1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,840
"Ich brauche seine Liebe."

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,720
"Das ist im Grunde nichts anderes
als ein Gedanke."

4
00:00:13,840 --> 00:00:17,680
"Und du kannst jetzt aufhören,
diesen Gedanken zu denken."

5
00:00:17,840 --> 00:00:19,600
"Und ich zeig dir wie."

6
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
(Räuspern)

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,880
"Schließ mal deine Augen."

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,360
<Schriftfarbe="

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,440
"Und denk mal diesen Gedanken
ganz bewusst."

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,280
"Ich brauche seine Liebe."

11
00:00:32,439 --> 00:00:33,560
(Lauter Atmer)

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,400
"Wie fühlt es sich an?"

13
00:00:35,560 --> 00:00:38,040
"Fühlt es sich vielleicht
ein bisschen eng an?"

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,120
"Ich fühle mich direkt
<Schriftfarbe="

15
00:00:43,440 --> 00:00:44,520
(Lautes Atmen)

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,120
"Jetzt atme noch mal tief ein."

17
00:00:50,120 --> 00:00:52,000
"Und beim Ausatmen möchte ich,

18
00:00:52,120 --> 00:00:54,880
dass du diesen Gedanken
jetzt nach draußen schickst.

19
00:00:56,800 --> 00:00:57,960
(Lautes Atmen)

20
00:01:00,400 --> 00:01:01,840
"Lass den los."

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,280
"Lass ihn gehen, den Gedanken."

22
00:01:05,560 --> 00:01:06,840
<Schriftfarbe="

23
00:01:10,920 --> 00:01:12,560
"Öffne mal deine Augen."

24
00:01:15,760 --> 00:01:16,920
"Du bist frei."

25
00:01:18,720 --> 00:01:20,000
(Ein Vogel krächzt.)

26
00:01:21,200 --> 00:01:22,360
(Gefühlvolle Musik)

27
00:01:26,840 --> 00:01:27,960
(Ticken)

28
00:01:31,920 --> 00:01:33,240
(Türklingel)

29
00:01:41,040 --> 00:01:42,640
(Türklingel, Handyvibration)

30
00:01:51,120 --> 00:01:55,960
♪ Wenn in der Früh die Nacht gegen
<Schriftfarbe="

31
00:01:58,440 --> 00:02:00,680
♪ Und wenn der erste Sonnenstrahl ...

32
00:02:00,840 --> 00:02:03,480
(Männerstimme:) "Endlich, Mann!
Bist du fertig?"

33
00:02:04,560 --> 00:02:06,840
Ich kann nicht mitkommen,
ich bin krank.

34
00:02:07,040 --> 00:02:09,720
"Was hast du denn?"
- Ich bin einfach sehr krank.

35
00:02:10,440 --> 00:02:12,080
Ich bin auch krankgeschrieben.

36
00:02:12,720 --> 00:02:14,320
<Schriftfarbe="

37
00:02:14,920 --> 00:02:16,040
(Gefühlvolle Musik)

38
00:02:18,160 --> 00:02:19,280
Zeno?

39
00:02:19,800 --> 00:02:21,040
Ich geb auf.

40
00:02:21,280 --> 00:02:22,480
Was gibst du auf?

41
00:02:24,960 --> 00:02:26,640
Ich mach einfach gar nix mehr.

42
00:02:26,920 --> 00:02:28,040
Mit niemandem.

43
00:02:30,200 --> 00:02:32,080
Kein Sex, keine Dates, gar nix.

44
00:02:32,240 --> 00:02:35,200
Das war einfach eine völlig
<Schriftfarbe="

45
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
und ich hab da
keinen Bock mehr drauf.

46
00:02:39,400 --> 00:02:40,640
Komm, steh auf.

47
00:02:41,080 --> 00:02:42,200
Du bist nicht krank.

48
00:02:42,800 --> 00:02:46,520
Ich kann nicht glauben,
dass ich Zeno in dem Fummel begegne.

49
00:02:52,080 --> 00:02:53,840
Aubergine, ist die bescheuert?

50
00:02:53,960 --> 00:02:56,160
Will die,
<Schriftfarbe="

51
00:02:56,320 --> 00:02:58,040
damit die besonders schön wirkt?

52
00:02:58,200 --> 00:02:59,960
Na ja, ist ja auch die Braut, ne?

53
00:03:00,080 --> 00:03:01,520
Es lohnt sich.

54
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
Da, da ist es.

55
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
Übrigens, heute die Frau am Telefon,

56
00:03:06,200 --> 00:03:09,040
sie sei aufs Übelste beschimpft
worden von der Braut.

57
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
(Klingeln)

58
00:03:13,960 --> 00:03:15,360
<Schriftfarbe="

59
00:03:15,520 --> 00:03:16,640
Wo ist sie?

60
00:03:16,800 --> 00:03:18,680
Sie hat eben nichts gesagt vorher.

61
00:03:18,840 --> 00:03:22,200
Bei Allergikern macht man natürlich
keine Fruchtsäurebehandlung.

62
00:03:22,360 --> 00:03:24,440
(Tati:)
Ich bin keine Allergikerin!

63
00:03:24,560 --> 00:03:26,360
Da ist jetzt der 20 Minuten drin.

64
00:03:26,480 --> 00:03:27,960
Ich krieg die nicht raus.

65
00:03:33,000 --> 00:03:34,200
<Schriftfarbe="

66
00:03:35,600 --> 00:03:37,520
Tati, mach mal auf jetzt.

67
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
(Sie atmet tief durch.)

