1
00:01:37,200 --> 00:01:40,750
تێسا: <i>لە ژیانماندا ساتێک هەیە
کە پێدەچێت پێناسەمان بکەن.</i>

2
00:01:44,080 --> 00:01:46,675
<i>ئەو ساتانەی کە بەردەوام دەگەڕێینەوە بۆیان.</i>

3
00:01:49,880 --> 00:01:53,669
<i>ژیانم پێش ئەو
ئەوەندە سادە بوو و بڕیاری لەسەر بوو.</i>

4
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
<i>وە ئێستا، دوای ئەو،</i>

5
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
<i>تەنها هەیە...</i>

6
00:02:02,680 --> 00:02:03,716
<i>دوای.</i>

7
00:02:11,120 --> 00:02:12,270
(سەگ دەقەقێت)

8
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
کارۆل: تێسا!

9
00:02:44,680 --> 00:02:46,160
(ئاهێک)

10
00:02:49,400 --> 00:02:51,756
باشە ئێمە چی لەبیر دەکەین؟

11
00:02:51,840 --> 00:02:53,240
(ئاهێک)

12
00:02:53,360 --> 00:02:54,510
- ووشککەرەوەی قژ؟
- نەخێر.

13
00:02:55,640 --> 00:02:57,336
- چرای دەستی.
- (پێکەنین) دایکە، ئەوە کۆلێژە.

14
00:02:57,360 --> 00:02:58,874
خولێکی مانەوە نییە.

15
00:03:00,800 --> 00:03:03,599
خاولی، بارگاویکەرەوەی پاتری،
شەحنی مۆبایل...

16
00:03:03,680 --> 00:03:05,956
هەمیشە دەتوانم لێبخوڕم
هەر شتێک بەرز بێتەوە ئەگەر لەبیرت چوو.

17
00:03:07,880 --> 00:03:10,270
باشە، پێویستە دەست بکەین بە ڕۆیشتن.
ئێمە ڕێگایەکی دوور و درێژمان لە پێشە.

18
00:03:10,400 --> 00:03:12,915
- تێسا: باشە.
- با پشکنینی ژوور لە کۆتا خولەکدا بکەین.

19
00:03:13,400 --> 00:03:14,550
ئای چاوەڕوان بن.

20
00:03:14,640 --> 00:03:15,835
- دایک.
- سوپاس منداڵەکەم.

21
00:03:26,880 --> 00:03:28,553
<i>من بگەیەنە بەر تیشکی خۆر</i>

22
00:03:28,760 --> 00:03:31,229
<i>دەمەوێت ئاوەکە ببینم
بە چاوی خۆم</i>

23
00:03:31,320 --> 00:03:33,073
<i>دەزانی من ئەوەم پێ خۆشە</i>

24
00:03:34,600 --> 00:03:36,114
<i>بەڵێ، من ئەوەم بەدڵە</i>

25
00:03:37,560 --> 00:03:39,631
<i>تامێک لە ژیانی خۆش وەربگرە</i>

26
00:03:40,040 --> 00:03:42,430
<i>لە ناوەوە کەمێک کێوی بڕۆ</i>

27
00:03:42,560 --> 00:03:44,552
<i>وە هەرگیز ئاوڕێک لە دواوە نەدەیتەوە</i>

28
00:03:45,360 --> 00:03:46,919
<i>دەزانی من ئەوەم پێ خۆشە</i>

29
00:03:48,600 --> 00:03:52,230
<i>دەمەوێت هەست بکەم
هەست بە شتێکی باش بکە</i>

30
00:03:52,640 --> 00:03:54,791
<i>هەست بە شتێکی باش بکە</i>

31
00:03:54,920 --> 00:03:57,754
<i>هەست بکە، هەست بە شتێکی باش بکە</i>

32
00:03:59,800 --> 00:04:03,111
- ئێمە لە نهۆمی ڕاستداین.
- بی-٢٢...

33
00:04:03,840 --> 00:04:05,035
B-22...

34
00:04:05,760 --> 00:04:08,275
- B-22.
- بیست و دوو.

35
00:04:19,360 --> 00:04:21,670
- سڵاو.
- سڵاو.

36
00:04:22,560 --> 00:04:23,630
ئم...

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,837
- ستیف؟
- لە گۆشتدا.

38
00:04:29,960 --> 00:04:31,030
من تێسام.

39
00:04:33,040 --> 00:04:35,839
هێی، ئەوە ژوورە نوێیەکەی منە.
ئەمە تریستانە.

40
00:04:35,960 --> 00:04:37,110
- سڵاو.
- سڵاو.

41
00:04:37,520 --> 00:04:39,910
- من تێسام.
- وەرە ژوورەوە ئێمە گاز ناگرین.

42
00:04:40,000 --> 00:04:44,438
ببوورە. کەواتە، ئەمە دایکمە،
و ئەمەش نوحە.

43
00:04:44,720 --> 00:04:46,393
- سڵاو.
- سڵاو.

44
00:04:46,920 --> 00:04:48,434
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

45
00:04:50,040 --> 00:04:51,190
ئاشکراکردنی تەواو،

46
00:04:51,280 --> 00:04:53,272
من زۆر گەمژە بووم بۆ ئەوەی بم
لەگەڵ خوێندکارێکی ساڵی یەکەمدا جووت کراوە،

47
00:04:53,360 --> 00:04:56,000
بەڵام دواتر بیرم کردەوە،
"سڵاو، لایەنی گەشاوە،

48
00:04:56,120 --> 00:04:58,000
- "من دەبمە ڕێبەری ڕۆحی تۆ."
- (CHUCKLES)

49
00:04:58,560 --> 00:05:00,096
دەتوانین بتخەینە ناویەوە
هەموو باشترین شوێنەکان،

50
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
تەنانەت بەبێ ساختەش.
کێشە نییە.

51
00:05:08,040 --> 00:05:09,394
دایکم.

52
00:05:19,960 --> 00:05:21,076
من حەزم لە بلوزەکەتە.

53
00:05:21,720 --> 00:05:23,916
سوپاس. لە فیلمی The Gap وەرم گرتووە.

54
00:05:24,160 --> 00:05:25,310
(کچان پێکەنین)

55
00:05:26,440 --> 00:05:27,476
نازدارە.

56
00:05:27,560 --> 00:05:29,916
ئێمە ڕاستەوخۆ دەچینە خوارەوە
بۆ ئۆفیسی نیشتەجێبوون لە ئێستادا

57
00:05:30,000 --> 00:05:32,560
- و داوای گۆڕینی ژوور.
- باسی چی دەکەیت؟

58
00:05:33,880 --> 00:05:37,590
- ئەو ژوورە بۆنی...
- تکایە دەتوانن دیمەنێک دروست نەکەن؟

59
00:05:38,920 --> 00:05:40,036
من نیم.

60
00:05:40,160 --> 00:05:41,696
- ئێمە زۆر کاری زۆرمان کردووە بۆ ئەم...
- باشە.

61
00:05:41,720 --> 00:05:44,997
وە من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی لەلایەن هەر کەسێکەوە سەرقاڵ بێت.

62
00:05:45,080 --> 00:05:48,471
دایە، ئەمە منم کە ئێمەین
باسی...

63
00:05:49,600 --> 00:05:51,557
تکایە دەتوانن تەنها متمانەم پێ بکەن؟

64
00:05:53,160 --> 00:05:54,913
باش دەبێت، بەڵێن دەدەم.

65
00:05:55,920 --> 00:05:57,070
بەڵێن دەدەم.

66
00:05:58,960 --> 00:05:59,996
پیاو: کوڕان. چاوەڕوان بن.

67
00:06:01,520 --> 00:06:03,398
ماڵەکە دەبێت
ئەوەندە بەتاڵە بەبێ تۆ.

68
00:06:03,480 --> 00:06:05,870
دەزانم. بیرت دەکەم.

69
00:06:06,800 --> 00:06:10,111
- ئای خوایە زۆر شانازیت پێوە دەکەم.
- سوپاس دایکە.

70
00:06:12,680 --> 00:06:14,194
باشە. خۆشم دەوێی،
کۆرپەکەم.

71
00:06:19,120 --> 00:06:21,874
- دەڕۆم. دواتر دەتبینمەوە.
- خواحافایز.

72
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
من بەدەستم هێنا.

73
00:06:33,960 --> 00:06:37,078
- ئەمە ئەو بەشەیە کە من لێی دەترسم.
- هەروەها منیش.

74
00:06:37,880 --> 00:06:40,440
لە ڕاستیدا باسی...
سواربوونی ماڵەوە لەگەڵ دایکت.

75
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
(بە پێکەنینەوە)

76
00:06:47,080 --> 00:06:48,753
ممم. باشە.

77
00:07:15,480 --> 00:07:17,676
چەندم کرد
دایکت تووشی شۆک بکە؟

78
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
ئم...

79
00:07:21,200 --> 00:07:22,760
ئەو پێی وایە منیش دەبم
کاریگەرییەکی خراپ؟

80
00:07:23,480 --> 00:07:25,073
تەنها زۆر پارێزەرە.

81
00:07:26,040 --> 00:07:28,191
هەمیشە تەنها بووە
ئێمە دوو کەس.

82
00:07:31,440 --> 00:07:32,669
نەخێر نەخێر سوپاس.

83
00:07:33,240 --> 00:07:35,471
بینین؟ پێدەچێت ئەویش هەیبووە
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

84
00:07:36,840 --> 00:07:38,354
براکەت نازدارە.

85
00:07:38,640 --> 00:07:40,680
ئای مەبەستت نوحە؟
نەخێر ئەو خۆشەویستەکەی منە. (CHUCKLES)

86
00:07:42,040 --> 00:07:43,679
- ببورن.
- نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

87
00:07:44,480 --> 00:07:46,358
ئەو خوێندکاری قۆناغی یەکەمە لە قۆناغی ئامادەیی.

88
00:07:46,440 --> 00:07:47,510
(زەنگی مۆبایل)

89
00:07:48,040 --> 00:07:49,793
ئەوە تریستانە.
بڕیارە چاوم پێی بکەوێت.

90
00:07:52,200 --> 00:07:56,274
چی لەگەڵ ئەو هەموو کتێبە کۆنانەدایە؟
کێ کتێب دەهێنێتە کۆلێژ؟

91
00:07:56,880 --> 00:07:59,111
من. وای دەبینم.

92
00:07:59,800 --> 00:08:01,678
ئەو ڤایبە کتێبییە.
من ئەوەم بەدڵە.

93
00:08:02,560 --> 00:08:04,756
- باشە من لە دەرەوەم.
- باشە. خواحافایز.

94
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
(دەرگا دادەخرێت)

95
00:08:40,040 --> 00:08:41,156
- سڵاو.
- سڵاو.

96
00:08:42,400 --> 00:08:44,517
- ئیکۆن ١٠١؟
- بەڵێ.

97
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
(DOR RATTLING)

98
00:08:49,880 --> 00:08:51,872
قفڵ کراوە. بەڵێ.

99
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
(پێدەکەنێت)

100
00:08:53,080 --> 00:08:54,799
- پێشتر تاقیم کردۆتەوە.
- ڕاست.

101
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
(CHUCKLES)

102
00:08:55,960 --> 00:08:57,758
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

103
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
(ئاهێک)

104
00:09:01,200 --> 00:09:02,919
یەک دوو باڵندەی زوو، ها؟

105
00:09:04,520 --> 00:09:05,556
لەوێدا کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

106
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
ئۆی.

107
00:09:07,760 --> 00:09:09,114
- ببوورە. دوای تۆ.
- دوای تۆ.

108
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
- نەخێر، نەخێر...
- نەخێر، نەخێر...

109
00:09:10,840 --> 00:09:12,433
- ڕاستگۆیانە. من پێداگری دەکەم.
- نەخێر من پێداگری دەکەم.

110
00:09:12,520 --> 00:09:13,976
- نەخێر، ڕاستگۆیانە...
- نەخێر، دایکم پەروەردەی کردم بۆ ئەوەی...

111
00:09:14,000 --> 00:09:15,070
باشە.

112
00:09:19,440 --> 00:09:21,432
- تۆش لە ساڵی یەکەمدایت؟
- بەڵێ.

113
00:09:22,400 --> 00:09:23,754
ئایا تۆ پسپۆڕی ئابووریت؟

114
00:09:24,800 --> 00:09:26,917
ئەوە پلانەکەیە. تۆ؟

115
00:09:27,960 --> 00:09:29,280
من پسپۆڕی ئینگلیزیم.

116
00:09:31,640 --> 00:09:34,200
- من لاندۆنم، بەڕێگەدا.
- تێسا. سڵاو.

117
00:09:34,280 --> 00:09:35,475
سڵاو، خۆشحاڵم بە ناسینت.

118
00:09:40,800 --> 00:09:43,440
ئەلێکساندەر: بەیانیتان باش.
من پرۆفیسۆر ئەلێکساندەرم،

119
00:09:44,280 --> 00:09:46,715
و بەخێربێن بۆ ئیکۆن ١٠١.

120
00:09:46,880 --> 00:09:49,520
ڕەنگە ئەمە زۆرترین بێت
پۆلێکی گرنگ کە لێرە وەریدەگریت،

121
00:09:50,000 --> 00:09:54,153
بۆیە چاوەڕێی هەموو کەسێکم لێرە
بۆ ئەوەی لە نزیکەوە سەرنج بدەن

122
00:09:54,280 --> 00:09:58,069
و سوودمەند بن لە ٢٥ ساڵە
پیشەیەک کە لە وۆڵ ستریت هەمبوو.

123
00:09:58,880 --> 00:10:00,280
ئێستا، با دەست پێ بکەین.

124
00:10:24,440 --> 00:10:25,760
(ئۆبجێکتەکان CLATTERING)

125
00:10:25,840 --> 00:10:26,910
(ئاهێک بە توڕەییەوە)

126
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
(ئاهێک)

127
00:10:32,560 --> 00:10:33,630
ئای.

128
00:10:33,720 --> 00:10:34,870
ئەه، ببورە؟

129
00:10:35,360 --> 00:10:37,875
ئەه، من پێم وایە ئەوە
تۆ لە ژوورێکی هەڵەدایت.

