1 00:01:40,470 --> 00:01:45,930 [Speed and Love] 2 00:01:46,229 --> 00:01:48,830 [Episode 5] 3 00:01:52,950 --> 00:01:53,910 Brandy! 4 00:01:55,860 --> 00:01:57,140 Brandy, are you here? 5 00:01:58,420 --> 00:01:59,259 Brandy! 6 00:01:59,420 --> 00:02:00,670 Zhang, Zhang... 7 00:02:00,860 --> 00:02:01,670 Well, 8 00:02:01,830 --> 00:02:03,780 B-Brandy went to the auto parts market. 9 00:02:03,780 --> 00:02:05,060 If you n-need anything, 10 00:02:05,060 --> 00:02:05,970 just feel free to tell me. 11 00:02:05,970 --> 00:02:06,700 Have a smoke. 12 00:02:08,470 --> 00:02:09,539 Who are they? 13 00:02:09,710 --> 00:02:11,150 Who do you think you are? 14 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 Behave yourself. 15 00:02:13,820 --> 00:02:14,660 I've seen 16 00:02:14,900 --> 00:02:16,640 -that yellow-haired man at the boxing gym. -Brandy! 17 00:02:16,640 --> 00:02:17,570 -That's him. -Come out! 18 00:02:17,570 --> 00:02:19,500 -He Zhang from Wanji Garage. -Come out and have fun! 19 00:02:19,500 --> 00:02:20,340 Brandy! 20 00:02:20,470 --> 00:02:21,470 What do they want to do? 21 00:02:21,470 --> 00:02:24,120 Brandy used to work at Wanji Garage for a few years. 22 00:02:24,120 --> 00:02:26,050 After he started his own business, 23 00:02:26,100 --> 00:02:28,430 that man's been coming here to harass him. 24 00:02:30,310 --> 00:02:31,150 Stay here. 25 00:02:35,430 --> 00:02:36,560 Well, hello, Zhang. 26 00:02:37,590 --> 00:02:38,660 Long time no see. 27 00:02:40,820 --> 00:02:42,620 But what's going on now? 28 00:02:43,270 --> 00:02:45,150 Taking advantage while the owner is away 29 00:02:45,150 --> 00:02:47,340 and causing trouble, what does that prove? 30 00:02:47,340 --> 00:02:49,100 Those who know you might think you're just fooling around. 31 00:02:49,100 --> 00:02:50,060 But others 32 00:02:51,030 --> 00:02:54,160 might think you're cowards taking advantage of people. 33 00:02:54,470 --> 00:02:56,020 We all work and live in this area. 34 00:02:56,020 --> 00:02:58,220 It'll be embarrassing if word gets out. 35 00:02:58,750 --> 00:03:00,280 It's none of your business. 36 00:03:00,710 --> 00:03:01,430 Get lost. 37 00:03:02,660 --> 00:03:04,500 Go pet your cat somewhere else. 38 00:03:04,780 --> 00:03:06,910 Were it not for the sake of your father, 39 00:03:07,340 --> 00:03:09,030 I'd mess with you, too. 40 00:03:10,220 --> 00:03:12,210 Your lackeys with their barking habits 41 00:03:12,210 --> 00:03:13,600 haven't changed a bit. 42 00:03:16,220 --> 00:03:17,780 If you're here today for chitchat, 43 00:03:17,780 --> 00:03:18,990 I'm totally up for that. 44 00:03:18,990 --> 00:03:20,340 But tell your men 45 00:03:20,820 --> 00:03:22,220 to stop running their mouths 46 00:03:22,220 --> 00:03:23,680 and bringing up my father. 47 00:03:23,910 --> 00:03:25,960 He gambles and parties like you guys, 48 00:03:25,960 --> 00:03:27,690 but I'm a law-abiding citizen. 49 00:03:27,990 --> 00:03:29,750 Cutting me some slack for his sake is 50 00:03:29,750 --> 00:03:31,210 completely unnecessary. 51 00:03:34,100 --> 00:03:35,430 What are you looking at? 52 00:03:39,390 --> 00:03:40,520 You fix cars, right? 53 00:03:41,500 --> 00:03:42,610 I'll fix them for you! 54 00:03:42,610 --> 00:03:43,370 Your hands! 55 00:03:47,380 --> 00:03:48,100 Hands off. 56 00:03:48,280 --> 00:03:48,960 What? 57 00:03:49,450 --> 00:03:50,980 Is this your family's shop? 58 00:03:51,380 --> 00:03:52,440 You got that right. 59 00:03:59,390 --> 00:03:59,790 I... 60 00:03:59,820 --> 00:04:00,700 What? 61 00:04:01,270 --> 00:04:03,280 So Wanji Garage will start hitting women now? 62 00:04:03,280 --> 00:04:04,340 If you have any problem, come at me. 63 00:04:04,340 --> 00:04:05,270 Come at me. 64 00:04:07,270 --> 00:04:07,770 Move aside. 65 00:04:07,770 --> 00:04:08,490 No! 66 00:04:09,220 --> 00:04:10,150 I'm livestreaming. 67 00:04:10,150 --> 00:04:10,940 -It's live. -Put your phone away! 68 00:04:10,940 --> 00:04:11,620 Put it away. 69 00:04:11,710 --> 00:04:13,060 -It's live! -Who are you pointing at? -Move! 70 00:04:13,060 --> 00:04:14,590 -Put your phone away. -It's live! 71 00:04:14,590 --> 00:04:16,829 It's live! I'm livestreaming! It's live... 72 00:04:16,829 --> 00:04:17,560 Give it to me. 73 00:04:17,950 --> 00:04:18,709 Let go of me. 74 00:04:18,730 --> 00:04:19,459 Give me that. 75 00:04:30,280 --> 00:04:32,380 You tried to smash my car and mess with my people. 76 00:04:32,380 --> 00:04:33,100 Do you want to die? 77 00:04:33,100 --> 00:04:33,909 What? 78 00:04:34,150 --> 00:04:35,150 Want to try me? 79 00:05:20,320 --> 00:05:21,650 I'm calling the police. 80 00:05:29,540 --> 00:05:30,630 This isn't over. 81 00:05:31,710 --> 00:05:32,710 I'll wait and see. 82 00:05:39,980 --> 00:05:40,650 Let's go! 83 00:05:46,710 --> 00:05:47,770 Did that scare you? 84 00:05:48,100 --> 00:05:48,909 You're hurt. 85 00:05:48,950 --> 00:05:49,750 It's nothing. 86 00:05:52,270 --> 00:05:53,030 Are you okay? 87 00:06:04,710 --> 00:06:05,510 What's wrong? 88 00:06:05,560 --> 00:06:07,690 Why didn't you call the police before? 89 00:06:10,070 --> 00:06:11,300 You can consider it 90 00:06:11,470 --> 00:06:13,070 an unspoken rule of the game. 91 00:06:13,340 --> 00:06:15,340 As long as no one's life is in danger, 92 00:06:15,390 --> 00:06:16,490 even if the police come, 93 00:06:16,490 --> 00:06:18,090 there isn't much they can do. 94 00:06:18,150 --> 00:06:19,350 How can they mediate? 95 00:06:19,740 --> 00:06:20,980 They settle it this time, 96 00:06:20,980 --> 00:06:23,860 and we call them again next time when there's trouble. 