خنگ هستید؟ چطوری این همه مدت دارمش؟
در یک سلول با شما تحمل کرد؟

134
00:15:26,760 --> 00:15:31,789
من پسر را می گیرم. ما می توانیم
ماشین را اینجا نگذارید

135
00:15:32,200 --> 00:15:35,750
لوتز مرا می کشد،
اگر ماشین را برنگردانم

136
00:15:37,360 --> 00:15:40,876
یعنی ماشین رو قرض گرفتی؟
و دزدیده نشده است؟

137
00:15:41,560 --> 00:15:44,712
خب من...
ای احمق!

138
00:15:45,120 --> 00:15:48,636
ای احمق لعنتی!

139
00:15:49,320 --> 00:15:50,833
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

140
00:15:51,240 --> 00:15:54,710
او یک ماشین فرار قرض می گیرد
برای حمله!

141
00:15:55,120 --> 00:15:57,270
اگر می دانستم
که کسی را بکشی...

142
00:15:57,680 --> 00:16:01,116
اونوقت تاکسی سفارش میدادی؟
پس من شرکت نمی کردم!

143
00:16:01,520 --> 00:16:04,911
می توانید به دادستان بگویید
بگو بیا حالا بیا!

144
00:16:05,320 --> 00:16:08,073
در غیر این صورت من تو را منفجر می کنم
فلفل در الاغ!

145
00:16:21,160 --> 00:16:25,119
هورتیسیلور!

146
00:16:33,040 --> 00:16:36,078
عاملان
نمی تواند پول زیادی دزدیده باشد

147
00:16:36,480 --> 00:16:40,030
درآمد روزانه
اندکی قبل از حمله بودند

148
00:16:40,440 --> 00:16:43,159
از یک حفاظت امنیتی
به بانک آورده است.

149
00:16:43,560 --> 00:16:45,870
مجرمان سازماندهی ضعیفی داشتند.

150
00:16:46,280 --> 00:16:51,275
و هیچ ابهامی در مورد قتل نداشت
متعهد شدن شما باید این را در نظر داشته باشید.

151
00:16:51,680 --> 00:16:56,436
تا زمانی که ما بیشتر نمی دانیم، برو
ما سطح بالایی از خشونت را فرض می کنیم.

152
00:16:56,840 --> 00:17:00,356
Bodmer، در تماس باشید
به مرکز کنترل

153
00:17:00,840 --> 00:17:04,595
آنجا پدر و مادر بچه کجا هستند؟
در راه اینجا.

154
00:17:05,000 --> 00:17:07,435
زن کاملاً خسته است.

155
00:17:07,840 --> 00:17:11,879
ما باید تلاش کنیم، با وجود مقیاس بزرگ
وضعیت را برای والدین بررسی کنید

156
00:17:12,280 --> 00:17:14,476
خیلی آرام
تا حد امکان ارائه شود.

157
00:17:14,880 --> 00:17:18,316
ما باید همه چیز را انجام دهیم
در مورد بیماری کودک بدانید

158
00:17:18,720 --> 00:17:21,838
برام مصاحبه بگیر
با یک متخصص

159
00:17:22,240 --> 00:17:23,389
وضعیت بد

160
00:17:31,080 --> 00:17:33,356
الان کافیه چه لعنتی؟

161
00:17:33,760 --> 00:17:36,434
خفه شو
می تواند پشت هر درختی باشد.

162
00:17:36,840 --> 00:17:39,673
غیرممکن است، کل جنگل
به دنبال یک کودک!

163
00:17:40,080 --> 00:17:42,799
ناامید!
در حال حاضر ممکن است!

164
00:17:43,200 --> 00:17:46,511
ولی تو اینجوری میخواستی
قفل در را باز کردی

165
00:17:46,920 --> 00:17:49,355
چی؟ من آن را ندارم!

166
00:17:49,760 --> 00:17:54,914
بد بازی کرد! بچه تعلق دارد
من و اگر این را دوست ندارید ...

167
00:17:58,400 --> 00:18:01,279
باشه با هم می مونیم
که موافقت شد.

168
00:18:02,200 --> 00:18:05,238
اگر به خمیر نیاز داریم، بیایید آن را بگیریم،
و اگر کسی سر راه ما بایستد...

169
00:18:06,680 --> 00:18:10,753
کودک
صورتم را دیدی، می بینی؟

170
00:18:12,160 --> 00:18:14,310
روشن است.
بله...