130
00:10:41,160 --> 00:10:42,594
من لە ژووری ڕاستدام.

131
00:10:43,800 --> 00:10:45,439
تەنانەت چۆن چوویتە ناو ئێرە؟

132
00:10:47,280 --> 00:10:50,000
باشە. دەتوانن تکایە
بڕۆ دەرەوە بۆ ناو هۆڵەکە

133
00:10:50,080 --> 00:10:52,754
- تا بتوانم جل و بەرگم لەبەر بکەم؟
- خۆت چەپڵە لێ مەکە.

134
00:10:53,760 --> 00:10:55,080
من ناگەڕێم.

135
00:10:57,200 --> 00:10:59,032
(دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت)

136
00:10:59,120 --> 00:11:00,315
کاتت وەرگرت.

137
00:11:02,840 --> 00:11:05,071
لەوێدان. سڵاو، تێسا.

138
00:11:05,960 --> 00:11:07,155
سڵاو. ئەه...

139
00:11:07,240 --> 00:11:08,560
دەتوانن تکایە
لە خۆشەویستەکەت بپرسە

140
00:11:08,640 --> 00:11:10,233
بۆ ئەوەی بڕۆم تا بتوانم
جل و بەرگت لەبەر بکە؟

141
00:11:10,320 --> 00:11:11,520
ستیف: ئەه... نەک خۆشەویستەکەم.

142
00:11:11,600 --> 00:11:13,193
- چیت پێ وت؟
- هیچ.

143
00:11:14,160 --> 00:11:18,359
- من خەریکی کاری خۆم بووم.
- باشە، باشە، هەرکەسێک بێت...

144
00:11:21,640 --> 00:11:22,960
تۆ دەچیتە دەرەوە
ئەمشەو لەگەڵ ئێمە.

145
00:11:23,880 --> 00:11:25,200
بەڵێ نازانم.

146
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
هەوڵ دەدەم وێنە بگرم
ئەم یەکە لە ئاهەنگێکدا.

147
00:11:31,680 --> 00:11:32,830
تەنها نەبینینی.

148
00:11:35,480 --> 00:11:37,836
تۆ ناچیت
بۆ هەمیشە لێرە بمێنەرەوە، ڕاستە؟

149
00:11:37,920 --> 00:11:39,115
نەخێر.

150
00:11:46,880 --> 00:11:49,395
<i>گاتسبی گەورە.</i>
کتێبێکی باشە.

151
00:11:52,440 --> 00:11:53,794
ڕقم لەوە دەبێتەوە تێکی بدەم...

152
00:11:56,080 --> 00:11:57,434
بەڵام هەمووی خەونێک بوو.

153
00:12:00,880 --> 00:12:02,075
لە ڕاستیدا...

154
00:12:04,480 --> 00:12:06,119
هەمووی درۆ بوو.

155
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
(چاتەری نادیار)

156
00:12:27,320 --> 00:12:29,789
مۆلی: سڵاو. دەتوانم
کاپوچینۆیەک بەدەست بهێنە

157
00:12:29,880 --> 00:12:32,270
لەگەڵ شیری بادەم
و دارچین لە سەرەوە؟

158
00:12:32,400 --> 00:12:34,496
- دڵنیابە.
- تکایە قاوەیەکی ڕەشی ئاسایی دەخۆمەوە.

159
00:12:34,520 --> 00:12:36,640
- وە بۆ تۆ؟
- زێد: تکایە دەتوانم ئەمریکینۆیەکم هەبێت؟

160
00:12:37,360 --> 00:12:38,476
باریستا: هیچ ئەگەرێک نییە.

161
00:12:39,040 --> 00:12:41,077
- سوپاس.
- مۆلی: تۆ یاریزانێکی وەهایت.

162
00:12:43,800 --> 00:12:45,473
- ئێستا جوان هەڵیبگرە.
- سوپاس.

163
00:12:45,560 --> 00:12:47,280
مۆلی: تۆ ئێمە هەڵدەبژێریت
هەمووی بەرز بووەوە، ڕاستە، زێد؟

164
00:12:48,200 --> 00:12:50,856
- زێد: ئەمشەو کەی ئێوە هەڵدەگرم؟
- مۆلی: نازانم، کاتژمێر ٨:٠٠؟

165
00:12:50,880 --> 00:12:52,109
زێد: ئەمشەو توڕەین!

166
00:13:13,240 --> 00:13:14,240
(دەرگا دادەخرێت)

167
00:13:16,720 --> 00:13:18,200
- پێشبینی چی بکە؟
- ش.ش.

168
00:13:22,400 --> 00:13:24,232
ئێمە دەڕۆین
بۆ ئاهەنگێک ئەمشەو.

169
00:13:24,920 --> 00:13:25,990
(بە چرپە) نازانم.

170
00:13:27,160 --> 00:13:28,276
تۆ دەڕۆیت.

171
00:13:29,280 --> 00:13:31,200
- ناتەوێت کاتێکی خۆش بەسەر بەریت؟
- (خوێندکار SHUSHES)

172
00:13:31,800 --> 00:13:32,916
تۆ شش.

173
00:13:35,120 --> 00:13:36,679
بەڵێ، بێگومان منیش دەیکەم.

174
00:13:37,840 --> 00:13:39,672
- پاشان گوێدرێژەکەت بگرە.
- ستێف.

175
00:13:40,360 --> 00:13:42,920
- باشە.
- با خۆمان بۆ ئاهەنگ ئامادە بکەین!

176
00:13:51,760 --> 00:13:53,717
<i>سەرەتا پێڵاوەکانم لەبەر کرد</i>

177
00:13:55,160 --> 00:13:57,038
<i>ڕۆک بە شەقامەکەدا
بە پێچەوانەوە</i>

178
00:13:58,160 --> 00:14:00,072
<i>دەمێک لەسەر هەورەکان دەکێشم</i>

179
00:14:00,760 --> 00:14:01,830
ڕای ئێوە چییە؟

180
00:14:03,840 --> 00:14:06,594
- چی؟
- جوانە.

181
00:14:10,280 --> 00:14:12,158
ڕەنگە تەنها...

182
00:14:13,840 --> 00:14:15,877
کەمێک زۆر فەرمی؟

183
00:14:18,160 --> 00:14:19,594
وتت خۆم بە.

184
00:14:21,880 --> 00:14:24,952
دەزانی چی؟ من زۆرم خۆشدەوێت.
من زۆرم خۆشدەوێت.

185
00:14:28,520 --> 00:14:29,874
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

186
00:14:37,520 --> 00:14:38,954
ئەمە شێت دەبێت.

187
00:14:39,040 --> 00:14:40,520
- کچ: هێی!
- هێی، چییە؟

188
00:14:41,600 --> 00:14:43,034
خوێندکاران: چگ، چگ، چگ!

189
00:14:43,120 --> 00:14:44,634
ئووه. چگ، چوگ، چوگ.

190
00:14:47,960 --> 00:14:49,519
ستیف: کۆرپەکەم لەوێیە.

191
00:14:52,560 --> 00:14:53,755
هێی من تەواو نەبووم.

192
00:14:57,520 --> 00:14:59,193
- سڵاو، تێسا.
- سڵاو.

193
00:15:01,200 --> 00:15:03,351
پێویستم بە شتەکانە کە ببن
زۆر کەمتر لە فۆکەسدا.

194
00:15:06,800 --> 00:15:08,154
(پێکەنین)

195
00:15:10,240 --> 00:15:13,001
- ئەوە دووبارە بکەرەوە، دووبارە بیکە.
- زێد: دووبارە بیکە؟ من لێرە دەمرم.

196
00:15:13,080 --> 00:15:14,355
(هەموویان پێکەنین)

197
00:15:14,440 --> 00:15:15,669
دەست لێدانم لەدەستداوە.

198
00:15:20,920 --> 00:15:22,195
ستیف: هێی، هاوڕێیان.

199
00:15:24,120 --> 00:15:26,510
ئەمە هاوژوورە نوێیەکەمە،
تێسا.

200
00:15:27,200 --> 00:15:28,520
ئەمە هەموو کەسێکە.

201
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
(پێکەنین)

202
00:15:31,720 --> 00:15:32,915
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.

203
00:15:33,000 --> 00:15:35,231
- زێد: من ناوم زێدە.
- ستیف: تۆ هاردینت ناسیوە.

204
00:15:35,320 --> 00:15:36,913
- ئەوە مۆلییە.
- سڵاو.

205
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
دەتەوێت دابنیشیت؟

206
00:15:40,120 --> 00:15:41,474
جلێکی نازدار. (پێدەکەنێت)

207
00:15:44,120 --> 00:15:47,272
ئای. بەڵێ، وە ئەوەش جەیسە،
شارۆچکەکە.

208
00:15:47,920 --> 00:15:49,070
چی هەیە؟

209
00:15:49,760 --> 00:15:51,114
پسپۆڕیت چییە تێسا؟

210
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
ئم، من بیر لە بازرگانی دەکەمەوە
یان ڕەنگە ئابووری.

211
00:15:55,480 --> 00:15:56,516
زۆر فێنک.

212
00:15:58,400 --> 00:15:59,675
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

213
00:16:00,280 --> 00:16:01,555
من بەڕاستی ناخۆمەوە.

214
00:16:01,640 --> 00:16:03,840
- زێد: وەرە هەموومان دەخۆینەوە.
- تەنها خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

215
00:16:05,600 --> 00:16:07,478
- جەیس: ئەوە بکە. وەرە.
- تەنها بچووکێک.

216
00:16:08,880 --> 00:16:10,680
ئای خوایە گیان، ستیف،
ئەم کچەت لە کوێ دۆزیەوە؟

217
00:16:11,560 --> 00:16:12,880
کەس قسەت لەگەڵ ناکات.

218
00:16:13,840 --> 00:16:14,840
واو!

219
00:16:15,520 --> 00:16:16,874
هەموو: بەڵێ!

220
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
زێد: ئەوە باش بوو.

221
00:16:19,840 --> 00:16:21,069
تریستان: بەیب، ماچ بکە.

222
00:16:21,440 --> 00:16:23,397
- جەیس: چەپڵە بۆ ئەوە.
- تۆ باشیت؟

223
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
تریستان: بەیب.

224
00:16:25,680 --> 00:16:26,909
ئوو، منداڵەکەم.

225
00:16:27,920 --> 00:16:29,149
ستیف: تۆ زۆر جوانیت.

226
00:16:30,840 --> 00:16:33,116
باشە، کەواتە، ئم، کوڕان...

227
00:16:34,280 --> 00:16:35,350
ڕاستی یان بوێری.

228
00:16:35,440 --> 00:16:37,159
- زێد: چی؟
- ڕاستی یان بوێری.

229
00:16:37,240 --> 00:16:38,833
- نەخێر نەخێر!
- مۆلی: وەرە.

230
00:16:38,920 --> 00:16:39,956
ئایا ئەمە یاری منداڵان نییە؟

231
00:16:40,080 --> 00:16:41,080
(بە پێکەنینەوە)

232
00:16:41,280 --> 00:16:42,475
نەک شێوازی یاریکردنمان.

233
00:16:43,800 --> 00:16:46,190
هێی تێسا، ڕاستی یان بوێری؟

234
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
ڕاستی.

235
00:16:49,320 --> 00:16:50,879
شێتترین شوێن
سێکست کردووە؟

236
00:16:54,400 --> 00:16:57,598
- ئم... پاس.
- بۆچی؟ یەکێکی ئاسانە.

237
00:17:03,720 --> 00:17:04,836
چاوەڕوان بە.

238
00:17:07,080 --> 00:17:08,434
ئایا تۆ کچێنی؟

239
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
(مۆلی چەکڵز)

240
00:17:13,160 --> 00:17:14,355
بوێرییەک دەکەم.

241
00:17:14,440 --> 00:17:15,656
- هەموو: بوێرن.
- چاوەڕوان بە، ئایا بەڕاستی کچە؟

242
00:17:15,680 --> 00:17:18,070
من بوێریت پێدەدەم
لەگەڵ هاردین یاری بکەن.

243
00:17:18,760 --> 00:17:19,796
مۆلی: ئەو نایکات.

244
00:17:21,400 --> 00:17:22,629
جەیس:
ئەمە هەرگیز بە باشی کۆتایی نایەت.

245
00:17:41,320 --> 00:17:42,436
دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟

246
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
جەیس: تۆ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت مۆلی؟

247
00:17:54,960 --> 00:17:56,633
من تەواو بووم لە یاریکردنی ئەم یارییە.

248
00:17:56,760 --> 00:17:58,194
(JACE SCOFFS)

249
00:17:58,280 --> 00:17:59,430
مۆلی: دەمژێت بۆ مژینی!

250
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
(پێکەنین)

251
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
من ئەم کچەم بەدڵە.

252
00:18:03,840 --> 00:18:07,595
ئای هاردین سکۆت
یەکەم ڕەتکردنەوەی خۆی بەدەستهێنا.

253
00:18:08,160 --> 00:18:09,310
جەیس: ڕەتکرایەوە براکەم.

254
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
(LINE RINGING)

255
00:18:21,280 --> 00:18:23,715
- هێی.
- نوح: <i>هەی. پێم وابوو ئێمە دەچینە FaceTime.</i>

256
00:18:24,840 --> 00:18:26,354
بەڵێ، ببورە.

257
00:18:27,840 --> 00:18:29,752
نوح: <i>ئێستا لە کوێی؟
بەڕاستی دەنگی بەرزە.</i>

258
00:18:29,840 --> 00:18:31,160
ئم...

259
00:18:31,240 --> 00:18:33,914
من لەگەڵ ستیفم
و هاوڕێکانی،

260
00:18:34,000 --> 00:18:36,879
بەڵام هەموویان تەنها، وەک...

261
00:18:38,080 --> 00:18:40,959
- نازانم.
- نوح: <i>کەواتە، ئەه، تۆ لە ئاهەنگێکدایت؟</i>

262
00:18:41,040 --> 00:18:43,430
<i>- ئایا تۆ خواردووەتەوە؟</i>
- تەنها یەک خواردنەوەم خواردەوە.

