1 00:01:18,908 --> 00:01:23,121 {\an2}[Miguel] Saat aku melihat sekeliling, itu berantakan; itu sangat berdarah di sana. 2 00:01:24,664 --> 00:01:26,916 {\an2}Ada orang tergeletak di semua tempat. 3 00:01:29,544 --> 00:01:34,174 {\an2}Yang pertama... sekelompok orang yang saya temui... 4 00:01:34,591 --> 00:01:35,884 {\an2}terlihat seperti keluarga... 5 00:01:36,676 --> 00:01:40,138 {\an2}tiga orang, satu keluarga, ibu dan ayah, dan seorang bayi. 6 00:01:42,473 --> 00:01:45,685 {\an2}Salah satu orang tuanya tertelungkup orang tua lainnya menghadap ke atas... 7 00:01:45,768 --> 00:01:48,897 {\an2}dan bayinya terjepit tepat di antara mereka. 8 00:01:48,980 --> 00:01:50,315 {\an2}Mereka jelas sudah mati. 9 00:01:51,065 --> 00:01:52,859 {\an2}Beberapa orang yang online sedang down. 10 00:01:52,984 --> 00:01:54,527 {\an2}Tersangka terjatuh. 11 00:01:56,029 --> 00:02:01,576 {\an2}Saat aku menoleh untuk melihat bagian utama ruang makan, ada mayat di seluruh tempat. 12 00:02:01,910 --> 00:02:08,458 {\an2}Tentang waktu itu, seorang letnan masuk dan mulai makan orang-orang keluar dari restoran... 13 00:02:09,334 --> 00:02:10,627 {\an2}yang pada saat itu, saya... 14 00:02:11,461 --> 00:02:12,504 {\an2}Aku... 15 00:02:13,338 --> 00:02:18,259 {\an2}itu bagus, karena saya membutuhkannya untuk keluar dari sana, dan aku melakukannya. 16 00:02:34,859 --> 00:02:40,448 {\an2}[Albert] Ya, saya bekerja di kembali, persediaan dan penyimpanan, dan sebagai juru masak juga... 17 00:02:40,532 --> 00:02:44,118 {\an2}peran yang berbeda dan tanggung jawab tergantung pada jam berapa hari ini. 18 00:02:44,202 --> 00:02:47,705 {\an2}Saya baru saja mempelajari pekerjaan itu, pekerjaan pertama yang pernah saya miliki, cukup banyak. 19 00:02:49,582 --> 00:02:50,583 {\an2}Benar. 20 00:02:50,708 --> 00:02:55,004 {\an2}Aku tidak akan masuk, teman-teman akan pergi ke pantai hari itu di musim panas... 21 00:02:55,129 --> 00:02:58,216 {\an2}dan mereka mengundang saya untuk pergi bersama mereka, dan aku terbangun, aku seperti... 22 00:02:58,341 --> 00:03:00,635 {\an2}teruslah berjuang, sebaiknya aku pergi, haruskah aku tidak pergi? 23 00:03:00,760 --> 00:03:05,431 {\an2}Sesuatu terus-menerus memberitahuku untuk tidak melakukannya masuk kerja, tapi aku tidak dibesarkan seperti itu... 24 00:03:05,515 --> 00:03:07,350 {\an2}di tempat Anda berada menelepon sakit dan berbohong. 25 00:03:10,979 --> 00:03:12,021 {\an2}Tiga bulan. 26 00:03:15,108 --> 00:03:16,693 {\an2}[Wendy] Ya, sangat sibuk. 27 00:03:17,569 --> 00:03:21,239 {\an2}Banyak anak, karena ada banyak anak-anak di komunitas itu... 28 00:03:21,322 --> 00:03:23,825 {\an2}dan mereka semua datang untuk bermain di taman bermain kami... 29 00:03:23,908 --> 00:03:27,745 {\an2}bukannya makan, tapi mereka menempati area taman bermain. 30 00:03:47,932 --> 00:03:50,393 {\an2}[Charlie] Ini kompleks apartemen. 31 00:03:50,768 --> 00:03:52,145 {\an2}Sejak itu telah diganti namanya. 32 00:03:52,854 --> 00:03:56,941 {\an2}Di sinilah tepatnya penembaknya hidup, dia masih memiliki apartemen, No.9. 33 00:03:57,692 --> 00:03:59,152 {\an2}Saya akan menunjukkannya sekarang... 34 00:03:59,277 --> 00:04:04,324 {\an2}seberapa dekat dia tinggal tempat MacDonald itu berada dia mengubah banyak kehidupan. 35 00:04:04,908 --> 00:04:10,038 {\an2}Oke, kami tinggal di apartemen kompleks sekarang di mana penembaknya hidup... 36 00:04:10,121 --> 00:04:13,958 {\an2}dan akan pergi ke lokasi dari tragedi itu. 37 00:04:14,501 --> 00:04:18,379 {\an2}Menurutku itu mungkin 200 kaki, setengah blok. 38 00:04:18,505 --> 00:04:21,966 {\an2}Ini adalah seberapa dekat penembaknya tinggal di MacDonald's. 39 00:04:22,383 --> 00:04:25,303 {\an2}Faktanya, itu Yum Yum Donuts masih di sana. 40 00:04:25,428 --> 00:04:27,555 {\an2}Dan kantor pos masih di sini juga. 41 00:04:27,889 --> 00:04:28,973 {\an2}Kita sudah sampai. 42 00:04:29,098 --> 00:04:35,647 {\an2}Ini adalah waktu yang dibutuhkan dari kompleks apartemennya ke MacDonald's. 43 00:04:50,078 --> 00:04:52,872 {\an2}Saya tidak melihatnya masuk. 44 00:04:52,956 --> 00:04:59,003 {\an2}Ide pertama yang saya dapatkan apa pun yang terjadi apakah dia melepaskan tembakan pertama. 45 00:04:59,087 --> 00:05:00,171 {\an2}Bang! 46 00:05:02,173 --> 00:05:08,346 {\an2}Semuanya terjadi begitu cepat, jadi saya benar-benar tidak tahu persisnya apa yang terjadi... 47 00:05:08,471 --> 00:05:15,395 {\an2}tapi aku kenal gadis itu dia tertembak dan saya melihatnya tubuh itu terbang, dan kemudian aku tahu... 48 00:05:15,520 --> 00:05:17,063 {\an2}semua orang mulai berteriak... 49 00:05:18,565 --> 00:05:20,984 {\an2}ya, berlari, berteriak. 50 00:05:24,821 --> 00:05:26,531 {\an2}Manajernya, Neva. 51 00:05:36,749 --> 00:05:41,171 {\an2}Ya, benar. Saya melihatnya masuk. Saya melihatnya menyuruh semua orang untuk melakukannya sampai ke lantai. 52 00:05:41,337 --> 00:05:44,090 {\an2}Kemudian dia memulai menembaki semua orang. 53 00:05:44,174 --> 00:05:48,678 {\an2}Orang-orang mencoba keluar, mencoba kehabisan MacDonald's, dia mulai menembaki mereka. 54 00:06:32,305 --> 00:06:34,724 {\an2}Kami sedang duduk di belakang restoran... 55 00:06:35,350 --> 00:06:37,894 {\an2}seperti area bermain. 56 00:06:38,186 --> 00:06:39,812 {\an2}[Keith] Kita berada di bawah meja. 57 00:06:40,313 --> 00:06:44,150 {\an2}Saya tertembak, tapi saya tidak menyadarinya bahwa aku telah tertembak di kedua lengan. 58 00:06:44,317 --> 00:06:48,988 {\an2}Hanya saja aku tidak terlalu merasakannya panasnya, hanya itu yang aku rasakan, panas dari peluru. 59 00:06:50,031 --> 00:06:52,450 {\an2}[panggilan]baru saja terjadi. [tidak terbaca] 60 00:06:52,534 --> 00:06:56,496 {\an2}di 400 barat San Ysidro tiga perempat dari penembakan 245... 61 00:06:56,579 --> 00:07:00,625 {\an2}korbannya adalah anak kecil, seorang gadis kecil sedang dibawa ke dalam rumah sakit pertama... 62 00:07:00,708 --> 00:07:02,669 {\an2}di seberang MacDonald's pada pukul 4:40. 63 00:07:05,713 --> 00:07:08,258 {\an2}Panggilan itu keluar pada awalnya seingatku... 64 00:07:09,634 --> 00:07:12,679 {\an2}beberapa jenis gangguan dimana seorang gadis kecil telah ditembak. 65 00:07:13,721 --> 00:07:17,392 {\an2}Saya tidak tahu apa yang akan saya masuki. 66 00:07:18,017 --> 00:07:24,983 {\an2}Saya hanya bisa membayangkan mungkin dia menjadi sedikit, suatu tipe gangguan dan ditembak... 67 00:07:25,358 --> 00:07:28,069 {\an2}apakah secara tidak sengaja atau sengaja, saya tidak tahu. 68 00:07:34,284 --> 00:07:38,288 {\an2}Eh... yang terjadi adalah, ada dua MacDonald's, satu di sisi barat... 69 00:07:38,371 --> 00:07:39,539 {\an2}satu di sisi timur. 70 00:07:39,789 --> 00:07:45,336 {\an2}Awalnya saat panggilan masuk, saya diutus ke MacDonald's di sisi timur. 71 00:07:46,421 --> 00:07:50,884 {\an2}Sekitar satu blok jauhnya, saya dipanggil lagi dan saya dikoreksi. 72 00:07:54,554 --> 00:07:56,139 {\an2}Mungkin beberapa menit. 73 00:07:57,807 --> 00:07:59,976 {\an2}Dua, tiga, empat menit, paling banyak. 74 00:08:04,147 --> 00:08:07,066 {\an2}[Wendy] Aku mendengar bahasa Prancis mesin kentang goreng terus mati... 75 00:08:07,192 --> 00:08:09,611 {\an2}karena seseorang telah memasukkannya Kentang goreng dan kemudian... 76 00:08:09,694 --> 00:08:12,530 {\an2}kami tidak ada di sana untuk mengambilnya ketika waktu berlalu... 77 00:08:12,614 --> 00:08:17,035 {\an2}jadi saya tahu semua alarmnya mulai segera padam. 78 00:08:23,124 --> 00:08:27,629 {\an2}Aku tidak bisa memahaminya banyak hal yang dia katakan, tapi dia punya radio. 79 00:08:27,837 --> 00:08:30,757 {\an2}Awalnya, kupikir mungkin dia sedang mencoba mendengar dirinya sendiri... 80 00:08:30,840 --> 00:08:32,967 {\an2}seperti yang mereka laporkan padanya atau apa pun. 81 00:08:33,051 --> 00:08:37,555 {\an2}Tapi dia sedang bermain musik, dia tidak berusaha mencari orang berbicara, dia sedang bermain musik. 82 00:08:38,264 --> 00:08:41,976 {\an2}Aku baru ingat melihatnya kaki dan sepatu bot penembak... 83 00:08:42,477 --> 00:08:43,895 {\an2}saat aku berada di bawah meja. 84 00:08:51,069 --> 00:08:55,990 {\an2}Ronald memblokir... Aku ada di dalam, dia juga di luar stan... 85 00:08:57,116 --> 00:09:00,245 {\an2}pada suatu saat saya tertembak... 86 00:09:01,037 --> 00:09:04,123 {\an2}dan dia terus bertanya padaku untuk tidak bergerak. 87 00:09:04,624 --> 00:09:07,919 {\an2}[Keith] Aku tidak terlalu menyadarinya apa yang terjadi saat itu... 88 00:09:08,044 --> 00:09:11,297 {\an2}yang saya lakukan adalah faktanya bahwa dia menyelamatkan hidupku... 89 00:09:12,715 --> 00:09:15,176 {\an2}dan dia mengambil tujuh gambar untuk saya. 90 00:09:15,552 --> 00:09:19,639 {\an2}Seandainya dia tidak melakukan hal itu, Saya mungkin tidak akan melakukannya berada di sini hari ini. 91 00:09:24,352 --> 00:09:27,856 {\an2}[Joshua] Aku dan kedua temanku Omarr dan David pergi ke Yum Yum Donat... 92 00:09:27,939 --> 00:09:29,566 {\an2}untuk menikmati donat di sana... 93 00:09:29,649 --> 00:09:31,860 {\an2}dan kami pikir kami menginginkannya sundae atau apalah... 94 00:09:31,985 --> 00:09:35,572 {\an2}jadi kami berjalan dan mendorong sepeda kami melintasi tempat parkir ke MacDonald's. 95 00:09:35,655 --> 00:09:37,949 {\an2}Seseorang menyeberang jalan memanggil kami. 96 00:09:38,032 --> 00:09:41,661 {\an2}Sepertinya dia mencoba memperingatkan kita, Saya tidak tahu, kami tidak bisa benar-benar mendengarkannya... 97 00:09:41,744 --> 00:09:45,623 {\an2}jadi aku berbalik sebagian, dan tertabrak di sisi kananku. 98 00:09:45,707 --> 00:09:49,210 {\an2}Temanku, Omarr, membalikkan semuanya sebaliknya, tertembak di belakang... 99 00:09:49,294 --> 00:09:52,088 {\an2}dan David tidak pernah berbalik, dia tertembak di dada. 100 00:09:53,339 --> 00:09:58,011 {\an2}Jadi kami semua turun, dan di sana adalah darah keluar dari lenganku Saya tidak tahu apa yang terjadi... 101 00:09:58,094 --> 00:10:02,098 {\an2}hal terakhir yang terpikirkan oleh Anda jika kamu tertembak, aku terjatuh berlutut... 102 00:10:02,223 --> 00:10:06,269 {\an2}dan dia terus menembaki saya, dia terus menembaki mobilnya jendela di sebelahku... 103 00:10:07,437 --> 00:10:10,940 {\an2}Aku sudah lama mulai pingsan, Aku tidak bisa bernapas, seperti aku tercekik. 104 00:10:16,946 --> 00:10:18,740 {\an2}[Carlos] Ini bukan televisi... 105 00:10:18,823 --> 00:10:21,492 {\an2}ini nyata terjadi tepat di depanku. 106 00:10:21,576 --> 00:10:24,704 {\an2}Saya mengabadikan semuanya dengan milik saya mata dan emosiku... 107 00:10:24,787 --> 00:10:27,290 {\an2}dan mencoba memahaminya tentang apa yang sedang terjadi... 108 00:10:27,415 --> 00:10:30,460 {\an2}mencoba mencari tahu caranya di dunia aku akan membahas ini. 109 00:10:30,543 --> 00:10:34,464 {\an2}Sebelum aku menyadarinya, Aku mendengar peluit suara tembakan melewati kepalaku. 110 00:10:34,589 --> 00:10:37,884 {\an2}Aku menyentuh tanah, aku memukul tanah begitu keras Saya pikir saya telah tertembak. 111 00:10:38,009 --> 00:10:41,095 {\an2}karena ketika saya muncul, Aku punya darah di wajahku dan di tanganku. 