1 00:00:35,720 --> 00:00:38,222 HACE UN TIEMPO... 2 00:00:45,897 --> 00:00:50,026 EN UN PEQUEÑO PUEBLO DE INDIANA 3 00:01:02,287 --> 00:01:06,291 EXPOSICIÓN DE COCHES VETERANOS DE RUSTY ¡HOY! 4 00:01:34,485 --> 00:01:36,279 Gracias. 5 00:01:36,362 --> 00:01:38,781 Es bueno para los negocios. 6 00:01:40,408 --> 00:01:41,784 Gracias. 7 00:01:49,124 --> 00:01:52,002 Disculpe. 8 00:02:15,900 --> 00:02:18,861 Realmente impresionante, cariño. Nunca me canso de ello. 9 00:02:18,945 --> 00:02:21,030 - Gracias, madre. - Quizás deberías salir de aquí. 10 00:02:21,114 --> 00:02:24,492 -¿Por qué? -Scott pasó por aquí ayer. 11 00:02:24,575 --> 00:02:27,203 ¿Qué tiene eso que ver con mi ejército? ¿Iba a coger la lijadora de banda? 12 00:02:27,286 --> 00:02:32,041 - No, vino a recibir nuestra bendición. -¿Qué? 13 00:02:56,022 --> 00:02:58,191 Hola Scott. 14 00:03:09,827 --> 00:03:14,540 Él es absolutamente increíble. Qué sueño, lo consigues todo. 15 00:03:14,624 --> 00:03:17,668 Nadie para todo, Brenda. Esperar. 16 00:03:26,719 --> 00:03:30,889 -La noche del crucero vintage tiene buena pinta. -Sí. 17 00:03:30,973 --> 00:03:34,601 ¿Te das cuenta? a algo diferente? 18 00:03:35,477 --> 00:03:38,730 ¿Tu estado de ánimo o el mío, tal vez? 19 00:03:38,814 --> 00:03:41,942 No, tengo... 20 00:03:42,025 --> 00:03:44,444 �, tienes las nuevas Oakley Bluetooth. Muy emocionante. 21 00:03:44,528 --> 00:03:47,989 Sí, pero tuve que pagarlos yo mismo. 22 00:03:48,073 --> 00:03:50,617 - Eso no está bien. - Ese es el principio. 23 00:03:50,700 --> 00:03:52,911 no deberíamos pagar para realizar los trabajos. 24 00:03:52,994 --> 00:03:55,705 El 80% de la autoridad policial es de contacto directo. 25 00:03:55,789 --> 00:03:58,791 Como lo hago ahora. 26 00:03:58,875 --> 00:04:01,794 Se aplica esta noche. 27 00:04:01,878 --> 00:04:04,172 Vamos a salir a comer. He encontrado un sustituto para ti. 28 00:04:04,255 --> 00:04:06,174 No lo pienses, He hablado con Bobby. 29 00:04:06,257 --> 00:04:08,384 -¿Qué? -N�. 30 00:04:08,467 --> 00:04:11,804 -¿Adónde vamos? -Al mejor restaurante de la ciudad. 31 00:04:11,887 --> 00:04:16,183 - No es posible. -Sí, Góndola de lujo. 32 00:04:16,267 --> 00:04:20,062 - Qué genial. -Sí. 33 00:04:20,145 --> 00:04:21,480 Toda la gente aquí,- 34 00:04:21,563 --> 00:04:24,775 - son abogados, profesionales y jueces e hijos. 35 00:04:24,858 --> 00:04:27,069 - Dios mío. -Alicia... 36 00:04:28,779 --> 00:04:32,407 fue votado el mejor corte alfredo en el condado de smith. 37 00:04:36,912 --> 00:04:40,999 Hemos salido en... ¿Ya son 8 meses? 38 00:04:41,082 --> 00:04:46,379 Nunca olvidaré la primera vez que tu enrollado hasta mi motocicleta. 39 00:04:46,463 --> 00:04:48,298 Nuestros ojos se encuentran. 40 00:04:51,134 --> 00:04:53,469 Disculpe, ¿sabe cuánto tiempo lleva? 41 00:04:53,553 --> 00:04:57,598 Aproximadamente 25 min. Puedes comer mientras trabajo. 42 00:04:57,682 --> 00:04:59,350 - Nos estamos mudando. -No. 43 00:04:59,433 --> 00:05:01,769 No tienen nada más. esto es todo la mejor mesa, la mesa góndola. 44 00:05:01,852 --> 00:05:04,146 - La mesa de la góndola. - Es romántico. 45 00:05:04,230 --> 00:05:08,859 La espera fue de dos semanas. De lo contrario hubiera Lo hice hace dos semanas. 46 00:05:12,488 --> 00:05:15,491 Alice, te amo por lo que eres. 47 00:05:15,574 --> 00:05:19,328 En los días buenos y malos. 48 00:05:19,411 --> 00:05:24,750 - Eres mi panal precioso. -Disculpe, ¿hay algún problema? 49 00:05:24,833 --> 00:05:27,377 - El ambiente es como una pistola de clavos. -Bien. 50 00:05:27,461 --> 00:05:30,255 Lo planeé con el restaurante. ¿Por qué sucede esto? 51 00:05:30,338 --> 00:05:33,049 ¿Qué genio decidió? que se debe construir n�? 52 00:05:33,133 --> 00:05:35,593 Viajeros aquí. Absolutamente increíble. 53 00:05:35,677 --> 00:05:40,723 - Se delega todo el noviazgo. - No lo es, Scotty. 54 00:05:40,807 --> 00:05:44,268 Lo sentimos, espera un poco más. 55 00:05:46,729 --> 00:05:48,272 Es demasiado pequeño. 56 00:05:49,273 --> 00:05:51,525 Es perfecto. Bueno, mi dedo es demasiado grande. 57 00:05:51,609 --> 00:05:55,446 Bikaka tiene grandes articulaciones de los dedos. 58 00:05:55,529 --> 00:05:57,656 Sí, quiero casarme contigo. 59 00:05:57,740 --> 00:06:02,494 Sería un placer estar... 60 00:06:10,752 --> 00:06:14,339 Se encuentra profundamente en el lóbulo izquierdo de la frente. 61 00:06:14,423 --> 00:06:16,425 5 cm por debajo de la línea del cabello. 62 00:06:16,508 --> 00:06:21,221 Tenemos que ser increíblemente cuidadosos. Es posible que tenga daño cerebral permanente. 63 00:06:31,606 --> 00:06:34,901 Ella no tiene seguro. Poner. 64 00:06:35,902 --> 00:06:38,696 Gracias, Arlene. Eres un ángel. 65 00:06:38,780 --> 00:06:40,990 Me muero de hambre. ¿A dónde se fueron las hamburguesas? 66 00:06:41,073 --> 00:06:43,492 Tienes que operar. Es una situación de emergencia. 67 00:06:43,576 --> 00:06:45,703 Emergencia es una palabra interesante. 68 00:06:45,786 --> 00:06:49,331 Una herida de bala o sangrado de estómago, es una situación de emergencia. 69 00:06:49,415 --> 00:06:52,167 No está sangrando, puede salir de aquí. 70 00:06:52,251 --> 00:06:57,214 Podría ser una emergencia si uno semana o un mes, pero no ahora. 71 00:06:58,132 --> 00:07:02,761 Estoy cansado de anillos de 25 sin seguro entra aquí- 72 00:07:02,844 --> 00:07:06,098 - y espera que nos levantemos gratis. 73 00:07:06,181 --> 00:07:10,602 Y somos responsables, decimos. puede terminar teniendo que pagarle. 74 00:07:10,685 --> 00:07:12,729 ¿No puedes simplemente tijera ¿Te apetece una góndola? 75 00:07:12,812 --> 00:07:15,940 Se necesitarán varios años para conseguir ese dinero. 76 00:07:16,024 --> 00:07:19,611 Esperar. ¿Cuánto puede costar? 77 00:07:19,694 --> 00:07:22,280 ¿Cómo puede costar 150.000? ¿Sacar un clavo? 78 00:07:22,363 --> 00:07:23,990 Es una cirugía cerebral. 79 00:07:24,073 --> 00:07:26,909 Está pegado detrás de la nariz. 80 00:07:26,993 --> 00:07:28,494 Se encuentra profundo, no bien. 81 00:07:28,578 --> 00:07:31,622 Si nos casamos, ¿Puedo estar en el seguro de Scott? 82 00:07:31,706 --> 00:07:34,417 Entonces el clavo quería sido una condición existente, - 83 00:07:34,500 --> 00:07:39,046 - y no te pagan. - ¿Y si lo dejamos ahí? 84 00:07:39,130 --> 00:07:41,757 Creo que lo he visto online. 85 00:07:41,841 --> 00:07:45,761 Un rockero tiene un clavo en la cabeza, él está bien, yo puedo estar bien. 86 00:07:45,844 --> 00:07:50,307 Se pregunta dónde está. Y el tuyo está en un lugar súper estúpido. 87 00:07:50,390 --> 00:07:52,017 ¿Qué desafortunado? 88 00:07:52,100 --> 00:07:54,978 Las probabilidades son parte de mi vida diaria. 89 00:07:55,062 --> 00:07:57,689 ¿Cuál es la probabilidad de que Alicia siendo completamente "entregado"? 90 00:07:57,773 --> 00:08:01,526 Puede que pierda la capacidad de hablar. 91 00:08:01,610 --> 00:08:06,323 -babear profusamente por el resto de tu vida. -No es exactamente una deformación. 92 00:08:07,782 --> 00:08:12,328 Pero nuestro amor es más grande que eso. Así es, ¿no es así, Scotty? 93 00:08:12,412 --> 00:08:15,540 ¿Scotty? ¿Scotty? 94 00:08:18,042 --> 00:08:22,046 Veremos qué dicen los médicos. 95 00:08:22,130 --> 00:08:26,425 Y si el clavo cambia de posición, 96 00:08:26,509 --> 00:08:30,054 - Probablemente perderá todas las inhibiciones. 97 00:08:30,137 --> 00:08:32,598 - Pero eso es bueno, ¿no? - Sí, podría ser. 98 00:08:32,681 --> 00:08:36,060 En realidad es genial. 99 00:08:36,143 --> 00:08:38,228 Quizás sea bueno en lo que al sexo se refiere. 100 00:08:44,610 --> 00:08:47,863 Quizás finalmente tenga un orgasmo. 101 00:08:47,946 --> 00:08:51,992 De acuerdo, cariño. Fue privado. 102 00:08:52,075 --> 00:08:56,037 He dicho que entre el 50 y el 60% de las mujeres no alcanzar el orgasmo durante el coito. 103 00:08:56,121 --> 00:08:58,081 Probablemente puedas empezar con cuidado como quiero. 104 00:08:58,164 --> 00:09:01,960 Y luego tómelo en el ángulo que me guste. 105 00:09:02,043 --> 00:09:03,419 De todos modos... 106 00:09:03,503 --> 00:09:09,759 La clavadora realmente puede darle ataques de pánico,- 107 00:09:09,842 --> 00:09:12,428 -Ira y rabia impredecibles. 108 00:09:12,512 --> 00:09:14,013 Sí, leí ese artículo. 109 00:09:14,096 --> 00:09:17,266 Y ella puede hablar pedazos rotos en el exterior 110 00:09:17,350 --> 00:09:19,226 - que escuchó en la infancia. 111 00:09:19,310 --> 00:09:21,604 Es una locura pero lo he visto una vez antes. 112 00:09:21,687 --> 00:09:24,982 ¿Recuerdas a la portuguesa Jimena? la niñera? 113 00:09:25,065 --> 00:09:27,735 La quería como dama de honor... 114 00:09:27,818 --> 00:09:33,073 Jimena, sí, la niñera. 115 00:09:33,157 --> 00:09:36,868 -¿Qué estás haciendo? - Hay que ajustarlo. 116 00:09:36,952 --> 00:09:39,037 Esperar. ¿Seguimos comprometidos? 117 00:09:39,121 --> 00:09:40,872 -Tenemos... - Lo somos, ¿no? 118 00:09:40,956 --> 00:09:45,794 Ahora tenemos que arreglar tu cabeza, Así que empezaremos desde ahí, ¿vale? 119 00:09:45,877 --> 00:09:48,505 Por suerte y felicidad. 120 00:09:49,631 --> 00:09:52,801 ¿Cambiaste el anillo de compromiso? con pata de pollo? 121 00:09:53,718 --> 00:09:55,428 Es la garra de un halcón. 122 00:09:55,512 --> 00:09:59,182 Significa mucho para mí, algo que Alice sabe. 123 00:09:59,265 --> 00:10:03,269 ha sido auspicioso el 90% de las veces. 124 00:10:03,352 --> 00:10:05,688 ¿Cómo está mi hijo? 125 00:10:05,771 --> 00:10:10,651 -Madre, padre. -Tesoro. 126 00:10:10,735 --> 00:10:15,281 - ¿Puedes pagar la operación? -Por supuesto. 127 00:10:15,364 --> 00:10:17,032 ¡La garra del halcón funciona! 128 00:10:17,116 --> 00:10:20,911 -¿Cuánto cuesta? -150.000. 129 00:10:22,663 --> 00:10:27,709 -150.000? - No tenemos tanto. 130 00:10:27,793 --> 00:10:29,670 Pensé que estaba en en su seguro. 131 00:10:29,753 --> 00:10:32,214 Se detuvo cuando cumpliste 22 años, ¿recuerdas? 132 00:10:32,297 --> 00:10:36,176 Le dieron la opción entre seguro médico. 133 00:10:36,259 --> 00:10:40,430 -o una tarjeta de crédito como papá Depositaría 500 por año. 134 00:10:40,513 --> 00:10:43,558 Entonces escucha una tarjeta de crédito mucho más divertida. 135 00:10:43,641 --> 00:10:46,769 Pero ahora creo que el seguro Suena más divertido. 136 00:10:46,853 --> 00:10:48,104 Así es como puede ir. 137 00:10:48,187 --> 00:10:51,607 Bob, podemos sacar una nueva hipoteca sobre la casa. 138 00:10:51,691 --> 00:10:53,359 -¡Sí! -Sí, sí. 139 00:10:53,443 --> 00:10:56,904 Ya lo tenemos. 140 00:10:56,988 --> 00:11:01,242 ¿Pero nadie se comprometió hoy? 141 00:11:01,325 --> 00:11:03,661 - Está en espera. -¿Qué? 142 00:11:03,744 --> 00:11:05,621 -Sí. -No. 143 00:11:05,704 --> 00:11:10,334 - Todavía estás comprometida. - Lo solucionaremos. 144 00:11:10,417 --> 00:11:12,878 Estás comprometido. Tenemos una recaudación de fondos. 145 00:11:12,961 --> 00:11:15,756 SACAR EL CLAVO COLECCIÓN DIVERTIDA 146 00:11:22,512 --> 00:11:24,139 Te ves bien. 147 00:11:27,601 --> 00:11:31,855 - Hola Alicia. - ¿Leíste sobre la cirugía cerebral? 148 00:11:31,938 --> 00:11:33,732 ¿Has leído sobre la cirugía cerebral? Aquí. 149 00:11:33,815 --> 00:11:35,859 Hola brenda? 150 00:11:35,942 --> 00:11:38,361 -Te ves bien. - En igual medida. 151 00:11:38,444 --> 00:11:41,239 ¿Has leído sobre la cirugía cerebral? Aquí. 152 00:11:41,322 --> 00:11:47,078 Es difícil no tocar el lado blando. Es tu cerebro. 153 00:11:47,161 --> 00:11:49,872 Sí, así que deja de presionarlo. 154 00:11:49,956 --> 00:11:51,707 Soy médico. 155 00:11:51,791 --> 00:11:54,794 Veterinario. Las vacas no pueden saber si algo les duele. 156 00:11:54,877 --> 00:11:56,253 Ellos pueden. 157 00:11:56,337 --> 00:11:59,381 ya viene varios con lesiones no aseguradas. 158 00:11:59,465 --> 00:12:01,842 ¿Qué? ¿No pueden recogerlo ellos mismos? 159 00:12:01,925 --> 00:12:05,012 Creo que te apoyarán. Muestran solidaridad. 160 00:12:05,095 --> 00:12:08,056 - ¿Recuerda al pastor Norm? - Hola. 161 00:12:08,140 --> 00:12:10,976 Lo siento, han pasado 7 años. He estado ocupado. 162 00:12:11,059 --> 00:12:14,271 Quizás la crisis te traiga de vuelta. a Dios, como con Keyshawn. 163 00:12:14,354 --> 00:12:17,691 Mi propia crisis me ha alejado. Actualmente estoy en un año sabático. 164 00:12:17,774 --> 00:12:20,527 el esta despedido por tiempo indefinido por motivos de salud. 165 00:12:20,610 --> 00:12:23,446 - ¡Era sábado! - Lo obligaron a tomar un descanso. 166 00:12:23,530 --> 00:12:26,407 - No es importante. - Sí. 167 00:12:26,491 --> 00:12:29,494 Él oró a Dios sobre salvar su matrimonio de 40 años. 168 00:12:29,577 --> 00:12:33,247 Dios respondió con Viagra y Cialis. Y no funcionó. 169 00:12:33,331 --> 00:12:36,125 Entonces él respondió con una súper píldora experimental. 170 00:12:36,209 --> 00:12:38,586 - Firmé un descargo de responsabilidad. - Mira aquí. 171 00:12:38,669 --> 00:12:42,214 Nadie quiere oír hablar de eso. 172 00:12:42,298 --> 00:12:47,011 -Está bien, arriba. Allá vamos, Scott. - Bueno. 173 00:12:47,094 --> 00:12:49,847 ¿Ves ese tamaño? 174 00:12:49,930 --> 00:12:54,977 Hola chicos. Gracias por venir, estás bajo arresto. 175 00:12:55,060 --> 00:12:59,064 Mierda. Ahora es el momento de la colección. 176 00:12:59,147 --> 00:13:00,691 Entonces solo quería decir... 177 00:13:01,775 --> 00:13:05,529 Alice, los altavoces están conectados incorrectamente. Arregla algo, por favor. 178 00:13:05,612 --> 00:13:09,783 Tengo algunos comentarios. No te vayas, ¿por qué van todos? 179 00:13:09,866 --> 00:13:14,412 -633... 634. -Y cambio del primo Al. 180 00:13:14,496 --> 00:13:16,790 ¿Antes de cobrar un cheque por $1? 181 00:13:16,873 --> 00:13:17,832 Es de Jim. 182 00:13:17,916 --> 00:13:20,877 Dijeron que darían más si hubiera otro órgano, como un riñón. 