263
00:18:43,520 --> 00:18:46,672
نوح: <i>باشە، کەواتە تۆ بڕۆ
بۆ کۆلێژ و ئێستا دەخۆیتەوە.</i>

264
00:18:46,760 --> 00:18:48,319
<i>بەڕاستی ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، تێسا.</i>

265
00:18:49,040 --> 00:18:50,759
نوح، دەتوانیت
نەک وا بێت، وەک...

266
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
نوح: <i>"کەواتە، وەک" چی؟</i>

267
00:18:51,920 --> 00:18:53,336
<i>من ئەو کەسە نیم
کە ئێستا لە دەرەوەیە بۆ ئاهەنگگێڕان.</i>

268
00:18:53,360 --> 00:18:55,477
- تەنها لەبیری بکە.
- نوح: <i>تێسا، دەمەوێت...</i>

269
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
(هێڵەکان دەبڕێت)

270
00:18:56,920 --> 00:18:58,115
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

271
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
(GASPS)

272
00:19:01,000 --> 00:19:02,036
خراپەکانی من.

273
00:20:00,760 --> 00:20:02,035
- چی دەکەیت؟
- هم؟

274
00:20:04,640 --> 00:20:05,676
هیچ.

275
00:20:08,160 --> 00:20:09,389
تۆ بەدوای شتێکدا دەگەڕێیت؟

276
00:20:12,200 --> 00:20:13,520
سەرخۆشی؟

277
00:20:14,440 --> 00:20:15,510
من ناخۆمەوە.

278
00:20:17,040 --> 00:20:18,315
هەروەک چۆن تۆ نایکەیت.

279
00:20:19,000 --> 00:20:20,400
(ئاهێک)

280
00:20:24,400 --> 00:20:26,232
"ئەو زیاتر خۆمە لە من."

281
00:20:28,120 --> 00:20:30,032
"ڕۆحمان هەرچییەک بێت."
لە..." دروستکراون.

282
00:20:31,040 --> 00:20:32,599
"ئەو و من وەک یەکن."

283
00:20:35,720 --> 00:20:38,076
ئەوە برۆنتێیە، تێریزا.

284
00:20:41,760 --> 00:20:44,480
دەزانم ئەوە برۆنتێیە.

285
00:20:48,040 --> 00:20:49,838
وە من ناوم تێسایە.

286
00:20:52,760 --> 00:20:54,797
چی دەکەیت
لە ژوورەکەمدا، تێسا؟

287
00:20:57,200 --> 00:20:58,350
ژوورەکەت؟

288
00:20:59,440 --> 00:21:00,476
بەڵێ.

289
00:21:15,120 --> 00:21:16,440
ئایا ئێمە هێشتا یاری دەکەین؟

290
00:21:20,360 --> 00:21:22,352
چونکە من پێم وایە
تۆ قەرزاری بوێرییەکم.

291
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
(ئاهێک)

292
00:21:41,240 --> 00:21:42,310
چاوەڕوان بن.

293
00:21:44,400 --> 00:21:45,436
ناتوانم.

294
00:21:49,480 --> 00:21:50,800
پێویستە بچم.

295
00:22:04,280 --> 00:22:05,634
(گفتوگۆیەکی نادیار)

296
00:22:05,760 --> 00:22:08,195
پیاو: من ئەمەم دەستکەوتووە. سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.
لێرەدا دەڕۆین. ئامادە؟

297
00:22:08,280 --> 00:22:10,875
ئۆی! لێدانێکی باشە، ڕاستە؟

298
00:22:11,440 --> 00:22:13,591
- پیاوی یەکەم: تۆ ئەمەت دەستکەوت.
- پیاوی دووەم: باشە، باشە.

299
00:22:31,560 --> 00:22:32,676
(لەرزینی مۆبایل)

300
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
(چیمکردنی مۆبایل)

301
00:23:31,240 --> 00:23:32,993
- سڵاو.
- سڵاو.

302
00:23:33,960 --> 00:23:35,880
خۆشحاڵم کە نیم
تاکە خوێندکاری قۆناغی یەکەم لەم پۆلەدا.

303
00:23:36,000 --> 00:23:37,639
- بەڵێ. من دەروونیم چوومە ژوورەوە.
- بەڵێ.

304
00:23:37,720 --> 00:23:39,040
باشە خەڵکینە.

305
00:23:40,080 --> 00:23:41,434
با دەست پێ بکەین.

306
00:23:42,120 --> 00:23:43,952
شاکارەکەی جین ئۆستن.

307
00:23:44,520 --> 00:23:48,070
کێ لێرەدا پێشتر خوێندوویەتیەوە
<i>شانازی و پێشوەختە زانین؟</i>

308
00:23:50,680 --> 00:23:52,520
وە بیرت لە چی کردەوە
لەسەر خوێندنەوەی یەکەم؟

309
00:23:54,520 --> 00:23:57,911
با گوێبیستی تازەهاتووەکەمان بین،
کاک سکۆت.

310
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
هاردین:
<i>شانازی و پێشوەختە زانین؟</i>

311
00:24:03,160 --> 00:24:04,879
ئەلیزابێس بێنت
پێویستی بە ساردکردنەوە هەیە.

312
00:24:04,960 --> 00:24:06,474
(خوێندکاران پێدەکەنن)

313
00:24:06,560 --> 00:24:08,480
ڕێگایەکی بە دارسی دا
کاتێکی خراپتر لەوەی شایەنی بوو.

314
00:24:09,360 --> 00:24:13,115
سۆتۆ: دەڵێیت دارسی نەبوو
عاشقی ئەلیزابێس؟

315
00:24:13,800 --> 00:24:15,996
خۆشەویستی تەنها مامەڵەیە.

316
00:24:17,480 --> 00:24:19,278
هەموومان هاردوایر کراوین
بۆ ئارەزووی.

317
00:24:19,920 --> 00:24:23,231
ئێمە کۆمەڵەیەکی دروست دەخەینەڕوو
لە تایبەتمەندییە خوازراوەکان، و بووم.

318
00:24:24,000 --> 00:24:27,038
دەتوانین دایبگیرسێنین،
و دەتوانین بیکوژێنینەوە.

319
00:24:30,360 --> 00:24:32,875
- بەڵێ شاجوان، ئم...
- یۆنگ، تێسا.

320
00:24:33,560 --> 00:24:37,793
پێم وایە کە زۆرترین بوو
ڕۆمانی فێمینیستی شۆڕشگێڕانە

321
00:24:37,960 --> 00:24:39,713
کە هەرگیز خوێندبوومەوە.

322
00:24:40,080 --> 00:24:43,391
کە ژنێکی ئەو سەردەمە دەیبوو
هێزی ڕەتکردنەوەی دارسی

323
00:24:43,480 --> 00:24:45,392
- کاتێک خراپ مامەڵەی لەگەڵدا کردووە.
- ئەوە بارێکە.

324
00:24:45,480 --> 00:24:47,119
(قوتابیەکان مورمور دەکەن)

325
00:24:49,880 --> 00:24:51,280
هاردین: ئەوە هی دارسی بوو
زۆر هەڵوێستە

326
00:24:51,360 --> 00:24:52,874
کە سەرنجی ڕاکێشا
ئەلیزابێس بۆ ئەو.

327
00:24:52,960 --> 00:24:54,917
هەڵوێستی دارسی بێ ئەدەبی بوو
و گاڵتەکردن.

328
00:24:55,000 --> 00:24:56,720
پێم وایە کە ئەو بەختی هەبوو
بۆ ئەوەی لەگەڵ ژنێکدا بیت

329
00:24:56,800 --> 00:24:58,096
بە هەمان شێوە دەستپاکی
وەک ئەلیزابێس.

330
00:24:58,120 --> 00:25:00,077
تاکە هۆکارێک کە تەنانەت پرسیاری لێکرد
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵدا بکات

331
00:25:00,200 --> 00:25:01,576
ئایا ئەو نایکات
واز لە فڕێدانی خۆی بهێنێت...

332
00:25:01,600 --> 00:25:03,398
خۆی فڕێ دەداتە سەری؟

333
00:25:03,720 --> 00:25:06,474
- بەدوایدا دەگەڕا.
- بە ڕوونی لە ژیانی خۆی ڕازی نییە

334
00:25:06,560 --> 00:25:08,456
و بەدوای وروژاندندا دەگەڕێت
لە هەر شوێنێک بتوانێت دەستی بکەوێت.

335
00:25:08,480 --> 00:25:10,790
باشە، پێم وایە کە ئەوە...
دیارە هەمووی لە سەریدا

336
00:25:10,880 --> 00:25:12,951
کە هیچ هەستێکی هەبووە
بۆ ئەو بەهیچ شێوەیەک.

337
00:25:14,120 --> 00:25:16,077
باشە، لەوێدا تۆ ئەوەت هەیە.

338
00:25:18,320 --> 00:25:21,711
ئەوە دەسەڵاتە
لە کتێبێکی باش.

339
00:25:26,560 --> 00:25:27,630
ئەوە جێگەی سەرنج بوو.

340
00:25:28,120 --> 00:25:29,600
نەخێر، بێزارکەر بوو.

341
00:25:30,440 --> 00:25:32,636
- چێژم لێ وەرگرت.
- سەیرکە، بیر لە هەرچییەک دەکەیتەوە،

342
00:25:33,040 --> 00:25:34,076
مەیکە.

343
00:25:34,360 --> 00:25:36,955
هیچ شتێک لە نێوانماندا ڕووی نەدا،
باشە؟ خۆشەویستێکی کوڕم هەیە.

344
00:25:37,320 --> 00:25:41,030
ئێمە؟ پێم وابوو قسە دەکەین
دەربارەی <i>شانازی و پێشوەختە.</i>

345
00:25:47,280 --> 00:25:48,316
(ئاهێک بە توڕەییەوە)

346
00:25:48,440 --> 00:25:49,794
هێی. ئەه...

347
00:25:50,360 --> 00:25:52,113
ئایا دەتەوێت
بڕۆ قاوەیەک وەربگرە؟

348
00:25:52,320 --> 00:25:54,277
چۆن کەسێک دەتوانێت
ئەوەندە خۆبەزلزان بە؟

349
00:25:55,560 --> 00:25:57,677
ئۆی. "ئەلیزابێس بێنت."
پێویستی بە ساردکردنەوە هەیە."

350
00:25:57,760 --> 00:26:00,400
وەک، کە تەنانەت...
تەنانەت کێ وا دەڵێت؟

351
00:26:01,960 --> 00:26:03,553
ئەوە تەنها هاردینە
بوون بە هاردین.

352
00:26:04,640 --> 00:26:06,120
- تۆ دەیناسیت؟
- بەڵێ.

353
00:26:06,680 --> 00:26:09,479
ئێمە، ئەه...
ئێمە بە کردەوە پەیوەندیمان هەیە.

354
00:26:11,640 --> 00:26:13,836
دایکم پەیوەندی خۆشەویستی هەیە
ڕاوێژکار سکۆت.

355
00:26:15,920 --> 00:26:18,116
ڕاوێژکار سکۆت
باوکی هاردینە.

356
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
وە من و هاردین،

357
00:26:20,120 --> 00:26:22,840
ئێمە تەحەمولی یەکتر دەکەین،
بەڵام بەزەحمەت.

358
00:26:23,760 --> 00:26:25,513
باوکی ڕاوێژکاری زانکۆیە؟

359
00:26:26,640 --> 00:26:27,756
بەڵێ.

360
00:26:31,680 --> 00:26:33,637
گوێ بگرە، تێسا،

361
00:26:33,720 --> 00:26:35,080
ئەو تەنها هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی کاردانەوەیەک بەدەست بهێنیت.

362
00:26:35,120 --> 00:26:37,954
(گاڵتەجاڕی دەکات) باشە، ئەو ناڕوات
یەکێکیان لە من وەربگرە.

363
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
هەممم، هەممم.

364
00:26:43,160 --> 00:26:46,437
(MACHINE WHIRRING)

365
00:26:48,000 --> 00:26:49,480
لە ڕاستیدا ئازاری هەیە.

366
00:26:51,800 --> 00:26:52,870
پێویستە یەکێکیان بەدەست بهێنیت.

367
00:26:54,720 --> 00:26:56,916
دایکم دەیکرد
بە واتایەکی ڕەسەن بمکوژن.

368
00:26:57,200 --> 00:26:58,600
پێویستە ئەمە بەدەست بهێنیت.

369
00:27:02,800 --> 00:27:04,075
گرەو دەکەم ئەو یەکە خۆشی دەوێت.

370
00:27:04,560 --> 00:27:06,199
بەڵێ، دایس.

371
00:27:07,000 --> 00:27:09,674
هەست دەکەم دایکم هەیبووە
هەموو شتێک بۆ من پلانی بۆ دانرابوو.

372
00:27:10,600 --> 00:27:13,672
وەک، پێموایە ئەو بووە
پلاندانان بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریم لەگەڵ نوح

373
00:27:13,760 --> 00:27:15,831
لەوەتەی پێنج ساڵان بووین.

374
00:27:16,720 --> 00:27:19,394
چاوەڕوان بن، ئایا نوح تاکە کەسە
تا ئێستا لەگەڵیدا چوویتە دەرەوە؟

375
00:27:23,200 --> 00:27:24,316
ئەوە جێگەی داخە.

376
00:27:29,040 --> 00:27:30,040
ئووه. ئاوچ!

377
00:27:30,680 --> 00:27:31,830
بینەری بن.

378
00:27:32,880 --> 00:27:35,395
بەڵێ، ئێوە بەڕاستی
لەسەر ئەم شتە من نافرۆشن.

379
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
(پێدەکەنێت)

380
00:27:41,760 --> 00:27:42,989
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

381
00:27:43,080 --> 00:27:44,080
(SHUSHES)

382
00:27:46,040 --> 00:27:47,997
تریستان:
ئەمشەو زۆر جوان دەردەکەویت.

383
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
(کچان پێکەنین)

384
00:28:18,360 --> 00:28:20,158
تێسا: دەتوانم بەدەستی بهێنم
قاوەیەکی بچووک، تکایە؟

385
00:28:20,440 --> 00:28:22,716
(ژەنینی مۆسیقای دەنگی)

386
00:28:28,200 --> 00:28:29,236
باریستا: لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

387
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
بەڵێ. سوپاس.