112 00:10:41,179 --> 00:10:43,097 {\an2}Hidungku terbentur di trotoar. 113 00:12:40,131 --> 00:12:44,677 {\an2}[Miguel] Saat aku tiba, Aku parkir di salah satu jalan masuk kantor pos... 114 00:12:44,761 --> 00:12:46,721 {\an2}tepat di sebelah MacDonald's. 115 00:12:46,971 --> 00:12:52,018 {\an2}Informasi terakhir diperbarui Saya menerima itu sedikit gadis itu dibawa ke... 116 00:12:52,101 --> 00:12:53,102 {\an2}kantor pos... 117 00:12:53,728 --> 00:12:57,106 {\an2}di situlah fokus saya. Saya tidak tahu tentang itu milik MacDonald. 118 00:12:58,650 --> 00:13:02,612 {\an2}Aku belum pernah melihat gadis itu, belum pernah bertemu gadis itu. 119 00:13:02,862 --> 00:13:07,158 {\an2}Berjalan ke kantor pos, saat itulah aku pertama kali menyadarinya ada sesuatu yang salah... 120 00:13:07,283 --> 00:13:11,162 {\an2}orang-orang bersembunyi di balik mobil, dan mereka melihat ke arah milik MacDonald. 121 00:13:11,246 --> 00:13:15,792 {\an2}Dan, saya berada tepat di tengah-tengah banyak dan aku melihat ke atas... 122 00:13:16,459 --> 00:13:18,253 {\an2}Saya terkunci, aku benar-benar terkunci... 123 00:13:18,336 --> 00:13:19,879 {\an2}karena saat aku melihatnya... 124 00:13:20,839 --> 00:13:26,886 {\an2}tersangka baru saja datang keluar dari pintu samping dengan berkendara melalui... 125 00:13:27,595 --> 00:13:29,848 {\an2}dan itu pertama kalinya Saya melihatnya. 126 00:13:30,265 --> 00:13:37,105 {\an2}Yang menarik perhatianku adalah dia punya laras panjang Uzi dipegang di dadanya seperti ini. 127 00:13:37,272 --> 00:13:39,190 {\an2}Dia melihatku dan menembakku. 128 00:13:39,899 --> 00:13:42,193 {\an2}Saya memang dibenarkan dan menembak balik... 129 00:13:42,485 --> 00:13:47,073 {\an2}tapi aku benar-benar kehabisan tenaga, Saya punya pistol Kaliber 38. 130 00:13:47,115 --> 00:13:49,617 {\an2}Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah untuk berlindung. 131 00:13:49,701 --> 00:13:50,869 {\an2}Saya berada di belakang truk. 132 00:13:51,244 --> 00:13:52,912 {\an2}Dia melakukan yang terbaik untuk menembak... 133 00:13:53,872 --> 00:13:56,624 {\an2}melalui truk, di sekitar truk, di atas truk. 134 00:13:57,083 --> 00:13:59,878 {\an2}[berbicara melalui telepon] 135 00:13:59,919 --> 00:14:02,088 {\an2}[berbicara melalui telepon] 136 00:14:03,089 --> 00:14:05,091 {\an2}Di mana kamu sekarang? 137 00:14:05,508 --> 00:14:08,386 {\an2}Saya berada di sebelah timur MacDonald's. 138 00:14:08,678 --> 00:14:13,850 {\an2}Dikirim ke sebelah timur MacDonald's pada 16:10. 139 00:14:13,892 --> 00:14:16,352 {\an2}[tidak terbaca] 140 00:14:17,812 --> 00:14:20,398 {\an2}Ya, aku takut, tapi aku tidak takut, panik. 141 00:14:20,481 --> 00:14:23,443 {\an2}Saya bisa merasakan urgensinya, Saya bisa merasakan bahayanya. 142 00:14:23,860 --> 00:14:26,613 {\an2}Tapi pikiranku bekerja, karena aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 143 00:14:27,238 --> 00:14:33,745 {\an2}Sepertinya aku sudah memikirkannya merasa sedikit sedih. 144 00:14:33,912 --> 00:14:36,998 {\an2}Karena ibuku akan mencari tahu bahwa aku terbunuh. 145 00:14:38,124 --> 00:14:43,171 {\an2}Secepat yang saya kira, itu hilang... 146 00:14:43,254 --> 00:14:45,798 {\an2}dan aku berpikir apa yang harus saya lakukan. 147 00:14:54,265 --> 00:14:56,809 {\an2}Tidak, saya ingin melakukan itu, tapi tidak mungkin. 148 00:14:57,185 --> 00:15:00,813 {\an2}Saat kamu punya seseorang, itu bersenjata seperti dia, tidak mungkin. 149 00:15:00,939 --> 00:15:05,026 {\an2}Ini tidak seperti di film di mana Anda cukup cepat Anda bisa melompat, tapi kami tidak. 150 00:15:05,109 --> 00:15:06,152 {\an2}Tidak mungkin. 151 00:15:06,152 --> 00:15:10,615 {\an2}Saya akan mengintipnya dan saya akan melakukannya lihat ke atas dan aku akan melihatnya mendekati orang-orang dan menembak mereka. 152 00:15:10,740 --> 00:15:14,786 {\an2}lalu aku akan merunduk, karena, sekali lagi, tidak hanya itu dia menembaki orang-orang... 153 00:15:14,911 --> 00:15:17,413 {\an2}tapi dia terus menembak semua di dalam gedung. 154 00:15:17,539 --> 00:15:19,624 {\an2}Sekali lagi, semuanya terbuat dari baja tahan karat... 155 00:15:19,707 --> 00:15:23,169 {\an2}jadi saat dia menembak. Saya akan melihat ke atas dan melihat apa yang dia lakukan. 156 00:15:23,253 --> 00:15:26,923 {\an2}dan aku akan merunduk, karena aku tidak melakukannya ingin terkena peluru. 157 00:15:27,173 --> 00:15:28,800 {\an2}Dia akan pergi dan mengisi ulang, kan? 158 00:15:28,925 --> 00:15:30,385 {\an2}Dia menunggu beberapa menit... 159 00:15:30,510 --> 00:15:32,011 {\an2}lima menit, sepuluh menit... 160 00:15:32,136 --> 00:15:35,265 {\an2}dan dia akan kembali menemui orang-orang dan mulai menembak mereka beberapa lagi. 161 00:15:35,390 --> 00:15:39,185 {\an2}Beberapa orang yang sedang berbaring di sana, saya tidak tahu apakah mereka sedang berpura-pura mati... 162 00:15:39,310 --> 00:15:40,770 {\an2}atau mereka sudah mati... 163 00:15:40,854 --> 00:15:44,649 {\an2}tapi dia akan mendatangi orang-orang itu tidak bergerak sama sekali dan tembak mereka lagi. 164 00:16:25,481 --> 00:16:31,112 {\an2}Kami membutuhkan seseorang di Yum Yum Donuts, kita punya tiga anak-anak yang tertembak. 165 00:16:31,237 --> 00:16:36,284 {\an2}Tapi dari apa yang saya pahami adalah tersangka ada di dalam restoran MacDonald. 166 00:16:45,376 --> 00:16:49,380 {\an2}Aku hanya mencoba untuk tetap hidup pada saat itu, aku hanya berpikir tentang bernapas... 167 00:16:49,547 --> 00:16:52,217 {\an2}karena sulit bernapas, hanya itu yang saya ingat. 168 00:16:52,759 --> 00:16:55,887 {\an2}Aku butuh udara, Saya tidak merasa cukup. 169 00:16:56,137 --> 00:16:58,014 {\an2}Jadi saya harus mengambilnya napas pendek dan cepat. 170 00:17:01,017 --> 00:17:04,521 {\an2}Tetapi hanya itu yang saya bisa pikirkan saat itu, Saya tidak ingin mati. 171 00:17:05,813 --> 00:17:09,317 {\an2}[Joshua] David, ketika dia sampai ditembak, dia cukup banyak segera turun. 172 00:17:12,237 --> 00:17:16,199 {\an2}Omarr menangisi ibunya, Aku ingat dia berteriak untuk ibunya. 173 00:17:27,043 --> 00:17:30,213 {\an2}Itu adalah sesuatu yang tidak Anda lakukan lupakan ketika kamu melihat kehidupan meninggalkan tubuh. 174 00:17:30,338 --> 00:17:35,134 {\an2}karena mereka membahas hal ini kejang-kejang dan seperti melayang jalan bersilangan, itu gila. 175 00:17:37,679 --> 00:17:40,515 {\an2}Ya, Omarr muntah-muntah. David langsung meninggal. 176 00:17:40,557 --> 00:17:45,478 {\an2}Omarr membutuhkan waktu beberapa menit, dan dia melakukan hukuman mati kecilnya dan dia mulai muntah. 177 00:17:46,187 --> 00:17:49,190 {\an2}Dan kemudian dia diam, Aku tahu itu dia, Saya tahu ini sudah berakhir. 178 00:18:03,454 --> 00:18:08,209 {\an2}Saya melihat wanita tua itu pergi membuka pintu dan dia menembaknya. 179 00:18:08,793 --> 00:18:11,796 {\an2}Lalu... Saya tidak tahu di mana dia menembaknya... 180 00:18:12,046 --> 00:18:14,632 {\an2}Aku sedang berbaring dan melihat ke jalan setapak. 181 00:18:15,341 --> 00:18:18,511 {\an2}Dia turun dan suaminya datang sambil berlutut tubuhnya... 182 00:18:18,595 --> 00:18:20,763 {\an2}dan dia menatapnya dan dia menembaknya. 183 00:18:23,516 --> 00:18:24,726 {\an2}Rumah gila. 184 00:18:25,310 --> 00:18:26,352 {\an2}Terus terang saja. 185 00:18:26,436 --> 00:18:30,440 {\an2}Saya rasa belum ada yang memahami sepenuhnya menyadari dengan tepat apa yang mereka miliki di tangan mereka. 186 00:18:30,940 --> 00:18:32,358 {\an2}Mereka melihat anak-anak mati. 187 00:18:32,859 --> 00:18:37,197 {\an2}Itu seharusnya memberi tahu mereka dengan benar di sana, mereka punya masalah nyata. 188 00:18:38,031 --> 00:18:41,367 {\an2}Kamu ingin mengatakannya pada dirimu sendiri kamu tidak melihat apa yang kamu lihat. 189 00:18:41,451 --> 00:18:45,580 {\an2}Saya terus kembali ke hal itu Saya awalnya melihat, itu hanya a anak mati 190 00:18:45,663 --> 00:18:47,123 {\an2}berbaring di atas sepedanya. 191 00:18:47,999 --> 00:18:49,542 {\an2}Aku menemuinya sampai hari ini. 192 00:18:51,127 --> 00:18:52,337 {\an2}Ya. 193 00:18:52,962 --> 00:18:56,591 {\an2}Cukup mudah untuk mengetahuinya bahkan dari jarak yang agak jauh bahwa dia sudah mati. 194 00:18:57,717 --> 00:19:01,513 {\an2}Misi saya, dalam pikiran saya, adalah, adalah untuk masuk ke dalam taktik posisi... 195 00:19:02,138 --> 00:19:07,060 {\an2}untuk mencegah semua tersangka dari melarikan diri. 196 00:19:07,435 --> 00:19:13,107 {\an2}Saya berakhir dengan posisi tengkurap di balik pohon palem, pohon palem yang cukup lebat. 197 00:19:13,441 --> 00:19:17,820 {\an2}Dan pada suatu saat dia datang masih di dalam restoran... 198 00:19:18,821 --> 00:19:22,242 {\an2}sampai di salah satu pintu, salah satu pintu samping dekat perjalanan melalui. 199 00:19:22,909 --> 00:19:24,744 {\an2}Saya bisa melihatnya melalui jendela. 200 00:19:24,911 --> 00:19:27,205 {\an2}Aku sudah mengincarnya beberapa detik. 201 00:19:27,914 --> 00:19:33,211 {\an2}Pemotretan tidak dilakukan karena pada saat itu saya tidak tahu apakah ada lebih dari satu... 202 00:19:33,711 --> 00:19:36,256 {\an2}apakah ini benar situasi seperti penyanderaan. 203 00:19:44,013 --> 00:19:46,808 {\an2}Aku bisa mengerti kenapa dia tidak ingin mengambil gambar. 204 00:19:46,891 --> 00:19:49,227 {\an2}Jendela MacDonald cukup tebal. 205 00:19:52,355 --> 00:19:57,443 {\an2}Siapa yang tahu apakah itu akan terjadi menangkisnya dan hanya melukainya dan membuatnya semakin marah... 206 00:19:57,902 --> 00:19:59,362 {\an2}atau hilang sama sekali. 207 00:20:02,407 --> 00:20:03,616 {\an2}Menurutku begitu, ya. 208 00:20:05,827 --> 00:20:07,078 {\an2}Dia bisa saja mencobanya. 209 00:20:08,204 --> 00:20:09,789 {\an2}Tapi dia mungkin tidak bekerja. 210 00:20:11,082 --> 00:20:13,918 {\an2}[Miguel] Aku benar-benar harus melakukannya pikirkan tentang apa yang dibuat masuk akal di sini. 211 00:20:14,043 --> 00:20:16,963 {\an2}Itu tidak masuk akal bagi saya bahwa orang ini akan sendirian. 212 00:20:17,213 --> 00:20:21,843 {\an2}Saya menembaknya, dan teman-temannya mulai mengeksekusi orang. 213 00:20:27,724 --> 00:20:28,892 {\an2}Aku memikirkan hal itu. 214 00:20:29,767 --> 00:20:33,062 {\an2}Saya ingat pernah datang ke sana kesimpulan dalam pikiranku... 215 00:20:34,898 --> 00:20:39,235 {\an2}tanpa informasi yang aku miliki saat ini, Saya membuat keputusan yang benar. 216 00:20:40,403 --> 00:20:42,071 {\an2}Saya sangat nyaman dengan hal itu. 217 00:20:43,114 --> 00:20:44,157 {\an2}Ya. 218 00:20:46,284 --> 00:20:48,369 {\an2}Tidak bersalah, tidak. 219 00:20:48,494 --> 00:20:53,791 {\an2}Jangan bersalah, karena kamu tidak bisa... Maksudku, kamu bisa, jika kamu mau untuk menyalahkan diri sendiri atas hal itu... 220 00:20:53,875 --> 00:20:54,959 {\an2}kamu bisa. 221 00:20:56,503 --> 00:21:02,634 {\an2}Saya rasa itu salah satunya alasan mengapa aku bisa... lanjutkan hidupku... 222 00:21:02,800 --> 00:21:06,137 {\an2}tanpa merasa trauma dalam pikiranku... 223 00:21:06,596 --> 00:21:10,808 {\an2}itu karena saya tidak mengizinkan diriku untuk pergi ke sana... 224 00:21:11,476 --> 00:21:12,936 {\an2}dan untuk menebak-nebak sendiri... 