171
00:18:30,680 --> 00:18:33,149
چگونه کار می کند؟

172
00:18:36,280 --> 00:18:37,998
متوقف نمی شود.

173
00:18:39,680 --> 00:18:41,671
من نمی توانم این را تحمل کنم!

174
00:18:44,680 --> 00:18:45,909
پس!

175
00:19:14,880 --> 00:19:17,349
هورتیسیلور...

176
00:19:19,240 --> 00:19:22,756
سلام! زیر صندلی مسافر بود.
شاید بخشی از ماسک.

177
00:19:23,160 --> 00:19:25,390
به آن نگاه کنید.

178
00:19:29,040 --> 00:19:33,955
چاپ کفش از
دو مرد به داخل انبوه رفته اند.

179
00:19:34,360 --> 00:19:37,796
آیا چاپ های کودکانه هم دارید؟
نه، متوجه می شدم.

180
00:19:38,200 --> 00:19:42,080
هنوز گرم است.
حداکثر 20 دقیقه می روند.

181
00:19:43,080 --> 00:19:46,198
بدون هیچ اثری
از وسایل نقلیه دیگر؟ خیر

182
00:19:48,360 --> 00:19:52,115
با پسر پیاده رفتند
جنگل. پابرهنه. قلک یا چی؟

183
00:19:52,520 --> 00:19:57,993
و اگر 2 جفت کفش بچه گانه همراه خود دارید
باید ما را گمراه کند؟

184
00:20:00,120 --> 00:20:02,111
گمراه کردن اشتباه نیست.

185
00:20:02,520 --> 00:20:06,195
آنها برای ادرار کردن در جنگل نیستند.
خودشان به بیراهه رفتند.

186
00:20:06,600 --> 00:20:10,116
پسر هم می تواند آنها را انجام دهد
فرار کرده بودن حتی.

187
00:20:10,640 --> 00:20:14,429
جنگل را ببندید و ن-
بستن راه های عمومی به آن نگاه کنید.

188
00:20:16,840 --> 00:20:22,711
40 کیلومتر مربع ذخیره گاه طبیعی!
من یک شکار بزرگ را سازماندهی می کنم.

189
00:20:46,560 --> 00:20:48,915
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

190
00:20:49,320 --> 00:20:55,077
سلام؟ کسی اونجا هست؟
آقای اشنایدر، شما آنجا هستید؟

191
00:20:56,160 --> 00:21:00,472
آقای اشنایدر! لطفا جواب بدید!

192
00:21:05,280 --> 00:21:06,270
نگه دارید.

193
00:21:08,400 --> 00:21:12,030
ولی دیر اومدی پسرم

194
00:21:13,240 --> 00:21:16,437
پس تو کی هستی؟
من یک معلم هستم.

195
00:21:16,840 --> 00:21:23,314
نمی خواستی به سفر بروی؟
انجام دهد؟ منو ببر خونه!

196
00:21:23,840 --> 00:21:27,435
خب خونه...

197
00:21:27,840 --> 00:21:30,195
من ربوده شده ام

198
00:21:30,640 --> 00:21:35,271
یکی روی صورتش اثری بود.
حتی یکی را شلیک کردند.

199
00:21:35,680 --> 00:21:40,038
دویدم و دویدم. می بینمت اینجا
نه بعدا بهتره

200
00:21:40,440 --> 00:21:44,513
میتونی منو ببری خونه؟
من ویلهلم اشنایدر و معلم هستم

201
00:21:44,920 --> 00:21:49,471
و ابتدا باید
آرام باش ما اکنون ...

202
00:21:49,880 --> 00:21:53,236
اسم من سون است. من خوشحالم، Sven.
اسم من اشنایدر است.

203
00:21:53,760 --> 00:21:57,594
و می دانید، پس از هر پیاده روی
همه به خانه می آیند

204
00:21:58,000 --> 00:21:59,877
اول پیاده روی،

205
00:22:00,280 --> 00:22:03,671
سپس استراحت کنید
بازم اسمت چیه؟

206
00:22:04,160 --> 00:22:05,389
سون.

207
00:22:10,200 --> 00:22:14,273
فهمیدم
و اگر انسولین قطع شود ...

208
00:22:14,800 --> 00:22:18,316
آهان جابجایی الکترولیت ...

209
00:22:18,720 --> 00:22:20,472
با چه عواقبی؟

210
00:22:20,880 --> 00:22:24,839
کمای دیابتی، آها.
و این می تواند کشنده باشد؟

211
00:22:25,720 --> 00:22:30,510
فعلا همین است. من در تماس هستم،
به محض شروع عملیات، متشکرم.