68
00:03:44,040 --> 00:03:47,680
Singles, die permanent jammern,
sind generell schlechte Gesellschaft.

69
00:03:47,800 --> 00:03:50,920
Denn es gilt ja, eine positive
Ausstrahlung zu kultivieren,

70
00:03:51,080 --> 00:03:53,920
um das anzuziehen,
was man sich wünscht: Liebe.

71
00:03:54,080 --> 00:03:56,520
<Schriftfarbe="
wenn ich so ...

72
00:03:56,680 --> 00:04:00,040
wenn ich nicht 100 pro grade
sitze, sieht man es einfach alles.

73
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
Das ist viel zu riesig.

74
00:04:05,120 --> 00:04:06,840
(Entfernte Schritte)

75
00:04:07,200 --> 00:04:09,400
Habt ihr eigentlich
noch mal geschrieben?

76
00:04:09,600 --> 00:04:11,720
Nee, ich schreib dem auch nicht.

77
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
<Schriftfarbe="

78
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
(Gespräch im Hintergrund)

79
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Nein, nichts.

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Lächeln.

81
00:04:19,760 --> 00:04:22,040
Ja, geht doch.

82
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Bereits? Also.

83
00:04:24,840 --> 00:04:25,920
Und?

84
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
Was sagen die Freundinnen?

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,360
Mmmm.

86
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Vielleicht kann man ...

87
00:04:35,360 --> 00:04:36,720
War ...

88
00:04:38,120 --> 00:04:40,000
<Schriftfarbe="

89
00:04:40,160 --> 00:04:41,920
Vielleicht ein bisschen frischer.

90
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
Ja, wie so ein Hauch frischer?

91
00:04:44,000 --> 00:04:45,240
Was denn frischer?

92
00:04:46,240 --> 00:04:47,680
Ich weiß nicht.

93
00:04:48,240 --> 00:04:49,680
Nee, das sieht toll aus.

94
00:04:49,800 --> 00:04:52,160
Man sieht ja auch gar nichts mehr.
Null.

95
00:04:52,360 --> 00:04:54,680
Es ist noch nicht fertig,
<Schriftfarbe="

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
Da kommt noch Rouge drauf.

97
00:04:56,360 --> 00:04:59,640
Ich dachte an ein schönes Apricot,
schön frisch.

98
00:04:59,800 --> 00:05:02,600
Und dann noch Finish am Ende,
ist ja klar.

99
00:05:02,760 --> 00:05:04,800
Das wird ganz toll mit dem Apricot.

100
00:05:04,920 --> 00:05:06,680
Und für die Fotos ist das super.

101
00:05:10,680 --> 00:05:13,080
Ich glaub auch.
<Schriftfarbe="

102
00:05:13,240 --> 00:05:14,800
Auch mit dem Kleid und so ...

103
00:05:16,280 --> 00:05:19,600
Wart ihr zusammen in der Schule?
- Ja, die letzten zwei Jahre.

104
00:05:19,760 --> 00:05:22,160
Freddy, hast du Philipp gesehen?
- Nein, tut mir leid.

105
00:05:22,280 --> 00:05:23,720
Glaubst du, er drückt sich?

106
00:05:24,240 --> 00:05:26,080
Oder glaubst du, er steht im Stau?

107
00:05:26,400 --> 00:05:28,040
<Schriftfarbe="

108
00:05:28,960 --> 00:05:30,120
Hallo.

109
00:05:30,280 --> 00:05:31,320
Hallo.

110
00:05:31,480 --> 00:05:33,040
Mike, Freddy, Freddy, Mike.

111
00:05:33,200 --> 00:05:35,560
Hey, ich guck mal nach Philipp.
- Mach mal.

112
00:05:37,320 --> 00:05:39,440
Hast du ihn erreicht?
- Nee, du?

113
00:05:39,600 --> 00:05:41,120
Nee, hab ich nicht.

114
00:05:42,400 --> 00:05:44,320
Was sag ich denn, wenn ich den sehe?

115
00:05:44,520 --> 00:05:45,720
<Schriftfarbe="

116
00:05:45,920 --> 00:05:47,440
Ja, aber wie?

117
00:05:47,800 --> 00:05:50,800
Also, freue ich mich,
umarme ich den, ignorier ich den?

118
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
Kannst du nicht einfach gucken,
wie du dich dann fühlst?

119
00:05:54,400 --> 00:05:56,840
(Tati:) Sag du mir nicht,
was ich machen soll!

120
00:05:57,000 --> 00:05:58,120
Hallo!
- Hey, Irene, hallo!

121
00:05:58,400 --> 00:06:02,080
<Schriftfarbe="
du jetzt an das ganze hier hast,

122
00:06:02,240 --> 00:06:05,440
desto besser ist es, du knutscht
doch eh mit dem Trauzeugen.

123
00:06:05,560 --> 00:06:06,640
Wieso?

124
00:06:06,800 --> 00:06:08,400
Ich dachte, das macht man so.

125
00:06:08,520 --> 00:06:10,880
Als Single knutscht man
mit Trauzeugen.

126
00:06:11,080 --> 00:06:12,680
Single? Bin ich jetzt Single?

127
00:06:13,200 --> 00:06:15,000
<Schriftfarbe="

128
00:06:15,160 --> 00:06:18,760
Wenn der jetzt nicht sofort kommt,
dann haben wir keine Musik. Geil.

129
00:06:18,920 --> 00:06:22,240
Wenn er nicht kommt,
dann hast du niemanden zum Heiraten.