225 00:21:13,978 --> 00:21:16,898 {\an2}dan saya baik-baik saja dengan hal itu. 226 00:21:27,492 --> 00:21:30,495 {\an2}[orang berbicara di telepon] 227 00:21:30,870 --> 00:21:33,623 {\an2}Apakah ada korban yang kami dapat lewati saat ini? 228 00:21:34,249 --> 00:21:35,583 {\an2}Negatif. 229 00:21:36,459 --> 00:21:40,046 {\an2}Saat aku di sana, Saya bertanya-tanya, dimana polisi... 230 00:21:40,129 --> 00:21:44,551 {\an2}di mana polisi, itu terus terjadi dan terus berlanjut, Aku tahu itu tidak baik... 231 00:21:44,634 --> 00:21:49,806 {\an2}dia masih syuting, sudah sedang berlangsung, dia membunuh lebih banyak orang... 232 00:21:50,056 --> 00:21:53,101 {\an2}dan polisi tidak datang tembak dia, tembak dia. 233 00:21:53,476 --> 00:21:56,187 {\an2}Kami pikir mereka tidak ada di sana. 234 00:21:56,312 --> 00:22:03,278 {\an2}Kami bisa mendengar sirene berbunyi, tapi tidak ada yang masuk, tidak ada yang berhenti dia, dia terus menembak... 235 00:22:03,361 --> 00:22:09,576 {\an2}dan menembak, orang-orang berteriak, dan kemudian suasana menjadi sunyi, dia saja terus menembak... 236 00:22:09,617 --> 00:22:11,786 {\an2}Aku bertanya-tanya, siapa dia menembak sekarang? 237 00:22:14,581 --> 00:22:18,918 {\an2}Saya menghitung sekitar 125 peluru sebelum aku kehilangan hitungan. 238 00:22:19,043 --> 00:22:22,547 {\an2}Jadi dia menembakkan banyak peluru di dalam tempat itu, itu sangat keras. 239 00:22:22,714 --> 00:22:25,884 {\an2}Banyak putarannya dari baja tahan karat. 240 00:22:26,009 --> 00:22:29,929 {\an2}Saat dia sudah dekat dengan memuat ulang Aku bisa mendengar bunyi klik dan majalah... 241 00:22:30,013 --> 00:22:35,977 {\an2}Ada dering di telingaku dari peluru, dari tembakan moncongnya. 242 00:23:32,742 --> 00:23:36,329 {\an2}Kami berusaha mempertahankannya tenang dan pendiam begitu dia tidak mendengar kami... 243 00:23:36,871 --> 00:23:40,083 {\an2}saat kami bersembunyi dan membungkuk di antara keduanya beberapa pulau. 244 00:23:40,500 --> 00:23:41,876 {\an2}Dan akhirnya dia mendengar kita. 245 00:23:44,337 --> 00:23:50,301 {\an2}Tidak, perempuan yang bersamaku menangis dan kami berusaha untuk membuat mereka diam... 246 00:23:50,426 --> 00:23:51,845 {\an2}karena kami sangat takut. 247 00:23:51,970 --> 00:23:53,555 {\an2}Saya pikir pada akhirnya dia mendengar kita. 248 00:23:53,638 --> 00:23:56,391 {\an2}Menurutku sekitar 35 sampai 40 menit kemudian... 249 00:23:56,474 --> 00:24:00,186 {\an2}saat itulah dia menemukan kita bersembunyi dan membungkuk antara beberapa pulau. 250 00:24:01,271 --> 00:24:03,189 {\an2}Dia mulai menembaki kami, segera. 251 00:24:10,071 --> 00:24:15,326 {\an2}Aku ingat Maggie mendorongku menyuruhku lari, lari, dia meraih lenganku... 252 00:24:15,994 --> 00:24:20,957 {\an2}Aku tidak pernah melihatnya, Aku hanya menggoyangkan lenganku ke bawah dan terus berlari... 253 00:24:21,082 --> 00:24:23,501 {\an2}dan aku keluar dari cara peluru... 254 00:24:23,543 --> 00:24:26,421 {\an2}dan... 255 00:24:26,921 --> 00:24:30,049 {\an2}dia tidak melakukannya, dia tinggal di sana. 256 00:24:34,387 --> 00:24:35,638 {\an2}Aku berlari ke lemari. 257 00:24:35,722 --> 00:24:36,848 {\an2}Kamu lari ke lemari. 258 00:24:36,931 --> 00:24:40,518 {\an2}Aku berlari untuk pergi ke keadaan darurat keluar, tapi itu terkunci. 259 00:24:42,437 --> 00:24:43,479 {\an2}Ya. 260 00:24:43,646 --> 00:24:46,774 {\an2}[Wendy] Jadi semuanya ada di dalamnya lemari dengan saya punya ide yang sama... 261 00:24:46,858 --> 00:24:50,445 {\an2}kita semua lari untuk keadaan darurat keluar, kami mencoba pergi ke lemari. 262 00:24:52,030 --> 00:24:54,199 {\an2}Mereka takut kami akan mencuri makanan. 263 00:24:58,828 --> 00:25:00,663 {\an2}Um... enam? 264 00:25:00,914 --> 00:25:03,249 {\an2}-Wah. -Ya. 265 00:25:04,292 --> 00:25:05,335 {\an2}Dan seorang bayi. 266 00:25:08,838 --> 00:25:09,839 {\an2}Ya. 267 00:25:12,884 --> 00:25:17,555 {\an2}Tidak, dia akhirnya berlari kehabisan amunisi setelah dia membunuh rekan kerjaku... 268 00:25:17,680 --> 00:25:21,601 {\an2}dia menembakku, dia lari amunisi pada saya, dan dia pergi ke depan untuk memuat ulang. 269 00:25:21,976 --> 00:25:26,314 {\an2}Saat dia kembali ke depan untuk mengisi ulang, aku mencoba untuk bangun untuk mencoba keluar dari sana. 270 00:25:26,439 --> 00:25:32,070 {\an2}Aku tersungkur karena itu tertembak di kakiku dan aku tidak bisa berjalan, jadi aku akhirnya merangkak... 271 00:25:32,320 --> 00:25:35,949 {\an2}keluar dari lantai utama turun ke dalam lemari. 272 00:25:45,416 --> 00:25:48,461 {\an2}Itu hanya kemauan keluar dari sana, untuk mencoba tetap hidup. 273 00:25:58,096 --> 00:26:00,557 {\an2}Saya tidak tahu, Anda tahu kapan... 274 00:26:00,640 --> 00:26:04,310 {\an2}saat Anda mengalami stres seperti itu, dan kamu hanya ingin hidup dan bertahan... 275 00:26:04,352 --> 00:26:05,937 {\an2}Anda dapat melakukan apa pun. 276 00:26:06,104 --> 00:26:10,233 {\an2}Aku tidak terlalu berpikir, Aku hanya ingin pergi dan keluar dari area itu. 277 00:26:10,275 --> 00:26:14,279 {\an2}Karena aku tahu dia akan melakukannya kembalilah dan habisi aku. Saya tidak pernah melihat ke belakang. 278 00:26:14,362 --> 00:26:18,157 {\an2}Saya baru saja merangkak dan merangkak dan merangkak, hanya berharap bahwa dia tidak melihatku... 279 00:26:18,157 --> 00:26:21,578 {\an2}dan dengarkan aku saat aku berjalan turun ke dalam lemari. 280 00:26:21,953 --> 00:26:27,166 {\an2}Dia datang, ya, kami terkunci di dalam itu, kami hanya bisa mendengar, kami tidak tahu siapa orangnya... 281 00:26:27,250 --> 00:26:30,920 {\an2}dia meluncur ke pintu, berkata, tolong biarkan aku masuk. 282 00:26:31,421 --> 00:26:33,256 {\an2}Dan kami bilang, itu Albert. 283 00:26:33,590 --> 00:26:35,800 {\an2}Mereka membuka pintu, mereka menyeretnya masuk. 284 00:26:36,634 --> 00:26:40,638 {\an2}Dan kemudian, dia jatuh di antara kita... 285 00:26:40,972 --> 00:26:42,473 {\an2}tidak ada ruang di sana... 286 00:26:42,557 --> 00:26:48,771 {\an2}dan dia pingsan pada awalnya, tapi dia sangat kesakitan... 287 00:26:49,647 --> 00:26:53,401 {\an2}dan menembak ke mana-mana, itu hanya mengerikan... 288 00:26:53,526 --> 00:26:55,069 {\an2}dia tidak bisa mengeluarkan suara apa pun. 289 00:26:56,321 --> 00:27:00,450 {\an2}Dia bahkan tidak bisa menangis, karena itu akan terjadi membahayakan keselamatan kita di sini. 290 00:27:07,999 --> 00:27:11,836 {\an2}[Albert] Saat aku turun lemari, aku ambil tali sepatunya lepas sepatuku... 291 00:27:11,878 --> 00:27:18,218 {\an2}dan saya menggunakan satu di sebelah kanan saya kaki untuk mengontrol pendarahan, mencoba meraih lengan kiriku... 292 00:27:18,301 --> 00:27:19,969 {\an2}karena mengeluarkan banyak darah. 293 00:27:20,053 --> 00:27:21,971 {\an2}Lalu aku mengambil kain dan menggigitnya. 294 00:27:25,725 --> 00:27:27,018 {\an2}Ya, benar. 295 00:27:32,565 --> 00:27:37,779 {\an2}Saya tiba di pusat perbelanjaan bersebelahan dengan MacDonald's... 296 00:27:38,071 --> 00:27:41,074 {\an2}sekitar pukul 16.40? 297 00:27:41,449 --> 00:27:45,828 {\an2}Aku bangun di atas atap bersama pengintaiku... 298 00:27:46,037 --> 00:27:49,082 {\an2}sekitar pukul 17.02. 299 00:27:49,332 --> 00:27:56,047 {\an2}Saat aku sampai di sana atap kantor pos, aku bisa melihat turun ke MacDonald's. 300 00:27:56,464 --> 00:28:00,927 {\an2}Saya bisa melihat beberapa mayat tergeletak di dalam restoran. 301 00:28:01,803 --> 00:28:08,601 {\an2}Kadang-kadang aku bisa melihatnya saat penembak sedang menembak keluar menuju jalan... 302 00:28:08,810 --> 00:28:10,311 {\an2}dan menuju truk pemadam kebakaran. 303 00:28:10,854 --> 00:28:12,856 {\an2}Saya bisa melihat pantulan itu putaran. 304 00:28:13,398 --> 00:28:19,612 {\an2}Penembak di dalam MacDonald's punya banyak keuntungan di mana dia berada. 305 00:28:19,696 --> 00:28:23,575 {\an2}Dia jelas-jelas ingin menembak dari luar karena tempat parkir. 306 00:28:23,992 --> 00:28:29,831 {\an2}Petugas lain memberitahuku bahwa mereka mencoba untuk maju ke MacDonald's... 307 00:28:29,956 --> 00:28:32,917 {\an2}untuk memberikan bantuan kepada anak-anak yang ditembak di luar pintu. 308 00:28:33,418 --> 00:28:35,295 {\an2}Mereka diusir kembali dengan tembakan. 309 00:28:35,420 --> 00:28:39,674 {\an2}Tidak ada perlindungan bagi mereka untuk melindungi diri mereka sendiri. 310 00:28:40,842 --> 00:28:43,803 {\an2}Jendela dari MacDonald... 311 00:28:44,262 --> 00:28:45,471 {\an2}tercemar... 312 00:28:46,306 --> 00:28:49,809 {\an2}Saya yakin, itu adalah kaca laminasi. 313 00:28:50,185 --> 00:28:54,355 {\an2}ada lubang peluru melalui kaca, tapi kacanya tidak pecah. 314 00:28:54,647 --> 00:28:58,359 {\an2}Tidak mungkin untuk melihatnya di dalam MacDonald's... 315 00:28:58,359 --> 00:28:59,652 {\an2}melalui jendela itu... 316 00:29:01,696 --> 00:29:07,619 {\an2}Saya tidak mendapat kesempatan untuk menemuinya sampai, tepat sebelumnya, menembak masuk. 317 00:29:07,952 --> 00:29:11,623 {\an2}Satu-satunya alasan yang bisa saya lihat di dalamnya ada suara tembakannya... 318 00:29:11,831 --> 00:29:16,586 {\an2}menghancurkan pintu ganda dari kaca pengaman. 319 00:29:17,045 --> 00:29:20,590 {\an2}Dia sedang duduk di konter dimana kamu akan memesan makanan... 320 00:29:21,007 --> 00:29:26,262 {\an2}kakinya menjuntai, Pada dasarnya aku bisa melihatnya dari lima ke bawah... 321 00:29:26,679 --> 00:29:29,224 {\an2}dia tampak sedang memuat ulang salah satu majalahnya. 322 00:29:29,641 --> 00:29:32,185 {\an2}Aku menunggu sampai dia melompat dari konter... 323 00:29:32,268 --> 00:29:35,480 {\an2}lalu dia berjalan menuju pintu dengan pecahan kaca... 324 00:29:35,563 --> 00:29:42,487 {\an2}lalu berhenti di suatu tempat bagian atas kusen pintu menutupi kepala dan lehernya... 325 00:29:43,112 --> 00:29:46,366 {\an2}yang saya dapat melihatnya dengan jelas dada dan badannya... 326 00:29:47,492 --> 00:29:49,369 {\an2}lalu aku menembaknya melalui hatinya. 327 00:29:49,452 --> 00:29:50,495 {\an2}Bang! 328 00:29:57,836 --> 00:29:59,462 {\an2}[orang berbicara di telepon] 329 00:29:59,629 --> 00:30:06,594 {\an2}[tidak terbaca] 330 00:30:06,678 --> 00:30:10,265 {\an2}[tidak terbaca] 331 00:30:18,273 --> 00:30:21,818 {\an2}Semua orang senang, tampaknya itu sudah berakhir. 332 00:30:22,777 --> 00:30:29,200 {\an2}Tetapi terkubur dalam pikiran, belum ada yang menyadarinya adegan penuh. 333 00:30:29,993 --> 00:30:32,912 {\an2}Tidak ada yang tahu berapa banyak orang sudah mati di restoran itu. 334 00:30:33,788 --> 00:30:36,124 {\an2}Tidak ada yang tahu keberadaannya seorang bayi ditembak mati. 335 00:30:42,422 --> 00:30:44,007 {\an2}Rupanya, ketika saya sampai di sana... 336 00:30:44,132 --> 00:30:49,429 {\an2}saya yakin itu sudah terjadi ditembakkan dan diketuk menjatuhkan tersangka. 337 00:30:49,470 --> 00:30:55,143 {\an2}Saya baru saja melihat banyak kekacauan terjadi aktif, orang-orang di mana pun, mencoba menonton dan melihat apa yang sedang terjadi. 