183 00:13:20,960 --> 00:13:23,171 ¿Debería clavarse un clavo en el hígado? 184 00:13:23,254 --> 00:13:25,465 Pedí a los oradores que... 185 00:13:25,548 --> 00:13:26,424 Lo intenté. 186 00:13:26,507 --> 00:13:29,302 Loco cuando no conduces apoyo financiero de los blancos. 187 00:13:29,385 --> 00:13:32,138 Tenemos que conseguir dinero a la antigua usanza. Trabajo y ahorro. 188 00:13:32,221 --> 00:13:33,723 Me despidieron. 189 00:13:40,104 --> 00:13:41,897 Es malo para los negocios. 190 00:13:41,981 --> 00:13:46,568 Nadie se queda con todo, Alice. Armarse de valor. 191 00:13:46,652 --> 00:13:49,112 Entonces debe haber algo que podamos hacer. 192 00:13:49,196 --> 00:13:52,741 Soy veterinario desde hace 23 años. 193 00:13:52,824 --> 00:13:55,285 He visto horcas en cabezas de vacas. 194 00:13:55,369 --> 00:13:57,079 Puedo manejar esto. 195 00:13:59,623 --> 00:14:01,833 No apruebo esto, Alice. 196 00:14:01,917 --> 00:14:05,837 El clavo se ha interpuesto entre nosotros y todo, debe estar afuera. 197 00:14:05,920 --> 00:14:07,130 Hazlo mal, no me culpes. 198 00:14:07,213 --> 00:14:11,009 No hables así en el quirófano. 199 00:14:11,092 --> 00:14:13,553 -No es mi culpa. - Hora de dormir. 200 00:14:13,636 --> 00:14:17,390 - ¿Es la anestesia? - Así que antes de los vaqueros. 201 00:14:18,266 --> 00:14:21,519 -¿Por qué lo bebes? -Sí, ¿por qué bebe el doctor? 202 00:14:21,602 --> 00:14:23,020 Las manos se vuelven más firmes. 203 00:14:23,104 --> 00:14:25,815 Me gusta ella. Ella puede recogernos, reverendo. 204 00:14:25,898 --> 00:14:27,983 Primero veremos cómo va. 205 00:14:28,067 --> 00:14:31,904 Google no muestra ninguna similitud particular entre un cerebro de vaca y un cerebro humano. 206 00:14:31,987 --> 00:14:34,573 Google no siempre tiene razón Wikipedia tampoco. 207 00:14:34,657 --> 00:14:36,075 Probablemente simplemente encuentren cosas allí. 208 00:14:36,158 --> 00:14:37,451 - Sea muy amable, pastor. - Por favor. 209 00:14:37,534 --> 00:14:40,329 Bendita sea esta ingeniosa operación. 210 00:14:40,412 --> 00:14:42,581 Guía las manos de Rita, Protege a Alice, amén. 211 00:14:42,664 --> 00:14:45,459 Entro con las pinzas. 212 00:14:45,542 --> 00:14:49,421 Agrego 3-4 cm. 213 00:14:49,504 --> 00:14:51,673 Encontraré el clavo. 214 00:14:55,260 --> 00:14:59,639 Debo... Realmente tengo que bajar... 215 00:15:01,266 --> 00:15:04,560 No veo el clavo. 216 00:15:04,644 --> 00:15:06,437 Espero no hacer el agujero más grande. 217 00:15:06,521 --> 00:15:08,564 -¡Déjalo! -¡Esperar! 218 00:15:10,316 --> 00:15:13,319 -Di en el clavo. - Bueno. 219 00:15:14,695 --> 00:15:16,614 Puedes hacerlo. 220 00:15:18,282 --> 00:15:20,326 ¿Tiene...? 221 00:15:20,409 --> 00:15:22,578 - Ese desliz. -¡Vamos! 222 00:15:22,661 --> 00:15:27,249 Se resbaló, como una semilla de sandía. 223 00:15:27,332 --> 00:15:31,503 -Maldita sea, Alicia. - Dios mío. 224 00:15:35,841 --> 00:15:38,260 ¡Fyttirakkern! ¡Os odio a todos! 225 00:15:38,343 --> 00:15:39,636 ¡Alicia! ¿Qué...? 226 00:15:42,389 --> 00:15:43,890 ¡Jesús, es puro exorcismo! 227 00:15:43,974 --> 00:15:45,725 Has dado en el clavo, Rita. 228 00:15:45,809 --> 00:15:49,020 - ¡Moviste el clavo, Rita! - ¡Hice lo mejor que pude! 229 00:15:49,104 --> 00:15:51,064 Estoy tan asustado. ¿Dónde está mi cerebro? 230 00:15:51,147 --> 00:15:52,774 -¿Qué pasó con la cara? -¿Qué? 231 00:15:52,857 --> 00:15:56,444 Es sólo hollín. Dale algo de espacio ahora. 232 00:15:56,527 --> 00:15:59,322 Hacemos eso con las vacas locas. 233 00:15:59,405 --> 00:16:01,616 Debe ser tratado como un arma impredecible. 234 00:16:01,699 --> 00:16:05,161 Contacto y control. Mantén tu distancia. ¿Alicia? 235 00:16:07,079 --> 00:16:10,124 Solo estamos nosotros dos hablando. Nadie necesita salir lastimado. 236 00:16:10,207 --> 00:16:11,709 - Estoy muy nervioso. - Yo te ayudaré. 237 00:16:11,792 --> 00:16:15,129 Dame la vara y haz lo que te digo. 238 00:16:15,212 --> 00:16:18,298 Inhala y exhala. 239 00:16:18,382 --> 00:16:21,051 Trabajas para las autoridades. ¿Pueden arreglarme la cabeza? 240 00:16:21,135 --> 00:16:22,719 Esos son pensamientos enfermizos. Bloquearlos. 241 00:16:22,803 --> 00:16:26,014 "Las autoridades deben pagar para las Oakley Bluetooth, - 242 00:16:26,098 --> 00:16:28,308 - pero eso es una locura "Pagar la cirugía de Alice." 243 00:16:28,392 --> 00:16:30,102 Tuvimos que sentarnos La peligrosa mesa de la góndola. 244 00:16:30,185 --> 00:16:32,771 Es romántico el 99% del tiempo. 245 00:16:32,854 --> 00:16:35,315 - Ese es el clavo, Scott. -Le encantaba la mesa Gondola. 246 00:16:35,398 --> 00:16:37,901 Ella no aprecia todos los problemas. 247 00:16:37,984 --> 00:16:40,653 -con � planificar el compromiso. 248 00:16:40,737 --> 00:16:42,489 Se trataba de nosotros ahora se trata de ella. 249 00:16:42,572 --> 00:16:44,324 estoy herido y necesita atención. 250 00:16:44,407 --> 00:16:45,283 Ella no quiere atención. 251 00:16:45,366 --> 00:16:47,285 ¿Crees que quiero esto? 252 00:16:47,368 --> 00:16:49,454 ¿Ajustaste el anillo? 253 00:16:49,537 --> 00:16:51,664 ¿Ajustarlo a este? 254 00:16:51,747 --> 00:16:53,207 Es inaceptable. 255 00:16:53,291 --> 00:16:55,710 No sé lo que eso hace de mí. 256 00:16:55,793 --> 00:16:57,795 Eso es suficiente. 257 00:16:59,547 --> 00:17:01,632 Necesitamos un descanso. 258 00:17:01,715 --> 00:17:07,638 - Se separó. Congelación. - No sé qué significa eso. 259 00:17:07,721 --> 00:17:11,975 ella pregunta en portugues si te rindes. 260 00:17:12,059 --> 00:17:16,146 ¿Te estás rindiendo? ¿Estás cancelando el compromiso? 261 00:17:16,230 --> 00:17:20,192 No quiero. Pero las probabilidades son 65-35- 262 00:17:20,275 --> 00:17:24,571 -que te transformas a un furioso rêre portugués. 263 00:17:26,489 --> 00:17:30,368 Probablemente hay un 80-70% de probabilidad que seremos pareja si te recuperas. 264 00:17:30,452 --> 00:17:31,870 Pero depende de la época. 265 00:17:31,953 --> 00:17:35,123 Dejaste la puerta entreabierta, pero nunca funciona. 266 00:17:35,206 --> 00:17:37,458 Rompiste conmigo. 267 00:17:37,542 --> 00:17:40,837 Sí, así debe ser, es necesario. 268 00:17:40,920 --> 00:17:43,381 Nadie iba a salir herido hoy. 269 00:17:43,464 --> 00:17:46,717 -Las cosas no siempre salen según lo planeado. -Scott. 270 00:17:46,801 --> 00:17:48,719 - No te vayas, Scott. - Lo siento. 271 00:17:48,803 --> 00:17:51,597 - Quédate, por favor. -Vamos, Scott. 272 00:17:51,680 --> 00:17:53,557 -No. -¡No lo hagas! 273 00:17:53,641 --> 00:17:56,644 Sí, sácalo. 274 00:17:56,727 --> 00:18:00,230 Puedes quedarte aquí con nosotros. por un tiempo. 275 00:18:00,314 --> 00:18:03,859 TRES SEMANAS DESPUÉS 276 00:18:11,283 --> 00:18:14,286 - Hola. -Hola, reverendo, Keyshawn. 277 00:18:14,369 --> 00:18:15,537 ¿Cómo está la chica? 278 00:18:15,620 --> 00:18:19,708 ha sido Un poco de depresión después de la ruptura. 279 00:18:19,791 --> 00:18:22,043 Pero probablemente se alegrará cuando te vea. 280 00:18:22,127 --> 00:18:24,462 - ¿Quieres entrar? -Gracias. 281 00:18:24,546 --> 00:18:27,131 Cariño, mira quién está aquí. 282 00:18:28,466 --> 00:18:32,136 - ¿Está pasando? - Hola Alicia. 283 00:18:32,220 --> 00:18:33,304 ver 284 00:18:33,387 --> 00:18:35,681 Quizás debería tomar un poco de aire fresco. 285 00:18:35,765 --> 00:18:36,682 Salir. 286 00:18:36,766 --> 00:18:39,852 No le fue tan bien con la agresión. 287 00:18:46,817 --> 00:18:50,654 Los raperos enojados me ayudaron �hacer frente también a mi situación de salud�. 288 00:18:50,738 --> 00:18:54,199 ¿Cómo es realmente? ¿Tu situación de salud Keyshawn? 289 00:18:54,283 --> 00:18:58,912 - Nunca nos enteramos. - No quieres saber eso. 290 00:18:58,996 --> 00:19:03,041 Lo haremos. El duelo necesita compañía. 291 00:19:03,125 --> 00:19:05,085 -Sí, gracias. -Gracias. 292 00:19:05,168 --> 00:19:07,045 Mi nombre es Keyshawn McWilliams. 293 00:19:07,128 --> 00:19:10,465 no llamé la atención a esta hermosa... 294 00:19:10,548 --> 00:19:14,594 Así que me uní Encuentro Pro Am de halterofilia. 295 00:19:14,677 --> 00:19:16,679 Llegué a las semifinales. 296 00:19:16,763 --> 00:19:20,850 Iba a batir el récord de peso muerto. 297 00:19:20,933 --> 00:19:23,728 Pero no pudo hacerlo y se lastimó la espalda. 298 00:19:23,811 --> 00:19:25,480 Lo logré. 299 00:19:25,563 --> 00:19:29,609 Y aprendí una nueva palabra "prolapso", del ano. 300 00:19:29,692 --> 00:19:33,654 Se mantiene. No quiero que críen a Alice. 301 00:19:33,738 --> 00:19:36,866 Nunca se sabe qué la desencadenará. 302 00:19:36,949 --> 00:19:38,659 ¿Qué estás mirando? 303 00:19:42,496 --> 00:19:44,623 ¿Chelín? 304 00:19:44,706 --> 00:19:47,334 Ponte algo tranquilizador para Alice. 305 00:19:50,003 --> 00:19:51,630 ¿Chelín? 306 00:19:51,713 --> 00:19:54,758 Me alegro de poder ayudar a la gente. 307 00:19:54,841 --> 00:19:58,261 me gusta ven sacarme de la oficina de abogados. 308 00:19:58,345 --> 00:20:03,516 Trabaja localmente. Escuche a la gente, huela a la gente. 309 00:20:04,893 --> 00:20:06,144 Las autoridades. 310 00:20:06,227 --> 00:20:09,856 Si alguien tiene problemas en el distrito. que puede regularse por ley, - 311 00:20:09,939 --> 00:20:13,443 - ¿Soy el indicado? Les pido que me visiten en Washington. 312 00:20:13,526 --> 00:20:15,820 Me invitaron. Tengo que ir a hablar con él. 313 00:20:15,903 --> 00:20:19,991 - Ese idiota no puede ayudarte. - Es trabajo del idiota ayudarme. 314 00:20:20,074 --> 00:20:21,867 Él lo dijo y no es ningún idiota. 315 00:20:21,951 --> 00:20:24,620 Vi que era amable y considerado. 316 00:20:24,703 --> 00:20:27,790 Tomamos un problema y creamos una identificación. 317 00:20:27,873 --> 00:20:30,501 puedo ser arreglado, vete a casa y cásate con Scott. 318 00:20:30,584 --> 00:20:32,461 Entonces todo vuelve a estar bien. 319 00:20:32,544 --> 00:20:36,006 es la primera vez ella está entusiasmada durante tres semanas. 320 00:20:36,090 --> 00:20:39,259 No, Bob. Ella no irá a Washington. 321 00:20:39,343 --> 00:20:41,261 Tengo que salir de aquí. 322 00:20:41,345 --> 00:20:43,305 Tengo que arreglar mi cabeza y enfrentar a ese tipo. 323 00:20:43,388 --> 00:20:44,890 -¿Cuyo? -Scott. 324 00:20:44,973 --> 00:20:48,143 Ahora no tienes que ir a Washington. 325 00:20:48,226 --> 00:20:52,439 -¿Volviste a mí? - Iba a coger la lijadora de banda. 326 00:20:52,522 --> 00:20:56,151 Y mira si estabas sano, pero no. 327 00:20:56,234 --> 00:20:58,736 Washington, eso no suena bien. 328 00:20:58,820 --> 00:21:00,196 Allí conseguiré ayuda. 329 00:21:00,280 --> 00:21:02,657 Es tu cerebro loco, Alice. 330 00:21:02,740 --> 00:21:05,576 no puedes arreglar un cerebro loco con pensamientos locos. 331 00:21:05,660 --> 00:21:07,245 Es �delagt hablando con �delagt. 332 00:21:07,328 --> 00:21:10,414 No, esa es una buena idea. 333 00:21:10,498 --> 00:21:12,708 O un DNI, el único que tengo. 334 00:21:12,792 --> 00:21:14,960 No es bueno. 335 00:21:15,044 --> 00:21:20,966 Quizás sea una vocación. Un viaje con Keyshawn es como... 336 00:21:21,050 --> 00:21:24,845 que Jesús está con prostitutas y leprosos. 337 00:21:24,928 --> 00:21:25,804 Gracias. 338 00:21:25,888 --> 00:21:29,308 No, reverendo. No la animes. 339 00:21:29,391 --> 00:21:34,187 Hay un 105% de posibilidades de que Washington sea una pésima identificación�. 340 00:21:34,271 --> 00:21:37,649 -La lijadora de banda. -Está bien, pero probablemente tendré que volver a pedirlo prestado- 341 00:21:37,732 --> 00:21:41,945 - si tengo que construir una rampa para silla de ruedas para Alice. 342 00:21:42,028 --> 00:21:45,907 Voy a ir a hacer las maletas. 343 00:21:48,827 --> 00:21:52,038 Podemos hablar si te arreglan. 344 00:21:55,458 --> 00:21:59,921 EL QUE NO CREE, YA ESTÁ MUERTO 345 00:22:56,767 --> 00:22:58,519 Las giras de hoy han terminado. 346 00:22:58,602 --> 00:23:00,563 Vamos a encontrarnos con el Sr. Howard Birdwell. 347 00:23:00,646 --> 00:23:02,189 Señorita, debe regresar. 348 00:23:02,273 --> 00:23:04,817 - Es sólo éste. -¡Pistola! 349 00:23:06,443 --> 00:23:08,278 ¡No está cargado! 350 00:23:09,655 --> 00:23:12,115 ¡Dios, estoy disparado! 351 00:23:13,742 --> 00:23:15,661 No estás herido. 352 00:23:15,744 --> 00:23:21,500 Vale, no me han disparado. pero estoy traumatizado. 353 00:23:21,583 --> 00:23:24,252 - Tráela aquí. - Lo siento. 354 00:23:24,336 --> 00:23:26,171 - Ya no puedo trabajar. -¿Qué es esto? 355 00:23:26,254 --> 00:23:28,673 Quería mostrarle a Howard Birdwell a lo que estuve expuesto. 356 00:23:28,757 --> 00:23:30,300 ¡Se disparó porque ella lo tomó! 357 00:23:30,383 --> 00:23:32,260 ¿Qué debería haber hecho? 358 00:23:32,343 --> 00:23:37,015 Sí, ella es guardia. Y uno súper bonito. 359 00:23:37,098 --> 00:23:41,227 -¿Cómo te llamas? - Rakeesha. Todo el mundo me llama Ra-Ra. 360 00:23:41,310 --> 00:23:44,438 Mi nombre es Keyshawn. Los míos me llaman Ki-Ki. 361 00:23:44,522 --> 00:23:47,858 Wesla, me estoy calentando por tus traumas. 362 00:23:47,942 --> 00:23:51,320 debes disculparme amigos blancos y fríos. 363 00:23:51,403 --> 00:23:54,615 Déjame aliviarte con sake en Benihana. 364 00:23:54,698 --> 00:23:58,285 - ¿Vas a ir ahora? - Acabamos de llegar. 365 00:23:58,369 --> 00:24:01,663 En la cultura negra esto sucede muy rápido. 366 00:24:01,747 --> 00:24:04,458 -¿Qué pasa con la tarea? -¿Y nuestro sueño? 367 00:24:04,541 --> 00:24:08,462 ¿Qué tal sanar las heridas de la nación? 368 00:24:08,545 --> 00:24:10,213 Buena suerte. 369 00:24:10,297 --> 00:24:14,551 Entonces probablemente seamos solo nosotros. Vamos. 370 00:24:24,686 --> 00:24:26,145 HOWARD BIRDWELL INDIANA 371 00:24:29,315 --> 00:24:32,401 -¿Listo? -Sí. 372 00:24:39,492 --> 00:24:44,246 Bienvenido. Las citas tardan entre 2 y 3 semanas. 373 00:24:44,330 --> 00:24:45,998 Dios mío, ¿es él? 374 00:24:46,081 --> 00:24:49,668 Está ocupado con una pieza de legislación. 