212
00:22:31,120 --> 00:22:37,799
آقا و خانم متنر من زن هستم
لمپرشت، رئیس این گارد.

213
00:22:54,800 --> 00:22:57,952
آیا می دانید آنها در لژیون چه می کنند؟
با چنین شب کوری؟

214
00:22:58,360 --> 00:23:01,796
من در هیچ لژیونی نیستم،
و نه شب کور. با این وجود:

215
00:23:02,200 --> 00:23:06,751
با سر به چاه و به آرامی
به آب ما فقط 1 نوشابه داریم!

216
00:23:07,160 --> 00:23:09,913
احمق!
آیا شما حتی یک چراغ قوه دارید؟

217
00:23:10,320 --> 00:23:13,392
میلی متر در یک زمان، می بینید؟

218
00:23:13,800 --> 00:23:19,478
با ما، با قطار از طریق Taunus،
خودمون امتحانش کردیم

219
00:23:19,880 --> 00:23:25,080
احتیاط! مراقب باشید. پس، آره... پس.

220
00:23:25,480 --> 00:23:28,472
چرا تازه فرار کردی؟

221
00:23:28,880 --> 00:23:35,991
همه چیز با فرار به وجود می آید
اما خوب نیست! احتیاط!

222
00:23:36,400 --> 00:23:39,995
من اصلا نیستم
چند بار باید اینو بهت بگم!

223
00:23:40,400 --> 00:23:43,313
من ربوده شده ام
آنها گانگستر بودند ...

224
00:23:43,720 --> 00:23:46,678
همچین بچه ای حرف نمیزنه
با خودت خفه شو

225
00:23:47,080 --> 00:23:52,553
و فقط به خاطر بادکنک!
آره بیچاره داری یه کاری میکنی!

226
00:23:52,960 --> 00:23:55,759
یه چیزی اون بالا بود!
نه، آنجا، آنجا!

227
00:23:57,440 --> 00:23:59,192
چیست؟

228
00:23:59,880 --> 00:24:05,478
داری خونریزی میکنی آنها چه دارند؟
با شما کار می کنم؟ اینجا!

229
00:24:06,000 --> 00:24:11,154
این برای شماست. من آن را دارم
آنچه دیده می شود! واقعا اینطور فکر میکنی؟

230
00:24:12,400 --> 00:24:15,279
ببین بیا یه چیزی رو امتحان کنیم

231
00:24:15,680 --> 00:24:19,389
پایت را در آنجا بگذار

232
00:24:19,800 --> 00:24:26,672
آن ها کشتی های اودر هستند
برای پاهای کوچکت!

233
00:24:27,080 --> 00:24:28,832
پس کجا؟

234
00:24:33,040 --> 00:24:37,557
من معتقدم
ما دیگر آن را نداریم.

235
00:24:38,240 --> 00:24:41,710
ولی طعمش واقعا خوبه
عالیه

236
00:24:44,160 --> 00:24:45,150
لعنتی!

237
00:24:48,920 --> 00:24:52,993
آنجا هستند. من می ترسم
آقای اشنایدر! شما به آن نیاز ندارید.

238
00:24:53,400 --> 00:24:55,232
راحت باش!

239
00:24:55,640 --> 00:25:00,840
آن مرد در Taunus Kunze نام داشت.
و ریو باید به تیر چراغ برق می رفت.

240
00:25:01,240 --> 00:25:05,552
روی کیف. بیا، پستش کن!

241
00:25:15,000 --> 00:25:19,790
از همه چیز، ربات های قدیمی
او می خواست در سفر بازگشت بپوشد.

242
00:25:20,480 --> 00:25:22,949
فوراً به من بگو که هیچ کاری نمی کنی.

243
00:25:23,360 --> 00:25:28,230
دارند کار را تمام می کنند چون هوا تاریک است
در حالی که کودک ما در جنگل است ...

244
00:25:28,640 --> 00:25:30,950
جنایتکاران آرام نیستند.

245
00:25:31,360 --> 00:25:35,593
ما آنچه در توان ماست انجام می دهیم،
باور کن

246
00:25:53,640 --> 00:25:57,873
این هیچ معنایی ندارد. می پرسم
رادیو بپرسد که آیا باید برگردیم.