130
00:06:23,160 --> 00:06:24,560
Was denn für Musik, Tati?

131
00:06:24,720 --> 00:06:26,280
Zum Rein- und Rauslaufen

132
00:06:26,400 --> 00:06:28,880
für die Trauung
<Schriftfarbe="

133
00:06:29,040 --> 00:06:30,720
Hat er sich's anders überlegt.

134
00:06:30,840 --> 00:06:32,800
Wahnsinn, was Schminke so ausmacht.

135
00:06:32,920 --> 00:06:34,920
Ich hab dich
fast nicht wiedererkannt.

136
00:06:35,040 --> 00:06:36,120
Hallo ihr zwei.

137
00:06:36,280 --> 00:06:37,360
(beide:) Hallo Beate.

138
00:06:37,520 --> 00:06:40,200
Wolltest du das so pudrig?

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
(Gespräche im Hintergrund)

140
00:06:43,840 --> 00:06:45,680
<Schriftfarbe="

141
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
Was ist mit dir los?

142
00:06:48,880 --> 00:06:53,800
Ja, ähm ... Rücken, Nacken,
ist irgendwie alles total steif.

143
00:06:54,360 --> 00:06:55,560
Ich weiß auch nicht.

144
00:06:55,680 --> 00:06:56,760
Du bewaffnest dich.

145
00:06:58,520 --> 00:06:59,560
Du, ähm ...

146
00:07:00,200 --> 00:07:02,880
Philipp, kannst du mir
schon mal die Box geben?

147
00:07:05,040 --> 00:07:06,440
<Schriftfarbe="

148
00:07:07,760 --> 00:07:08,880
Die Boombox.

149
00:07:10,880 --> 00:07:12,280
Oh, Schatz. Nein ...

150
00:07:14,400 --> 00:07:15,760
Du hast sie nicht dabei?

151
00:07:17,880 --> 00:07:19,440
Ich ... ähm ...
- Hm.

152
00:07:19,560 --> 00:07:21,320
Ich hol uns mal Sekt.

153
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
(Tati:) Scheiße!

154
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
Sollen wir jetzt absagen,
oder was?

155
00:07:26,640 --> 00:07:28,080
<Schriftfarbe="

156
00:07:28,240 --> 00:07:30,520
Ich hab mir grad drei Ibus
reingeschmissen,

157
00:07:30,640 --> 00:07:32,920
ich werd gleich
eh gar nichts mehr spüren.

158
00:07:33,040 --> 00:07:35,240
Aber alt werd ich,
glaub ich, heut nicht.

159
00:07:35,480 --> 00:07:36,600
(Ein Baby weint.)

160
00:07:39,640 --> 00:07:40,920
Scheiße.

161
00:07:43,840 --> 00:07:44,960
Tati!

162
00:07:45,840 --> 00:07:47,240
<Schriftfarbe="

163
00:07:47,400 --> 00:07:50,560
Toll! Wir haben keine Musik,
und er kann sich nicht bewegen.

164
00:07:50,720 --> 00:07:53,760
Ich ruf Zeno an, ich sag ihm,
er soll die Box mitbringen.

165
00:07:53,920 --> 00:07:56,040
Aber Zeno kommt doch gar nicht.
- Wie?

166
00:07:56,200 --> 00:07:57,320
Der ist krank.

167
00:07:57,440 --> 00:08:00,440
Warum sind ihr eigentlich
<Schriftfarbe="

168
00:08:04,720 --> 00:08:05,800
(Vogelzwitschern)

169
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
(Kuckucksnah)

170
00:08:12,920 --> 00:08:14,760
Wo soll denn das jetzt hier sein?

171
00:08:14,920 --> 00:08:16,680
Na, schau mal auf der Festivalseite vorbei.

172
00:08:16,880 --> 00:08:19,280
Ich glaub,
es ist 'ne halbe Stunde von hier.

173
00:08:19,520 --> 00:08:20,960
(Klirren)

174
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
Meintest du nicht eigentlich,
<Schriftfarbe="

175
00:08:25,920 --> 00:08:28,520
Ich hab ihr 'nen Brief geschrieben.
- Hm?

176
00:08:28,880 --> 00:08:31,760
Ich hab' sie gefragt,
ob sie meine Freundin sein will.

177
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
Wen?
- Miriam.

178
00:08:35,159 --> 00:08:36,320
(Vogelrufe)

179
00:08:36,520 --> 00:08:38,280
Miriam ist auch auf diesem Rave?

180
00:08:38,440 --> 00:08:40,840
Ich war ganz offen,
<Schriftfarbe="

181
00:08:41,000 --> 00:08:43,720
Das tat so gut, Mann!
- Wir sind wegen Miriam hier?

182
00:08:44,039 --> 00:08:45,080
Hmm, netto.

183
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
Ich dachte,
du wolltest mich ablenken oder so.

184
00:08:47,760 --> 00:08:49,240
Hast du den Weg jetzt?

185
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
Ich hab keinen Empfang.
- Gib mal ihr.

186
00:08:55,680 --> 00:08:56,960
<Schriftfarbe="

187
00:08:57,320 --> 00:08:59,840
(im Hintergrund:) Meint ihr,
dass das gut geht?

188
00:09:01,360 --> 00:09:02,800
(Gespräche im Hintergrund)

189
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
Papa geht nicht ran.

190
00:09:28,000 --> 00:09:29,200
Papa geht nicht ran.

191
00:09:32,240 --> 00:09:33,800
(Klappern von Schuhabsätzen)

192
00:09:34,680 --> 00:09:36,920
Also, man müsste
jetzt wirklich anfangen.

