1
00:00:30,943 --> 00:00:33,029
كما هذه الجزيرة الديمقراطية الهشة

2
00:00:33,029 --> 00:00:34,864
يقاتل من أجل صد...

3
00:00:34,864 --> 00:00:37,575
هل أنت على استعداد للمشاركة
عسكرياً للدفاع عن تايوان

4
00:00:37,575 --> 00:00:38,868
إذا يتعلق الأمر بذلك؟

5
00:00:38,868 --> 00:00:41,037
الرئيس الأمريكي بايدن:
نعم، هذا هو الالتزام الذي قطعناه على أنفسنا.

6
00:00:41,037 --> 00:00:44,082
رئيس الوزراء الياباني كيشيدا:
السلام والاستقرار في مضيق تايوان

7
00:00:44,082 --> 00:00:48,836
حيوية لبلدنا.

8
00:00:49,629 --> 00:00:50,838
رئيس ماكرونيكس مين وو:

9
00:00:50,838 --> 00:00:52,956
لماذا أصبحت تايوان
مثل هذا الموضوع الحساس؟

10
00:00:52,956 --> 00:00:54,784
وإلى جانب أهميتها الجيوسياسية،

11
00:00:54,784 --> 00:00:57,387
يحدث أن تنتج تايوان

12
00:00:57,387 --> 00:00:59,597
أشباه الموصلات الأكثر تقدما في العالم.

13
00:00:59,597 --> 00:01:02,684
لهذا السبب الجميع
إيلاء مثل هذا الاهتمام الوثيق.

14
00:01:02,684 --> 00:01:05,561
وهناك سبب واحد وراء كل ذلك:
الأمن القومي.

15
00:01:06,471 --> 00:01:07,213
الرئيس الأمريكي ترامب:

16
00:01:07,213 --> 00:01:09,816
الآن كل شيء
صنع في تايوان عمليا.

17
00:01:09,816 --> 00:01:10,650
الكل تقريبا.

18
00:01:10,650 --> 00:01:12,402
قليلا في كوريا الجنوبية.

19
00:01:12,402 --> 00:01:15,488
ولكن كل شيء، كل شيء تقريبا
منه مصنوع في تايوان.

20
00:01:33,715 --> 00:01:36,551
ربما درسنا مجالات مختلفة،

21
00:01:36,551 --> 00:01:38,810
ولكن بطريقة ما نحن جميعا

22
00:01:38,810 --> 00:01:41,139
تنجذب نحو أشباه الموصلات.

23
00:01:41,597 --> 00:01:43,061
إنشاء مدارس أشباه الموصلات

24
00:01:43,061 --> 00:01:44,183
في أربع جامعات مرموقة

25
00:01:44,183 --> 00:01:46,602
يبدو وكأنه تلميح
و تشجيع :

26
00:01:46,602 --> 00:01:47,854
هذا هو المستقبل.

27
00:01:48,563 --> 00:01:51,899
ما أفهمه هو أن
طالما أن لديك مهارة،

28
00:01:51,899 --> 00:01:54,527
سيكون لدى TSMC دائمًا مكان لك.

29
00:01:54,527 --> 00:01:58,030
الشباب اليوم يشعرون بالقلق
البيئة الأوسع،

30
00:01:58,030 --> 00:02:01,409
عن المال أو عن مستقبلهم.

31
00:02:02,285 --> 00:02:05,747
تايوان لا تملك ذلك
سهلة مثل الدول الأخرى.

32
00:02:05,747 --> 00:02:09,584
حتى التفاعلات البسيطة
مع الآخرين يمكن أن يكون صعبا.

33
00:02:09,584 --> 00:02:13,337
لذلك نحن نعلم أنه يتعين علينا العمل بجدية أكبر.

34
00:02:13,337 --> 00:02:15,454
نحن نحاول أن نفعل شيئا

35
00:02:15,454 --> 00:02:17,934
لتايوان كلما استطعنا.

36
00:02:20,011 --> 00:02:22,013
تايوان، الجزيرة التي تشكل

37
00:02:22,013 --> 00:02:25,266
0.02% فقط من مساحة اليابسة في العالم،

38
00:02:25,266 --> 00:02:27,477
تتحكم في إنتاج شرائح الذكاء الاصطناعي عالميًا

39
00:02:27,477 --> 00:02:31,898
ويؤدي في المتقدمة
تصنيع أشباه الموصلات.

40
00:02:31,898 --> 00:02:35,568
وضعت TSMC تايوان في دائرة الضوء العالمية،

41
00:02:35,568 --> 00:02:40,698
ومع ذلك فإن وسائل الإعلام تسميه
"أخطر مكان على وجه الأرض."

42
00:02:41,657 --> 00:02:46,370
أود الحصول على أولوياتك
للتخفيف من المخاطر

43
00:02:46,370 --> 00:02:48,532
الصناعة الأكثر أهمية لديك،

44
00:02:48,532 --> 00:02:49,749
أشباه الموصلات.

45
00:02:49,749 --> 00:02:53,377
كيف يمكنك المساعدة في تخفيف المخاطر،

46
00:02:53,377 --> 00:02:57,131
أن التوتر المتزايد مع الصين؟

47
00:02:57,882 --> 00:03:00,970
أشباه الموصلات بلا شك

48
00:03:00,970 --> 00:03:02,804
قوة تايوان

49
00:03:02,804 --> 00:03:04,141
لكنهم كذلك

50
00:03:04,141 --> 00:03:06,224
مسؤوليتنا تجاه العالم.

51
00:03:06,224 --> 00:03:08,295
صناعة أشباه الموصلات

52
00:03:08,295 --> 00:03:10,637
لا يمكن أن تزدهر إلا من خلال

53
00:03:10,637 --> 00:03:13,439
التعاون العالمي.

54
00:03:13,439 --> 00:03:15,875
نأمل أن المجتمع العالمي

55
00:03:15,875 --> 00:03:18,236
سوف تعمل معنا

56
00:03:18,236 --> 00:03:19,946
لنعتز به.

57
00:03:22,031 --> 00:03:24,534
تايوان محاطة بالبحر.

58
00:03:24,534 --> 00:03:26,786
حدودها الساحلية والسياسية

59
00:03:26,786 --> 00:03:28,663
أشعر وكأنني ألغاز القدر ،

60
00:03:28,663 --> 00:03:31,082
تحدي جميع الذين يعيشون هنا.

61
00:03:32,208 --> 00:03:33,125
في السنوات الأخيرة،

62
00:03:33,125 --> 00:03:34,560
صناعة أشباه الموصلات

63
00:03:34,560 --> 00:03:35,503
وقد تم الترحيب به

64
00:03:35,503 --> 00:03:37,129
تايوان و"درع السيليكون"

65
00:03:37,129 --> 00:03:39,465
أو "جبل الجارديان الوطني".

66
00:03:39,465 --> 00:03:40,699
ولكن عندما البروفيسور وو،

67
00:03:40,699 --> 00:03:43,678
عالم منذ فترة طويلة
تاريخ تايوان الصناعي

68
00:03:43,678 --> 00:03:47,390
سألني في 2017 عن
صنع فيلم حول هذا الموضوع،

69
00:03:47,390 --> 00:03:49,350
لقد رفضته.

70
00:03:50,101 --> 00:03:52,270
شعرت أن التكنولوجيا كانت باردة جدًا

71
00:03:52,270 --> 00:03:54,605
وهذه الأسطورة بعيدة جدًا.

72
00:03:54,605 --> 00:03:57,316
لم يكن الأمر كذلك حتى التقيت بهذه المجموعة من الناس

73
00:03:57,316 --> 00:03:59,777
أنني التقطت الكاميرا بكل سرور.

74
00:04:00,570 --> 00:04:03,239
قضيت عيد ميلادي الثلاثين في الولايات المتحدة.

75
00:04:03,239 --> 00:04:06,909
أثناء قيادة الفريق في أوهايو.

76
00:04:07,368 --> 00:04:08,527
(مشروع RCA؟)

77
00:04:08,527 --> 00:04:09,704
(لماذا يثقون بك؟)

78
00:04:09,704 --> 00:04:11,581
- (كنت صغيرًا جدًا، في العشرينات أو الثلاثينيات من عمرك).
- نعم.

79
00:04:11,581 --> 00:04:14,125
ما زلنا لا نعرف.

80
00:04:15,376 --> 00:04:16,969
في عام 1976،

81
00:04:16,969 --> 00:04:19,964
وقعت تايوان اتفاقية مع RCA.

82
00:04:19,964 --> 00:04:22,717
مجموعة من المهندسين، أغلبهم تحت سن الثلاثين،

83
00:04:22,717 --> 00:04:25,052
تم إرسالهم إلى الولايات المتحدة
للتدريب،

84
00:04:25,052 --> 00:04:29,140
حيث تم ترخيص RCA
تكنولوجيا أشباه الموصلات إلى تايوان.

85
00:04:29,140 --> 00:04:30,516
الدكتور شيه تشين تاي،

86
00:04:30,516 --> 00:04:32,560
الرئيس السابق لـ ITRI
(معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية)،

87
00:04:32,560 --> 00:04:34,437
كان أحد قادة الفريق.

88
00:04:34,437 --> 00:04:37,690
أردنا فقط أن نفعل
شيء مثير للاهتمام.

89
00:04:37,690 --> 00:04:39,358
لم نتوقع ذلك أبدا

90
00:04:39,358 --> 00:04:42,593
لتصبح نقطة ساخنة

91
00:04:42,593 --> 00:04:45,865
للسياسة والاقتصاد العالمي.

92
00:04:45,865 --> 00:04:47,867
نحن حقا لم نرى ذلك قادما.

93
00:04:49,577 --> 00:04:51,787
بعد فوات الأوان ،

94
00:04:51,787 --> 00:04:54,332
لقد راهننا على أشباه الموصلات.

95
00:04:54,332 --> 00:04:56,910
احتمالات النجاح

96
00:04:56,910 --> 00:04:59,170
كانت بصراحة منخفضة للغاية.

97
00:04:59,170 --> 00:05:01,339
حتى اليوم،

98
00:05:01,339 --> 00:05:04,658
فقط اليابان وكوريا وتايوان والولايات المتحدة.

99
00:05:04,658 --> 00:05:08,554
يمكن أن تنتج على هذا المستوى.

100
00:05:08,554 --> 00:05:10,932
هذا يخبرك بمدى صعوبة الأمر.

101
00:05:12,558 --> 00:05:13,759
لمدة نصف قرن،

102
00:05:13,759 --> 00:05:17,063
لقد نهضت تايوان من دولة منخفضة الدخل

103
00:05:17,063 --> 00:05:20,066
إلى مركز التكنولوجيا العالمي الأكثر مشاهدة.

104
00:05:20,066 --> 00:05:23,653
هذا التحول
أثار الفضول لفترة طويلة.

105
00:05:23,653 --> 00:05:24,503
في التاريخ،

106
00:05:24,503 --> 00:05:27,073
قصص النجاح يتم الاحتفاء بها دائمًا،

107
00:05:27,073 --> 00:05:29,617
في بعض الأحيان تصبح أسطورة.

108
00:05:29,617 --> 00:05:33,537
صناعة أشباه الموصلات في تايوان
لديه واحدة من هذه الحكاية.

109
00:05:34,121 --> 00:05:37,750
في عام 1974، تناول سبعة أشخاص وجبة الإفطار

110
00:05:37,750 --> 00:05:41,128
في "ليتل هسين هسين"
متجر حليب الصويا في تايبيه.

111
00:05:41,128 --> 00:05:45,466
هناك، مواطن تايوان
ولدت خطة أشباه الموصلات.

112
00:05:45,466 --> 00:05:49,136
كأشباه الموصلات في تايوان
حظيت باهتمام عالمي،

113
00:05:49,136 --> 00:05:52,223
بدأت وسائل الإعلام بالقول
قصة الإفطار تلك.

114
00:05:52,223 --> 00:05:54,725
اختار الكثيرون متجرًا عشوائيًا لحليب الصويا،

115
00:05:54,725 --> 00:05:58,521
وضع علامة "ليتل هسين هسين" عليها.

116
00:05:58,521 --> 00:06:01,107
كانت هناك عدة إصدارات.

117
00:06:01,107 --> 00:06:02,841
قال البعض أنه كان في شارع هواينينغ،

118
00:06:02,841 --> 00:06:04,318
قال البعض شارع نانتشانغ،

119
00:06:04,318 --> 00:06:06,779
وقال آخرون في مكان آخر.

120
00:06:06,779 --> 00:06:08,046
السيد لو شيو تشينغ،

121
00:06:08,046 --> 00:06:11,826
الرئيس السابق لشركة Chunghwa Telecom (CHT)،

122
00:06:11,826 --> 00:06:16,330
قال ذلك في السبعينيات،

123
00:06:16,330 --> 00:06:19,890
تنشر CHT دليل الهاتف كل عام.

124
00:06:19,890 --> 00:06:22,528
سأل زملائه السابقين

125
00:06:22,528 --> 00:06:24,434
للتحقق من المستودع.

126
00:06:26,924 --> 00:06:29,844
كان هناك حقا
ليتل هسين هسين... مطعم،

127
00:06:29,844 --> 00:06:31,178
ليس متجر حليب الصويا.

128
00:06:31,178 --> 00:06:33,514
مطعم ليتل هسين هسين.

129
00:06:33,514 --> 00:06:36,267
رقم 40، شارع نانيانغ.

130
00:06:46,360 --> 00:06:48,738
رقم 40، شارع نانيانغ.

131
00:06:54,702 --> 00:06:56,203
حارة 38.

132
00:06:59,999 --> 00:07:01,333
رقم 50.

133
00:07:02,293 --> 00:07:03,669
أين رقم 40؟

134
00:07:03,669 --> 00:07:05,755
اعذرني.

135
00:07:05,755 --> 00:07:08,758
هل تعرف أين
رقم 40، شارع نانيانغ؟

136
00:07:08,758 --> 00:07:11,802
هذا هو رقم 36 و
المبنى التالي هو رقم 50.

137
00:07:12,678 --> 00:07:15,598
إذن، لم تسمع من قبل عن الرقم 40؟

138
00:07:15,598 --> 00:07:16,432
لا.

139
00:07:16,557 --> 00:07:17,475
لا، لست متأكدا.

140
00:07:17,475 --> 00:07:18,517
لست متأكدا؟

141
00:07:18,517 --> 00:07:22,021
رقم 40؟ ليس لدي أي فكرة.

142
00:07:22,021 --> 00:07:23,689
نحن هنا منذ سنوات
لكن لم أسمع بها قط.

143
00:07:24,023 --> 00:07:26,817
في الواقع، لم أتمكن من التحقق من ذلك.

144
00:07:26,817 --> 00:07:28,069
وظللت أبحث،

145
00:07:28,069 --> 00:07:30,595
ولكن لم أتمكن من العثور على Little Hsin-Hsin

146
00:07:30,595 --> 00:07:32,198
الموقع الحقيقي.

147
00:07:32,198 --> 00:07:38,287
لذلك، عرضنا مكافأة قدرها 50.000 دولار تايواني جديد

148
00:07:38,287 --> 00:07:40,998
لمن يستطيع العثور عليه
الصورة الأصلية والمكان.

149
00:07:40,998 --> 00:07:42,917
لم يتقدم أحد على الإطلاق.

150
00:07:46,045 --> 00:07:48,255
هل هذا هو مكتب الأراضي؟

151
00:07:49,423 --> 00:07:50,925
رقم 40، شارع نانيانغ؟

152
00:07:50,925 --> 00:07:51,509
نعم.

153
00:07:52,176 --> 00:07:53,302
لا توجد سجلات.

154
00:07:53,302 --> 00:07:55,471
ربما علي أن أسأل
المحفوظات لمساعدتك في البحث.

155
00:07:58,766 --> 00:08:00,893
هذه خريطة من
الحقبة الاستعمارية اليابانية.

156
00:08:00,893 --> 00:08:02,728
هذا هو شارع نانيانغ.

157
00:08:02,728 --> 00:08:05,022
هذا هو لين 38، شارع نانيانغ.

158
00:08:05,689 --> 00:08:07,108
وبعد مقارنتها،

159
00:08:07,108 --> 00:08:09,610
نحن نعلم أن هذا هو المكان الذي كان فيه رقم 38.

160
00:08:09,610 --> 00:08:12,196
لذا، الرقم 40 و42 الذي تبحث عنه

161
00:08:12,196 --> 00:08:13,697
كانوا تقريبا في هذا المجال.

162
00:08:13,697 --> 00:08:15,658
هذه هي الخريطة الحالية.

163
00:08:15,658 --> 00:08:18,744
تم هدم المباني في عام 1987

164
00:08:18,744 --> 00:08:21,580
وأعيد بناؤه باسم "مبنى ميريكا".

165
00:08:23,332 --> 00:08:25,501
وبمجرد تأكيدنا للموقع،

166
00:08:25,501 --> 00:08:27,352
قمنا بزيارة تيريزا تشين،

167
00:08:27,352 --> 00:08:30,131
رئيسة مجموعة ميريكا التعليمية.

168
00:08:30,131 --> 00:08:31,882
ساعدت ذكرياتها في الكشف

169
00:08:31,882 --> 00:08:34,635
سر ليتل هسين هسين.

170
00:08:34,635 --> 00:08:37,312
لقد عقدوا اجتماعات الإفطار حولهم

171
00:08:37,312 --> 00:08:39,723
طاولة كبيرة مع العديد من الناس.

172
00:08:39,723 --> 00:08:41,642
لم يكن متجرًا نموذجيًا لحليب الصويا.

173
00:08:41,642 --> 00:08:43,686
عادة، متجر حليب الصويا
خدم للتو كرولر.

174
00:08:43,686 --> 00:08:45,354
لكن ذلك المكان لم يكن كذلك على الإطلاق.

175
00:08:45,354 --> 00:08:48,274
كنت أعيش في
حي شارع نانيانغ.

176
00:08:48,274 --> 00:08:51,110
تلك اجتماعات الإفطار

177
00:08:51,110 --> 00:08:53,487
أثرت على حياتنا كثيرا

178
00:08:53,487 --> 00:08:56,240
لأنه سيكون هناك ضوابط حركة المرور.

179
00:08:56,240 --> 00:08:58,885
وكان هؤلاء رفيعي المستوى
المسؤولين الحكوميين

180
00:08:58,885 --> 00:09:01,328
مثل رئيس الوزراء و
وزير الشؤون الاقتصادية.

181
00:09:01,328 --> 00:09:02,872
ولم تكن عرضية.

182
00:09:02,872 --> 00:09:07,001
لقد حدث ذلك طوال الوقت.

183
00:09:08,544 --> 00:09:13,132
وتساءل البعض لماذا أصررت
على العثور على المكان المحدد.

184
00:09:13,132 --> 00:09:16,051
ألا تكفي الصورة المرجعية؟

185
00:09:16,051 --> 00:09:20,681
لكنني أعتقد أننا لا نستطيع مواجهة التاريخ
الاعتماد فقط على الخيال.

186
00:09:20,681 --> 00:09:24,143
كل قطعة من الأدلة
يشهد على وقته.

187
00:09:24,852 --> 00:09:28,355
وأخيراً اكتشفنا ذلك
أن هذا متجر حليب الصويا الأسطوري

188
00:09:28,355 --> 00:09:31,734
تمت إدارته بواسطة
مجلس شؤون المحاربين القدامى.

189
00:09:33,360 --> 00:09:35,196
في الأصل، كان يديرها

190
00:09:35,196 --> 00:09:37,907
فرع سواو يوانشان.

191
00:09:37,907 --> 00:09:41,118
ثم تم تسليمه إلى
مركز الإنتاج والمبيعات لدينا.

192
00:09:41,118 --> 00:09:44,121
سيكون هذا هو موقع شارع نانيانغ.

193
00:09:44,121 --> 00:09:45,539
وعندما رأيت العقد

194
00:09:45,539 --> 00:09:47,750
ظهرت صورة أوضح.

195
00:09:47,750 --> 00:09:49,627
كان Little Hsin-Hsin يديره قدامى المحاربين.

196
00:09:49,627 --> 00:09:52,087
كان متجر حليب الصويا في الطابق الأول.

197
00:09:52,087 --> 00:09:54,089
الأسطوري لحليب الصويا الغني،

198
00:09:54,089 --> 00:09:56,550
كرات كبيرة، وخبز مسطح مقرمش،

199
00:09:56,550 --> 00:09:59,345
يُزعم أنهم كانوا الأفضل في تايبيه.

200
00:09:59,345 --> 00:10:02,181
الطابق الثاني كان حيث
الرئيس شيانغ تشينغ كو

201
00:10:02,181 --> 00:10:05,434
كان لديه اجتماعات الإفطار
مع كبار المسؤولين الحكوميين.

202
00:10:08,187 --> 00:10:11,023
يه وان آن، مسؤول حكومي سابق.

203
00:10:11,023 --> 00:10:13,400
وهو الآن في التسعينات من عمره وتم تأكيد ذلك

204
00:10:13,400 --> 00:10:17,279
كان هذا هو المكان المحوري
تم اجتماع سبعة أشخاص.

205
00:10:18,197 --> 00:10:20,750
صن يون سوان،
ثم وزير الشؤون الاقتصادية،

206
00:10:20,750 --> 00:10:23,043
هنري كاو,
ثم وزير النقل والاتصالات،

207
00:10:23,043 --> 00:10:25,437
رئيس
مختبرات تشونغهوا للاتصالات وغيرها.

208
00:10:25,437 --> 00:10:29,250
سبعة منهم تناولوا وجبة الإفطار
في ليتل هسين هسين في شارع نانيانغ،

209
00:10:29,250 --> 00:10:31,877
واستمعت إلى تقرير بان ون يوان.

210
00:10:31,877 --> 00:10:36,131
وقد تأثر الوزير صن كثيرًا بعد ذلك.

211
00:10:36,131 --> 00:10:38,634
طلب من بان الصياغة

212
00:10:38,634 --> 00:10:45,516
مقترح مشروع الدائرة المتكاملة (IC).

213
00:10:45,516 --> 00:10:47,226
لنظر الحكومة.

214
00:10:47,226 --> 00:10:50,980
سأل الوزير صن
مقدار التمويل المطلوب

215
00:10:50,980 --> 00:10:52,940
وقال بان 10 ملايين دولار أمريكي.

216
00:10:52,940 --> 00:10:54,942
وكان ذلك مبلغا ضخما
في ذلك الوقت، 400 مليون دولار تايواني جديد.

217
00:10:54,942 --> 00:10:57,236
قال صن: "لا مشكلة. اترك الأمر لي".

218
00:11:01,073 --> 00:11:04,201
ولا ينبغي أن ننسى هذا التاريخ.

219
00:11:04,201 --> 00:11:06,078
يعتقد عموم بالفعل أن هذا كان

220
00:11:06,078 --> 00:11:09,373
مشروع مهم جدا لتايوان.

221
00:11:09,373 --> 00:11:11,458
إذا نظرنا إلى الوراء،

222
00:11:11,458 --> 00:11:14,920
لقد كان الأمر أبعد من خيال أي شخص.

223
00:11:16,463 --> 00:11:19,123
طلب صن من بان تقديم اقتراح

224
00:11:19,123 --> 00:11:22,303
إلى وزارة الشؤون الاقتصادية.

225
00:11:22,303 --> 00:11:26,098
لذلك، عزل بان نفسه في الغرفة 508

226
00:11:26,098 --> 00:11:27,433
فندق جراند تايبيه

227
00:11:27,433 --> 00:11:29,059
لمدة اسبوعين تقريبا

228
00:11:29,059 --> 00:11:33,522
لكتابة مقترح مشروع IC الخاص به.

229
00:11:44,992 --> 00:11:46,994
مجلة قديمة من بان

230
00:11:46,994 --> 00:11:51,415
قادنا إلى الغرفة 508 في فندق جراند.

231
00:11:52,624 --> 00:11:53,751
علينا أن نشهد

232
00:11:53,751 --> 00:11:57,629
الضغوط و
التحديات التي تحملوها ذات يوم.

233
00:11:58,505 --> 00:12:01,467
10 يوليو 1974.

234
00:12:01,467 --> 00:12:03,367
تلقيت أنا والسيدة بان

235
00:12:03,367 --> 00:12:06,430
دعوة عشاء من الوزير صن.

236
00:12:06,430 --> 00:12:10,392
أبقنا الوزير صن حتى الساعة 11 مساءً.

237
00:12:10,392 --> 00:12:13,111
لمناقشة كيفية تعزيز

238
00:12:13,111 --> 00:12:15,272
صناعة الإلكترونيات في تايوان.