247
00:25:58,280 --> 00:26:01,557
این غیر ممکن است،
برای پیدا کردن کسی در اینجا

248
00:26:02,400 --> 00:26:04,914
نه، خانم لمپرشت،
من این را نمی فهمم!

249
00:26:05,320 --> 00:26:10,110
نه، من منتظر آن نیستم
کارشناسان فردا همه چیز را حل خواهند کرد.

250
00:26:10,520 --> 00:26:13,831
ممنون خانم لمپرشت. دوباره گوش کن
بگذار حدس بزنم

251
00:26:14,240 --> 00:26:18,438
قراره فردا ماموریت رو انجام بدیم
آماده کن و کمی بخواب

252
00:26:18,840 --> 00:26:21,150
لمپرشت این را می بیند.

253
00:26:25,360 --> 00:26:26,714
اینجا

254
00:26:28,960 --> 00:26:31,873
هنوز باید به یک نکته بپردازم.

255
00:26:32,280 --> 00:26:35,557
امشب مال تو خواهد بود
قبلا انتظار زیادی داشت...

256
00:26:35,960 --> 00:26:38,918
بزرگترین تحمیل
بی عملی شماست

257
00:26:39,320 --> 00:26:41,231
منظورم شخصا این نیست...

258
00:26:42,120 --> 00:26:46,956
ما همه چیز را به شکلی بزرگ انجام می دهیم
منطقه جنگلی را می توان در شب انجام داد.

259
00:26:47,360 --> 00:26:50,671
چیزی بیشتر نیست.
هلیکوپتر هم فایده ای ندارد.

260
00:26:51,320 --> 00:26:55,598
و سگ ها؟ چه کار باید بکنیم؟
با سگ ها در یک منطقه باتلاقی؟

261
00:26:56,320 --> 00:26:58,152
حالا یه چیز دیگه:

262
00:26:58,760 --> 00:27:02,196
تو میتوانی با جان پسرت
باج گیری شود

263
00:27:02,760 --> 00:27:04,831
حالا این قد است!

264
00:27:05,240 --> 00:27:09,234
جستجوی شبانه بسیار گران است، اما
اگر باید باج بدهیم،

265
00:27:09,640 --> 00:27:13,315
میشه راهنمایی کنید اون یکیه؟
پیشنهاد مذاکره به گانگسترها؟

266
00:27:13,720 --> 00:27:16,712
راست میگه
مطمئناً می توانید اشتباهات زیادی انجام دهید.

267
00:27:18,440 --> 00:27:21,637
علاوه بر این،
اگر می خواستند باج خواهی کنند...

268
00:27:22,120 --> 00:27:24,953
ما حداقل می دانیم
که سون هنوز زنده است.

269
00:28:00,040 --> 00:28:04,557
آیا شنیده اید؟ آنها به آنجا برگشتند!
نه، عجیب

270
00:28:04,960 --> 00:28:09,397
همین الان اونجا دیدم
اما سر و صدا از همان جا می آمد.

271
00:28:10,920 --> 00:28:13,150
Smartass.
بیا

272
00:28:30,320 --> 00:28:33,358
وقتی از اینجا خارج شدیم، شما پول می دهید.

273
00:28:34,520 --> 00:28:36,875
تو فقط بیا بیرون،
اگر من آن را بخواهم

274
00:28:53,720 --> 00:28:55,836
آیا یک تکه شکلات دیگر دارید؟

275
00:28:58,000 --> 00:29:01,595
کارگردان است
قبلا مطلع شده است؟

276
00:29:02,000 --> 00:29:05,118
شما باید مراقب باشید، آقای اشنایدر،
مراقب باشید!

277
00:29:05,520 --> 00:29:10,117
چقدر خوب داری
نام من را به خاطر آورد خیاط...

278
00:29:10,680 --> 00:29:12,990
میدونی اگه چیزی رو فراموش کنم

279
00:29:13,400 --> 00:29:18,474
سپس من فقط می گویم Hortisilur،
پس دوباره همه چیز خوب است

280
00:29:18,880 --> 00:29:20,439
این به چه معناست؟

281
00:29:21,320 --> 00:29:23,436
اینو فراموش کردم

282
00:29:28,120 --> 00:29:30,350
اینجا! اوه...

283
00:29:34,600 --> 00:29:39,436
فولکس واگن سانتانا. سال ساخت 80.

284
00:29:39,840 --> 00:29:44,118
B-P 31.