193
00:09:37,040 --> 00:09:39,240
<Schriftfarbe="
fünf andere Trauungen.

194
00:09:39,360 --> 00:09:41,960
Es fehlt halt die väterliche
Seite noch komplett.

195
00:09:42,080 --> 00:09:44,200
Gut, dann muss ich meine Rede kürzen.

196
00:09:44,320 --> 00:09:46,360
Wissen Sie was?
Fangen Sie einfach an.

197
00:09:47,080 --> 00:09:48,240
Darm.

198
00:09:50,120 --> 00:09:51,320
Machst du die Musik?

199
00:09:52,360 --> 00:09:53,360
Und.

200
00:09:55,640 --> 00:09:58,160
<Schriftfarbe="
- Macht doch nichts.

201
00:09:58,880 --> 00:10:01,640
Machst du ein bisschen lauter,
man hört gar nichts.

202
00:10:02,600 --> 00:10:03,840
Es ist auf Anschlag.

203
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
(Leise Musik)

204
00:10:09,840 --> 00:10:11,200
(leise:) Scheiße.

205
00:10:13,400 --> 00:10:14,560
(Sie summt.)

206
00:10:19,840 --> 00:10:21,240
(Mehrere summen.)

207
00:10:35,680 --> 00:10:36,960
(Falsche Töne)

208
00:10:45,320 --> 00:10:46,480
<Schriftfarbe="

209
00:10:52,720 --> 00:10:53,800
(Sesselknarzen)

210
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
(Sesselknarzen)

211
00:11:03,720 --> 00:11:04,760
(Räuspern)

212
00:11:06,400 --> 00:11:08,880
Ich hatte Sie
in unserem Vorgespräch gefragt,

213
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
was Sie sich von der Ehe erwarten.

214
00:11:11,880 --> 00:11:16,040
Sie sagten mir, Sie wünschen sich
einen besten Freund,

215
00:11:16,200 --> 00:11:19,440
<Schriftfarbe="
auf Augenhöhe,

216
00:11:19,560 --> 00:11:24,000
einen "Partner of crime",
einen Komplizen,

217
00:11:24,160 --> 00:11:27,320
mit dem man sich
nie mehr einsam fühlen muss.

218
00:11:28,440 --> 00:11:32,120
Einen Vater. - Da wundert man sich,
dass die Ehe nicht funktioniert.

219
00:11:32,320 --> 00:11:33,840
A Mutter für Ihre Kinder.

220
00:11:34,520 --> 00:11:37,960
<Schriftfarbe="
ein Haus bauen kann.

221
00:11:38,120 --> 00:11:39,600
Ein Leben aufbauen.

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,800
Jemand, der immer da ist.

223
00:11:42,880 --> 00:11:43,960
(Vogelzwitschern)

224
00:11:45,040 --> 00:11:48,520
Ich glaub,
wir müssen schräg da lang.
- Mhm.

225
00:11:48,720 --> 00:11:51,480
Was sagst du seit einer Stunde,
Mann?

226
00:11:51,960 --> 00:11:53,240
<Schriftfarbe="

227
00:11:53,840 --> 00:11:55,240
Uhhhhhh.

228
00:11:56,440 --> 00:11:57,560
(Vogelzwitschern)

229
00:11:59,920 --> 00:12:01,720
Ich hab die Schnauze voll, Mann.

230
00:12:06,080 --> 00:12:08,160
Du hast keine Ahnung, wo wir sind,
Mann!

231
00:12:08,640 --> 00:12:11,160
Was kackst du mich eigentlich
die ganze Zeit an?

232
00:12:11,320 --> 00:12:14,200
Warum ich dich so ankacke?
<Schriftfarbe="

233
00:12:14,320 --> 00:12:18,040
Sag mal, warum du mich ankackst.
- Du bist ein fucking Stalker, Moe.

234
00:12:18,200 --> 00:12:19,640
Was bin ich?
- Ein Stalker!

235
00:12:20,440 --> 00:12:22,840
Ich bin doch kein Stalker, Mann.
- Doch, Moe.

236
00:12:23,040 --> 00:12:25,800
Ich mein, du guckst dir
jedes beschissene Foto an,

237
00:12:25,920 --> 00:12:26,960
<Schriftfarbe="

238
00:12:27,080 --> 00:12:28,960
Ist das Tortellini, ist das Pasta?

239
00:12:29,120 --> 00:12:30,680
Ist das ein Teller?

240
00:12:30,800 --> 00:12:33,680
Ich mein, du weißt,
dass ihr Scheißhund Basti heißt!

241
00:12:35,200 --> 00:12:36,320
Aha.

242
00:12:37,600 --> 00:12:39,960
Weißt du noch,
wie du letzten Monat meintest,

243
00:12:40,120 --> 00:12:42,720
die wär dir zu langweilig,
<Schriftfarbe="

244
00:12:42,880 --> 00:12:46,640
du willst frei sein und rumvögeln,
und jetzt willst du eine Beziehung?

245
00:12:46,880 --> 00:12:47,920
Und dann was?

246
00:12:48,880 --> 00:12:51,520
Dann sagt sie Ja
und dann bist du happy, oder was?

247
00:12:51,680 --> 00:12:52,800
(Vogelzwitschern)

248
00:12:56,640 --> 00:12:59,240
Du musst echt aufhören,
deine Scheiße mit Freddy

249
00:12:59,400 --> 00:13:01,280
<Schriftfarbe="
zu projizieren.