375 00:24:49,752 --> 00:24:51,753 El sexo está sobrevalorado. 376 00:24:51,837 --> 00:24:54,131 A menudo la química es la adecuada. 377 00:24:54,214 --> 00:24:56,216 Luego te involucras, etc... 378 00:24:56,300 --> 00:24:59,928 Entonces prefiero jugar al golf, madre. 379 00:25:00,011 --> 00:25:01,680 Sí, tengo carisma natural. 380 00:25:01,763 --> 00:25:04,683 Pero aquí no hice nada. es como… 381 00:25:04,766 --> 00:25:07,811 no entiendo Una vez compré pegamento de colores para los niños. 382 00:25:07,894 --> 00:25:09,396 En eso gané. 383 00:25:09,479 --> 00:25:13,775 -No puedes simplemente chapotear. - Pero él está ahí. 384 00:25:13,858 --> 00:25:15,693 Hendrickson, qué incendio. 385 00:25:15,777 --> 00:25:19,322 -¿Está aquí? Es urgente. -¡Señor, el azotador está aquí! 386 00:25:19,405 --> 00:25:21,824 Debes cambiar al almuerzo de oración. 387 00:25:23,701 --> 00:25:25,203 -¿Howard? -¿Qué? 388 00:25:25,286 --> 00:25:28,205 - Estás expuesto. - Voté sí al triple alambre de púas. 389 00:25:28,289 --> 00:25:30,541 No estoy hablando de inmigración. 390 00:25:30,624 --> 00:25:32,960 - Mi ciclo menstrual tiene problemas. -El anuncio de la oposición... 391 00:25:33,043 --> 00:25:35,880 -¿Qué pasa con ellos? - Fueron muy efectivos. 392 00:25:35,963 --> 00:25:37,923 Prefieren gastar dinero en escuelas, parques y 393 00:25:38,007 --> 00:25:39,299 -en lugar de una base militar en la luna. 394 00:25:39,383 --> 00:25:41,593 Tendremos la misma gente. 395 00:25:41,677 --> 00:25:44,930 - decir que la base lunar satisfará sus necesidades. 396 00:25:45,013 --> 00:25:46,765 No sabía que podían. 397 00:25:46,848 --> 00:25:50,185 Nos defiende, no nos explotan. 398 00:25:50,268 --> 00:25:52,813 ¿Es esa Pam Henry? ¿La mujer astronauta? 399 00:25:54,397 --> 00:25:55,482 Dios mío. 400 00:25:55,565 --> 00:25:57,525 - Ahora tienes que irte. - Me invitaron. 401 00:25:57,609 --> 00:25:59,903 El azotador está aquí. 402 00:25:59,986 --> 00:26:03,239 ¿Puedes volver mañana? 403 00:26:04,532 --> 00:26:07,535 -¿Por qué sigues aquí? - Tenemos una reunión la próxima semana. 404 00:26:07,619 --> 00:26:10,079 Debes conseguir uno con un buen caso. 405 00:26:10,163 --> 00:26:17,962 Que se puede controlar y será bueno para la base mensual. 406 00:26:18,045 --> 00:26:20,673 - ¿Esta semana? - ¿No te visitaron los estudiantes? 407 00:26:20,756 --> 00:26:23,592 Fueron sorprendentemente duros conmigo. 408 00:26:23,676 --> 00:26:25,219 No los quiero de vuelta. 409 00:26:25,302 --> 00:26:28,347 ¡Tienes que conseguir algunos! La luna es mi iglesia. 410 00:26:28,430 --> 00:26:30,724 - Yo sé eso. - Es un lugar muy especial. 411 00:26:30,808 --> 00:26:34,186 El pais merece tener una base militar allí. 412 00:26:36,188 --> 00:26:37,439 - Hola. -Factura. 413 00:26:37,522 --> 00:26:40,734 Muy buenas noticias. Las indias nos preparan galletas. 414 00:26:40,817 --> 00:26:44,279 -¿Qué? ¿No es eso cierto? - Sí. 415 00:26:44,362 --> 00:26:47,365 ¿Galletas de niña india para Menebase? 416 00:26:47,449 --> 00:26:51,411 Es como �f� estatus de hito nacional. 417 00:26:51,494 --> 00:26:54,205 ¿Cómo lo lograste? 418 00:26:54,289 --> 00:26:58,418 Porque se los prometí Shakira a la reunión del Jamboree. 419 00:26:58,501 --> 00:27:01,879 -¡Así se debe hacer! - Tengo que trabajar. 420 00:27:01,963 --> 00:27:04,966 -Ponerse de pie. - ¡Buen trabajo! 421 00:27:05,049 --> 00:27:07,760 - Asfalto quemado. - ¡Brilla! 422 00:27:07,843 --> 00:27:13,891 -¿Cómo se hizo con Shakira? - Tal vez lo entendió, tal vez no. 423 00:27:13,974 --> 00:27:16,519 Lo importante es que consiguió con ellos la muchacha india. 424 00:27:16,602 --> 00:27:17,937 Para tu beneficio. 425 00:27:18,020 --> 00:27:21,398 A los niños también les traigo cachorros... 426 00:27:21,482 --> 00:27:24,485 -¿Qué? - Debes cambiarte para el almuerzo. 427 00:27:24,568 --> 00:27:25,777 A la gente le gusta el bien 428 00:27:25,861 --> 00:27:28,947 - porque ha estado en el espacio tres veces sobre su cuerpo. 429 00:27:30,574 --> 00:27:34,077 Ciérralo, por favor. 430 00:27:34,161 --> 00:27:38,582 Tienes que endurecerte. existe 100 tipos que pueden reemplazarte. 431 00:27:38,665 --> 00:27:41,334 Así que consiga a alguien para el evento mediático. 432 00:27:43,628 --> 00:27:44,504 Levántalo. 433 00:27:45,505 --> 00:27:47,549 Sí, ella es ralladora. 434 00:27:47,632 --> 00:27:49,509 Hay un plazo corto y no es una buena idea. 435 00:27:49,592 --> 00:27:51,803 -� reclutar personas no preparadas para silenciar el televisor. 436 00:27:51,886 --> 00:27:54,138 -¿Qué pasa con el almuerzo de oración? - Estoy justo detrás de ti. 437 00:27:54,222 --> 00:27:55,181 N�. 438 00:27:55,264 --> 00:27:59,310 La apoyé en la NASA durante 8 años, y así 15 años aquí. 439 00:27:59,393 --> 00:28:02,897 Ella es brillante si no lo hace. margen de maniobra libre. Entonces habrá caos. 440 00:28:02,980 --> 00:28:04,774 Una pesadilla. 441 00:28:04,857 --> 00:28:05,983 ¿A qué te dedicas? 442 00:28:06,066 --> 00:28:10,154 Entonces haz lo que te digo, porque no lo repetiré. 443 00:28:14,158 --> 00:28:16,743 Recorrimos todo el camino hasta aquí entonces no nos encontrará. 444 00:28:16,827 --> 00:28:20,872 Entramos en una de las oficinas, - 445 00:28:20,956 --> 00:28:24,459 -entonces nos presentamos por uno de los otros. 446 00:28:25,460 --> 00:28:28,713 - La polla me está pateando. - Uf entonces. 447 00:28:28,797 --> 00:28:31,633 Perdón por la redacción, tengo He estado demasiado con Keyshawn. 448 00:28:31,716 --> 00:28:36,096 -¿Es malo? - Está royendo. 449 00:28:36,179 --> 00:28:38,431 -Vuelve al motel. - Quiero apoyarte. 450 00:28:38,515 --> 00:28:43,478 No, hazlo. Tomar un baño. Probablemente haya una máquina de helados allí. 451 00:28:43,561 --> 00:28:46,105 Habría estado delicioso. 452 00:28:46,189 --> 00:28:49,609 - ¿Estás bien? -Sí. 453 00:28:50,568 --> 00:28:52,069 Buena recuperación. 454 00:29:05,582 --> 00:29:08,293 ¡Tenemos una reunión! 455 00:29:14,758 --> 00:29:21,181 Estúpida democracia de mierda, ¡Te daré un puñetazo en la cara! 456 00:29:34,736 --> 00:29:36,612 ¿Señor Birdwell? Soy de su circunscripción. 457 00:29:36,696 --> 00:29:39,615 Te vi en la televisión, eras tan real. 458 00:29:39,699 --> 00:29:41,576 No me dejaron conocerte. 459 00:29:41,659 --> 00:29:43,995 El día ha sido agitado. 460 00:29:45,121 --> 00:29:48,874 - Tienes las manos suaves. -Gracias, me gustan mucho los patines. 461 00:29:48,958 --> 00:29:51,043 No se que tiene que ver con las manos. 462 00:29:51,126 --> 00:29:57,216 El viento puede dejar la piel suave o áspera, No lo sé. 463 00:29:57,299 --> 00:29:59,927 ¿Qué estás haciendo en DC? 464 00:30:00,010 --> 00:30:04,973 Quiero ayudar a personas con diagnósticos extraños. que no pueden permitirse el lujo de obtener ayuda. 465 00:30:05,057 --> 00:30:10,478 - El sistema sanitario, claro está. - No es tan asequible. 466 00:30:10,562 --> 00:30:13,356 No es un problema. 467 00:30:13,440 --> 00:30:15,984 Lleva mucho tiempo. Pero buena suerte. 468 00:30:16,067 --> 00:30:18,778 Soy nuevo así que estoy haciendo cosas para principiantes. 469 00:30:18,862 --> 00:30:22,365 Entonces ¿por qué le pides a la gente que venga? y decir que puedes ayudar? 470 00:30:22,448 --> 00:30:24,867 Quiero ayudar a la gente. 471 00:30:24,951 --> 00:30:27,328 Pero tiene que ser lo correcto en el momento adecuado. 472 00:30:27,412 --> 00:30:31,999 No es tan práctico. Sólo estoy intentando... Lo siento. 473 00:30:32,083 --> 00:30:35,002 La presión es enorme. ¿Ves las oficinas? 474 00:30:35,086 --> 00:30:38,506 En cada uno hay una persona por encima de mí. eso me dice que hacer. 475 00:30:38,589 --> 00:30:41,008 Dicen que hora es qué día es. 476 00:30:41,091 --> 00:30:45,971 Cuando dicen "salta", Yo digo "¿qué tan fuerte?" 477 00:30:46,055 --> 00:30:47,848 -Oye. -¡Exactamente! 478 00:30:47,931 --> 00:30:51,894 Eso es lo que quiero decir. ¿Puedes oírme ahora? 479 00:30:51,977 --> 00:30:53,729 Es difícil trabajar para la gente. 480 00:30:53,812 --> 00:30:59,276 Es dificil obtener pegamento de colores para niños, hijos del pueblo. 481 00:30:59,359 --> 00:31:02,112 Entonces trato de ser... 482 00:31:17,001 --> 00:31:18,878 Fue extraño. No estaba destinado a ser así. 483 00:31:18,961 --> 00:31:22,798 Completamente comprensible. es la mística de la estrella de rock política. 484 00:31:22,882 --> 00:31:24,425 Fue inapropiado. No debería. 485 00:31:24,508 --> 00:31:29,263 Es inapropiado aquí, pero no ahí dentro. 486 00:31:29,346 --> 00:31:32,099 No hay nada malo en eso. 487 00:31:42,359 --> 00:31:44,611 -¿Allá? -Cuidado con... 488 00:31:44,695 --> 00:31:48,240 Lo siento. Sí. 489 00:31:51,159 --> 00:31:52,035 ¿Tienes...? 490 00:31:52,118 --> 00:31:54,287 -Espera un momento, las manos están... - Consíguelo. 491 00:31:54,371 --> 00:31:56,581 Dios mío, espera. 492 00:32:10,970 --> 00:32:14,599 Los orgasmos son reales. 493 00:32:14,682 --> 00:32:20,938 He tenido mucho buen sexo pero eso era algo completamente nuevo. 494 00:32:21,021 --> 00:32:24,817 Dios, Soy un pequeño y sucio que se muerde las uñas. 495 00:32:24,900 --> 00:32:27,569 ¿Qué es la punta de una uña? 496 00:32:27,653 --> 00:32:31,615 Tengo un clavo de tres pulgadas en la cabeza. Me hace hacer locuras. 497 00:32:31,698 --> 00:32:35,118 Y ahora estaba cabreado, maldita sea. 498 00:32:35,202 --> 00:32:40,040 ¿Hay un clavo en tu cabeza que ¿Neurológico te convierte en puta? 499 00:32:40,123 --> 00:32:43,418 Sí, ¿cuál es tu excusa? 500 00:32:43,501 --> 00:32:49,340 Probablemente fue solo Increíble momento y suerte. 501 00:32:49,424 --> 00:32:52,760 nunca haria nada malo si no fuera por este. 502 00:32:52,844 --> 00:32:57,390 No puede ser sólo el clavo, He oído que tengo carisma. 503 00:32:57,473 --> 00:33:03,396 -Sí, pero ese fue el clavo, ¿vale? - Bueno, tengo que estar en desacuerdo. 504 00:33:03,479 --> 00:33:06,524 -Y ahora me tengo que ir. -¿Qué? 505 00:33:07,942 --> 00:33:08,818 ¡Esperar! 506 00:33:08,901 --> 00:33:12,780 ¿Qué pasa con el problema? Debes convertir el problema en una idea. 507 00:33:12,863 --> 00:33:15,115 ¿Qué tal eso, sr? 508 00:33:16,575 --> 00:33:18,786 ¿Qué pasó con eso? 509 00:33:20,370 --> 00:33:21,622 Estás apelando. 510 00:33:23,040 --> 00:33:28,962 Al principio pensé que eras uno problema político insuperable. 511 00:33:29,046 --> 00:33:33,758 Pero ahora lo eres la chica con un clavo en la cabeza. 512 00:33:33,842 --> 00:33:38,096 es dificil interesante y humano. 513 00:33:38,972 --> 00:33:42,142 ¿Has estado en el ejército? mes base evento de medios para? 514 00:33:42,225 --> 00:33:44,644 No me parece. 515 00:33:44,727 --> 00:33:49,190 te invito a uno donde puedes ayudarnos, ¿vale? 516 00:33:49,273 --> 00:33:51,901 pensé Yo era el que debía ser ayudado. 517 00:33:51,984 --> 00:33:56,280 No, en este pueblo m� das algo para obtener algo. 518 00:33:56,364 --> 00:33:58,032 ¿No acabamos de tener sexo? 519 00:33:58,115 --> 00:34:02,411 Hay que dar algo políticamente. 520 00:34:02,495 --> 00:34:07,541 Ayúdame a promocionar la base lunar, Entonces arreglaré tus asuntos de salud. 521 00:34:07,625 --> 00:34:09,001 No sé nada sobre la base lunar. 522 00:34:09,084 --> 00:34:14,298 Sólo necesitas saber que lo hace. que estamos a salvo y no volaremos por los aires. 523 00:34:14,381 --> 00:34:15,799 Y que está en la luna. 524 00:34:15,883 --> 00:34:19,052 ¿Una base lunar militar? ¿Qué hace la base lunar? 525 00:34:19,136 --> 00:34:23,473 Significa que estamos a salvo y no nos quedamos. explotó y está en la luna. 526 00:34:23,557 --> 00:34:26,101 Y si lo apoyamos, ¿Nos ayudará con lo nuestro? 527 00:34:26,184 --> 00:34:31,356 Así es como funciona. Se ayudan unos a otros. Es increíble. 528 00:34:31,439 --> 00:34:36,694 -¿Qué es tan increíble, Norm? -Creo que es tan increíble- 529 00:34:36,778 --> 00:34:40,865 -que luego de una rápida conversación en el pasillo, ¿Estás de acuerdo en eso? 530 00:34:40,948 --> 00:34:45,203 Una pequeña conversación. En Washington nunca suceden cosas buenas... 531 00:34:45,286 --> 00:34:48,623 Eso es lo que pasó. ¡No estoy mintiendo! 532 00:34:48,706 --> 00:34:51,876 - No digo que estés mintiendo. - Bien, no lo haré. 533 00:34:51,959 --> 00:34:57,756 ¿Has hecho algo? Eres tan sexy. ¿Has hecho algo con el ejército? 534 00:34:57,840 --> 00:35:01,260 - No tengo aquí. - Bueno. 535 00:35:01,343 --> 00:35:03,262 - Keyshawn. -¿Dónde has estado? 536 00:35:03,345 --> 00:35:08,517 -Saliendo con Rakeesha. - Entonces le gustan los "jugadores". 537 00:35:08,600 --> 00:35:09,768 Trabajé con jóvenes desfavorecidos. 538 00:35:09,851 --> 00:35:12,479 Así que sé jerga y esa mierda. 539 00:35:12,562 --> 00:35:15,106 No es importante. Porque ella es fuerte y profunda. 540 00:35:15,190 --> 00:35:21,404 A ella le gusta crear hermosas acuarelas. que ¿Estás hablando de mí ahora? 541 00:35:21,488 --> 00:35:25,116 Tu cabeza llorando sobre el cuerpo de un lobo. 542 00:35:25,200 --> 00:35:29,829 Ella me ve como un líder de manada, que ayuda a los lobos heridos y débiles. 543 00:35:29,912 --> 00:35:34,125 Gran sombreado. Entonces ella tiene simpatía. por tus problemas de salud? 544 00:35:34,208 --> 00:35:37,670 - No lo he mencionado. -¿Por qué cree que estás aquí? 545 00:35:37,753 --> 00:35:41,841 Creo que ella apoya desinteresadamente estás triste y herido. 546 00:35:41,924 --> 00:35:48,055 Por eso ella me ama y tú me amas confirmar la historia. Estoy enamorado. 547 00:35:48,138 --> 00:35:49,765 No creías en el amor. 548 00:35:49,848 --> 00:35:54,978 Estoy empezando a confiar en la gente otra vez. No rompas mi corazón recién nacido. 549 00:35:55,062 --> 00:35:57,439 ¡Confirma mi mentira! 550 00:35:57,523 --> 00:36:03,445 -El amor requiere honestidad, Keyshawn. -Rakeesha espera que yo lidere el camino. 