285
00:29:45,720 --> 00:29:48,872
خاکستری متالیک یا چیزی دیگر. چی؟

286
00:29:49,280 --> 00:29:52,910
لحظه شما می توانید
موسیقی را کم کنم؟

287
00:29:54,240 --> 00:29:57,119
اطلس خیابان 77 دقیقا.

288
00:29:58,160 --> 00:30:00,310
و بلیط تئاتر 3 ساله.

289
00:30:00,720 --> 00:30:05,351
و عینک با دقت بینایی. شیک
پزشکی قانونی ممنون، پایان

290
00:30:06,360 --> 00:30:09,113
راننده
باید پرنده عجیبی باشد

291
00:30:09,920 --> 00:30:11,797
شاید یک زوج عاشقانه.

292
00:30:12,200 --> 00:30:15,033
و چرا کلید آنجاست؟
و رادیو صدا می کند؟

293
00:30:15,440 --> 00:30:17,636
من نمی دانم! اما داره مه میگیره

294
00:30:18,040 --> 00:30:22,398
برمی گردیم و منتظر می مانیم
در ارزیابی داده ها از ماشین

295
00:30:22,800 --> 00:30:26,634
امشب نمیخوام
یک فاجعه من نه

296
00:30:27,040 --> 00:30:30,476
حداقل این کار را خواهد کرد
یک شب طولانی نه فقط برای ما

297
00:30:40,560 --> 00:30:43,313
بیا بشین

298
00:30:44,720 --> 00:30:50,591
به نظر می رسد چیزی باقی نمانده است
برای شنیدن من گرسنه ام

299
00:30:51,000 --> 00:30:53,514
بله.
من باید چیزی بنوشم.

300
00:30:54,080 --> 00:30:59,678
به من بگو، نام واقعی شما چیست؟
دوباره فراموشش کردی؟

301
00:31:00,080 --> 00:31:04,278
سون!
بله، درست است، نام شما Sven است. آیا می دانید،

302
00:31:04,680 --> 00:31:08,958
من چیزهای زیادی دارم که به آنها اهمیت می دهم
باید به یاد داشته باشید، و این چیز در اینجا ...

303
00:31:10,360 --> 00:31:11,350
سرت؟

304
00:31:12,320 --> 00:31:17,269
آره سر من! خیلی کوچک است
برای همه چیزهای زیاد

305
00:31:18,280 --> 00:31:22,433
فردا صبح واقعا مریض خواهم شد.
من به انسولینم نیاز دارم

306
00:31:23,280 --> 00:31:26,159
فردا صبح
باید منو ببری دکتر

307
00:31:26,560 --> 00:31:30,394
شما باید این را به خاطر بسپارید.
من دیگر نمی توانم

308
00:31:31,680 --> 00:31:33,956
البته اینو یادمه قطعا.

309
00:31:34,360 --> 00:31:37,557
حتما یادم میره
من یک معلم هستم.

310
00:31:38,560 --> 00:31:43,555
آیا هنوز شکلات داری؟
جیب کت؟ نگاهی بیندازید.

311
00:31:44,600 --> 00:31:46,671
اون پایینه آن را بردارید.

312
00:31:51,480 --> 00:31:55,110
قبلش با شکلات
واقعا احساس خوبی داشتم. بله...

313
00:31:55,520 --> 00:31:57,318
یکی برای تو...

314
00:31:58,480 --> 00:32:01,757
اینجا... و یکی برای من.

315
00:32:03,720 --> 00:32:06,792
یکی فعلا،
و یکی برای فردا صبح

316
00:32:10,320 --> 00:32:11,719
با تشکر

317
00:32:18,120 --> 00:32:23,559
سحرگاه سیصد
جستجوی سرنخ ها را دوباره شروع کنید.

318
00:32:23,960 --> 00:32:28,272
همچنین سه پزشک اورژانس وجود خواهد داشت
با آمبولانس

319
00:32:28,680 --> 00:32:30,591
واقع در نقاط زیر

320
00:32:31,000 --> 00:32:34,595
عمل رهبری می شود
از نقطه هماهنگی موبایل،

321
00:32:35,000 --> 00:32:39,836
جایی که آقای دریگر او را می گیرد
برای رهبری نیروها چه خبر؟

322
00:32:40,240 --> 00:32:41,514
بله پس...

323
00:32:41,920 --> 00:32:44,719
ماشین فرار
به پیتر سوبودا اهدا شد.