250
00:13:02,440 --> 00:13:04,120
(Vogelzwitschern, Kuckuck-Rufe)

251
00:13:10,600 --> 00:13:12,400
(Spechtklopfen)

252
00:13:13,160 --> 00:13:14,320
(Seufzer)

253
00:13:22,240 --> 00:13:23,760
(Seufzer, Vogelzwitschern)

254
00:13:33,520 --> 00:13:34,640
(Jemand stöhnt.)

255
00:13:38,400 --> 00:13:39,440
(Verschiedene Vogelrufe)

256
00:13:41,240 --> 00:13:42,520
(Entfernte Technoklänge)

257
00:13:50,000 --> 00:13:51,080
(Lachen)

258
00:13:52,400 --> 00:13:54,240
<Schriftfarbe="
- Hey, hey.

259
00:13:54,440 --> 00:13:57,240
Gott sei Dank habe ich dich
gefunden. Hallo!

260
00:13:58,360 --> 00:13:59,760
(Dynamische Technomusik)

261
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
Bist du auch allein?

262
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
Ähm ... Ja.

263
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Also, mein Kumpel
ist eben sauer weggelaufen.

264
00:14:10,120 --> 00:14:11,480
Oh nein.

265
00:14:14,000 --> 00:14:16,720
<Schriftfarbe="
kannst du mich noch mal umarmen?

266
00:14:18,800 --> 00:14:20,560
Ähm ...
- Mhm. Komm.

267
00:14:21,240 --> 00:14:22,520
Hmmmm.
- Okay.

268
00:14:22,640 --> 00:14:23,960
Danke.

269
00:14:25,880 --> 00:14:28,080
Hm, das tut doch gut.

270
00:14:29,320 --> 00:14:30,720
(Zufriedene Laute)

271
00:14:32,160 --> 00:14:33,640
(Schnelle Technomusik)

272
00:14:40,080 --> 00:14:41,520
<Schriftfarbe="

273
00:14:43,120 --> 00:14:45,320
Haaaaaa.
- Hmmmm.

274
00:14:45,520 --> 00:14:46,560
Und?
- Mhm.

275
00:14:46,720 --> 00:14:47,800
Mhm.

276
00:14:47,960 --> 00:14:49,040
Hm.

277
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
Und du kommst von dem Rave.

278
00:14:51,400 --> 00:14:52,440
Mhm.

279
00:14:53,680 --> 00:14:56,680
Hmmmmm. Mach dir keine Sorgen.

280
00:14:57,600 --> 00:14:59,360
Ich hab alles, was du brauchst.

281
00:15:00,480 --> 00:15:02,160
<Schriftfarbe="
- Okay.

282
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
Aufgepasst.

283
00:15:04,840 --> 00:15:06,320
Hmmmmm.

284
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
(Schnelle Technomusik)

285
00:15:13,360 --> 00:15:14,400
Deine Hand.

286
00:15:19,000 --> 00:15:20,120
Blubb.

287
00:15:22,640 --> 00:15:23,680
Hey ...

288
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
Hm?

289
00:15:25,080 --> 00:15:27,000
Hast du die grade ganz geschluckt?

290
00:15:27,720 --> 00:15:28,800
Und.

291
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Real?

292
00:15:34,240 --> 00:15:36,840
<Schriftfarbe="
sei dieses Kissen,

293
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
was aussieht wie ein Stillkissen,

294
00:15:39,160 --> 00:15:40,840
was genau deine Körperform hat.

295
00:15:40,960 --> 00:15:43,560
Nein. Es geht wirklich
um das Material quasi.

296
00:15:43,680 --> 00:15:45,960
Können Sie die
noch mal heiß machen, bitte?

297
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Ja, natürlich.

298
00:15:47,280 --> 00:15:50,200
<Schriftfarbe="
Rosé, Champagner?

299
00:15:50,320 --> 00:15:51,520
Sehr witzig.

300
00:15:52,920 --> 00:15:54,880
Wasser, bitte.
- Warte mal.

301
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
(Maik:) Schlammigen Sand.

302
00:15:57,480 --> 00:16:00,080
Du, Maus, wollen wir mal
die Vorspeise bestellen?

303
00:16:00,240 --> 00:16:02,320
Ich brauch echt mal
<Schriftfarbe="

304
00:16:02,440 --> 00:16:04,240
Mhm, Mama, wir fangen jetzt an.

305
00:16:05,160 --> 00:16:07,600
Ich glaub,
ich hab die auch schon mal gesehen.

306
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
Tata!
- Tessa!

307
00:16:10,400 --> 00:16:11,640
(Düstere Elektroklänge)

308
00:16:16,280 --> 00:16:17,600
(Dynamische Technomusik)

309
00:16:22,440 --> 00:16:23,480
(Jubelruf)

310
00:16:23,680 --> 00:16:25,160
(Unverständliche Gespräche)

311
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
<Schriftfarbe="

312
00:16:49,840 --> 00:16:54,040
Kennst du diese Werbung, wo die
so eine Kaffeetasse aufs Bett legen

313
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
und dann springt jemand drauf?
- Nein.

314
00:16:56,440 --> 00:16:57,520
Darm.

315
00:16:57,720 --> 00:17:01,040
Entschuldigung, könnte ich ein
Glas Champagner bekommen, bitte?

316
00:17:01,240 --> 00:17:02,920
Ein großes aber?
- Du.

317
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
<Schriftfarbe="

318
00:17:07,160 --> 00:17:10,079
Wann kommen die endlich mit Essen?
Ich kipp gleich um.

319
00:17:10,599 --> 00:17:11,720
Hast du was gesagt?