388
00:28:44,760 --> 00:28:45,796
سڵاو.

389
00:28:46,280 --> 00:28:47,316
سڵاو.

390
00:28:47,600 --> 00:28:49,114
ناتوانم لێت دوور بکەمەوە.

391
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
چی؟

392
00:28:54,640 --> 00:28:56,757
باشە ئێمە دەڕۆین
یەکتر ببینن.

393
00:28:57,120 --> 00:28:59,430
من هاوڕێی ستیفم،
و ئێوە هاوژوورن.

394
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
تێسا، با تەنها...
سەرلەنوێ دەست پێبکە.

395
00:29:05,200 --> 00:29:08,796
- تەنها ڕێست بکە، و دەتوانین...
- چی هاوڕێیان؟

396
00:29:09,240 --> 00:29:10,435
باشە بۆ نا؟

397
00:29:14,120 --> 00:29:15,240
دەمەوێت نیشان بدەم
تۆ شتێک.

398
00:29:16,600 --> 00:29:17,875
کەواتە، نیشانم بدە، کەواتە.

399
00:29:18,360 --> 00:29:20,511
ئەوە... شوێنێکە.

400
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
(زمانی کلیک دەکات)

401
00:29:23,840 --> 00:29:28,119
پێم وایە کە باشترە
ئەگەر مەودای خۆمان بپارێزین.

402
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
(CHUCKLES)

403
00:29:36,280 --> 00:29:37,316
لە دەوروبەرت دەتبینم.

404
00:30:47,920 --> 00:30:49,274
هاردین: بەم شێوەیە دابەزیوە.

405
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
وەرە.

406
00:31:29,600 --> 00:31:31,319
بەخێربێن بۆ...
شوێنی دڵخوازی من.

407
00:31:33,760 --> 00:31:35,274
جوانە.

408
00:31:43,200 --> 00:31:44,429
چۆنە لەگەڵ مەلەکردن؟

409
00:31:44,520 --> 00:31:45,670
هم؟

410
00:31:53,760 --> 00:31:54,796
چییە...

411
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
- تێسا: چی دەکەیت؟
- دەچمە مەلەکردن.

412
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
(SCOFFS)

413
00:32:01,520 --> 00:32:02,795
هاردین.

414
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
هاردین.

415
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
(CHUCKLES)

416
00:32:13,760 --> 00:32:14,876
وەرە ژوورەوە.

417
00:32:17,880 --> 00:32:19,280
دەتوانن تیشێرتەکەم لەبەر بکەن.

418
00:32:23,840 --> 00:32:25,399
هەستێکی سەرسوڕهێنەرە.

419
00:32:38,640 --> 00:32:40,074
کەمێک تایبەتمەندی؟

420
00:32:40,920 --> 00:32:41,956
تکایە؟

421
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
باشە.

422
00:32:59,840 --> 00:33:00,876
چی؟

423
00:33:03,800 --> 00:33:05,280
من باشترم پێ خۆشە لەسەر تۆ.

424
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
(پێکەنین)

425
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
(تێسا بە پێکەنینەوە)

426
00:33:46,920 --> 00:33:48,274
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

427
00:33:49,080 --> 00:33:50,434
تەنانەت بژاردەیەکیشم هەیە؟

428
00:33:54,000 --> 00:33:56,151
کێ زۆرت خۆشدەوێت
لە دونیادا؟

429
00:33:58,240 --> 00:33:59,276
ئاسان.

430
00:34:00,920 --> 00:34:02,434
- خۆم.
- (تێسا ئاهێک دەدات)

431
00:34:04,560 --> 00:34:05,835
بێگومان تۆش دەیکەیت.

432
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
(CHUCKLES)

433
00:34:09,000 --> 00:34:10,559
خۆشەویستەکەت ناوی چییە؟

434
00:34:11,480 --> 00:34:12,709
ئەوە نوح یە.

435
00:34:13,840 --> 00:34:16,071
نوح. ئایا دەچێتە ئێرە؟

436
00:34:17,600 --> 00:34:18,920
لە قۆناغی ئامادەییدایە.

437
00:34:19,360 --> 00:34:20,680
ئامادەیی؟

438
00:34:21,800 --> 00:34:24,315
وە منداڵێکی ئامادەیی چی دەکات
بیکە بۆ ئەوەی شایەنی تۆ بێت؟

439
00:34:25,480 --> 00:34:27,711
ئەو لەگەڵمدا خۆشە.

440
00:34:28,400 --> 00:34:29,550
جوان.

441
00:34:32,040 --> 00:34:34,157
ئایا ئەوە تەنها نییە
وشەیەکی تر بۆ بێزاری؟

442
00:34:35,000 --> 00:34:36,150
ئاخ.

443
00:34:36,520 --> 00:34:37,556
هەمیشە نا.

444
00:34:39,200 --> 00:34:40,839
هاردین: دەتوانم
شتێکت پیشان بدات؟

445
00:34:45,240 --> 00:34:46,833
هەناسەت ڕابگرە.

446
00:35:06,120 --> 00:35:07,270
بێدەنگییەکە.

447
00:35:09,240 --> 00:35:10,560
ئارامە.

448
00:35:14,000 --> 00:35:15,639
تۆ پێت وایە ئەوە سەیرە.

449
00:35:17,400 --> 00:35:18,436
نەخێر.

450
00:35:19,880 --> 00:35:21,155
بە هیچ شێوەیەک نا.

451
00:36:02,200 --> 00:36:05,671
منیش وا بیرم دەکردەوە
تەنها ویستت هاوڕێ بیت.

452
00:36:10,600 --> 00:36:13,035
پێموانییە بتوانین
هەرگیز تەنها هاوڕێ بن.

453
00:36:59,560 --> 00:37:00,880
(CHUCKLES)

454
00:37:31,880 --> 00:37:32,996
(TESA GASPS)

455
00:37:41,240 --> 00:37:42,390
(هەناسە لەرزین)

456
00:38:01,360 --> 00:38:02,589
(GASPS)

457
00:38:07,960 --> 00:38:09,235
(هەناسەدانی قورس)

458
00:38:12,160 --> 00:38:14,516
ئایا هەرگیز نەتکردووە
پێشتر دەستی لێدراوە؟

459
00:38:29,480 --> 00:38:30,914
بۆ وازت لێهێنا؟

460
00:38:34,560 --> 00:38:36,074
ئێمە کاتمان هەیە.

461
00:38:41,680 --> 00:38:43,319
کەواتە، بۆچی تۆ...
پێیان بڵێن چیپ؟

462
00:38:45,080 --> 00:38:46,976
- بۆ پێیان دەڵێیت سوورکراوە؟
- چونکە سورکراونەتەوە.

463
00:38:47,000 --> 00:38:48,559
ئەوان فەرەنسی نین.

464
00:38:50,120 --> 00:38:52,316
- لەوێ زۆرت دەستکەوتووە!
- (بە پێکەنینەوە)

465
00:38:53,840 --> 00:38:55,593
ئم، من داوای هی خۆمم کرد
بەبێ کەچاپ.

466
00:38:55,680 --> 00:38:57,911
- ئای ڕاستە. یەکسەر دەگەڕێمەوە.
- سوپاس.

467
00:38:59,000 --> 00:39:02,232
بێ کەچاپ.
ئەوە زۆر نائەمریکییە.

468
00:39:02,520 --> 00:39:04,113
پڕم لە سوپرایز.

469
00:39:07,760 --> 00:39:09,797
کەواتە، ئەو کاتە چیرۆکەکەت چییە؟

470
00:39:10,880 --> 00:39:11,950
چیرۆکەکەم؟

471
00:39:12,800 --> 00:39:15,759
بەڵێ. وەکو خۆت...
خێزانەکەت.

472
00:39:16,800 --> 00:39:19,634
- چۆن لێرە کۆتاییت پێهێنا.
- تێدەپەڕم.

473
00:39:23,640 --> 00:39:27,634
تەنها پێموانییە پرسیارکردن ئا
کۆمەڵێک پرسیاری ئارەزوومەندانە

474
00:39:27,760 --> 00:39:30,434
دەربارەی ڕابردووی کەسێک بەڕاستی...
پێت دەڵێم ئەوان کێن.

475
00:39:32,040 --> 00:39:36,319
من دەتوانم بە دانیشتن لێرە بزانم تۆ کێیت
و بەسەربردنی کات لەگەڵت.

476
00:39:44,560 --> 00:39:45,560
چی؟

477
00:39:47,160 --> 00:39:48,196
چی؟

478
00:39:49,600 --> 00:39:50,750
چی دەکەیت؟

479
00:39:50,840 --> 00:39:54,117
تەنها چاوەڕێی تۆم
بۆ ئەوەی خودی ڕاستەقینەی خۆت بۆم ئاشکرا بکەیت

480
00:39:54,240 --> 00:39:57,438
- بە تەنها دانیشتن لێرە و بەسەربردنی کات لەگەڵت.
- (پێدەکەنێت)

481
00:39:58,040 --> 00:39:59,633
- گارسۆن: لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.

482
00:40:01,520 --> 00:40:03,034
باشە، بەس دادپەروەرانە.

483
00:40:04,040 --> 00:40:05,269
یەک پرسیار.

484
00:40:06,040 --> 00:40:07,040
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

485
00:40:08,080 --> 00:40:11,152
بۆچی ئەو هەموو ڕۆمانە ڕۆمانسییەت هەیە
ئەگەر باوەڕت بە خۆشەویستی نییە؟

486
00:40:11,280 --> 00:40:12,953
کێ دەڵێت من
باوەڕت بە خۆشەویستی نییە؟

487
00:40:14,360 --> 00:40:16,591
تۆ کردت، لە پۆلی سۆتۆدا.

488
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
(CHUCKLES)

489
00:40:19,600 --> 00:40:20,829
ڕاستە.

490
00:40:21,720 --> 00:40:22,949
(بە پێکەنینەوە)

491
00:40:23,080 --> 00:40:25,231
ڕەنگە باوەڕ نەکەیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیڵێم، ئەوا.

492
00:40:25,920 --> 00:40:27,036
(بە پێکەنینەوە)

493
00:40:27,120 --> 00:40:28,156
ئای. هێی هاوڕێیان.

494
00:40:30,760 --> 00:40:31,989
سڵاو، تێسا.

495
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
هاوڕێیان.

496
00:40:35,600 --> 00:40:37,193
با تەنها خۆمان کۆببینەوە
بۆ ماوەی خولەکێک.

497
00:40:39,360 --> 00:40:41,556
کەواتە، چییان هەیە
ئێوە دوو کەس بوون تا؟

498
00:40:42,160 --> 00:40:44,240
- ئێمە تەنها بووین، ئم...
- ئێمە تەنها هەندێک خواردنمان دەست دەکەوێت.

499
00:40:45,000 --> 00:40:46,354
کوڕە خۆشەویستەکە چۆنە، تێس؟

500
00:40:47,720 --> 00:40:48,870
ئێمە دەڕۆین.

501
00:40:49,640 --> 00:40:51,313
بێخەوش. پێویستم بە سواربوونە.

502
00:40:51,920 --> 00:40:53,696
کاتێکی باش نییە.
دەتوانن داوای سواربوون لە زێد بکەن.

503
00:40:53,720 --> 00:40:55,000
هاوڕێ، ئێمە بە شێوەیەکی ڕستەیی
تازە گەیشتمە ئێرە.

504
00:40:55,960 --> 00:40:57,952
- ببوورە.
- تۆ بیانوویت.

505
00:41:01,520 --> 00:41:02,556
باشە.

506
00:41:04,080 --> 00:41:05,230
تێسا؟

507
00:41:06,720 --> 00:41:07,756
بەڕاستی؟

508
00:41:10,320 --> 00:41:12,357
بەڵێ. من زۆر نابم.

509
00:41:21,600 --> 00:41:23,000
من لە باڕەکە دەبم.

510
00:41:23,680 --> 00:41:24,680
زێد: لە دەوروبەرت دەتبینمەوە.

511
00:41:28,440 --> 00:41:30,830
- چییە براکەم؟
- کەواتە، پڕمان بکەنەوە.

512
00:41:37,760 --> 00:41:40,150
- ئەوە چی بوو؟
- چی بوو چی بوو؟

513
00:41:40,240 --> 00:41:43,039
ئایا تۆ، وەک، شەرمەزار بوویت
کە پێکەوە بینیوین؟

514
00:41:43,680 --> 00:41:44,716
نەخێر.

515
00:41:49,840 --> 00:41:51,920
دەزانی من دەڕۆم
بۆ ئەوەی باسی ئێمە بۆ نوح بکەم، من تەنها...

516
00:41:51,960 --> 00:41:52,996
ئێمە؟

517
00:41:53,960 --> 00:41:55,030
مەبەستت چییە "ئێمە"؟

518
00:41:58,040 --> 00:42:00,350
ئەگەر دەتەوێت دامپ بکەیت
کاک ئامادەیی پاشان بڕۆ پێشەوە،

519
00:42:00,440 --> 00:42:01,954
بەڵام مەیکە
لەسەر ئەکاونتەکەم.

520
00:42:05,400 --> 00:42:06,400
چی؟

521
00:42:08,320 --> 00:42:11,119
سەیرکە، خۆش بوو،
بەڵام من هاوڕێیەتی ناکەم.

522
00:42:17,960 --> 00:42:21,158
ئایا لە ڕاستیدا گاڵتەم پێ دەکەیت؟

523
00:44:01,080 --> 00:44:02,309
تۆ لێرەیت.

524
00:44:18,320 --> 00:44:19,320
(هەناسەبڕکێ)

525
00:44:20,840 --> 00:44:21,840
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)

526
00:44:22,480 --> 00:44:23,600
خەون بە چییەوە دەبینی؟

527
00:44:23,800 --> 00:44:24,800
(GASPS)

528
00:44:38,480 --> 00:44:39,675
سوپرایز!

529
00:44:40,360 --> 00:44:41,430
چی...

530
00:44:42,800 --> 00:44:43,916
تۆ چیت...