239
00:12:15,272 --> 00:12:17,232
لم أكن أعلم أنني على وشك القيام بذلك

240
00:12:17,232 --> 00:12:20,819
التزامه به هو الذي أجبرني على:

241
00:12:20,819 --> 00:12:21,553
أولا،

242
00:12:21,553 --> 00:12:23,554
تنظيم لجنة استشارية فنية

243
00:12:23,554 --> 00:12:25,783
في الولايات المتحدة

244
00:12:25,783 --> 00:12:29,411
ثانيًا، تقاعد مبكرًا من شركة RCA.

245
00:12:29,411 --> 00:12:33,248
خوض معركة شاقة

246
00:12:33,248 --> 00:12:36,126
للتغلب على العقبات أمام تايوان.

247
00:12:39,463 --> 00:12:41,131
واليوم جئت إلى هنا وأشعر

248
00:12:41,131 --> 00:12:43,675
كما لو أنه حدث بالأمس فقط.

249
00:12:43,675 --> 00:12:45,177
مثل المشي في الحلم.

250
00:12:46,929 --> 00:12:50,849
أخبرني بان ذات مرة أنه فعل ذلك
قاعدتان لخدمة وطنه:

251
00:12:50,849 --> 00:12:52,351
أولاً، لا تتولى منصباً حكومياً أبداً،

252
00:12:52,351 --> 00:12:53,936
وهو ما لم يفعله قط.

253
00:12:55,229 --> 00:12:56,188
يمين؟

254
00:12:56,188 --> 00:12:58,023
ثانيا لا يوجد راتب

255
00:12:58,816 --> 00:13:01,485
عاد إلى تايوان للخدمة،

256
00:13:01,485 --> 00:13:03,779
للمساهمة.

257
00:13:03,779 --> 00:13:07,282
كان لفعل شيء ما

258
00:13:07,282 --> 00:13:09,159
جيدة للبلد.

259
00:13:09,159 --> 00:13:11,829
ليس من أجل الشهرة أو المال.

260
00:13:16,125 --> 00:13:18,210
تخلى بان عن معاشه التقاعدي.

261
00:13:19,461 --> 00:13:22,464
تخلت زوجته عن وظيفتها في التدريس.

262
00:13:22,464 --> 00:13:26,510
عاد بدون أجر للقيادة
مهمة أشباه الموصلات في تايوان.

263
00:13:27,803 --> 00:13:31,056
وقال إن كل ذلك من أجل الوطن.

264
00:13:31,974 --> 00:13:35,394
أي نوع من العصر أثار مثل هذه التضحية؟

265
00:13:43,735 --> 00:13:49,074
منذ عام 1949، عاشت تايوان
في الاستعداد لزمن الحرب.

266
00:13:50,617 --> 00:13:55,164
لقد خاضت معارك حقيقية ذات مرة
على بعد 5 كم فقط من الصين،

267
00:13:55,164 --> 00:13:57,166
في جزيرة كينمن.

268
00:13:58,208 --> 00:14:00,002
في 23 أغسطس،

269
00:14:00,002 --> 00:14:03,338
ردت قواتنا في الخطوط الأمامية بكل عزيمة.

270
00:14:03,338 --> 00:14:05,424
الولايات المتحدة القوية وجمهورية الصين الشعبية.
الأساطيل والأسراب

271
00:14:05,424 --> 00:14:07,259
توفير مرافقة مسلحة.

272
00:14:08,469 --> 00:14:12,598
من معركة جونينجتو
إلى القصف 823،

273
00:14:12,598 --> 00:14:16,226
تليها 21 سنة من الصراع الدوري.

274
00:14:16,226 --> 00:14:18,520
ولم يكن حتى عام 1979،

275
00:14:18,520 --> 00:14:23,150
عندما أنشأت الولايات المتحدة
العلاقات الدبلوماسية مع الصين،

276
00:14:23,150 --> 00:14:25,694
أن الحرب انتهت أخيرا.

277
00:14:27,404 --> 00:14:31,700
بدا الوضع في تايوان
أن تكون في حالة توازن الرعب.

278
00:14:42,628 --> 00:14:46,673
إذا نظرنا إلى الوراء،
عندما اندلعت الحرب الكورية عام 1950،

279
00:14:46,673 --> 00:14:49,051
السعي لاحتواء الشيوعية

280
00:14:49,051 --> 00:14:50,761
قدمت الولايات المتحدة الدعم العسكري والاقتصادي
مساعدات لتايوان لمدة 15 عاما

281
00:14:50,761 --> 00:14:54,598
قدمت الولايات المتحدة الدعم العسكري والاقتصادي
مساعدات لتايوان لمدة 15 عاما

282
00:14:54,598 --> 00:14:57,935
تلعب القوة بين الولايات المتحدة والصين
لقد توترت دائما

283
00:14:57,935 --> 00:15:00,979
الخيط الهش بين الحرب والسلام.

284
00:15:03,273 --> 00:15:05,442
اقتصاد تايوان في
كانت فترة الخمسينيات في حالة يرثى لها.

285
00:15:05,442 --> 00:15:08,737
ارتفاع معدلات البطالة والتضخم الجامح وما إلى ذلك.

286
00:15:08,737 --> 00:15:10,096
عندما وصلت المساعدات الأمريكية

287
00:15:10,096 --> 00:15:12,990
قالوا ذلك عندما
دعمت دولة،

288
00:15:12,990 --> 00:15:14,893
كان تحقيق الاستقرار الاقتصادي أولوية.

289
00:15:15,118 --> 00:15:16,645
وجاءت المساعدات الأمريكية على قسمين:

290
00:15:16,645 --> 00:15:18,664
عسكرية واقتصادية.

291
00:15:18,664 --> 00:15:20,465
وكانت المساعدات العسكرية أكبر قليلاً

292
00:15:20,465 --> 00:15:22,793
من المساعدات الاقتصادية.

293
00:15:22,793 --> 00:15:24,545
في الغالب كأسلحة ومعدات.

294
00:15:24,545 --> 00:15:25,796
المساعدات الاقتصادية

295
00:15:25,796 --> 00:15:28,715
تركز على البنية التحتية،

296
00:15:28,715 --> 00:15:30,874
الطرق، شبكات الكهرباء

297
00:15:30,874 --> 00:15:32,928
وغيرها من الضروريات.

298
00:15:33,887 --> 00:15:35,714
أعطت الولايات المتحدة تايوان

299
00:15:35,714 --> 00:15:37,432
100 مليون دولار سنويا.

300
00:15:37,432 --> 00:15:38,934
كان على وشك

301
00:15:38,934 --> 00:15:42,062
6% من الناتج المحلي الإجمالي لتايوان.

302
00:15:42,062 --> 00:15:43,888
وعندما توقفت تلك المساعدات فجأة،

303
00:15:43,888 --> 00:15:45,023
لقد ضربت تايوان بشدة.

304
00:16:23,145 --> 00:16:27,858
هذه المكالمة الهاتفية فتحت الباب
لمسار تايوان إلى التكنولوجيا.

305
00:16:27,858 --> 00:16:28,900
في العام التالي،

306
00:16:28,900 --> 00:16:30,127
أول ميتس
(ندوة الهندسة والتكنولوجيا الحديثة)

307
00:16:30,127 --> 00:16:31,361
عقد.

308
00:16:31,361 --> 00:16:36,783
عاد المهندسون من الخارج
المعرفة والأفكار الصناعية الجديدة.

309
00:16:36,783 --> 00:16:39,453
لقد زرعوا بذور التغيير.

310
00:16:39,453 --> 00:16:43,373
الاتصالات والحوسبة,
الهندسة المدنية، الإدارة

311
00:16:43,373 --> 00:16:45,542
وحتى الفيلم تمت مناقشته.

312
00:16:45,542 --> 00:16:48,394
والأهم من ذلك كله كان
أشباه الموصلات

313
00:16:48,394 --> 00:16:51,089
التكنولوجيا والمعرفة.

314
00:16:51,089 --> 00:16:53,191
عرف فاي وبان بعضهما البعض

315
00:16:53,191 --> 00:16:55,344
من أيامهم في جامعة تشياو تونغ.

316
00:16:55,344 --> 00:16:58,639
كانوا يأملون أن هؤلاء المهندسين في الولايات المتحدة،

317
00:16:58,639 --> 00:17:01,058
في ذلك الوقت، كانت تايوان تبدو وكأنها الوطن الأم.

318
00:17:01,058 --> 00:17:02,601
كانوا يأملون في العودة والمساعدة.

319
00:17:03,644 --> 00:17:06,271
كان لديهم تكنولوجيا متقدمة،

320
00:17:06,271 --> 00:17:08,440
منظور عالمي,

321
00:17:08,440 --> 00:17:09,941
والإرادة لبناء الصناعة.

322
00:17:10,525 --> 00:17:12,569
بعد فوات الأوان ،

323
00:17:12,569 --> 00:17:15,328
أنا ممتن للغاية ل

324
00:17:15,328 --> 00:17:18,492
العلماء والخبراء الذين انضموا.

325
00:17:18,492 --> 00:17:21,745
بالتعاون مع متخصصين محليين

326
00:17:21,745 --> 00:17:25,022
لقد وثقوا كل شيء بعناية

327
00:17:25,022 --> 00:17:27,459
أعيد من الخارج.

328
00:17:27,459 --> 00:17:30,295
لقد كانت واضحة وشاملة ودقيقة.

329
00:17:30,295 --> 00:17:33,382
لقد كانوا من كبار الأساتذة في الولايات المتحدة،

330
00:17:33,382 --> 00:17:35,600
أنجزت للغاية

331
00:17:35,600 --> 00:17:37,803
إذا نظرت إلى سيرتهم الذاتية.

332
00:17:37,803 --> 00:17:40,838
ومع ذلك، عندما اتصلت تايوان،

333
00:17:40,838 --> 00:17:42,424
لقد عادوا إلى المنزل.

334
00:17:42,808 --> 00:17:46,019
لقد كتبت التقرير الأول.

335
00:17:46,019 --> 00:17:48,397
لقد قمنا بتوثيق أشياء مثل هذه.

336
00:17:48,397 --> 00:17:50,482
"مقدمة لتكنولوجيا IC."

337
00:17:50,482 --> 00:17:53,318
"ترجمة وتنظيم S. N. Yeh."

338
00:17:53,318 --> 00:17:57,322
أخذت "بان" عبر مصنع تلو الآخر،

339
00:17:57,322 --> 00:18:00,826
لقد بدوا جميعًا متشابهين.

340
00:18:00,826 --> 00:18:02,136
العمل الأكثر تقدما

341
00:18:02,136 --> 00:18:03,954
كان يقوم بتجميع الساعات الرقمية.

342
00:18:03,954 --> 00:18:06,832
لقد أجهدت العيون بشكل رهيب.

343
00:18:06,832 --> 00:18:09,668
جميع النساء، جميعهن يجهدن أعينهن.

344
00:18:09,668 --> 00:18:12,671
ولم يسعنا إلا أن نتساءل

345
00:18:13,922 --> 00:18:16,631
فقط لدفع ثمن طائرة بوينغ

346
00:18:16,631 --> 00:18:18,135
من الولايات المتحدة،

347
00:18:18,135 --> 00:18:19,978
كم عدد العمال

348
00:18:19,978 --> 00:18:23,849
يستغرق لكسب ذلك مرة أخرى؟

349
00:18:23,849 --> 00:18:26,101
كان السيد بان يأتي في كثير من الأحيان.

350
00:18:26,101 --> 00:18:29,813
بعد ظهر أحد الأيام، توقف عند المكتب

351
00:18:30,939 --> 00:18:32,566
وكان لدينا حديث طويل.

352
00:18:32,566 --> 00:18:34,526
ما بقي معي هو هذا:

353
00:18:34,526 --> 00:18:35,927
"تطوير IC في تايوان

354
00:18:35,927 --> 00:18:38,947
لا يجوز الزحف على الأرض."

355
00:18:39,823 --> 00:18:43,702
هذا سطر واحد

356
00:18:43,702 --> 00:18:45,303
غيرت الدورة

357
00:18:45,303 --> 00:18:47,497
للتنمية في تايوان.

358
00:18:52,586 --> 00:18:56,381
في عصر كانت فيه التكنولوجيا
ودعا لإنقاذ الأمة

359
00:18:56,381 --> 00:18:58,125
جامعة تشياو تونغ الوطنية (NCTU)

360
00:18:58,125 --> 00:19:02,345
أنشأت تايوان
أول مختبر لأبحاث أشباه الموصلات

361
00:19:02,345 --> 00:19:05,599
تصبح المهد
لموهبة أشباه الموصلات.

362
00:19:05,932 --> 00:19:07,184
عندما كنت صغيرا في الكلية،

363
00:19:07,184 --> 00:19:10,645
أخذت دورة في أشباه الموصلات.

364
00:19:10,645 --> 00:19:11,936
أتذكر أنه كان

365
00:19:11,936 --> 00:19:14,483
فئة هندسة أشباه الموصلات.

366
00:19:14,483 --> 00:19:16,240
وكان لها الأثر العميق في

367
00:19:16,240 --> 00:19:18,361
طلاب الكلية في ذلك الوقت.

368
00:19:18,361 --> 00:19:21,156
في ذلك الوقت، كنا نتحادث ونتساءل

369
00:19:21,156 --> 00:19:24,451
عندما تصبح تايوان مثل الولايات المتحدة،

370
00:19:24,451 --> 00:19:25,994
مع صناعة أشباه الموصلات القوية

371
00:19:25,994 --> 00:19:28,747
والعديد من شركات أشباه الموصلات الكبرى.

372
00:19:28,747 --> 00:19:31,011
كان الجميع يأمل يومًا ما

373
00:19:31,011 --> 00:19:33,668
سيكون لدينا صناعة من هذا القبيل.

374
00:19:35,295 --> 00:19:36,171
ستة،

375
00:19:36,171 --> 00:19:37,130
خمسة,

376
00:19:37,130 --> 00:19:37,964
أربعة,

377
00:19:37,964 --> 00:19:38,965
ثلاثة،

378
00:19:38,965 --> 00:19:39,966
اثنان،

379
00:19:39,966 --> 00:19:41,259
واحد,

380
00:19:41,259 --> 00:19:41,802
صفر.

381
00:19:41,802 --> 00:19:43,804
جميع المحركات تعمل .

382
00:19:43,804 --> 00:19:46,223
الإقلاع. لدينا إقلاع.

383
00:19:48,016 --> 00:19:50,101
كنت أسير في أحد شوارع تايبيه،

384
00:19:50,101 --> 00:19:52,771
متجر كان لديه أجهزة تلفزيون في النافذة،

385
00:19:52,771 --> 00:19:54,981
مع الشاشات التي تواجه الشارع.

386
00:19:54,981 --> 00:19:59,110
رائع! لقد وصل الإنسان إلى القمر.

387
00:19:59,110 --> 00:20:01,029
بدأ الهبوط على القمر.

388
00:20:01,029 --> 00:20:04,324
شعرت أن العلم يتقدم بسرعة كبيرة

389
00:20:04,324 --> 00:20:06,576
أننا لم نتمكن من اللحاق به.

390
00:20:08,829 --> 00:20:10,831
سأقوم بالتنحي عن LM الآن.

391
00:20:12,040 --> 00:20:15,085
هذه خطوة صغيرة للرجل،

392
00:20:17,003 --> 00:20:20,549
قفزة عملاقة للبشرية.

393
00:20:21,299 --> 00:20:25,971
خطوة صغيرة للتكنولوجيا،
قفزة عملاقة للبشرية.

394
00:20:25,971 --> 00:20:30,934
وفي عام 1971، أطلقت شركة إنتل
أول معالج دقيق في العالم -

395
00:20:30,934 --> 00:20:33,770
إنتل 4004.

396
00:20:33,770 --> 00:20:35,397
في الوقت نفسه،

397
00:20:35,397 --> 00:20:37,440
تعرضت تايوان لضربة قوية

398
00:20:37,440 --> 00:20:40,068
عندما فقدت مقعدها في الأمم المتحدة.

399
00:20:40,652 --> 00:20:44,197
وفد
لقد قررت جمهورية الصين الآن

400
00:20:44,197 --> 00:20:47,391
عدم المشاركة في أي إجراءات أخرى

401
00:20:47,391 --> 00:20:49,911
لهذه الجمعية العامة.

402
00:20:49,911 --> 00:20:54,332
وفي عام 1971، تم طردنا من الأمم المتحدة.

403
00:20:54,332 --> 00:20:55,867
لقد كان حدثا مؤثرا.

404
00:20:55,867 --> 00:20:57,878
وكان يقصد دولا أخرى
لن تعترف بنا

405
00:20:57,878 --> 00:21:00,213
في ذلك الوقت، شعر الناس بذلك

406
00:21:00,213 --> 00:21:02,382
انسحاب تايوان من الأمم المتحدة

407
00:21:02,382 --> 00:21:05,010
إلى جانب فقدان
دعم أميركي قوي،

408
00:21:05,010 --> 00:21:08,305
يعني أن تايوان محكوم عليها بالفشل.

409
00:21:08,722 --> 00:21:11,099
كان هناك العديد من التايوانيين
طلاب الدراسات العليا في برينستون.

410
00:21:11,099 --> 00:21:13,050
كثيرا ما كنت أجلس وأتحدث معه

411
00:21:13,050 --> 00:21:15,103
يانغ دينغ يوان وتشانغ تشينغ تشو.

412
00:21:15,103 --> 00:21:19,149
وفي مرحلة ما، بدأنا نسأل أنفسنا:

413
00:21:19,149 --> 00:21:21,192
ماذا نفعل في الولايات المتحدة؟

414
00:21:21,651 --> 00:21:23,361
مجرد مشاهدة الحرائق تحترق في المنزل؟

415
00:21:23,361 --> 00:21:26,823
مجرد جعله شيئا للحديث عنه؟

416
00:21:26,823 --> 00:21:28,491
أم أن هناك شيئًا يمكننا فعله بالفعل؟

417
00:21:29,284 --> 00:21:31,244
في تلك الأوقات المضطربة،

418
00:21:31,244 --> 00:21:34,039
اندلعت موجة من الهجرة الجماعية.

419
00:21:34,039 --> 00:21:36,207
لتهدئة الناس، الحكومة

420
00:21:36,207 --> 00:21:39,044
حتى أنه قدم سلسلة من الأفلام الوطنية،

421
00:21:39,044 --> 00:21:42,422
على أمل رفع الروح المعنوية
وإلهام الوطنية.

422
00:21:42,422 --> 00:21:44,215
ولكن جاءت المزيد من المشاكل.

423
00:21:44,215 --> 00:21:46,384
أزمة النفط العالمية اللاحقة

424
00:21:46,384 --> 00:21:51,014
مما جعل الوضع أسوأ بالنسبة لتايوان،
التي تفتقر إلى الموارد المعدنية.

425
00:21:51,014 --> 00:21:52,390
أكتوبر 1973،

426
00:21:52,390 --> 00:21:55,310
ارتفع سعر النفط من 2 دولار تايواني جديد
إلى أكثر من 4 دولارات تايوانية جديدة للبرميل.

427
00:21:55,310 --> 00:21:58,521
بحلول 1 يناير 1974،
ارتفعت قيمتها إلى 11 دولارًا تايوانيًا آخر.

428
00:21:58,521 --> 00:22:00,933
ولم تكن أسعار النفط المرتفعة مواتية

429
00:22:00,933 --> 00:22:03,234
إلى تطوير
الصناعة الكيميائية الثقيلة.

430
00:22:03,234 --> 00:22:05,636
حقيقة أن تايوان كان
لم تكن هناك معادن مدمرة.

431
00:22:05,636 --> 00:22:08,156
لو كان لدى تايوان معادن، لكان الأمر مختلفًا.

432
00:22:08,156 --> 00:22:09,491
لذلك أخبرت الوزير صن بذلك

433
00:22:09,491 --> 00:22:11,660
يجب علينا تطوير التكنولوجيا العالية.

434
00:22:11,660 --> 00:22:13,078
لم يكن لدينا خيار.

435
00:22:13,078 --> 00:22:15,330
أطلقت الولايات المتحدة صاروخا في عام 1969.

436
00:22:15,330 --> 00:22:17,315
لقد أشار إلى مستقبل مشرق

437
00:22:17,315 --> 00:22:18,750
لأشباه الموصلات.

438
00:22:18,750 --> 00:22:20,585
وأخيرا، أقنعت الوزير صن.

439
00:22:20,585 --> 00:22:23,505
أخذ فريقا للزيارة
ثم رئيس الوزراء تشيانج تشينغ كو

440
00:22:23,505 --> 00:22:25,006
وأقنع رئيس مجلس الدولة شيانغ.

441
00:22:25,924 --> 00:22:33,598
وفي عام 1973، تم تأسيس معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية (ITRI).

442
00:22:52,659 --> 00:22:54,327
بعد قبول خطة بان

443
00:22:54,327 --> 00:22:57,122
لتطوير أشباه الموصلات في تايوان،

444
00:22:57,122 --> 00:22:59,624
بدأ الوزير صن في التجنيد.

445
00:22:59,624 --> 00:23:01,376
البروفيسور هو دينغ هوا

446
00:23:01,376 --> 00:23:04,629
صعدت وتطوعت
لقيادة المشروع.

447
00:23:05,171 --> 00:23:07,716
في عام 1976، أرسلت ITRI

448
00:23:07,716 --> 00:23:10,385
أكثر من 40 مهندسا شابا على دفعات

449
00:23:10,385 --> 00:23:13,013
لشركة RCA في الولايات المتحدة.

450
00:23:13,013 --> 00:23:15,890
للدراسة في قسم أشباه الموصلات.

451
00:23:16,766 --> 00:23:19,060
كانت تقنية RCA غير مكتملة.

452
00:23:19,060 --> 00:23:21,104
ولم يكن حتى من الدرجة الأولى.

453
00:23:21,104 --> 00:23:26,192
من بين أكثر من 30 مرشحًا مبكرًا،

454
00:23:26,192 --> 00:23:32,824
كانت RCA الشركة الوحيدة الراغبة في ذلك

455
00:23:32,824 --> 00:23:35,118
لتقديم عشرة أماكن لمصممي IC.

456
00:23:35,118 --> 00:23:36,703
لقد كان الوحيد.

457
00:23:36,703 --> 00:23:38,663
ما تعلموه من RCA

458
00:23:38,663 --> 00:23:41,916
لم يتم إنشاء فقط في تايوان
صناعة أشباه الموصلات من الصفر

459
00:23:41,916 --> 00:23:45,462
ولكن أيضا وضعت التكنولوجية
الأساس لمستقبلها.

460
00:23:46,337 --> 00:23:49,132
هناك جوانب كثيرة
لأي حدث تاريخي

461
00:23:49,132 --> 00:23:50,967
من منظور تاريخ التكنولوجيا،

462
00:23:50,967 --> 00:23:53,720
يجب علينا أن نعترف بالأساس
التي وضعها الذين سبقونا

463
00:23:53,720 --> 00:23:55,848
ولا تنسى أبدًا الطريقة التي مهدوا بها.

464
00:23:55,848 --> 00:24:00,185
أعتقد أنهم قاتلوا من أجل فعل ما هو صحيح.

465
00:24:00,185 --> 00:24:01,786
ربما ليس لديك أي فكرة عن

466
00:24:01,786 --> 00:24:04,147
حجم الخاص بك
المساهمة في تايوان.

467
00:24:04,147 --> 00:24:06,566
ولو لم يكن من أجلك،

468
00:24:06,566 --> 00:24:08,760
المسار الاقتصادي والصناعي لتايوان

469
00:24:08,760 --> 00:24:10,946
لقد كان مختلفا تماما.

470
00:24:12,238 --> 00:24:16,367
اعتاد معظم خريجي الجامعات في تايوان على ذلك

471
00:24:16,367 --> 00:24:18,787
يسافرون إلى الخارج لإكمال دراساتهم العليا.

472
00:24:18,787 --> 00:24:20,830
كنا نقول،

473
00:24:20,830 --> 00:24:23,333
"تعال، تعال، تعال إلى NTU...
اذهب، اذهب، اذهب إلى أمريكا."

474
00:24:23,333 --> 00:24:25,376
أولئك الذين بقوا أو عادوا من الولايات المتحدة

475
00:24:25,376 --> 00:24:29,255
انضم إلى هذا المشروع بهدف واحد

476
00:24:29,255 --> 00:24:34,886
للوصول إلى مستوى أعلى.