97 00:06:23,860 --> 00:06:25,860 We can't waste their time like that. 98 00:06:27,180 --> 00:06:28,740 But judging from the way they acted, 99 00:06:28,740 --> 00:06:30,590 they clearly came to cause trouble. 100 00:06:30,590 --> 00:06:32,650 And you couldn't beat them in a fight. 101 00:06:34,180 --> 00:06:34,950 Have a seat. 102 00:06:38,540 --> 00:06:40,000 Let me tell you something. 103 00:06:40,300 --> 00:06:41,540 Brandy might seem 104 00:06:41,740 --> 00:06:43,880 to always bury himself in work every day, 105 00:06:43,880 --> 00:06:46,740 but you haven't seen him back in Shakun High School. 106 00:06:47,270 --> 00:06:48,300 Back then... 107 00:06:51,350 --> 00:06:55,030 You have no idea what he used to be like when he was still 108 00:06:55,070 --> 00:06:55,990 called Touqi. 109 00:06:56,270 --> 00:06:57,560 Not to mention these 3 guys today, 110 00:06:57,560 --> 00:07:00,910 he could even handle a dozen of them without breaking a sweat. 111 00:07:00,910 --> 00:07:03,640 He had nothing to lose, but others wanted to live. 112 00:07:03,740 --> 00:07:05,150 Actually, with his build now, 113 00:07:05,150 --> 00:07:06,940 he could still knock down 10 guys. 114 00:07:06,940 --> 00:07:09,400 It just depends on whether he wants to fight. 115 00:07:09,420 --> 00:07:11,660 When people from Wanji Garage came to cause trouble before, 116 00:07:11,660 --> 00:07:12,830 Brandy didn't even fight back. 117 00:07:12,830 --> 00:07:14,560 He just somehow sent them away. 118 00:07:15,220 --> 00:07:16,470 But today, 119 00:07:19,570 --> 00:07:21,300 it was probably because of you. 120 00:07:23,910 --> 00:07:25,740 Actually, every time those Wanji Garage guys come, 121 00:07:25,740 --> 00:07:27,630 they're not really here to wreak havoc. 122 00:07:27,630 --> 00:07:29,390 They just come to cause some small trouble 123 00:07:29,390 --> 00:07:31,250 and mess with Brandy's business. 124 00:07:31,470 --> 00:07:32,740 Touqi? 125 00:07:36,740 --> 00:07:38,100 Is Touqi Jin Zhao? 126 00:07:38,220 --> 00:07:39,590 Why was he called Touqi? 127 00:07:41,830 --> 00:07:43,470 You are so sharp at spotting the key points. 128 00:07:43,470 --> 00:07:44,390 I never mentioned this. 129 00:07:44,390 --> 00:07:45,120 I know nothing about it. 130 00:07:45,120 --> 00:07:46,780 Don't tell him I told you that. 131 00:07:55,940 --> 00:07:58,220 So why does Wanji Garage have it in for Jin Zhao? 132 00:07:58,220 --> 00:07:59,420 Do they have a grudge? 133 00:07:59,980 --> 00:08:02,510 Brandy worked at Wanji Garage for many years 134 00:08:02,710 --> 00:08:04,070 and eventually made it to senior mechanic, 135 00:08:04,070 --> 00:08:06,070 in charge of quite a few apprentices. 136 00:08:06,070 --> 00:08:07,910 But later, because of some issues, 137 00:08:07,910 --> 00:08:09,620 he decided to leave Wanji Garage. 138 00:08:09,620 --> 00:08:11,210 Iron Cock left with Brandy. 139 00:08:11,510 --> 00:08:12,980 After they both left, 140 00:08:13,360 --> 00:08:15,030 a host of other junior mechanics 141 00:08:15,030 --> 00:08:16,710 either went to other shops or quit altogether. 142 00:08:16,710 --> 00:08:18,710 It caused a big blow to Wanji Garage. 143 00:08:18,710 --> 00:08:19,850 Later, the two of them opened this shop, 144 00:08:19,850 --> 00:08:21,710 and many old clients followed them here. 145 00:08:21,710 --> 00:08:22,850 If you were one of Wanji Garage, 146 00:08:22,850 --> 00:08:24,450 would you let him off easily? 147 00:08:24,630 --> 00:08:26,490 After all, when Brandy was there, 148 00:08:26,830 --> 00:08:27,660 Wanji Garage's business was 149 00:08:27,660 --> 00:08:28,860 really thriving. 150 00:08:51,850 --> 00:08:52,820 Is Jin Zhao 151 00:08:54,230 --> 00:08:56,490 involved in some dangerous activities? 152 00:08:57,520 --> 00:08:58,550 What do you mean? 153 00:08:59,110 --> 00:09:00,870 Things that threaten his life. 154 00:09:04,820 --> 00:09:06,150 Underground fighting? 155 00:09:06,780 --> 00:09:07,780 And street racing 156 00:09:09,360 --> 00:09:10,890 with a dangerous crowd. 157 00:09:13,030 --> 00:09:14,820 I think you know a bit too much. 158 00:09:15,370 --> 00:09:16,910 What other details do you know? 159 00:09:16,910 --> 00:09:17,270 I don't know. 160 00:09:17,270 --> 00:09:17,780 -I really have no idea. -Tell me. 161 00:09:17,780 --> 00:09:18,460 I know nothing! 162 00:09:18,460 --> 00:09:20,520 Stop asking me. I know nothing at all! 163 00:09:21,380 --> 00:09:22,500 So loud. 164 00:09:25,910 --> 00:09:27,300 If Sanlai doesn't want to talk about it, 165 00:09:27,300 --> 00:09:28,430 I can't force him to. 166 00:09:29,940 --> 00:09:31,510 Shakun High School. 167 00:09:31,940 --> 00:09:32,990 Touqi. 168 00:09:34,180 --> 00:09:35,780 I must get to the bottom of it. 169 00:09:36,750 --> 00:09:37,680 Brandy, Brandy. 170 00:09:38,270 --> 00:09:38,940 Come give me a hand. 171 00:09:38,940 --> 00:09:40,050 Let's lift this rack first. 172 00:09:40,050 --> 00:09:41,120 -Master. -Let me help. 173 00:09:41,120 --> 00:09:41,980 Please help us. 174 00:09:47,120 --> 00:09:48,570 Why is this so heavy? 175 00:09:49,580 --> 00:09:50,530 If you were any stronger, 176 00:09:50,530 --> 00:09:51,930 you could move the Earth. 177 00:09:52,370 --> 00:09:54,500 Don't get yourself dirty. Step aside. 178 00:09:55,930 --> 00:09:58,460 Let's not talk about moving the Earth for now. 179 00:09:59,210 --> 00:09:59,930 Pardon? 180 00:10:00,330 --> 00:10:02,640 I said you're underestimating me. 181 00:10:04,330 --> 00:10:05,860 Come on. Put it down slowly. 182 00:10:25,600 --> 00:10:26,760 I wouldn't dare underestimate you. 183 00:10:26,760 --> 00:10:27,600 Come with me. 184 00:10:33,640 --> 00:10:35,090 I have an important task for you. 185 00:10:35,090 --> 00:10:36,150 Pick up the screws. 