551 00:36:03,528 --> 00:36:05,989 ¿Ves a los otros pequeños lobos? Están dañados. 552 00:36:06,072 --> 00:36:12,579 ¿Quién lidera? yo. Aullo por ti. 553 00:36:12,662 --> 00:36:15,999 MUSEO DEL AIRE Y EL ESPACIO 554 00:36:18,293 --> 00:36:22,130 - ¡Cálmate, niños! - ¿Puedo hablar con usted, congresista? 555 00:36:25,049 --> 00:36:28,302 - ¡Alicia! - Es Howard. 556 00:36:28,386 --> 00:36:31,681 -¡Ey! -¡Ey! 557 00:36:31,764 --> 00:36:34,975 - ¿No es emocionante? -Fabuloso. 558 00:36:35,059 --> 00:36:37,436 - Este es el pastor Norm. -Lindo. 559 00:36:37,520 --> 00:36:41,940 -Estos son Keyshawn y Rakeesha. -Kanye, Shaniqua. Muy lindo. 560 00:36:42,024 --> 00:36:44,568 Espero que estés listo para actuar en la televisión. 561 00:36:44,651 --> 00:36:47,404 No he preparado nada. 562 00:36:47,488 --> 00:36:49,656 ¿Por qué me llamó Kanye? Mi nombre es Keyshawn. 563 00:36:49,740 --> 00:36:53,577 Habla como alguien que tiene una lesión. y que necesitan protección- 564 00:36:53,660 --> 00:36:56,079 -y pide que la base mensual Se lo daré. 565 00:36:56,163 --> 00:36:59,207 Cómo ¿En realidad la base mensual nos ayuda? 566 00:36:59,291 --> 00:37:03,044 Debemos estar protegidos y ser... 567 00:37:03,128 --> 00:37:05,213 - A salvo, para que no nos exploten. -¡Sí! Arriba. 568 00:37:05,296 --> 00:37:09,133 si pero como ¿Nos ayuda la base lunar ahora? 569 00:37:09,217 --> 00:37:12,679 -Buena pregunta. -Hablamos con los directivos- 570 00:37:12,762 --> 00:37:15,932 - sobre apegarse a una pequeña ley de salud- 571 00:37:16,015 --> 00:37:18,392 -en la enorme factura base mensual. 572 00:37:18,476 --> 00:37:22,897 Un pequeño satélite que nadie pone observe el engranaje en órbita alrededor de la luna. 573 00:37:22,980 --> 00:37:25,399 - Entonces así es como se hace. -Suena bien, Slim Shady. 574 00:37:25,483 --> 00:37:29,737 ¿Es una canción o carne seca? quien ¿Quieres conocer a Pam Henry Hendrickson? 575 00:37:29,820 --> 00:37:33,240 La dama astronauta Whipper. Vamos. 576 00:37:33,324 --> 00:37:35,659 ¿Por qué me llama Kanye? Mi nombre es Keyshawn. 577 00:37:35,743 --> 00:37:37,244 - ¡Congresista! -Howard. 578 00:37:37,327 --> 00:37:39,413 Dije que estaría bien. Esta es Alice Eckle. 579 00:37:39,496 --> 00:37:41,582 Pam Henry Hendrickson. Encantado de conocerlo. 580 00:37:41,665 --> 00:37:43,625 ¿Puedes firmar la tarjeta? 581 00:37:43,709 --> 00:37:46,086 He visto todos los vuelos espaciales. Eres desde sexto grado. 582 00:37:46,169 --> 00:37:48,463 Muy lindo. 583 00:37:48,547 --> 00:37:51,925 Tiene la misma edad que Gran Sacajawea Marsha Weber. 584 00:37:52,008 --> 00:37:54,886 -Gran Saca ¿qué? -Jawea. Sexto grado. 585 00:37:54,969 --> 00:37:56,304 ¿Es usted también miembro del Congreso? 586 00:37:56,388 --> 00:37:59,432 No. Soy un camarero fhv con un Clavo en la cabeza que se puede arreglar. 587 00:37:59,516 --> 00:38:02,101 - de la ley que se promulgará a la factura base mensual. 588 00:38:02,185 --> 00:38:05,646 - Tenemos a Shakira. ¿Verdad, verdad? -Absolutamente. 589 00:38:05,730 --> 00:38:08,900 No hablaremos de eso pero concéntrate en la base lunar. 590 00:38:08,983 --> 00:38:11,152 - ¿Verdad, señor Harshtone? - Voces, Marsha. 591 00:38:11,235 --> 00:38:14,822 Alice también sostendrá un discurso, congresista. 592 00:38:14,905 --> 00:38:18,993 Muy bien. Ella hablará ahora. Vamos, Marsha. 593 00:38:19,076 --> 00:38:22,788 Gran Sacajawea Weber, estás aquí porque ¿Quieres una base militar en la luna? 594 00:38:22,871 --> 00:38:26,166 Queremos ese viaje de campamento mientras ellos controlan el cielo. 595 00:38:26,250 --> 00:38:28,752 ¡La base mensual está rodando! 596 00:38:31,421 --> 00:38:34,549 No, de esta manera. 597 00:38:34,633 --> 00:38:37,928 ¿La cámara está ahí? Y la base lunar está detrás de ti, ¿vale? 598 00:38:38,011 --> 00:38:42,766 Habla de lo que hablamos antes. y no el después, ¿vale? 599 00:38:42,849 --> 00:38:46,603 Estoy nervioso. ¿Claro? Usted es maravilloso. 600 00:38:46,686 --> 00:38:48,730 -¿Lo soy? -Eres hermoso. 601 00:38:48,813 --> 00:38:51,024 - Creo en ti. - ¿Tú? 602 00:38:52,567 --> 00:38:53,443 Sí. 603 00:38:57,572 --> 00:39:00,867 tengo un clavo en la cabeza y necesito una base mensual. 604 00:39:00,950 --> 00:39:03,703 ¿Por qué? No puedo permitirme una operación. 605 00:39:03,786 --> 00:39:06,872 S� mi congresista, que parece como un publicista de pasta de dientes,- 606 00:39:06,956 --> 00:39:10,042 - pero que solo es una persona que intenta 607 00:39:10,125 --> 00:39:13,837 -� dar a los niños del distrito pegamento y pintura de colores, - 608 00:39:13,921 --> 00:39:16,131 -y viene a Ayúdanos a ellos y a mí. 609 00:39:16,215 --> 00:39:21,386 Él viene a ayudar a todos. la base militar lunar. ¿Cómo? 610 00:39:21,470 --> 00:39:26,641 En primer lugar: nos protege. la luna se vuelve como un estado. 611 00:39:26,725 --> 00:39:28,894 Nos hace seguros y sin explotar, entonces podemos crear- 612 00:39:28,977 --> 00:39:32,856 - mejores servicios de restaurantes y hospitales y pegamento de colores para todos. 613 00:39:32,939 --> 00:39:36,901 Así es como funciona, Estados Unidos. Prioriza correctamente. Sigue adelante, base lunar. 614 00:39:39,863 --> 00:39:41,781 - Espero haber sido tan bueno como tú. - Fuiste tú. 615 00:39:41,865 --> 00:39:43,866 Gracias. 616 00:39:46,786 --> 00:39:50,039 Estabas completamente crudo. El público te amaba, yo te amaba. 617 00:39:50,123 --> 00:39:52,917 - Dame cinco. Bien. -Gracias. 618 00:39:53,000 --> 00:39:56,420 No, revisa la uña. 619 00:39:56,504 --> 00:39:59,799 Alicia, buen trabajo. Deberíamos celebrar. 620 00:39:59,882 --> 00:40:02,134 Consigamos alcohol y botín. 621 00:40:02,218 --> 00:40:06,221 Mierda, ese es un estereotipo racista. Pero consigamos agua de fuego. 622 00:40:06,305 --> 00:40:07,473 Bueno. 623 00:40:10,392 --> 00:40:13,312 Ahora despegamos por completo. 624 00:40:13,395 --> 00:40:15,939 Ya sabes lo que dicen. Sólo hay que seguir dándole a la plancha. 625 00:40:16,023 --> 00:40:18,483 Y eso es exactamente lo que hicimos, somos chicos geniales. 626 00:40:18,567 --> 00:40:23,655 Y ver quién estaba en la televisión nacional. sin tener ataques de pánico. 627 00:40:23,738 --> 00:40:26,783 El soporte para la base lunar. Le gustan las encuestas de opinión. 628 00:40:26,866 --> 00:40:29,577 Felicitaciones, Howard. El altavoz tendrá un poco de limpieza para eso. 629 00:40:29,661 --> 00:40:33,081 Lleva a la chica de las uñas a la oficina del orador. para una sesión de fotos. 630 00:40:34,749 --> 00:40:37,669 - Feroz. - Esto es... Sí, mañana. 631 00:40:37,752 --> 00:40:40,004 - Cosas calientes. - Es absolutamente enfermizo. 632 00:40:40,088 --> 00:40:42,965 - ¡Feroz! - Vamos juntos. 633 00:40:43,049 --> 00:40:45,760 - Muy emocionante. - Por eso vinimos. 634 00:40:47,011 --> 00:40:50,431 - Es una fiesta. - Es una fiesta. 635 00:41:11,827 --> 00:41:16,373 -Estúpido. -No, Keyshawn, tonto no... 636 00:41:18,333 --> 00:41:21,961 - ¡Ahora nos vamos a Benihana! - ¡Benihana! 637 00:41:22,045 --> 00:41:25,131 -¡Quiero ir a Benihana! - ¡Nos quedaremos aquí! 638 00:41:25,215 --> 00:41:27,175 ¿Seguro? ¡Será mágico! 639 00:41:32,972 --> 00:41:35,266 - Podemos lograr grandes cosas. -Sí. 640 00:41:35,349 --> 00:41:38,352 -Dentro de la política. - Bueno. 641 00:41:38,436 --> 00:41:40,771 ¿Te fue bien? 642 00:41:42,064 --> 00:41:45,359 Realmente no te conozco. 643 00:41:45,442 --> 00:41:48,112 No conozco los detalles Eres tan reservado. 644 00:41:48,195 --> 00:41:51,073 Sí, soy reservado. 645 00:41:51,156 --> 00:41:53,450 Es difícil abrirse. 646 00:41:53,534 --> 00:41:56,411 Tienes que protegerte en esta ciudad. 647 00:41:56,495 --> 00:41:58,747 no puedo decepcionarte todos los importantes que me eligieron. 648 00:41:58,830 --> 00:42:00,374 No puedo fallar. 649 00:42:01,416 --> 00:42:02,626 ¿Qué es? 650 00:42:03,877 --> 00:42:08,715 Por eso estudié derecho. Quería ser guardabosques. 651 00:42:08,798 --> 00:42:10,300 Fue el sueño. 652 00:42:11,259 --> 00:42:14,429 Pero nadie entendió parecía tan malo. 653 00:42:14,512 --> 00:42:17,932 Vaya, qué genial. 654 00:42:18,016 --> 00:42:20,018 - No está bien. -Está bien- 655 00:42:20,101 --> 00:42:22,353 - que te abras así. 656 00:42:22,437 --> 00:42:27,775 Yo mismo he experimentado uno roto compromiso, ¡lo perdí todo! 657 00:42:27,858 --> 00:42:29,068 Y ahora... 658 00:42:30,194 --> 00:42:31,445 �artículo compartido. 659 00:42:31,529 --> 00:42:34,323 - Soy una chica rota. - ¡Usted no es! 660 00:42:34,406 --> 00:42:37,368 No sé si tendré una vida feliz. 661 00:42:37,451 --> 00:42:38,869 - Sí, lo entiendes. - No sé. 662 00:42:38,953 --> 00:42:41,038 ¿No sería lindo? ¿retroceder en el tiempo? 663 00:42:41,121 --> 00:42:42,706 Sí. 664 00:42:42,790 --> 00:42:45,125 El sexto grado podría haber sido los mejores años de mi vida. 665 00:42:45,209 --> 00:42:47,210 - Increíbles viajes en tienda de campaña. -Pararse sobre patines. 666 00:42:47,294 --> 00:42:50,964 Me encantó el bosque ¡Y el bosque me amó! 667 00:42:51,048 --> 00:42:53,467 - Se siente bien llorar. - Es bueno llorar. 668 00:42:53,550 --> 00:42:58,430 Nunca lloro. Es como una maravillosa... 669 00:42:58,513 --> 00:43:01,307 - Número dos. - Somos mejores que una máquina del tiempo. 670 00:43:02,267 --> 00:43:04,936 Juntos podemos arreglarlo nuevamente. 671 00:43:13,277 --> 00:43:17,031 Recé para que algo sucediera o alguien vendría. 672 00:43:18,574 --> 00:43:22,745 Hazme mejorar y arriesgarme. 673 00:43:22,828 --> 00:43:24,663 Vuélvete más real. 674 00:43:24,747 --> 00:43:28,208 Y ten coraje, como un guardabosques. 675 00:43:30,002 --> 00:43:32,004 Creo que eres tú. 676 00:43:33,589 --> 00:43:34,798 Somos nosotros. 677 00:43:37,259 --> 00:43:40,137 nunca he conocido a un hombre quien piensa en esto. 678 00:43:42,431 --> 00:43:46,184 tal vez pueda quedarme más feliz que antes. 679 00:43:50,939 --> 00:43:53,608 Deberías saber que me gustas 680 00:43:53,691 --> 00:43:56,444 -no el clavo, Creo que lo del sexo involuntario... 681 00:43:56,528 --> 00:44:00,990 - se apagó cuando encendí la lámpara, Ahora comienza el sexo voluntario. 682 00:44:01,074 --> 00:44:02,575 Yo también quiero�. 683 00:44:04,577 --> 00:44:06,621 Y deberíamos conocernos mejor. 684 00:44:06,704 --> 00:44:09,123 -que solo las cosas de los guardabosques. -¿Por ejemplo? 685 00:44:09,206 --> 00:44:11,584 ¿Qué les gusta a tus padres? 686 00:44:11,667 --> 00:44:14,003 -¿Qué les gusta a tus padres? - El padre es fontanero. 687 00:44:14,086 --> 00:44:15,880 La madre es secretaria. Estoy feliz con ellos. 688 00:44:15,963 --> 00:44:19,133 Mis padres son abogados fiscales, y estoy feliz con ellos. 689 00:44:19,216 --> 00:44:21,927 Y odio los impuestos. ¿Qué más? 690 00:44:22,011 --> 00:44:24,680 -¿Tenías mascotas cuando eras niño? -Un perro pequeño llamado Coco. 691 00:44:24,763 --> 00:44:28,225 -¿Que tú? -Un perro negro llamado Bojangles. 692 00:44:28,308 --> 00:44:30,769 - Bueno. Abrupto. -Abrupto. 693 00:44:37,484 --> 00:44:40,028 -Buenos días, sol. - ¡Me siento genial! 694 00:44:40,111 --> 00:44:42,030 Yo también�. 695 00:44:42,113 --> 00:44:45,533 Espero conocer al orador, para que podamos configurar la factura. 696 00:44:45,617 --> 00:44:47,118 ¡Imagínese que eso suceda! 697 00:44:50,705 --> 00:44:53,291 el nuevo Chicas con la galleta Münebasen. 698 00:44:53,374 --> 00:44:57,420 Estoy orgulloso de mi esposa y mis hijos, pero amo mi trabajo. 699 00:44:57,503 --> 00:45:00,006 Muchos jefes de estado han estado aquí. 700 00:45:00,089 --> 00:45:05,094 Y ahora Grand Sacajaw tiene...wea, de las cosas de chicas... 701 00:45:05,177 --> 00:45:07,054 - India. - India. La chica se queja. 702 00:45:08,514 --> 00:45:14,645 No puedo tener suficiente de ellos. ¿Qué hay en ellos? 703 00:45:14,728 --> 00:45:18,440 Nueces de macadamia reales, nueces pecanas, nueces y chispas de chocolate 704 00:45:18,524 --> 00:45:20,734 -que representan ojivas. 705 00:45:20,817 --> 00:45:23,278 - Ahora será mi base mensual. -¿Su? 706 00:45:24,488 --> 00:45:25,989 Pensaste que sería un desastre. 707 00:45:26,073 --> 00:45:29,951 Ahora que lo tengo en la diapositiva, ¿Dices que esa es tu identificación? 708 00:45:30,035 --> 00:45:31,911 Así es la vida en la gran ciudad, Pam Henry. 709 00:45:31,995 --> 00:45:35,957 Presidente, ella es la señorita Eckle. de mi circunscripción. 710 00:45:36,040 --> 00:45:37,500 Gracias por la ayuda. 711 00:45:37,584 --> 00:45:40,169 -Gracias, señor. - Ayer hablaste con la gente. 712 00:45:40,253 --> 00:45:43,423 Y ahora será parte de mi base mensual. 713 00:45:43,506 --> 00:45:49,512 He soñado con esta galáctica. el puesto avanzado que nos protegerá. 714 00:45:49,595 --> 00:45:51,055 Después fue mi sueño. 715 00:45:52,473 --> 00:45:55,935 El sueño de todos, supongo. Tomemos una foto. 716 00:45:56,018 --> 00:45:59,230 -¿Pueden unirse mis amigos? -Por supuesto. 717 00:45:59,313 --> 00:46:03,150 -�, esos amigos. -¡Cómo! 718 00:46:03,233 --> 00:46:07,446 Portavoz, estoy trabajando como profeta para todos los que no tienen seguro. 719 00:46:07,529 --> 00:46:11,158 Como se muestra en este original. la acuarela de mi bella mujer. 720 00:46:12,451 --> 00:46:15,787 - ¿Debería ser yo? - En versión negra. 721 00:46:15,871 --> 00:46:17,831 -¡Rey! -Vamos a tomarnos una foto. 722 00:46:24,004 --> 00:46:25,588 ¿Por qué estás sentado aquí? 723 00:46:27,549 --> 00:46:29,384 - Es agradable sentarse. - Lo siento, chicos. 724 00:46:29,467 --> 00:46:31,261 No tenemos tiempo ahora. 725 00:46:31,344 --> 00:46:33,096 Están un poco confundidos. 726 00:46:33,179 --> 00:46:36,182 - No, está bien. - Sí, estás confundido. 727 00:46:36,265 --> 00:46:39,519 Pensé que íbamos de fiesta la pequeña factura de salud 728 00:46:39,602 --> 00:46:41,771 -Sobre lo de la base de hombres. 