1 00:04:09,417 --> 00:04:14,547 2001 : روديسيا 2 00:04:46,745 --> 00:04:51,876 فجر الإنسانية 3 00:25:41,958 --> 00:25:44,502 لقد وصلنا يا سيدي. هذا هو المستوى. 4 00:25:45,545 --> 00:25:47,088 نعم. سنلتقي في طريق العودة. 5 00:25:47,255 --> 00:25:49,048 - أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 6 00:25:50,258 --> 00:25:51,592 - صباح الخير يا سيدي! - صباح الخير. 7 00:25:51,759 --> 00:25:54,971 - لقد مضى وقت طويل قادم. - أنا آسف لرؤيتك. 8 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 - هل سافرت مؤخرا؟ - بكل سرور. 9 00:25:57,807 --> 00:26:00,935 لقد كان رهان ميلر حول الأمن. 10 00:26:01,144 --> 00:26:03,646 - هل أخبره؟ - هل تفعل؟ إنه هنا أيضًا. 11 00:26:03,855 --> 00:26:05,481 - صباح الخير دكتور فلويد! - يوم جيد، ميلر. 12 00:26:05,648 --> 00:26:07,358 - آسف! - لا مشكلة. 13 00:26:07,567 --> 00:26:09,736 - إنها تبدو رائعة. - أنا آسف لرؤيتك. 14 00:26:09,902 --> 00:26:11,988 - هل سافرت مؤخرا؟ - بكل سرور. 15 00:26:12,196 --> 00:26:14,991 - هل يمكننا أن نذهب؟ - كن مستعدا لل17! 16 00:26:15,199 --> 00:26:16,617 شكرا لك، سيدة تيرنر. 17 00:26:16,826 --> 00:26:17,910 ارتديه! 18 00:26:18,119 --> 00:26:20,663 الإنجليزية - الهولندية - الروسية فرنسية - ايطالية - يابانية 19 00:26:23,499 --> 00:26:26,002 تخلص من هويتك الصوتية. 20 00:26:26,252 --> 00:26:30,339 إذا أضاء الضوء الأحمر، يقول بالترتيب التالي: 21 00:26:30,590 --> 00:26:34,677 هدفك، جنسيتك والاسم الكامل. 22 00:26:34,927 --> 00:26:37,722 اللقب، ثم الاسم الأول، ومختصر. 23 00:26:39,390 --> 00:26:43,728 القمر. أمريكي. فلويد، هيوود ر. 24 00:26:46,230 --> 00:26:49,776 <ط> أنا مستعد. الهوية الصوتية يسمح بالدخول. 25 00:26:50,568 --> 00:26:51,819 أنا جاهز. 26 00:26:58,743 --> 00:27:01,913 - هل سيكون لدي وقت لتناول وجبة الإفطار؟ - أعتقد أنه يناسب. 27 00:27:02,121 --> 00:27:03,164 كم من الوقت لدينا؟ 28 00:27:03,372 --> 00:27:05,833 يبدأ تشغيل الجهاز بعد 70 دقيقة. 29 00:27:06,083 --> 00:27:09,545 لقد حجزت طاولة في صالون فيلدفاني. 30 00:27:09,754 --> 00:27:13,007 لقد كان هنا لمدة سبعة أو ثمانية أشهر للمرة الأخيرة، أليس كذلك؟ 31 00:27:13,216 --> 00:27:15,301 دعونا نرى؟ منذ ثمانية أشهر. 32 00:27:15,510 --> 00:27:18,054 هل رأيتم كيف حالنا مع التوسعة؟ 33 00:27:18,262 --> 00:27:20,765 - إنهم يحرزون تقدما جيدا. - جيد حقا. 34 00:27:20,973 --> 00:27:22,016 فقط انتظر! 35 00:27:22,183 --> 00:27:25,853 سوف أقوم بترتيب بعض الضيوف. دعونا نلتقي في القاعة! 36 00:27:41,285 --> 00:27:45,373 �سس إن رقم الهاتف 37 00:27:54,674 --> 00:27:57,093 - الأب؟ - اسمع! 38 00:27:57,260 --> 00:28:01,389 - استمع �! - مرحباً يا فئران الحقل! ماذا تفعل 39 00:28:02,932 --> 00:28:03,975 أنا ألعب. 40 00:28:04,141 --> 00:28:05,601 أين أمي 41 00:28:05,852 --> 00:28:07,311 ذهب للتحقق. 42 00:28:07,562 --> 00:28:10,022 - من سيأخذك؟ - راشيل. 43 00:28:10,231 --> 00:28:13,651 - هل يمكننا التحدث مع راشيل؟ - ذهب إلى الحمام. 