324
00:32:45,120 --> 00:32:50,399
سوبودا شش ماه را در زندان گذرانده است
دنبال تقلب بودند او سلول خود را به اشتراک گذاشت

325
00:32:50,800 --> 00:32:53,599
با راندولف اشمیت،
که 6.5 سال به جرم سرقت و قتل محکوم شد.

326
00:32:54,000 --> 00:32:57,231
هر دو هفته گذشته آزاد شدند.
چه نوع دزدی-قتل؟

327
00:32:58,640 --> 00:33:02,759
اشمیت یک لژیونر خارجی بود
و برای مالاریا درمان شد.

328
00:33:03,160 --> 00:33:06,915
در ضمن ماشین دوم:
نام مالک ویلهلم اشنایدر است،

329
00:33:07,320 --> 00:33:09,880
65 ساله، معلم بازنشسته.

330
00:33:10,280 --> 00:33:12,794
در مورد آن فقط آمد
گزارش یک فرد گمشده

331
00:33:13,200 --> 00:33:16,477
او آلزایمر دارد و هست
از صبح امروز ناپدید شد

332
00:33:17,640 --> 00:33:19,551
یه پسر دیابتی

333
00:33:19,960 --> 00:33:23,078
مردی بی حافظه و 2 قاتل
از میان جنگل بدوید بله.

334
00:33:23,680 --> 00:33:25,353
شما یک وسیله نقلیه آفرود دریافت می کنید.

335
00:33:25,760 --> 00:33:29,230
صدها را شانه کنید
جنگل و ترساندن عاملان.

336
00:33:29,640 --> 00:33:32,439
سر جایش باش،
قبل از غلتک پلیس

337
00:33:32,840 --> 00:33:35,195
همه چیز رول شد
و عاملان به اطراف شلیک می کنند.

338
00:33:35,600 --> 00:33:38,479
مرکز کنترل در این مورد چه می گوید؟
او چیزی نمی داند.

339
00:33:38,880 --> 00:33:42,919
من به پسر و پسر اهمیت می دهم
پیرمردها، برای همین دکتر ما با ما می آید.

340
00:33:44,000 --> 00:33:44,990
یه چیز دیگه

341
00:33:46,600 --> 00:33:50,275
اختیار کامل به شما داده شده است.
به صلاحدید خود عمل کنید.

342
00:33:59,560 --> 00:34:01,198
لعنتی...

343
00:34:11,440 --> 00:34:13,477
من را از اینجا بیرون کن، احمق!

344
00:34:13,880 --> 00:34:17,839
باید بگذارم غرق شوی
مثل یک گونی خیس! کیف میمون!

345
00:34:18,240 --> 00:34:22,279
برو جلو، کمکم کن!
پستش کن، نه؟

346
00:34:29,280 --> 00:34:31,669
قیمه کجاست؟
پوزه،

347
00:34:32,080 --> 00:34:35,675
اسمیتی!
الان چه خبره؟

348
00:34:36,880 --> 00:34:38,314
ما اینجا می مانیم

349
00:34:38,720 --> 00:34:42,031
فردا صبح این دیوانگی خواهد بود
بالاخره تمام شد

350
00:34:58,600 --> 00:35:00,352
خوب پس، موفق باشید!

351
00:35:15,080 --> 00:35:16,991
هورتیسی...

352
00:35:17,400 --> 00:35:20,836
هورتیسی...
Hortisilur.

353
00:35:21,240 --> 00:35:25,313
Hortisilur.
صبح بخیر

354
00:35:26,120 --> 00:35:28,077
خوب خوابیدی؟

355
00:35:29,680 --> 00:35:34,959
تو سون هستی...

356
00:35:35,360 --> 00:35:38,512
بله درسته سون...

357
00:35:59,640 --> 00:36:02,598
حالا ما در ساحل هستیم.
این روی نقشه نیست

358
00:36:03,000 --> 00:36:07,631
اگر به زودی پسر را پیدا نکنیم،
انسولین دیگر فایده ای ندارد.

359
00:36:08,040 --> 00:36:09,792
من می دانم.

360
00:36:15,120 --> 00:36:18,158
باور داری
که ما هنوز هم می توانیم این کار را انجام دهیم؟

361
00:36:18,560 --> 00:36:22,679
البته پسرم
هنوز زوده

362
00:36:23,080 --> 00:36:26,710
بعد از سفر باید برم
بازگشت به خانه

363
00:36:27,320 --> 00:36:32,076
گرتی
با ناهار منتظر من است

364
00:36:32,480 --> 00:36:35,359
حالم بد است،
من به داروی خود نیاز دارم. بیا!