729 00:46:41,854 --> 00:46:44,732 Pequeños satélites que orbita la luna. 730 00:46:44,815 --> 00:46:49,528 Por lo de la televisión del año pasado. No es confuso. 731 00:46:49,612 --> 00:46:50,487 No. 732 00:46:50,571 --> 00:46:52,489 Probablemente no lo dijo literalmente. 733 00:46:52,573 --> 00:46:54,825 - ¿De qué otra manera podría haber querido decir eso? -¿Como una mentira? 734 00:46:54,908 --> 00:46:57,870 - A Dios no le gustan las mentiras. -¡Tan verdadero! 735 00:46:57,953 --> 00:46:59,913 También lo es Washington. 736 00:46:59,997 --> 00:47:03,208 Tengo una cita en la Casa Blanca. 737 00:47:03,292 --> 00:47:09,422 me gustaria He hablado de esto contigo... 738 00:47:10,674 --> 00:47:12,133 Se suponía que debía unirme. 739 00:47:12,217 --> 00:47:14,511 ¿Cómo puedes ir allí sin mí? Esa era mi identificación. 740 00:47:14,594 --> 00:47:18,431 Es sólo entre el presidente y yo. 741 00:47:18,515 --> 00:47:21,059 ¿Y si realmente consiguiéramos a Shakira? 742 00:47:21,142 --> 00:47:22,352 -¿Qué? -¿Qué? 743 00:47:22,435 --> 00:47:23,645 ¿Quién es Shakira? 744 00:47:25,146 --> 00:47:27,690 ¿Qué pasaría si superáramos la Ley de Alicia? 745 00:47:27,774 --> 00:47:30,359 Ley de Alicia. 746 00:47:30,443 --> 00:47:33,237 Algo pequeño, algo concreto. 747 00:47:33,321 --> 00:47:34,947 No es algo que genere debate. 748 00:47:35,031 --> 00:47:38,617 Sólo además a la base militar. 749 00:47:38,701 --> 00:47:41,620 ¿Qué quiere decir con? "¿Si consiguiéramos a Shakira"? 750 00:47:41,704 --> 00:47:44,498 -¿Quién es Shakira? -Ideas interesantes. 751 00:47:44,581 --> 00:47:48,210 - Pero ahora no tenemos tiempo. - Odia que a los demás se les ocurran ideas. 752 00:47:48,293 --> 00:47:50,963 Me encanta que otras personas tengan ideas. 753 00:47:51,046 --> 00:47:55,050 Me encanta el proceso lo que requiere tiempo y compromisos. 754 00:47:55,133 --> 00:47:57,427 Como relaciones maravillosas, nunca funciona. 755 00:47:57,511 --> 00:47:59,471 Nosotros no, cariño. Sobrevivimos. 756 00:47:59,554 --> 00:48:01,681 Lo siento, chicos. Otra vez. Pronto. 757 00:48:01,765 --> 00:48:03,725 -¿Qué está sucediendo? - No nos ayudarán. 758 00:48:03,808 --> 00:48:05,518 Y no entiendes a Shakira. 759 00:48:05,602 --> 00:48:06,853 ¿Es eso cierto? 760 00:48:06,936 --> 00:48:08,521 -No. -¿No Shakira? 761 00:48:08,605 --> 00:48:11,816 - Tienes a Shakira. - Por supuesto que será Shakira. 762 00:48:11,900 --> 00:48:14,110 O artículos relacionados con Shakira. 763 00:48:14,193 --> 00:48:17,613 Hasta que vea pruebas ahora, ¿Habrá una conferencia de prensa? 764 00:48:17,697 --> 00:48:21,826 -sobre cómo el Congreso Secuestró a las niñas indias. 765 00:48:21,909 --> 00:48:23,160 ¿Nos calmamos, Marsha? 766 00:48:24,120 --> 00:48:25,997 Fuera, Judas. 767 00:48:26,080 --> 00:48:29,083 -Activar la alarma squawa. -No. 768 00:48:29,166 --> 00:48:31,168 ¡Piel roja! 769 00:48:31,252 --> 00:48:32,545 Respira, orador. 770 00:48:33,921 --> 00:48:35,714 Respira, orador. 771 00:48:35,798 --> 00:48:39,134 - Conozco a Heimlich. - Señor... 772 00:48:44,598 --> 00:48:46,975 Lo siento, señor presidente. Lo hacemos a tu manera. 773 00:48:47,059 --> 00:48:49,728 - ¡Abandonar! - El hablante se está ahogando, busque ayuda. 774 00:48:49,811 --> 00:48:51,354 La ambulancia está en camino. 775 00:48:51,438 --> 00:48:53,023 Se asfixia. 776 00:48:55,150 --> 00:48:57,527 Tenemos que liberar la tráquea. 777 00:49:02,740 --> 00:49:04,701 Haz algo. 778 00:49:04,784 --> 00:49:06,119 Él no lo quiere. 779 00:49:07,203 --> 00:49:09,038 Dios mío, se está muriendo. 780 00:49:09,956 --> 00:49:13,000 -Howard. Rompe su camisa. -¿Qué? Bueno. 781 00:49:15,628 --> 00:49:19,090 - Escapar. - Déjame intentarlo. 782 00:49:19,173 --> 00:49:20,841 - Puedo hacerlo. - ¡Él es mi jefe! 783 00:49:20,925 --> 00:49:23,511 - ¡Siempre quise hacerlo! - Bueno. 784 00:49:24,678 --> 00:49:25,930 Lo intentaré de nuevo. Esperar. 785 00:49:26,013 --> 00:49:27,222 Él es mi jefe. 786 00:49:28,265 --> 00:49:31,310 - Consigue ayuda. - Él fue mi jefe primero. 787 00:49:31,393 --> 00:49:36,189 -Lo compartiste. - No, no lo estás haciendo bien. 788 00:49:37,107 --> 00:49:40,152 Quédese con nosotros, portavoz. Eres mi mentor. 789 00:49:41,069 --> 00:49:43,155 ¡No lo perderemos! 790 00:50:12,016 --> 00:50:13,225 Dios mío. 791 00:50:16,895 --> 00:50:19,857 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué lo miras? 792 00:50:19,940 --> 00:50:21,942 -Alice está en la televisión. -¿Qué? 793 00:50:22,025 --> 00:50:23,819 - Íbamos a ver Terminator. -Mover. 794 00:50:23,902 --> 00:50:26,196 hice palomitas de maíz, Me quedé a pasar la noche. 795 00:50:26,280 --> 00:50:30,659 Dije que era 55/45% Posibilidad de no encontrarme con Alice. 796 00:50:30,742 --> 00:50:32,327 Ahora es 70/30. 797 00:50:32,411 --> 00:50:37,040 - Ella es increíble. - Tiene la cabeza cortada. 798 00:50:37,123 --> 00:50:41,920 Vale, 65/35. Pero es posible que la ame. 799 00:50:42,003 --> 00:50:43,713 Tus números son estúpidos para mí. 800 00:50:45,548 --> 00:50:49,052 pero llámame porque no sé el resultado. 801 00:50:51,095 --> 00:50:55,016 El hombre por el que esperaba y oraba... Esperaba y oraba... 802 00:50:55,892 --> 00:50:57,518 Debes saber dónde- 803 00:50:57,602 --> 00:51:01,647 - sinceramente triste, creo que sí. el desfibrilador no ha sido entregado... 804 00:51:01,731 --> 00:51:03,732 No fue el desfibrilador. 805 00:51:03,816 --> 00:51:05,025 Se asfixió. 806 00:51:06,569 --> 00:51:10,280 le pido ayuda a dios para llenar los zapatos... 807 00:51:11,532 --> 00:51:14,076 ¿Qué están haciendo ella y su pandilla aquí? 808 00:51:15,202 --> 00:51:18,914 Probablemente esté molesta por eso ayer. 809 00:51:18,997 --> 00:51:21,375 -Ella es... - Arréglalo. 810 00:51:21,458 --> 00:51:23,335 Está bien, lo arreglaré. 811 00:51:23,418 --> 00:51:24,711 - Gracias, bien. - Bien. 812 00:51:26,504 --> 00:51:31,551 Buck McCoy era un realista práctico. Él fue mi mentor. 813 00:51:33,636 --> 00:51:37,056 ¿Sigues siendo raro? En ese caso- 814 00:51:37,140 --> 00:51:40,351 - mantenerte alejado. -¿Por qué? ¿Te sientes culpable? 815 00:51:40,435 --> 00:51:42,729 ¿Por qué debería sentirme culpable? 816 00:51:42,812 --> 00:51:45,273 Te vi desconectar. 817 00:51:45,356 --> 00:51:48,943 ¡Qué acusación más escandalosa! ¿Alguien más vio eso? 818 00:51:49,026 --> 00:51:53,072 No, sólo yo. Soy tu único cómplice. 819 00:51:53,155 --> 00:51:57,076 El destino nos dio una oportunidad. No renuncies al pegado. 820 00:51:57,159 --> 00:52:00,454 Tengo que asistir al funeral. Este es mi momento. 821 00:52:00,537 --> 00:52:01,872 Debes apoyarme. 822 00:52:05,709 --> 00:52:07,502 Él fue mi mentor. 823 00:52:10,297 --> 00:52:13,008 Hola. ¿Puedes hacer espacio? 824 00:52:15,677 --> 00:52:16,887 Gracias. 825 00:52:19,222 --> 00:52:21,224 -¿Qué? - Escapar. 826 00:52:21,308 --> 00:52:25,186 Creo que confié en ti. Se suponía que debías cuidar de mí. 827 00:52:25,270 --> 00:52:27,188 Vale, mentí un poco. 828 00:52:27,272 --> 00:52:29,565 No entendí lo que estaba haciendo. 829 00:52:29,649 --> 00:52:32,694 Me convertí en víctima del sistema. 830 00:52:32,777 --> 00:52:36,364 Me inspiré en ti. Y ahora puedo perder mi trabajo. 831 00:52:36,447 --> 00:52:37,490 ¿Qué ves? 832 00:52:41,827 --> 00:52:43,079 ¿Se trataba de la uña? 833 00:52:43,162 --> 00:52:45,456 -Sí. - Déjame que te lo quiten. 834 00:52:45,539 --> 00:52:49,251 Tenemos un buen seguro médico, puedes obtener mi bono de cirugía. 835 00:52:49,335 --> 00:52:51,795 Como un bono de Shakira o uno real? 836 00:52:51,879 --> 00:52:53,213 ¡Uno de verdad! 837 00:52:54,256 --> 00:52:57,551 -¿Qué pasa con mis amigos? - Estaremos encantados de llevar a alguien pronto. 838 00:52:57,634 --> 00:52:59,970 parece ¿Estoy hecho de cupones? 839 00:53:00,053 --> 00:53:03,515 Tengo bono de operación, y puedes tenerlo. 840 00:53:03,598 --> 00:53:06,143 No puedo ayudar a todos. 841 00:53:06,226 --> 00:53:07,435 Pienso en grande. 842 00:53:09,729 --> 00:53:12,565 Genial, Alicia. Pero nunca pasa- 843 00:53:12,649 --> 00:53:14,776 -antes de morir, ya sea por el aparato en tu cabeza- 844 00:53:14,859 --> 00:53:17,695 -o de edad. Y me preocupo por ti. 845 00:53:17,779 --> 00:53:20,240 No quiero que mueras. 846 00:53:20,323 --> 00:53:23,826 Debe ser algo entonces De lo contrario, mi país apesta. 847 00:53:23,910 --> 00:53:25,870 ¡Es feo! 848 00:53:25,953 --> 00:53:29,207 Es imposible, si no sucede. un cambio dramático pronto. 849 00:53:29,290 --> 00:53:30,708 El orador acaba de morir. 850 00:53:30,791 --> 00:53:33,461 ¡Así que ahórrame el drama! 851 00:53:38,215 --> 00:53:39,425 Sigue ahora. 852 00:53:40,801 --> 00:53:44,513 ¿Qué estás haciendo? ¡No, espera, para! 853 00:53:44,596 --> 00:53:50,102 Este hombre fue un gran héroe. 854 00:53:52,604 --> 00:53:53,772 ¿Qué? 855 00:53:54,648 --> 00:53:58,360 ¡Qué héroe americano era! Vamos. 856 00:53:58,443 --> 00:53:59,736 Dios mío. 857 00:54:00,779 --> 00:54:01,947 Sí. 858 00:54:07,327 --> 00:54:08,745 Vamos, chicos. 859 00:54:10,205 --> 00:54:11,581 Muchas gracias. 860 00:54:17,628 --> 00:54:21,424 Muchas gracias. Salud. 861 00:54:21,507 --> 00:54:23,509 Era un hombre increíble. 862 00:54:23,592 --> 00:54:26,220 yo lo conocia y él cambió mi vida. 863 00:54:26,303 --> 00:54:28,055 -Gracias. - ¿Abraza a la viuda? 864 00:54:29,140 --> 00:54:31,517 No. La viuda me abrazará. 865 00:54:32,893 --> 00:54:35,229 Diré la verdad sobre él ahora. 866 00:54:35,312 --> 00:54:36,522 Salud. 867 00:54:38,482 --> 00:54:40,442 - Sólo quiero darte un abrazo. -No. 868 00:54:40,526 --> 00:54:42,236 ella lo hará decir la verdad sobre Buck n�. 869 00:54:42,319 --> 00:54:45,197 Ella no lo hará ella no conoce a Buck. 870 00:54:45,280 --> 00:54:46,907 Tampoco sabes nada sobre Buck. 871 00:54:46,990 --> 00:54:50,994 Sólo querías su trabajo, que ahora tienes. Sentarse. 872 00:55:03,006 --> 00:55:06,801 Es una ocasión triste que nos ha unido. 873 00:55:09,554 --> 00:55:11,347 Probablemente te estés preguntando quién soy. 874 00:55:11,430 --> 00:55:14,600 No soy nadie, sólo un ciudadano común y corriente. 875 00:55:14,684 --> 00:55:18,270 -como el congresista McCoy tomó tiempo para reunirse. 876 00:55:20,147 --> 00:55:22,441 El último día de su vida. 877 00:55:22,524 --> 00:55:28,155 porque el era un hombre tímido y considerado. 878 00:55:30,824 --> 00:55:34,494 Yo estaba allí cuando murió. 879 00:55:36,163 --> 00:55:40,458 - probé los trozos de galleta heimliche del cuello del hablante. 880 00:55:40,542 --> 00:55:44,004 Pero no pudimos ser lo suficientemente heimliche, y me culpo a mí mismo. 881 00:55:44,087 --> 00:55:46,339 -No te culpes. - Lo haré. 882 00:55:46,423 --> 00:55:48,091 Me culpo a mí mismo. 883 00:55:51,761 --> 00:55:55,098 Soy una mujer con un clavo en la cabeza. que no puedo darme el lujo de arreglar. 884 00:55:55,181 --> 00:55:57,266 Lo cual puede matarme en cualquier momento. 885 00:56:01,729 --> 00:56:03,022 Pero él era un hombre. 886 00:56:04,231 --> 00:56:10,488 -como me enteré, Aplastaría todo tipo de leyes sanitarias. 887 00:56:10,571 --> 00:56:13,699 - en sus 30 años de carrera. 888 00:56:14,950 --> 00:56:18,704 ¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras? 889 00:56:20,497 --> 00:56:23,917 Lo sé porque él me los dijo. 890 00:56:25,043 --> 00:56:26,253 Él dijo… 891 00:56:27,713 --> 00:56:29,339 Él dijo: Alicia... 892 00:56:29,423 --> 00:56:35,053 Alice, si un congresista se había dado con un clavo en la cabeza, 893 00:56:35,136 --> 00:56:39,099 -¿Pagaría el Congreso por Haz que lo eliminen. Eso es lo que dijo. 894 00:56:40,058 --> 00:56:42,352 El Congreso pagaría. 895 00:56:43,937 --> 00:56:49,150 ¿Por qué no todos los estadounidenses pueden tratados con igual dignidad? 896 00:56:49,233 --> 00:56:50,985 ¿Por qué? 897 00:56:51,068 --> 00:56:53,738 "No es justo", dijo. Y él dijo… 898 00:56:54,739 --> 00:56:57,283 Simplemente nos olvidamos de la base lunar. 899 00:56:57,366 --> 00:56:59,744 Tenemos suficiente defensa de antes. 900 00:56:59,827 --> 00:57:02,997 entonces estamos de acuerdo en su lugar, la Ley de Emergencia Sanitaria. 901 00:57:04,582 --> 00:57:06,792 Cambió de posición. 902 00:57:08,877 --> 00:57:12,881 Es verdad. Sabía que lo tenía en él. 903 00:57:12,965 --> 00:57:17,052 - Mi marido era de gran corazón. - Lo era. 904 00:57:17,135 --> 00:57:22,974 Ahora hacemos esto. Este fue su último deseo. 905 00:57:24,100 --> 00:57:28,229 Lo hacemos por Buck McCoy. 906 00:57:28,313 --> 00:57:30,648 -Sí. -¡Sí! 907 00:57:45,371 --> 00:57:47,331 Muchas gracias. 908 00:57:50,876 --> 00:57:52,086 ¡Sí! 909 00:57:53,671 --> 00:57:54,880 Sí. 910 00:57:59,510 --> 00:58:00,844 - Congresista. - Cuéntanos sobre la lesión. 911 00:58:00,928 --> 00:58:04,139 -¿Qué más dijo Buck antes de morir? - ¿Te atacaron con una pistola de clavos? 912 00:58:04,223 --> 00:58:06,558 - ¿Dónde está Howard? - Ahí está. 913 00:58:06,642 --> 00:58:08,143 Ahí está. 914 00:58:09,102 --> 00:58:10,312 Howard. 915 00:58:11,480 --> 00:58:13,356 ¿Estaba a favor de la legalización? de la marihuana medicinal? 916 00:58:13,440 --> 00:58:16,151 -¿Qué pasa con las células madre? - No sé. 917 00:58:16,234 --> 00:58:20,655 No sé. ¿Quizás sí a la marihuana medicinal? 918 00:58:20,739 --> 00:58:22,699 ¡Sentarse! 919 00:58:24,534 --> 00:58:28,788 Buck McCoy fue muchas cosas, pero nadie le ha llamado sentimental. 920 00:58:38,839 --> 00:58:40,299 ¿Fue lo suficientemente dramático? 921 00:58:41,384 --> 00:58:46,013 Estuviste increíble. Era kárate político. 922 00:58:46,096 --> 00:58:49,224 Te apoderaste de su legado político. 923 00:58:49,308 --> 00:58:53,312 Luego lo trajiste a nuestro caso. 924 00:58:53,395 --> 00:58:55,272 - ¿Bien? - Eres inspirador. 