531
00:44:44,840 --> 00:44:46,274
لێرە چی دەکەیت؟

532
00:44:48,320 --> 00:44:49,470
چۆنی؟

533
00:44:52,680 --> 00:44:53,716
سوپاس.

534
00:44:56,240 --> 00:44:57,310
تۆ باشە؟

535
00:44:58,240 --> 00:44:59,276
بەڵێ!

536
00:44:59,360 --> 00:45:00,680
نەخێر بەڵێ بەڵێ بێگومان.

537
00:45:00,880 --> 00:45:02,519
- باشە. بەڵێ.
- سوپاس.

538
00:45:04,400 --> 00:45:05,914
کەواتە، ئێمە چی دەکەین؟

539
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
(ژەنینی مۆسیقای گەشبین)

540
00:45:08,400 --> 00:45:09,880
(چاتەری نادیار)

541
00:45:20,080 --> 00:45:21,080
هێی، ئەوە تێسایە.

542
00:45:22,160 --> 00:45:23,879
- جەیس: چییە تێسا؟
- سڵاو.

543
00:45:25,760 --> 00:45:27,114
- پیاوی یەکەم: سڵاو.
- پیاوی دووەم: سڵاو.

544
00:45:27,280 --> 00:45:28,999
ئێمە... پێم وایە
لە بەشەناوخۆییەکەدا یەکترمان بینی.

545
00:45:29,200 --> 00:45:31,192
- زێد: کەواتە، ئەو بوونی هەیە.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

546
00:45:31,360 --> 00:45:33,160
- ئەی پیاو چییە؟ زێد.
- چۆن دەڕوات؟ باش.

547
00:45:38,520 --> 00:45:39,636
تێسا.

548
00:45:40,440 --> 00:45:41,510
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.

549
00:45:43,600 --> 00:45:45,671
پۆلیسەکان بە ئەگەرێکی زۆرەوە
بەم زووانە لێرە بە، بۆیە...

550
00:45:46,280 --> 00:45:48,192
نوح: ئایا پێویستە...
ئایا لێرە دەربچین؟

551
00:45:56,680 --> 00:45:59,036
مۆلی: هێی، تێسا.
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد لێرە بتبینم.

552
00:46:04,680 --> 00:46:08,390
کەواتە، چۆنە ئێمە یاری بکەین
یاری مژینی و لێدان؟

553
00:46:08,680 --> 00:46:10,672
زێد: مژینی و فڕێدان. من دابەزیم.

554
00:46:11,240 --> 00:46:12,435
پیاو: باشە، من بەدەستم هێنا.

555
00:46:16,200 --> 00:46:18,192
پیاو: بەڵێ.

556
00:46:18,400 --> 00:46:19,840
جەیس: پێشبینی بکە دەزانیت
ئەوە مانای چییە.

557
00:46:20,000 --> 00:46:22,310
- نا، نا، من...
- دۆد، دۆد، دۆد.

558
00:46:22,480 --> 00:46:23,994
دۆست، مەڕۆ بۆ ئەوێ،
باشە؟

559
00:46:24,160 --> 00:46:25,680
جەیس: هێور بکەرەوە، کاکە،
تەنها یارییەکە.

560
00:46:25,800 --> 00:46:27,075
هێی پیاو،
مەرج نییە ئەو ژنە بکات.

561
00:46:27,360 --> 00:46:28,919
- حەسانەوە.
- باشە، ئارام بگرە.

562
00:46:29,280 --> 00:46:30,316
نوح: نەخێر، نەخێر.

563
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
پیاو: نەخێر، من...

564
00:46:32,960 --> 00:46:34,155
هێی!

565
00:46:35,040 --> 00:46:36,190
(GRUNTING)

566
00:46:36,320 --> 00:46:37,320
هێی!

567
00:46:37,960 --> 00:46:39,280
پیاو: هێی، هێی! دابەزین!

568
00:46:41,400 --> 00:46:42,629
تۆ لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە.

569
00:46:43,160 --> 00:46:44,514
پیاو: هاوڕێ. وەرە.

570
00:46:44,680 --> 00:46:46,400
چی دەکەیت؟
کاکە تۆ چی دەکەیت؟

571
00:46:49,760 --> 00:46:51,080
- هاردین. هاردین.
- ستێف: هاردین.

572
00:46:54,840 --> 00:46:56,069
(قسەی نادیار لە تیڤی)

573
00:46:59,040 --> 00:47:00,190
(ئاهێک)

574
00:47:18,840 --> 00:47:19,840
(لەرزینی مۆبایل)

575
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
(دەرگا دادەخرێت)

576
00:47:58,240 --> 00:47:59,913
هێی. سوپاس بۆ هاتنت.

577
00:48:00,080 --> 00:48:01,639
چی ڕوویدا؟

578
00:48:02,520 --> 00:48:03,636
ئەه...

579
00:48:03,720 --> 00:48:05,632
باشە، دەستی پێکرد
سەبارەت بە باوکی،

580
00:48:05,800 --> 00:48:09,589
و پاشان ناوی خۆت
جۆرێک هاتە پێشەوە.

581
00:48:13,200 --> 00:48:14,714
ئەو قسەم لەگەڵ ناکات، بۆیە...

582
00:48:16,120 --> 00:48:18,510
منیش زانیم ڕەنگە
قسەی لەگەڵ دەکردیت.

583
00:48:20,360 --> 00:48:21,510
لە کوێیە؟

584
00:48:40,920 --> 00:48:42,036
لێرە چی دەکەیت؟

585
00:48:43,440 --> 00:48:44,794
خەمی تۆ بووم.

586
00:48:49,120 --> 00:48:51,680
ئایا نابێت لەگەڵ خۆت بیت
خۆشەویستە بچووکەکەی تەواو، تێریزا؟

587
00:48:51,840 --> 00:48:53,399
نوح مەهێنە ناو ئەمەوە.

588
00:48:56,040 --> 00:48:57,474
پێم وابوو تۆ ناخۆیتەوە.

589
00:48:57,760 --> 00:48:58,910
من نایکەم.

590
00:49:01,240 --> 00:49:02,276
منیش نەمکرد.

591
00:49:02,840 --> 00:49:04,160
چی گرنگە؟

592
00:49:04,320 --> 00:49:05,720
لەوێدا گێژاوێکی ڕاستەقینەت دروست کرد.

593
00:49:06,600 --> 00:49:08,239
من ئاهەنگم دەگێڕا.

594
00:49:09,520 --> 00:49:10,636
نەتبیستووە؟

595
00:49:14,120 --> 00:49:15,759
باوکی پیری ئازیز
هاوسەرگیری دەکات.

596
00:49:17,320 --> 00:49:20,233
پێویستە زبڵدانەکە ببینیت
دایکە هەژارەکەم لە لەندەن دەژی.

597
00:49:26,640 --> 00:49:28,438
هەست ناکەیت
بەس بوویت؟

598
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
(SHATTERS)

599
00:49:37,720 --> 00:49:38,949
(ئاهێک)

600
00:49:44,880 --> 00:49:45,950
مەیکە.

601
00:49:46,960 --> 00:49:47,996
دەتوانم بەدەستی بهێنم.

602
00:49:48,080 --> 00:49:49,673
ئاه. نەفرەت لێی.

603
00:49:56,720 --> 00:49:57,756
لەگەڵم وەرە.

604
00:50:20,120 --> 00:50:22,077
ببورن
بۆ ئەوەی چۆن مامەڵەم لەگەڵ کردیت.

605
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
ئم...

606
00:50:29,000 --> 00:50:31,993
ئەگەر... ئەگەر هاوڕێیەتی نەکەیت،

607
00:50:32,160 --> 00:50:34,311
ئەگەر هەستت بەو جۆرە بێت...

608
00:50:36,840 --> 00:50:39,275
پێم وانییە
ئیتر هەست بەو جۆرە دەکەم.

609
00:50:45,280 --> 00:50:46,509
من فەسادێکم.

610
00:50:51,960 --> 00:50:53,838
من پێم وایە ئەوە
هەردووکمان فەسادێکین.

611
00:51:53,960 --> 00:51:55,713
تۆ هەرگیز نایکەیت
دەبێت پەردەپۆش بکەن،

612
00:51:56,520 --> 00:51:57,749
بۆ من نییە.

613
00:51:59,440 --> 00:52:00,920
(هەناسە لەرزین)

614
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
(هەناسەبڕکێ)

615
00:53:39,360 --> 00:53:40,396
هێی.

616
00:53:41,000 --> 00:53:42,753
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

617
00:53:42,920 --> 00:53:45,435
لە کوێ بوویت؟ نامەم بۆ ناردیت،
تۆ وەڵامت نەدامەوە.

618
00:53:45,600 --> 00:53:46,875
ببورە، من...

619
00:53:47,040 --> 00:53:48,872
- مۆبایلەکەم مرد، ببورە.
- لە کوێ بوویت؟

620
00:53:49,560 --> 00:53:51,631
هاوڕێیەکم پێویستی بە یارمەتی من بوو.

621
00:53:52,920 --> 00:53:54,320
لە نیوەی شەودا؟

622
00:54:10,160 --> 00:54:12,072
نوح، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.
ئایا دەتوانین...

623
00:54:15,000 --> 00:54:17,231
تکایە، دەتوانین تەنها...
ئایا دەتوانین تەنها بچینە ژوورەوە و قسە بکەین؟

624
00:54:18,880 --> 00:54:19,880
من...

625
00:54:19,960 --> 00:54:21,519
(SIFFLING) نوح.

626
00:54:21,680 --> 00:54:23,160
من باوەڕم بەم شتە نییە.

627
00:54:25,280 --> 00:54:26,280
نەخێر نوح.

628
00:54:26,360 --> 00:54:27,555
نوح، چاوەڕوان بە.

629
00:54:28,480 --> 00:54:29,516
نوح، من...

630
00:54:29,800 --> 00:54:31,200
من سەرم لێ شێواوە.

631
00:54:31,360 --> 00:54:33,431
من ویستم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ ماوەیەک لەبارەیەوە.

632
00:54:34,840 --> 00:54:36,399
من ئەوەندە زۆر ببورە.

633
00:54:41,640 --> 00:54:43,040
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

634
00:54:45,600 --> 00:54:46,636
نوح.

635
00:54:59,800 --> 00:55:00,836
هاردین: تێسا.

636
00:55:01,280 --> 00:55:02,839
بڕۆ ماڵەوە هاردین.

637
00:55:03,440 --> 00:55:06,911
(دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت)

638
00:55:25,640 --> 00:55:28,280
من و نوح تەنها

639
00:55:28,440 --> 00:55:29,794
جیا بووەوە.

640
00:55:32,200 --> 00:55:34,874
هەست دەکەم تەنها...
باشترین هاوڕێم لەدەستدا.

641
00:55:38,920 --> 00:55:40,991
وەرە ئێرە. وەرە.

642
00:57:08,960 --> 00:57:10,394
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بتبینم.

643
00:57:22,080 --> 00:57:24,436
کاتێک باوکم ڕۆیشت...

644
00:57:26,240 --> 00:57:27,594
تەمەنم ١٠ ساڵ بوو.

645
00:57:31,760 --> 00:57:34,150
هیچی بەجێی هێشتین.

646
00:57:38,200 --> 00:57:40,192
وە دایکم، ئەو تەنها...

647
00:57:42,720 --> 00:57:44,473
جۆرێک لەیەکتر لەیەکتر کەوت.

648
00:57:47,160 --> 00:57:49,117
ناچار بووم ئاگادار بم
لە تەنها ئەو.

649
00:57:50,080 --> 00:57:51,080
بەڵام...

650
00:57:51,640 --> 00:57:54,075
نوح بۆ من لەوێ بوو،
دەزانی؟

651
00:57:57,600 --> 00:57:59,831
ڕقم لە خۆمە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا کردم.

652
00:58:02,160 --> 00:58:03,879
تێسا، خەتای تۆ نییە.

653
00:58:05,080 --> 00:58:07,720
بەڵێ، وایە.

654
00:58:13,920 --> 00:58:15,991
نوح باشترین هاوڕێمە.

655
00:58:20,200 --> 00:58:21,680
بەڵام تۆ...

656
00:58:28,520 --> 00:58:30,193
تۆ زۆر زیاتریت.

657
00:58:40,160 --> 00:58:41,958
پاسەوان: داخستنی کتێبخانە.

658
00:58:42,160 --> 00:58:43,594
کتێبخانە وەرگرتن
ئامادەیە بۆ داخستنی.

659
00:58:44,360 --> 00:58:46,238
کتێبخانە دادەخرێت.

660
00:58:49,160 --> 00:58:50,640
- شوێنم بکەوە.
- هم؟

661
00:58:51,160 --> 00:58:52,276
- وەرە.
- چییە...

662
00:58:53,000 --> 00:58:54,036
لێرە خوارەوە.

663
00:58:57,240 --> 00:58:58,240
- ش.ش.
- (دەرگا دادەخرێت)

664
00:59:08,360 --> 00:59:09,510
(دەرگا دادەخرێت)

665
00:59:10,600 --> 00:59:13,638
"دەتوانی من بۆ ئاگر ڕابکێشیت،
دەتوانیت من بۆ ئاو ڕابکێشیت،

666
00:59:14,240 --> 00:59:16,471
"دەتوانی من بکێشیت."
بۆ دارستان،

667
00:59:16,640 --> 00:59:18,438
"دەتوانی من بکێشیت."
بۆ هەر مردنێک،

668
00:59:18,960 --> 00:59:21,429
"دەتوانی من بۆ هەر شتێک ڕابکێشیت."
زۆرترین جار خۆمم بەدوور گرتووە.

669
00:59:22,120 --> 00:59:24,589
"ئەمە و سەرلێشێواوییەکە."
لە بیرکردنەوەکانم،

670
00:59:24,760 --> 00:59:26,991
"بۆ ئەوەی لە هیچ شتێکدا شیاو بم،

671
00:59:27,160 --> 00:59:30,312
"ئەوەیە کە مەبەستمە."
بە وێرانبوونی من”.

672
00:59:33,440 --> 00:59:34,669
بۆ وەستایت؟

673
00:59:36,640 --> 00:59:37,676
پێویستە بچین.