477
00:24:35,136 --> 00:24:39,307
حوالي ديسمبر 1975،

478
00:24:39,307 --> 00:24:41,518
في تشاينا تايمز ويونايتد ديلي نيوز،

479
00:24:41,518 --> 00:24:43,594
كان هناك إعلان باللغة الإنجليزية.

480
00:24:43,594 --> 00:24:44,896
لقد كانت كبيرة جدًا.

481
00:24:44,896 --> 00:24:48,483
وقالت إن معهد ITRI يقوم بتجنيد المواهب الشابة

482
00:24:48,483 --> 00:24:53,571
للتدريب على تكنولوجيا IC في الولايات المتحدة.

483
00:24:53,571 --> 00:24:55,865
عندما رأيت ذلك،

484
00:24:55,865 --> 00:24:58,535
قمت بالتسجيل بهدوء

485
00:24:58,535 --> 00:25:00,328
ولم أخبر زوجتي حتى.

486
00:25:00,912 --> 00:25:03,248
كنت قد انتهيت من الماجستير.

487
00:25:03,248 --> 00:25:04,415
كان هناك إعلان صغير

488
00:25:04,415 --> 00:25:06,150
في سنترال ديلي نيوز قائلا

489
00:25:06,150 --> 00:25:11,214
كانت ITRI تطلق مشروع IC.

490
00:25:11,214 --> 00:25:13,716
فكرت، "جميل"، وتقدمت بطلب لذلك.

491
00:25:13,716 --> 00:25:15,802
قبل أن نغادر إلى RCA،

492
00:25:15,802 --> 00:25:23,935
التقى الوزير صن بالفريق بأكمله،

493
00:25:23,935 --> 00:25:26,354
وشجعنا على الإكمال
المهمة بنجاح.

494
00:25:26,354 --> 00:25:30,191
وشدد على مدى أهمية المهمة.

495
00:25:30,191 --> 00:25:31,876
كان علينا أن ننجح.

496
00:25:31,876 --> 00:25:33,528
ولم يكن الفشل خيارا.

497
00:25:33,528 --> 00:25:36,205
تحدث الوزير صن إلينا جميعًا

498
00:25:36,205 --> 00:25:39,200
قبل مغادرتنا.

499
00:25:39,200 --> 00:25:43,288
شعرت وكأنها مهمة حقيقية للجميع.

500
00:25:44,372 --> 00:25:46,499
قال لنا،

501
00:25:46,499 --> 00:25:48,918
"يجب أن ننجح.
الفشل ليس خيارا."

502
00:26:00,180 --> 00:26:02,599
( هكذا كان الوزير
آمال كبيرة لكم جميعا.)

503
00:26:03,141 --> 00:26:04,517
بصفته قائد المشروع الرئيسي،

504
00:26:04,517 --> 00:26:08,688
وقفت وقلت:
"نعم، سوف ننجح."

505
00:26:12,483 --> 00:26:16,279
المجموعة الأولى 19
تم إرساله إلى RCA.

506
00:26:16,279 --> 00:26:19,282
بقي هو في تايوان كمدير للمشروع.

507
00:26:19,782 --> 00:26:24,412
في الولايات المتحدة، يانغ، شيه، تشانغ وشو

508
00:26:24,412 --> 00:26:29,083
قاد التصميم والعملية والاختبار
وفرق المعدات.

509
00:26:32,962 --> 00:26:36,674
الوصول إلى الولايات المتحدة،

510
00:26:36,674 --> 00:26:38,801
رأيت الطرق السريعة في كل مكان.

511
00:26:38,801 --> 00:26:42,889
الجميع، حتى حارس البوابة،

512
00:26:42,889 --> 00:26:47,018
كان لديه منزل جميل، وتكييف الهواء وثلاجة.

513
00:26:47,018 --> 00:26:52,065
بدلنا اليومي

514
00:26:52,065 --> 00:26:54,198
بما في ذلك الطعام والإيجار

515
00:26:54,198 --> 00:26:56,611
التأمين وكل شيء

516
00:26:57,737 --> 00:27:02,116
كان 18 دولارًا أمريكيًا فقط.

517
00:27:03,284 --> 00:27:07,956
لذلك، عندما مررنا بمطعم ماكدونالدز أو كنتاكي،

518
00:27:07,956 --> 00:27:12,043
كنا نأخذ نفحة ونبتعد بهدوء.

519
00:27:12,752 --> 00:27:14,921
لم نتمكن من تحمل تكاليفها.

520
00:27:14,921 --> 00:27:17,757
لقد كانت صدمة،

521
00:27:17,757 --> 00:27:21,177
صدمة عميقة لا تنسى.

522
00:27:21,177 --> 00:27:25,014
ثم فكرنا،

523
00:27:28,768 --> 00:27:30,061
يومًا ما،

524
00:27:40,822 --> 00:27:43,074
سوف نلحق بالركب.

525
00:27:49,163 --> 00:27:51,958
كنا مصممين على ذلك
إنجاز المهمة.

526
00:27:52,625 --> 00:27:55,076
لقد انسحبنا من كل المحطات
لإنجاز ذلك.

527
00:27:55,076 --> 00:27:57,146
ليس فقط لنتعلم منهم

528
00:27:57,146 --> 00:28:01,050
ولكن لكي نظهر أننا قادرون على مطابقتهم،

529
00:28:01,050 --> 00:28:03,011
ربما حتى تجاوزهم.

530
00:28:03,636 --> 00:28:05,430
وطلبت منهم أن يكتبوا كل شيء،

531
00:28:05,430 --> 00:28:08,641
كل التفاصيل التي رأوها في القوات المسلحة البوروندية.

532
00:28:08,641 --> 00:28:12,687
بعد أن كنت في فريق التصميم
في أحد المصانع الأمريكية،

533
00:28:12,687 --> 00:28:16,107
كنت أعرف حتى أصغر التفاصيل

534
00:28:16,107 --> 00:28:19,319
يمكن أن تصنع أو تكسر الإنتاج.

535
00:28:19,319 --> 00:28:20,675
لذلك قلت لهم

536
00:28:20,675 --> 00:28:22,714
توثيق كل شيء بعناية،

537
00:28:22,714 --> 00:28:24,016
حتى الأصغر،

538
00:28:24,016 --> 00:28:25,533
تفاصيل تبدو تافهة.

539
00:28:25,533 --> 00:28:26,852
بينما في ولاية أوهايو،

540
00:28:26,852 --> 00:28:29,454
كثيرا ما طبعت بهم
مواصفات العملية حتى نتمكن من ذلك

541
00:28:29,454 --> 00:28:32,540
إعادة كافة الإعدادات
والعمليات المشتركة معنا.

542
00:28:32,540 --> 00:28:35,001
ظنوا أننا طبعنا الكثير

543
00:28:35,001 --> 00:28:37,171
أننا كنا نرفع تكاليفهم.

544
00:28:38,171 --> 00:28:40,423
حتى أنهم اشتكوا إلى شيه من ذلك.

545
00:28:40,423 --> 00:28:43,343
الفنيين في قسمنا

546
00:28:43,343 --> 00:28:45,428
رأيت مدى صعوبة عملنا ومزاحنا،

547
00:28:45,428 --> 00:28:48,097
"سنفقد وظائفنا
بمجرد عودتكم إلى المنزل يا رفاق."

548
00:28:48,097 --> 00:28:50,975
بالمناسبة...

549
00:28:50,975 --> 00:28:53,436
واحد منهم، وهو صديق جيد لي،

550
00:28:53,436 --> 00:28:56,105
كتبت "صنع في تايوان"

551
00:28:56,105 --> 00:28:58,775
وعلقه على هاتفه.

552
00:28:58,775 --> 00:29:02,320
قال: يوماً ما كل هذا
سيتم صنعه من قبلكم يا رفاق في تايوان."

553
00:29:02,862 --> 00:29:06,449
معظم هؤلاء عمال المصانع

554
00:29:06,449 --> 00:29:10,578
لم يكونوا أكثر من خريجي المدارس الثانوية.

555
00:29:10,578 --> 00:29:12,955
كثيرا ما قلت أن فريقنا كان كذلك

556
00:29:12,955 --> 00:29:17,502
مثل استخدام مطرقة ثقيلة لكسر الجوز.

557
00:29:17,502 --> 00:29:19,504
لقد حصلنا على تعليم أكثر مما حصلوا عليه.

558
00:29:19,504 --> 00:29:24,884
ولكن هل يمكننا أن نفعل نفس الشيء أو حتى أفضل؟

559
00:29:24,884 --> 00:29:26,511
كان هذا هو التحدي الحقيقي الذي يواجهنا.

560
00:29:30,348 --> 00:29:31,745
لقد قضينا ما يقرب من

561
00:29:31,745 --> 00:29:33,935
كل وقتنا في المصنع.

562
00:29:33,935 --> 00:29:36,437
كان تسنغ أول من تعلم القيادة.

563
00:29:36,437 --> 00:29:38,147
ذات مرة، قادنا إلى

564
00:29:38,147 --> 00:29:40,400
(سيدار بوينت في شمال أوهايو).

565
00:29:40,400 --> 00:29:42,026
لقد كانت حديقة ترفيهية.

566
00:29:42,318 --> 00:29:43,444
ذهبنا إلى هناك

567
00:29:43,444 --> 00:29:45,405
وكان انفجار.

568
00:29:45,405 --> 00:29:47,907
لقد بقينا بالخارج متأخرين جداً.

569
00:29:47,907 --> 00:29:50,368
عندما عدنا، كان شيه غاضبا.

570
00:29:50,952 --> 00:29:53,162
فقال: إذا حدث شيء.

571
00:29:53,162 --> 00:29:57,917
لكان المشروع بأكمله قد انهار!"

572
00:29:57,917 --> 00:30:00,086
"لا مزيد من الرحلات من هذا القبيل."

573
00:30:00,086 --> 00:30:03,297
ولم تكن هناك هواتف محمولة في ذلك الوقت.

574
00:30:03,297 --> 00:30:04,882
كان قلقا مريضا.

575
00:30:06,134 --> 00:30:08,136
هذه الصور هي كنوز حقيقية.

576
00:30:09,470 --> 00:30:11,514
نحن هنا، في رحلة بالقارب.

577
00:30:11,514 --> 00:30:12,932
هذه...

578
00:30:12,932 --> 00:30:15,977
شيه، تسينج وأنا.

579
00:30:15,977 --> 00:30:19,480
في ذلك الوقت، قمنا بقص شعر بعضنا البعض.

580
00:30:19,480 --> 00:30:21,649
سنصنع ثقبًا في الجريدة،

581
00:30:21,649 --> 00:30:23,985
ثنى عليه مثل الرأس، وقص بعيدا.

582
00:30:27,738 --> 00:30:31,451
ابني من مواليد 1977

583
00:30:31,451 --> 00:30:34,245
بعد عودتي من RCA.

584
00:30:35,997 --> 00:30:36,998
هل ولد بعد عودتك؟

585
00:30:36,998 --> 00:30:38,916
لقد ولد بعد عودتي.

586
00:30:39,876 --> 00:30:41,294
هل حصلت على رخصة القيادة الخاصة بك في الولايات المتحدة؟

587
00:30:41,294 --> 00:30:42,503
حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي في الولايات المتحدة.

588
00:30:42,503 --> 00:30:43,798
لقد عملوا جميعا بجد

589
00:30:43,798 --> 00:30:45,840
للحصول على رخصة قيادة هناك.

590
00:30:45,840 --> 00:30:47,008
فقط ل...

591
00:30:47,008 --> 00:30:49,010
فقط للخروج والاستكشاف.

592
00:30:49,469 --> 00:30:53,264
خلال عطلة عيد الشكر،

593
00:30:53,264 --> 00:30:55,600
كانت العطلة ثلاثة أو أربعة أيام.

594
00:30:55,600 --> 00:31:01,481
قدت سيارتي من أوهايو إلى هانتسفيل، ألاباما.

595
00:31:01,481 --> 00:31:03,274
ثم نصل إلى نيو أورليانز، لويزيانا.

596
00:31:03,274 --> 00:31:06,694
بدت رحلتهم مجنونة بالنسبة لي.

597
00:31:06,694 --> 00:31:08,529
لماذا يقود أي شخص هكذا؟

598
00:31:08,529 --> 00:31:11,449
لقد جلست للتو...

599
00:31:12,241 --> 00:31:14,285
وقاد دون التحقق من أي شيء.

600
00:31:15,077 --> 00:31:17,455
(ثلاثة أيام متتالية خلف عجلة القيادة؟)

601
00:31:17,455 --> 00:31:20,416
نعم، على طول الطريق جنوبا والعودة.

602
00:31:20,416 --> 00:31:23,085
(هل فكرت في اصطحابه معك)

603
00:31:23,085 --> 00:31:24,879
(فقط حتى لا يتمكن من سحب الرتبة عليك؟)

604
00:31:24,879 --> 00:31:27,381
لا، لن يذهب معنا.

605
00:31:28,216 --> 00:31:30,301
كان علي أن أكتب التقارير.

606
00:31:45,274 --> 00:31:48,110
الضغط الحقيقي جاء في نهاية كل أسبوع.

607
00:31:48,110 --> 00:31:49,787
وفي مساء يوم الأحد،

608
00:31:49,787 --> 00:31:52,490
سأتلقى مكالمة من هو.

609
00:31:53,032 --> 00:31:56,410
وكانت تايوان قد أنهت اجتماع يوم الاثنين،

610
00:31:56,410 --> 00:31:57,703
لذلك جاءت التعليمات تتدفق.

611
00:31:57,703 --> 00:32:01,123
وفي تلك السنتين إلى الثلاث سنوات،

612
00:32:01,123 --> 00:32:02,432
تخطي قلبي للفوز

613
00:32:02,432 --> 00:32:04,218
كلما سمعت رنين الهاتف.

614
00:32:05,753 --> 00:32:08,297
في ذلك الوقت، كان على فريق RCA أن يتعلم

615
00:32:08,297 --> 00:32:11,133
ليس فقط تصميم ومعالجة IC،

616
00:32:11,133 --> 00:32:14,136
ولكن أيضًا أنظمة الإدارة الأمريكية.

617
00:32:14,136 --> 00:32:16,514
العضوة الوحيدة في الفريق كانت

618
00:32:16,514 --> 00:32:19,684
تشانغ جينغ يو، الذي كان
مسؤول عن المحاسبة.

619
00:32:20,101 --> 00:32:22,453
لقد اعتزت بالمساهمة

620
00:32:22,453 --> 00:32:25,022
لنجاح البرنامج .

621
00:32:25,022 --> 00:32:28,859
اعتقدت أنني ساعدت في دفعها

622
00:32:28,859 --> 00:32:31,904
نحو تنفيذ أكثر كمالا.

623
00:32:31,904 --> 00:32:35,866
أعتقد، في ذلك الوقت... كان السيد هو.

624
00:32:35,866 --> 00:32:38,035
لقد كانوا حكماء بشكل لا يصدق.

625
00:32:38,452 --> 00:32:40,413
لماذا كانت محاسبة التكاليف
المدرجة في المشروع؟

626
00:32:40,413 --> 00:32:43,874
كانوا يعلمون أن الأمر لا يتعلق بالتكنولوجيا فقط.

627
00:32:43,874 --> 00:32:48,170
لقد أرادوا تحويله إلى منتج،

628
00:32:48,170 --> 00:32:49,672
لتسويق ما تعلمناه.

629
00:32:49,672 --> 00:32:54,135
وهذا يعني معرفة التكاليف.

630
00:32:54,844 --> 00:32:56,679
وبمجرد وصولنا،

631
00:32:56,679 --> 00:32:58,931
أعطوني

632
00:32:58,931 --> 00:33:00,558
الكثير من دفاتر الملاحظات هذه.

633
00:33:00,558 --> 00:33:01,976
(هل كان الجميع لديهم؟)

634
00:33:01,976 --> 00:33:04,270
نعم. أعطونا هذه
بمجرد وصولنا.

635
00:33:05,104 --> 00:33:08,733
يعود تاريخه إلى عام 1977...
عمرهم أكثر من 40 عامًا.

636
00:33:13,070 --> 00:33:17,283
كان هذا خطاب موعدنا.

637
00:33:17,283 --> 00:33:19,160
(لا يزال لديك هذه.)

638
00:33:19,160 --> 00:33:22,079
نعم، أبقيتهم في المنزل.

639
00:33:22,079 --> 00:33:25,958
هؤلاء المهندسين ليس فقط
كان عليه أن يعمل بجد في الولايات المتحدة،

640
00:33:25,958 --> 00:33:28,961
كان عليهم أيضًا أن يتحملوا المسؤولية
مهام من تايوان,

641
00:33:28,961 --> 00:33:34,842
بما في ذلك تصميم تايوان
أول IC، شريحة CIC-0001.

642
00:33:34,842 --> 00:33:38,804
وكان الغرض هو توفير
وضع أفضل للبالونات

643
00:33:38,804 --> 00:33:42,391
تستخدم في النفسية
الحرب ضد الصين.

644
00:33:42,391 --> 00:33:44,477
تم إرسال المساعدات إلى الصين عبر البالونات

645
00:33:44,477 --> 00:33:47,355
يشمل اللحوم المعالجة،
الأرز والسلع اليومية.

646
00:33:47,355 --> 00:33:49,607
ونرسل أيضًا عددًا لا يحصى من المنشورات الملونة،

647
00:33:49,607 --> 00:33:51,651
نداء إلى أبناء الوطن
للوقوف ضد الشيوعية.

648
00:33:51,651 --> 00:33:53,569
في كينمن، كانوا يطلقون البالونات

649
00:33:53,569 --> 00:33:55,946
حمل النشرات والبضائع الصغيرة

650
00:33:55,946 --> 00:33:59,408
لتطفو عبر المضيق.

651
00:33:59,408 --> 00:34:03,829
كان لكل بالون جهاز توقيت

652
00:34:03,829 --> 00:34:06,423
تعيين وفقا للطقس،

653
00:34:06,423 --> 00:34:09,085
الرياح ودرجة الحرارة.

654
00:34:09,085 --> 00:34:12,963
النظام القديم لم يكن موثوقاً.

655
00:34:12,963 --> 00:34:14,715
كان لدينا الرقمية.

656
00:34:14,715 --> 00:34:17,134
أكثر دقة بكثير.
وكان التوقيت دقيقا.

657
00:34:17,134 --> 00:34:18,636
لكن...

658
00:34:18,636 --> 00:34:20,888
وفي وقت لاحق، ظهرت مجموعة من المشاكل.

659
00:34:20,888 --> 00:34:23,206
IC الخاص بنا لا يستطيع التعامل معه

660
00:34:23,206 --> 00:34:25,518
درجات الحرارة على ارتفاعات عالية.

661
00:34:25,518 --> 00:34:28,604
رغم عدم نجاح هذا المشروع

662
00:34:28,604 --> 00:34:30,815
لقد كان أمرًا حيويًا بالنسبة لـ ITRI.

663
00:34:30,815 --> 00:34:35,152
من التصميم والتصنيع،
الاختبار والتعبئة والتغليف،

664
00:34:35,152 --> 00:34:37,697
لقد مررنا العملية برمتها.

665
00:34:38,572 --> 00:34:40,408
على الرغم من أن هذه الشريحة محلية الصنع

666
00:34:40,408 --> 00:34:44,120
لم أستطع التعامل مع درجة الحرارة
الفرق على ارتفاعات عالية

667
00:34:44,120 --> 00:34:45,663
وفشلت

668
00:34:45,663 --> 00:34:48,916
بدا ليشهد
العلاقة المتداخلة بين

669
00:34:48,916 --> 00:34:52,044
التقدم التكنولوجي والاستراتيجية الوطنية

670
00:34:53,504 --> 00:34:56,298
قبل أن يغادر فريق RCA إلى الولايات المتحدة،

671
00:34:56,298 --> 00:34:59,301
تم تعيين الوزير صن رسميًا
المهمة لهم.

672
00:34:59,301 --> 00:35:01,470
التقى بهم و
شجعتهم شخصيا.

673
00:35:01,470 --> 00:35:04,432
لقد كانت لفتة مليئة بالأمل والغرض.

674
00:35:04,432 --> 00:35:06,851
بالنسبة للعالم الخارجي، كانوا مهندسين

675
00:35:06,851 --> 00:35:08,978
متابعة التكنولوجيا المتطورة.

676
00:35:08,978 --> 00:35:12,356
لكن وقودهم الحقيقي لم يكن العلم.

677
00:35:12,356 --> 00:35:16,026
لقد كان حبًا لوطنهم.

678
00:35:16,026 --> 00:35:19,321
لذلك علينا أن نرى الصورة الأكبر

679
00:35:19,321 --> 00:35:23,576
لفهم السبب

680
00:35:23,576 --> 00:35:26,537
لقد قدموا لها كل ما لديهم،

681
00:35:26,537 --> 00:35:29,081
وما الذي دفعهم حقًا.

682
00:35:34,587 --> 00:35:37,339
إن التحولات الجيوسياسية محسوسة بشكل أعمق

683
00:35:37,339 --> 00:35:41,051
من قبل القائمين عليها
البعثات الوطنية في الخارج.

684
00:35:42,261 --> 00:35:47,099
وفي عام 1976، الألعاب الأولمبية الصيفية
عقدت في مونتريال.

685
00:35:47,099 --> 00:35:50,853
تم حظر تايوان من
الدخول كفريق R.O.C.

686
00:35:50,853 --> 00:35:54,857
كما أنشأت كندا
العلاقات الدبلوماسية مع الصين.

687
00:35:54,857 --> 00:35:57,526
صدم هذا الحادث تايوان

688
00:35:57,526 --> 00:36:01,989
وأرسل فريق RCA
الدافع إلى أبعاد مضاعفة.

689
00:36:01,989 --> 00:36:04,041
حدث الألعاب الأولمبية

690
00:36:04,041 --> 00:36:05,659
بينما كنا في الولايات المتحدة

691
00:36:05,659 --> 00:36:11,040
تم حظر الفريق التايواني

692
00:36:11,040 --> 00:36:12,750
ولم يسمح له بالمشاركة.

693
00:36:12,750 --> 00:36:15,920
لقد جئنا لمعرفة ما حدث.

694
00:36:15,920 --> 00:36:17,588
ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

695
00:36:17,588 --> 00:36:20,483
كنا مهندسين

696
00:36:20,483 --> 00:36:22,176
لم نكن نفكر في السياسة.

697
00:36:22,176 --> 00:36:25,095
وكان الشيء الأكثر أهمية
كان علينا أن نقوم بعملنا بشكل جيد.

698
00:36:25,095 --> 00:36:28,224
إذا لم تكن تايوان قوية، فلن نقول شيئًا

699
00:36:28,224 --> 00:36:29,433
سوف يهم كثيرا.

700
00:36:30,810 --> 00:36:34,355
في عام 1977، تم تأسيس شركة طيار فاب،

701
00:36:34,355 --> 00:36:38,776
يرمز إلى بذور أشباه الموصلات
يتم حملها عبر المحيط

702
00:36:38,776 --> 00:36:41,153
على وشك أن تتجذر في تايوان.

703
00:36:41,237 --> 00:36:43,572
وكانت هناك مقاومة شرسة.

704
00:36:43,572 --> 00:36:46,283
استجوب المشرعون الوزير صن.

705
00:36:46,283 --> 00:36:49,203
لماذا تستثمر الكثير في
شيء غير مؤكد إلى هذا الحد؟

706
00:36:49,203 --> 00:36:52,581
وكان الاقتصاد يكافح.
كانت الأوقات صعبة.

707
00:36:52,581 --> 00:36:55,459
لماذا تأخذ مثل هذه المقامرة؟

708
00:36:55,459 --> 00:36:57,253
كنت أعرف الوزير صن
كان يواجه وقتا عصيبا.

709
00:36:57,253 --> 00:36:58,754
وحتى داخل الحكومة..
وقف وحيدا.

710
00:36:58,754 --> 00:37:00,965
وعارضت الجمعية الوطنية ذلك.
وكذلك وزارة المالية.

711
00:37:00,965 --> 00:37:02,299
حتى وزارته الخاصة تراجعت.

712
00:37:02,299 --> 00:37:04,677
وكان وزيرا للشئون الاقتصادية

713
00:37:04,677 --> 00:37:07,471
وما زالت وزارته تعارضه.

714
00:37:07,471 --> 00:37:10,307
بعض الأصدقاء المشرعين القدامى
حتى وبخه على العشاء،

715
00:37:10,307 --> 00:37:11,642
قائلا انه خرج من
عقله للمراهنة على الرقائق.