338 00:30:55,268 --> 00:30:59,397 {\an2}Semua petugas polisi diam mencoba menahan adegan itu, mengatur pos lalu lintas. 339 00:31:09,866 --> 00:31:15,955 {\an2}Jumlahnya tidak seberapa dicurigai ada pembantaian yang akhirnya ditemukan... 340 00:31:16,039 --> 00:31:19,083 {\an2}orang bilang ada beberapa orang menembak di luar. 341 00:31:19,167 --> 00:31:22,170 {\an2}karena kami mendapatkannya dari sudut pandang yang berbeda. 342 00:31:36,684 --> 00:31:39,479 {\an2}Karena orang tidak mau datanglah ke polisi... 343 00:31:39,729 --> 00:31:42,857 {\an2}mereka mencari orang yang dicintai bahkan jika mereka terluka. 344 00:31:42,941 --> 00:31:45,068 {\an2}Mereka mencoba melakukannya mendapatkan orang yang mereka kenal. 345 00:31:55,537 --> 00:31:59,916 {\an2}Informasi adalah yang terpenting pada saat itu, jika Anda punya tersangka lain berangkat... 346 00:31:59,999 --> 00:32:05,672 {\an2}atau yang lainnya bisa saja keluar dengan sandera, bisa dipukuli salah satu sandera... 347 00:32:05,839 --> 00:32:08,466 {\an2}Orang-orang terus maju rumah di sekitar sini. 348 00:32:08,550 --> 00:32:11,261 {\an2}Ada peluru dan memantul di seluruh tempat. 349 00:32:11,845 --> 00:32:15,098 {\an2}Aku tidak sempat menemuinya tapi sungguh menakutkan... 350 00:32:15,765 --> 00:32:16,850 {\an2}sangat menakutkan. 351 00:32:17,016 --> 00:32:21,354 {\an2}Dia hanya menembak apa saja itu hanya suara tembakan, itu mengerikan. 352 00:32:22,188 --> 00:32:23,815 {\an2}Apakah kamu takut? Sangat takut? 353 00:32:23,898 --> 00:32:27,861 {\an2}Aku takut, tapi pada saat yang sama waktu, aku lebih takut pada orang-orang di dalam. 354 00:32:32,115 --> 00:32:34,951 {\an2}Salah satu orang pertama keluar adalah Guadalupe. 355 00:32:35,076 --> 00:32:39,664 {\an2}Dan saya perhatikan dia mengalaminya sedikit darah di gaunnya... 356 00:32:40,164 --> 00:32:42,584 {\an2}dan pada saat itu Aku bertanya padanya apakah dia baik-baik saja... 357 00:32:43,126 --> 00:32:46,462 {\an2}dan dia berkata, ya. Aku berkata, apakah kamu yakin? 358 00:32:46,504 --> 00:32:49,966 {\an2}Dia bilang ya, tapi tidak menyadari bahwa dia telah melakukannya ditembak saat itu. 359 00:32:50,049 --> 00:32:52,677 {\an2}Dia melihat darah tapi dia tidak berpikir itu terluka. 360 00:32:52,802 --> 00:32:57,891 {\an2}Aku tidak ingin dia panik, jadi aku berjalan mendekati ambulans, dan mereka merawatnya dari sana. 361 00:33:48,233 --> 00:33:49,526 {\an2}[sirene alarm] 362 00:33:49,651 --> 00:33:51,653 {\an2}[Wendy] Pada akhirnya, alarmnya berbunyi... 363 00:33:51,736 --> 00:33:55,365 {\an2}dan itulah sebabnya kami tidak dapat mendengarnya ketika polisi datang ke dalam gedung. 364 00:33:55,573 --> 00:34:00,286 {\an2}Kami tidak tahu lalu kami mendengarnya seseorang di lemari, memang begitu meneriakkan sesuatu... 365 00:34:01,329 --> 00:34:03,665 {\an2}dan mereka melempar pintu lemari terbuka... 366 00:34:03,790 --> 00:34:08,503 {\an2}dan mereka memasang semua senjatanya kami dan mereka berusaha melakukannya cari tahu siapa kita sebenarnya... 367 00:34:08,545 --> 00:34:11,464 {\an2}karena mereka tidak tahu, Saya kira mereka memberi tahu kami... 368 00:34:11,548 --> 00:34:16,010 {\an2}bahwa mereka ada di sana, keluarlah jika kamu butuh bantuan atau apa pun, kami tidak mendengar semua itu. 369 00:34:22,350 --> 00:34:26,312 {\an2}Dia membungkuk dan aku hanya meraih kakinya dan mencoba membangunkannya... 370 00:34:26,396 --> 00:34:28,314 {\an2}Saya pikir dia sedang tidur seperti aku dulu... 371 00:34:28,690 --> 00:34:34,112 {\an2}Menurutku sebenarnya tidak demikian mencatat bahwa dia sudah mati. 372 00:34:35,363 --> 00:34:38,741 {\an2}Sepertinya aku tidak terlalu menyadarinya itu, aku sangat terkejut. 373 00:34:38,867 --> 00:34:44,497 {\an2}Jadi... menurutku tidak Saya menyadarinya sampai nanti. 374 00:34:48,126 --> 00:34:54,174 {\an2}[orang banyak berbicara] 375 00:35:51,898 --> 00:35:56,402 {\an2}Seseorang berlari ke mobil saya dan bilang bayinya tertembak, jadi aku menempatkan wanita itu... 376 00:35:57,237 --> 00:36:01,699 {\an2}yang satu mobil dengan saya, dia tidak berbicara bahasa Inggris, dia terus berkata, itu bukan bayiku. 377 00:36:01,783 --> 00:36:05,745 {\an2}Aku bilang tidak apa-apa, dia baik-baik saja memegang luka di kepala, Aku sedang menahan luka di punggung... 378 00:36:05,870 --> 00:36:07,539 {\an2}itu tadi di punggung bayi. 379 00:36:07,664 --> 00:36:11,292 {\an2}Saya mengemudi dengan satu tangan, dan aku melayani bayi itu saat saya berkendara ke rumah sakit. 380 00:36:24,806 --> 00:36:26,599 {\an2}Saya tidak tahu angka pastinya. 381 00:36:27,559 --> 00:36:29,269 {\an2}Ada beberapa bekas luka di punggungku. 382 00:36:31,020 --> 00:36:35,441 {\an2}Aku dan ibuku punya bekas luka yang sama di perut. 383 00:36:37,110 --> 00:36:38,236 {\an2}Ya. 384 00:36:39,112 --> 00:36:44,242 {\an2}Tentu saja banyak orang yang begitu terlibat denganku untuk bertahan hidup, jadi aku sangat berterima kasih. 385 00:36:45,910 --> 00:36:50,832 {\an2}Perawat, polisi yang menahan lukaku... 386 00:36:50,957 --> 00:36:54,210 {\an2}orang asing yang membawaku. 387 00:37:23,531 --> 00:37:25,742 {\an2}[Charlie] Mata kirinya adalah mata palsu. 388 00:39:31,367 --> 00:39:34,871 {\an2}Saya melihat rekaman videonya dan saya pikir untuk waktu yang lama Aku adalah satu-satunya... 389 00:39:34,954 --> 00:39:39,292 {\an2}siapa yang menangani departemen kepolisian kru video yang pernah saya kunjungi bekerja dengan sebelumnya hari itu... 390 00:39:39,834 --> 00:39:41,669 {\an2}masuk dan... 391 00:39:43,880 --> 00:39:46,674 {\an2}dan merekam adegan matematika setelahnya... 392 00:39:47,050 --> 00:39:48,843 {\an2}di depan mayat dibawa keluar... 393 00:39:50,261 --> 00:39:52,847 {\an2}Saya melihat rekaman itu. 394 00:39:53,723 --> 00:39:54,974 {\an2}Saya harap saya tidak melakukannya. 395 00:40:01,105 --> 00:40:03,399 {\an2}Kami sedang melihat mayatnya... 396 00:40:04,609 --> 00:40:06,444 {\an2}dari seorang pria Meksiko... 397 00:40:06,528 --> 00:40:08,363 {\an2}kira-kira berumur sepuluh tahun... 398 00:40:08,988 --> 00:40:12,242 {\an2}dia memakai celana pendek berwarna coklat dan kemeja kamuflase. 399 00:40:14,035 --> 00:40:19,874 {\an2}Dia terletak di sisi barat berjalan di area teras di Restoran MacDonald. 400 00:40:23,378 --> 00:40:28,007 {\an2}Kami sekarang sedang melihat mayatnya kira-kira seorang laki-laki Meksiko sepuluh tahun... 401 00:40:28,633 --> 00:40:31,261 {\an2}mengenakan celana pendek berwarna coklat dan kaus hijau... 402 00:40:31,970 --> 00:40:33,555 {\an2}dia berbaring tengkurap... 403 00:40:34,347 --> 00:40:36,182 {\an2}dengan muntahan yang banyak... 404 00:40:36,641 --> 00:40:38,643 {\an2}di depan wajahnya. 405 00:40:42,939 --> 00:40:48,820 {\an2}Sekarang kami melihat sisa-sisanya dari seorang wanita Meksiko berbaring tengkurap... 406 00:40:49,362 --> 00:40:53,116 {\an2}dia mengenakan sepasang pakaian berwarna putih celana dan blus putih. 407 00:40:54,701 --> 00:41:01,583 {\an2}Sekarang kami sedang melihat sisa-sisanya dari seorang pria Meksiko yang mengenakan pakaian biru celana pendek dan kemeja biru. 408 00:41:03,793 --> 00:41:10,758 {\an2}Dia juga tergeletak di jalan barat jauh di luar dobel pintu area restoran. 409 00:41:16,431 --> 00:41:18,433 {\an2}Mereka punya jalur menuju sana lewat sini? 410 00:41:20,268 --> 00:41:21,394 {\an2}Oke. 411 00:41:57,180 --> 00:42:02,769 {\an2}[pria bergumam] 412 00:44:18,696 --> 00:44:22,200 {\an2}Aku menoleh dan melihatnya Seragam MacDonald. 413 00:44:22,283 --> 00:44:28,790 {\an2}Kalau begitu, saya berasumsi demikian Maggie di mana dia jatuh dan mendapatkannya ditembak berkali-kali di sana... 414 00:44:28,873 --> 00:44:34,003 {\an2}itu bagian terburuknya... 415 00:44:34,879 --> 00:44:36,714 {\an2}semuanya saat melihatnya. 416 00:44:39,092 --> 00:44:42,595 {\an2}Saya tidak akan pernah lupa seperti apa penampilannya. 417 00:45:14,043 --> 00:45:18,298 {\an2}Saya adalah letnan dan SWAT Komandan di San Ysidro pada bulan Juli 1984. 418 00:45:20,341 --> 00:45:23,845 {\an2}Jika Anda harus menyelesaikan semuanya sekali lagi, maukah kamu melakukannya ada yang berbeda? 419 00:45:24,262 --> 00:45:28,516 {\an2}Anda mempunyai skenario terburuk kamu mungkin bisa muncul di San Diego... 420 00:45:29,058 --> 00:45:31,644 {\an2}Anda sudah mendapatkannya tepat di perbatasan... 421 00:45:31,895 --> 00:45:33,396 {\an2}dalam lalu lintas pada jam sibuk... 422 00:45:34,272 --> 00:45:38,818 {\an2}saat lampu di jendela itu, jadi kamu tidak bisa melihat kapan ada orang gila yang menembak... 423 00:45:38,943 --> 00:45:43,239 {\an2}251 putaran keluar lewat sana pada petugas polisi itu sepanjang waktu... 424 00:45:43,531 --> 00:45:48,161 {\an2}jendelanya sudah dibersihkan semua dikepung oleh semua tembakan yang dia lakukan atau sudah lakukan... 425 00:45:48,286 --> 00:45:51,039 {\an2}Anda tidak dapat melihat ke dalam gedung karena matahari. 426 00:45:51,164 --> 00:45:56,002 {\an2}Ada banyak korban di mana-mana perimeter restoran dan di dalam restoran. 427 00:45:56,127 --> 00:45:58,338 {\an2}Saya tidak tahu apa yang dapat Anda lakukan secara berbeda. 428 00:45:58,379 --> 00:46:01,299 {\an2}Menurut Union-Tribune, pager Anda tidak berfungsi. 429 00:46:05,303 --> 00:46:11,976 {\an2}Ya, petinggi di departemen kepolisian sedang mengalami toko kerja dan ruang misi. 430 00:46:12,352 --> 00:46:14,229 {\an2}Saya memfasilitasinya. 431 00:46:14,729 --> 00:46:17,273 {\an2}Saya tidak tahu pager saya tidak pernah padam. 432 00:46:17,690 --> 00:46:21,194 {\an2}Pada titik tertentu, beberapa titik lainnya pager berbunyi di dalam ruangan... 433 00:46:21,319 --> 00:46:24,656 {\an2}dan mereka bilang aku perlu melakukannya nyalakan radio dan tanggapi segera. 434 00:46:26,783 --> 00:46:31,287 {\an2}Entahlah, ini tahun 1984, kita tidak membicarakannya teknologi yang kita miliki sekarang. 435 00:46:38,837 --> 00:46:40,463 {\an2}Tidak, tidak adil untuk mengatakan itu. 436 00:46:47,554 --> 00:46:52,642 {\an2}Saya belajar lebih banyak hari itu bencana daripada apa yang saya alami dipelajari dalam segala hal sejak itu. 437 00:46:52,725 --> 00:46:59,524 {\an2}Tidak peduli seberapa baik kinerja Anda, ketika 21 orang meninggal, ada tidak ada cara untuk mengatakan aku minta maaf. 438 00:47:07,156 --> 00:47:08,283 {\an2}-Kunci? -Ya. 439 00:47:08,700 --> 00:47:09,826 {\an2}Saya tidak tahu itu. 440 00:47:18,042 --> 00:47:21,462 {\an2}Menurutku Daniel Munoz buatan manusia itu... 441 00:47:21,546 --> 00:47:24,132 {\an2}Saya tidak tahu itu, Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 442 00:47:24,841 --> 00:47:28,178 {\an2}Mereka mencetak beberapa artikel saat aku sedang mencalonkan diri kantor protokol... 443 00:47:28,344 --> 00:47:32,390 {\an2}tentu saja artikel-artikel tersebut menjadi hit itu tidak berdasarkan fakta atau berdasarkan emosi... 444 00:47:32,473 --> 00:47:34,517 {\an2}atau sesuai keinginan mereka itu menjadi dasar. 445 00:47:39,314 --> 00:47:41,774 {\an2}Yah, aku tidak tahu. 446 00:47:41,816 --> 00:47:45,111 {\an2}Apa sebenarnya acara sosial itu fungsi yang Anda ikuti? 