320
00:17:11,839 --> 00:17:14,040
Ja, ich hab gesagt,
dass ich Hunger hab.

321
00:17:16,560 --> 00:17:17,720
Magst du?

322
00:17:18,079 --> 00:17:20,359
Nein danke.
- Ich würd eins nehmen.

323
00:17:20,599 --> 00:17:22,160
Kannst auch zwei haben.

324
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
<Schriftfarbe="

325
00:17:23,480 --> 00:17:26,119
Sag mal,
kommt der DJ eigentlich noch?

326
00:17:26,599 --> 00:17:29,400
Hast du nicht gesagt,
ich knutsch mit den Trauzeugen?

327
00:17:29,880 --> 00:17:32,640
Ich würd eins nehmen,
einen Kaugummi, bitte.

328
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
(Klirren)

329
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
(Sesselknarzen)

330
00:17:38,320 --> 00:17:40,960
<Schriftfarbe="

331
00:17:42,000 --> 00:17:43,080
(Jemand hustet.)

332
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
Es liegt in meiner Natur
als Künstlerin,

333
00:17:45,800 --> 00:17:50,240
meine Gefühle gut zu erforschen
und ehrlich mit mir zu sein und ...

334
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
Na, so hab ich mich gefragt, Beate,

335
00:17:54,320 --> 00:17:56,880
gibt es irgendetwas
<Schriftfarbe="

336
00:17:57,000 --> 00:18:00,520
so traditionell zu heiraten,
was dich stört?

337
00:18:01,640 --> 00:18:04,120
Oder dir vielleicht sogar
zuwider ist?

338
00:18:06,120 --> 00:18:09,000
Wir haben ja alle in Jeans
geheiratet, wenn überhaupt,

339
00:18:09,160 --> 00:18:10,840
oder spontan in Dänemark.

340
00:18:11,160 --> 00:18:13,640
Was ist denn
<Schriftfarbe="

341
00:18:13,760 --> 00:18:15,000
Ich glaub Malerin.

342
00:18:15,240 --> 00:18:17,680
Meine liebe Tatjana,

343
00:18:18,880 --> 00:18:22,360
wir haben in den letzten Monaten
viel Zeit miteinander verbracht,

344
00:18:22,480 --> 00:18:26,040
auf deiner Reise zum schönsten
Tag im Leben einer Frau.

345
00:18:27,120 --> 00:18:29,120
Ja, ich bin sehr berührt

346
00:18:29,280 --> 00:18:31,560
<Schriftfarbe="
an jedes Platzkärtchen,

347
00:18:31,680 --> 00:18:35,960
an die Farbe des Zuckergusses
und natürlich dem perfekten Kleid.

348
00:18:37,360 --> 00:18:41,040
Aber letztlich bin ich berührt
von eben diesem Wunsch an Ankommen.

349
00:18:45,120 --> 00:18:47,800
Ich persönlich bin immer
auf der Suche geblieben,

350
00:18:47,920 --> 00:18:51,280
<Schriftfarbe="
und körperlich,

351
00:18:51,440 --> 00:18:55,680
vor allem auch körperlich, immer
weiter entdecken und erforschen.

352
00:18:55,840 --> 00:18:57,640
Ja, das ist so spannend,

353
00:18:57,760 --> 00:19:02,640
dass da aus mir heraus
ein Mensch erwachsen ist,

354
00:19:02,760 --> 00:19:07,080
der nicht suchen möchte,
sondern ankommen.

355
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
<Schriftfarbe="

356
00:19:11,520 --> 00:19:12,880
liebe Tatjana ...

357
00:19:13,560 --> 00:19:20,360
♪ Die Liebe hat gelogen.

358
00:19:21,240 --> 00:19:27,040
♪ Die Sorge lastet schwer.

359
00:19:29,440 --> 00:19:35,480
♪ Betrogen, ach, betrogen,

360
00:19:36,720 --> 00:19:43,000
♪ hat alles mich umher.

361
00:19:46,200 --> 00:19:47,440
(Langsame Klaviermusik)

362
00:19:48,000 --> 00:19:49,720
(Beate:) Bei meiner dritten Ehe

363
00:19:49,840 --> 00:19:52,360
bin ich mit ein paar Leuten
<Schriftfarbe="

364
00:19:52,480 --> 00:19:53,800
Lustig war,

365
00:19:53,920 --> 00:19:57,400
dass ich die Hochzeitsnacht
nicht mit meinem Mann verbracht habe.

366
00:19:57,600 --> 00:19:58,680
(Klirren)

367
00:19:59,680 --> 00:20:01,240
Ähm, ich würde auch gern ...

368
00:20:02,280 --> 00:20:03,280
(Räuspern)

369
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
.. kurz was, sorry, Beate,

370
00:20:05,080 --> 00:20:07,800
Ich würde auch gern kurz was
<Schriftfarbe="

371
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
Haben ja auch alle ganz schön
Puppenhunger.

372
00:20:10,320 --> 00:20:11,360
(Beate lacht laut.)

373
00:20:12,200 --> 00:20:13,560
Ähm, ich würd ...

374
00:20:15,200 --> 00:20:17,160
Wollte noch sagen, dass ...

375
00:20:17,880 --> 00:20:19,040
(Poltern)

376
00:20:20,640 --> 00:20:21,920
Alles wird gut.

377
00:20:26,000 --> 00:20:27,320
(Beate lacht.)

378
00:20:33,520 --> 00:20:35,240
Haben wir eigentlich noch Teile?