186 00:10:42,870 --> 00:10:43,440 Come on. 187 00:10:43,600 --> 00:10:45,000 Let's lift this first. 188 00:11:15,060 --> 00:11:16,370 One, two, three, up! 189 00:12:04,200 --> 00:12:04,840 Mu, 190 00:12:05,090 --> 00:12:06,350 they need to be sorted. 191 00:12:14,910 --> 00:12:15,820 Yang, 192 00:12:16,160 --> 00:12:17,680 does he look down on me? 193 00:12:18,300 --> 00:12:19,150 No, not at all. 194 00:12:19,420 --> 00:12:21,180 Picking up screws is quite a hard job. 195 00:12:21,180 --> 00:12:22,700 Like me, I have no fingerprints on my hands. 196 00:12:22,700 --> 00:12:24,100 I just can't pick them up. 197 00:13:05,750 --> 00:13:07,950 A Wankel engine in a pickup for home use. 198 00:13:10,040 --> 00:13:10,920 Interesting. 199 00:13:13,660 --> 00:13:15,150 Send me this address. 200 00:13:18,920 --> 00:13:23,640 [Pet Home] 201 00:14:00,950 --> 00:14:01,980 Hello. 202 00:14:05,020 --> 00:14:05,940 Can I help you? 203 00:14:06,750 --> 00:14:08,010 You can speak Chinese. 204 00:14:08,940 --> 00:14:09,940 Speak Chinese? 205 00:14:10,430 --> 00:14:11,890 I thought you were a local. 206 00:14:11,990 --> 00:14:13,590 I am indeed a local. 207 00:14:14,390 --> 00:14:16,060 Your Chinese is pretty good then. 208 00:14:16,060 --> 00:14:17,920 Tell me what you would like to see. 209 00:14:17,940 --> 00:14:18,660 Cars. 210 00:14:18,810 --> 00:14:19,640 Cars? 211 00:14:21,270 --> 00:14:22,200 Perfect timing. 212 00:14:22,210 --> 00:14:22,850 We just 213 00:14:23,170 --> 00:14:24,230 got two new models. 214 00:14:24,420 --> 00:14:25,940 One is a convertible like this. 215 00:14:25,940 --> 00:14:27,600 This one comes with a mesh bag. 216 00:14:27,660 --> 00:14:29,180 But we only have these two colors. 217 00:14:29,180 --> 00:14:30,380 Which one do you want? 218 00:14:30,910 --> 00:14:32,710 Racing cars for mountain roads. 219 00:14:32,750 --> 00:14:34,030 R-Racing cars? 220 00:14:34,580 --> 00:14:36,160 We don't have racing cars for pets here. 221 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 Last Saturday, 222 00:14:37,580 --> 00:14:39,510 the 15th, at 11 o'clock at night, 223 00:14:39,860 --> 00:14:40,730 where were you? 224 00:14:43,030 --> 00:14:44,420 Last Saturday? 225 00:14:44,820 --> 00:14:46,110 At night? 226 00:14:46,650 --> 00:14:49,540 -Did Jin Zhao mess with anyone again? -The CCTV caught 227 00:14:49,540 --> 00:14:51,680 a black RX7. 228 00:14:52,580 --> 00:14:53,350 It wasn't me. 229 00:14:54,420 --> 00:14:55,150 Do you have any evidence? 230 00:14:55,150 --> 00:14:56,750 Was my face caught on camera? 231 00:14:59,120 --> 00:15:01,150 Actually, we didn't get a clear face shot. 232 00:15:01,150 --> 00:15:02,820 No face shot means no evidence. 233 00:15:02,820 --> 00:15:03,960 Don't falsely accuse the innocent. 234 00:15:03,960 --> 00:15:05,110 We just have these two cars for you to buy. 235 00:15:05,110 --> 00:15:05,870 If you don't want any, 236 00:15:05,870 --> 00:15:08,000 see the entrance there? You can leave. 237 00:15:15,660 --> 00:15:18,210 Is that car at the entrance yours? 238 00:15:19,540 --> 00:15:20,740 What's your problem? 239 00:15:23,270 --> 00:15:25,460 A pickup truck specifically used by a pet shop 240 00:15:25,460 --> 00:15:26,660 to transport animals 241 00:15:26,840 --> 00:15:29,040 with 1,000 HP, 2,000 torque, 242 00:15:29,940 --> 00:15:31,870 mounted with a Wankel engine, 243 00:15:32,020 --> 00:15:35,270 can run even faster than supercars on the track. 244 00:15:40,620 --> 00:15:42,020 1,000 HP, 2,000 torque, 245 00:15:42,230 --> 00:15:43,430 with a Wankel engine. 246 00:15:44,360 --> 00:15:45,290 What do you mean? 247 00:15:47,540 --> 00:15:50,030 It can run even faster than supercars on the track. 248 00:15:50,030 --> 00:15:52,290 He said the exact same thing Brandy said. 249 00:15:54,570 --> 00:15:56,610 You've got good taste, bro. 250 00:15:57,780 --> 00:15:58,540 That car is 251 00:15:59,060 --> 00:15:59,860 indeed mine. 252 00:16:00,540 --> 00:16:01,630 Why didn't you 253 00:16:01,810 --> 00:16:04,670 turn on your headlights before the bend that night? 254 00:16:04,850 --> 00:16:08,180 Brandy was caught driving at night with the headlights off? 255 00:16:10,630 --> 00:16:13,430 Have you heard of the Racing Legend of Mount Akina? 256 00:16:14,180 --> 00:16:15,810 About the Japanese mountain rally racing? 257 00:16:15,810 --> 00:16:17,090 I'm not boasting. 258 00:16:17,700 --> 00:16:20,180 I'm the Racing Legend of Chinatown. 259 00:16:20,710 --> 00:16:21,730 If you don't mind, 260 00:16:21,800 --> 00:16:23,050 just call me Lord Sanlai 261 00:16:23,050 --> 00:16:24,400 like everyone else. 262 00:16:30,880 --> 00:16:32,480 Was it really you that night? 263 00:16:37,660 --> 00:16:38,540 Bro, 264 00:16:39,460 --> 00:16:41,390 you're asking too many questions. 265 00:16:42,030 --> 00:16:42,990 But that's okay. 266 00:16:43,390 --> 00:16:44,030 Here, 267 00:16:45,230 --> 00:16:46,150 a gold card for 1 question 268 00:16:46,150 --> 00:16:47,100 and a platinum card for 3. 269 00:16:47,100 --> 00:16:47,960 Take your pick. 270 00:16:51,850 --> 00:16:52,760 Platinum card. 271 00:16:54,230 --> 00:16:55,060 Very classy. 272 00:16:55,350 --> 00:16:57,750 Ask whatever you want. I'll go register it. 273 00:17:01,500 --> 00:17:02,340 Excuse me. 274 00:17:03,260 --> 00:17:06,020 When will this bird come down? 275 00:17:07,599 --> 00:17:10,050 That's not a bird. That's my little sun. 276 00:17:11,910 --> 00:17:12,910 Excuse me. 277 00:17:13,210 --> 00:17:15,500 When will your two little suns 278 00:17:15,990 --> 00:17:18,579 ever come down? 279 00:17:18,599 --> 00:17:20,050 They quite like you. 280 00:17:20,650 --> 00:17:21,710 My little suns 281 00:17:21,740 --> 00:17:23,310 prefer classy people. 