925 00:58:55,355 --> 00:58:58,483 Eres un mentiroso maravilloso, y por todas las razones correctas. 926 00:58:58,567 --> 00:59:00,527 Me enseñaste a mentir para conseguir lo que quiero. 927 00:59:00,610 --> 00:59:02,362 - Porque tú me lo hiciste. - Pero eres mejor mentiroso. 928 00:59:02,446 --> 00:59:04,865 Eres el mejor mentiroso. 929 00:59:04,948 --> 00:59:07,158 -No. - Eres el mejor mentiroso. 930 00:59:07,242 --> 00:59:10,453 Eres el mejor mentiroso. 931 00:59:12,330 --> 00:59:14,707 ¿Todavía estás enojado conmigo? 932 00:59:14,791 --> 00:59:17,877 No. Estabas atrapado en una situación. Ese no eras realmente tú. 933 00:59:17,961 --> 00:59:20,254 absolutamente creo nos inspiramos unos a otros. 934 00:59:21,172 --> 00:59:22,548 Creo que te amo. 935 00:59:24,509 --> 00:59:26,844 Creo que yo también te amo”. 936 00:59:26,928 --> 00:59:31,307 Alice, estabas llena de espíritu celestial. 937 00:59:31,390 --> 00:59:33,225 Fue mágico. 938 00:59:33,309 --> 00:59:36,061 Me han impresionado muchas veces. 939 00:59:36,145 --> 00:59:38,731 -Pero tú gobernaste. - Yo no podría haberlo hecho mejor. 940 00:59:40,941 --> 00:59:43,694 Alice, todos quieren conocerte. Es muy emocionante. 941 00:59:43,777 --> 00:59:47,823 La congresista Pam Henry se reunirá tú, pero de una manera extraña. 942 00:59:48,949 --> 00:59:50,951 - Qué genial. -¿Por qué? 943 00:59:51,910 --> 00:59:53,829 lo rompiste más importante en la Cámara de Representantes 944 00:59:53,912 --> 00:59:56,331 -después de haber matado el segundo más importante. 945 00:59:56,414 --> 00:59:59,584 Y Pam Henry no toma prisioneros. 946 00:59:59,668 --> 01:00:02,504 Ella barrerá el piso con nosotros. 947 01:00:02,587 --> 01:00:05,048 no va a pasar "buenos tiempos", Beach Boys. 948 01:00:05,131 --> 01:00:07,550 Bueno. Tenemos que entregarla. 949 01:00:07,634 --> 01:00:09,761 - Vamos. -Sí, cariño. 950 01:00:10,803 --> 01:00:14,307 Tal vez podamos lograrlo... te amo 951 01:00:14,390 --> 01:00:17,643 quiero ser el que se levantan y luchan por ti- 952 01:00:17,727 --> 01:00:20,813 -y todos los tristes y heridos sin dinero. 953 01:00:20,896 --> 01:00:22,648 Eres un buen hombre. 954 01:00:22,732 --> 01:00:25,443 - Gracias, norma. -Howard, ¿qué estás haciendo? 955 01:00:25,526 --> 01:00:28,737 No es solo solo Ir contra el propio partido. 956 01:00:28,821 --> 01:00:30,197 Y hay muchos líderes aquí. 957 01:00:30,281 --> 01:00:33,492 entonces necesito algo de tiempo para pensar en ello. 958 01:00:33,575 --> 01:00:37,037 No puedes simplemente irte. Debes presentar la factura. 959 01:00:37,120 --> 01:00:39,665 Y debes estar conmigo y con mi hijo. 960 01:00:39,748 --> 01:00:44,127 -Howard, vamos. Somos un equipo. - Ya voy. 961 01:00:44,211 --> 01:00:46,505 Lo juro. 962 01:00:46,588 --> 01:00:49,799 Howard, Pam Henry quiere verte. Así que has venido. 963 01:00:49,883 --> 01:00:54,304 Di que ya voy. ¡Lo juro! 964 01:01:00,560 --> 01:01:03,980 "He aquí, yo huiría muy lejos, Quería quedarme en el país". 965 01:01:04,063 --> 01:01:05,148 Salmo 55. 966 01:01:05,231 --> 01:01:09,151 "Algunas personas se vuelven más raras que una rata de alcantarilla y un cajón." 967 01:01:09,235 --> 01:01:10,987 Tía Veena, 87 años. 968 01:01:12,571 --> 01:01:16,700 Es un gran hombre complicado. él no me decepciona. 969 01:01:16,784 --> 01:01:21,038 Como Gran Sacajawea para todas las chicas indias,- 970 01:01:21,121 --> 01:01:25,876 -Lamento que nosotros No antes que Shakira como prometió. 971 01:01:26,919 --> 01:01:31,340 Pero como venganza sobre aquellos que mintieron y nos fallaron,- 972 01:01:31,423 --> 01:01:34,634 - sugiero que nos centremos en el congreso, - 973 01:01:34,718 --> 01:01:39,472 - para sacarle la uña a Alice y todos los estadounidenses con tales dificultades. 974 01:01:39,556 --> 01:01:42,642 Esta es Alicia. Déle la bienvenida a las indias. 975 01:01:46,729 --> 01:01:50,733 ¿Estás en el campamento de chicas indias? y recibes una patada en el muslo- 976 01:01:51,734 --> 01:01:54,278 -o quemarte la cara un accidente de malvavisco,- 977 01:01:55,238 --> 01:01:58,825 - estás protegido por esta ley, incluso si la familia está mal asegurada. 978 01:02:00,451 --> 01:02:03,079 Y tenemos una nueva galleta especial. 979 01:02:03,162 --> 01:02:06,665 -que lo reemplazará peligrosas galletas M�nebase. 980 01:02:06,749 --> 01:02:09,877 Son las galletas Alice clavadas en la cabeza. Suave y no asfixiante. 981 01:02:09,960 --> 01:02:13,172 La galleta debe usarse para Obtenga apoyo para nuestro problema de atención médica. 982 01:02:13,255 --> 01:02:15,466 - Aquí, aquí. - Aquí, aquí. 983 01:02:15,549 --> 01:02:17,759 - Aquí, aquí. - Aquí, aquí. 984 01:02:36,486 --> 01:02:38,154 EL EJÉRCITO DE GALLETAS YA VIENE 985 01:02:38,238 --> 01:02:41,699 la chica india toma las portadas de la base mensual. 986 01:02:41,783 --> 01:02:42,909 -Y los blogs. -Y han montado tiendas de campaña- 987 01:02:42,992 --> 01:02:44,577 - ¡Frente al Capitolio! 988 01:02:44,661 --> 01:02:47,038 Nueve de cada diez correos electrónicos quieren la Ley de Alicia. 989 01:02:47,121 --> 01:02:48,831 -frente a la base de la luna. - Tenemos que hacer algo. 990 01:02:48,915 --> 01:02:50,458 He aplicado spray de zumaque venenoso. 991 01:02:50,541 --> 01:02:52,168 - No somos animales. -Tenemos que hacer algo- 992 01:02:52,251 --> 01:02:54,003 - para deshacerse de ellos. 993 01:02:54,086 --> 01:02:55,838 - Está tan mal. - Podemos simplemente matarlos, ¿verdad? 994 01:02:55,921 --> 01:02:58,048 Olvídate de eso, concéntrate. 995 01:02:59,383 --> 01:03:02,595 ¿Lo hacen realmente? ¿Un vídeo viral contra la base lunar? 996 01:03:02,678 --> 01:03:06,306 Si, es muy popular y hace mucho daño. 997 01:03:06,390 --> 01:03:07,641 Maldita sea. 998 01:03:07,724 --> 01:03:11,436 Tiene un clavo en la cabeza y la familia cuenta con un servicio de salud m�kka. 999 01:03:11,520 --> 01:03:14,398 Debemos realizar una operación domiciliaria sin licencia. 1000 01:03:14,481 --> 01:03:16,316 Bisturí, por favor. Cont. 1001 01:03:21,613 --> 01:03:22,906 ¡Ella permanece! 1002 01:03:25,116 --> 01:03:27,327 Pero al menos tenemos la base lunar. 1003 01:03:30,830 --> 01:03:32,707 pueden acampar en YouTube tanto como quieran. 1004 01:03:32,790 --> 01:03:35,126 yo me ocuparé de que nadie adelantará la factura. 1005 01:03:35,209 --> 01:03:37,837 Howard se ha escondido. Él no los ayuda. 1006 01:03:37,920 --> 01:03:39,422 ¿Qué pasa con el tipo pro reforma sanitaria? justo al otro lado del pasillo? 1007 01:03:39,505 --> 01:03:42,466 Son ligeros. Amenacé con "eliminar la vivienda social" 1008 01:03:42,550 --> 01:03:44,427 -y saludó con la mano un paquete arcoiris multicultural,- 1009 01:03:44,510 --> 01:03:46,929 - y estaban muy felices de recibirlo. Patético. 1010 01:03:47,012 --> 01:03:48,514 Pero las indias son duras. 1011 01:03:48,597 --> 01:03:50,057 Necesitamos algo fuerte para detenerlos. 1012 01:03:52,184 --> 01:03:53,394 Esperar. 1013 01:03:55,896 --> 01:03:57,272 Tengo algo. 1014 01:04:04,488 --> 01:04:07,407 - Es pasta primavera. -Extrafuerte. 1015 01:04:08,492 --> 01:04:12,871 Alguien quiere cobrar los impuestos. para pagar la medicina socialista. 1016 01:04:12,954 --> 01:04:16,249 Tal vez sean malas noticias. porque son lesbianas. 1017 01:04:16,333 --> 01:04:20,170 Marisa Weber es vicepresidente después de Alice Eckle,- 1018 01:04:20,253 --> 01:04:23,506 -criada en una secta lésbica, liderado por esta mujer. 1019 01:04:23,590 --> 01:04:26,217 Difunden el lesbianismo de lejos en lejos. 1020 01:04:26,300 --> 01:04:28,636 -a través de las indias de EE. UU. 1021 01:04:28,720 --> 01:04:31,514 Marisa Weber ha tenido una gran influencia en �revis. 1022 01:04:32,807 --> 01:04:34,558 Detén el veneno homosexual. 1023 01:04:34,642 --> 01:04:38,979 Dígale a su representante que se opone el desastroso proyecto de ley de atención médica. 1024 01:04:40,356 --> 01:04:44,443 Chicas, acaba de llegar. más ungüento contra el zumaque venenoso. 1025 01:04:44,526 --> 01:04:45,944 Lo consigues en la tienda de primeros auxilios. 1026 01:04:46,028 --> 01:04:48,030 - Son lesbianas. marsha... - Quizás sea verdad. 1027 01:04:48,113 --> 01:04:49,698 ¿Cómo puedo saberlo? 1028 01:04:49,782 --> 01:04:52,034 Antes de esperar que no haga demasiado daño. No, sé tú mismo. 1029 01:04:52,117 --> 01:04:53,744 Eso es lo que quiero decir. Yo te apoyo. 1030 01:04:53,827 --> 01:04:55,871 contar la tragedia con tu homosexualidad. 1031 01:04:55,954 --> 01:04:57,164 Dios mío. 1032 01:04:58,749 --> 01:05:00,500 No me tomes más la mano, Marsha. 1033 01:05:00,584 --> 01:05:03,336 Manteneos unidos ahora. 1034 01:05:03,420 --> 01:05:06,756 No descansaré hasta haberlo tomado. quien hizo ese anuncio. 1035 01:05:06,840 --> 01:05:09,634 ¡Ennegrezca un anillo de 9! ¡Náuseas! 1036 01:05:09,717 --> 01:05:12,428 Pero no apoyo el lesbianismo infantil. Gracias. 1037 01:05:14,472 --> 01:05:17,642 -Necesito una nueva señal. - Todos nos sentimos un poco perdidos. 1038 01:05:17,725 --> 01:05:19,435 El Congreso ha vuelto pero no Howard. 1039 01:05:19,519 --> 01:05:23,564 Pam Henry ha difamado o asustado a todo el mundo ¿Quién podría presentar el proyecto de ley? 1040 01:05:23,648 --> 01:05:25,566 Se me desmaya todo el tiempo. 1041 01:05:25,650 --> 01:05:27,109 -Aquí. -Gracias. 1042 01:05:28,402 --> 01:05:30,446 Marsha, ten los buscadores de pistas. ¿Encontraste algo de Howard? 1043 01:05:30,529 --> 01:05:32,698 Lo localizaron a través de las transacciones con tarjeta de crédito, 1044 01:05:32,781 --> 01:05:35,034 -pero lo perdió en Virginia. 1045 01:05:45,335 --> 01:05:48,046 -Entendí "Howard". -Alicia. 1046 01:05:49,589 --> 01:05:51,842 Tu novio super guapo Estoy aquí para conocerte. 1047 01:05:51,925 --> 01:05:53,134 Howard. 1048 01:05:55,887 --> 01:05:57,097 ¿Scott? 1049 01:05:58,139 --> 01:06:01,101 -¿Qué estás haciendo aquí? - Trae algo de comida reconfortante. 1050 01:06:01,184 --> 01:06:04,896 Hamburguesa con queso y chile, con salsa frita Papas fritas. Puede hacer un poco de frío. 1051 01:06:05,813 --> 01:06:07,023 Pero sabe a casa. 1052 01:06:07,940 --> 01:06:10,902 - ¿No extrañas tu ciudad natal? -Por supuesto. 1053 01:06:10,985 --> 01:06:14,238 Perdón por compartirlo todo. Eres... 1054 01:06:14,322 --> 01:06:16,365 Eres mucha mujer para un hombre. 1055 01:06:16,449 --> 01:06:19,076 No podía soportarlo antes pero ahora lo hago. 1056 01:06:19,160 --> 01:06:21,078 Estoy muy orgulloso de ti. 1057 01:06:21,162 --> 01:06:24,081 Vamos. Podemos estar en casa de Rusty en diez horas. 1058 01:06:24,165 --> 01:06:26,625 Es mucho para digerir, me estoy calentando. 1059 01:06:26,709 --> 01:06:28,794 No te calientes. Tómate el tiempo que necesites. 1060 01:06:28,877 --> 01:06:30,170 Yo te apoyo. 1061 01:06:30,254 --> 01:06:32,548 será duro según las encuestas de opinión de mañana. 1062 01:06:32,631 --> 01:06:35,926 Esperar. ¿Qué? 1063 01:06:36,885 --> 01:06:39,304 Sólo los miembros del Congreso lo saben. Las encuestas de opinión de mañana. 1064 01:06:39,388 --> 01:06:41,014 ¿Alguien te está usando para atraparme? 1065 01:06:41,098 --> 01:06:42,557 No. 1066 01:06:42,641 --> 01:06:45,644 Uno de tus pequeños espías. Me dijo cuando llegué. 1067 01:06:45,727 --> 01:06:48,355 Es mentira. Él vino y… 1068 01:06:48,438 --> 01:06:52,942 Cállate. Eso no es cierto. Hablamos por un minuto. 1069 01:06:54,903 --> 01:06:58,615 Pam Henry me trajo aquí. No soy buena mentirosa, Alice. 1070 01:06:58,698 --> 01:07:01,617 Me ofrecieron un puesto directivo. y que deberían pagar por todo- 1071 01:07:01,701 --> 01:07:04,495 -pistolas paralizantes y Oakleys si pudiera llevarte a casa. 1072 01:07:04,579 --> 01:07:06,581 ¡Y te quiero en casa! 1073 01:07:06,664 --> 01:07:10,626 Esos bastardos. ¿Qué pasa con mi lesión? 1074 01:07:10,710 --> 01:07:12,878 ¿Qué pasa con todas las personas a las que trato de ayudar? 1075 01:07:14,046 --> 01:07:15,381 Bueno… 1076 01:07:15,464 --> 01:07:19,176 donde esta el chico ¿Quién no piensa sólo en sí mismo? 1077 01:07:19,259 --> 01:07:22,805 Soy yo. Quiero ser ese chico. 1078 01:07:22,888 --> 01:07:24,264 Dame una oportunidad. Yo podría ser ese tipo. 1079 01:07:24,348 --> 01:07:27,017 Quiero hacerte un masaje en los pies. Estar en el baño contigo. 1080 01:07:27,100 --> 01:07:29,478 avanzaré tu caso para el ayuntamiento o algo así. 1081 01:07:29,561 --> 01:07:32,105 Te quiero, con uñas y esas cosas. 1082 01:07:32,189 --> 01:07:35,025 -Te amo más que a nada. -No. 1083 01:07:35,108 --> 01:07:37,611 -Mi precioso panal. -Ay dios mío. 1084 01:07:38,612 --> 01:07:40,113 - Panal. -Fin. 1085 01:07:40,196 --> 01:07:42,115 Panal. Panal. 1086 01:07:46,828 --> 01:07:48,037 Lo aprendí sólo para ti. 1087 01:07:49,789 --> 01:07:52,041 Quiero apoyarte. ¿Qué necesitas? 1088 01:07:52,125 --> 01:07:56,337 - Necesita un patrocinador. -¿Puedo tener un momento? 1089 01:07:56,420 --> 01:07:59,298 - Necesito un patrocinador. - Bueno, ¿a qué eres adicto? 1090 01:07:59,382 --> 01:08:01,425 - ¿Cocaína? ¿Metanfetamina? -No es patrocinador de rehabilitación. 1091 01:08:01,509 --> 01:08:03,844 Quien adelanta la cuenta. Nadie en el Congreso quiere eso. 1092 01:08:03,928 --> 01:08:07,306 Nuestra única esperanza desapareció. Le perdimos la pista en Virginia. 1093 01:08:07,389 --> 01:08:12,353 - ¿Cómo se llama? -Howard Birdwell. 1094 01:08:12,436 --> 01:08:16,231 Con la fraternidad de la policía de carreteras. Probablemente pueda encontrar a Howard Birdwell. 1095 01:08:16,315 --> 01:08:18,150 lo haces, estaré agradecido- 1096 01:08:18,233 --> 01:08:21,528 - el resto de tu vida. -Nuestra vida. 1097 01:08:22,487 --> 01:08:26,241 Juntos. Así será. Lo encontraré. 1098 01:08:29,202 --> 01:08:31,329 Deberías casarte con él. 1099 01:08:31,413 --> 01:08:33,039 Él es un sueño. 