379
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
<Schriftfarbe="

380
00:20:36,520 --> 00:20:39,560
Ich glaube, ich könnte mit
vielen Menschen glücklich sein.

381
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Will jemand?

382
00:20:41,240 --> 00:20:42,480
Und.

383
00:20:44,120 --> 00:20:45,320
Wie heißt du noch mal?

384
00:20:45,440 --> 00:20:46,480
Tessa.

385
00:20:47,360 --> 00:20:49,080
Dich könnte ich auch lieben.

386
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
Und.

387
00:20:52,000 --> 00:20:53,560
Oh ja.
- Psh, psh.

388
00:20:54,160 --> 00:20:55,440
<Schriftfarbe="

389
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
(Feuerknistern)

390
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
Wie willst du mal leben, Isa?

391
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
Hm.

392
00:21:03,480 --> 00:21:05,200
Ich könnte mir, glaub ich,

393
00:21:05,320 --> 00:21:07,600
gut so ein kleines Haus
im Wald vorstellen.

394
00:21:08,440 --> 00:21:10,880
Mit so einem kleinen gemütlichen
Ein Kamin?
- Mhm.

395
00:21:11,040 --> 00:21:13,080
<Schriftfarbe="
abends Bücher vor.

396
00:21:13,200 --> 00:21:14,360
Und.

397
00:21:14,480 --> 00:21:16,520
Und dann haben wir
vielleicht ein Kind.

398
00:21:17,320 --> 00:21:18,480
Oha!

399
00:21:19,800 --> 00:21:22,120
Wenn du dich auch da drum
Zehnten und.

400
00:21:22,360 --> 00:21:24,680
Natürlich kümmer ich mich
um das Kind, Isa.

401
00:21:26,240 --> 00:21:27,560
<Schriftfarbe="

402
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
(Käuzchenruf)

403
00:21:30,880 --> 00:21:32,160
Ich liebe das Kind.

404
00:21:32,520 --> 00:21:34,280
(Feuerknistern, Grillenzirpen)

405
00:21:36,840 --> 00:21:37,960
(Leise Gespräche)

406
00:21:38,640 --> 00:21:40,680
Man muss sich einfach frei machen.

407
00:21:42,440 --> 00:21:44,480
Von diesen ganzen Ideen.

408
00:21:48,200 --> 00:21:49,560
Tati?

409
00:21:49,800 --> 00:21:51,040
(Lautes Atmen)

410
00:21:54,040 --> 00:21:55,200
Alles in Ordnung?

411
00:21:55,320 --> 00:21:57,400
<Schriftfarbe="

412
00:21:59,520 --> 00:22:01,320
(Entfernte Musik, Stimmengewirr)

413
00:22:03,040 --> 00:22:04,720
Nicht im Widerstand bleiben.

414
00:22:05,800 --> 00:22:09,440
(leise:) Der Schmerz kommt erst dann,
wenn man im Widerstand bleibt.

415
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
War?

416
00:22:12,760 --> 00:22:15,720
Ich hab da jetzt einfach
ein bisschen zu viel erwartet.

417
00:22:17,240 --> 00:22:19,080
<Schriftfarbe="

418
00:22:20,240 --> 00:22:22,840
Ins Drama gehen,
mir selber leid tun, heulen.

419
00:22:23,760 --> 00:22:27,440
Ich beobachte zum Beispiel gerade
einen meiner Gedanken, der geht so:

420
00:22:27,560 --> 00:22:30,680
Philipps steifer Nacken
ist ein Zeichen.

421
00:22:31,880 --> 00:22:33,280
Was denn für ein Zeichen?

422
00:22:33,440 --> 00:22:35,320
<Schriftfarbe="

423
00:22:36,160 --> 00:22:39,240
Das alles in dem gesagt hat:
Tu es nicht.

424
00:22:39,480 --> 00:22:42,240
Tati!
- Lauf weg. Alarm, Alarm.

425
00:22:43,440 --> 00:22:44,520
(Lauter Seufzer)

426
00:22:45,320 --> 00:22:46,480
(leise:) Tati.

427
00:22:47,080 --> 00:22:48,480
Nee, ist ja auch Quatsch.

428
00:22:49,280 --> 00:22:50,400
Und.

429
00:22:51,600 --> 00:22:53,800
Ist natürlich kein Zeichen.
<Schriftfarbe="

430
00:22:54,760 --> 00:22:56,520
Das ist ja nur ...

431
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
.. in meinem Kopf.

432
00:23:00,600 --> 00:23:02,560
Mein Narrativ.
- Mhm.

433
00:23:05,480 --> 00:23:06,680
Du kennst das ja auch.

434
00:23:08,880 --> 00:23:10,000
Ich?

435
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Ich, Mythos Zeno.

436
00:23:12,120 --> 00:23:14,440
Du bist so voll
mit diesen Narrativen.

437
00:23:14,720 --> 00:23:17,160
<Schriftfarbe="
das haben ja alle.

438
00:23:17,320 --> 00:23:18,720
Es ist ja nur die Frage,

439
00:23:18,840 --> 00:23:21,920
ob man das erkennt,
dass man sich da gerade was vormacht.

440
00:23:22,680 --> 00:23:23,880
Aha.

441
00:23:25,800 --> 00:23:26,880
Und.

442
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
Du bist halt noch so ...

443
00:23:31,440 --> 00:23:34,400
.. identifiziert
<Schriftfarbe="

444
00:23:34,520 --> 00:23:35,640
Ich?

445
00:23:35,760 --> 00:23:38,920
Ja, dass du es nicht schaffst,
dich von außen zu betrachten.