282 00:17:23,579 --> 00:17:24,910 They'll come down soon. 283 00:17:26,579 --> 00:17:27,990 Do you love me that much? 284 00:17:29,220 --> 00:17:30,200 Excuse me. 285 00:17:30,390 --> 00:17:32,660 When will they come down? 286 00:17:32,910 --> 00:17:33,630 Soon. 287 00:17:34,460 --> 00:17:35,190 Here you are. 288 00:17:35,560 --> 00:17:36,290 Your card. 289 00:17:37,660 --> 00:17:38,420 Go away now. 290 00:17:39,670 --> 00:17:40,210 Go. 291 00:17:43,610 --> 00:17:44,500 Then... 292 00:17:45,740 --> 00:17:46,550 This... 293 00:17:48,950 --> 00:17:51,150 You've asked three questions already. 294 00:17:51,760 --> 00:17:53,780 I need you to answer my question. 295 00:17:53,870 --> 00:17:55,550 I can answer your question. 296 00:17:56,330 --> 00:17:58,090 But about the money... 297 00:17:58,630 --> 00:17:59,870 Money is no problem. 298 00:18:00,100 --> 00:18:01,900 You should have said it earlier. 299 00:18:02,150 --> 00:18:02,740 Here. 300 00:18:02,980 --> 00:18:05,110 Supreme VIP membership, 88888. 301 00:18:05,220 --> 00:18:06,610 24-hour service anytime. 302 00:18:06,610 --> 00:18:08,140 Ask any questions you want. 303 00:18:12,150 --> 00:18:13,390 What's your name? 304 00:18:18,390 --> 00:18:19,150 DRUNK? 305 00:18:19,980 --> 00:18:20,660 Lin Sui? 306 00:18:20,680 --> 00:18:21,810 You know each other? 307 00:18:22,990 --> 00:18:23,790 No. 308 00:18:24,550 --> 00:18:25,150 We've met. 309 00:18:25,500 --> 00:18:26,260 This guy 310 00:18:26,290 --> 00:18:27,950 just came to my shop to find me. 311 00:18:28,180 --> 00:18:28,870 To buy a cat? 312 00:18:28,960 --> 00:18:31,290 He came asking about a car, about your car. 313 00:18:31,390 --> 00:18:33,150 He saw you last Saturday night. 314 00:18:33,270 --> 00:18:34,030 He also showed me 315 00:18:34,030 --> 00:18:36,150 a screenshot of the surveillance footage. 316 00:18:36,150 --> 00:18:36,980 It didn't capture your face, 317 00:18:36,980 --> 00:18:38,380 but it was obviously you. 318 00:18:40,940 --> 00:18:41,630 And then? 319 00:18:41,780 --> 00:18:44,130 You tricked him into getting a membership? 320 00:18:44,130 --> 00:18:45,520 Mind your words. 321 00:18:45,550 --> 00:18:47,260 What do you mean by "tricked"? 322 00:18:47,790 --> 00:18:50,200 Do you know how rare it is to run into such an easy mark? 323 00:18:50,200 --> 00:18:51,260 It's extremely... 324 00:18:52,420 --> 00:18:53,260 But anyway, 325 00:18:53,490 --> 00:18:54,460 I beat around the bush 326 00:18:54,460 --> 00:18:55,460 concerning all the questions 327 00:18:55,460 --> 00:18:56,570 he asked about your personal info 328 00:18:56,570 --> 00:18:57,880 and didn't say a word. 329 00:18:58,420 --> 00:18:59,350 Am I loyal enough? 330 00:18:59,350 --> 00:19:00,220 If you could be this tough 331 00:19:00,220 --> 00:19:01,670 when dealing with Wan Qing, 332 00:19:01,670 --> 00:19:03,200 it'd spare me much trouble. 333 00:19:04,700 --> 00:19:05,910 W-Well, about that woman, 334 00:19:05,910 --> 00:19:07,640 that's going to cost you extra. 335 00:19:07,940 --> 00:19:09,310 Anyway, this guy set an appointment 336 00:19:09,310 --> 00:19:10,830 with me for next Saturday. 337 00:19:11,020 --> 00:19:11,690 And where? 338 00:19:12,550 --> 00:19:13,520 He said I'd know. 339 00:19:17,310 --> 00:19:18,170 Did you say yes? 340 00:19:18,460 --> 00:19:20,310 I had no reason to turn him down! 341 00:19:20,660 --> 00:19:22,190 With this kind of rich fool, 342 00:19:22,420 --> 00:19:23,830 I'd like to meet him again 343 00:19:23,830 --> 00:19:25,360 and maybe find some new way 344 00:19:25,390 --> 00:19:26,320 to make a profit. 345 00:19:26,890 --> 00:19:27,910 But I really don't know the location. 346 00:19:27,910 --> 00:19:28,910 He didn't tell me. 347 00:19:28,940 --> 00:19:30,670 He's challenging you to a race. 348 00:19:31,350 --> 00:19:32,210 The location is 349 00:19:32,490 --> 00:19:33,570 at Doi Inthanon. 350 00:19:35,620 --> 00:19:36,660 Wait, what on earth 351 00:19:36,660 --> 00:19:37,980 happened that night? 352 00:19:39,070 --> 00:19:40,070 Nothing. 353 00:19:40,300 --> 00:19:41,500 I was just passing by. 354 00:19:43,400 --> 00:19:44,790 Right, he also asked me 355 00:19:44,790 --> 00:19:47,850 why you didn't turn on your headlights before the bend. 356 00:19:48,590 --> 00:19:49,390 I fell asleep. 357 00:19:52,440 --> 00:19:53,630 With my poor skills, 358 00:19:53,660 --> 00:19:55,120 how can I compete with him? 359 00:19:55,170 --> 00:19:58,500 I'll completely ruin the title of Lord Sanlai of Chinatown. 360 00:20:00,640 --> 00:20:02,290 Come on. I'll take you somewhere 361 00:20:02,290 --> 00:20:03,750 and teach you some skills. 362 00:20:04,550 --> 00:20:06,740 Really? Will it work? 363 00:20:14,790 --> 00:20:16,070 So this is the cat 364 00:20:16,110 --> 00:20:17,990 in the photo that easy mark showed me. 365 00:20:17,990 --> 00:20:19,850 So cool. I'll train with this one. 366 00:20:19,980 --> 00:20:21,730 This car isn't a good fit for you. 367 00:20:21,730 --> 00:20:22,570 Why? 368 00:20:23,790 --> 00:20:25,220 Modified cars are usually 369 00:20:25,220 --> 00:20:27,550 divided into Japanese and German styles. 370 00:20:27,550 --> 00:20:29,050 Japanese style pursues extremes, 371 00:20:29,050 --> 00:20:30,660 like madmen with no limits. 372 00:20:32,090 --> 00:20:34,330 This one is a Japanese classic. 373 00:20:36,350 --> 00:20:37,750 What about German style? 374 00:20:38,020 --> 00:20:41,020 German cars can be understood as straight-A students 375 00:20:41,350 --> 00:20:43,080 who strictly follow the rules. 