365
00:36:35,760 --> 00:36:40,914
بعد بشین! خب پسرم
پس، پس... اوه!

366
00:36:44,240 --> 00:36:47,596
تلاش بزرگ!
حالا ما آنها را روی پشت خود داریم.

367
00:36:48,000 --> 00:36:49,798
آنها ما را نمی گیرند!

368
00:37:01,160 --> 00:37:04,994
چه نوع دارویی نیاز دارید؟
شما مدتهاست که می دانید.

369
00:37:05,400 --> 00:37:08,199
من اینطور فکر نمی کنم
که هنوز به جایی می رسیم

370
00:37:08,840 --> 00:37:10,717
بله، پس بیا!

371
00:37:13,280 --> 00:37:16,033
دیروز انجام دادی
هنوز همه چیز را فهمیده و

372
00:37:16,440 --> 00:37:18,909
قول داده
تا برام دکتر بیاره

373
00:37:20,000 --> 00:37:22,389
شاید کشیش بتواند به ما کمک کند.

374
00:37:22,800 --> 00:37:24,677
800 متر.

375
00:37:25,080 --> 00:37:28,436
بله. بیا پس...

376
00:37:29,040 --> 00:37:32,112
اینجا ما برویم ...

377
00:38:10,360 --> 00:38:12,431
حالا... مراقب باش!

378
00:38:16,960 --> 00:38:18,917
تو اونجا...

379
00:38:19,840 --> 00:38:21,831
الان میریم اونجا

380
00:38:23,440 --> 00:38:29,072
می توانیم آنجا نماز بخوانیم. بیا،
ما هنوز هم می توانیم این کار را انجام دهیم. بیا پس...

381
00:38:37,200 --> 00:38:38,713
و

382
00:38:42,240 --> 00:38:45,835
ما تقریباً تمام شده ایم.
و حالا برخیز...

383
00:38:49,400 --> 00:38:50,959
پس...

384
00:38:51,360 --> 00:38:53,271
مراقب باشید! پس...

385
00:39:05,800 --> 00:39:08,394
پس! پس...

386
00:39:09,440 --> 00:39:12,114
مراقب باشید. پس! مراقب باش...

387
00:39:12,520 --> 00:39:15,990
بنابراین. بیا بله بله...

388
00:39:22,480 --> 00:39:24,312
چیکار میکنی؟

389
00:39:28,600 --> 00:39:32,719
کشیش کجاست؟
رسیدیم؟

390
00:39:35,080 --> 00:39:38,789
پس تو کی هستی؟
بیا بریم عقب

391
00:39:47,520 --> 00:39:50,034
تو، من همه چیز را به یاد آوردم.

392
00:39:50,440 --> 00:39:53,319
هر چی به من گفتی
متوجه شدم. جای نگرانی نیست!

393
00:39:53,720 --> 00:39:57,714
من واقعا انجام دادم
همه چی یادت اومد پسر

394
00:39:58,120 --> 00:39:59,190
من...

395
00:40:01,360 --> 00:40:04,273
کمک بگیر...تو به کمک نیاز داری...

396
00:40:04,680 --> 00:40:08,389
من یک معلم هستم،
می توانید به من تکیه کنید

397
00:40:10,320 --> 00:40:11,833
کفش هایم را می پوشم.

398
00:40:12,240 --> 00:40:15,232
میدونی پس بهتر میتونم راه برم

399
00:40:20,800 --> 00:40:22,950
همه چیز را حفظ کردم.

400
00:40:23,360 --> 00:40:26,193
من بلافاصله برمی گردم. اینجا بمان.

401
00:40:36,680 --> 00:40:40,753
من باید به پسر کمک کنم
پسر در حال مرگ است

402
00:40:41,160 --> 00:40:44,835
باید کمک بگیرم
پسر در حال مرگ است من ممکن است

403
00:40:45,240 --> 00:40:49,313
فراموش نکن من نباید از دست بدهم
خورده، نمی توانم مریض شوم.

404
00:40:49,720 --> 00:40:53,634
من نباید فراموش کنم
کمک ... کمک بگیر ...

405
00:40:59,680 --> 00:41:02,672
عوضی کوچولو همین جاست
و دیگر نمی تواند

406
00:41:07,560 --> 00:41:09,790
اکنون سفر نهایی فرا می رسد.

407
00:41:10,600 --> 00:41:16,357
اکنون زمان بسته شدن است.
حالا اینجا تمام شد!