447 00:47:45,195 --> 00:47:47,989 {\an2}Saya diberitahu bahwa hal itu mungkin terjadi bahkan menjadi pesta kecil... 448 00:47:52,118 --> 00:47:56,456 {\an2}Saya tahu, jadi itu adalah lokakarya yang dikenakan para pemimpin... 449 00:47:56,497 --> 00:48:00,960 {\an2}Saya diminta membantu memfasilitasi itu karena aku seorang letnan dalam operasi lapangan... 450 00:48:01,044 --> 00:48:02,337 {\an2}juga Komandan SWAT. 451 00:48:02,795 --> 00:48:05,590 {\an2}Ada beberapa jenis perencanaan strategis sedang berlangsung... 452 00:48:05,673 --> 00:48:07,675 {\an2}tentu saja tidak pesta dalam bentuk apa pun. 453 00:48:07,800 --> 00:48:11,804 {\an2}Saya membayangkan kami bertahan itu mungkin dua sampai tiga kali dalam setahun... 454 00:48:11,888 --> 00:48:13,973 {\an2}dan kamu tidak minum selama hari kerja. 455 00:48:15,767 --> 00:48:16,768 {\an2}Saya tidak ingat. 456 00:48:16,893 --> 00:48:17,977 {\an2}Apakah kamu sedang minum? 457 00:48:18,061 --> 00:48:20,438 {\an2}Sebagai seorang letnan, kamu tidak minum di sekitar siapa pun. 458 00:48:20,605 --> 00:48:25,151 {\an2}dan faktanya, saya tidak pernah minum sama sekali Saya berada dalam posisi yang berwenang di departemen kepolisian. 459 00:48:26,611 --> 00:48:29,197 {\an2}Aku sempat terlibat sedikit setelah jam 5. 460 00:48:29,656 --> 00:48:36,621 {\an2}Sepertinya saya mendapat notifikasi sekitar 4:34, 4:35, melompat tepat di jalan bebas hambatan... 461 00:48:36,746 --> 00:48:38,498 {\an2}tapi lalu lintas saat itu adalah jam sibuk. 462 00:48:39,290 --> 00:48:43,545 {\an2}Pada akhirnya, Anda harus mengatakannya di sana ada beberapa kesalahan yang dilakukan. 463 00:48:43,920 --> 00:48:46,089 {\an2}Saya rasa tidak sengaja dibuat. 464 00:48:50,009 --> 00:48:56,724 {\an2}Jerry Sanders, menurutku, akan mengakui hal itu mungkin sebuah kesalahan... 465 00:48:57,016 --> 00:49:02,397 {\an2}telah membatalkan "lampu hijau", memungkinkan penembak jitu untuk maju dan mengambil gambar. 466 00:49:02,522 --> 00:49:05,024 {\an2}Tapi dia jauh, dia tidak tahu apa yang dia punya... 467 00:49:05,108 --> 00:49:07,861 {\an2}dan sebagai Komandan SWAT, dia perlu tahu apa yang dia miliki. 468 00:49:20,748 --> 00:49:23,084 {\an2}"Lampu hijau" sudah menyala hanyalah sebuah istilah seni... 469 00:49:23,168 --> 00:49:25,753 {\an2}dan menurutku tidak banyak orang-orang memahami hal itu. 470 00:49:25,795 --> 00:49:28,965 {\an2}Dengan lampu merah, itu sederhana berarti Anda tidak dapat mengambil gambar... 471 00:49:29,090 --> 00:49:31,509 {\an2}jika orang tersebut bukan menghadirkan bahaya apa pun... 472 00:49:31,593 --> 00:49:34,345 {\an2}ingin memastikan kami memiliki deskripsi yang akurat... 473 00:49:34,429 --> 00:49:38,183 {\an2}bahwa kami mengetahui berapa banyak tersangka ada di dalam sebelum kami memberi tahu orang untuk menembak. 474 00:49:38,766 --> 00:49:42,854 {\an2}Foster bilang dia sudah tahu sejak awal dia bisa menembak kapan saja dia melihat dan dia akan melakukannya. 475 00:49:43,563 --> 00:49:46,816 {\an2}[Pengasuh] Tidak punya "lampu hijau" bukan berarti aku tidak bisa menembak... 476 00:49:47,317 --> 00:49:53,907 {\an2}hanya saja tersangka yang melakukannya harus segera tampil ancaman terhadap petugas lain... 477 00:49:54,032 --> 00:49:56,534 {\an2}atau diri saya sendiri, atau orang lain. 478 00:49:57,368 --> 00:50:03,166 {\an2}Setelah kejadian itu, kami berhenti menggunakan kata-kata kode itu dan adil pergi ke bahasa sederhana. 479 00:50:07,545 --> 00:50:08,630 {\an2}Tentu saja. 480 00:50:08,755 --> 00:50:09,797 {\an2}Tentu saja. 481 00:50:09,964 --> 00:50:16,888 {\an2}Tentu saja, tidak ada yang mengetahui hal ini pria itu sendirian... 482 00:50:17,013 --> 00:50:21,226 {\an2}dan seenaknya saja menembak orang. 483 00:50:26,272 --> 00:50:27,524 {\an2}Sepengetahuan saya. 484 00:50:31,277 --> 00:50:34,364 {\an2}Anda bisa melihatnya bergerak kamu bisa melihat bayangannya... 485 00:50:34,489 --> 00:50:37,492 {\an2}kami sudah menduganya dan kami benar-benar melihatnya dia bergerak dan memuat ulang... 486 00:50:37,575 --> 00:50:39,994 {\an2}dan menembaki orang-orang dan menembak ke luar... 487 00:50:45,625 --> 00:50:47,919 {\an2}Tidak, kami kenal orang-orang itu sedang ditembak. 488 00:50:48,670 --> 00:50:51,714 {\an2}Kami tahu ada orang-orang yang pernah mengalaminya ditembak. Ada beberapa di perimeter. 489 00:50:51,840 --> 00:50:55,385 {\an2}Ada juga orang yang masih hidup di perimeter berjongkok... 490 00:50:55,677 --> 00:50:59,597 {\an2}yang dimaksud petugas tidak bisa terburu-buru dan tidak bisa tembak kembali ke sana. 491 00:51:02,892 --> 00:51:05,478 {\an2}Ya, saya melihat beberapa orang tertembak. 492 00:51:05,770 --> 00:51:10,441 {\an2}Kami tiba tak lama kemudian kejadian itu dimulai adegan itu salah satu kebingungan mutlak. 493 00:51:10,525 --> 00:51:13,570 {\an2}Suara tembakan terdengar, mimpi buruk itu terjadi. 494 00:51:13,903 --> 00:51:18,616 {\an2}Saya melihat seorang wanita tua membawa, terlihat seperti anak kecil, tertembak di belakang. 495 00:51:19,325 --> 00:51:26,249 {\an2}Wanita dan anak itu jatuh dan dia mulai menembak ke dalam, terlihat seperti banyak orang. 496 00:51:26,332 --> 00:51:31,546 {\an2}tapi yang bisa kulihat hanyalah jendela dan beberapa tanda, Lengkungan MacDonald... 497 00:51:31,671 --> 00:51:35,925 {\an2}sangat sulit untuk melihatnya melalui kaca, tapi ternyata begitu jelas apa yang terjadi di sana. 498 00:51:37,635 --> 00:51:38,970 {\an2}Di dalam, di dalam. 499 00:51:39,762 --> 00:51:42,807 {\an2}[Jerry] Kamu tidak bisa melihat ke dalam bangunan karena sinar matahari. 500 00:51:42,932 --> 00:51:46,686 {\an2}Mereka tidak dapat melihat siapa pun di sana dan mereka juga tidak tahu siapa yang ada di sana. 501 00:51:46,769 --> 00:51:50,023 {\an2}Saya tidak yakin itu terjadi pikiran siapa pun, tentu saja bukan milikku... 502 00:51:50,106 --> 00:51:55,486 {\an2}bahwa ada hal lain yang terjadi bukannya selain mungkin perampokan menjadi buruk. 503 00:51:56,154 --> 00:52:01,326 {\an2}Dan karena alasan tertentu, penembaknya masih di dalam dan menembaki polisi... 504 00:52:01,576 --> 00:52:02,952 {\an2}menembak petugas pemadam kebakaran... 505 00:52:03,244 --> 00:52:07,248 {\an2}tetapi tidak membunuh siapa pun di dalam yang dia bisa. 506 00:52:07,790 --> 00:52:11,544 {\an2}Apa risiko yang lebih besar di sini, campur tangan dan membunuh orang yang tidak bersalah... 507 00:52:11,628 --> 00:52:13,630 {\an2}atau menemui orang gila baru saja melepaskan tembakan? 508 00:52:13,630 --> 00:52:18,009 {\an2}Aku benar-benar tidak tahu bagaimana kabarmu akan melakukannya secara berbeda tidak memiliki deskripsi yang akurat... 509 00:52:18,301 --> 00:52:21,012 {\an2}mendapatkan seseorang menembaki tiga senjata berbeda... 510 00:52:21,095 --> 00:52:23,556 {\an2}jadi menurut Anda ada tiga tersangka berbeda. 511 00:52:23,640 --> 00:52:27,477 {\an2}Anda harus punya rencana sebelumnya kamu masuk supaya tidak kena lebih banyak orang terbunuh. 512 00:52:29,145 --> 00:52:31,439 {\an2}[Foster] Di awal kejadian itu... 513 00:52:31,564 --> 00:52:35,985 {\an2}setidaknya kita sudah mendapatkannya tiga berbeda deskripsi yang mencurigakan... 514 00:52:36,486 --> 00:52:38,696 {\an2}kemungkinan penembak di dalam. 515 00:52:39,113 --> 00:52:44,911 {\an2}Hanya menembak satu kekuatan saja marah lagi tersangka di dalam... 516 00:52:45,578 --> 00:52:47,664 {\an2}sampai mereka menembak sandera. 517 00:52:47,872 --> 00:52:52,710 {\an2}Dan kemudian kami mendapat informasi yang membawanya ke hanya satu tersangka. 518 00:52:53,294 --> 00:52:57,298 {\an2}Dan setelah itu selesai, dan kami sekali lagi diberi “lampu hijau”. 519 00:52:59,676 --> 00:53:04,264 {\an2}Tersangka, bersenjata lengkap, segera dimulai menembak semua orang. 520 00:53:04,514 --> 00:53:10,979 {\an2}Pelanggan yang ada di dalam restoran itu benar-benar punya tidak ada kesempatan untuk melarikan diri. 521 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 {\an2}Faktanya adalah, Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini... 522 00:53:22,490 --> 00:53:26,786 {\an2}mayoritas masyarakat yang dibunuh akan dibunuh dalam beberapa menit pertama. 523 00:53:29,706 --> 00:53:31,249 {\an2}Saya bilang mayoritas. 524 00:53:37,505 --> 00:53:38,798 {\an2}Tidak, itu tidak pernah terjadi. 525 00:53:42,927 --> 00:53:44,262 {\an2}Saya tidak bisa mewakili mereka. 526 00:53:45,597 --> 00:53:52,395 {\an2}Saat Albert tertembak, dialah yang tertembak bersembunyi dan ketahuan itu tidak sampai setengah jalan ke dalamnya. 527 00:53:52,520 --> 00:53:57,483 {\an2}Dan dia bersama tiga atau empat orang orang lain, mereka semua lari, dan beberapa di antaranya meninggal... 528 00:53:57,609 --> 00:54:01,946 {\an2}dan yang lainnya tertembak, jadi itu bukan yang pertama sepuluh menit. 529 00:54:23,760 --> 00:54:28,515 {\an2}Tidak, menurutku memang begitu menembak banyak orang pada awalnya... 530 00:54:28,973 --> 00:54:33,561 {\an2}tapi menurutku tidak bahwa mayoritas terbunuh dalam sepuluh menit pertama... 531 00:54:33,686 --> 00:54:35,647 {\an2}beberapa diantaranya adalah ditembak dan tidak mati... 532 00:54:36,064 --> 00:54:39,192 {\an2}EMT bisa datang dan menyelamatkan mereka. 533 00:54:39,275 --> 00:54:45,448 {\an2}jika mereka punya akses ke beberapa ke dalam gedung, jadi mereka berbaring di sana dan dia akan bosan... 534 00:54:45,532 --> 00:54:48,576 {\an2}dia akan menembak ulang orang. 535 00:54:56,209 --> 00:54:57,919 {\an2}Dia seharusnya marah pada hari ini. 536 00:54:58,044 --> 00:54:59,504 {\an2}Aku juga akan marah. 537 00:54:59,629 --> 00:55:05,552 {\an2}Sekali lagi, saya ingin memberitahu kamu yang menjadi korban di dalam selama 77 menit... 538 00:55:05,635 --> 00:55:08,221 {\an2}jauh berbeda dengan mencoba untuk merencanakan responsnya. 539 00:55:18,273 --> 00:55:22,277 {\an2}Saya yakin itu dari saksi pernyataan dan dari hal-hal yang dikatakan orang kepada kita... 540 00:55:22,694 --> 00:55:27,407 {\an2}bahwa tembakan awalnya, dia berjalan berkeliling, dia menembak orang. 541 00:55:27,824 --> 00:55:30,451 {\an2}Orang-orang sudah turun, dia menembak mereka lagi. 542 00:55:31,411 --> 00:55:37,375 {\an2}Saya yakin dia menembak orang jangka waktu di sana untuk sepuluh mungkin lima belas menit. 543 00:55:37,667 --> 00:55:43,673 {\an2}Tetapi lebih dari itu, dia memang benar memusatkan tembakannya dan usahanya terhadap petugas polisi. 544 00:55:47,468 --> 00:55:53,391 {\an2}Menurut kuartal kantor, 13 orang meninggal korban di dalam... 545 00:55:53,474 --> 00:55:57,061 {\an2}hampir mati segera ketika mereka ditembak. 546 00:56:01,524 --> 00:56:04,194 {\an2}Beberapa orang lain bisa saja melakukannya bertahan selama beberapa menit... 547 00:56:04,194 --> 00:56:11,201 {\an2}tapi mungkin tidak akan lama, jadi sekali lagi, siapa yang tahu? Itu spekulasi murni pada saat ini. 548 00:56:15,997 --> 00:56:19,375 {\an2}Kebijakan pada saat itu segera memborgol tersangka... 549 00:56:19,834 --> 00:56:21,503 {\an2}Mereka merasa dia sudah mati... 550 00:56:21,586 --> 00:56:27,467 {\an2}mereka memeriksanya, tapi ternyata sudah banyak orang terluka lainnya masuk sana yang membutuhkan bantuan... 