376 00:20:45,110 --> 00:20:46,510 So what's your style now? 377 00:20:47,020 --> 00:20:49,940 Once a rule-following straight-A student 378 00:20:50,060 --> 00:20:51,500 and now 379 00:20:51,870 --> 00:20:53,500 a madman with no limits? 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,310 You could say that. 381 00:20:56,770 --> 00:20:58,100 Let me explain it to you. 382 00:20:59,020 --> 00:21:01,220 Japanese cars are lighter themselves. 383 00:21:01,260 --> 00:21:03,460 To achieve better handling and stability, they even 384 00:21:03,460 --> 00:21:05,310 try to reduce the weight as much as possible. 385 00:21:05,310 --> 00:21:06,420 As for German cars, 386 00:21:06,420 --> 00:21:08,160 they're heavier with rigid bodies, 387 00:21:08,160 --> 00:21:09,310 not easily deformed, 388 00:21:09,310 --> 00:21:10,110 with greater inertia, 389 00:21:10,110 --> 00:21:12,110 but they offer stability and comfort. 390 00:21:12,110 --> 00:21:13,110 Some Japanese cars 391 00:21:13,110 --> 00:21:14,870 also install roll bars, strut bars, 392 00:21:14,870 --> 00:21:16,330 and other stuff to achieve 393 00:21:16,440 --> 00:21:17,570 ultimate rigidity. 394 00:21:18,420 --> 00:21:19,630 Come take a look at this. 395 00:21:19,630 --> 00:21:20,630 You said so much, 396 00:21:20,710 --> 00:21:22,440 yet I didn't get a single thing. 397 00:21:25,820 --> 00:21:27,170 Oh, my God! 398 00:21:27,870 --> 00:21:29,940 Isn't this Fujiwara Takumi's AE86? 399 00:21:30,500 --> 00:21:31,390 Let's go with this one. 400 00:21:31,390 --> 00:21:33,390 Sure! It's so cool! 401 00:21:38,640 --> 00:21:39,250 Here. 402 00:21:39,650 --> 00:21:40,310 Put this on. 403 00:21:43,030 --> 00:21:43,750 What? 404 00:21:43,980 --> 00:21:44,830 Does this hat of yours 405 00:21:44,830 --> 00:21:46,760 come with instant driving skills? 406 00:21:46,840 --> 00:21:48,240 Why do I need to wear a hat? 407 00:21:51,030 --> 00:21:52,830 What does this moon symbol mean? 408 00:21:55,380 --> 00:21:56,590 In the name of the moon, 409 00:21:56,590 --> 00:21:57,520 I'll punish you. 410 00:22:00,550 --> 00:22:01,220 Let's go! 411 00:22:02,800 --> 00:22:04,530 Get in! I'll take you for a ride. 412 00:22:08,760 --> 00:22:09,720 Come on! Get in! 413 00:22:13,570 --> 00:22:14,670 I'll teach you some skills 414 00:22:14,670 --> 00:22:16,400 that should be enough to get by. 415 00:22:48,110 --> 00:22:48,940 Hi, gorgeous. 416 00:22:49,420 --> 00:22:51,310 Looking for a spin in the 86? 417 00:22:51,310 --> 00:22:52,890 -Look at this man. -Is he out of his mind, 418 00:22:52,890 --> 00:22:54,550 wearing sunglasses at night? 419 00:23:03,200 --> 00:23:04,330 Let's go. 420 00:23:06,200 --> 00:23:08,600 Let me take you to a closed road to practice. 421 00:23:20,820 --> 00:23:22,870 First, I'll teach you full-throttle shifting. 422 00:23:22,870 --> 00:23:24,130 To accelerate faster, 423 00:23:24,220 --> 00:23:25,940 keep the gas pedal floored the whole time. 424 00:23:25,940 --> 00:23:27,980 You need to shift gears and release the clutch very quickly. 425 00:23:27,980 --> 00:23:29,840 I'll demonstrate it for you once. 426 00:23:58,950 --> 00:23:59,970 Now let's switch seats. 427 00:23:59,970 --> 00:24:00,700 Give it a try. 428 00:24:02,420 --> 00:24:03,070 Wait, 429 00:24:03,420 --> 00:24:03,980 I haven't even 430 00:24:03,980 --> 00:24:05,380 memorized how you drove! 431 00:24:05,830 --> 00:24:07,350 You drive first. You're unfamiliar with the pedals. 432 00:24:07,350 --> 00:24:09,150 I'll remind you while you drive. 433 00:24:14,080 --> 00:24:15,320 Step on the clutch, 434 00:24:16,630 --> 00:24:17,690 then the gas pedal. 435 00:24:18,460 --> 00:24:19,190 Shift gears. 436 00:24:19,390 --> 00:24:20,830 Shift gears and release. 437 00:24:23,600 --> 00:24:24,630 What's happening? 438 00:24:24,630 --> 00:24:25,930 Keep the accelerator steady. 439 00:24:25,930 --> 00:24:27,910 Release your left foot directly and shift gears. 440 00:24:27,910 --> 00:24:28,740 Okay. 441 00:24:28,880 --> 00:24:30,540 I've got it steady. Just wait. 442 00:24:31,930 --> 00:24:33,020 Wait, no, I... How can I... 443 00:24:33,020 --> 00:24:34,410 I can't shift gears right now. 444 00:24:34,410 --> 00:24:35,350 Use your hands and feet together! 445 00:24:35,350 --> 00:24:36,950 I-I just can't do it. I can't. 446 00:24:37,020 --> 00:24:38,040 What should I do? Hurry! 447 00:24:38,040 --> 00:24:38,840 Do it this way. 448 00:24:39,020 --> 00:24:40,150 Follow my commands. 449 00:24:40,180 --> 00:24:42,220 I'll help you shift gears, and then you release the clutch. 450 00:24:42,220 --> 00:24:42,830 Okay. 451 00:24:43,790 --> 00:24:45,590 Three, two, one. 452 00:24:45,850 --> 00:24:46,530 Go! 453 00:24:51,260 --> 00:24:52,590 I'll shift gears for you one more time. 454 00:24:52,590 --> 00:24:54,110 Three, two, one. 455 00:24:57,940 --> 00:24:59,070 What should I do now? 456 00:24:59,420 --> 00:25:00,820 Hey, you want to take off? 457 00:25:00,980 --> 00:25:03,040 Have some patience with me, will you? 458 00:25:19,840 --> 00:25:20,910 Can't you teach me 459 00:25:20,940 --> 00:25:22,520 the fastest, coolest, 460 00:25:22,550 --> 00:25:24,280 most awesome drift technique? 461 00:25:24,550 --> 00:25:25,280 Get off. 462 00:25:41,330 --> 00:25:43,570 Gotta drift! Drift with style! 463 00:26:01,980 --> 00:26:03,420 That's sick, bro! 464 00:26:03,680 --> 00:26:04,400 Get off now. 465 00:26:25,220 --> 00:26:26,870 Pick what you most want to ask. 466 00:26:26,870 --> 00:26:27,630 True love. 467 00:26:27,830 --> 00:26:28,660 Just help me tell 468 00:26:28,660 --> 00:26:30,120 if I'm his true love or not. 469 00:26:30,350 --> 00:26:32,180 I don't care about all those other women. 