446
00:23:39,760 --> 00:23:41,520
(Entfernte Musik, Stimmengewirr)

447
00:23:41,680 --> 00:23:45,120
Aber wie soll man sich denn
von außen betrachten, Tati?

448
00:23:46,280 --> 00:23:48,240
(Entfernte Musik, Stimmengewirr)

449
00:23:50,440 --> 00:23:52,200
<Schriftfarbe="

450
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Mhm.

451
00:24:01,000 --> 00:24:03,120
Du bist nicht deine Gedanken.

452
00:24:06,080 --> 00:24:08,040
Wie in diesen YouTube-Videos?

453
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
Genau.

454
00:24:09,560 --> 00:24:10,640
Ach, ich.

455
00:24:12,160 --> 00:24:13,920
(Entfernte Musik, Stimmengewirr)

456
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
Genau.

457
00:24:23,800 --> 00:24:24,960
(leise:) Ah!

458
00:24:26,480 --> 00:24:28,080
(Sie atmet tief durch.)

459
00:24:32,320 --> 00:24:33,760
<Schriftfarbe="

460
00:24:38,760 --> 00:24:40,360
Lass uns mal tanzen gehen.

461
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
(Tür wird geöffnet und geschlossen.)

462
00:24:47,160 --> 00:24:48,960
(Entfernte Musik, Stimmengewirr)

463
00:24:52,360 --> 00:24:54,480
(leise:) Nicht im Widerstand
bleiben.

464
00:24:58,200 --> 00:25:00,120
(leise:) Nicht im Widerstand
bleiben.

465
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
(Lockere Musik)

466
00:25:10,360 --> 00:25:11,480
<Schriftfarbe="

467
00:25:13,360 --> 00:25:16,360
♪ Ooh, schau mir in die Augen.
- ♪ Na, na, na, na, na, na

468
00:25:17,280 --> 00:25:21,120
♪ Würde ich dich anlügen, Baby?
Würde ich dich anlügen?

469
00:25:21,320 --> 00:25:22,600
Oh ja!

470
00:25:22,920 --> 00:25:26,560
♪ Schau mir in die Augen
Siehst du nicht, dass sie weit geöffnet sind?

471
00:25:28,200 --> 00:25:30,600
Mega-Party!
<Schriftfarbe="

472
00:25:31,640 --> 00:25:33,560
Hatte er gesagt "Mega Party"?

473
00:25:35,920 --> 00:25:39,560
♪ Würde ich dich anlügen, Baby, ja.

474
00:25:40,120 --> 00:25:42,800
Ich glaub, ich muss mal
mit meinem Ehemann tanzen.

475
00:25:43,080 --> 00:25:45,200
♪ Jeder möchte die Wahrheit wissen.

476
00:25:47,120 --> 00:25:49,840
♪ In meinen Armen ist der einzige Beweis.

477
00:25:51,040 --> 00:25:55,040
♪ Ich habe mein Herz versteckt
<Schriftfarbe="

478
00:25:56,200 --> 00:25:59,600
♪ Jetzt ist es offen, ich kann nichts mehr tun.

479
00:26:00,880 --> 00:26:05,240
♪ Ich sage es dir, Baby
Du wirst nie wieder ein anderes Mädchen finden

480
00:26:06,560 --> 00:26:09,160
♪ in diesem Herzen von mir
oh, oh, oh, oh, oh.

481
00:26:09,960 --> 00:26:13,360
♪ Schau mir in die Augen
Siehst du nicht, dass sie weit geöffnet sind?

482
00:26:14,480 --> 00:26:18,440
<Schriftfarbe="
Würde ich dich anlügen?

483
00:26:21,600 --> 00:26:22,840
(Belebte Musik)

484
00:26:27,840 --> 00:26:29,720
♪ Ich ha mich veränderet.

485
00:26:31,960 --> 00:26:33,520
♪ Ich bi nüme de gliich.

486
00:26:37,280 --> 00:26:39,040
♪ Wie au du häsch dich veränderet

487
00:26:42,080 --> 00:26:44,480
♪ und bisch nüme di gliich.

488
00:26:45,200 --> 00:26:46,440
(Nachrichtentöne)

489
00:26:49,480 --> 00:26:51,480
♪ Mir beidi händ ois veränderet.

490
00:26:53,040 --> 00:26:55,320
<Schriftfarbe="

491
00:26:59,280 --> 00:27:02,000
♪ Will d liebi
wird sich nie verändere,

492
00:27:03,880 --> 00:27:06,360
♪ si bliibt immer di gliich.

493
00:27:17,200 --> 00:27:23,800
♪ S läbe will sich erläb,
lass es zu.

494
00:27:25,760 --> 00:27:27,200
(Vogelzwitschern)

495
00:27:30,960 --> 00:27:32,520
(Eigentlich Musik.)

496
00:27:34,560 --> 00:27:35,880
(Vogelzwitschern)

497
00:28:24,840 --> 00:28:26,160
<Schriftfarbe="

498
00:28:32,280 --> 00:28:33,440
(Raubvogelruf)

499
00:28:51,040 --> 00:28:52,440
(Vogelzwitschern)

500
00:29:40,240 --> 00:29:42,600
(leise:) Freut mich sehr,
Sie kennenzulernen.

501
00:29:49,920 --> 00:29:51,240
(leise:) Wer sind Sie?

502
00:29:53,760 --> 00:29:55,120
(Vogelzwitschern)

503
00:29:57,280 --> 00:30:00,280
SWR 2024