674
00:59:44,000 --> 00:59:46,310
سڵاو! لێرە چی دەکەیت؟

675
00:59:47,000 --> 00:59:48,354
وەستان!

676
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
(هەردووکیان پێدەکەنن)

677
01:00:45,760 --> 01:00:49,800
وە ڕەنگە ئەو...
زۆرترین سەرسامکەر لە هەموو سیستەمەکان

678
01:00:50,000 --> 01:00:52,276
دووانەییەکە
دیاردەی ئەستێرەیی.

679
01:00:52,440 --> 01:00:56,878
دوو ئەستێرە ڕێگەی خۆیان بۆ ئەودیو دەدۆزنەوە
بەشێکی فراوانی فەزا و کات

680
01:00:57,040 --> 01:00:58,713
بۆ دۆزینەوەی جەستەیەکی سەرگەردانی تر

681
01:00:58,920 --> 01:01:01,435
و وابەستە دەبن
بۆ ئەبەدیەت...

682
01:01:01,840 --> 01:01:03,479
...لە خولگەی یەکتردا،

683
01:01:03,560 --> 01:01:06,678
هەر ئەستێرەیەک پاڵ بە ئەستێرەکەی ترەوە دەنێت

684
01:01:06,840 --> 01:01:10,072
بۆ ئەوەی لە سوپەرنۆڤادا بتەقێتەوە...

685
01:01:14,600 --> 01:01:17,877
بوون بە یان ناوک
لە سحرێکی هەسارەیی

686
01:01:18,160 --> 01:01:21,551
یان، هەروەک چۆن زۆرجار، لە ئەنجامدا
لە خولگەی مردندا...

687
01:01:21,720 --> 01:01:23,200
هاردین: تۆ چی دەکەیت،
تێسا؟

688
01:01:24,880 --> 01:01:26,553
فێربوون دەربارەی ئەستێرەکان؟

689
01:01:26,720 --> 01:01:30,873
مامۆستا: ئەستێرەکان هاوکاری دەکەن
لە لەناوچوونی یەکتردا.

690
01:01:32,440 --> 01:01:35,751
هاردین: هیچ بیرۆکەیەکت هەیە
لە ئێستادا چەند جوانیت؟

691
01:01:43,320 --> 01:01:45,596
تۆ چیت هەمیشە
نووسین لەوێ؟

692
01:01:45,800 --> 01:01:47,234
هیچ شتێکی لە ئێوە نییە.

693
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
(ئاهێک)

694
01:01:57,480 --> 01:01:58,516
نیشانم بدە.

695
01:01:58,600 --> 01:02:00,193
نەخێر (CHUCKLES)

696
01:02:00,960 --> 01:02:02,758
- وەرە.
- شانس نییە.

697
01:02:02,920 --> 01:02:04,434
تەنها دەمەوێت بزانم چییە...

698
01:02:06,680 --> 01:02:07,680
ئاخ.

699
01:03:12,200 --> 01:03:14,237
تێسا، هۆن؟
بە درێژایی ڕۆژ تەلەفۆنم کردووە...

700
01:03:14,640 --> 01:03:15,994
- تێسا؟
- دایک؟

701
01:03:17,480 --> 01:03:18,675
لێرە چی دەکەیت؟

702
01:03:19,480 --> 01:03:20,960
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

703
01:03:21,320 --> 01:03:22,720
- هیچ.
- ئەو کێیە؟

704
01:03:22,880 --> 01:03:24,837
ئایا ئەو کابرایە
نوح باسی کردم دەربارەی؟

705
01:03:25,120 --> 01:03:27,715
کەواتە، بەم شێوەیە کاتەکانت بەسەر دەبەیت،
لەبری ئەوەی بچیتە پۆل؟

706
01:03:27,880 --> 01:03:29,240
- تێسا: نەخێر!
- پێم وایە دەبێ بچم.

707
01:03:29,320 --> 01:03:30,754
تۆ پێت وایە؟

708
01:03:30,920 --> 01:03:33,037
ئایا دەتوانین لە دەرەوە باسی ئەم بابەتە بکەین؟
تکایە؟ تکایە؟

709
01:03:35,720 --> 01:03:37,154
تۆ، بڕۆ.

710
01:03:37,320 --> 01:03:38,436
لەگەڵم وەرە.

711
01:03:42,680 --> 01:03:44,751
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

712
01:03:44,960 --> 01:03:47,856
هەر کە ئەو هاوژوورەم بینی زانیم
کە شتێکی لەم شێوەیە ڕووبدات.

713
01:03:47,880 --> 01:03:49,758
تێسا: تۆیت
لە ئێستادا جدی؟

714
01:03:49,920 --> 01:03:51,877
مەبەستم ئەوەیە، و دوای...
هەموو ئەم کارە

715
01:03:52,040 --> 01:03:54,509
و تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بۆ هەندێک کوڕ فڕێی بدات.

716
01:03:54,720 --> 01:03:57,030
باسی چی دەکەیت؟
من نیم.

717
01:03:59,280 --> 01:04:01,431
تۆ دەچیتە جیابوونەوە
لەگەڵ ئەم کوڕە،

718
01:04:01,600 --> 01:04:04,479
و تۆ بڕیارە تەرکیز بکەیت
لەسەر کاری قوتابخانەکەت.

719
01:04:09,560 --> 01:04:13,474
تەنانەت دەزانی چی هەیە
وەک بووە، هەوڵ دەدەم بۆ تۆ تەواو بێت؟

720
01:04:14,000 --> 01:04:18,040
بوونی تۆ ژیانم لە ڕێگادا لە قاڵب بدەیت
کە تۆ ویستت وا بێت؟

721
01:04:18,640 --> 01:04:21,758
من بۆ خێری خۆتم کرد.

722
01:04:22,440 --> 01:04:24,557
من زۆر زۆر ببورە دایە،

723
01:04:24,720 --> 01:04:28,031
کە ژیانت سەرکەوتوو نەبوو
بەو شێوەیەی کە تۆ ویستت،

724
01:04:28,200 --> 01:04:29,475
بەڕاستی من هەم.

725
01:04:30,360 --> 01:04:32,955
بەڵام ئەمە ژیانی من و تۆیە
دەبێت ڕێگەم پێبدەم بژیم.

726
01:04:38,640 --> 01:04:40,711
ئایا بەڕاستی ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

727
01:04:41,520 --> 01:04:42,520
بەڵێ.

728
01:04:52,560 --> 01:04:54,074
ئەگەر ئێستا بڕۆم،

729
01:04:57,360 --> 01:04:58,680
تۆ بڕاویت.

730
01:05:05,160 --> 01:05:07,197
ئەو دڵت دەشکێنێت.

731
01:05:28,120 --> 01:05:30,271
لاندۆن: ئەو تۆ دەبڕێت
بەهۆی هاردین؟

732
01:05:30,440 --> 01:05:33,114
من تەنها کەمێکم
نیگەران، هەموو شتێکە.

733
01:05:33,320 --> 01:05:34,436
بۆچی؟

734
01:05:35,520 --> 01:05:36,920
هاردین لە...

735
01:05:38,760 --> 01:05:40,035
هاردین ئاڵۆزە.

736
01:05:41,480 --> 01:05:43,199
بەڵێ، دەزانم، بەڵام...

737
01:05:43,880 --> 01:05:45,553
ئەو لە دەوروبەرم جیاوازە.

738
01:05:46,640 --> 01:05:48,359
تەنها ئاگاداربە.

739
01:06:02,360 --> 01:06:03,680
هاردین: تۆ باشیت؟

740
01:06:03,840 --> 01:06:05,797
بەڵێ. لە کوێ بوویت؟

741
01:06:07,680 --> 01:06:08,680
(CHUCKLES)

742
01:06:08,760 --> 01:06:10,479
باز بدە ژوورەوە و من نیشانت دەدەم.

743
01:06:11,880 --> 01:06:13,200
(تێسا پێکەنین)

744
01:06:18,480 --> 01:06:19,914
- ئامادەی؟
- بەڵێ.

745
01:06:20,120 --> 01:06:21,679
- دڵنیای؟
- بەڵێ!

746
01:06:21,760 --> 01:06:22,910
(هەردووکیان پێدەکەنن)

747
01:06:28,920 --> 01:06:30,673
ئەمە شوێنی کێیە؟

748
01:06:33,080 --> 01:06:34,355
هاوڕێی باوکم.

749
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
پرۆفیسۆرێک.

750
01:06:37,600 --> 01:06:38,875
لە کوێن؟

751
01:06:40,160 --> 01:06:41,719
ئەو لە ئیتاڵیایە.

752
01:06:42,240 --> 01:06:43,594
بە درێژایی ساڵ.

753
01:06:44,040 --> 01:06:45,793
من مەبەستم ئەوە بووە
ئاودانی ڕووەکەکان.

754
01:06:49,280 --> 01:06:51,078
ئوو، ئەو بۆیاخ دەکات.

755
01:07:00,000 --> 01:07:01,719
بەڕاستی خۆشە.

756
01:07:05,720 --> 01:07:07,552
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر شوێنی ئێمە بووایە.

757
01:07:08,840 --> 01:07:09,956
دڵنیا.

758
01:07:11,320 --> 01:07:12,674
دەتوانێت بێت.

759
01:07:14,680 --> 01:07:17,878
چی، مەبەستت وەک،
پێکەوە بژین؟

760
01:07:19,520 --> 01:07:20,749
(CHUCKLES)

761
01:07:25,120 --> 01:07:28,238
کاتێک پێت وتم دایکت دەچێت
بڕینی تۆ، ناچار بووم شتێک بکەم.

762
01:07:28,840 --> 01:07:31,480
دەتوانین لێرە بمێنینەوە
بۆ ماوەی ساڵەکە.

763
01:07:33,680 --> 01:07:34,955
تەنها من و تۆ.

764
01:07:41,240 --> 01:07:42,674
تۆ ئەمەت بۆ کردم؟

765
01:07:44,440 --> 01:07:45,590
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

766
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
- لێرە.
- ممم-همم.

767
01:08:16,920 --> 01:08:18,760
- تۆ دەچیت دەیھێنیت
باشترینەکان لە ئەوانی تردا دەربهێنن."

768
01:08:24,160 --> 01:08:25,674
(هەردووکیان پێکەنین)

769
01:09:20,240 --> 01:09:23,278
هاردین: ئەو یەکە بزانە.
کەمێک لە تۆ دەچێت.

770
01:09:24,440 --> 01:09:26,477
ئەمە شێتانەیە.

771
01:09:43,880 --> 01:09:45,473
هاردین: من هێشتا
باوەڕ ناکات.

772
01:09:46,360 --> 01:09:48,158
هم؟ باوەڕ بە چی بکە؟

773
01:09:51,040 --> 01:09:52,235
کە تۆ هی منیت.

774
01:09:54,720 --> 01:09:56,200
جارێکی تر ئەمە نا.

775
01:10:00,480 --> 01:10:01,960
من شایەنی تۆ نیم.

776
01:10:05,280 --> 01:10:10,230
هیچ شتێک هەرگیز نەیدەتوانی بگۆڕێت
ئەو شێوازەی کە هەست بە تۆ دەکەم.

777
01:10:30,840 --> 01:10:33,196
هاردین: باوەڕ ناکەم
تۆ قسەت لەگەڵ کردم بۆ ئەم بابەتە.

778
01:10:33,520 --> 01:10:34,795
تێسا:
ئاهەنگی هاوسەرگیرییە.

779
01:10:34,880 --> 01:10:36,200
سزای زیندانیکردن نییە.

780
01:10:39,880 --> 01:10:40,916
سڵاو.

781
01:10:41,440 --> 01:10:43,079
- سڵاو. ئێوەش دروستتان کرد.
- بەڵێ.

782
01:10:43,320 --> 01:10:45,277
- تۆ جوان دەردەکەویت تێسا.
- ئای، سوپاس.

783
01:10:46,200 --> 01:10:47,793
هێی تۆ باش پاکی دەکەیتەوە کاکە.

784
01:10:48,960 --> 01:10:50,713
ئەمە ئەوەندە فەنتازییە.

785
01:10:51,280 --> 01:10:53,112
بەڵێ جوانە.

786
01:10:54,280 --> 01:10:55,280
کەواتە ئێمە براین.

787
01:10:57,440 --> 01:10:58,476
بەڵێ.

788
01:11:00,400 --> 01:11:02,960
دەبێ بەڕاستی دڵخۆش بیت
بۆ دایکت و کێن.

789
01:11:04,200 --> 01:11:06,032
بەڵێ. بەڵێ، منم.

790
01:11:08,240 --> 01:11:09,674
من ئێوە دوو کەس لەوێ دەبینم.

791
01:11:12,480 --> 01:11:13,675
(گفتوگۆیەکی نادیار)

792
01:11:18,200 --> 01:11:19,839
ئەمە زۆر باش دەردەکەوێت.

793
01:11:36,240 --> 01:11:37,640
سەیرکە کێ لێرەیە.

794
01:11:38,800 --> 01:11:40,280
خۆشە بە بینینی تۆ.

795
01:11:40,800 --> 01:11:43,076
- هەروەها تۆش.
- وە دەبێت تۆ...

796
01:11:43,200 --> 01:11:44,475
- تێسا.
- تێسا.

797
01:11:44,560 --> 01:11:47,000
- من کارێنم. من دایکی لاندۆنم.
- سڵاو. زۆر خۆشە کە تۆم ناسی.

798
01:11:47,040 --> 01:11:48,456
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
- پیرۆزە.

799
01:11:48,480 --> 01:11:49,596
سوپاس.

800
01:11:51,200 --> 01:11:52,953
بۆ من مانای زۆری هەیە
کە دەتوانیت لێرە بیت.

801
01:11:54,080 --> 01:11:55,434
پیرۆزە.

802
01:11:55,920 --> 01:11:57,559
کێن: سوپاس بۆ هاتنت.

803
01:11:59,000 --> 01:12:01,037
دڵخۆشم بە تۆ
بڕیاریدا بەشداریمان بکات کوڕم.

804
01:12:02,720 --> 01:12:05,155
لاندۆن پێمان دەڵێت تۆ لەناو...
سیمیناری پرۆفیسۆر سۆتۆ.