408
00:41:23,520 --> 00:41:26,194
لعنتی، کجا هستند؟

409
00:41:31,360 --> 00:41:32,839
او آنجاست!

410
00:41:35,000 --> 00:41:37,879
آقای اشنایدر! آقای اشنایدر!

411
00:41:45,240 --> 00:41:47,834
شما باید به پسر کمک کنید.

412
00:41:48,520 --> 00:41:50,670
او دیگر نمی تواند این کار را انجام دهد.

413
00:41:51,080 --> 00:41:52,957
او روی زمین دراز کشیده است.

414
00:41:54,240 --> 00:41:55,389
کجا؟

415
00:42:08,240 --> 00:42:10,356
تو کاملا دیوانه ای!

416
00:42:12,920 --> 00:42:14,911
فقط پسر را تنها بگذار!

417
00:42:33,560 --> 00:42:34,470
آنجا!

418
00:42:39,480 --> 00:42:42,233
تو با او بمان
ما یک ماشین می فرستیم. خوب

419
00:42:44,360 --> 00:42:46,158
ما پلیس ها را روی الاغ خود داریم.

420
00:42:55,480 --> 00:42:58,632
مرد، چرند نکن!
لطفا نکن!

421
00:42:59,040 --> 00:43:03,034
جور دیگه ای نمیخواستی
شما ناقوس مرگ خود را به صدا در آورده اید.

422
00:43:15,640 --> 00:43:19,759
جرات نکن اسمیتی!

423
00:43:27,520 --> 00:43:29,397
آنجا چه خبر است؟

424
00:43:31,000 --> 00:43:32,718
پسر وقت نداره

425
00:43:33,520 --> 00:43:35,557
بیا بیرون!

426
00:43:35,960 --> 00:43:38,554
کلیسا محاصره شده است!

427
00:43:39,920 --> 00:43:43,390
اگر درب فقط 1 سانتی متر حرکت کند،
من به پسر شلیک می کنم.

428
00:43:43,800 --> 00:43:46,553
فرانک، بالا
آیا این واضح است؟

429
00:44:04,720 --> 00:44:06,836
به خاطر شما، الان 1000 پلیس اینجا هستند.

430
00:44:15,480 --> 00:44:19,075
آنها ما را نمی گیرند.
اگر درب حرکت کند،

431
00:44:19,480 --> 00:44:22,120
من اول به پسر شلیک می کنم،
تا بتوانید آن را ببینید،

432
00:44:22,520 --> 00:44:24,238
و بعد تو!

433
00:44:28,440 --> 00:44:30,317
سلاح دور!

434
00:44:32,480 --> 00:44:33,356
اوه

435
00:44:55,400 --> 00:44:57,630
هی، نه!

436
00:45:03,440 --> 00:45:04,430
اوه!

437
00:45:05,800 --> 00:45:10,317
آیا این یک تعجب است! -
می خواستیم ببینیم حالش چطور است.

438
00:45:11,280 --> 00:45:12,270
خوب شما!

439
00:45:12,920 --> 00:45:14,752
اون یکی رو فراموش کردی

440
00:45:17,200 --> 00:45:19,840
برو بهش بده

441
00:45:20,400 --> 00:45:24,712
و این از ماست. عجب
بالاخره چیزی واقعی برای بازی کردن!

442
00:45:25,120 --> 00:45:27,316
او به شما توضیح می دهد که چگونه کار می کند.

443
00:45:27,720 --> 00:45:30,599
ما خیلی خوشحالیم. متشکرم

444
00:45:31,000 --> 00:45:35,676
این چیزی است که مردم همیشه می گویند. همچنین
وقتی به کار شما شک کردیم

445
00:45:36,080 --> 00:45:40,039
در برخی موارد شک و تردید موجه است.
حالا تمام شد.

446
00:45:42,280 --> 00:45:43,634
آقای اشنایدر!

447
00:45:44,880 --> 00:45:47,269
آقای اشنایدر!

448
00:45:47,800 --> 00:45:49,837
آقای اشنایدر.

449
00:45:50,240 --> 00:45:52,675
هورتیسیلور!

450
00:46:03,760 --> 00:46:05,910
هورتیسیلور...

451
00:46:29,080 --> 00:46:31,071
زیرنویس
Bettina Arlt

452
00:46:31,480 --> 00:46:34,472
زیرنویس فیلم و ویدیو
گرهارد لمان AG