551 00:56:27,800 --> 00:56:32,639 {\an2}jadi itu yang pertama bagi mereka pemikirannya adalah untuk menyelamatkan nyawa dan melindungi kehidupan. 552 00:56:39,354 --> 00:56:41,105 {\an2}Bagaimana cara Anda mengidentifikasinya beberapa mayat? 553 00:56:42,023 --> 00:56:47,403 {\an2}Saat saya mengidentifikasi, itu adalah hari kedua, karena ini adalah penyelidikan yang panjang... 554 00:56:47,487 --> 00:56:49,572 {\an2}mayat-mayat itu ada di sana cukup lama. 555 00:56:51,241 --> 00:56:56,037 {\an2}Orang-orang [yang tidak terbaca] mengambil Polaroid dari semua korban yang ada di sana. 556 00:56:56,204 --> 00:57:00,667 {\an2}Dan kami mendirikan auditorium dengan jarak yang cukup dekat dari MacDonald's. 557 00:57:00,792 --> 00:57:04,754 {\an2}Ini mungkin salah satunya hal yang paling sulit pernah saya lakukan dalam karir saya. 558 00:57:05,171 --> 00:57:09,884 {\an2}Saya punya gambar Polaroid tentang anak-anak yang dibunuh. 559 00:57:10,385 --> 00:57:12,971 {\an2}Dan saya harus menunjukkan ini gambar kepada penonton... 560 00:57:13,096 --> 00:57:18,017 {\an2}karena tentu saja anak-anak ini jangan membawa tanda pengenal di sakunya seperti yang dilakukan orang dewasa. 561 00:57:18,101 --> 00:57:21,896 {\an2}Jadi saat saya memegang foto-foto ini dan pasangan saya melakukannya... 562 00:57:22,021 --> 00:57:25,441 {\an2}kita akan melihat orang-orang yang mau melakukannya segera diberlakukan di tengah kerumunan... 563 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 {\an2}yang akan dikenali itu salah satunya orang-orang yang mereka cintai. 564 00:57:28,236 --> 00:57:32,323 {\an2}Kami harus menghubungi siapa pun itu, individu atau kelompok... 565 00:57:32,615 --> 00:57:38,037 {\an2}dan mereka akan menangis dan emosional dan kami akan melakukannya menangis... 566 00:57:39,914 --> 00:57:41,416 {\an2}dan membuat diri kita emosional. 567 00:57:41,583 --> 00:57:44,085 {\an2}Dan kita harus melakukannya mendapatkan informasinya. 568 00:57:47,005 --> 00:57:52,135 {\an2}Itu mungkin yang paling banyak hal yang luar biasa dalam pikiranku dari seluruh situasi ini... 569 00:57:52,260 --> 00:57:58,224 {\an2}selain kesedihan dan patah hati yang terjadi semua orang di komunitas. 570 00:58:13,740 --> 00:58:16,201 {\an2}Kami benar-benar memiliki keseluruhan banyak kekerasan di sana. 571 00:58:16,326 --> 00:58:21,206 {\an2}Banyak keluarga Meksiko, sedikit kemiskinan, tapi komunitas yang bagus. 572 00:58:22,040 --> 00:58:27,587 {\an2}Yang terkenal adalah heroin karena kedekatannya dengan perbatasan. 573 00:58:27,670 --> 00:58:29,130 {\an2}Itulah yang membuat kami sibuk. 574 00:58:29,631 --> 00:58:32,926 {\an2}Selain itu, damai dan tempat yang sangat menyenangkan untuk bekerja. 575 00:58:34,802 --> 00:58:37,180 {\an2}Saya tidak pernah punya pengalaman buruk di San Ysidro. 576 00:58:37,305 --> 00:58:42,352 {\an2}Tetapi saya mengetahuinya dari statistik kejahatan bahwa itu bisa menjadi tempat yang tegang... 577 00:58:43,645 --> 00:58:45,355 {\an2}apa pun di selatan bantuan antar negara... 578 00:58:45,563 --> 00:58:48,066 {\an2}profilnya seperti itu dan berbagai hal. 579 00:58:48,608 --> 00:58:51,486 {\an2}Ini adalah perbatasan tersibuk menyeberang di dunia. 580 00:58:51,569 --> 00:58:56,324 {\an2}Bayangkan jutaan cerita bisa dikatakan, baik, buruk dan berbeda... 581 00:58:57,033 --> 00:59:00,620 {\an2}San Ysidro adalah [tidak terbaca] di kota San Diego. 582 00:59:00,703 --> 00:59:03,540 {\an2}Kota San Diego ditemukan cara yang aneh untuk mencaploknya... 583 00:59:03,540 --> 00:59:07,919 {\an2}sehingga polisi San Diego bisa mengendalikan bagian itu... 584 00:59:08,920 --> 00:59:10,088 {\an2}dari daerah perbatasan... 585 00:59:10,755 --> 00:59:13,550 {\an2}karena bisa sangat berbahaya, itu bisa sangat cair. 586 00:59:13,800 --> 00:59:17,303 {\an2}Kota San Diego, kota ayah dibuat sebuah keputusan sadar... 587 00:59:17,428 --> 00:59:19,097 {\an2}yang kita perlukan di atas itu. 588 00:59:19,180 --> 00:59:25,937 {\an2}Itu harus berada dalam batas yurisdiksi bekerja sama itu kita bisa memerintah, mengawasi dan mengabdi. 589 00:59:26,187 --> 00:59:31,317 {\an2}San Ysidro adalah daerah yang indah, tapi itu sudah dilupakan di margin terletak... 590 00:59:31,401 --> 00:59:33,903 {\an2}dan tidak terwakili selamanya. 591 00:59:33,945 --> 00:59:36,489 {\an2}Mereka tidak berpikir San Ysidro melakukannya. 592 00:59:36,573 --> 00:59:38,908 {\an2}Mereka hanya ingin daerah perbatasan. 593 00:59:39,242 --> 00:59:41,911 {\an2}Jadi mereka mencaplok kota itu. San Diego mencaploknya. 594 00:59:41,995 --> 00:59:44,956 {\an2}Tetapi milik komunitas disalahpahami dan kurang terlayani. 595 00:59:51,963 --> 00:59:53,006 {\an2}Hmm. 596 01:00:05,894 --> 01:00:08,229 {\an2}Ya, benar. 597 01:00:08,229 --> 01:00:14,485 {\an2}Menurutku masalahnya ketika saya mengatakannya, ternyata tidak karena kami tidak melakukan tugas kami... 598 01:00:14,694 --> 01:00:16,946 {\an2}itu karena kami tidak melakukannya punya cukup alat... 599 01:00:17,238 --> 01:00:19,949 {\an2}kami tidak memiliki kecerdasan tentang apa yang sedang terjadi. 600 01:00:20,033 --> 01:00:23,036 {\an2}Kami tidak mendapatkan pelatihan hari ini seperti yang mereka lakukan sekarang. 601 01:00:23,119 --> 01:00:28,458 {\an2}Hal-hal yang dilakukan petugas polisi saat ini benar-benar berbeda dari apa yang kami lakukan saat itu. 602 01:00:46,809 --> 01:00:49,187 {\an2}Menurutku yang terbesar hal selama bertahun-tahun adalah... 603 01:00:49,270 --> 01:00:52,023 {\an2}yang membuat kami sadar situasi penembak sebenarnya... 604 01:00:52,106 --> 01:00:56,194 {\an2}tidak lagi, kami hanya akan pergi mengelilingi dan menampung, kita harus masuk ke sana... 605 01:00:56,277 --> 01:00:59,948 {\an2}atau petugas polisi perlu melakukannya masuk ke sana dan ambil semacam tindakan... 606 01:01:00,031 --> 01:01:02,200 {\an2}bila ada penembak aktif terjadi. 607 01:01:02,283 --> 01:01:04,953 {\an2}Anda dibayar untuk menyelamatkan nyawa, itu yang harus kamu lakukan. 608 01:01:05,078 --> 01:01:08,456 {\an2}Petugas polisi tahu bahwa mereka akan mengambil risiko hidup mereka kadang-kadang. 609 01:01:08,540 --> 01:01:13,253 {\an2}Saya ingat sedikit kesal dipersenjatai dengan 38... 610 01:01:13,920 --> 01:01:16,673 {\an2}dan tangkap orang ini dipersenjatai dengan Uzi. 611 01:01:17,090 --> 01:01:20,927 {\an2}Itu membuatku sadar persenjataan itu di luar sana... 612 01:01:21,886 --> 01:01:24,347 {\an2}dan bahayanya petugas polisi menghadapi... 613 01:01:24,472 --> 01:01:25,640 {\an2}dan juga publik. 614 01:01:26,099 --> 01:01:27,767 {\an2}Jelas modelnya telah berubah. 615 01:01:28,059 --> 01:01:31,271 {\an2}Sekarang ketika kita sudah aktif penembak, kami akan merespons dan masuk ke dalam... 616 01:01:31,396 --> 01:01:35,191 {\an2}pergi kemanapun yang aktif penembak adalah dan sampai dia menempatkan ancamannya turun. 617 01:01:35,650 --> 01:01:37,277 {\an2}Begitulah cara kami berbisnis sekarang. 618 01:01:37,443 --> 01:01:42,407 {\an2}Karena massa kita sangat banyak penembakan di seluruh dunia selain Amerika Serikat. 619 01:01:42,615 --> 01:01:45,410 {\an2}Dan saya bangga menjadi apa perkembangannya. 620 01:01:51,708 --> 01:01:56,212 {\an2}Kami memperluas pelatihan, kami pergi ke penuh waktu Tim SWAT, disebut SRT. 621 01:01:56,296 --> 01:01:57,797 {\an2}Yang mereka lakukan hanyalah tugas SWAT. 622 01:01:57,922 --> 01:02:01,551 {\an2}Mereka punya kendaraan untuk dibawa pulang, mereka sepenuhnya dipersiapkan sepanjang waktu. 623 01:02:02,010 --> 01:02:03,720 {\an2}Kami belajar darinya semua kejadian ini. 624 01:02:03,845 --> 01:02:09,100 {\an2}Taktik yang lebih baik, taktik yang lebih baru, hal-hal seperti robot... 625 01:02:09,809 --> 01:02:11,811 {\an2}Kami tahu arahkan kursor armada helikopter... 626 01:02:12,103 --> 01:02:16,399 {\an2}memiliki frekuensi yang berbeda saja untuk SWAT, radio yang berbeda... 627 01:02:16,774 --> 01:02:19,444 {\an2}kemampuan yang jauh lebih baik dan semua itu. 628 01:02:19,861 --> 01:02:23,281 {\an2}Saya rasa pelatihannya meningkat cukup dramatis setelah itu. 629 01:02:24,407 --> 01:02:28,578 {\an2}Jadi kenapa masih terjadi penembakan lanjutkan hari ini dan berada di sana ada tindakan pencegahan? 630 01:02:29,287 --> 01:02:32,707 {\an2}Ya, masih ada orang-orang gila. 631 01:02:32,790 --> 01:02:37,128 {\an2}Seseorang yang memiliki mental ketidakstabilan sebagai keluarga bilang dia melakukannya... 632 01:02:37,212 --> 01:02:40,673 {\an2}dan dia memberi tahu mereka dia pergi berburu orang dan tidak ada yang menelepon kami. 633 01:02:45,970 --> 01:02:52,101 {\an2}Di pagi hari berikutnya hari, aku mendapat telepon dari istri penembak. 634 01:02:53,478 --> 01:02:55,522 {\an2}Dia menanyakan namaku. 635 01:02:56,272 --> 01:02:58,399 {\an2}Di ruang redaksi, hubungi ruang redaksi. 636 01:02:58,942 --> 01:03:01,569 {\an2}Saat aku mengangkat telepon, Saya tidak tahu siapa orang itu. 637 01:03:02,237 --> 01:03:04,697 {\an2}Saya baru saja menjawab telepon, dan aku berkata, "halo"... 638 01:03:04,781 --> 01:03:09,661 {\an2}dia berkata, "hai, ini istri si penembak", katanya, "Aku perlu menceritakan kisahku". 639 01:03:10,203 --> 01:03:11,913 {\an2}Aku duduk bersamanya... 640 01:03:12,872 --> 01:03:18,336 {\an2}dan dia bercerita padaku tentang dia kecenderungan untuk menembakkan senjata di ruang bawah tanah mereka... 641 01:03:20,421 --> 01:03:24,801 {\an2}ceritakan padaku tentang apa yang terjadi terjadi di kepalanya saja hari-hari sebelum penembakan. 642 01:03:25,176 --> 01:03:30,640 {\an2}Dan betapa dia sangat tenang segalanya, tapi dia sangat sangat anti-imigran. 643 01:03:38,106 --> 01:03:39,774 {\an2}Dia sebenarnya tidak melakukannya seperti imigran. 644 01:03:39,899 --> 01:03:42,443 {\an2}Dia membenci imigran, terutama imigran Meksiko. 645 01:03:44,946 --> 01:03:46,990 {\an2}Istrinya memberitahuku hal ini dalam wawancara. 646 01:03:53,663 --> 01:03:55,957 {\an2}Pada pagi hari tanggal penembakan San Ysidro... 647 01:03:56,416 --> 01:04:02,255 {\an2}memiliki sekitar 180 hingga 200 orang untuk pelanggaran lalu lintas ringan... 648 01:04:02,922 --> 01:04:06,176 {\an2}Waktu check-innya adalah jam 8 pagi. 649 01:04:06,759 --> 01:04:11,890 {\an2}Dia mungkin datang kapan-kapan antara jam 8 dan 8:30 pagi itu. 650 01:04:12,265 --> 01:04:15,935 {\an2}Dia datang dan memberiku cerita yang cukup substansial. 651 01:04:16,019 --> 01:04:19,856 {\an2}Hidungku cukup keras tentang pengurangan denda. 652 01:04:20,440 --> 01:04:25,236 {\an2}Dia menunjukkan kepada kita bahwa dia memang benar dari Ohio dan baru saja ke sini selama beberapa bulan... 653 01:04:25,361 --> 01:04:27,447 {\an2}tidak menyadarinya adalah sebuah pelanggaran. 654 01:04:27,488 --> 01:04:30,658 {\an2}Aku bahkan tidak bisa memberitahumu apa itu memang ada pelanggaran, tapi itu kecil. 655 01:04:31,117 --> 01:04:33,828 {\an2}Saya akhirnya ditangguhkan dia denda 75 dolar. 656 01:04:34,245 --> 01:04:35,622 {\an2}Dia keluar dari ruang sidang... 