716
00:37:11,642 --> 00:37:14,353
قال لي كل هذا.

717
00:37:14,353 --> 00:37:16,981
قلت: تجاهلهم.
إنهم لا يرون ذلك بعد."

718
00:37:26,323 --> 00:37:28,659
"قبل ستة أشهر، في سنغافورة
رئيس الوزراء لي كوان يو

719
00:37:28,659 --> 00:37:31,745
زار مختبر أشباه الموصلات لدينا.

720
00:37:31,745 --> 00:37:36,834
وتساءل لي: من اتخذ هذا القرار الجريء؟

721
00:37:36,834 --> 00:37:41,297
بقيت الشمس صامتة.

722
00:37:41,297 --> 00:37:44,008
لذلك، تحدثت (فانغ هين تشي)،

723
00:37:44,008 --> 00:37:47,136
"لقد كان السيد صن."

724
00:37:47,136 --> 00:37:50,931
الجزء الأصعب في اتخاذ القرار

725
00:37:50,931 --> 00:37:54,935
يتصرف في مجال غير مألوف.

726
00:37:54,935 --> 00:37:57,938
من الخطير أن تقود متى
أنت لا تعرف التضاريس.

727
00:37:57,938 --> 00:38:01,483
لكنني أصدق الوزير صن
لقد قام بواجبه المنزلي.

728
00:38:01,483 --> 00:38:06,614
لقد سمع من فانغ وبان

729
00:38:06,614 --> 00:38:10,159
وتلقى النصيحة من Simon M. Sze.

730
00:38:10,159 --> 00:38:15,331
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله.

731
00:38:15,331 --> 00:38:18,751
ولهذا السبب لم يتردد
سحب الزناد.

732
00:38:18,751 --> 00:38:20,610
بحلول ذلك الوقت، الوزير صن

733
00:38:20,610 --> 00:38:21,795
أصبح رئيس الوزراء صن.

734
00:38:21,795 --> 00:38:23,279
في افتتاح الطيار الرائع،

735
00:38:23,279 --> 00:38:26,133
أصدرنا له شارة ضيف.

736
00:38:26,133 --> 00:38:27,968
هل تعرف ماذا فعل؟

737
00:38:28,552 --> 00:38:30,179
ألقى الشارة جانباً وقال:

738
00:38:30,179 --> 00:38:33,349
"أنا لست ضيفًا. أنا المالك."

739
00:38:36,810 --> 00:38:39,188
"هذا هو مشروعي."

740
00:38:39,563 --> 00:38:42,983
التحدي الأكبر الطيار القوات المسلحة البوروندية
واجهت بعد فتحه

741
00:38:42,983 --> 00:38:44,652
كان للعثور على أوامر العمل

742
00:38:44,652 --> 00:38:46,570
للحفاظ على سير العمليات.

743
00:38:47,071 --> 00:38:50,491
تحول شيه إلى كليته
زميل السكن تشو للحصول على المساعدة

744
00:38:50,491 --> 00:38:53,202
ونجحنا في تأمين طلبنا الأول

745
00:38:53,202 --> 00:38:56,288
من هونج كونج للساعات الرقمية.

746
00:38:56,288 --> 00:39:00,459
لقد كان ذلك ضخمًا بالنسبة لنا لأنه في تايوان،

747
00:39:00,459 --> 00:39:03,587
اعتقد الناس أن الواردات كانت أفضل

748
00:39:03,587 --> 00:39:06,048
لمنتجات مثل هذه.

749
00:39:06,048 --> 00:39:08,884
لم يعتقد أحد أننا نستطيع ذلك
جعلها في تايوان.

750
00:39:08,884 --> 00:39:11,762
أتذكر أنه كان
طلب 100.000 شريحة.

751
00:39:11,762 --> 00:39:13,722
ما كان في ذهننا كان يفتقر إلى الطموح.

752
00:39:13,722 --> 00:39:15,307
لم نتخيل أبدا

753
00:39:15,307 --> 00:39:18,268
الساعة سيكون لها هذا التأثير الكبير.

754
00:39:19,645 --> 00:39:22,205
سمعت ذلك لاحقًا تشانغ تشينغ تشو

755
00:39:22,205 --> 00:39:25,150
واجهت الرئيس التنفيذي لشركة RCA،

756
00:39:25,150 --> 00:39:27,939
الذي أخبر تشانغ أن RCA

757
00:39:27,939 --> 00:39:30,046
أكبر خطأ في التقدير

758
00:39:30,046 --> 00:39:34,243
كان ينقل التكنولوجيا إلى تايوان،

759
00:39:34,243 --> 00:39:37,162
لأنهم لم يكونوا مناسبين لنا.

760
00:39:37,997 --> 00:39:39,373
إذا كانت الذاكرة تخدم،

761
00:39:39,373 --> 00:39:41,823
لقد وعدوا بإنتاج

762
00:39:41,823 --> 00:39:44,462
40% في العقد.

763
00:39:45,963 --> 00:39:50,124
لكن في أول قطعتنا،

764
00:39:50,124 --> 00:39:54,638
وصلنا إلى أكثر من 90٪.

765
00:39:54,638 --> 00:39:56,023
بحلول السنة الثانية أو الثالثة،

766
00:39:56,023 --> 00:39:58,809
حاولت RCA إعادة شراء الطيار الرائع.

767
00:39:59,476 --> 00:40:03,772
يعتقد بعض المسؤولين أننا يجب أن نبيع...

768
00:40:03,772 --> 00:40:05,691
مجرد صرف النقود والمضي قدما.

769
00:40:05,691 --> 00:40:07,735
هو دينغ هوا، جنبا إلى جنب مع
مدير المركز

770
00:40:07,735 --> 00:40:09,862
وغيرهم من كبار المسؤولين
كما قال رئيس الوزراء صن،

771
00:40:09,862 --> 00:40:11,864
"يجب أن يتجذر هذا. نحن لا نبيع."

772
00:40:11,864 --> 00:40:13,323
لذلك أبقينا الطيار رائعًا.

773
00:40:14,783 --> 00:40:19,705
كان هو مثل قائد الفرقة
لهؤلاء المهندسين الشباب في ITRI.

774
00:40:19,705 --> 00:40:21,832
قاد المهمة إلى الأمام

775
00:40:21,832 --> 00:40:25,294
وكانوا دائمًا يساندونهم في الأوقات الصعبة.

776
00:40:26,795 --> 00:40:28,688
لم أعرف حتى وقت لاحق

777
00:40:28,688 --> 00:40:30,473
أنه عندما عموم ون يوان

778
00:40:30,473 --> 00:40:32,626
كنت على وشك إطلاق المشروع

779
00:40:32,626 --> 00:40:35,554
اتصل هو ببان وقال

780
00:40:35,554 --> 00:40:39,349
كان على استعداد لقيادة المشروع.

781
00:40:39,349 --> 00:40:43,353
استغرق ذلك الشجاعة لأنه

782
00:40:43,353 --> 00:40:47,357
بالكاد عرفه بان في ذلك الوقت.

783
00:40:47,357 --> 00:40:49,443
وقال هو إن على شخص ما أن يتقدم، ففعل.

784
00:40:53,072 --> 00:40:54,799
الشعور بالمهمة

785
00:40:54,799 --> 00:40:57,159
كان لهذا الجيل من الرواد

786
00:40:57,159 --> 00:40:58,768
جاءت من إحساس عميق بالهوية،

787
00:40:58,768 --> 00:41:00,537
وأزمة تلوح في الأفق.

788
00:41:00,537 --> 00:41:03,767
في السبعينيات،

789
00:41:03,767 --> 00:41:07,087
سواء كان المكان يسمى تايوان،

790
00:41:07,087 --> 00:41:09,880
جمهورية الصين أو الصين،

791
00:41:09,880 --> 00:41:14,259
وكان التحدي واضحا:

792
00:41:14,259 --> 00:41:17,748
كيفية نحت المستقبل

793
00:41:17,748 --> 00:41:20,612
من خلال الصناعية لا هوادة فيها

794
00:41:20,612 --> 00:41:23,352
والتقدم التكنولوجي.

795
00:41:48,460 --> 00:41:49,713
أتذكر عندما كانت الولايات المتحدة.

796
00:41:49,713 --> 00:41:51,588
قطع العلاقات الدبلوماسية
مع تايوان.

797
00:41:51,588 --> 00:41:53,757
كنا في طريق عودتنا
إلى المكتب بعد الغداء.

798
00:41:53,757 --> 00:41:57,636
أمام مبنى ITRI الأول،

799
00:41:57,636 --> 00:41:59,539
جلسنا وتحدثنا.

800
00:41:59,539 --> 00:42:01,551
الآن بعد أن قطعت الولايات المتحدة

801
00:42:01,551 --> 00:42:03,559
العلاقات الدبلوماسية مع تايوان

802
00:42:03,559 --> 00:42:05,902
المنافسة بين تايوان

803
00:42:05,902 --> 00:42:09,189
وسوف تصبح الصين أكثر صرامة.

804
00:42:09,189 --> 00:42:14,611
انهار هو بالبكاء.

805
00:42:16,905 --> 00:42:19,533
وقفنا هناك،

806
00:42:21,743 --> 00:42:24,246
ولكن لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية تهدئته.

807
00:43:11,793 --> 00:43:15,422
التقينا ببعضنا البعض في عام 1976.

808
00:43:15,422 --> 00:43:19,509
كان عمري 29 عامًا، وكان عمر هو 33 عامًا.

809
00:43:19,509 --> 00:43:22,888
لم يفكر قط في صناعة الرقائق في تايوان

810
00:43:22,888 --> 00:43:25,098
من شأنه أن يزيد من ذلك بكثير

811
00:43:26,141 --> 00:43:29,311
ستلعب دورًا محوريًا في العالم.

812
00:43:29,311 --> 00:43:31,813
ولم يسعى الرئيس هيو قط إلى الحصول على الائتمان

813
00:43:31,813 --> 00:43:34,107
وكان حريصًا على تعزيز المواهب الشابة.

814
00:43:34,107 --> 00:43:36,068
وكثيرا ما حث الشباب

815
00:43:36,068 --> 00:43:37,660
للتمسك بالصواب،

816
00:43:37,660 --> 00:43:39,238
والجرأة على الابتكار.

817
00:43:39,238 --> 00:43:41,365
تعلمت منه ثلاثة أشياء:

818
00:43:41,365 --> 00:43:44,701
الصدق,

819
00:43:44,701 --> 00:43:46,745
الانضباط,

820
00:43:46,745 --> 00:43:48,304
والرؤيا التي أثبتت

821
00:43:48,304 --> 00:43:49,748
أمر حيوي لنمو ماكرونيكس.

822
00:43:49,748 --> 00:43:51,707
هو، حياتك كانت هدية

823
00:43:51,707 --> 00:43:53,710
لصناعة التكنولوجيا في تايوان.

824
00:43:53,710 --> 00:43:56,255
لقد عشت حقًا حياة تستحق العيش.

825
00:43:56,255 --> 00:43:57,798
في حفل التأبين،

826
00:43:57,798 --> 00:44:01,301
لقد شهدت صداقتهم الحميمة
من الأيام القديمة

827
00:44:01,301 --> 00:44:06,223
والعواطف الحقيقية هذه
نادرا ما يظهر رواد التكنولوجيا.

828
00:44:06,223 --> 00:44:10,143
في تلك اللحظة، فكرت،
إذا لم يتم تسجيل هذا التاريخ،

829
00:44:10,143 --> 00:44:12,271
ستكون خسارة تايوان.

830
00:44:13,021 --> 00:44:14,147
هذا الفكر بالذات

831
00:44:14,147 --> 00:44:17,025
أثار صنع هذا الفيلم الوثائقي.

832
00:44:31,164 --> 00:44:33,583
ماذا أثبت مشروع RCA؟

833
00:44:33,583 --> 00:44:35,318
وأثبتت أن تايوان

834
00:44:35,318 --> 00:44:40,465
هذه البيئة، هؤلاء الناس

835
00:44:40,465 --> 00:44:44,219
يمكن بالفعل بناء المرحلية. أي آي سي.

836
00:44:44,219 --> 00:44:46,595
الطيار الرائع صنع الرقائق،

837
00:44:46,595 --> 00:44:48,849
ولكن هذا لم يكن كافيا.

838
00:44:48,849 --> 00:44:52,352
الحجم الصغير لا يصنع صناعة.

839
00:44:52,352 --> 00:44:54,855
التوسع، هذا هو الاختبار الحقيقي.

840
00:44:54,855 --> 00:44:56,606
وكان هذا الاختبار

841
00:44:56,606 --> 00:44:58,859
الشركة المتحدة للإلكترونيات الدقيقة (UMC).

842
00:44:58,859 --> 00:45:02,863
في عام 1980، تم نقل ITRI
التكنولوجيا والمواهب

843
00:45:02,863 --> 00:45:05,490
للشركة التي أسستها، UMC.

844
00:45:05,490 --> 00:45:08,035
وكانت أول شركة محلية في تايوان

845
00:45:08,035 --> 00:45:11,371
لتصميم وتصنيع
الدوائر المتكاملة.

846
00:45:11,371 --> 00:45:15,917
وبهذا حملت الثقل
لتصنيع أشباه الموصلات.

847
00:45:15,917 --> 00:45:18,795
بدء هذه الصناعة

848
00:45:18,795 --> 00:45:20,672
أخذت شجاعة حقيقية من الحكومة.

849
00:45:20,672 --> 00:45:23,175
في ذلك الوقت، شعرت بالوحدة بشكل لا يصدق.

850
00:45:24,051 --> 00:45:25,052
وحيدا جدا.

851
00:45:25,052 --> 00:45:28,871
لكن يمكنك أن تشعر بالمسؤولين

852
00:45:28,871 --> 00:45:31,975
المسؤول يهتم بصدق.

853
00:45:31,975 --> 00:45:34,711
لقد تعرضوا لضغوط هائلة

854
00:45:34,711 --> 00:45:36,271
ولم يستسلم أبدا.

855
00:45:36,271 --> 00:45:40,734
لقد أرادوا حقًا أن ينجحوا.

856
00:45:41,651 --> 00:45:43,820
في الأيام الأولى لـ UMC،

857
00:45:43,820 --> 00:45:45,739
لقد حصلنا على الكثير من المساعدة من الحكومة.

858
00:45:45,739 --> 00:45:49,576
لكننا متخلفون في التكنولوجيا.

859
00:45:49,576 --> 00:45:51,870
كنا نفتقر إلى الموهبة. وكان تمويلنا محدودا.

860
00:45:51,870 --> 00:45:57,292
كيف يمكننا استغلال مواردنا المحدودة؟

861
00:45:57,292 --> 00:45:58,585
لكسب المال أولا

862
00:45:58,585 --> 00:46:01,380
كان هذا هو الهدف الوحيد.

863
00:46:01,380 --> 00:46:03,173
في ذلك الوقت،

864
00:46:05,425 --> 00:46:09,930
لم يكن هناك مجال للفخر

865
00:46:09,930 --> 00:46:15,060
عندما يتعلق الأمر بالمبيعات.

866
00:46:16,978 --> 00:46:20,232
كان علينا أن نكافح بشدة من أجل كل صفقة.

867
00:46:20,232 --> 00:46:21,391
لو سألت

868
00:46:21,391 --> 00:46:23,819
الرأي العام في ذلك الوقت

869
00:46:23,819 --> 00:46:26,195
ما إذا كان ينبغي لتايوان أن تصنع الدوائر المتكاملة،

870
00:46:26,195 --> 00:46:29,241
لقد كان لا مدوية.

871
00:46:29,241 --> 00:46:31,535
لم يكن أحد ليصفق لنا.

872
00:46:31,535 --> 00:46:33,336
عندما بدأت UMC،

873
00:46:33,336 --> 00:46:34,996
قالت مجلة الكومنولث

874
00:46:34,996 --> 00:46:37,416
كنا صناعة مشلولة
متجهاً نحو الموت المؤكد.

875
00:46:38,583 --> 00:46:42,087
بالكاد نجحنا في ذلك حتى عام 1983

876
00:46:42,087 --> 00:46:44,339
عندما ظهرت فرصة ذهبية.

877
00:46:44,339 --> 00:46:46,550
وفي عام 1983 تم تصدير الهواتف.

878
00:46:46,550 --> 00:46:48,593
سابقا في الولايات المتحدة، جميع الهواتف المنزلية

879
00:46:48,593 --> 00:46:49,819
كان لا بد من تثبيتها

880
00:46:49,819 --> 00:46:51,388
من قبل شركات الهاتف .

881
00:46:51,388 --> 00:46:53,515
في ذلك العام، أصبحت الهواتف غير خاضعة للرقابة.

882
00:46:53,515 --> 00:46:55,725
يمكن للناس تثبيت
هواتفهم الخاصة في المنزل.

883
00:46:55,725 --> 00:46:57,060
لذلك اعتقدنا،

884
00:46:57,060 --> 00:46:59,729
هذا كبير.

885
00:46:59,729 --> 00:47:05,485
دعونا نصنع المرحلية للهواتف.

886
00:47:05,819 --> 00:47:10,323
انفجر الطلب.

887
00:47:10,323 --> 00:47:12,008
لقد عملنا دون توقف لمدة 9 أشهر،

888
00:47:12,008 --> 00:47:14,369
حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

889
00:47:14,369 --> 00:47:16,872
لقد كانت فرصة هائلة.

890
00:47:16,872 --> 00:47:20,750
قفزت إيراداتنا بنسبة 500% بحلول العام التالي.

891
00:47:20,750 --> 00:47:23,503
هامش الربح لدينا كان أكثر من 30%،

892
00:47:23,503 --> 00:47:29,926
في المرتبة الثانية بعد احتكار التبغ.

893
00:47:29,926 --> 00:47:32,095
من ITRI إلى UMC،

894
00:47:32,095 --> 00:47:35,682
مع جون هسوان،
روبرت هسينج تشينج تساو وإي.دي. ليو.

895
00:47:35,682 --> 00:47:38,894
لقد اعتقدنا جميعا

896
00:47:38,894 --> 00:47:41,980
كان هذا شيئًا يمكننا القتال من أجله.

897
00:47:41,980 --> 00:47:44,073
روح البدء في تايوان

898
00:47:44,073 --> 00:47:48,153
يمكن أن تنافس وادي السيليكون.

899
00:47:50,989 --> 00:47:53,950
بمجرد شرحك
نوع المساعدة التي تحتاجها،

900
00:47:53,950 --> 00:47:57,412
سيوضح لك خبير الكمبيوتر
النظام المناسب لك،

901
00:47:57,412 --> 00:47:59,498
أظهر لك مدى سهولة البدء.

902
00:47:59,498 --> 00:48:02,709
ومكتبة الأعمال
وبرامج الإدارة

903
00:48:02,709 --> 00:48:04,419
يمكن أن تساعدك على حل مشاكلك.

904
00:48:04,419 --> 00:48:07,088
وأعطيك أداة العصر الحديث.

905
00:48:08,215 --> 00:48:10,550
مفتاح آخر لنجاح UMC

906
00:48:10,550 --> 00:48:16,389
كان صعود عصر الكمبيوتر الشخصي،
أعلنتها شركة IBM في عام 1981.

907
00:48:16,389 --> 00:48:19,851
صناعات الكمبيوتر والرقائق في تايوان

908
00:48:19,851 --> 00:48:21,520
يتم وضعها بشكل فريد.

909
00:48:21,520 --> 00:48:26,149
كنا مستعدين.

910
00:48:26,149 --> 00:48:28,276
كل ما نحتاجه هو شرارة.

911
00:48:29,069 --> 00:48:30,779
في الثمانينيات، انطلق اقتصاد تايوان.

912
00:48:30,779 --> 00:48:32,906
في الثمانينيات، انطلق اقتصاد تايوان.

913
00:48:32,906 --> 00:48:36,284
ولم يعط فقط
أشباه الموصلات تأثير الكتلة

914
00:48:36,284 --> 00:48:39,996
ولكن أيضا اشتعلت الموجة
لتكنولوجيا السيليكون العالمية.

915
00:48:41,206 --> 00:48:44,292
اليوم، المناطق المحيطة بمنتزه هسينشو للعلوم

916
00:48:44,292 --> 00:48:48,421
تفتخر أصغر تايوان
وأغنى السكان.

917
00:48:50,298 --> 00:48:51,407
عندما كانوا يستكشفون

918
00:48:51,407 --> 00:48:53,426
لموقع حديقة العلوم،

919
00:48:53,426 --> 00:48:55,303
الرئيس شيانغ تشينغ كو

920
00:48:55,303 --> 00:48:58,223
كان يتطلع إلى المطار القديم في تاويوان.

921
00:48:58,223 --> 00:49:01,851
ولم يجرؤ أحد على النصح أو الاعتراض،

922
00:49:01,851 --> 00:49:04,187
باستثناء الوزير شو شين سيو.

923
00:49:04,187 --> 00:49:06,982
تحدث شو وأصر على هسينشو.

924
00:49:06,982 --> 00:49:11,187
وقال إن هسينشو لديها النظام البيئي الصحيح.

925
00:49:11,187 --> 00:49:15,240
جامعات تسينغ هوا وتشياو تونغ,

926
00:49:15,240 --> 00:49:17,409
وكان كل من ITRI هناك.

927
00:49:17,409 --> 00:49:19,411
لذلك، ذهب لرؤية الرئيس شيانغ.

928
00:49:19,411 --> 00:49:21,788
قال لي فيما بعد،

929
00:49:21,788 --> 00:49:24,540
"في الواقع، هذا لأنني كنت كذلك

930
00:49:24,540 --> 00:49:26,960
رئيس جامعة تسينغ هوا

931
00:49:26,960 --> 00:49:28,336
وأنا أحب هسينشو."

932
00:49:29,921 --> 00:49:34,634
تبلغ مساحة حديقة العلوم 2100 هكتار.

933
00:49:34,634 --> 00:49:38,054
وكثرت هناك ثلاثة أشياء:

934
00:49:38,054 --> 00:49:42,475
المعابد والمقابر والقوات العسكرية.

935
00:49:42,475 --> 00:49:46,771
بدأ متنزه هسينشو العلمي من الصفر.

936
00:49:46,771 --> 00:49:51,776
كان منزلنا القديم قديمًا مثلي.

937
00:49:51,776 --> 00:49:55,030
وعندما تم أخذها،

938
00:49:55,030 --> 00:49:57,032
كان من الصعب جدًا تركها.
حقا، من الصعب جدا.

939
00:49:57,032 --> 00:50:00,118
كان هذا هو منزل عائلتنا القديم.

940
00:50:00,118 --> 00:50:02,078
كانت هناك حقول الأرز في الخارج.

941
00:50:02,078 --> 00:50:03,812
عبر الشارع كان هناك المزيد من الحقول

942
00:50:03,812 --> 00:50:05,290
ومزرعة قصب السكر.

943
00:50:05,290 --> 00:50:09,753
كان هناك ميدان رماية بجوار TSMC مباشرةً.

944
00:50:09,753 --> 00:50:12,422
كنا نركض خلف الجنود

945
00:50:12,422 --> 00:50:17,385
يحاولون بيعهم الجوافة أو الصودا.

946
00:50:17,385 --> 00:50:18,803
كانت الحياة صعبة.

947
00:50:18,803 --> 00:50:22,223
الآن كل شيء هو مصانع التكنولوجيا الفائقة.

948
00:50:27,187 --> 00:50:30,123
كانت عائلتنا فقيرة

949
00:50:30,123 --> 00:50:32,274
لذلك بدأت العمل

950
00:50:32,274 --> 00:50:35,195
في UMC قبل تخرجي.

951
00:50:35,195 --> 00:50:36,913
كان علينا أن نبدأ من الصفر.

952
00:50:36,913 --> 00:50:38,798
لقد قاموا بتدريبنا من الألف إلى الياء.

953
00:50:38,798 --> 00:50:42,118
لقد تعلمنا أن عملنا مهم.

954
00:50:42,118 --> 00:50:44,871
تستخدم الشيبس في السيارات والمصانع

955
00:50:44,871 --> 00:50:47,749
في الطائرات وحتى المكوكات الفضائية.

956
00:50:47,749 --> 00:50:49,392
لقد قيل لنا مرارا وتكرارا

957
00:50:49,392 --> 00:50:51,211
أن تكون فائقة الحذر.

958
00:50:51,211 --> 00:50:53,162
عندما انكسرت رقاقة الرقاقة،

959
00:50:53,162 --> 00:50:54,756
شعرنا جميعا بالذعر.