1100 01:08:33,123 --> 01:08:35,500 ¿No hay que repartir raciones de agua? 1101 01:08:35,583 --> 01:08:38,753 Oficial Scott Beardsley 1102 01:08:38,836 --> 01:08:42,131 -pedir a todos mis hermanos que localicen El congresista Howard Birdwell. 1103 01:08:42,215 --> 01:08:48,137 Número de coche G9575. Activa Alpha Bravo 649, arriba. 1104 01:08:48,221 --> 01:08:50,056 Roger, Beardsley. Encima. 1105 01:08:50,139 --> 01:08:51,849 Recibió. ¿Levántense, chicas? 1106 01:09:16,832 --> 01:09:18,250 ¿Dónde está Howard Birdwell? 1107 01:09:37,560 --> 01:09:39,020 Probablemente deberías esperar aquí. 1108 01:09:45,025 --> 01:09:46,777 Hola Howard. 1109 01:09:46,861 --> 01:09:48,195 - Es un chico. -¿Qué? 1110 01:09:57,287 --> 01:09:59,998 El congresista Birdwell. ¿Hay algún problema, oficial? 1111 01:10:01,541 --> 01:10:04,795 ¿Es esto un culto sexual o algo así? 1112 01:10:04,878 --> 01:10:08,340 Un seminario perfecto para hombres. ¿En qué puedo ayudarte? 1113 01:10:11,217 --> 01:10:13,345 Alice quieres avanzar factura mañana. 1114 01:10:13,428 --> 01:10:17,265 - No puedo ir ahora. -¿Por qué? 1115 01:10:17,348 --> 01:10:21,060 Vine a encontrar mi núcleo, Sólo he terminado 2/3. 1116 01:10:21,144 --> 01:10:24,689 No me di cuenta de eso tarda media hora? 1117 01:10:24,772 --> 01:10:26,941 Lo haré tan pronto como pueda. 1118 01:10:27,024 --> 01:10:28,568 No sólo reparten granos. 1119 01:10:28,651 --> 01:10:31,571 - como lo hacen en otros seminarios. Esto es real. 1120 01:10:31,654 --> 01:10:34,323 Mucho depende del círculo de fuego del chamán. 1121 01:10:34,407 --> 01:10:37,409 -¿Qué círculo? - Es una prueba... 1122 01:10:41,705 --> 01:10:43,123 Déjalo ir. 1123 01:10:44,375 --> 01:10:45,584 Por eso está aquí. 1124 01:10:56,720 --> 01:10:57,846 No le des una paliza. 1125 01:10:57,929 --> 01:11:00,432 De regreso, tengo que ver para qué sirvo. 1126 01:11:06,146 --> 01:11:08,690 ¡Sigue las piernas! ¡Levantarse! 1127 01:11:09,607 --> 01:11:12,110 Bueno para la cabeza, bueno para el cuerpo. 1128 01:11:17,198 --> 01:11:19,617 No puedo dejar que te lastimes, Te necesitan en Washington. 1129 01:11:21,035 --> 01:11:22,370 Déjame hacerlo. 1130 01:11:22,453 --> 01:11:26,290 Es peligroso seguir adelante gana el trofeo de su poder”. 1131 01:11:28,417 --> 01:11:31,295 Nunca he estado en nada dulce. 1132 01:11:31,378 --> 01:11:34,006 Pero creo que deberías tomarlos. 1133 01:11:34,089 --> 01:11:36,216 Sin bloquear las astas o los taparrabos. 1134 01:11:36,300 --> 01:11:39,386 Hazlo en tus términos. 1135 01:12:04,953 --> 01:12:06,829 ¡Así es como se debe hacer! 1136 01:12:08,998 --> 01:12:10,166 ¡Sí! 1137 01:12:11,876 --> 01:12:13,294 Bien. 1138 01:12:13,377 --> 01:12:14,837 Bien. 1139 01:12:14,920 --> 01:12:16,505 Se mantiene. 1140 01:12:18,424 --> 01:12:22,970 Este es un gran revés para nosotros. 1141 01:12:23,053 --> 01:12:26,557 Te amamos. Alicia. 1142 01:12:26,640 --> 01:12:31,061 No has fallado en lo tuyo amor, incluso si el tipo falló. 1143 01:12:31,145 --> 01:12:33,730 Pero creo que debemos dar gracias por lo que hemos logrado- 1144 01:12:33,814 --> 01:12:36,274 -sin � adelantar la factura. 1145 01:12:38,318 --> 01:12:41,488 Soy el guerrero del fuego. 1146 01:12:42,864 --> 01:12:45,200 Dios mío. 1147 01:12:50,455 --> 01:12:52,457 Howard. Howard. 1148 01:12:52,540 --> 01:12:57,003 Soy el guerrero del fuego. 1149 01:13:19,983 --> 01:13:24,071 Soy Howard Birdwell, congresista. 1150 01:13:33,538 --> 01:13:35,665 Estoy sosteniendo un par de bolas de alce. 1151 01:13:35,749 --> 01:13:38,501 -lo que me da el poder de decir que me quiero retirar del partido- 1152 01:13:38,585 --> 01:13:42,714 -y volverse independiente, algo lo que probablemente signifique el final de su carrera. 1153 01:13:47,552 --> 01:13:51,848 Mañana presentaré un proyecto de ley. 1154 01:13:52,807 --> 01:13:58,187 -que ofrece a todos atención sanitaria de urgencia. 1155 01:14:04,652 --> 01:14:08,030 Especialmente esta mujer, que ha puesto un clavo en mi corazón. 1156 01:14:15,871 --> 01:14:18,457 ¡Hola! Esperar. ¡No! 1157 01:14:22,002 --> 01:14:23,879 Te recogí por la factura. 1158 01:14:23,962 --> 01:14:26,673 -Sin ventajas. - Sea tan amable. 1159 01:14:26,756 --> 01:14:29,342 Es un guerrero del fuego. 1160 01:14:29,426 --> 01:14:31,761 ¿Estás con ese antílope? 1161 01:14:31,845 --> 01:14:35,306 lo encontré ¡corriendo por el bosque en pañal! 1162 01:14:35,390 --> 01:14:38,267 No habías completado el anillo de fuego. si no fuera por mi. 1163 01:14:38,351 --> 01:14:40,978 Pasé tres pruebas 1164 01:14:41,062 --> 01:14:43,523 - antes de que vinieras. -Te salvé. 1165 01:14:43,606 --> 01:14:48,069 Scott. Me dio mi primer orgasmo. 1166 01:14:48,152 --> 01:14:51,238 -¿Qué es el orgasmo? -¿Qué demonios? 1167 01:14:51,322 --> 01:14:52,364 ¿Qué? 1168 01:14:55,034 --> 01:14:56,118 Y su segundo. 1169 01:14:57,786 --> 01:15:00,914 No lo pensé en realidad querías recogerlo. 1170 01:15:02,958 --> 01:15:04,835 Entonces me usaste. 1171 01:15:04,918 --> 01:15:07,504 Debo haber aprendido un par de 1172 01:15:08,463 --> 01:15:11,591 -truco de manipulación aquí. -A mi lado. 1173 01:15:13,552 --> 01:15:16,846 - Lo siento, Scott. No es fácil... - No. 1174 01:15:16,930 --> 01:15:20,725 siempre serás él yo Casi se casa conmigo antes del clavo. 1175 01:15:20,809 --> 01:15:23,853 Howard ve el panorama general, y él me cuida ahora�. 1176 01:15:23,937 --> 01:15:25,355 ¿Ve el panorama general? 1177 01:15:26,481 --> 01:15:28,191 Él es sólo 2/3 de hombre. 1178 01:15:28,274 --> 01:15:30,234 Y él lo sabe. Él no te defenderá. 1179 01:15:30,318 --> 01:15:32,904 Créeme. Y te esperaré aquí. 1180 01:15:32,987 --> 01:15:35,239 Soy fuerte hijo. ¿Bien? 1181 01:15:35,323 --> 01:15:37,783 No puedes romper con Scott. Es demasiado guapo. 1182 01:15:37,867 --> 01:15:40,578 - No, Howard es más guapo. - No, Scott es más guapo. 1183 01:15:40,661 --> 01:15:42,788 A diferencia de algunos, que deben ser salvos 1184 01:15:42,872 --> 01:15:44,540 -de un anillo de fuego. -Scott. 1185 01:15:44,623 --> 01:15:47,459 -Howard. -Scott. 1186 01:15:47,543 --> 01:15:48,794 Ven aquí, Scott. 1187 01:15:55,676 --> 01:15:57,803 Vamos todos. Despertar. 1188 01:15:58,845 --> 01:16:00,097 Bien. 1189 01:16:11,816 --> 01:16:15,195 -Alicia. Hola. -Alicia. 1190 01:16:16,738 --> 01:16:18,281 Ve, rápido. 1191 01:16:56,318 --> 01:16:57,527 Haz lo tuyo, niña. 1192 01:17:03,491 --> 01:17:06,369 - Genial, ¿verdad? -Sí. 1193 01:17:07,871 --> 01:17:10,206 Howard. Vaya, ahí está ella. 1194 01:17:10,290 --> 01:17:12,458 ¿Cómo vamos a lograr algo? con ella como oradora? 1195 01:17:12,542 --> 01:17:13,960 Veremos cómo va. 1196 01:17:16,003 --> 01:17:21,300 Como látigo y orador interino en la Cámara de Representantes 1197 01:17:21,384 --> 01:17:26,055 -Pregunto al 110º Congreso a punto de calmarse 1198 01:17:32,519 --> 01:17:36,023 - para que podamos comenzar. quiero mostrar- 1199 01:17:36,106 --> 01:17:40,485 -que orador tan justo tengo pretendía ser. Así que tenlo en cuenta. 1200 01:17:40,569 --> 01:17:42,988 - cuando votes por mí la próxima semana. 1201 01:17:43,071 --> 01:17:46,116 Entonces, ¿tenemos algún problema nuevo? 1202 01:17:47,534 --> 01:17:48,827 Vocero. 1203 01:17:49,786 --> 01:17:53,790 Estoy promoviendo un proyecto de ley de salud urgente. para todos los americanos. 1204 01:17:53,873 --> 01:17:55,500 Sí. 1205 01:17:59,671 --> 01:18:01,714 ¡Sí, amigo! 1206 01:18:02,840 --> 01:18:05,426 Silencio, por favor. 1207 01:18:05,510 --> 01:18:09,680 - Tenemos una propuesta de banco. - Portavoz, espere. 1208 01:18:09,764 --> 01:18:11,641 Tengo información importante 1209 01:18:11,724 --> 01:18:15,394 - lo que afectará la factura El señor Birdwell ascendió. 1210 01:18:15,478 --> 01:18:16,771 Esto es lo más... 1211 01:18:16,854 --> 01:18:18,772 -Howard, ¿qué tienen? - No tengo ni idea. 1212 01:18:18,856 --> 01:18:20,190 -¿Que tú? - Ni idea. 1213 01:18:24,403 --> 01:18:25,904 Yo... 1214 01:18:25,988 --> 01:18:28,157 Hay una declaración firmada. 1215 01:18:29,157 --> 01:18:32,911 -lo que demuestra que el señor Birdwell prometió una mujer cabildera- 1216 01:18:32,995 --> 01:18:36,706 - hace nueve meses que él presentaría un proyecto de ley para ella- 1217 01:18:36,790 --> 01:18:41,336 -a cambio de favores sexuales. - No lo he hecho. 1218 01:18:41,419 --> 01:18:44,673 ese patrón Ciertamente sigue siendo válido. 1219 01:18:44,756 --> 01:18:49,010 - con respecto al papel del Sr. Birdwell en este asunto. 1220 01:18:49,093 --> 01:18:54,182 Es impactante que cualquiera pueda comprar uno. La influencia del congresista con el sexo. 1221 01:18:54,265 --> 01:18:59,061 - Eso no es cierto. - La mujer probablemente ya esté aquí. 1222 01:19:03,691 --> 01:19:06,527 - Hola. - Nunca he tenido un cabildero así. 1223 01:19:07,570 --> 01:19:10,614 Ella no estaba mal. 1224 01:19:10,698 --> 01:19:14,159 Orador, solo miembros para hablar en el Congreso. 1225 01:19:14,243 --> 01:19:17,371 Es inusual, pero lo permito- 1226 01:19:17,454 --> 01:19:20,958 - considerando los cargos y cuánto dinero de impuestos que ha desperdiciado. 1227 01:19:22,292 --> 01:19:26,213 ¿Qué factura le diste? 1228 01:19:26,296 --> 01:19:27,714 -¿avanzar aquí? 1229 01:19:31,551 --> 01:19:34,929 Ayudó a uno de mis clientes. para construir fábricas de armas- 1230 01:19:35,013 --> 01:19:37,432 -p� reservas de búho moteado. 1231 01:19:39,350 --> 01:19:41,519 Aprendí que el único encuentro Podría conseguir dinero 1232 01:19:41,603 --> 01:19:44,314 -para pegamento de colores y material escolar bueno,- 1233 01:19:44,397 --> 01:19:47,066 -fue si lo coloqué en un- 1234 01:19:47,150 --> 01:19:51,362 -proyecto de construcción privado, como yo n� se da cuenta que era una fábrica de armas. 1235 01:19:51,445 --> 01:19:55,199 Ciertamente, Birdwell se puede comprar con bastante facilidad. 1236 01:19:55,282 --> 01:19:57,410 - si tienes unas piernas bonitas. 1237 01:19:57,493 --> 01:20:02,081 Intentaste hacer algo bueno pero se convirtió en víctima del sistema. 1238 01:20:02,164 --> 01:20:03,999 Es una mujer. 1239 01:20:04,083 --> 01:20:06,919 No es el único El cabildero Birdwell se rió. 1240 01:20:13,759 --> 01:20:17,512 -Howard. - Tienes buen gusto, jovencito. 1241 01:20:21,141 --> 01:20:25,437 la otra mujer hizo que Birdwell avanzara... 1242 01:20:26,771 --> 01:20:29,190 -Pesca con dinamita. - Tu monstruo. 1243 01:20:29,274 --> 01:20:32,068 Era agua demasiado contaminada. con pescado envenenado. 1244 01:20:32,151 --> 01:20:33,945 Tuve que apoyar la pesca con dinamita. 1245 01:20:34,028 --> 01:20:36,406 - si tuviera que conseguir el pegamento de color. 1246 01:20:36,489 --> 01:20:38,116 Especialmente. 1247 01:20:38,199 --> 01:20:39,826 Funciona. 1248 01:20:39,909 --> 01:20:41,577 Alicia. 1249 01:20:41,661 --> 01:20:43,537 ¿Es bueno? 1250 01:20:43,621 --> 01:20:45,915 -¡Esperar! - No soy la herramienta de otra persona. 1251 01:20:45,998 --> 01:20:48,125 Intenté hacer algo bueno. 1252 01:20:48,209 --> 01:20:51,420 Tuve que apoyar las otras propuestas. para llegar a alguna parte. 1253 01:20:51,504 --> 01:20:53,088 Y hoy también lo haces. 1254 01:20:53,172 --> 01:20:59,052 Entonces puedes conseguir un chico de 25 años. servilletas de patinaje sobre ruedas. 1255 01:21:01,513 --> 01:21:02,681 Esto es diferente. 1256 01:21:02,764 --> 01:21:05,684 ¿Cómo se supone que debemos saberlo? Te vendes a todo el mundo. 1257 01:21:05,767 --> 01:21:09,729 tu te quedas la t�yta con un vestido rojo ahora�. 1258 01:21:09,813 --> 01:21:12,691 Es posible que haya cometido varias violaciones éticas. 1259 01:21:12,774 --> 01:21:14,150 Probablemente sea cierto. 1260 01:21:14,234 --> 01:21:17,237 - ¡Se lo merece! -Scott. Fin. 1261 01:21:19,155 --> 01:21:20,907 Presidente, quiero decir algo. 1262 01:21:20,990 --> 01:21:24,535 No puedes hablar aquí. 1263 01:21:24,619 --> 01:21:27,246 -Las reglas son reglas. -Dejaste que las otras chicas guapas hablen por ti. 1264 01:21:27,330 --> 01:21:28,664 Entonces, ¿por qué no Alicia? 1265 01:21:28,748 --> 01:21:31,834 De lo contrario no podré arreglar mi trasero. 1266 01:21:31,918 --> 01:21:34,086 Y los desafíos compartidos de otras personas. 1267 01:21:35,838 --> 01:21:38,799 Incluso las batallas más partidistas exige justicia. 1268 01:21:38,883 --> 01:21:42,011 Y tú mismo dijiste que tu comportamiento hoy- 1269 01:21:42,094 --> 01:21:44,972 - será recordado mañana cuando vamos a votar por usted. 1270 01:21:45,055 --> 01:21:47,474 - Aquí, aquí. - Aquí, aquí. 1271 01:21:49,017 --> 01:21:50,811 Un minuto. Bueno. 1272 01:21:52,771 --> 01:21:53,981 Tienes voz- 1273 01:21:54,940 --> 01:21:56,733 - durante un minuto. 1274 01:21:56,817 --> 01:21:59,069 -Lo estoy haciendo ahora. - Bueno. 1275 01:21:59,152 --> 01:22:00,862 -¿Te va bien? -Sí. 1276 01:22:00,946 --> 01:22:02,155 ¿Qué? 1277 01:22:10,705 --> 01:22:11,915 Lo siento. 1278 01:22:15,668 --> 01:22:16,878 Este proyecto de ley... 1279 01:22:18,546 --> 01:22:21,674 Acerca de más que solo un congresista... 1280 01:22:23,426 --> 01:22:26,262 O sus putas cabilderas. 1281 01:22:26,345 --> 01:22:30,349 Porque no todo el mundo tiene el mismo derecho a la asistencia sanitaria 1282 01:22:30,433 --> 01:22:34,436 - como lo ha hecho aquí en Washington. Y todo lo que hace falta es una góndola más. 1283 01:22:35,437 --> 01:22:37,147 O una herramienta eléctrica. 1284 01:22:38,982 --> 01:22:44,279 ¿No tienes seguro? o mal seguro... 1285 01:22:46,281 --> 01:22:47,491 Entonces ya terminaste. 1286 01:22:48,575 --> 01:22:49,785 Como yo. 1287 01:22:51,787 --> 01:22:54,831 O él, o él. 1288 01:22:54,915 --> 01:22:58,918 ¿Está bien? No está bien. 1289 01:23:00,420 --> 01:23:02,839 Esto es Estados Unidos, ¿verdad? 1290 01:23:03,923 --> 01:23:06,467 Aquí hacemos lo correcto y ayudamos a la gente. 