470 00:26:32,180 --> 00:26:34,440 I need to know if I'm the right one for him. 471 00:26:38,570 --> 00:26:39,400 Moon? 472 00:26:40,020 --> 00:26:41,820 What does this moon symbol mean? 473 00:26:42,570 --> 00:26:45,400 If I sleep with him on the night of the full moon, 474 00:26:45,730 --> 00:26:48,250 we can be together forever and ever? 475 00:26:49,530 --> 00:26:50,330 Qing, 476 00:26:50,730 --> 00:26:52,790 wouldn't that make you a seductress? 477 00:26:55,820 --> 00:26:56,890 What seductress? 478 00:26:57,940 --> 00:26:59,830 Haven't you read martial arts novels? 479 00:26:58,270 --> 00:26:59,650 [Jiang Mu] 480 00:27:01,150 --> 00:27:02,950 Right, what you said makes sense. 481 00:27:02,950 --> 00:27:04,150 It could be like that. 482 00:27:04,590 --> 00:27:06,310 See? I was right. 483 00:27:06,350 --> 00:27:07,350 S-So, Qing, 484 00:27:07,710 --> 00:27:09,390 which martial arts novel is that from? 485 00:27:09,390 --> 00:27:10,390 You illiterate. 486 00:27:10,940 --> 00:27:13,310 Jin Yong's "The Deer and the Cauldron." 487 00:27:14,700 --> 00:27:15,640 I've read that one! 488 00:27:15,640 --> 00:27:17,260 Its protagonist, Wei Xiaobao, has... 489 00:27:17,260 --> 00:27:18,560 He has 7 wives! 490 00:27:18,590 --> 00:27:19,980 Those women are all quite pretty. 491 00:27:19,980 --> 00:27:20,830 Yes, beautiful. 492 00:27:20,830 --> 00:27:21,830 My favorite is... 493 00:27:25,570 --> 00:27:26,570 -Qing. -Qing. 494 00:27:27,590 --> 00:27:29,470 Wei Xiaobao? 7 wives? 495 00:27:29,500 --> 00:27:30,350 What nonsense is this? 496 00:27:30,350 --> 00:27:33,810 Do you think this is the kind of man that I, Wan Qing, am looking for? 497 00:27:33,810 --> 00:27:34,500 Say that again! 498 00:27:34,500 --> 00:27:35,410 I... Please stop hitting me, Qing! 499 00:27:35,410 --> 00:27:36,300 It hurts. 500 00:27:43,330 --> 00:27:44,090 Where is she? 501 00:27:45,790 --> 00:27:46,630 She ran away. 502 00:27:46,900 --> 00:27:49,070 S-She just ran away, I think. 503 00:27:50,790 --> 00:27:52,250 The Shakun High School you asked about yesterday 504 00:27:52,250 --> 00:27:53,580 happens to be my school. 505 00:27:53,980 --> 00:27:55,250 Over there is our playground, 506 00:27:55,250 --> 00:27:57,850 where everyone has PE classes and activities. 507 00:27:58,220 --> 00:27:59,920 This is our school's classroom building. 508 00:27:59,920 --> 00:28:01,020 And further that way are 509 00:28:01,020 --> 00:28:02,550 our school's dormitories. 510 00:28:02,580 --> 00:28:03,910 Students rest and relax 511 00:28:03,910 --> 00:28:04,790 in that area. 512 00:28:05,350 --> 00:28:06,930 Over there is our school cafeteria. 513 00:28:06,930 --> 00:28:08,530 The food in our cafeteria is so good. 514 00:28:08,530 --> 00:28:09,730 You must give it a try. 515 00:28:11,460 --> 00:28:12,390 This area here is 516 00:28:12,390 --> 00:28:13,910 our school's honor board. 517 00:28:14,020 --> 00:28:14,790 Honor board? 518 00:28:14,980 --> 00:28:16,350 The honor board features 519 00:28:16,350 --> 00:28:17,980 some outstanding senior students, 520 00:28:17,980 --> 00:28:19,630 quiz competition winners, 521 00:28:19,700 --> 00:28:21,700 and sports competition champions. 522 00:28:23,850 --> 00:28:25,180 Are you out of class now? 523 00:28:29,010 --> 00:28:30,680 Jin Zhao in this photo is 524 00:28:31,510 --> 00:28:33,310 exactly how I imagined him. 525 00:28:34,610 --> 00:28:36,170 What exactly happened 526 00:28:36,510 --> 00:28:38,370 that made him give up his studies? 527 00:28:42,200 --> 00:28:42,960 You know him? 528 00:28:45,620 --> 00:28:46,710 It's him? 529 00:28:47,870 --> 00:28:49,910 Jīn Zhao. 530 00:28:50,680 --> 00:28:51,600 Jìn Zhao. 531 00:28:52,790 --> 00:28:54,480 Your names are really interesting. 532 00:28:54,480 --> 00:28:57,320 He's Jīn Zhao, and you're Jiang Mu. 533 00:29:09,050 --> 00:29:10,070 It's these two characters. 534 00:29:10,070 --> 00:29:11,800 Jin Zhao. It's pronounced Jìn. 535 00:29:12,200 --> 00:29:12,960 Mu, 536 00:29:13,330 --> 00:29:15,130 your handwriting is beautiful. 537 00:29:15,350 --> 00:29:16,590 If my mother, who works so hard practicing 538 00:29:16,590 --> 00:29:17,630 Chinese characters, sees this, 539 00:29:17,630 --> 00:29:19,560 she'll surely be so envious of you. 540 00:29:21,590 --> 00:29:23,050 My teacher taught me well. 541 00:29:24,950 --> 00:29:26,320 Look at your names. 542 00:29:27,350 --> 00:29:28,310 One is Zhao, 543 00:29:28,660 --> 00:29:29,630 so he is the sun. 544 00:29:30,070 --> 00:29:30,830 One is Mu, 545 00:29:30,980 --> 00:29:31,980 so you are the moon. 546 00:29:31,980 --> 00:29:33,420 Together, 547 00:29:34,700 --> 00:29:36,560 morning and night, day after day. 548 00:29:44,940 --> 00:29:45,710 Nana. 549 00:29:47,040 --> 00:29:48,630 I want to study here too. 550 00:30:03,980 --> 00:30:06,440 Smoking is bad for your health. Don't smoke. 551 00:30:11,780 --> 00:30:12,980 Then I'll smoke, too. 552 00:30:13,960 --> 00:30:15,160 Don't be ridiculous. 553 00:30:25,640 --> 00:30:26,700 I forgot to tell you 554 00:30:26,940 --> 00:30:28,240 that I've learned Taekwondo 555 00:30:28,240 --> 00:30:29,970 as a second-degree black belt. 556 00:30:34,740 --> 00:30:35,780 Just fancy moves. 557 00:30:36,250 --> 00:30:37,960 It's enough to deal with you. 558 00:30:38,620 --> 00:30:40,280 I bet you wouldn't hit a woman. 559 00:30:46,670 --> 00:30:48,600 Don't think of me as such a nice guy. 560 00:30:50,180 --> 00:30:51,020 Jin Zhao, 561 00:30:51,830 --> 00:30:53,910 why have you become so bad-tempered? 