960
00:50:54,756 --> 00:50:56,591
كنا مرعوبين.

961
00:50:56,591 --> 00:50:57,967
نعم، لقد حدث الكثير.

962
00:50:57,967 --> 00:51:00,436
صوت كسر شريحة

963
00:51:00,436 --> 00:51:01,596
أخافتنا حتى الموت.

964
00:51:01,596 --> 00:51:04,432
"من كان؟ من فعل ذلك؟"

965
00:51:04,432 --> 00:51:07,268
"ها هي مكافأتك هذا الشهر!"

966
00:51:07,644 --> 00:51:09,378
ثماني ساعات تحت المجهر

967
00:51:09,378 --> 00:51:10,522
كان إجهاد العين الكلي.

968
00:51:10,522 --> 00:51:11,981
كان الضوء ساطعًا جدًا

969
00:51:11,981 --> 00:51:15,026
لم ندرك حتى أن الدموع كانت تتساقط.

970
00:51:15,026 --> 00:51:17,696
مستوصف الشركة
أعطانا زيت كبد سمك القد.

971
00:51:17,696 --> 00:51:20,073
كنا جميعا فقراء في ذلك الوقت.

972
00:51:20,073 --> 00:51:21,908
لكن الممرضة كانت كريمة.

973
00:51:21,908 --> 00:51:24,661
لقد أعطتنا بقدر ما أردنا.

974
00:51:24,661 --> 00:51:25,971
في بعض الأحيان كنت آخذ اثنين.

975
00:51:25,971 --> 00:51:28,490
واحدة لي، وواحدة لأمي.

976
00:51:30,667 --> 00:51:33,044
لم نفهم الأسهم في ذلك الوقت.

977
00:51:33,044 --> 00:51:34,904
علمنا لاحقًا أنه من الممكن صرفهم.

978
00:51:34,904 --> 00:51:36,864
ما زلت أتذكر أنني بعت بعض أسهم UMC،

979
00:51:36,864 --> 00:51:39,092
واشتريت لنفسي سيارة.

980
00:51:39,092 --> 00:51:41,970
اعتقدت، حسنًا، الأسهم رائعة.

981
00:51:41,970 --> 00:51:43,646
وكانوا جميعا مسؤولين

982
00:51:43,646 --> 00:51:48,101
ومتعاونة للغاية.

983
00:51:48,101 --> 00:51:52,522
لقد عملوا ساعات إضافية كلما طلب منهم ذلك.

984
00:51:52,522 --> 00:51:55,691
لذلك الإدارة

985
00:51:55,691 --> 00:51:59,154
كان في الواقع سهلاً جدًا.

986
00:51:59,154 --> 00:52:01,906
وكانت هاتان الشجرتان هدية
من زملائي في العمل في UMC.

987
00:52:01,906 --> 00:52:04,284
لقد كانا شتلتين صغيرتين
عندما حصلت عليهم.

988
00:52:04,284 --> 00:52:06,661
وفي 10 سنوات، نمت لتصبح أشجارًا كبيرة.

989
00:52:07,412 --> 00:52:09,539
عملت في فاب 2؛ كانت في فاب 1.

990
00:52:09,539 --> 00:52:11,875
كان الأمر طبيعيا بالنسبة لنا

991
00:52:11,875 --> 00:52:15,086
لمقابلة زوج المستقبل في العمل.

992
00:52:15,086 --> 00:52:17,505
كان المهندسون ودودين

993
00:52:17,505 --> 00:52:20,133
ودائما سريعة للمساعدة.

994
00:52:20,133 --> 00:52:21,301
كان ذلك لطيفًا جدًا.

995
00:52:21,301 --> 00:52:24,053
أفترض أن هذه هي الطريقة
طار الكثير من الشرر.

996
00:52:30,602 --> 00:52:32,896
للحفاظ على سير العمل في المصانع بسلاسة،

997
00:52:32,896 --> 00:52:35,440
لا يمكن للآلات أن تتوقف عن العمل.

998
00:52:35,440 --> 00:52:37,567
يجب على عمال الخط والمهندسين القيام بذلك

999
00:52:37,567 --> 00:52:41,321
العمل بثلاث نوبات وكن تحت الطلب 24/7.

1000
00:52:41,321 --> 00:52:44,324
عندما تحدث مشكلة،
حتى في منتصف الليل

1001
00:52:44,324 --> 00:52:48,077
أو في يوم الإعصار،
عليهم الإسراع بالعودة إلى العمل.

1002
00:52:48,077 --> 00:52:50,622
الظروف المعيشية في تايوان

1003
00:52:50,622 --> 00:52:53,041
لم تكن رائعة تمامًا في ذلك الوقت.

1004
00:52:53,041 --> 00:52:56,127
اغتنام الناس أي فرصة عمل ضيق.

1005
00:52:56,127 --> 00:52:58,755
الذاكرة الدائمة هي عدم امتلاك سيارة.

1006
00:52:58,755 --> 00:52:59,881
ثم ضرب الإعصار.

1007
00:52:59,881 --> 00:53:02,383
وكلما كان الوضع أسوأ،
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يحتاجون إليهم.

1008
00:53:02,383 --> 00:53:05,804
لذا، غادرت المنزل رغم العاصفة.

1009
00:53:05,804 --> 00:53:07,555
لم يسأل أحد كيف سأصل إلى هناك.

1010
00:53:07,555 --> 00:53:10,767
لقد وجدت للتو طريقة للظهور.

1011
00:53:11,351 --> 00:53:13,686
يمكنك القول، العمال التايوانيين
هم ببساطة أكثر استعدادا.

1012
00:53:13,686 --> 00:53:15,063
نحن على استعداد لتولي الوظائف

1013
00:53:15,063 --> 00:53:17,148
والبعض الآخر لا يريد أن يفعل.

1014
00:53:17,148 --> 00:53:20,092
هذه هي الطريقة، من كثيفة العمالة
للصناعات كثيفة التقنية،

1015
00:53:20,092 --> 00:53:22,320
تمكنت تايوان من الارتقاء إلى المستوى الأعلى.

1016
00:53:22,320 --> 00:53:24,446
ميزة تايوان هي في التصنيع.

1017
00:53:24,446 --> 00:53:26,866
مهندسينا يعملون بجد.

1018
00:53:26,866 --> 00:53:29,285
بصراحة، رواتبنا ليست عالية.

1019
00:53:29,285 --> 00:53:32,455
مقارنة بالمعايير العالمية

1020
00:53:32,455 --> 00:53:34,056
المهندسون التايوانيون يكسبون فقط

1021
00:53:34,056 --> 00:53:35,792
ثلث ذلك من وادي السيليكون.

1022
00:53:35,792 --> 00:53:37,660
لكنهم على استعداد للعمل الإضافي

1023
00:53:37,660 --> 00:53:39,254
مع ساعات طويلة،

1024
00:53:39,254 --> 00:53:40,829
حتى ليتم استدعاؤهم مرة أخرى

1025
00:53:40,829 --> 00:53:42,614
في منتصف الليل.

1026
00:53:42,614 --> 00:53:45,176
هذه هي الثقافة التي بنيت

1027
00:53:45,176 --> 00:53:47,262
قوة تايوان في التصنيع.

1028
00:54:21,629 --> 00:54:23,590
واليوم، نحن هنا لنشهد

1029
00:54:23,590 --> 00:54:26,676
العرض الافتتاحي لجائزة KT Li.

1030
00:54:26,676 --> 00:54:28,711
أولا، تهانينا
إلى متلقيها الأول،

1031
00:54:28,711 --> 00:54:30,597
مؤسس TSMC موريس تشانغ.

1032
00:54:30,597 --> 00:54:31,847
في وقت لاحق من هذا الشهر،

1033
00:54:31,847 --> 00:54:33,558
السيد تشانغ سيمثلني

1034
00:54:33,558 --> 00:54:35,392
في اجتماع الزعماء الاقتصاديين لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (آبيك).

1035
00:54:35,392 --> 00:54:36,769
للمرة السادسة،

1036
00:54:36,769 --> 00:54:38,771
مرة أخرى تظهر للعالم ذلك

1037
00:54:38,771 --> 00:54:43,151
إن تايوان شريك قادر وموثوق.

1038
00:54:47,363 --> 00:54:50,575
أود أيضًا أن أقدم ضيفًا خاصًا.

1039
00:54:50,575 --> 00:54:54,954
مرحبا بكم في نفيديا
السيد جنسن هوانغ وزوجته.

1040
00:54:54,954 --> 00:54:57,790
تقوم TSMC بتصنيع الرقائق لكل صناعة اليوم.

1041
00:54:57,790 --> 00:55:02,253
لا توجد شركة اليوم أو في التاريخ

1042
00:55:02,253 --> 00:55:08,009
كان له على الإطلاق مدى وصول وتأثير TSMC.

1043
00:55:08,009 --> 00:55:12,472
تستطيع الفيلة الرقص.

1044
00:55:12,472 --> 00:55:17,143
أثار موريس واحدة
الذي يقفز من خلال الأطواق.

1045
00:55:21,856 --> 00:55:24,359
وبدون TSMC،

1046
00:55:24,359 --> 00:55:28,446
الصناعات التكنولوجية في العالم بأكمله
اليوم لن يكون ممكنا.

1047
00:55:36,120 --> 00:55:39,874
في عام 1976، تمت دعوتي من قبل METS

1048
00:55:39,874 --> 00:55:43,419
لإلقاء خطاب في تايوان.

1049
00:55:43,419 --> 00:55:50,393
كنت في ذروة مسيرتي المهنية

1050
00:55:50,393 --> 00:55:52,387
في تكساس إنسترومنتس.

1051
00:55:52,387 --> 00:55:56,140
وكان السيد KT Li من بين الحضور.

1052
00:55:56,140 --> 00:55:59,201
بعد الخطاب، جاء مباشرة

1053
00:55:59,201 --> 00:56:03,231
ليصافحني ويدعوني لتناول العشاء.

1054
00:56:03,231 --> 00:56:06,025
أول مرة كي تي
دعا موريس تشانغ،

1055
00:56:06,025 --> 00:56:08,319
لقد طلب مني أن أريه في الجوار.

1056
00:56:08,319 --> 00:56:10,488
الصناعة بأكملها في تايوان

1057
00:56:10,488 --> 00:56:13,700
كان أصغر من شركة هيوليت باكارد.

1058
00:56:13,700 --> 00:56:15,201
ولكن مع ذلك، أخذته ليرى

1059
00:56:15,201 --> 00:56:17,412
ما الالكترونيات في تايوان
بدت الصناعة.

1060
00:56:17,412 --> 00:56:19,914
وبعد الزيارة كتبت أيضًا تقريرًا.

1061
00:56:19,914 --> 00:56:25,420
صناعة تايوان لم تكن كذلك
الاغراء جدا في ذلك الوقت.

1062
00:56:25,420 --> 00:56:30,258
لكن التقرير نفسه لم يكن ذا أهمية.

1063
00:56:30,258 --> 00:56:33,302
ولم يكن الأمر بهذه الأهمية

1064
00:56:33,302 --> 00:56:36,222
لأنني أعتقد

1065
00:56:36,222 --> 00:56:38,266
كانت نية KT الحقيقية

1066
00:56:38,266 --> 00:56:41,352
ليجعلني آتي إلى تايوان.

1067
00:56:41,352 --> 00:56:45,273
ولم يتم اعتماد أي من توصياتي.

1068
00:56:46,649 --> 00:56:49,277
في التنمية المبكرة لتايوان،

1069
00:56:49,277 --> 00:56:51,529
كثيرا ما نعاني من الشك في أنفسنا،

1070
00:56:51,529 --> 00:56:55,783
أتساءل متى

1071
00:56:55,783 --> 00:56:59,203
وسيظهر قائد قادر حقًا.

1072
00:56:59,203 --> 00:57:01,080
برز موريس تشانغ في وقت مبكر

1073
00:57:01,080 --> 00:57:03,817
كشخصية قيادية

1074
00:57:03,817 --> 00:57:05,793
في صناعة أشباه الموصلات العالمية،

1075
00:57:05,793 --> 00:57:12,008
شخص يمكن أن تثق به حكومة تايوان.

1076
00:57:12,008 --> 00:57:17,513
في عام 1985، كنت في General Instrument.

1077
00:57:17,513 --> 00:57:21,484
وذلك عندما شو شين سيو

1078
00:57:21,484 --> 00:57:22,977
جاء لتجنيد لي.

1079
00:57:22,977 --> 00:57:25,313
كانت مهمتي الأولى هي قيادة ITRI.

1080
00:57:25,313 --> 00:57:29,817
لكن المهمة الحقيقية كانت

1081
00:57:29,817 --> 00:57:33,905
لتأسيس شركة أشباه الموصلات.

1082
00:57:33,905 --> 00:57:40,421
طلب KT رؤيتي

1083
00:57:40,421 --> 00:57:44,573
بعد ثلاثة أسابيع

1084
00:57:44,573 --> 00:57:46,751
لقد بدأت عملي في ITRI.

1085
00:57:47,460 --> 00:57:51,172
من عام 1985 حتى تأسيس TSMC.

1086
00:57:51,172 --> 00:57:55,134
في الواقع، TSMC لن تكون هنا لولا KT.

1087
00:57:59,388 --> 00:58:02,600
لمواكبة تكنولوجيا السيليكون العالمية،

1088
00:58:02,600 --> 00:58:03,697
تم إطلاق ITRI

1089
00:58:03,697 --> 00:58:06,938
VLSI (التكامل واسع النطاق جدًا)
مشروع التطوير.

1090
00:58:07,897 --> 00:58:14,070
وفي غضون عقد من الزمان، دعت تايوان موريس تشانغ
العودة ثلاث مرات.

1091
00:58:14,070 --> 00:58:16,948
وراء هذا الحرص والإلحاح

1092
00:58:16,948 --> 00:58:20,076
كانت أمة تتصارع مع مصيرها.

1093
00:58:20,952 --> 00:58:25,790
وفي عام 1985، عاد تشانغ أخيرًا

1094
00:58:25,790 --> 00:58:28,376
وأصبح رئيسًا لـ ITRI.

1095
00:58:28,376 --> 00:58:29,818
سأل هو دينغ هوا

1096
00:58:29,818 --> 00:58:32,630
لوضع مقترح TSMC.

1097
00:58:32,630 --> 00:58:35,224
وقدموه إلى اليوان التنفيذي

1098
00:58:35,224 --> 00:58:37,193
وقدمها الى

1099
00:58:37,193 --> 00:58:38,970
ثم رئيس الوزراء يو كو هوا.

1100
00:58:39,887 --> 00:58:43,516
في 10 سبتمبر 1985،

1101
00:58:43,516 --> 00:58:49,105
قدم تشانغ خارطة طريق VLSI الخاصة بتايوان

1102
00:58:49,105 --> 00:58:51,941
لكبار المسؤولين الحكوميين

1103
00:58:51,941 --> 00:58:53,416
من اليوان التنفيذي و

1104
00:58:53,416 --> 00:58:56,904
المجلس الاقتصادي
التخطيط والتطوير.

1105
00:58:56,904 --> 00:58:59,657
في ذلك الوقت، كانت تايوان عادلة

1106
00:58:59,657 --> 00:59:01,701
البدء في التفكير في الاستثمار في VLSI.

1107
00:59:01,701 --> 00:59:03,161
لكن الاقتراح يذكر ذلك

1108
00:59:03,161 --> 00:59:05,496
الولايات المتحدة وأوروبا الغربية واليابان

1109
00:59:05,496 --> 00:59:08,875
كانوا بالفعل في عمق السباق.

1110
00:59:08,875 --> 00:59:12,044
لن يكون هناك ربح على المدى القصير.

1111
00:59:12,044 --> 00:59:13,495
لتايوان، المعروف أيضا باسم

1112
00:59:13,495 --> 00:59:15,131
جمهورية الصين (R.O.C.)،

1113
00:59:15,131 --> 00:59:17,334
كانت VLSI مقامرة طويلة الأمد

1114
00:59:17,334 --> 00:59:19,427
مع مخاطر عالية.

1115
00:59:19,427 --> 00:59:21,170
لقد كانت مقامرة تتطلب ذلك

1116
00:59:21,170 --> 00:59:24,390
اعتبار جدي.

1117
00:59:24,891 --> 00:59:27,143
بناء الترانزستور
هو مثل بناء منزل.

1118
00:59:27,143 --> 00:59:29,312
لكنك ستدرك ذلك ببطء

1119
00:59:29,312 --> 00:59:33,191
لبناء المنازل في المجتمع،

1120
00:59:33,191 --> 00:59:34,783
يأخذ هذا المجتمع

1121
00:59:34,783 --> 00:59:36,235
البنية التحتية والتصميم.

1122
00:59:36,235 --> 00:59:37,904
اليوم،

1123
00:59:37,904 --> 00:59:40,364
التكامل واسع النطاق (VLSI)

1124
00:59:40,364 --> 00:59:42,950
ليس مجرد منزل.

1125
00:59:42,950 --> 00:59:45,411
إنه صنع المدينة.

1126
00:59:46,245 --> 00:59:48,915
لماذا تدخلت الحكومة؟

1127
00:59:48,915 --> 00:59:51,584
لماذا لا نترك الأمر للشركات الخاصة؟

1128
00:59:51,584 --> 00:59:54,253
أردنا التكنولوجيا
لتترسخ في تايوان.

1129
00:59:54,253 --> 00:59:58,799
المتقدمة ذاتيا وتحت سيطرتنا.

1130
00:59:58,799 --> 01:00:00,176
لهذا السبب فعلوا ذلك.

1131
01:00:00,176 --> 01:00:02,319
خلاف ذلك، كان بإمكاننا الاعتماد فقط

1132
01:00:02,319 --> 01:00:04,096
بشأن نقل التكنولوجيا إلى الأبد.

1133
01:00:04,096 --> 01:00:08,100
الشراء أو البناء، كلاهما يكلف المال.

1134
01:00:08,100 --> 01:00:13,564
ما تشتريه مجرب وصحيح.

1135
01:00:13,564 --> 01:00:15,983
ما تبنيه يأتي مع المخاطر،

1136
01:00:15,983 --> 01:00:18,945
لكنك ستمتلكها إلى الأبد.

1137
01:00:18,945 --> 01:00:22,949
لذا، نعم، أعطتنا الحكومة المال.

1138
01:00:22,949 --> 01:00:25,409
لكننا حملنا العلم
لبناء التكنولوجيا المحلية.

1139
01:00:25,409 --> 01:00:28,996
إنه مستقبل يمكن أن نمتلكه.

1140
01:00:30,998 --> 01:00:33,876
مرسوم رئاسي: منطقة تايوان،

1141
01:00:33,876 --> 01:00:38,839
تم رفع الأحكام العرفية
اعتبارًا من 15 يوليو 1987 الساعة 00:00.

1142
01:00:48,474 --> 01:00:51,644
التخصص الثاني في ITRI
نجحت خطة نقل التكنولوجيا.

1143
01:00:51,644 --> 01:00:54,272
بقيادة موريس تشانغ
ثم رئيس ITRI،

1144
01:00:54,272 --> 01:00:56,357
ولدت TSMC.

1145
01:00:56,941 --> 01:00:59,151
إذا نظرنا إلى الوراء في عام 1987،

1146
01:00:59,151 --> 01:01:01,946
لقد كانت سنة محورية
للسياسة في تايوان،

1147
01:01:01,946 --> 01:01:05,157
التحول الاقتصادي والاجتماعي.

1148
01:01:05,157 --> 01:01:07,201
ولم يتم جمع التمويل

1149
01:01:07,201 --> 01:01:09,245
بالكامل بواسطة موريس تشانغ.

1150
01:01:09,245 --> 01:01:12,206
لقد عاد للتو.
كيف يمكن أن يكون قد فعل ذلك؟

1151
01:01:12,206 --> 01:01:14,884
كان KT Li هو من حصل على المال

1152
01:01:14,884 --> 01:01:17,169
من الحكومة.

1153
01:01:17,169 --> 01:01:19,563
أحضر بنك تشياو تونغ

1154
01:01:19,563 --> 01:01:21,966
وأقنع فيليبس

1155
01:01:21,966 --> 01:01:25,511
للاستثمار في 27% من الشركة.

1156
01:01:25,511 --> 01:01:26,762
حتى أنه مقتنع

1157
01:01:26,762 --> 01:01:28,288
رجل الأعمال وانغ يونغ تشينغ.

1158
01:01:28,288 --> 01:01:29,932
قال وانغ: "السيد لي،

1159
01:01:29,932 --> 01:01:32,435
لا أعرف ما هي أشباه الموصلات،

1160
01:01:32,435 --> 01:01:34,770
لكنني سأستثمر إذا طلبت مني ذلك."

1161
01:01:34,770 --> 01:01:36,397
الشائعات تقول ذلك

1162
01:01:36,397 --> 01:01:38,741
وأعرب وانغ عن أسفه لذلك

1163
01:01:38,741 --> 01:01:40,693
لقد باع الأسهم في وقت مبكر جدًا.

1164
01:01:40,693 --> 01:01:42,862
قال لقومه

1165
01:01:42,862 --> 01:01:44,512
الذي فقد ما يعادله

1166
01:01:44,512 --> 01:01:46,741
شركة مليار دولار.

1167
01:01:46,741 --> 01:01:51,954
وفي وادي السليكون نقول:

1168
01:01:51,954 --> 01:01:54,373
إما أن تفوز كثيرًا أو تخسر كل شيء.

1169
01:01:54,373 --> 01:01:56,625
الفائز يأخذ كل شيء.

1170
01:01:56,625 --> 01:01:59,628
من يفوز يأخذ كل شيء.

1171
01:01:59,628 --> 01:02:01,380
من يفوز يأخذ اللعبة بأكملها.

1172
01:02:01,380 --> 01:02:04,967
كان لدى موريس الشجاعة للقيام بكل شيء.

1173
01:02:04,967 --> 01:02:06,225
وتجرأ KT Li على التراجع

1174
01:02:06,225 --> 01:02:08,054
TSMC وUMC بتمويل ضخم.

1175
01:02:08,054 --> 01:02:10,765
لم يسمع به من قبل.

1176
01:02:10,765 --> 01:02:12,974
وبعد أن استمعت إلى المحاضرة عام 1987م،

1177
01:02:12,974 --> 01:02:15,018
قال مديري في IBM،

1178
01:02:15,018 --> 01:02:17,680
"تعتقد تايوان أنها تستطيع اللحاق بالركب

1179
01:02:17,680 --> 01:02:20,399
عن طريق تصنيع الرقائق

1180
01:02:20,399 --> 01:02:25,071
بدون التصميم الأصلي؟"

1181
01:02:25,071 --> 01:02:28,616
فضحك وقال: هذا جنون.

1182
01:02:28,616 --> 01:02:29,533
مجنون.

1183
01:02:29,533 --> 01:02:32,286
وحتى القطاع الصناعي
لم يكن متفائلاً

1184
01:02:32,286 --> 01:02:36,374
حول خطوة TSMC الجريئة
في مسبك اللعب الخالص.

1185
01:02:36,374 --> 01:02:39,502
في ذلك الوقت،
تصنيع العقد وتصنيع المعدات الأصلية

1186
01:02:39,502 --> 01:02:42,046
كان يُنظر إليها على أنها ذات تقنية منخفضة ومنخفضة الهامش.

1187
01:02:42,046 --> 01:02:44,715
في عام 1987 "صنع في تايوان"

1188
01:02:44,715 --> 01:02:48,219
كان حتى مجرد مزحة
في أحد أفلام هوليود.

1189
01:03:00,981 --> 01:03:04,235
هيا، هيا.

1190
01:03:13,744 --> 01:03:15,037
هل هو مصنوع في تايوان؟

1191
01:03:15,037 --> 01:03:17,415
نعم. هذه يصعب العثور عليها.

1192
01:03:22,711 --> 01:03:24,130
إذا كنت متألقاً حقاً،

1193
01:03:24,130 --> 01:03:27,091
هل ستختار أن تكون صانع المعدات الأصلية؟

1194
01:03:27,091 --> 01:03:30,761
ألا تفضل إنشاء شيء جديد؟

1195
01:03:30,761 --> 01:03:33,055
عمل المسبك يعني التلاشي

1196
01:03:33,055 --> 01:03:35,474
في جهاز شخص آخر،

1197
01:03:35,474 --> 01:03:37,601
مزجها مع منتجات شخص آخر.