805
01:12:05,280 --> 01:12:07,511
- بەڵێ.
- کەواتە، تۆ پسپۆڕی ئینگلیزییت؟

806
01:12:07,800 --> 01:12:11,589
ئم، زۆرم پێ خۆشە،
بەڵام پێموایە ئەگەر بمەوێت دامەزراو بم،

807
01:12:11,720 --> 01:12:13,871
ڕەنگە بزنس یان ئیکۆن.

808
01:12:14,520 --> 01:12:16,720
ئەگەر ئارەزووی...
لایەنی بازرگانی ئەدەبیات،

809
01:12:16,800 --> 01:12:18,439
هاوڕێکەم خاوەنی...
کۆمپانیایەکی بڵاوکردنەوە.

810
01:12:19,000 --> 01:12:20,514
- هاردین: مەبەستت ڤانسە؟
- کێن: بەڵێ.

811
01:12:21,440 --> 01:12:23,176
- باشە دەتوانم تەلەفۆن بۆ ڤانس بکەم بۆی.
- بێگومان.

812
01:12:23,200 --> 01:12:25,157
دڵنیام ئەویش دەبوو
خۆشحاڵم بە بیستنی زانیاریت.

813
01:12:26,120 --> 01:12:27,395
(ئاهێک)

814
01:12:27,480 --> 01:12:29,676
کێن، ڕاگری زانکۆ گەیشتووە.

815
01:12:30,240 --> 01:12:31,959
وەرە، پێم وایە
پێویستە بچین بڵێین سڵاو.

816
01:12:34,280 --> 01:12:35,555
چێژوەرگرتن.

817
01:12:37,640 --> 01:12:39,279
- خۆشحاڵ بووم بە تۆ.
- بەڵێ تۆش.

818
01:12:47,240 --> 01:12:48,913
با تەنها کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.

819
01:12:49,960 --> 01:12:51,076
ناتوانم.

820
01:12:52,600 --> 01:12:53,750
بۆچی نا؟

821
01:12:55,280 --> 01:12:57,749
تۆ وات لێکردم بەڵێن بدەم
بۆ ئەوەی لەسەر باشترین ڕەفتارەکانم بم.

822
01:13:22,400 --> 01:13:24,596
(GASS CLINKING)

823
01:13:33,120 --> 01:13:34,679
کێن: سوپاس بۆ هەمووتان کە هاتن.

824
01:13:35,160 --> 01:13:38,836
ئەمشەو ئاهەنگ دەگێڕین
بەختێکی گەورەیە.

825
01:13:39,240 --> 01:13:41,630
وە ناوی کارێنە.

826
01:13:42,680 --> 01:13:44,478
خۆشەویستی ژیانم، و...

827
01:13:44,720 --> 01:13:46,439
وە ڕاشکاوانە بڵێم،
ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد.

828
01:13:47,080 --> 01:13:51,154
لەناکاو بەختەوەرم
لەلایەن بووکێکی نوێ، ژیانێکی نوێ،

829
01:13:51,920 --> 01:13:55,755
و نەک یەک،
بەڵام دوو کوڕی درەوشاوە.

830
01:13:56,840 --> 01:13:59,912
هاردین و لاندۆن.

831
01:14:02,040 --> 01:14:04,680
جارێکی پێشووترم لەبیرە،
کاتێک گەورەترین چێژم

832
01:14:04,760 --> 01:14:06,080
بوو گوێ لە هاردین بگرێت،

833
01:14:06,560 --> 01:14:11,271
کە زۆر حەزی لە خوێندنەوەی بڕگە بوو
لە ڕۆمانەکانەوە، هەمووی بە یادەوەری.

834
01:14:11,400 --> 01:14:14,518
وە ئەویش ئەنجامی دەدا،
بە فرمێسکەوە بەجێم دەهێڵێت...

835
01:14:14,600 --> 01:14:16,273
ئەوە پیاوەکە نییە
من لەگەڵ گەورە بووم.

836
01:14:16,560 --> 01:14:17,960
کێن: یان پێکەنین...

837
01:14:18,760 --> 01:14:20,840
- باوکم سەرخۆش بوو.
- کێن:...و هەندێک جار هەردووکیان.

838
01:14:21,040 --> 01:14:22,315
وە هیچی زیاتر.

839
01:14:23,120 --> 01:14:26,113
- (ئاهێک دەدات) لانی کەم هەوڵ دەدات.
- کێن: پێموانییە هیچ بیرۆکەیەکی هەبووبێت

840
01:14:26,200 --> 01:14:28,032
تەنها چەندە گرنگە
ئەو ساتانە بۆ من بوون.

841
01:14:28,480 --> 01:14:30,437
کە زیاترە لە...
باوکم هەرگیز وای کردووە.

842
01:14:33,480 --> 01:14:35,551
- خەڵک دەگۆڕدرێن.
- بەڕوونی.

843
01:14:36,760 --> 01:14:38,513
هێشتا ناگۆڕێت
چی ڕوویدا.

844
01:14:43,360 --> 01:14:44,760
چی ڕوویدا؟

845
01:14:47,280 --> 01:14:50,034
وە من چاوەڕێی ئەوەم
بۆ بەدەستهێنانی ئەو ڕۆڵە.

846
01:14:50,320 --> 01:14:51,993
شەوێک،
کاتێک تەمەنم هەشت ساڵ بوو...

847
01:14:57,480 --> 01:15:00,757
باوکم لە مەیخانە بوو.
سەرخۆش، وەک هەمیشە.

848
01:15:01,840 --> 01:15:03,354
لەگەڵ کوڕە هەڵەکاندا تێکەڵ بوو.

849
01:15:05,760 --> 01:15:07,558
هاتنە ماڵی ئێمە
بۆ گەڕانەوەی پارە.

850
01:15:09,840 --> 01:15:11,069
ئەو لەوێ نەبوو.

851
01:15:14,560 --> 01:15:15,994
لەبری ئەوە دایکمیان دۆزیەوە.

852
01:15:18,840 --> 01:15:20,035
هەوڵمدا...

853
01:15:26,080 --> 01:15:28,470
هەوڵمدا بەرەنگاریان ببمەوە،
بەڵام نەمتوانی.

854
01:15:31,600 --> 01:15:33,114
کێن: سوپاس هاوڕێیانم،

855
01:15:34,880 --> 01:15:35,996
خێزان...

856
01:15:36,600 --> 01:15:39,274
- وە ئەوە باوکمە.
- ...و فاکەڵتی زانکۆ.

857
01:15:40,440 --> 01:15:42,511
خۆشەویستان
ڕاوێژکار سکۆت.

858
01:15:43,000 --> 01:15:44,992
کێن: کەواتە با کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.

859
01:15:45,080 --> 01:15:46,080
(میوانەکان چەپڵە لێدەدەن)

860
01:15:54,840 --> 01:15:57,514
پێموانییە تۆ بیرت بێتەوە
هەریەکێک لەو بڕگانە.

861
01:15:58,960 --> 01:16:00,633
نەک بەو شێوەیەی کە لەبیرتە.

862
01:16:03,200 --> 01:16:06,432
زۆرم پێ خۆشە سەمایەکم هەبێت
لەگەڵ کوڕە درەوشاوەکەت.

863
01:17:44,360 --> 01:17:45,794
ئێستا تۆم دەوێت.

864
01:18:28,760 --> 01:18:29,830
دڵنیای؟

865
01:18:32,240 --> 01:18:33,356
بەڵێ.

866
01:18:45,400 --> 01:18:46,629
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

867
01:18:46,720 --> 01:18:49,110
(هەناسەدانی قورس)

868
01:18:51,600 --> 01:18:52,670
(GRUNTS)

869
01:18:52,760 --> 01:18:54,160
دەتەوێت من بوەستم؟

870
01:18:56,560 --> 01:18:58,677
نەخێر تەنها بە هێواشی بڕۆ.

871
01:19:18,520 --> 01:19:20,113
- "ئۆتۆمبێل."
- ئەوە "پشیلە" بوو.

872
01:19:20,720 --> 01:19:22,200
یەکێکی تر بکە.

873
01:19:28,720 --> 01:19:29,720
ئەه...

874
01:19:32,040 --> 01:19:34,680
ممم، ئەو یەکە...

875
01:19:35,120 --> 01:19:38,079
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
- بەڕاستی من لەم کارەدا باشم. بەڵێ.

876
01:19:39,200 --> 01:19:41,000
باشە تەنها یەکێکی تر بکە.
بەڵێن دەدەم بەدەستی بهێنم.

877
01:19:48,080 --> 01:19:49,080
(CHUCKLES)

878
01:19:56,920 --> 01:19:57,920
ئم...

879
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
ممم.

880
01:20:11,040 --> 01:20:12,235
ممم.

881
01:20:13,360 --> 01:20:14,476
نازانم.

882
01:20:15,960 --> 01:20:17,110
چی بوو؟

883
01:20:36,120 --> 01:20:38,077
من درەنگ بەخەبەر دەمێنمەوە
و کار لەسەر ئەوە بکەن.

884
01:20:38,640 --> 01:20:41,000
- وە دواتر من... نامەت بۆ دەنێرم.
- تەنها دەتبینم. بەڵێ.

885
01:20:55,160 --> 01:20:57,117
- سڵاو.
- سڵاو.

886
01:20:58,520 --> 01:21:01,354
چۆن دەڕوات؟ من نەمبینیوە
تۆ لەو کاتەوە، وەک، ئاگرەکە.

887
01:21:02,240 --> 01:21:05,074
بەڵێ. سەرقاڵی خۆم بووم.
وای دەبینم.

888
01:21:07,240 --> 01:21:09,550
چۆن لەگەڵ تۆدا دەڕوات
و خۆشەویستەکەت؟

889
01:21:11,600 --> 01:21:14,274
ئەه، ئێمە نین
ئیتر پێکەوە.

890
01:21:14,560 --> 01:21:15,880
ئاوچ.

891
01:21:16,280 --> 01:21:17,714
ماڵئاوا، ئامادەیی.

892
01:21:17,800 --> 01:21:19,393
بەڵێ، ئەوە بوو
زۆر بە ئازارە.

893
01:21:19,520 --> 01:21:21,512
دەتوانم پێت بڵێم
زۆر بە خێرایی ڕۆیشت.

894
01:21:23,640 --> 01:21:25,791
- هاردین چۆنە؟
- مەبەستت چیە؟

895
01:21:26,480 --> 01:21:28,392
پێی وتم ئێوەی بەڕێز
ماوەیەکە کۆدەبنەوە.

896
01:21:28,840 --> 01:21:30,957
بەڵێ. ئێمە هەمانە.

897
01:21:33,000 --> 01:21:34,195
باش.

898
01:21:35,680 --> 01:21:36,796
بەڕاستی؟

899
01:21:38,280 --> 01:21:41,591
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە،
هاردین ئەو کارە دەکات کە هاردین دەیکات.

900
01:21:50,320 --> 01:21:51,549
(لەرزینی مۆبایل)

901
01:22:01,280 --> 01:22:02,396
(ئاهێک)

902
01:22:25,640 --> 01:22:26,676
چی خراپە؟

903
01:22:28,680 --> 01:22:30,478
هەموو ئەمانە باسی چییە؟

904
01:22:32,040 --> 01:22:33,520
چیت پێ نەگوتم؟

905
01:22:35,440 --> 01:22:37,280
هیچ. نازانم
باسی چی دەکات.

906
01:22:37,720 --> 01:22:40,216
- نازانی باسی چی دەکات؟
- مەبەستم ئەوەیە نازانم.

907
01:22:40,240 --> 01:22:42,038
- چیت پێ نەگوتم؟
- هیچ!

908
01:22:44,120 --> 01:22:46,919
- پێویستە بچم.
- چی؟ ئێستا؟ هاردین وەڵامم بدەرەوە.

909
01:22:47,440 --> 01:22:48,954
- بۆ کوێ دەچیت؟
- دەرەوە.

910
01:22:49,280 --> 01:22:50,839
چی ڕوودەدات؟

911
01:22:54,120 --> 01:22:56,077
- متمانەت بە من هەیە؟
- بێگومان منیش دەیکەم.

912
01:22:56,200 --> 01:22:57,793
پاشان کێشەکە چییە؟

913
01:23:49,720 --> 01:23:51,359
(لەرزینی مۆبایل)

914
01:24:11,440 --> 01:24:13,238
(TUNDER RUMBLING)

915
01:24:23,160 --> 01:24:24,230
(کۆکە)

916
01:24:24,520 --> 01:24:26,159
تۆ چیت
لە ئۆتۆمبێلی هاردیندا دەیکەیت؟

917
01:24:26,440 --> 01:24:28,193
چی، ناتوانم ئۆتۆمبێلەکەی بە قەرز وەربگرم؟

918
01:24:31,240 --> 01:24:33,118
جەیس، تەنها پێم بڵێ
لە کوێیە.

919
01:24:36,720 --> 01:24:38,313
ڕەنگە لە ماڵی بۆب کوێر بێت.

920
01:24:44,720 --> 01:24:46,074
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک)

921
01:24:58,080 --> 01:24:59,400
(گفتوگۆیەکی نادیار)

922
01:25:07,680 --> 01:25:09,114
ئای خوایە گیان! سڵاو!

923
01:25:09,560 --> 01:25:10,710
کێشەکە چییە؟

924
01:25:15,160 --> 01:25:16,480
- باشی؟
- بەڵێ.

925
01:25:17,640 --> 01:25:19,233
تۆ هەندێک سوورکراوەی دەوێت؟
برسیتە؟

926
01:25:20,320 --> 01:25:22,232
من تۆم نەبینیوە
لەوەتەی کۆچت کردووە بۆ دەرەوە.

927
01:25:24,080 --> 01:25:25,230
ئم...

928
01:25:26,160 --> 01:25:28,038
من لەگەڵیدا دەژیم
هاردین لە دەرەوەی کەمپەس.

929
01:25:29,520 --> 01:25:30,920
چاوەڕوان بە.

930
01:25:31,120 --> 01:25:33,635
- ئێوە دوو کەس پێکەوە دەژین؟
- بەڵێ.