562 00:30:57,990 --> 00:31:00,050 My temper is actually quite good now. 563 00:31:00,420 --> 00:31:01,620 If it were 2 years ago, 564 00:31:02,150 --> 00:31:04,280 you'd have ended up in the river by now. 565 00:31:04,500 --> 00:31:05,220 Also, 566 00:31:07,030 --> 00:31:08,430 what did you just call me? 567 00:31:09,550 --> 00:31:10,460 Jin Zhao. 568 00:31:14,700 --> 00:31:15,590 Jin Zhao. 569 00:31:16,590 --> 00:31:18,110 Jin Zhao. 570 00:31:19,180 --> 00:31:20,350 Jin Zhao. 571 00:31:21,870 --> 00:31:22,750 I've decided 572 00:31:22,880 --> 00:31:24,680 not to call you brother anymore. 573 00:31:24,820 --> 00:31:27,410 I'll just call you by your full name, Jin Zhao. 574 00:31:39,000 --> 00:31:40,040 Jiang Mu. 575 00:31:40,900 --> 00:31:42,870 Stop clinging to your brother, Jin Zhao. 576 00:31:42,870 --> 00:31:44,020 I need a partner while I practice driving. 577 00:31:44,020 --> 00:31:44,830 Do me a favor. 578 00:31:45,110 --> 00:31:46,870 Sanlai, why aren't you wearing 579 00:31:46,870 --> 00:31:48,530 your colorful clothes today? 580 00:31:48,940 --> 00:31:50,930 I'm going for a mature, steady look today, 581 00:31:50,930 --> 00:31:53,060 just changing my style occasionally. 582 00:31:54,180 --> 00:31:56,120 What did you just say? Practice driving? 583 00:31:56,120 --> 00:31:56,920 That's right. 584 00:31:57,310 --> 00:31:58,070 Actually, I've always 585 00:31:58,070 --> 00:32:00,400 had a hidden identity I haven't revealed. 586 00:32:00,570 --> 00:32:01,290 What is it? 587 00:32:01,830 --> 00:32:04,350 The Racing Legend of Chinatown, known as 588 00:32:04,950 --> 00:32:06,480 Lord Sanlai of Chinatown. 589 00:32:13,860 --> 00:32:15,100 Racing Legend? 590 00:32:16,110 --> 00:32:18,310 Driving this flashy pink pickup truck? 591 00:32:18,370 --> 00:32:20,060 This isn't flashy pink. 592 00:32:20,200 --> 00:32:21,920 This is Barbie Girl pink. 593 00:32:22,130 --> 00:32:24,190 1,000 HP, 2,000 torque, 594 00:32:24,220 --> 00:32:25,050 with a Wankel engine. 595 00:32:25,050 --> 00:32:26,090 It can run even faster 596 00:32:26,090 --> 00:32:27,690 than supercars on the track. 597 00:32:29,420 --> 00:32:30,750 Where are we going then? 598 00:32:30,910 --> 00:32:32,570 Let's go to the driving range. 599 00:32:32,980 --> 00:32:33,840 Are you coming? 600 00:32:38,100 --> 00:32:40,170 Of course! Or why would I ask where we're going? 601 00:32:40,170 --> 00:32:41,180 I'll go get something. 602 00:32:41,180 --> 00:32:41,830 Okay. 603 00:33:18,080 --> 00:33:19,110 Where's Sanlai? 604 00:33:19,460 --> 00:33:20,390 In the bathroom. 605 00:33:23,350 --> 00:33:25,150 Then I'll wait for him in the car. 606 00:33:27,040 --> 00:33:28,200 The key is with me. 607 00:33:41,290 --> 00:33:42,350 Give me the car key. 608 00:33:42,350 --> 00:33:43,080 She took it. 609 00:33:45,740 --> 00:33:46,540 What's wrong? 610 00:33:46,920 --> 00:33:47,890 Well, 611 00:33:49,350 --> 00:33:51,430 what's with girls this age nowadays? 612 00:33:52,420 --> 00:33:53,950 She was just clinging to me, 613 00:33:54,610 --> 00:33:56,320 but now she's suddenly avoiding me, 614 00:33:56,320 --> 00:33:58,250 running away faster than a rabbit. 615 00:33:58,600 --> 00:34:01,050 Hey, you're really weird. 616 00:34:01,660 --> 00:34:03,260 When everyone was going through puberty, 617 00:34:03,260 --> 00:34:04,420 you weren't interested in women. 618 00:34:04,420 --> 00:34:06,220 Now you're asking me about this? 619 00:34:06,310 --> 00:34:07,740 What are you talking about? 620 00:34:07,740 --> 00:34:08,710 What did you do to her? 621 00:34:08,710 --> 00:34:09,909 Did you bully her? 622 00:34:10,060 --> 00:34:11,790 What could I possibly do to her? 623 00:34:13,870 --> 00:34:14,909 Let me tell you. 624 00:34:15,710 --> 00:34:17,620 Don't try to guess what women are thinking. 625 00:34:17,620 --> 00:34:19,870 You'll never figure it out anyway. 626 00:34:20,350 --> 00:34:21,230 Anyway, 627 00:34:21,420 --> 00:34:23,080 it's all because of your face. 628 00:34:23,540 --> 00:34:25,139 But I just can't accept it. 629 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 You know, you're 630 00:34:27,060 --> 00:34:29,659 not gentle, not caring, not even interesting. 631 00:34:29,699 --> 00:34:30,540 But why are those girls 632 00:34:30,540 --> 00:34:31,929 so eager to chase after you? 633 00:34:31,929 --> 00:34:33,139 Where do I fall short? 634 00:34:33,940 --> 00:34:35,770 Look at me from head to toe, left to right, 635 00:34:35,770 --> 00:34:36,770 or from any angle. 636 00:34:36,770 --> 00:34:38,620 Am I not qualified to be the campus heartthrob? 637 00:34:38,620 --> 00:34:39,820 Except for my height. 638 00:34:42,400 --> 00:34:43,460 I'm going out later 639 00:34:44,980 --> 00:34:45,909 to meet someone. 640 00:34:46,980 --> 00:34:47,750 If you're free, 641 00:34:47,750 --> 00:34:49,409 send her to Jin Qiang's place, 642 00:34:50,130 --> 00:34:51,260 campus heartthrob. 643 00:34:52,659 --> 00:34:53,790 Where are you going? 644 00:34:56,409 --> 00:34:57,810 You've made up your mind? 645 00:35:01,350 --> 00:35:02,060 Got it. 646 00:35:08,850 --> 00:35:10,140 Why would Jin Zhao 647 00:35:10,600 --> 00:35:12,600 buy that thing for me all of a sudden? 648 00:35:13,320 --> 00:35:14,470 What does he mean? 649 00:35:16,280 --> 00:35:18,510 Could it be that he needed it for himself 650 00:35:19,180 --> 00:35:19,980 but accidentally 651 00:35:19,980 --> 00:35:22,040 put it in the plastic bag meant for me? 652 00:35:22,580 --> 00:35:24,230 That must be it. 653 00:35:26,910 --> 00:35:28,570 Who does he want to use it with? 654 00:35:28,670 --> 00:35:29,310 But 655 00:35:29,680 --> 00:35:31,230 if he has a girlfriend, 656 00:35:31,720 --> 00:35:32,910 wouldn't it be 657 00:35:32,930 --> 00:35:34,450 awkward for me to be there? 