1198
01:03:37,601 --> 01:03:39,562
ستظل دائمًا بطلاً مجهولاً.

1199
01:03:39,562 --> 01:03:43,524
في أواخر التسعينيات، كنا مصنعي المعدات الأصلية.

1200
01:03:43,524 --> 01:03:46,610
أعتقد أن الكثيرين نظروا بازدراء إلى تايوان.

1201
01:03:46,610 --> 01:03:49,822
كيف يمكن لمصنعي المعدات الأصلية أن يكونوا رائعين؟

1202
01:03:49,822 --> 01:03:51,073
هذا مستحيل.

1203
01:03:51,073 --> 01:03:53,367
أعتقد أن الشيء المدهش في تايوان هو

1204
01:03:53,367 --> 01:04:01,459
أنها لا تدع وصمة العار من OEM

1205
01:04:01,459 --> 01:04:03,869
الحد من خياله

1206
01:04:03,869 --> 01:04:06,255
ما مسبك يمكن أن يصبح.

1207
01:04:07,882 --> 01:04:12,219
قرار بدء TSMC
كانت مقامرة كبيرة بالنسبة لتايوان.

1208
01:04:12,970 --> 01:04:15,097
في ITRI، هو وشيه

1209
01:04:15,097 --> 01:04:18,350
بذلوا قصارى جهدهم للتحدث مع Tseng Fan-cheng

1210
01:04:18,350 --> 01:04:21,645
يقود فريق RanD في TSMC.

1211
01:04:22,313 --> 01:04:26,358
أصبح Tseng أول موظف محلي لشركة TSMC.

1212
01:04:28,611 --> 01:04:31,530
(لقد عدت ووجدت
شيه وهو في انتظاركم.)

1213
01:04:31,530 --> 01:04:33,157
(كيف كان ذلك؟)

1214
01:04:33,157 --> 01:04:37,119
طلب مني شيه أن أتولى الوظيفة.

1215
01:04:37,119 --> 01:04:39,220
قالوا إذا لم أفعل،

1216
01:04:39,220 --> 01:04:41,373
لن يكون هناك أحد لقيادة الفريق.

1217
01:04:41,373 --> 01:04:46,962
فقلت نعم.

1218
01:04:46,962 --> 01:04:49,089
كنا قد انتهينا إذا رفض.

1219
01:04:49,089 --> 01:04:51,091
(ولكن كيف تمكنت من إقناعه؟)

1220
01:04:51,091 --> 01:04:53,511
لقد قلت أنه إذا لم يفعل ذلك، فسنكون محكومين بالهلاك.

1221
01:04:53,511 --> 01:04:56,138
لقد كان هو الذي
فهم إنتاج IC،

1222
01:04:56,138 --> 01:04:58,724
بما في ذلك عمليات RanD.

1223
01:04:58,724 --> 01:05:00,267
قلت: "إذا لم تقبل الوظيفة،

1224
01:05:00,267 --> 01:05:03,854
إن إنشاء هذه الشركة سيكون بلا جدوى."

1225
01:05:03,854 --> 01:05:06,815
ولم يستطع تسمية أي شخص آخر
لتولي الوظيفة أيضًا.

1226
01:05:09,276 --> 01:05:11,237
ثم أخبرني هو،

1227
01:05:11,237 --> 01:05:12,863
"أنت تقود على الطريق السريع.

1228
01:05:12,863 --> 01:05:16,283
لا يمكنك النزول حتى المخرج التالي.

1229
01:05:16,283 --> 01:05:17,910
لا يمكنك القفز من السيارة في منتصف الطريق."

1230
01:05:19,161 --> 01:05:20,746
تقع في ITRI،

1231
01:05:20,746 --> 01:05:22,581
هذا المبنى المكتبي المتواضع

1232
01:05:22,581 --> 01:05:25,793
تم تأجيرها لشركة TSMC في تلك الأيام.

1233
01:05:25,793 --> 01:05:28,629
أصبح TSMC Fab 1.

1234
01:05:28,629 --> 01:05:33,092
الآن، هذا المعلم بهدوء
يقف شاهدا على التاريخ.

1235
01:05:34,927 --> 01:05:38,722
كان شتاء عام 1990 شديد البرودة.

1236
01:05:38,722 --> 01:05:41,683
كنت مدير RanD.

1237
01:05:41,683 --> 01:05:44,645
كان لدي 23 شخصا

1238
01:05:44,645 --> 01:05:50,109
الذين كانوا يقودون عملية RandD.

1239
01:05:50,109 --> 01:05:51,760
لقد تم استدعائي مديراً

1240
01:05:51,760 --> 01:05:54,738
ولكن في الواقع كنت رئيس RandD.

1241
01:05:54,738 --> 01:05:59,243
أتذكر أنه في أحد الأيام،

1242
01:05:59,243 --> 01:06:01,237
قضيت كل الصباح أحاول

1243
01:06:01,237 --> 01:06:03,163
للتحدث مع الناس عن المغادرة.

1244
01:06:03,163 --> 01:06:06,292
وتوجه العديد منهم إلى ماكرونيكس.

1245
01:06:06,292 --> 01:06:08,276
سألتهم لماذا.

1246
01:06:08,276 --> 01:06:09,878
"أليس TSMC مكانًا جميلاً؟"

1247
01:06:09,878 --> 01:06:11,922
قالوا: "TSMC ليس لديها منتجات.

1248
01:06:11,922 --> 01:06:15,509
صانع المعدات الأصلية ليس له مستقبل."

1249
01:06:17,303 --> 01:06:20,264
وفي غضون أيام قليلة فقط،

1250
01:06:20,264 --> 01:06:23,726
لقد فقدت ثلث فريقي. سبعة استقال.

1251
01:06:23,726 --> 01:06:27,646
بقي 16 أو 17 فقط.

1252
01:06:28,564 --> 01:06:33,360
لم يتوقع أحد أن نقوم بعمل جيد،

1253
01:06:33,360 --> 01:06:36,280
ولا حتى أنفسنا.

1254
01:06:44,330 --> 01:06:46,248
عرف موريس تشانغ منذ البداية

1255
01:06:46,248 --> 01:06:51,378
أنه كان علينا الوصول إلى السوق العالمية.

1256
01:06:51,378 --> 01:06:54,256
لو خدمنا فقط

1257
01:06:54,256 --> 01:06:55,674
منازل التصميم المحلية في تايوان

1258
01:06:55,674 --> 01:06:57,009
لقد كنا محكومين بالفشل.

1259
01:06:57,009 --> 01:06:59,094
لذا، حتى عند تأسيس الشركة،

1260
01:06:59,094 --> 01:07:01,762
اقترب من إنتل وفيليبس

1261
01:07:01,762 --> 01:07:04,933
من أجل اتفاقية تكنولوجية.

1262
01:07:04,933 --> 01:07:06,985
عندما أبلغت السيد تشانغ لأول مرة،

1263
01:07:06,985 --> 01:07:10,230
قال أنه علينا الريادة في مجال التكنولوجيا.

1264
01:07:10,230 --> 01:07:11,640
اعتقدت أنني بذلت قصارى جهدي

1265
01:07:11,640 --> 01:07:13,067
لإبلاغ السيد تشانغ بلطف أنه،

1266
01:07:13,067 --> 01:07:19,990
إذا أردنا أن نكون القادة،

1267
01:07:19,990 --> 01:07:22,326
سيكلفنا ذلك غالياً.

1268
01:07:22,326 --> 01:07:25,621
المركز الثاني أكثر أمانا.

1269
01:07:25,621 --> 01:07:29,375
تحتاج فقط إلى ثلث تكلفة RanD،

1270
01:07:29,375 --> 01:07:31,543
ولن تتأخر كثيرًا.

1271
01:07:31,543 --> 01:07:34,463
ربما من ستة أشهر إلى سنة فقط.

1272
01:07:34,463 --> 01:07:36,632
سوف تقوم بصياغة القائد.

1273
01:07:36,632 --> 01:07:41,470
لقد طرحت القضية لكوني الثاني.

1274
01:07:41,470 --> 01:07:43,722
لكنه نظر إلي مباشرة

1275
01:07:43,722 --> 01:07:46,308
في العين وقال بحزم:

1276
01:07:46,308 --> 01:07:48,394
"لا ينبغي لنا أن نفكر بهذه الطريقة أبدًا."

1277
01:07:49,228 --> 01:07:52,398
صعود TSMC إلى المرتبة الأولى في مجال مسبك الرقائق

1278
01:07:52,398 --> 01:07:57,361
تم بناؤه على RandD الداخلي
وتحسين العائد بلا هوادة.

1279
01:07:57,361 --> 01:08:00,447
إطلاق "خطة الجبال الخمسة"
في عام 1998

1280
01:08:00,447 --> 01:08:03,909
ورفض التعاون
مع آي بي إم في عام 2000

1281
01:08:03,909 --> 01:08:07,830
كانت نقطتي تحول
التي رسخت مسارها المستقبلي.

1282
01:08:07,830 --> 01:08:10,457
لم نتمكن من الاسم
العملاء بصوت عالٍ بسبب اتفاقيات عدم الإفشاء.

1283
01:08:10,457 --> 01:08:14,294
لذلك، قمت بتسمية الخطة باسمها
الجبال الخمسة المقدسة في تايوان

1284
01:08:14,294 --> 01:08:16,672
وكان كل جبل يمثل فرقة واحدة.

1285
01:08:16,672 --> 01:08:22,553
وكانوا جبل الثلج، وجبل اليشم، وجبل نانهو،

1286
01:08:22,553 --> 01:08:26,515
جبل Xiuguluan وجبل Beidawu.

1287
01:08:26,515 --> 01:08:29,226
"خطة الجبال الخمسة"
المعنية بالشراكة مع

1288
01:08:29,226 --> 01:08:33,230
خمسة IDMs عالمية للتصنيع
رقائق بالتوازي.

1289
01:08:33,230 --> 01:08:37,568
تهدف TSMC إلى الارتقاء
التكنولوجيا من خلال التعاون.

1290
01:08:37,568 --> 01:08:40,195
وعندما طرحت هذه الفكرة،
وكانت الشكوك تحيط بالفريق

1291
01:08:40,195 --> 01:08:43,782
القلق من أنه سيكون هناك الكثير
أنواع العملاء للتعامل معها.

1292
01:08:43,782 --> 01:08:46,210
قلت إذا لم نتمكن من التغلب عليهم الآن،

1293
01:08:46,210 --> 01:08:47,903
لن نتمكن أبدًا من التوسع.

1294
01:08:47,903 --> 01:08:49,872
ولهذا السبب كافحت لكسب عملاء IDM.

1295
01:08:49,872 --> 01:08:52,109
لهذا السبب أطلقت

1296
01:08:52,109 --> 01:08:54,335
خطة الجبال الخمسة

1297
01:08:54,835 --> 01:08:57,838
لم يكن الدفع باتجاه اعتماد RanD على نفسها أمرًا سهلاً.

1298
01:08:57,838 --> 01:08:59,631
في عام 2000،

1299
01:08:59,631 --> 01:09:04,970
جاء نائب الرئيس الأول لشركة IBM إلى تايوان.

1300
01:09:04,970 --> 01:09:08,515
وقال: "لدينا التكنولوجيا.

1301
01:09:08,515 --> 01:09:13,896
يمكننا أن يعلمك.

1302
01:09:13,896 --> 01:09:16,523
فقط أرسل فريقك إلى نيويورك.

1303
01:09:16,523 --> 01:09:18,567
يمكننا أن نعلمك و
ستتمكن من إحضاره إلى المنزل.

1304
01:09:18,567 --> 01:09:21,653
كل ما عليك فعله هو دفع رسوم الترخيص."

1305
01:09:24,406 --> 01:09:28,285
كانت شركة IBM عملاقًا في ذلك الوقت.

1306
01:09:28,285 --> 01:09:33,490
في عام 1999، دعتنا شركة IBM

1307
01:09:33,490 --> 01:09:38,670
في مشروع RanD مشترك.

1308
01:09:39,421 --> 01:09:41,465
لكن شروط وأحكام IBM
كانت سخيفة.

1309
01:09:41,465 --> 01:09:43,967
اضطرت شركة TSMC إلى إغلاق شركة RandD الخاصة بها.

1310
01:09:44,635 --> 01:09:46,303
قلت إنني لا أستطيع إيقاف RandD من TSMC.

1311
01:09:46,303 --> 01:09:47,346
لكن UMC انضمت إلى IBM.

1312
01:09:47,346 --> 01:09:49,397
كان تشانغ منزعجا بعض الشيء

1313
01:09:49,397 --> 01:09:51,683
معي في ذلك الوقت.

1314
01:09:51,683 --> 01:09:54,061
"لماذا لم تقم بتشغيل هذا من قبلي؟"

1315
01:09:54,061 --> 01:09:56,063
فقلت: لقد سألتك مرة.

1316
01:09:56,063 --> 01:09:58,482
ولكن إذا كان التخلي عن RanD هو الثمن،
لن أدفعه."

1317
01:09:58,482 --> 01:10:00,442
كان هذا خطي.

1318
01:10:00,442 --> 01:10:02,528
لم أتراجع أبدا.

1319
01:10:03,320 --> 01:10:04,321
عزم تسنغ

1320
01:10:04,321 --> 01:10:08,450
قاد TSMC إلى طريق RandD الصعب،

1321
01:10:08,450 --> 01:10:11,620
لكنه أثبت أنه الطريق إلى النجاح.

1322
01:10:11,620 --> 01:10:13,372
للبقاء في المنافسة،

1323
01:10:13,372 --> 01:10:16,667
تحولت UMC أيضًا إلى مسبك.

1324
01:10:16,667 --> 01:10:20,003
وأصبحت لفترة وجيزة أكبر منافس لـ TSMC،

1325
01:10:20,003 --> 01:10:24,758
ولكن في غضون عامين فقط
TSMC تتقدم على IBM

1326
01:10:24,758 --> 01:10:28,595
بينما شراكة UMC
مع آي بي إم انهارت.

1327
01:10:29,888 --> 01:10:31,572
العديد من الصناعات في تايوان

1328
01:10:31,572 --> 01:10:33,308
الاعتماد على التكنولوجيا المرخصة.

1329
01:10:33,308 --> 01:10:35,644
وفي النهاية، لن يكبروا أبدًا.

1330
01:10:37,020 --> 01:10:42,442
DRAM والألواح، نفس القصة.

1331
01:10:42,442 --> 01:10:45,070
وأعتقد أن هذا هو المفتاح،

1332
01:10:45,070 --> 01:10:46,196
ليس فقط لشركة TSMC،

1333
01:10:46,196 --> 01:10:49,457
ولكن أيضا عندما يتعلق الأمر

1334
01:10:49,457 --> 01:10:52,828
الترقية الصناعية في تايوان.

1335
01:10:52,828 --> 01:10:55,163
الأمر لا يتعلق فقط بكسب المال.

1336
01:10:55,163 --> 01:11:00,002
كسب المزيد من المال ليس الأولوية.

1337
01:11:00,002 --> 01:11:04,840
ما يهم هو البقاء في اللعبة.

1338
01:11:04,840 --> 01:11:08,468
أعتقد أن TSMC قررت ذلك في ذلك الوقت

1339
01:11:08,468 --> 01:11:12,890
لبناء قدرة RanD الخاصة بها.

1340
01:11:12,890 --> 01:11:16,768
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم وظفوني.

1341
01:11:18,103 --> 01:11:20,230
يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
من الأسهل إطلاق النار.

1342
01:11:20,230 --> 01:11:22,399
اعتدت استخدام هذه الكاميرا مقاس 8 مم كثيرًا.

1343
01:11:27,613 --> 01:11:28,906
لقد درست البصريات.

1344
01:11:28,906 --> 01:11:31,132
لم أحلم أبدا بالعمل

1345
01:11:31,132 --> 01:11:33,660
على البصريات في شركة الرقائق.

1346
01:11:33,660 --> 01:11:35,871
ولكن اتضح ذلك
البصريات أمر بالغ الأهمية

1347
01:11:35,871 --> 01:11:38,332
ولا يفهمها الكثير من الناس.

1348
01:11:38,332 --> 01:11:42,044
لقد عرفوا أشباه الموصلات جيدًا،
ولكن ليس بنفس القدر بالنسبة للبصريات.

1349
01:11:42,961 --> 01:11:44,463
الطباعة الحجرية المغمورة للدكتور بيرن ج. لين

1350
01:11:44,463 --> 01:11:46,089
الطباعة الحجرية المغمورة للدكتور بيرن ج. لين

1351
01:11:46,089 --> 01:11:47,925
كسر قانون مور

1352
01:11:47,925 --> 01:11:53,305
والسماح لشركة TSMC بتشكيل الصناعة
المعايير لأول مرة.

1353
01:11:53,305 --> 01:11:57,643
رأيت بعض الشباب من الكنيسة ذات مرة.

1354
01:11:57,643 --> 01:12:00,395
لقد عملوا أيضًا في TSMC.

1355
01:12:00,395 --> 01:12:02,798
قالوا السيد لين يبدو

1356
01:12:02,798 --> 01:12:05,150
أن تكون تحت الكثير من الضغط.

1357
01:12:05,150 --> 01:12:07,527
قلت: "حقًا؟ لا أستطيع أن أقول ذلك."

1358
01:12:07,527 --> 01:12:10,322
وأخبروني بالقرار الذي اتخذه

1359
01:12:10,322 --> 01:12:15,077
سيؤثر على TSMC للسنوات الخمس القادمة.

1360
01:12:15,077 --> 01:12:17,537
لقد كانت البداية فقط.

1361
01:12:17,537 --> 01:12:20,666
قالوا إن الضغط كان هائلاً

1362
01:12:20,666 --> 01:12:22,793
لأنه كان عليه أن ينجح.

1363
01:12:22,793 --> 01:12:24,419
سألته بعد عودتي إلى المنزل.

1364
01:12:24,419 --> 01:12:26,964
قال إنه سيأخذ الأمر خطوة بخطوة.

1365
01:12:26,964 --> 01:12:28,465
كان الأمر على ما يرام.

1366
01:12:28,465 --> 01:12:33,512
إنها على حق. عادة، أعرض

1367
01:12:33,512 --> 01:12:35,555
لا صعودا أو هبوطا

1368
01:12:35,555 --> 01:12:38,392
لأنني أؤمن بالله.

1369
01:12:38,392 --> 01:12:40,268
سألني أحد الأشخاص في العمل ذات مرة،

1370
01:12:40,268 --> 01:12:42,104
"إذا كانت فكرتك جيدة جدًا،

1371
01:12:42,104 --> 01:12:45,315
لماذا لم تفعل إنتل ذلك؟"

1372
01:12:45,315 --> 01:12:47,651
قلت: "إذا انتظرنا شركة إنتل للقيام بذلك،

1373
01:12:47,651 --> 01:12:50,278
كيف سنقود من أي وقت مضى؟"

1374
01:12:51,613 --> 01:12:54,992
في الساحة العالمية
المنافسة عالية التقنية,

1375
01:12:54,992 --> 01:12:57,911
فقط من خلال الاعتماد على الاعتماد على الذات في مجال التكنولوجيا

1376
01:12:57,911 --> 01:13:00,539
يمكن للمرء أن يضمن مكانة رائدة.

1377
01:13:01,206 --> 01:13:03,542
إذا نظرنا إلى الوراء من حيث أتينا،

1378
01:13:03,542 --> 01:13:06,003
لمهندسي البذور هؤلاء،

1379
01:13:06,003 --> 01:13:09,214
ألم يكن هذا هو المستقبل
كانوا يأملون دائما ل؟

1380
01:13:11,383 --> 01:13:13,427
انعطف يمينًا للأمام.
أعتقد أن هذا هو الحق الثاني.

1381
01:13:13,427 --> 01:13:16,138
نحن نتنقل بالذاكرة الآن

1382
01:13:16,138 --> 01:13:18,932
في كل صيف عندما يكون موسم المانجو،

1383
01:13:18,932 --> 01:13:20,392
كان والدي يرسل لي صندوقًا.

1384
01:13:20,392 --> 01:13:24,438
وبعد أن أكلتهم، قمت بدفن الحفر،

1385
01:13:24,438 --> 01:13:26,690
فنبتت منهم شجرة.

1386
01:13:27,357 --> 01:13:28,900
قلت أنه كان منذ أكثر من 40 عاما؟

1387
01:13:28,900 --> 01:13:32,654
عندما انتقلت إلى هنا، كان ذلك في عام 1983.

1388
01:13:32,654 --> 01:13:34,948
إذن أنت لم تتذوق واحدة من قبل؟

1389
01:13:34,948 --> 01:13:36,783
لا شيء من هذه الشجرة

1390
01:13:36,783 --> 01:13:39,036
يجب عليهم حفظ واحد أو اثنين
لك عندما يحصدون.

1391
01:13:39,036 --> 01:13:44,041
إنه مثل نقل التكنولوجيا.

1392
01:13:44,041 --> 01:13:47,210
لقد أحضرته إلى هنا، ونما.

1393
01:13:47,210 --> 01:13:49,296
ولم أكن أعتقد أنها ستؤتي ثمارها،

1394
01:13:49,296 --> 01:13:52,007
لكنها فعلت في العام التالي.

1395
01:13:54,259 --> 01:13:57,763
لم أعد إلى المسكن منذ سنوات.

1396
01:13:57,763 --> 01:13:59,890
والآن انظر إلى مدى نموه.

1397
01:14:21,203 --> 01:14:23,080
(هل تأتي إلى هنا غالبًا لممارسة الرياضة؟)

1398
01:14:23,080 --> 01:14:25,665
نعم، منظر البط يبعث على الاسترخاء.

1399
01:14:25,665 --> 01:14:28,835
المشي مع رئيس MediaTek
تساي على ضفاف البحيرة

1400
01:14:28,835 --> 01:14:31,088
تحدثنا عن صناعة التكنولوجيا في تايوان

1401
01:14:31,088 --> 01:14:34,466
ودورات الأعمال السريعة التي تنجو منها.

1402
01:14:34,466 --> 01:14:37,886
وفجأة رأى البحيرة
مليئة لوتس في ازهر.

1403
01:14:37,886 --> 01:14:40,847
التفت وسألني: "وماذا بعد؟"

1404
01:14:40,847 --> 01:14:43,266
انظر إلى كل هذه الأزهار.

1405
01:14:43,266 --> 01:14:48,688
يذكرونني بمنتجاتنا.

1406
01:14:48,688 --> 01:14:51,650
عندما تزهر، تزدهر بشكل كبير.

1407
01:14:51,650 --> 01:14:54,861
يتم بيع الملايين كل عام.

1408
01:14:55,695 --> 01:14:56,971
عندما يهطل المطر،

1409
01:14:56,971 --> 01:14:58,698
إنها مثل الأزمة المالية.

1410
01:14:59,324 --> 01:15:01,326
هذه الدورات تأتي كل عام.

1411
01:15:01,326 --> 01:15:03,078
لذلك عندما أرى هذا،

1412
01:15:03,078 --> 01:15:05,605
وأتساءل: "وماذا بعد؟"

1413
01:15:12,963 --> 01:15:16,341
"ما هي الخطوة التالية؟" ليس فقط
اختبار دورة الأعمال,

1414
01:15:16,341 --> 01:15:20,846
ولكن أيضا مسألة
الاتجاه الوطني والبقاء.

1415
01:15:27,602 --> 01:15:30,981
كانت تايوان فقيرة حقًا في ذلك الوقت.

1416
01:15:30,981 --> 01:15:34,526
لم يكن لدينا مال ولا تكنولوجيا ولا موهبة.

1417
01:15:34,526 --> 01:15:38,238
في ذلك الوقت، كان كل شيء صعبًا.

1418
01:15:38,238 --> 01:15:41,324
شيء آخر هو أنه لم يكن أحد يعرف من نحن.

1419
01:15:41,324 --> 01:15:43,118
ما هي تايوان؟ ما هو ITRI؟

1420
01:15:43,118 --> 01:15:44,619
ولم يسمع بها أحد.

1421
01:15:44,619 --> 01:15:46,454
كان هذا هو الجزء الأصعب.

1422
01:15:46,454 --> 01:15:48,540
وأذكر أنه بعد كل مشروع،

1423
01:15:48,540 --> 01:15:50,667
سيسأل فريقي: هل انتهت المهمة؟

1424
01:15:50,667 --> 01:15:52,210
هل يمكننا التوقف الآن؟"

1425
01:15:52,210 --> 01:15:54,095
ولكننا أدركنا أننا لا نستطيع ذلك،

1426
01:15:54,095 --> 01:15:55,964
لأن العالم استمر في التغير.