931
01:25:34,120 --> 01:25:36,919
واو، تێسا. نەمدەزانی
ئێوە دوو کەس ئەوەندە جدی بوون.

932
01:25:37,120 --> 01:25:38,600
بەڵێ ئێمەین.

933
01:25:39,320 --> 01:25:41,056
ستیف: ئەمە چەندی ماوە
بەردەوام بووە بۆ و...

934
01:25:41,080 --> 01:25:43,470
- سەیرکە کێم دۆزیەوە.
- هێی جەیس. هێی، هاردین.

935
01:25:43,560 --> 01:25:45,677
جەیس: چی ڕوودەدات؟
چییە تێسا؟

936
01:25:46,200 --> 01:25:47,520
من تۆم دەستکەوت.

937
01:25:48,680 --> 01:25:49,796
تێسا.

938
01:25:51,680 --> 01:25:52,796
سڵاو، هاردین.

939
01:25:54,400 --> 01:25:57,040
تێسا دادپەروەر بوو
نوێترین شتمان پێدەڵێت.

940
01:25:58,680 --> 01:26:01,434
تێسا ماوەیەکە پڕمان کردۆتەوە
لەسەر هەموو وردەکارییەکان.

941
01:26:01,760 --> 01:26:05,276
- پێکەوە گواستنەوە بۆ ژوورەوە.
- وە ئێوە زۆر نازدارن.

942
01:26:07,080 --> 01:26:08,799
ئایا شتێک هەیە
دەتەوێت بە تێسا بڵێیت؟

943
01:26:09,080 --> 01:26:11,549
بەڵێ، وەک ئەوەی بووە
لە نێوان تۆ و ئەودا دەگوزەرێت؟

944
01:26:11,880 --> 01:26:13,016
هیچ شتێک ڕوونادات
لەگەڵ من و ئەو...

945
01:26:13,040 --> 01:26:14,040
من باوەڕت پێ ناکەم.

946
01:26:14,920 --> 01:26:16,274
چیت وتووە؟

947
01:26:17,080 --> 01:26:19,914
- تێسا، سوێند دەخۆم... چی...
- ئەو دەقانەم بینی کە ئەو بۆی ناردبوویت.

948
01:26:20,000 --> 01:26:22,356
مەبەستیان هیچیان نەبوو.
تەنانەت وەڵامم نەداونەتەوە.

949
01:26:22,440 --> 01:26:23,936
- مەبەستیان هیچیان نەبوو.
- دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

950
01:26:23,960 --> 01:26:25,474
هاردین: تێسا،
هیچ شتێک ڕوونادات.

951
01:26:25,560 --> 01:26:27,791
ئایا تۆ بیر لەم شتە ناکەیتەوە
کەمێک زۆر دوور بووە؟

952
01:26:27,880 --> 01:26:29,200
چ شتێک هاردین؟

953
01:26:30,920 --> 01:26:32,354
شتێک دەگوزەرێت،

954
01:26:33,280 --> 01:26:34,400
بەڵام ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

955
01:26:35,040 --> 01:26:36,554
مۆلی، بێدەنگ بە.

956
01:26:39,440 --> 01:26:40,669
تێسا...

957
01:26:42,600 --> 01:26:43,976
با لێرە دەربچین،
و ڕوونی دەکەمەوە.

958
01:26:44,000 --> 01:26:45,434
هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە،
بەڵێن دەدەم.

959
01:26:46,600 --> 01:26:48,080
ڕاستی لەبیرە یان بوێری؟

960
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
چی؟

961
01:26:52,760 --> 01:26:53,910
مۆلی، مەیکە.

962
01:26:56,520 --> 01:26:57,590
مۆلی!

963
01:26:59,280 --> 01:27:01,040
تێسا: (لە ڤیدیۆ)
<i>من تەواو بووم لە یاریکردنی ئەم یارییە.</i>

964
01:27:03,880 --> 01:27:04,880
جەیس:
<i>من ئەم کچەم بەدڵە.</i>

965
01:27:05,600 --> 01:27:08,911
مۆلی: <i>لە هاردین سکۆت دەچێت
تازە یەکەم ڕەتکردنەوەی وەرگرتووە.</i>

966
01:27:11,120 --> 01:27:12,720
<i>تۆ زۆر بیر مەکەرەوە
دەتوانم وابکەم ڕووبدات؟</i>

967
01:27:13,560 --> 01:27:14,914
مۆلی: <i>ئەوەی ڕوودەدات بیکە،
هاردین؟</i>

968
01:27:15,640 --> 01:27:16,869
هاردین: <i>ئەوەتا بوێرییەک.</i>

969
01:27:17,320 --> 01:27:18,993
<i>وای لێ بکە عاشقی من بێت.</i>

970
01:27:20,000 --> 01:27:21,229
<i>و پاشان...</i>

971
01:27:22,480 --> 01:27:23,630
<i>من تەنها...</i>

972
01:27:24,440 --> 01:27:25,590
(پەنجەکانی سناپس)

973
01:27:26,360 --> 01:27:27,635
<i>بیکوژێنەرەوە.</i>

974
01:27:35,160 --> 01:27:36,799
هەمووی یارییەک بوو.

975
01:27:38,640 --> 01:27:39,676
هاردین: تێسا؟

976
01:27:41,640 --> 01:27:42,790
تێسا.

977
01:27:43,760 --> 01:27:45,797
تێسا، تکایە.
دەبێت باوەڕم پێ بکەن.

978
01:27:48,040 --> 01:27:49,872
تێسا، ئەوە بوو
پێش هەموو شتێک.

979
01:27:50,760 --> 01:27:52,399
پێش ئەوەی تۆ بناسم.

980
01:27:59,240 --> 01:28:00,469
(بە گریانەوە) ئایا ئەوە ڕاستە؟

981
01:28:04,520 --> 01:28:06,000
(بە گریانەوە)

982
01:28:09,960 --> 01:28:11,394
وە هەمووتان دەتانزانی؟

983
01:28:21,760 --> 01:28:22,796
(ECHOING) تێسا.

984
01:28:24,000 --> 01:28:25,354
(زەنگی بەرز)

985
01:28:38,360 --> 01:28:39,589
(نابیستراو) تێسا، چاوەڕوان بە.

986
01:28:52,200 --> 01:28:54,840
تێسا، چاوەڕوان بە. تێسا!

987
01:28:55,320 --> 01:28:57,960
کەواتە، بەڕاستی چی
کەواتە پێت وتن؟

988
01:28:58,440 --> 01:28:59,510
هیچ.

989
01:29:01,800 --> 01:29:03,234
هیچ کامیان ڕاستەقینە نەبوون.

990
01:29:05,160 --> 01:29:06,435
لە ڕاستیدا بیرم لەوە دەکردەوە...

991
01:29:08,640 --> 01:29:09,869
پێم وابوو کە...

992
01:29:15,280 --> 01:29:16,919
تۆ تەنها درۆزنیت.

993
01:29:18,240 --> 01:29:20,880
- ئەوە هەمووی پێشتر بوو.
- پێش چی؟

994
01:29:21,400 --> 01:29:22,400
پێش ئەوەی...

995
01:29:22,480 --> 01:29:24,360
پەنجەکانت چەقاند،
و تۆ کوژاندوتەوە؟

996
01:29:31,800 --> 01:29:34,440
وتت هیچ شتێک ناتوانێت بگۆڕێت
ئەو شێوازەی کە هەستت بە من دەکرد.

997
01:29:38,600 --> 01:29:40,557
پاشان وابزانم هەردووکمان درۆزن بین.

998
01:31:29,400 --> 01:31:30,470
سڵاو دایە.

999
01:31:49,800 --> 01:31:51,075
چی ڕوویدا؟

1000
01:31:54,040 --> 01:31:57,590
من بەڕاستی نایزانم
دەیانەوێت باسی بکەن.

1001
01:32:02,040 --> 01:32:03,269
من تەنها...

1002
01:32:05,080 --> 01:32:07,549
من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی بڵێم

1003
01:32:08,560 --> 01:32:09,960
کە داوای لێبوردن دەکەم.

1004
01:32:15,360 --> 01:32:16,555
من...

1005
01:32:17,760 --> 01:32:19,433
منیش ببورە.

1006
01:32:23,040 --> 01:32:24,394
تۆم خۆش دەوێت.

1007
01:32:27,240 --> 01:32:28,469
(ئاهێک)

1008
01:32:57,320 --> 01:32:59,039
کەواتە، چۆن گەڕایتەوە؟

1009
01:33:02,000 --> 01:33:03,832
تەنها پێویستم بە هاتنەوە ماڵەوە بوو.

1010
01:33:14,320 --> 01:33:16,039
زۆر داوای لێبوردن دەکەم نوح.

1011
01:33:18,440 --> 01:33:19,999
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە ئازارت بدەم.

1012
01:33:25,400 --> 01:33:26,550
بەڵێ، دەزانم.

1013
01:33:32,040 --> 01:33:35,431
پێم وایە تەنها هەرگیز نەمبینیوە

1014
01:33:36,560 --> 01:33:37,960
هەریەکێک لەمانەی کە دێت.

1015
01:33:40,280 --> 01:33:41,714
بەڵێ، بەڵام...

1016
01:33:43,680 --> 01:33:46,878
ئەوە، وەک،
خاڵەکە، ڕاستە؟

1017
01:33:48,120 --> 01:33:50,794
ئێمە، وەک... ئێمە دەگۆڕین
و ئێمە بۆمان دەردەکەوێت کە ئێمە کێین.

1018
01:33:53,200 --> 01:33:54,634
پێم وایە ئەوە باشە.

1019
01:33:57,120 --> 01:33:58,156
بەڵێ؟

1020
01:33:58,960 --> 01:34:00,110
بەڵێ.

1021
01:34:00,200 --> 01:34:01,395
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1022
01:36:16,320 --> 01:36:17,674
سۆتۆ:
لەسەر یاداشتێکی جیابوونەوە،

1023
01:36:18,480 --> 01:36:21,871
زۆر سەرسام بووم
بە هەموو کاغەزەکانت

1024
01:36:21,960 --> 01:36:24,395
هێرشکردنە سەر تەوەرەکانمان بۆ ئەمە
وەرزێک.

1025
01:36:25,120 --> 01:36:28,079
پیرۆزە لە هەموو...
کارێکی باش.

1026
01:36:29,760 --> 01:36:30,830
ئافەرین.

1027
01:36:39,960 --> 01:36:41,076
خاتوو یۆنگ.

1028
01:36:45,160 --> 01:36:46,719
ئەمەیە کە هاردین ڕادەستی کرد.

1029
01:36:47,360 --> 01:36:51,320
پێم وایە لە ڕاستیدا زیاتر نووسراوە
بۆ تۆ لەوەی کە بۆ من بوو.

1030
01:36:58,920 --> 01:36:59,920
سوپاس.

1031
01:37:16,760 --> 01:37:17,955
(ئاهێک)

1032
01:37:24,200 --> 01:37:25,200
(هەناسە لەرزین)

1033
01:37:32,520 --> 01:37:33,590
ئەوە چییە؟

1034
01:37:35,240 --> 01:37:36,356
تێسا: ئم...

1035
01:37:36,720 --> 01:37:37,870
شوێنێکی نهێنی.

1036
01:37:39,800 --> 01:37:41,951
وە شوێنێکی باشە بۆ بیرکردنەوە.

1037
01:37:52,440 --> 01:37:54,909
هاردین: <i>"من خوێندومەتەوە."
سەدان ڕۆمان لە ژیانمدا،</i>

1038
01:37:55,000 --> 01:37:58,550
<i>"زۆربەیان بانگەشەی ئەوە دەکەن کە خۆشەویستی بووە."
ناوەندی گەردوون،</i>

1039
01:37:59,600 --> 01:38:02,195
<i>"کە بتوانێت چاک بێتەوە."
هەر زیانێکی ناوەوەمان،</i>

1040
01:38:02,520 --> 01:38:04,557
<i>"کە ئەوە بوو کە پێویستمانە."
بۆ مانەوە.</i>

1041
01:38:10,160 --> 01:38:12,800
<i>"لە دارسیەوە بۆ هیسکلیف،
پێم وابوو گەمژەن،</i>

1042
01:38:13,840 --> 01:38:15,479
<i>"ئەو خۆشەویستییە."
شتێکی خەیاڵی بوو،</i>

1043
01:38:15,920 --> 01:38:18,276
<i>"تەنها لە لاپەڕە پۆشراوەکاندا دەدۆزرێتەوە."
لە کتێبێک.</i>

1044
01:38:20,360 --> 01:38:21,635
<i>"بەڵام ئەوە هەمووی گۆڕاوە</i>."

1045
01:38:21,720 --> 01:38:23,951
<i>"لەو کاتەوەی یەکترم ناسیوە."
ئەلیزابێس بێنتەکەم.</i>

1046
01:38:28,720 --> 01:38:30,598
<i>"هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە."
خۆم دەدۆزمەوە</i>

1047
01:38:30,680 --> 01:38:34,230
<i>"بەتەواوی و بە تەواوی."
لەلایەن کەسێکی ترەوە دەخورێت، تا ئەو.</i>

1048
01:38:36,520 --> 01:38:38,239
<i>"دەستی منی گرت</i>."

1049
01:38:38,320 --> 01:38:40,039
<i>"و ڕێبەرایەتی کردم."
لە تاریکی</i>

1050
01:38:40,120 --> 01:38:42,919
<i>"و ئەوەشی پیشاندام."
ڕۆحمان لە هەرچییەک پێکهاتبێت...</i>

1051
01:38:45,720 --> 01:38:48,315
<i>"هی ئەو و من وەک یەکن.</i>."

1052
01:38:54,440 --> 01:38:55,590
<i>"ببورە.</i>."

1053
01:38:57,320 --> 01:38:58,549
<i>"تکایە لێم خۆشبە.</i>."

1054
01:39:01,560 --> 01:39:04,075
<i>"جارێک پرسیارت کرد."
کە لەم دونیایەدا زۆرم خۆشدەویست.</i>

1055
01:39:14,400 --> 01:39:15,595
<i>"ئەوە تۆیت."</i>