657 01:04:36,080 --> 01:04:37,957 {\an2}memiliki istrinya dan putri bersamanya. 658 01:04:38,666 --> 01:04:45,548 {\an2}Dia menyenangkan, pandai berbicara, tidak menunjukkan stres, tidak menunjukkan kemarahan. 659 01:04:45,757 --> 01:04:48,635 {\an2}Dia orang terakhir yang keluar dari ruang sidang pagi itu. 660 01:04:55,308 --> 01:04:59,229 {\an2}Tentu saja, dengan permainan ini bersalah, dengan seruan... 661 01:04:59,354 --> 01:05:01,314 {\an2}dia memiliki kesabaran menunggu sepanjang pagi. 662 01:05:01,731 --> 01:05:06,861 {\an2}Dia tidak melakukannya, bahkan dengan ketiganya setengah jam menunggu, antara masuk... 663 01:05:07,362 --> 01:05:10,240 {\an2}penampilan dan membuat seruan... 664 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 {\an2}dia tidak muncul sedikit pun kesal. 665 01:05:13,159 --> 01:05:16,329 {\an2}Mereka pergi dari sana, mereka pergi ke restoran MacDonald... 666 01:05:16,412 --> 01:05:20,667 {\an2}pada dasarnya letaknya tepat di seberang jalan dari pengadilan rumah, dan makan. 667 01:05:21,376 --> 01:05:26,798 {\an2}Dan kemudian dalam perjalanan kembali ke San Ysidro, dia membentak keputusan untuk pergi ke kebun binatang. 668 01:05:28,049 --> 01:05:32,011 {\an2}Mereka pergi ke kebun binatang dan mereka sedang berjalan-jalan, melihat pameran... 669 01:05:32,095 --> 01:05:36,724 {\an2}tersangka berkata kepada istrinya, "Yah, masyarakat mempunyai kesempatannya". 670 01:05:37,267 --> 01:05:43,523 {\an2}Dia pikir itu sedikit keras, tapi dia menganggapnya sebagai salah satu yang sering dia... 671 01:05:43,565 --> 01:05:45,483 {\an2}pernyataan tidak rasional yang dia buat. 672 01:05:45,775 --> 01:05:48,403 {\an2}Saat mereka kembali ke apartemen, dia lelah... 673 01:05:48,486 --> 01:05:52,198 {\an2}dia bilang dia akan masuk dan berbaring dan istirahat. 674 01:05:52,323 --> 01:05:54,450 {\an2}Dia datang beberapa waktu kemudian... 675 01:05:54,534 --> 01:05:59,956 {\an2}dan dia berkata padanya, "Aku akan berburu, Aku akan berburu orang". 676 01:06:00,164 --> 01:06:03,918 {\an2}Banyak orang yang memberitahuku bahwa ini adalah serangan terhadap orang meksiko... 677 01:06:04,711 --> 01:06:08,590 {\an2}apakah kamu setuju dengan hal itu? Kenapa dia tidak berkomitmen tindakan di Claremont? 678 01:06:08,631 --> 01:06:10,300 {\an2}Kenapa dia tidak melakukannya di kebun binatang? 679 01:06:10,592 --> 01:06:14,554 {\an2}Dia tidak membunuh keluarganya, jadi dia tahu persis siapa dia sedang menembaki. 680 01:06:15,221 --> 01:06:16,806 {\an2}Yah, saya tidak tahu. 681 01:06:17,140 --> 01:06:19,851 {\an2}Menurutku, lebih mungkin... 682 01:06:19,934 --> 01:06:24,063 {\an2}pertama-tama, dia tidak punya senjata-senjata ini bersamanya ketika dia pergi ke pengadilan... 683 01:06:24,147 --> 01:06:27,609 {\an2}ketika dia pergi ke MacDonald di Claremont. 684 01:06:28,109 --> 01:06:32,280 {\an2}Dia mungkin masuk ke sana, melihat banyak orang di dalamnya restoran... 685 01:06:32,655 --> 01:06:35,491 {\an2}mungkin ini membantu membuatnya marah. 686 01:07:03,436 --> 01:07:05,355 {\an2}Saya pikir itu mungkin jadilah hal yang baik... 687 01:07:05,438 --> 01:07:10,735 {\an2}karena mereka mencari ketenaran dan tercatat dalam sejarah sebagai pembunuh massal, terserah. 688 01:07:10,818 --> 01:07:13,404 {\an2}Saya menghargai Anda karena tidak melakukan put nama mereka di sana. 689 01:07:17,825 --> 01:07:21,162 {\an2}Ya, ini salah satu yang utama alasan mengapa saya menjadi seorang petugas polisi. 690 01:07:22,914 --> 01:07:26,292 {\an2}Setelah saya selamat dari pembantaian itu, Saya sedang dalam masa pemulihan. 691 01:07:26,417 --> 01:07:31,673 {\an2}Aku punya masalah tidur dimana aku mengalami mimpi buruk. 692 01:07:31,714 --> 01:07:36,135 {\an2}Dan mimpi buruk pun terjadi bahwa saya tidak bisa menyelamatkan orang-orang di dalam MacDonald's. 693 01:07:36,511 --> 01:07:39,013 {\an2}Saya tidak bisa menyelamatkan bayinya, wanita itu, anak-anak. 694 01:07:39,138 --> 01:07:42,183 {\an2}Saya butuh waktu lama untuk bekerja sedikit demi sedikit melalui itu. 695 01:07:42,308 --> 01:07:46,896 {\an2}Setelah saya menjadi petugas polisi, Saya sedang berkendara di jalan raya sekitar jam 02.30 pagi... 696 01:07:47,021 --> 01:07:51,609 {\an2}dan saya menemukan sebuah kebakaran kendaraan, saya hanya mengira begitu kendaraan yang terbakar... 697 01:07:51,693 --> 01:07:55,530 {\an2}Saya kira tidak ada orang di dalam kendaraan, itu sekitar dua di pagi hari. 698 01:07:55,655 --> 01:07:57,198 {\an2}tidak ada orang yang keluar di jalan bebas hambatan. 699 01:07:57,282 --> 01:08:02,120 {\an2}Aku menepi, ketika sampai di sana kendaraan, saya mendengar seseorang berteriak dan berteriak dari kendaraan. 700 01:08:02,245 --> 01:08:07,083 {\an2}Jadi saya mendekati kendaraan itu sepenuhnya ditelan dan aku hanya mulai beraksi... 701 01:08:07,166 --> 01:08:11,212 {\an2}Aku memecahkan jendela, aku meraihnya dia, aku meraihnya, aku menariknya keluar dari kendaraan. 702 01:08:11,296 --> 01:08:15,466 {\an2}Saya bisa menyelamatkan nyawanya, meskipun dia terbakar sekitar 70 persen tubuhnya. 703 01:08:15,550 --> 01:08:20,054 {\an2}Dia akhirnya tertidur di belakang kendaraan setelah bekerja kira-kira 18 jam sebagai pelukis. 704 01:08:20,430 --> 01:08:23,349 {\an2}Kendaraannya terguling beberapa berkali-kali dan terbakar. 705 01:08:23,641 --> 01:08:27,228 {\an2}Dia terjebak di dalam kendaraan, Saya kebetulan datang di saat yang tepat... 706 01:08:27,312 --> 01:08:31,482 {\an2}Aku hanya berpikir aku menyelamatkan milik seseorang hidup, aku punya kesempatan kedua. 707 01:08:31,566 --> 01:08:35,111 {\an2}Itulah alasannya mengapa aku di sini, alasannya kenapa aku jadi polisi... 708 01:08:35,195 --> 01:08:38,156 {\an2}Tuhan memberi saya kesempatan itu dimana aku tidak membeku... 709 01:08:38,239 --> 01:08:41,159 {\an2}dan akhirnya saya bisa melakukannya datang dan selamatkan seseorang. 710 01:08:50,376 --> 01:08:53,296 {\an2}Ya, menurutku kita harus melakukannya lebih banyak cerita tentang para korban. 711 01:08:53,630 --> 01:08:57,342 {\an2}Bagaimanapun, nama mereka dan siapa mereka seharusnya ada di luar sana. 712 01:08:57,467 --> 01:09:02,555 {\an2}Lebih banyak cerita harus dibuat dari mereka, bukannya penembak sebenarnya... 713 01:09:02,805 --> 01:09:06,100 {\an2}dan permasalahannya serta permasalahannya masalah dan keluarganya dan masalah mereka. 714 01:09:08,478 --> 01:09:09,479 {\an2}Benar. 715 01:13:29,364 --> 01:13:30,698 {\an2}Ibuku punya album... 716 01:13:32,617 --> 01:13:39,541 {\an2}dari semua kartu bahwa orang mengirimnya... 717 01:13:39,874 --> 01:13:41,000 {\an2}tentang aku... 718 01:13:41,501 --> 01:13:43,503 {\an2}semoga sembuh... 719 01:13:43,586 --> 01:13:46,089 {\an2}Dia punya cek yang dikirim orang. 720 01:13:46,256 --> 01:13:47,507 {\an2}Tapi dia tidak pernah menguangkannya. 721 01:13:48,216 --> 01:13:54,430 {\an2}Tetapi itu hanyalah cek kecil, seperti sepuluh dolar, lima dolar dia punya. 722 01:13:54,514 --> 01:13:56,975 {\an2}Orang-orang banyak mendukung kami. 723 01:13:57,934 --> 01:13:59,227 {\an2}Kami menghargainya. 724 01:13:59,519 --> 01:14:00,937 {\an2}Saya membaca setiap kartu. 725 01:14:05,984 --> 01:14:07,110 {\an2}Mengapa? 726 01:14:07,902 --> 01:14:09,153 {\an2}Apa yang kamu pikirkan? 727 01:19:00,236 --> 01:19:03,198 {\an2}Kami selalu mengendarai sepeda seluruh San Ysidro pada saat itu. 728 01:19:03,323 --> 01:19:05,116 {\an2}Sekarang saatnya Anda bisa melakukan itu. 729 01:19:07,619 --> 01:19:10,872 {\an2}Jadi kita naik sepeda dan bersepeda, kebanyakan kami melakukan itu sepulang sekolah. 730 01:19:13,458 --> 01:19:17,587 {\an2}Saya pulang kerja jam 5.00 atau 5:30, saya tidak tahu apa pun tentang hal itu. 731 01:19:17,712 --> 01:19:21,716 {\an2}Mereka berkata, "apakah kamu sudah mendengarnya San Ysidro", aku menyalakan dan aku sangat terkejut. 732 01:19:21,841 --> 01:19:25,512 {\an2}Aku terpaku pada televisi, sekitar satu jam kemudian... 733 01:19:25,803 --> 01:19:28,097 {\an2}prinsip tersebut disebut adil mendengar tentang Omarr. 734 01:19:29,182 --> 01:19:33,186 {\an2}Segala macam perasaan yang dibuat pikiranku melalui, ya ampun, merasa bersalah... 735 01:19:33,311 --> 01:19:35,939 {\an2}Saya tidak bisa duduk di sini seolah-olah mereka masih hidup... 736 01:19:36,064 --> 01:19:38,149 {\an2}jadi aku langsung turun keesokan paginya... 737 01:19:38,233 --> 01:19:42,028 {\an2}hanya meminta maaf kepada ibunya, Aku hanya merasa aku harus melakukannya, aku tidak bisa tinggal di rumah. 738 01:21:21,836 --> 01:21:27,550 {\an2}Banyak orang memberitahuku bahwa penembak membenci orang Meksiko, apa pendapatmu tentang itu? 739 01:22:06,214 --> 01:22:07,257 {\an2}Saat itu adalah peristiwa 9/11. 740 01:22:08,216 --> 01:22:13,680 {\an2}Aku ingat hari-hari setelahnya, orang-orang tercengang dan kaget. 741 01:22:13,805 --> 01:22:16,391 {\an2}Kami saling memperlakukan dengan lebih hormat. 742 01:22:16,766 --> 01:22:21,312 {\an2}Semua orang menahan pintu untuk satu sama lain, orang-orang menyatu di jalan raya. 743 01:22:21,521 --> 01:22:26,901 {\an2}Saya kira Southwestern College mungkin sedikit penebusan bagi komunitas kita. 744 01:22:27,026 --> 01:22:32,323 {\an2}Orang-orang mungkin berubah menjadi mengerikan sesuatu menjadi sesuatu yang positif. 745 01:22:34,784 --> 01:22:39,706 {\an2}Ada sesuatu dalam diriku itu memberitahuku... 746 01:22:40,415 --> 01:22:42,542 {\an2}Sering kali firasat itu... 747 01:22:43,209 --> 01:22:44,711 {\an2}berkali-kali saya akan... 748 01:22:45,378 --> 01:22:47,130 {\an2}ingin tahu apa yang dilakukan kakakku... 749 01:22:47,881 --> 01:22:48,965 {\an2}dan saya akan melakukannya. 750 01:22:49,215 --> 01:22:52,677 {\an2}Dan aku akan pergi ke tempat tidurnya dan tidur di sebelahnya. 751 01:22:54,470 --> 01:22:55,680 {\an2}dan dia akan bangun. 752 01:22:56,222 --> 01:22:58,766 {\an2}dia akan berkata, "Hei, ada apa kamu lakukan di tempat tidurku?" 753 01:22:58,892 --> 01:23:00,602 {\an2}Sejujurnya, saya sudah siap untuk itu. 754 01:23:01,853 --> 01:23:03,605 {\an2}Aku takut dengan hal itu firasat sekarang. 755 01:23:04,022 --> 01:23:05,273 {\an2}Aku akan menggendongnya saja... 756 01:23:05,607 --> 01:23:06,649 {\an2}tahan dia... 757 01:23:06,816 --> 01:23:08,193 {\an2}ketika dia sedang tidur... 758 01:23:08,359 --> 01:23:09,652 {\an2}agar dia tidak bangun. 759 01:23:10,737 --> 01:23:13,948 {\an2}Jadi ketika hal itu terjadi, secara mental saya sudah siap. 760 01:23:14,324 --> 01:23:17,994 {\an2}Tapi ya, kami sudah bicara mimpi kita, dalam mimpiku serta dalam dirinya... 761 01:23:18,119 --> 01:23:21,039 {\an2}dia baik-baik saja, dia bersama pamanku dan kakek dan nenekku... 762 01:23:21,414 --> 01:23:22,707 {\an2}mengatakan itu bagus. 763 01:23:23,374 --> 01:23:26,002 {\an2}kamu belum datang ke sini, pada akhirnya kamu akan melakukannya, tapi... 764 01:23:26,127 --> 01:23:27,754 {\an2}berikan aku tempat di Surga. 765 01:23:34,135 --> 01:23:39,641 {\an2}Setiap kali aku menginjakkan kaki di kampus, Aku ingat hari dimana aku berada duduk di ruang tamuku... 