1427
01:15:57,382 --> 01:16:01,887
كل جولة من المنافسة الصناعية
هي مقامرة عالية المخاطر.

1428
01:16:01,887 --> 01:16:04,973
النجاح غير مضمون أبدا.

1429
01:16:04,973 --> 01:16:08,894
على سبيل المثال، بعد إنشاء TSMC،

1430
01:16:08,894 --> 01:16:12,314
أطلقت ITRI مشروع Submicron،

1431
01:16:12,314 --> 01:16:15,025
على أمل أن تصبح تايوان
الرابع في العالم

1432
01:16:15,025 --> 01:16:19,112
لإنتاج DRAM المتقدم
مع التكنولوجيا المتقدمة ذاتيا.

1433
01:16:19,112 --> 01:16:22,032
لكن المشروع تعرض لنكسة قاسية.

1434
01:16:22,032 --> 01:16:25,660
حوالي عام 1990، طفرة أجهزة الكمبيوتر في تايوان،

1435
01:16:25,660 --> 01:16:27,170
بدأت بقيادة شركة أيسر وMiTAC.

1436
01:16:27,170 --> 01:16:29,915
وفجأة وجدنا أنفسنا
في عداد المفقودين عنصرين حاسمين:

1437
01:16:29,915 --> 01:16:32,667
وحدة المعالجة المركزية والذاكرة.

1438
01:16:32,667 --> 01:16:34,461
الضغط شنت على ITRI

1439
01:16:34,461 --> 01:16:36,922
لتطوير وحدة المعالجة المركزية

1440
01:16:36,922 --> 01:16:38,423
وكذلك الذاكرة.

1441
01:16:39,090 --> 01:16:41,551
المرحلية هي الآن المفتاح
الصناعة الصاعدة في تايوان

1442
01:16:41,551 --> 01:16:44,012
والأجزاء الحاسمة مع
أوسع تطبيق.

1443
01:16:44,012 --> 01:16:45,680
مختبر Submicron,

1444
01:16:45,680 --> 01:16:49,392
بتمويل مشترك من 13 شركة بما في ذلك TSMC،

1445
01:16:49,392 --> 01:16:52,938
تمت إعادة تسميته
الطليعة الدولية لأشباه الموصلات (VIS).

1446
01:16:52,938 --> 01:16:55,089
كل سبع سنوات،

1447
01:16:55,089 --> 01:16:58,985
أطلقت ITRI مشروعًا جديدًا.

1448
01:16:58,985 --> 01:17:01,095
تأسست UMC في عام 1980.

1449
01:17:01,095 --> 01:17:03,573
TSMC في عام 1987.

1450
01:17:03,573 --> 01:17:05,767
VIS كان في عام 1994.

1451
01:17:05,767 --> 01:17:07,160
مرة أخرى، 7 سنوات.

1452
01:17:07,160 --> 01:17:08,736
كان شيئا جديدا

1453
01:17:08,736 --> 01:17:10,455
يتم طرحها كل 7 سنوات.

1454
01:17:10,455 --> 01:17:12,173
حققت شركة VIS أرباحًا ضخمة

1455
01:17:12,173 --> 01:17:13,833
في أول عامين لها،

1456
01:17:13,833 --> 01:17:16,711
بلغ صافي هامشنا 40٪.

1457
01:17:16,711 --> 01:17:19,756
وحتى اليوم، لم تقترب TSMC من ذلك.

1458
01:17:19,756 --> 01:17:22,676
هامش ربحهم هو فقط
حوالي 20 إلى 30%.

1459
01:17:22,676 --> 01:17:30,141
لكن الأوقات الجيدة لم تدوم.

1460
01:17:32,185 --> 01:17:34,104
في البداية، كنا نجني أموالاً طائلة.

1461
01:17:34,104 --> 01:17:36,898
وبعد ذلك بعامين، وقع الانهيار العالمي.

1462
01:17:38,024 --> 01:17:42,570
حتى بين صانعي DRAM "العشرة الكبار" في اليابان،

1463
01:17:42,570 --> 01:17:44,406
نجا واحد فقط.

1464
01:17:44,406 --> 01:17:46,908
وكانت تايوان قد صعدت للتو إلى المسرح،

1465
01:17:46,908 --> 01:17:50,662
وتم إسقاطه مع الجميع.

1466
01:17:50,662 --> 01:17:52,664
ثم جاء السؤال:

1467
01:17:52,664 --> 01:17:54,374
من كان أكبر مساهم في فانجارد؟

1468
01:17:54,374 --> 01:17:56,084
TSMC.

1469
01:17:58,503 --> 01:18:01,423
إذن، هل يجب أن نستمر أم نستسلم؟

1470
01:18:01,423 --> 01:18:04,843
كان السيد تشانغ يجتمع معنا كل يوم،

1471
01:18:04,843 --> 01:18:08,555
يسأل ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك.

1472
01:18:08,555 --> 01:18:10,498
كان يعرف الجواب.

1473
01:18:10,498 --> 01:18:12,767
هذا المشروع يحتاج إلى المال.

1474
01:18:12,767 --> 01:18:15,520
كما قلت، كان يحتاج إلى رأس المال.

1475
01:18:15,520 --> 01:18:19,024
وكنا نواجه كوريا.

1476
01:18:19,024 --> 01:18:22,569
ودعمت بنوكهم هذه الصناعة

1477
01:18:22,569 --> 01:18:27,032
وبنسب ديون تصل إلى 400%.

1478
01:18:27,032 --> 01:18:29,200
وفي تايوان، تم تحديد سقف لدينا بنسبة 50%.

1479
01:18:29,200 --> 01:18:30,785
في الواقع هذه الصناعة

1480
01:18:30,785 --> 01:18:32,553
يتطلب شيئا آخر:

1481
01:18:32,553 --> 01:18:34,372
قوة الإرادة.

1482
01:18:34,372 --> 01:18:36,857
عندما يتم إسقاطك،

1483
01:18:36,857 --> 01:18:39,419
تنهض وتقاتل مرة أخرى.

1484
01:18:39,419 --> 01:18:41,664
حتى لو كنت مغطى بالدم والطين،

1485
01:18:41,664 --> 01:18:43,631
يجب عليك النهوض ومواصلة القتال.

1486
01:18:43,631 --> 01:18:46,343
هكذا تفوز في النهاية.

1487
01:18:46,343 --> 01:18:48,928
ولكن إذا لكمة واحدة

1488
01:18:48,928 --> 01:18:52,307
يجعلك تستقيل، انتهى الأمر.

1489
01:18:53,850 --> 01:18:56,561
أخذت الطليعة لكمة

1490
01:18:56,561 --> 01:18:59,481
وابتعد.

1491
01:18:59,481 --> 01:19:02,275
قرر السيد تشانغ عدم الاستمرار في القتال.

1492
01:19:02,275 --> 01:19:05,570
تم إغلاق VIS بشكل أساسي

1493
01:19:05,570 --> 01:19:07,405
وتحولت إلى التصنيع التعاقدي.

1494
01:19:10,033 --> 01:19:14,329
وأعلن القرار،

1495
01:19:14,329 --> 01:19:16,331
قائلاً أنه سيبكي معنا،
الرؤوس في أيدينا.

1496
01:19:19,959 --> 01:19:23,088
هل كانت الدعوة الصحيحة؟

1497
01:19:23,088 --> 01:19:28,718
أم كان علينا الاستمرار؟

1498
01:19:28,718 --> 01:19:34,140
لكن التاريخ لا يمكن التراجع عنه أو إعادته.

1499
01:19:49,614 --> 01:19:51,199
إعلان دامع

1500
01:19:51,199 --> 01:19:55,662
يمثل نهاية تايوان
حلم الاعتماد على الذات في DRAM.

1501
01:19:55,662 --> 01:19:59,749
ومع ذلك، فقد أشار أيضًا إلى الفجر
من عصر المسبك.

1502
01:19:59,749 --> 01:20:03,420
لكن عجلة التكنولوجيا
لا يبطئ أبدًا لأي شخص،

1503
01:20:03,420 --> 01:20:05,630
كان التحدي الأكبر أمامنا.

1504
01:20:09,300 --> 01:20:12,220
في عام 2007، ولد آيفون.

1505
01:20:12,220 --> 01:20:16,099
لقد صدق العالم الربيع
لقد حان للعصر الرقمي.

1506
01:20:16,099 --> 01:20:18,435
لكن الأزمة المالية العالمية ضربت البلاد

1507
01:20:18,435 --> 01:20:20,311
مثل عاصفة ثلجية مفاجئة.

1508
01:20:21,020 --> 01:20:24,482
وكان موريس تشانغ قد تقاعد في عام 2005،

1509
01:20:24,482 --> 01:20:26,818
لكنه عاد لمواجهة الرياح المعاكسة.

1510
01:20:26,818 --> 01:20:28,736
مرة أخرى كرئيس تنفيذي، تولى القيادة مرة أخرى

1511
01:20:28,736 --> 01:20:31,406
توجيه واحدة من أهم تايوان

1512
01:20:31,406 --> 01:20:34,451
شركات التكنولوجيا خلال الأزمة.

1513
01:20:34,451 --> 01:20:37,454
واصل تشانغ
لإلهام ثقة المستثمرين.

1514
01:20:37,871 --> 01:20:40,165
ومواجهة احتمال الخسارة

1515
01:20:40,165 --> 01:20:41,749
الخطوة الأولى للرئيس تشانغ

1516
01:20:41,749 --> 01:20:43,751
لم يكن خفض التكاليف.

1517
01:20:43,751 --> 01:20:46,754
ضاعف تشانغ النفقات الرأسمالية

1518
01:20:46,754 --> 01:20:50,383
لأنه رأى الآتي
طفرة في الهواتف الذكية.

1519
01:20:50,383 --> 01:20:53,261
في العام التالي، النفقات الرأسمالية لشركة TSMC

1520
01:20:53,261 --> 01:20:54,846
أكثر من الضعف.

1521
01:20:56,806 --> 01:20:59,944
قبل عام 2009،

1522
01:20:59,944 --> 01:21:04,067
ازدهرت TSMC بكفاءة رائعة،

1523
01:21:04,067 --> 01:21:07,859
مراقبة العائد والتكلفة.

1524
01:21:07,859 --> 01:21:10,945
أصبحت مربحة

1525
01:21:10,945 --> 01:21:14,741
وشركة تدار بشكل جيد.

1526
01:21:14,741 --> 01:21:20,497
ومن عام 2010 إلى عام 2015، تغيرت الأمور.

1527
01:21:20,497 --> 01:21:22,923
قام موريس بتخزين النقود

1528
01:21:22,923 --> 01:21:25,960
وانتقده في RandD.

1529
01:21:25,960 --> 01:21:29,797
استثمار 2 مليار دولار سنويا.

1530
01:21:29,797 --> 01:21:31,799
وفي وقت قصير، نما فريق RanD

1531
01:21:31,799 --> 01:21:35,470
من 700 إلى 3000 شخص.

1532
01:21:36,638 --> 01:21:38,348
أبل على وشك إطلاق هاتفها iPhone 6

1533
01:21:38,348 --> 01:21:41,142
مدعوم بشريحة TSMC الجديدة مقاس 20 نانومتر.

1534
01:21:41,142 --> 01:21:42,435
كل العيون على السوق.

1535
01:21:42,435 --> 01:21:45,438
TSMC تغلبت على سامسونج في طلب أبل.

1536
01:21:45,438 --> 01:21:50,235
من بين أكبر ثلاث شركات لتصنيع الرقائق في العالم،

1537
01:21:50,235 --> 01:21:53,196
كان اثنان أيضًا من منافسي Apple:

1538
01:21:53,196 --> 01:21:55,448
سامسونج وإنتل.

1539
01:21:55,448 --> 01:21:56,991
لقد صنعوا رقائق البطاطس و

1540
01:21:56,991 --> 01:21:58,618
قاموا ببناء علاماتهم التجارية الخاصة،

1541
01:21:58,618 --> 01:22:00,828
أصبح في النهاية تهديدًا لشركة Apple.

1542
01:22:00,828 --> 01:22:02,747
أصبحت أبل وسامسونج منافسين مباشرين،

1543
01:22:02,747 --> 01:22:06,292
لذلك لم يعد بإمكان Apple الاعتماد على Samsung.

1544
01:22:06,292 --> 01:22:08,253
وكانت TSMC جاهزة.

1545
01:22:08,253 --> 01:22:10,255
وذلك عندما انطلقت الأمور.

1546
01:22:10,255 --> 01:22:11,672
اعتبارًا من عام 2015 فصاعدًا،

1547
01:22:11,672 --> 01:22:15,134
الشركات ذات الوزن الثقيل مثل أبل

1548
01:22:15,134 --> 01:22:19,681
أصبحوا عملاء TSMC.

1549
01:22:19,681 --> 01:22:22,183
كان ذلك بمثابة القفزة الأخيرة لشركة TSMC إلى الأمام.

1550
01:22:22,183 --> 01:22:26,563
في الحقيقة، كانت شركة أبل تدفعنا إلى الأمام.

1551
01:22:26,563 --> 01:22:32,092
لقد انطلقنا للتو بأقصى سرعة

1552
01:22:32,092 --> 01:22:35,280
لمواكبة وتيرتهم.

1553
01:22:35,280 --> 01:22:39,784
لم تكن تلك المرحلة تتعلق بأفكار TSMC الخاصة.

1554
01:22:39,784 --> 01:22:42,036
كان العميل ببساطة كبيرًا جدًا.

1555
01:22:42,036 --> 01:22:44,071
كل ما يمكننا فعله هو أن نعطيه كل ما لدينا

1556
01:22:44,071 --> 01:22:45,832
واتبع خطاهم.

1557
01:22:45,832 --> 01:22:50,795
طالما فازوا

1558
01:22:50,795 --> 01:22:53,464
فزنا كذلك.

1559
01:22:56,718 --> 01:22:58,678
هناك اتحاد في
الولايات المتحدة تسمى سيماتيك.

1560
01:22:58,678 --> 01:23:01,556
على العشاء مرة واحدة

1561
01:23:01,556 --> 01:23:02,599
سأل شخص ما،

1562
01:23:02,599 --> 01:23:05,393
"يستغرق منا عامين
لبناء عقدة الجيل الجديد.

1563
01:23:05,393 --> 01:23:08,187
لماذا يمكن لشركة TSMC القيام بذلك
سنة أو سنة ونصف؟"

1564
01:23:08,187 --> 01:23:10,106
فقلت: دعني أخبرك لماذا.

1565
01:23:10,106 --> 01:23:12,358
لدينا ثلاث نوبات عمل لمهندسي RanD.

1566
01:23:12,358 --> 01:23:15,361
تحول المقبرة
نوبة الليل ونوبة النهار.

1567
01:23:15,361 --> 01:23:18,156
أجهزتنا تعمل 24/7.

1568
01:23:18,156 --> 01:23:20,325
تشغيلك يعمل ثماني ساعات فقط في اليوم.

1569
01:23:20,325 --> 01:23:22,910
وهذا يجعلنا أسرع ثلاث مرات.

1570
01:23:22,910 --> 01:23:25,705
حتى لو كنت أذكى مرتين،
ما زلنا نضربك."

1571
01:23:26,497 --> 01:23:29,417
في الولايات المتحدة،
إذا تعطلت الآلة في منتصف الليل،

1572
01:23:29,417 --> 01:23:31,377
يجلس حتى صباح اليوم التالي.

1573
01:23:31,377 --> 01:23:32,720
في تمام الساعة 8 صباحًا،

1574
01:23:32,720 --> 01:23:35,089
وصول مهندسي الصيانة إلى العمل.

1575
01:23:35,089 --> 01:23:37,958
يتناولون القهوة ويتحدثون

1576
01:23:37,958 --> 01:23:39,677
قبل البدء في إصلاحه.

1577
01:23:39,677 --> 01:23:41,679
من المحتمل أن يكون الظهر عند الانتهاء.

1578
01:23:41,679 --> 01:23:42,963
في شركة TSMC،

1579
01:23:42,963 --> 01:23:45,224
إذا تعطلت الآلة في منتصف الليل،

1580
01:23:45,224 --> 01:23:46,634
نتصل بالمهندسين على الفور.

1581
01:23:46,634 --> 01:23:48,227
يأتون على الفور.

1582
01:23:48,227 --> 01:23:49,771
ويتم إصلاحه بحلول الساعة 1 أو 2 صباحًا.

1583
01:23:49,979 --> 01:23:59,280
إيرادات TSMC على مر السنين (بقيمة 100 مليون دولار تايواني جديد)

1584
01:23:59,280 --> 01:24:01,824
TSMC هي شركة ذات تركيز عميق.

1585
01:24:01,824 --> 01:24:04,869
لم نخطط أبدًا لفعل كل شيء،

1586
01:24:04,869 --> 01:24:07,497
ونحن نعلم أننا لسنا رائعين في كل شيء.

1587
01:24:07,497 --> 01:24:10,792
لكننا نسعى جاهدين للقيام بهذا الشيء الوحيد

1588
01:24:10,792 --> 01:24:12,251
والقيام بذلك إلى الكمال.

1589
01:24:12,251 --> 01:24:14,295
ومع نمو الشركة،

1590
01:24:14,295 --> 01:24:16,547
وكذلك فعلت الإغراءات.

1591
01:24:16,547 --> 01:24:18,091
مع المزيد من المال جاء المزيد من الأسئلة:

1592
01:24:18,091 --> 01:24:20,968
"هل يجب علينا التنويع؟

1593
01:24:20,968 --> 01:24:22,720
هل يجب أن نستثمر هنا أم هناك؟"

1594
01:24:22,720 --> 01:24:25,264
لكننا كنا دائما واضحين
هذه ليست الأشياء التي نقوم بها.

1595
01:24:25,264 --> 01:24:27,408
ونحن نعتقد مسبك

1596
01:24:27,408 --> 01:24:29,435
هو نموذج عمل جميل.

1597
01:24:29,435 --> 01:24:30,945
بغض النظر عن كيفية تحول الاقتصاد

1598
01:24:30,945 --> 01:24:32,188
أو تطور المجتمع

1599
01:24:32,188 --> 01:24:35,183
سيحتاج العالم دائمًا إلى الرقائق.

1600
01:24:35,183 --> 01:24:37,143
إذا استطعنا أن نكون الأفضل في هذا الشيء،

1601
01:24:37,143 --> 01:24:39,404
سيكون لدينا مكاننا دائمًا.

1602
01:24:55,002 --> 01:24:56,754
وبعد 25 عاماً،

1603
01:24:56,754 --> 01:25:00,425
رئيس مجلس النواب الأمريكي

1604
01:25:00,425 --> 01:25:02,969
أخيرًا يزور تايوان مرة أخرى.

1605
01:25:02,969 --> 01:25:05,096
مثل تايواني،

1606
01:25:05,096 --> 01:25:07,890
دعونا نعطي جولة دافئة
من التصفيق للترحيب...

1607
01:25:07,890 --> 01:25:10,810
أعتقد ذلك، على سبيل المثال
الأولوية الاستراتيجية الوطنية

1608
01:25:10,810 --> 01:25:13,771
تايوان تصبح أكثر أهمية
إلى الولايات المتحدة لهذا السبب.

1609
01:25:13,771 --> 01:25:16,899
إن الاعتماد على تايوان أمر خطير للغاية.

1610
01:25:16,899 --> 01:25:20,945
الاحتمال هو ذلك
الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى أزمة اقتصادية

1611
01:25:20,945 --> 01:25:24,157
والتي يمكن أن تؤثر، بكل معنى الكلمة،
العالم كله.

1612
01:25:24,157 --> 01:25:26,951
الجغرافيا السياسية هي فرصة في آن واحد،
التحدي والمصير.

1613
01:25:26,951 --> 01:25:29,245
الحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين في السنوات الأخيرة

1614
01:25:29,245 --> 01:25:32,790
في جوهرها، هي حرب تكنولوجية،

1615
01:25:32,790 --> 01:25:37,712
ومن وراء ذلك
سباق في التكنولوجيا العسكرية.

1616
01:25:38,546 --> 01:25:41,424
أود أن أشارككم ذلك في السنوات الأخيرة،

1617
01:25:41,424 --> 01:25:44,761
لقد استقبلت العديد من الضيوف من الخارج.

1618
01:25:44,761 --> 01:25:46,253
على الرغم من أنهم يأتون من

1619
01:25:46,253 --> 01:25:48,097
بلدان مختلفة ومجالات مختلفة،

1620
01:25:48,097 --> 01:25:51,684
إنهم جميعًا مهتمون جدًا بشيء واحد

1621
01:25:51,684 --> 01:25:55,146
صناعة أشباه الموصلات في تايوان.

1622
01:25:55,146 --> 01:25:57,396
هذه هي الشركة المصنعة التايوانية الوحيدة

1623
01:25:57,396 --> 01:25:59,025
تأسست بعد الحرب العالمية الثانية

1624
01:25:59,025 --> 01:26:01,434
قادرة على المنافسة بين

1625
01:26:01,434 --> 01:26:04,655
الاقتصادات الأساسية في العالم.

1626
01:26:04,655 --> 01:26:06,340
وهذا أعطى تايوان مقعدا

1627
01:26:06,340 --> 01:26:07,950
على طاولة الشمال العالمي.

1628
01:26:07,950 --> 01:26:09,776
وهذا يعني كل شيء ل

1629
01:26:09,776 --> 01:26:11,662
النمو الاقتصادي في تايوان

1630
01:26:11,662 --> 01:26:14,207
والمكانة الدولية .

1631
01:26:18,628 --> 01:26:21,380
مناورات بكين بالذخيرة الحية قرب تايوان

1632
01:26:21,380 --> 01:26:23,883
هي عمل استفزازي

1633
01:26:23,883 --> 01:26:27,512
الذي يتحدى المعايير العالمية

1634
01:26:27,512 --> 01:26:29,388
وزعزعة استقرار مضيق تايوان.

1635
01:26:30,306 --> 01:26:35,728
في عام 2024، أكثر من 5000 طلعة جوية لجيش التحرير الشعبي
حلقت تايوان.

1636
01:26:35,728 --> 01:26:38,648
إن الجغرافيا السياسية هي بمثابة سيف ذو حدين،

1637
01:26:38,648 --> 01:26:41,818
رفع المخاطر لكليهما
مكانة تايوان العالمية

1638
01:26:41,818 --> 01:26:43,611
وصناعة الرقائق الخاصة بها.

1639
01:26:43,611 --> 01:26:45,079
سوف نصبح أكثر اعتمادا

1640
01:26:45,079 --> 01:26:47,532
على أشباه الموصلات خلال العقد المقبل.

1641
01:26:47,532 --> 01:26:48,715
وعندما تنظر إلى الرقائق

1642
01:26:48,715 --> 01:26:51,369
التي تقوم بتدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي،

1643
01:26:51,369 --> 01:26:52,686
لا يوجد سوى عدد قليل من الشركات

1644
01:26:52,686 --> 01:26:55,081
التي تصمم الرقائق لتدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي.

1645
01:26:55,081 --> 01:26:56,023
وشركة واحدة فقط ذلك

1646
01:26:56,023 --> 01:26:57,542
وينتج أهمها.

1647
01:26:57,542 --> 01:26:58,709
هذا هو TSMC.

1648
01:26:58,709 --> 01:26:59,927
هناك حيث توجد المخاوف،

1649
01:26:59,927 --> 01:27:01,587
أن تايوان حققت نجاحًا كبيرًا،

1650
01:27:01,587 --> 01:27:04,090
وقد زاد التركيز إلى هذه الدرجة،

1651
01:27:04,090 --> 01:27:05,466
أن القلق هو

1652
01:27:05,466 --> 01:27:07,593
في حالة حدوث شيء سيء،

1653
01:27:07,593 --> 01:27:09,203
هل العالم كله لديه

1654
01:27:09,203 --> 01:27:11,931
القدرة على الرد على ذلك؟

1655
01:27:11,931 --> 01:27:15,059
وبمجرد أن يبدأ هذا الوعي،

1656
01:27:15,059 --> 01:27:17,270
كل ما نراه الآن هو التحضير.

1657
01:27:17,270 --> 01:27:20,106
إذا حدث شيء لتايوان،

1658
01:27:20,106 --> 01:27:21,750
التداعيات الاقتصادية

1659
01:27:21,750 --> 01:27:23,568
للولايات المتحدة وغيرها

1660
01:27:23,568 --> 01:27:27,697
يمكن أن تكون مدمرة.