658 00:35:35,100 --> 00:35:36,100 And I couldn't 659 00:35:36,120 --> 00:35:38,290 keep going there and disrupting his life. 660 00:35:38,290 --> 00:35:40,290 It'd be inappropriate for even a real sister, 661 00:35:40,290 --> 00:35:41,290 let alone 662 00:35:42,530 --> 00:35:45,190 someone like me who has no blood relation to him. 663 00:35:46,860 --> 00:35:48,390 That's my alma mater, look. 664 00:35:53,900 --> 00:35:55,700 You also studied at this school? 665 00:35:56,020 --> 00:35:56,830 Yes. 666 00:35:58,580 --> 00:35:59,580 You know what? 667 00:35:59,880 --> 00:36:02,360 When I was in school, 668 00:36:02,940 --> 00:36:04,500 I was quite the big shot. 669 00:36:04,910 --> 00:36:06,390 Countless girls came to our school 670 00:36:06,390 --> 00:36:07,990 just to catch a glimpse of me. 671 00:36:08,740 --> 00:36:09,810 With this hairstyle of mine, 672 00:36:09,810 --> 00:36:12,140 I was like Manshi's Takashi Kashiwabara, 673 00:36:12,310 --> 00:36:13,910 my high school's Shun Oguri. 674 00:36:17,100 --> 00:36:18,020 No exaggeration, 675 00:36:18,020 --> 00:36:18,960 during all 3 years of high school, 676 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 I was the most handsome guy in the band. 677 00:36:20,960 --> 00:36:22,820 I was just one spot away from being 678 00:36:23,000 --> 00:36:24,800 the most handsome guy on campus. 679 00:36:25,290 --> 00:36:26,950 What do you mean by "one spot"? 680 00:36:27,460 --> 00:36:29,310 Well, after I registered, 681 00:36:29,500 --> 00:36:30,940 another guy came. 682 00:36:31,710 --> 00:36:33,500 He was taller than even the seniors 683 00:36:33,500 --> 00:36:35,360 and immediately attracted everyone's attention. 684 00:36:35,360 --> 00:36:36,510 These girls started 685 00:36:36,690 --> 00:36:38,890 spreading the word and going to see him. 686 00:36:39,380 --> 00:36:40,190 This guy was 687 00:36:41,120 --> 00:36:41,910 Brandy. 688 00:36:44,400 --> 00:36:46,310 Let me tell you an interesting story. 689 00:36:46,310 --> 00:36:47,580 In high school, when most boys 690 00:36:47,580 --> 00:36:49,140 hadn't started growing taller yet, 691 00:36:49,140 --> 00:36:51,100 Brandy was already over 180 cm tall. 692 00:36:51,100 --> 00:36:52,870 During our school's cleaning days, 693 00:36:52,870 --> 00:36:53,620 for their class's cleaning, 694 00:36:53,620 --> 00:36:55,950 Brandy was always the one wiping windows. 695 00:36:56,100 --> 00:36:57,080 The most ridiculous part was 696 00:36:57,080 --> 00:36:59,460 that the class next door would borrow him to wipe theirs. 697 00:36:59,460 --> 00:37:00,880 Whenever he went to wipe windows, 698 00:37:00,880 --> 00:37:01,880 many girls 699 00:37:02,230 --> 00:37:04,100 would poke their heads out to watch him. 700 00:37:04,100 --> 00:37:05,270 I didn't understand back then 701 00:37:05,270 --> 00:37:07,540 what was so interesting about wiping windows. 702 00:37:07,540 --> 00:37:08,740 I only found out later 703 00:37:09,020 --> 00:37:10,350 that his uniform would ride up 704 00:37:10,350 --> 00:37:11,690 when he cleaned windows, 705 00:37:11,690 --> 00:37:13,220 so they could see his waist. 706 00:37:30,450 --> 00:37:32,230 What's so great about seeing someone's waist? 707 00:37:32,230 --> 00:37:33,350 How would I know 708 00:37:33,350 --> 00:37:34,810 about your weird hobbies? 709 00:37:37,140 --> 00:37:37,780 By the way, 710 00:37:38,130 --> 00:37:39,770 Brandy asked me to send you to Jin Qiang's place 711 00:37:39,770 --> 00:37:41,430 after this driving practice. 712 00:37:43,690 --> 00:37:44,610 Does Jin Zhao 713 00:37:45,150 --> 00:37:46,310 have a girlfriend? 714 00:37:48,100 --> 00:37:49,300 Well, how can I put it? 715 00:37:50,040 --> 00:37:51,640 Brandy hasn't confirmed it. 716 00:37:52,290 --> 00:37:53,820 So I shouldn't say too much. 717 00:37:54,350 --> 00:37:55,140 But I can give you 718 00:37:55,140 --> 00:37:56,870 a little insider information. 719 00:37:57,140 --> 00:37:58,190 Many years ago, 720 00:37:58,250 --> 00:38:00,400 I dragged Brandy to a night market. 721 00:38:00,910 --> 00:38:02,100 After browsing around, 722 00:38:02,100 --> 00:38:03,360 I didn't buy anything, 723 00:38:03,620 --> 00:38:05,080 but he bought an ornament. 724 00:38:05,100 --> 00:38:07,160 I think the answer to your question is 725 00:38:07,350 --> 00:38:08,680 right on that ornament. 726 00:38:09,310 --> 00:38:11,390 It should be attached to a certain key, I think. 727 00:38:11,390 --> 00:38:12,460 If you have time, 728 00:38:12,670 --> 00:38:13,600 you can go find it 729 00:38:13,720 --> 00:38:14,850 and know the answer. 730 00:38:44,770 --> 00:38:45,540 The Association's points 731 00:38:45,540 --> 00:38:48,200 stack up based on historical race performance. 732 00:38:49,260 --> 00:38:51,540 Outsiders can hardly make it into the rankings. 733 00:38:51,540 --> 00:38:52,580 But M-night itself is already 734 00:38:52,580 --> 00:38:53,840 awash with top racers. 735 00:38:54,270 --> 00:38:56,060 To get into the top 10 736 00:38:56,610 --> 00:38:58,580 within six months is almost impossible. 737 00:38:58,580 --> 00:39:00,040 But only racers who make it 738 00:39:00,360 --> 00:39:02,490 to the top few spots with enough points 739 00:39:03,220 --> 00:39:04,890 will get noticed by the rest. 740 00:39:05,540 --> 00:39:06,390 I did my best. 741 00:39:06,750 --> 00:39:08,210 The car isn't good enough? 742 00:39:09,140 --> 00:39:10,650 It needs major modifications. 743 00:39:10,650 --> 00:39:12,050 There's not enough time. 744 00:39:12,940 --> 00:39:14,060 Are you giving up? 745 00:39:16,910 --> 00:39:18,240 I still have two months. 746 00:39:19,270 --> 00:39:20,530 I'm going to try again. 747 00:39:21,940 --> 00:39:23,630 When will you and your team go back to China? 748 00:39:23,630 --> 00:39:24,890 We'll stay here for now 749 00:39:25,370 --> 00:39:26,300 and wait for your good news.