766 01:23:40,099 --> 01:23:44,395 {\an2}menonton acara serangan ini terungkap. 767 01:23:44,854 --> 01:23:51,444 {\an2}Yang harus aku lakukan adalah memaksakan diri melalui pintu-pintu ini ke dalam kelas itu... 768 01:23:52,445 --> 01:23:59,202 {\an2}ke forum yang saya bisa semoga membalikkan sentimen itu menjadi positif. 769 01:24:09,420 --> 01:24:12,340 {\an2}Sebelum kejadian, Saya adalah anak yang baik. 770 01:24:12,423 --> 01:24:17,762 {\an2}Saya senang, dan setelahnya, Saya adalah anak yang berbeda. 771 01:24:18,221 --> 01:24:22,267 {\an2}Kau tahu, aku tidak mau bergaul dengan teman-temanku lagi. 772 01:24:22,392 --> 01:24:25,186 {\an2}Saya menjadi sangat agresif. 773 01:24:35,738 --> 01:24:38,700 {\an2}Saya sangat tidak senang dan membawa rasa bersalah. 774 01:24:40,577 --> 01:24:43,663 {\an2}Aku tidak menyadarinya, tapi aku membawa rasa bersalah. 775 01:24:45,290 --> 01:24:49,502 {\an2}Ronald Carrio juga kritis terluka karena ini dibawa ke pusat trauma... 776 01:24:49,586 --> 01:24:50,837 {\an2}untuk evaluasi awal. 777 01:25:09,189 --> 01:25:13,193 {\an2}Aku memikirkan tentang apa yang dia lakukan akan seperti hari ini... 778 01:25:13,276 --> 01:25:15,737 {\an2}dan apa hubungan kita akan seperti hari ini. 779 01:25:16,154 --> 01:25:20,450 {\an2}Matteo sangat banyak seperti Blyth dan Ron... 780 01:25:20,575 --> 01:25:23,745 {\an2}sebenarnya, dia adil lembut dan baik hati. 781 01:25:24,454 --> 01:25:25,914 {\an2}Dia seniman yang sangat bagus. 782 01:25:26,414 --> 01:25:29,083 {\an2}Kami baru saja menjalin hubungan ini. 783 01:25:29,250 --> 01:25:32,712 {\an2}Kami menyukai hal yang sama, kami pecinta Star Wars. 784 01:25:33,171 --> 01:25:38,718 {\an2}Kami menyukai musik. Saya dulu hanya terpesona dengan kemampuannya menggambar. 785 01:25:40,595 --> 01:25:44,307 {\an2}Orang-orang akan berkata, "Ya Tuhan, itu benar siap mengantarnya pulang"... 786 01:25:45,308 --> 01:25:50,313 {\an2}Aku cinta Tuhan, aku percaya Tuhan, tapi aku tidak selalu memahami Tuhan. 787 01:25:50,772 --> 01:25:52,815 {\an2}Saya tidak begitu mengerti apa yang terjadi. 788 01:25:53,900 --> 01:25:55,276 {\an2}Dan mengapa mereka hilang. 789 01:26:00,698 --> 01:26:02,867 {\an2}Tidak, tidak. 790 01:26:03,660 --> 01:26:07,038 {\an2}Aku tidak akan bisa hidup. Saat aku biasa berpikir tentang itu setiap hari... 791 01:26:07,121 --> 01:26:08,540 {\an2}hal itu menghambat seluruh hidupku. 792 01:26:09,165 --> 01:26:12,377 {\an2}Apa yang saya lihat, ke mana saya pergi, bagaimana aku bertindak dan segalanya... 793 01:26:12,794 --> 01:26:15,380 {\an2}semuanya ada di sekitar itu, seperti keselamatanku. 794 01:26:15,463 --> 01:26:22,387 {\an2}Saya sangat terintimidasi olehnya suara keras atau orang yang tiba-tiba atau teriakan orang banyak... 795 01:26:22,679 --> 01:26:27,100 {\an2}ada banyak cara bahwa itu membawamu. 796 01:26:28,560 --> 01:26:32,522 {\an2}Nama saya Adriana Wright, Aku kehilangan adikku di Pembantaian San Ysidro... 797 01:26:32,605 --> 01:26:35,608 {\an2}Jackie Reyes dan keponakanku Carlos. 798 01:26:35,608 --> 01:26:38,111 {\an2}Jackie berusia 18 tahun dan Carlos delapan bulan. 799 01:26:39,487 --> 01:26:43,074 {\an2}Saya pikir itu hanya sebulan sebelum dia baru saja Carlos berendam... 800 01:26:43,116 --> 01:26:45,118 {\an2}dia mungkin akan melakukannya sudah punya 12 anak... 801 01:26:45,159 --> 01:26:46,452 {\an2}karena Jackie suka anak-anak. 802 01:26:46,661 --> 01:26:52,208 {\an2}Jackie penuh dengan kehidupan. Jackie menginginkan lebih banyak anak dan itulah niat utamanya. 803 01:26:52,208 --> 01:26:55,545 {\an2}Carlos, kami masukkan dia ke dalam miliknya baju baptisan kecil. 804 01:26:56,087 --> 01:27:00,967 {\an2}Jackie, kami akan mendandaninya dalam gaun merah jambu yang dia miliki, tapi kami tidak bisa... 805 01:27:01,092 --> 01:27:05,763 {\an2}karena dia hancur total, dia tidak punya leher lagi atau apa pun... 806 01:27:10,059 --> 01:27:15,648 {\an2}Bayinya tampak seperti itu tertidur, jadi kami bertanya-tanya apakah dia sudah mati atau belum... 807 01:27:15,773 --> 01:27:19,027 {\an2}karena kami akan mencegahnya tangan kanannya dan itu dingin. 808 01:27:19,027 --> 01:27:20,820 {\an2}Tapi tangan kirinya sungguh hangat... 809 01:27:20,820 --> 01:27:23,031 {\an2}karena dia menerimanya satu peluru di hatinya. 810 01:27:29,537 --> 01:27:33,541 {\an2}Aku tidak pernah tahu Jackie mendapatkannya begitu banyak peluru, aku mengenalnya melindungi keponakanku... 811 01:27:33,625 --> 01:27:39,255 {\an2}Yang aku tahu hanyalah dia melakukan apa yang nalurinya adalah untuk melindungi... 812 01:27:39,547 --> 01:27:41,549 {\an2}seperti dia melindungi anaknya juga... 813 01:27:42,425 --> 01:27:45,011 {\an2}tapi dengan begitu banyak peluru... 814 01:27:45,553 --> 01:27:47,430 {\an2}dia kehilangan kekuatan. 815 01:27:54,145 --> 01:27:57,732 {\an2}Imelda pun dia pegang adik perempuannya... 816 01:27:57,899 --> 01:28:00,902 {\an2}kepala adik perempuannya meledak di pelukannya. 817 01:28:02,153 --> 01:28:04,822 {\an2}Tapi dia banyak berdoa Tuhan untuk memberinya kekuatan. 818 01:28:13,164 --> 01:28:17,544 {\an2}Bahwa aku tahu dia adalah malaikatku, Aku tahu dia bersamaku. 819 01:28:18,044 --> 01:28:20,839 {\an2}Meskipun aku tidak bisa melihatnya, Aku tahu dia ada di sini bersamaku. 820 01:28:20,922 --> 01:28:25,927 {\an2}Aku bisa merasakannya. Sulit untuk dijelaskan, tapi aku tahu dia bersamaku. 821 01:28:33,643 --> 01:28:39,274 {\an2}Karena lokasi fisiknya dari divisi selatan dan San Ysidro... 822 01:28:39,607 --> 01:28:41,317 {\an2}dibandingkan dengan sisa kota... 823 01:28:41,401 --> 01:28:46,281 {\an2}ada penundaan waktu dalam mendapatkan banyak petugas di sini... 824 01:28:46,364 --> 01:28:53,329 {\an2}dalam 19 menit pertama penahanan, yang artinya kami mengepungnya... 825 01:28:53,413 --> 01:28:58,001 {\an2}kami mengendalikannya situasi di dalam restoran. 826 01:28:58,418 --> 01:29:03,673 {\an2}Dalam waktu 19 menit, itu tercapai dengan kehadiran petugas, oke? 827 01:29:03,673 --> 01:29:06,885 {\an2}Orang-orangnya, pada saat kalian sampai di sana, kalian menembaknya... 828 01:29:06,968 --> 01:29:08,761 {\an2}kalian masuk untuk mencoba menyelamatkannya. 829 01:29:08,845 --> 01:29:13,057 {\an2}Mereka semua mati kehabisan darah, karena orang-orang yang melakukannya bertahan hidup, mereka mendatangi kita... 830 01:29:13,141 --> 01:29:16,227 {\an2}mereka bilang begitu pada kami masih hidup tetapi mereka masih hidup mati kehabisan darah. 831 01:29:16,311 --> 01:29:19,314 {\an2}Anda bisa mati kehabisan darah detik atau menit atau jam... 832 01:29:19,439 --> 01:29:21,649 {\an2}tergantung lukanya dan lukanya... 833 01:29:21,733 --> 01:29:26,404 {\an2}Orang-orang yang selamat jelas mampu melakukan itu dan masih berdarah. 834 01:29:26,696 --> 01:29:29,616 {\an2}Tapi menurutku itu bisa saja terjadi sudah sampai di sana lebih cepat... 835 01:29:29,699 --> 01:29:32,660 {\an2}atau jika mereka masuk lebih cepat, atau membunuhnya lebih cepat... 836 01:29:32,827 --> 01:29:34,996 {\an2}maka orang-orang akan selamat. 837 01:29:35,163 --> 01:29:37,957 {\an2}Saya tidak setuju dengan hal itu, berdasarkan keadaan ini... 838 01:29:38,041 --> 01:29:40,835 {\an2}petugas tidak tahu berapa banyak orang ada di sana... 839 01:29:40,919 --> 01:29:42,754 {\an2}dan berapa banyak orang-orang menembak... 840 01:29:42,837 --> 01:29:45,465 {\an2}karena saya mendengar tiga senjata terpisah ditembakkan. 841 01:29:46,299 --> 01:29:52,388 {\an2}Mereka tidak menyadarinya menangani satu tersangka pada saat itu. 842 01:29:52,931 --> 01:29:56,643 {\an2}Pertanyaan selalu datang naik adalah kenapa kita tidak masukkan bensin ke sana... 843 01:29:57,018 --> 01:30:01,147 {\an2}apa yang akan terjadi jika kamu melempar granat gas air mata di... 844 01:30:01,231 --> 01:30:05,151 {\an2}dengan sekelompok orang yang masih hidup, dan ada korban... 845 01:30:06,694 --> 01:30:08,905 {\an2}mungkin begitu benar-benar panik... 846 01:30:08,988 --> 01:30:10,615 {\an2}mungkin melompat dan berlari. 847 01:30:10,657 --> 01:30:13,493 {\an2}Mereka akan berakhir sebagai korban tambahan... 848 01:30:13,618 --> 01:30:18,331 {\an2}karena mereka akan melakukan put diri mereka sendiri dengan cara yang dirugikan. 849 01:30:20,875 --> 01:30:23,002 {\an2}Saya sudah belajar waktu itu tidak berhenti. 850 01:30:23,211 --> 01:30:28,132 {\an2}Karena jika kamu tidak terus bergerak dan kamu tidak terus menyembuhkan... 851 01:30:28,675 --> 01:30:33,429 {\an2}kamu akan selalu merasa getir, kamu akan selalu kesal, kamu akan selalu berusaha bersembunyi. 852 01:30:33,513 --> 01:30:34,556 {\an2}Dan aku tidak. 853 01:30:34,764 --> 01:30:37,308 {\an2}Saya harus bergerak maju. 854 01:30:37,392 --> 01:30:40,353 {\an2}Dan saya harus menghargainya segalanya sekarang berbeda... 855 01:30:40,979 --> 01:30:42,939 {\an2}dan lanjutkan, lanjutkan hidupku. 856 01:30:47,235 --> 01:30:50,488 {\an2}Aku hanya memikirkannya ketika orang lain mengungkitnya. 857 01:30:51,364 --> 01:30:56,160 {\an2}Putri bungsuku ditemukan beberapa informasi yang berkaitan dengannya di rak bukuku... 858 01:30:56,244 --> 01:30:59,038 {\an2}dan bertanya padaku tentang hal itu sekitar sebulan yang lalu. 859 01:30:59,122 --> 01:31:01,833 {\an2}Dan mungkin belum memikirkannya selama bertahun-tahun sejak itu. 860 01:31:13,011 --> 01:31:14,762 {\an2}Apakah saya merasa telah lolos dengan sesuatu? 861 01:31:32,363 --> 01:31:36,284 {\an2}Tidak, menurutku polisi departemen melakukan pekerjaan terbaiknya mereka mungkin bisa... 862 01:31:36,367 --> 01:31:37,785 {\an2}mengingat keadaannya. 863 01:31:41,789 --> 01:31:44,667 {\an2}Tim SWAT dan polisi menunjukkan nyali yang besar hari itu. 864 01:31:46,794 --> 01:31:51,799 {\an2}Mereka terus-menerus diserang, mereka tidak sembarangan mulai bermunculan gedung... 865 01:31:52,258 --> 01:31:54,427 {\an2}lalu apa yang terjadi menyengat banyak orang. 866 01:31:54,552 --> 01:31:58,181 {\an2}Mereka menahan tembakan lima putaran itu dipecat oleh petugas polisi... 867 01:31:58,306 --> 01:32:01,100 {\an2}tidak satupun dari mereka melukai siapa pun. 868 01:32:21,412 --> 01:32:24,791 {\an2}Saya akan memberi tahu Anda bagaimana caranya lihat itu, hal buruk terjadi dan hanya itu. 869 01:32:25,834 --> 01:32:28,002 {\an2}Dan tidak selalu ada alasan yang wajar... 870 01:32:28,086 --> 01:32:31,089 {\an2}Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa dalam keadaan... 871 01:32:31,297 --> 01:32:33,132 {\an2}dan Anda merasa kasihan pada para penyintas. 872 01:32:43,685 --> 01:32:46,354 {\an2}Saya akan memberikannya saja saran itu... 873 01:32:50,066 --> 01:32:52,819 {\an2}serahkan masalahmu pada Tuhan. 874 01:32:55,196 --> 01:33:00,368 {\an2}Dan dia akan membantumu mendapatkannya melalui itu, dia akan selalu memberi kamu lebih dari yang dapat kamu ambil. 875 01:33:01,786 --> 01:33:02,787 {\an2}Saya tahu itu. 876 01:33:08,960 --> 01:33:10,003 {\an2}Maafkan aku. 877 01:33:11,796 --> 01:33:12,839 {\an2}Saya tidak bisa membantu.