1661
01:27:27,697 --> 01:27:30,723
كل دولة تحاول

1662
01:27:30,723 --> 01:27:34,120
لإعادة تشكيل سلسلة التوريد

1663
01:27:34,120 --> 01:27:36,079
هذا آمن ومحمي

1664
01:27:36,079 --> 01:27:37,790
من المخاطر الجيوسياسية.

1665
01:27:37,790 --> 01:27:39,667
في هذا المناخ العالمي،

1666
01:27:39,667 --> 01:27:41,711
هل هو تحدي لتايوان؟

1667
01:27:41,711 --> 01:27:44,463
هل يمثل تحديًا لـ TSMC؟  قطعاً.

1668
01:27:54,432 --> 01:27:58,060
ولكن عندما يكون هناك اضطرابات في العالم

1669
01:27:58,060 --> 01:28:02,690
كما هو الحال اليوم،

1670
01:28:02,690 --> 01:28:06,944
يصبح TSMC

1671
01:28:06,944 --> 01:28:11,403
ساحة معركة رئيسية

1672
01:28:11,403 --> 01:28:15,070
للاستراتيجيين الجيوسياسيين.

1673
01:28:16,662 --> 01:28:18,671
عندما تصبح ساحة المعركة الرئيسية

1674
01:28:18,671 --> 01:28:20,749
في صراع القوى العالمي،

1675
01:28:20,749 --> 01:28:24,712
يضعك في موقف صعب.

1676
01:28:24,712 --> 01:28:26,314
نجاحنا لا يكذب

1677
01:28:26,314 --> 01:28:27,757
في تهديد الآخرين.

1678
01:28:27,757 --> 01:28:31,802
نحن نخدم مصالح عملائنا

1679
01:28:31,802 --> 01:28:33,554
من خلال الشراكة،

1680
01:28:33,554 --> 01:28:36,557
من خلال المخاطر المشتركة.

1681
01:28:36,557 --> 01:28:38,559
وهذا ما يهم حقًا،

1682
01:28:38,559 --> 01:28:41,187
وعلينا أن نستمر في التذكير
عالم ذلك.

1683
01:28:41,729 --> 01:28:43,463
أعتقد أن الحكومة الأمريكية لديها،

1684
01:28:43,463 --> 01:28:45,024
في العقدين الأخيرين،

1685
01:28:45,024 --> 01:28:46,466
لم يتم التركيز عليها بشكل كبير

1686
01:28:46,466 --> 01:28:47,860
حيث يتم تصنيع الرقائق.

1687
01:28:47,860 --> 01:28:50,404
وهذا حقا ما تغير.

1688
01:28:50,404 --> 01:28:51,805
بالنسبة لتايوان، تجد تايوان نفسها

1689
01:28:51,805 --> 01:28:55,576
وتأثرت بشكل كبير بهذه العلاقة.

1690
01:28:55,576 --> 01:28:57,077
سواء من حيث القيود المفروضة على

1691
01:28:57,077 --> 01:28:59,664
ما تستطيع الشركات التايوانية بيعه،

1692
01:28:59,664 --> 01:29:02,015
ولكن أيضا من حيث المخاطر

1693
01:29:02,015 --> 01:29:04,492
أن التوترات المتزايدة يمكن أن

1694
01:29:04,492 --> 01:29:06,954
تعطيل قدرة تايوان

1695
01:29:06,954 --> 01:29:09,006
لتصدير أشباه الموصلات.

1696
01:29:09,006 --> 01:29:12,176
من خلال عدسة سياسية،

1697
01:29:12,176 --> 01:29:14,011
لقد تحولت الأضواء.

1698
01:29:14,011 --> 01:29:16,889
لم يعد الأمر يقتصر على تايوان ضد الصين

1699
01:29:16,889 --> 01:29:19,475
لكن تايوان ضد واشنطن.

1700
01:29:19,475 --> 01:29:22,061
نضال امريكا
لإعادة بناء صناعة الرقائق

1701
01:29:22,061 --> 01:29:25,147
ليست مجرد مسألة إرادة،

1702
01:29:25,147 --> 01:29:26,774
ولكن من الموهبة والتكلفة.

1703
01:29:26,774 --> 01:29:29,360
في الولايات المتحدة، بناء المصانع أمر مكلف،

1704
01:29:29,360 --> 01:29:31,195
وتوظيف المهندسين مكلف.

1705
01:29:31,195 --> 01:29:33,990
في تايوان، العمالة ميسورة التكلفة،

1706
01:29:33,990 --> 01:29:36,784
وعلى مسافة 200 كيلومتر
يمكنك العثور على سلسلة التوريد بأكملها.

1707
01:29:36,784 --> 01:29:39,662
هذا النوع من النظام البيئي يكاد يكون مستحيلا
لتكرارها في الولايات المتحدة

1708
01:29:39,662 --> 01:29:41,956
هذه هي الطريقة التي درع السيليكون
تم بناؤه في تايوان.

1709
01:29:45,459 --> 01:29:50,589
حتى يومنا هذا،
لا تتحدث TSMC أبدًا عن درع السيليكون.

1710
01:29:50,589 --> 01:29:52,675
لكن الجميع في تايوان يعرفون ذلك

1711
01:29:52,675 --> 01:29:56,929
للحفاظ على الجزيرة آمنة،
لتبقى مرئية للعالم،

1712
01:29:56,929 --> 01:29:59,473
يجب على الأمة بأكملها أن تتجمع

1713
01:29:59,473 --> 01:30:02,601
للحفاظ على أحدث تقنيات TSMC

1714
01:30:02,601 --> 01:30:04,437
متجذرة في هذه الجزيرة.

1715
01:30:06,480 --> 01:30:08,858
وقد أعرب البعض عن مخاوفه،

1716
01:30:08,858 --> 01:30:10,884
أتساءل عما إذا كان TSMC

1717
01:30:10,884 --> 01:30:12,987
حولت تركيزها إلى الخارج،

1718
01:30:12,987 --> 01:30:15,030
وإذا كان كل الزخم

1719
01:30:15,030 --> 01:30:17,073
لقد بدأ البناء الذي بنيناه في تايوان

1720
01:30:17,073 --> 01:30:19,243
لإبطاء أو التحرك في مكان آخر.

1721
01:30:19,243 --> 01:30:24,165
نريد فقط أن نقول هذا بصوت عال وواضح:

1722
01:30:24,165 --> 01:30:28,836
TSMC هنا لتبقى.

1723
01:30:35,092 --> 01:30:38,179
هذا موقع TSMC بحجم 2 نانومتر

1724
01:30:38,179 --> 01:30:40,514
تقع على مساحة 120 هكتارا

1725
01:30:40,514 --> 01:30:44,518
حصلت عليها حديقة هسينشو للعلوم لصالح شركة TSMC.

1726
01:30:45,061 --> 01:30:47,146
كانت ذات يوم تحتوي على تلال خضراء

1727
01:30:47,146 --> 01:30:50,649
وقرية داكي هاكا التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان.

1728
01:30:52,109 --> 01:30:56,322
قرية دقي هي مستوطنة هاكا

1729
01:30:56,322 --> 01:30:59,070
تتبع العودة إلى

1730
01:30:59,070 --> 01:31:01,952
عصر Xianfeng في إمبراطورية تشينغ.

1731
01:31:01,952 --> 01:31:03,704
هذا المعبد جزء من القرية.

1732
01:31:03,704 --> 01:31:05,505
شعب هاكا لديهم

1733
01:31:05,505 --> 01:31:07,291
عشت هنا لأجيال،

1734
01:31:07,291 --> 01:31:11,962
تحويل الأراضي القاحلة إلى تربة خصبة.

1735
01:31:11,962 --> 01:31:17,343
امتد الكدح من 100 إلى 200 عام.

1736
01:31:20,888 --> 01:31:24,558
يجب أن يأخذ النبات
المشاعر المحلية في الاعتبار.

1737
01:31:24,558 --> 01:31:29,647
أرسلت TSMC كبار المديرين
إلى معبد باوشنغ في قرية داكي.

1738
01:31:29,647 --> 01:31:32,191
بعد أربع جولات من العرافة،

1739
01:31:32,191 --> 01:31:35,694
لقد حصلوا أخيرًا على إذن الله
لنقل المعبد.

1740
01:31:35,694 --> 01:31:37,071
وذكرت وسائل الإعلام ذلك

1741
01:31:37,071 --> 01:31:41,117
حتى الآلهة كان عليها أن تفسح المجال
لتوسيع TSMC.

1742
01:31:41,117 --> 01:31:44,620
أنظر، شخص ما ترك أريكته خلفه للتو.

1743
01:31:44,620 --> 01:31:46,413
ومزقوا البيوت

1744
01:31:46,413 --> 01:31:48,040
حتى يتمكنوا من الحصول على المال.

1745
01:31:48,833 --> 01:31:50,083
هذه فارغة.

1746
01:31:50,083 --> 01:31:52,503
أخرجوا الأبواب والنوافذ.

1747
01:31:55,256 --> 01:31:56,757
بينما تتطور البلاد،

1748
01:31:56,757 --> 01:31:58,884
هل يمكن أن يكون هناك خيار ثالث بالنسبة لنا؟

1749
01:31:58,884 --> 01:32:00,594
عند تصميم حديقة العلوم،

1750
01:32:00,594 --> 01:32:03,264
هل يمكننا اختيار تضمينها؟

1751
01:32:03,264 --> 01:32:07,309
الناس، الأرض، البيئة،

1752
01:32:07,309 --> 01:32:10,229
الثقافة والتاريخ في نفس الوقت؟

1753
01:32:10,229 --> 01:32:15,025
هل من الممكن الحفاظ على بعض الذكريات؟

1754
01:32:17,987 --> 01:32:20,948
التنمية الاقتصادية والقيم الثقافية

1755
01:32:20,948 --> 01:32:23,617
لقد كانوا دائما في لعبة شد الحبل.

1756
01:32:24,618 --> 01:32:29,623
بعد بدء تشغيل ChatGPT
موجة الذكاء الاصطناعي العالمية في عام 2023،

1757
01:32:29,623 --> 01:32:34,044
أهمية TSMC
أصبحت محط القوى العظمى.

1758
01:32:34,461 --> 01:32:37,840
عندما يتم توزيع المواهب
واشتباكات الموارد

1759
01:32:37,840 --> 01:32:40,176
مع الأمن القومي

1760
01:32:40,176 --> 01:32:42,178
كيف ينبغي لنا أن نختار؟

1761
01:32:43,762 --> 01:32:45,598
تُصنف TSMC الآن بين الشركات العالمية

1762
01:32:45,598 --> 01:32:48,475
الشركات العشر الأكثر قيمة (اعتبارًا من عام 2024).

1763
01:32:48,475 --> 01:32:51,729
سبعة من هؤلاء العشرة يعتمدون على الذكاء الاصطناعي.

1764
01:32:51,729 --> 01:32:52,879
في عصر الذكاء الاصطناعي،

1765
01:32:52,879 --> 01:32:56,317
بعض الشركات تشكل مسار البشرية.

1766
01:32:56,317 --> 01:32:57,985
كم هو محظوظ لتايوان.

1767
01:32:57,985 --> 01:33:00,863
ولكن هنا تكمن المفارقة.

1768
01:33:01,989 --> 01:33:04,617
القيمة السوقية لشركة TSMC

1769
01:33:04,617 --> 01:33:08,329
لقد تجاوز الناتج المحلي الإجمالي السنوي لتايوان.

1770
01:33:08,329 --> 01:33:09,996
عندما تربط الأمة مصيرها

1771
01:33:09,996 --> 01:33:11,582
لشركة واحدة، صناعة واحدة،

1772
01:33:11,582 --> 01:33:13,834
الكتابة موجودة بالفعل على الحائط.

1773
01:33:19,215 --> 01:33:21,342
على مدى 20 إلى 30 سنة القادمة،

1774
01:33:21,342 --> 01:33:24,678
بناءً على التغيرات الصناعية في العالم،

1775
01:33:24,678 --> 01:33:27,223
خاصة منذ ظهور الذكاء الاصطناعي،

1776
01:33:27,223 --> 01:33:30,059
الدول المتقدمة،
بما في ذلك منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، كلها تفكر في الأمر

1777
01:33:30,059 --> 01:33:33,103
الموهبة التي سنراها في المستقبل.

1778
01:33:33,103 --> 01:33:35,856
كبار الشخصيات في مجال أشباه الموصلات
استمر في القول أننا بحاجة إلى الموهبة.

1779
01:33:35,856 --> 01:33:37,733
لكن المشكلة تكمن في التنمية في تايوان

1780
01:33:37,733 --> 01:33:39,435
يحتاج إلى المواهب في جميع الصناعات.

1781
01:33:39,435 --> 01:33:41,211
انخفاض معدلات المواليد يعني الموهبة

1782
01:33:41,211 --> 01:33:43,239
النقص في جميع مناحي الحياة رهيب.

1783
01:33:43,239 --> 01:33:44,949
تايوان بحاجة إلى التفكير بعناية أكبر

1784
01:33:44,949 --> 01:33:46,909
ما ينبغي أن تكون عليه سياسة المواهب لدينا.

1785
01:33:50,913 --> 01:33:53,499
تايوان صغيرة وذات كثافة سكانية عالية.

1786
01:33:53,499 --> 01:33:56,241
وهذا يضع ضغوطا هائلة

1787
01:33:56,241 --> 01:33:59,088
على الأرض والطاقة.

1788
01:33:59,088 --> 01:34:02,132
كاقتصاد قائم على التصدير،

1789
01:34:02,132 --> 01:34:04,176
يجب علينا أن ننتج.

1790
01:34:04,176 --> 01:34:05,803
والإنتاج يحتاج إلى القوة.

1791
01:34:05,803 --> 01:34:08,589
في عام 2020، استخدمت TSMC

1792
01:34:08,589 --> 01:34:10,766
15.6 مليار كيلووات ساعة من الكهرباء.

1793
01:34:10,766 --> 01:34:13,852
وهذا هو نفس مدينة تايبيه بأكملها.

1794
01:34:13,852 --> 01:34:17,982
بهذه الوتيرة،

1795
01:34:17,982 --> 01:34:20,200
ومن المتوقع أن تصل

1796
01:34:20,200 --> 01:34:25,155
45 مليار كيلووات ساعة بحلول عام 2028.

1797
01:34:25,155 --> 01:34:27,274
كمية الكهرباء التي يستهلكها TSMC

1798
01:34:27,274 --> 01:34:29,075
سيكون حوالي 80٪ من

1799
01:34:29,075 --> 01:34:30,995
الاستخدام السكني في تايوان.

1800
01:34:32,121 --> 01:34:35,249
في الوقت الذي تواجه فيه تايوان أزمة طاقة متصاعدة،

1801
01:34:35,249 --> 01:34:38,711
بالإضافة إلى إمدادات الكهرباء الشاملة،

1802
01:34:38,711 --> 01:34:42,464
مطالبات بالتحول الأخضر
تتسارع أيضا.

1803
01:34:42,464 --> 01:34:44,466
مبادرة RE100

1804
01:34:44,466 --> 01:34:45,592
يحث الشركات

1805
01:34:45,592 --> 01:34:50,180
- العمل بالطاقة المتجددة بنسبة 100% بحلول عام 2050.

1806
01:34:50,180 --> 01:34:52,516
للحفاظ على القدرة التنافسية على المستوى العالمي،

1807
01:34:52,516 --> 01:34:55,394
الشركات التايوانية تقوم بالتوقيع.

1808
01:34:55,394 --> 01:35:00,566
لكن إمدادات الطاقة الخضراء و
التوزيع يشكل عقبة جديدة.

1809
01:35:00,566 --> 01:35:02,776
في الماضي، كنت بحاجة إلى الأرض،

1810
01:35:02,776 --> 01:35:06,030
الكهرباء والماء والعمل

1811
01:35:06,030 --> 01:35:07,781
لإنتاج السلع.

1812
01:35:07,781 --> 01:35:10,826
في المستقبل، بدون الطاقة الخضراء،

1813
01:35:10,826 --> 01:35:14,079
المياه المستصلحة، أو المحاليل الخالية من الكربون،

1814
01:35:14,079 --> 01:35:17,207
قد تضطر الشركات إلى الانتقال.

1815
01:35:17,207 --> 01:35:18,825
عندما تلتزم أبل

1816
01:35:18,825 --> 01:35:20,377
آيفون خالي من الكربون,

1817
01:35:20,377 --> 01:35:23,630
ويجب أن تتبعها سلسلة التوريد بأكملها.

1818
01:35:23,630 --> 01:35:27,134
إذا لم يكن اليوم، فسوف يحدث قريبا.

1819
01:35:27,968 --> 01:35:31,513
أنا متفائل وقلق.

1820
01:35:31,513 --> 01:35:37,102
الجزيرة بأكملها لا يمكنها إلا أن تعطي الكثير.

1821
01:35:37,102 --> 01:35:38,845
مياهنا وطاقتنا ومواهبنا

1822
01:35:38,845 --> 01:35:40,773
كلها محدودة.

1823
01:35:40,773 --> 01:35:43,859
وإذا أردنا أن ننمو أبعد من ذلك،

1824
01:35:43,859 --> 01:35:47,071
يجب أن نقود شعبنا

1825
01:35:47,071 --> 01:35:53,494
في العالم الأوسع.

1826
01:35:55,496 --> 01:35:58,540
لقيادة شعبك لاستكشاف العالم،

1827
01:35:58,540 --> 01:36:01,502
يجب عليك إقران الطموح بالمرونة

1828
01:36:01,502 --> 01:36:05,130
لمواجهة الحقائق القاسية
من المسرح العالمي.

1829
01:36:05,130 --> 01:36:07,674
أثناء إعداد هذا الفيلم الوثائقي

1830
01:36:07,674 --> 01:36:12,805
جاءت التحولات الجيوسياسية بسرعة كبيرة
لقد كادوا أن يفقدونا توازننا.

1831
01:36:12,805 --> 01:36:14,723
لكنهم أجبرونا أيضًا على المواجهة

1832
01:36:14,723 --> 01:36:17,267
واقع العيش في تايوان.

1833
01:36:17,267 --> 01:36:20,062
يبدو الأمر كما لو كان أمل تايوان في الأمان

1834
01:36:20,062 --> 01:36:22,689
وفكرة القوى العظمى عن الأمن

1835
01:36:22,689 --> 01:36:25,234
صراع في الساحة لا يرحم.

1836
01:36:25,234 --> 01:36:28,943
رقائق وTSMC لها
تصبح القطع الهادئة

1837
01:36:28,943 --> 01:36:30,823
في لعبة عالية المخاطر.

1838
01:36:37,079 --> 01:36:42,000
لقد وصلت وحدي إلى مستقبل TSMC
موقع مدينة دريسدن في ألمانيا،

1839
01:36:42,000 --> 01:36:45,546
محاطًا بالخراب والصمت.

1840
01:36:45,546 --> 01:36:47,840
المشي والمراقبة.

1841
01:36:48,424 --> 01:36:51,802
في تلك اللحظة، أضاء تنبيه الأخبار هاتفي.

1842
01:36:51,802 --> 01:36:54,513
ارتفاع الحمائية العالمية للرقائق

1843
01:36:54,513 --> 01:36:57,349
تصاعد التوترات حول تايوان.

1844
01:36:58,267 --> 01:37:01,395
الناس خارج هذه الصناعة لا يفهمون ذلك.

1845
01:37:01,395 --> 01:37:04,030
نحن نواجه باستمرار

1846
01:37:04,030 --> 01:37:07,860
المنافسة العالمية.

1847
01:37:07,860 --> 01:37:12,030
عدد قليل من الشركات في تايوان من هذا القبيل.

1848
01:37:13,157 --> 01:37:15,509
من الصعب أن نقول للناس ذلك،

1849
01:37:15,509 --> 01:37:16,952
أن تحب تايوان،

1850
01:37:16,952 --> 01:37:19,830
عليك أن تنافس على المسرح العالمي.

1851
01:37:19,830 --> 01:37:23,834
هذه هي الطريقة التي تجعل تايوان أقوى حقًا.

1852
01:37:38,390 --> 01:37:40,225
هذه خطوة هائلة

1853
01:37:40,225 --> 01:37:42,895
من أقوى شركة في العالم .

1854
01:37:42,895 --> 01:37:45,063
إنها مسألة أمن اقتصادي.

1855
01:37:45,063 --> 01:37:47,733
إنها أيضًا مسألة
الأمن القومي بالنسبة لنا.

1856
01:37:57,075 --> 01:37:58,827
في الآونة الأخيرة،

1857
01:37:58,827 --> 01:38:00,304
وكانت الحياة إلى حد ما

1858
01:38:00,304 --> 01:38:01,580
متوترة على وجه اليقين.

1859
01:38:01,580 --> 01:38:02,989
لقاء رئيسين

1860
01:38:02,989 --> 01:38:04,500
في مثل هذا الوقت القصير،

1861
01:38:04,500 --> 01:38:06,877
لقاء مع الأصدقاء في وسائل الإعلام

1862
01:38:06,877 --> 01:38:08,629
والإجابة على الأسئلة.

1863
01:38:10,756 --> 01:38:13,550
أخبرني الرئيس لاي بالأمس فقط:

1864
01:38:13,550 --> 01:38:15,670
"تأكد من التحدث بصراحة

1865
01:38:15,670 --> 01:38:17,638
مع أصدقائنا في الصحافة

1866
01:38:17,638 --> 01:38:21,183
وشرح سبب ذهابنا إلى الولايات المتحدة،

1867
01:38:21,183 --> 01:38:22,642
ولماذا التزمنا

1868
01:38:22,642 --> 01:38:24,770
لهذا الاستثمار بقيمة 100 مليار دولار أمريكي."

1869
01:38:41,036 --> 01:38:45,415
على مدى السنوات الخمس الماضية،

1870
01:38:45,415 --> 01:38:48,293
لقد كان يُنظر إلينا ذات مرة على أننا

1871
01:38:49,294 --> 01:38:53,757
ساحة معركة رئيسية.

1872
01:38:53,757 --> 01:38:56,301
ولكن الآن، أصبحنا حقا

1873
01:38:56,301 --> 01:38:58,845
ساحة المعركة الحقيقية.

1874
01:39:00,556 --> 01:39:02,615
خاصة عندما يتعلق الأمر

1875
01:39:02,615 --> 01:39:05,686
أشباه الموصلات الأكثر تقدما.

1876
01:39:06,895 --> 01:39:14,611
لقد ماتت العولمة.

1877
01:39:14,611 --> 01:39:19,700
كما ماتت التجارة الحرة.

1878
01:39:21,743 --> 01:39:24,580
في هذا العالم الجديد،

1879
01:39:27,207 --> 01:39:29,835
التحدي الذي يواجهنا واضح

1880
01:39:29,835 --> 01:39:35,090
يجب أن نستمر في النمو.

1881
01:39:39,136 --> 01:39:47,019
وأعتقد أننا سوف نرتقي إلى مستوى هذا التحدي.

1882
01:39:49,021 --> 01:39:51,356
سوف ننجح.

1883
01:40:06,830 --> 01:40:11,251
قبول التحدي.
استمر في الدفع للأمام.

1884
01:40:11,251 --> 01:40:14,630
ربما لا يتم اختبار TSMC فقط.

1885
01:40:14,630 --> 01:40:17,633
إنها مقامرة أخرى على بقاء تايوان.

1886
01:40:18,342 --> 01:40:22,971
يجب أن ننجح. الفشل ليس خيارا.

1887
01:40:49,331 --> 01:40:53,835
منذ نصف قرن،
في تلك الأيام العاصفة من عدم اليقين

1888
01:40:53,835 --> 01:40:58,090
مجموعة من المهندسين الشباب
زرعت بذور التكنولوجيا في تايوان.

1889
01:40:58,090 --> 01:41:00,759
ما نبت لم يكن مجرد رقائق،

1890
01:41:00,759 --> 01:41:02,969
ولكن أيضًا قرار هادئ،

1891
01:41:02,969 --> 01:41:06,556
وعد بحماية المكان
اتصلوا بالمنزل.

1892
01:41:06,556 --> 01:41:08,558
مرة شباب متحمسين

1893
01:41:08,558 --> 01:41:11,937
لقد كبروا ليصبحوا شيوخ حكماء
بشعر فضي.

1894
01:41:11,937 --> 01:41:14,147
ومع ذلك، فإن دائرة النبيذ التي بدأها هو جين تاو

1895
01:41:14,147 --> 01:41:16,066
لا يزال يعيش.