1291 01:23:06,551 --> 01:23:09,137 Aquí cuidamos de la gente. 1292 01:23:09,220 --> 01:23:12,265 Me duele mucho la cabeza. 1293 01:23:12,348 --> 01:23:15,351 Se siente como si la cara se fuera a caer. creo que p... 1294 01:23:16,602 --> 01:23:17,812 ¡Estados Unidos! 1295 01:23:22,942 --> 01:23:24,151 Alicia. 1296 01:23:29,782 --> 01:23:31,200 Sí. 1297 01:23:43,211 --> 01:23:46,464 - ¿Estás bien? - Soy un poco mayor. 1298 01:23:46,548 --> 01:23:49,759 - Bueno. Estuviste increíble. - ¿Lo estaba? 1299 01:23:49,843 --> 01:23:52,053 Trabajo bueno. Fue maravilloso. 1300 01:23:52,137 --> 01:23:54,222 Presidente, debe solicitar una votación. 1301 01:23:54,305 --> 01:23:59,978 - Aquí, aquí. -¡Votación! 1302 01:24:00,061 --> 01:24:01,979 Muy bien, votamos. 1303 01:24:02,063 --> 01:24:05,191 Pero recuerde: la asistencia sanitaria financiada por el estado son cosas aterradoras,- 1304 01:24:05,274 --> 01:24:07,777 -lo que lleva a mayores impuestos y a veces miserable. 1305 01:24:07,860 --> 01:24:09,070 Lo escuchamos. 1306 01:24:09,987 --> 01:24:11,364 creo que lo harán � hacer lo correcto. 1307 01:24:15,409 --> 01:24:18,579 Será tan dramático Escuchar todas las voces. 1308 01:24:18,662 --> 01:24:20,539 Absolutamente. 1309 01:24:20,622 --> 01:24:21,915 Comience a votar. 1310 01:24:23,041 --> 01:24:25,544 -Pero ahora todo es electrónico. -¿Qué? 1311 01:24:25,627 --> 01:24:27,379 No lleva mucho tiempo. 1312 01:24:31,008 --> 01:24:32,259 LEY DE SALUD DE ALICIA 1313 01:24:32,342 --> 01:24:33,802 397 SÍ 38 1314 01:24:33,885 --> 01:24:37,847 La votación ha concluido. La sanidad pierde, como siempre. 1315 01:24:41,768 --> 01:24:43,937 - No me siento tan bien. -Alicia. 1316 01:24:44,020 --> 01:24:45,605 -Alicia. -Alicia. 1317 01:24:48,358 --> 01:24:50,360 -Alicia. -¿Crees que ella es…? 1318 01:24:51,402 --> 01:24:52,695 Toma una foto. 1319 01:24:52,779 --> 01:24:55,448 Es puro circo. 1320 01:24:55,531 --> 01:24:57,617 -¿Te va bien? -Sí. 1321 01:25:00,536 --> 01:25:03,956 Me preocupo por todos aquí, independientemente de las diferencias de opinión. 1322 01:25:04,039 --> 01:25:05,458 -Altavoz... -Cuidado, por favor. 1323 01:25:05,541 --> 01:25:07,585 -Por aquí. - Uno más. 1324 01:25:07,668 --> 01:25:09,712 -Uno de perfil. - Presidente, uno más, por favor. 1325 01:25:09,795 --> 01:25:11,255 ¿Yo? 1326 01:25:11,338 --> 01:25:13,382 Espera, ¿a dónde vas? 1327 01:25:13,465 --> 01:25:15,801 Alice, te traeremos un vaso de agua. 1328 01:25:16,802 --> 01:25:19,137 -¿Qué necesitas? - Sólo estoy mareado. 1329 01:25:19,221 --> 01:25:22,808 Necesito aire. 1330 01:25:24,810 --> 01:25:26,394 Cuidado ahora. 1331 01:25:32,192 --> 01:25:33,651 ¿Es bueno? 1332 01:25:33,735 --> 01:25:35,862 Estoy un poco mayor, pero está mejorando. 1333 01:25:36,863 --> 01:25:40,491 Alicia, No puedo creer que eso haya pasado. 1334 01:25:40,575 --> 01:25:42,327 Marsha. 1335 01:25:42,410 --> 01:25:44,912 Ciertamente no estaba destinado a ser que sucedería. 1336 01:25:44,996 --> 01:25:46,789 Estoy de vuelta donde comencé. 1337 01:25:48,457 --> 01:25:50,209 ¿Quién sabe cuándo estaremos arreglados ahora? 1338 01:25:51,544 --> 01:25:53,546 No eres sólo un líder. Eres uno de ellos. 1339 01:25:53,629 --> 01:25:56,048 Has estado mintiendo todo el tiempo. Por eso no me dejas- 1340 01:25:56,132 --> 01:25:57,675 -llega a tu trasero, porque tienes… 1341 01:25:58,842 --> 01:26:01,178 Un trasero de babuino hinchado. 1342 01:26:03,347 --> 01:26:05,182 Dígalo. 1343 01:26:05,265 --> 01:26:07,559 -Dilo. - Eso es cierto. 1344 01:26:07,643 --> 01:26:10,520 Pero Norm y Alice dijeron Me amarías de todos modos. 1345 01:26:12,606 --> 01:26:16,026 Se acabaron las mentiras. El verdadero amor puede comenzar. 1346 01:26:16,109 --> 01:26:17,319 En realidad... 1347 01:26:19,279 --> 01:26:20,697 Entonces no funciona. 1348 01:26:20,780 --> 01:26:23,450 Lo siento, Keyshawn. No puedo estar contigo. 1349 01:26:29,289 --> 01:26:31,916 con esa ruptura y la pérdida del billete… 1350 01:26:33,084 --> 01:26:35,670 Estoy seguro de que estamos solos. en un universo impío. 1351 01:26:35,753 --> 01:26:38,881 Necesitaba una señal de que Dios existe, pero en vano. 1352 01:26:38,965 --> 01:26:41,509 Ahora llevemos a Alice a casa, ¿vale? 1353 01:26:41,592 --> 01:26:43,886 Ahora que está familiarizado, debería ser fácil. 1354 01:26:43,969 --> 01:26:45,846 - Obtenga ayuda médica. 1355 01:26:45,930 --> 01:26:49,475 ¿Qué tal Norm y Keyshawn? 1356 01:26:49,558 --> 01:26:51,810 ¿Y toda la gente? Quería ayudarlos. 1357 01:26:52,936 --> 01:26:54,688 ¿Dónde está Howard? 1358 01:26:54,772 --> 01:26:57,775 Probablemente no deberías pensar en eso ahora. 1359 01:26:57,858 --> 01:27:00,485 -¿Dónde está? -Allá. 1360 01:27:03,238 --> 01:27:04,614 ¿Qué? 1361 01:27:05,699 --> 01:27:07,033 Son gente divertida, Alice. 1362 01:27:07,117 --> 01:27:09,536 Lo cambian y se comen a sus crías. 1363 01:27:09,619 --> 01:27:11,663 Tenemos que volver a casa y sentarnos. 1364 01:27:12,706 --> 01:27:15,458 - No sé. - Sería divertido con un esclavo. 1365 01:27:15,542 --> 01:27:19,254 -Si realmente se arrepiente. - Lo hace. Espera y verás. 1366 01:27:20,421 --> 01:27:22,840 - Será un recurso. - Bueno. Dale. 1367 01:27:22,924 --> 01:27:24,550 Gracias, no te arrepentirás. 1368 01:27:26,010 --> 01:27:27,512 Orden. 1369 01:27:27,595 --> 01:27:31,265 Tenemos un anuncio importante. del congresista Birdwell. 1370 01:27:31,349 --> 01:27:32,725 Gracias, Portavoz. 1371 01:27:33,809 --> 01:27:38,439 primero quiero decir que estúpido de mi parte- 1372 01:27:38,522 --> 01:27:39,899 -� abandonar la fiesta. 1373 01:27:41,525 --> 01:27:45,571 Lo mismo se aplica el desastroso proyecto de ley de salud. 1374 01:27:45,654 --> 01:27:47,030 Afortunadamente, no fue adoptado. 1375 01:27:48,198 --> 01:27:52,869 Fui hechizado por una mujer, como mostró el orador- 1376 01:27:52,953 --> 01:27:54,663 - es mi debilidad. 1377 01:27:54,746 --> 01:27:56,957 les pregunto a mis colegas- 1378 01:27:57,040 --> 01:28:02,212 -perdona mi invento salvaje y déjame unirme a la fiesta otra vez. 1379 01:28:05,715 --> 01:28:08,384 Es mucho mejor que los independientes. 1380 01:28:08,468 --> 01:28:12,138 Son tan estúpidos. ¿Cuántos hay, como? 3? 1381 01:28:13,890 --> 01:28:15,099 No hay fiesta. 1382 01:28:15,183 --> 01:28:17,894 -¡Ahora empezamos la base mensual! -Sí. 1383 01:28:21,731 --> 01:28:23,691 ¿Cómo pudiste, Howard? 1384 01:28:34,076 --> 01:28:37,162 Y mostraré mi lealtad. 1385 01:28:37,246 --> 01:28:39,331 - y honor el difunto presidente McCoy- 1386 01:28:39,414 --> 01:28:42,709 -por � cambiar el nombre de � Gimnasio del Congreso 1387 01:28:42,793 --> 01:28:47,547 -al gimnasio McCoy Memorial. - Aquí, aquí. 1388 01:28:55,180 --> 01:28:58,058 Bienvenido de nuevo. 1389 01:29:05,273 --> 01:29:07,817 quiero salir de esta ciudad lo antes posible. 1390 01:29:07,900 --> 01:29:10,319 Si te sirve de consuelo, todos los que se rieron con Howard dijeron eso- 1391 01:29:10,403 --> 01:29:12,238 - el sexo era promedio o inferior. 1392 01:29:12,321 --> 01:29:14,991 - ¿Estás lista para partir, cariño? - Ya casi termino de hacer las maletas. 1393 01:29:15,074 --> 01:29:16,325 Déjame ayudarte. 1394 01:29:16,409 --> 01:29:19,495 Aprendiste mucho sobre muchos mentirosos. 1395 01:29:20,538 --> 01:29:23,666 -el proyecto de ley del gimnasio causó conmoción luego un archivo adjunto- 1396 01:29:23,749 --> 01:29:27,086 - se escabulló. Una versión del proyecto de ley de emergencia sanitaria. 1397 01:29:27,169 --> 01:29:30,005 -fue agregado al Congreso factura de la escuela secundaria 1398 01:29:30,089 --> 01:29:34,092 -de los infames El congresista Howard Birdwell. 1399 01:29:34,176 --> 01:29:36,178 Esa era la señal que estaba buscando. 1400 01:29:36,261 --> 01:29:39,806 Recibiremos un comentario del titular. oradora Pam Henry Hendrickson. 1401 01:29:39,890 --> 01:29:43,935 ¿Cómo puedes ¿No has leído el proyecto de ley? 1402 01:29:44,019 --> 01:29:47,439 Hojeo. No puedo leerlo todo. 1403 01:29:47,522 --> 01:29:50,316 Mi jefe de gabinete, Edwin, normalmente me lee todo,- 1404 01:29:50,400 --> 01:29:52,318 -pero esta vez Me dejó en la estacada. 1405 01:29:52,402 --> 01:29:55,154 Entiendo que el complemento 1406 01:29:55,238 --> 01:29:58,866 -Solo se aplica a los siguientes accidentes: 1407 01:29:58,950 --> 01:30:03,246 Un clavo en la cabeza, prolapso rectal, erección crónica, 1408 01:30:03,329 --> 01:30:07,667 -un corte en el muslo, quemaduras faciales de malvavisco durante el viaje de campamento... 1409 01:30:07,750 --> 01:30:09,835 Todos los demás todavía tienen que valerse por sí mismos. 1410 01:30:09,919 --> 01:30:11,462 ¿Es una victoria sin sentido? 1411 01:30:11,545 --> 01:30:13,964 El pequeño, pero extremo. El apego peligroso se ha abierto. 1412 01:30:14,048 --> 01:30:18,218 - allí por un posible deslizamiento de tierra con las exigencias sanitarias socialistas. 1413 01:30:18,302 --> 01:30:21,138 - Así como el lesbianismo infantil. -Bruja. 1414 01:30:21,221 --> 01:30:24,433 Pero conseguimos que se adoptara la base lunar, y eso es lo más importante. 1415 01:30:24,516 --> 01:30:28,103 Gracias, Portavoz. La astucia de Birdwell le ha dado... 1416 01:30:28,186 --> 01:30:29,688 -tres advertencias. 1417 01:30:29,771 --> 01:30:33,817 Se espera que se retire Congreso antes de que lo expulsen. 1418 01:30:33,900 --> 01:30:37,362 Sr.Birdwell Se incluye en directo vía satélite. 1419 01:30:37,445 --> 01:30:40,365 Debes estar en aguas profundas. 1420 01:30:40,448 --> 01:30:42,784 Consiguieron la base lunar pero me quieren matar- 1421 01:30:42,867 --> 01:30:45,411 -y pasar mi cadáver por una trilladora, lo cual casi hicieron- 1422 01:30:45,495 --> 01:30:48,414 -con la triple advertencia. -¿Valió la pena? 1423 01:30:48,498 --> 01:30:52,710 ¡Sí, para ayudar a la gente! O los amigos de Alice, entonces... 1424 01:30:52,794 --> 01:30:55,296 -Pero sobre todo Alice. - No necesitamos mirar esto. 1425 01:30:55,379 --> 01:30:57,715 - Estoy cambiando de canal. - Detener. Mover. 1426 01:30:57,798 --> 01:30:59,467 ¡Lejos! 1427 01:30:59,550 --> 01:31:00,426 Es tan aburrido. 1428 01:31:00,509 --> 01:31:04,889 Se sentía como si estuviera fingiendo si le fallé- 1429 01:31:04,972 --> 01:31:06,974 - para que esto suceda. 1430 01:31:07,057 --> 01:31:09,435 Pensé que era un traidor. pero ya no lo es. 1431 01:31:09,518 --> 01:31:10,519 No es un traidor. 1432 01:31:10,602 --> 01:31:13,188 Todo para ella y sus sueños, que comparto. 1433 01:31:14,148 --> 01:31:17,150 Ella me inspira en todos los niveles, de la legislación,- 1434 01:31:17,234 --> 01:31:19,444 -a � amar, que es privado, pero ahora está en la televisión, - 1435 01:31:19,528 --> 01:31:22,072 -entonces no es privado. Sólo tenía que decirlo. 1436 01:31:22,155 --> 01:31:25,033 - porque sé que si ella me escucha, Entonces ella ya no me odia. 1437 01:31:25,116 --> 01:31:26,326 S... 1438 01:31:28,244 --> 01:31:30,830 Alice, no sé si estás mirando. 1439 01:31:30,914 --> 01:31:34,292 - Lo haré. - Lo hice por ti. 1440 01:31:36,544 --> 01:31:40,423 -Te amo. -Y te amo. 1441 01:31:43,384 --> 01:31:46,137 Me di cuenta de que había un 48 por ciento de posibilidades. 1442 01:31:46,220 --> 01:31:49,890 - para esto, fingí Brenda era 70 por ciento bonita. 1443 01:31:49,974 --> 01:31:53,060 ¿Es por eso que ¿Estás en el estacionamiento de un motel? 1444 01:31:53,144 --> 01:31:55,813 -Sí, ese es el motel de Alice. -¿Qué? 1445 01:32:00,484 --> 01:32:01,694 ¡Howard! 1446 01:32:05,822 --> 01:32:07,032 - Hola. - Hola. 1447 01:32:16,958 --> 01:32:19,127 Antes de llegar al ring, 1448 01:32:19,210 --> 01:32:22,839 -Yo diría que lo que buscábamos, estuvo dentro de nosotros todo el tiempo. 1449 01:32:22,922 --> 01:32:29,220 Pero eso no es cierto. No, el viaje fue mucho más caótico que eso. 1450 01:32:29,304 --> 01:32:31,139 Como suele ser la vida. 1451 01:32:32,390 --> 01:32:35,434 Candidato al Congreso-prometido- 1452 01:32:36,435 --> 01:32:38,145 - debe decir lo que se necesitaba. 1453 01:32:39,730 --> 01:32:44,777 Fue necesario un golpe de cono más. una fiesta con mujeres indias, - 1454 01:32:44,860 --> 01:32:49,323 -un peculiar seminario para hombres localizado de una cerda enamorada, - 1455 01:32:50,366 --> 01:32:53,368 -Enfermizas maniobras casi legales... 1456 01:32:53,452 --> 01:32:56,580 - Bueno... -Un Dios extremadamente impredecible. 1457 01:32:56,663 --> 01:32:58,916 -Sí. - Para llevarnos a donde estamos hoy. 1458 01:32:58,999 --> 01:33:00,208 Sí. 1459 01:33:01,293 --> 01:33:06,256 Estas son las cosas que hemos visto para que nuestra democracia funcione. 1460 01:33:06,339 --> 01:33:10,677 Sí, mis pantalones me quedan otra vez. 1461 01:33:11,928 --> 01:33:15,682 Es un día de alegría. 1462 01:33:15,765 --> 01:33:19,143 ¿Pueden los novios besarse correctamente? 1463 01:33:21,979 --> 01:33:24,190 Sí. Kanye. 1464 01:33:36,660 --> 01:33:38,412 Sí, vamos. 1465 01:33:38,495 --> 01:33:42,666 Gestión de textos: Estudios BTI 1466 01:34:46,603 --> 01:34:48,396 Disculpen, chicos. 1467 01:34:49,314 --> 01:34:53,109 Tengo una pregunta importante para Howard. 1468 01:34:55,111 --> 01:34:58,406 Desde el primer día que te vi, ¿Sabía que eras especial...? 1469 01:34:58,490 --> 01:35:01,659 - Ay, querida. - Buscar. 1470 01:35:04,871 --> 01:35:06,038 "todavía mi 1471 01:35:10,835 --> 01:35:13,963 te invito a una opinión militar... 1472 01:35:14,046 --> 01:35:16,006 Base de opinión. 1473 01:35:21,220 --> 01:35:24,640 Quiere sacudirnos sobre las brasas… 1474 01:35:24,723 --> 01:35:26,308 No será bueno. 1475 01:35:27,392 --> 01:35:28,769 Una prueba especial... 1476 01:35:28,852 --> 01:35:30,062 Arriba. 1477 01:35:30,979 --> 01:35:32,481 Howard. ¡Bien! 1478 01:35:33,440 --> 01:35:34,608 Vocero...