44 00:28:13,901 --> 00:28:16,612 هل ستأتي إلى هيئة المحلفين غدًا؟ 45 00:28:16,863 --> 00:28:19,282 أنا آسف يا عزيزتي، لكن الأمر لا يعمل. 46 00:28:19,699 --> 00:28:20,867 ولماذا لا؟ 47 00:28:21,033 --> 00:28:23,619 كما تعلمون، كان علي أن أسافر. 48 00:28:24,161 --> 00:28:26,497 أنا آسف جدا لا أستطيع الذهاب 49 00:28:27,623 --> 00:28:30,668 ولكن سأرسلها لك هدية لطيفة. 50 00:28:32,169 --> 00:28:33,212 جيل 51 00:28:33,379 --> 00:28:35,548 - هل لديك أي أسئلة؟ - يوجد. 52 00:28:35,756 --> 00:28:36,841 ما هذا؟ 53 00:28:37,174 --> 00:28:38,634 هاتف. 54 00:28:39,176 --> 00:28:41,345 لدينا بالفعل هاتف. 55 00:28:41,554 --> 00:28:44,015 أنت لا تريد أي شيء آخر على الأريكة؟ 56 00:28:44,181 --> 00:28:45,892 شيء خاص؟ 57 00:28:46,142 --> 00:28:47,560 - لكن. - ماذا؟ 58 00:28:47,977 --> 00:28:49,020 فليسماك. 59 00:28:49,186 --> 00:28:51,731 قطة؟ سوف ألقي نظرة. 60 00:28:51,939 --> 00:28:54,901 يجب أن تعطي أمي أغنية. أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 61 00:28:55,067 --> 00:28:58,863 - نعم. - أخبره أنني اتصلت. ماذا؟ 62 00:29:00,448 --> 00:29:03,326 ومرة أخرى غدا أحاول الاتصال. 63 00:29:03,576 --> 00:29:05,494 هل تعطيه له؟ 64 00:29:06,454 --> 00:29:07,496 نعم. 65 00:29:07,705 --> 00:29:10,333 لا بأس يا عزيزي. أطال الله فيك . 66 00:29:10,583 --> 00:29:11,626 ج. 67 00:29:11,792 --> 00:29:14,879 آمل أن يكون لطيفا حفلة عيد الميلاد. 68 00:29:15,671 --> 00:29:16,714 ج. 69 00:29:16,881 --> 00:29:19,508 حسنًا. خذها لنفسك وتكون فتاة صغيرة جيدة! ماذا؟ 70 00:29:19,759 --> 00:29:20,968 <ط> ي. مرحبًا. 71 00:29:21,218 --> 00:29:23,638 مرحبا! يرحمك الله. 72 00:29:24,096 --> 00:29:27,224 مدفوع 1.70 دولار جاهز 73 00:29:37,401 --> 00:29:41,781 - إيلينا، أنا آسف لرؤيتك. - هيوود، ولكن مفاجأة سارة! 74 00:29:42,031 --> 00:29:44,825 - إنها تبدو رائعة. - تبدو رائعًا أيضًا. 75 00:29:45,076 --> 00:29:47,036 صديقي دكتور هيوود فلويد. 76 00:29:47,286 --> 00:29:49,538 - دعني أقدمك للدكتور كالينان. - أصدقائي. 77 00:29:49,789 --> 00:29:51,415 - دكتورة ستريتينيفا. - أصدقائي. 78 00:29:51,999 --> 00:29:53,709 والدكتور أندريه سميسلوف. 79 00:29:53,960 --> 00:29:56,379 أنا أصدقاء. سمعت الكثير عنه. 80 00:29:56,629 --> 00:29:58,130 اجلس! 81 00:29:58,506 --> 00:30:00,508 - حسنًا، ال... - لا من فضلك! 82 00:30:00,925 --> 00:30:02,385 أنا جاهز. 83 00:30:02,635 --> 00:30:05,429 - ألا تريد شراباً؟ - آسف، لا. 84 00:30:05,638 --> 00:30:09,100 لم أتناول وجبة الإفطار بعد. إنهم ينتظرونني في القاعة. 85 00:30:09,308 --> 00:30:11,769 سأبقى قليلا فقط لا بد لي من الذهاب 86 00:30:11,978 --> 00:30:14,438 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد، أنا مستعد. 87 00:30:15,773 --> 00:30:17,984 - كيف حال جريجور؟ - تعال. 88 00:30:18,234 --> 00:30:21,529 يجري البحوث تحت الماء في بحر البلطيق، 89 00:30:21,779 --> 00:30:25,825 وليس كثيرا هذه الأيام نرى بعضنا البعض. 90 00:30:26,075 --> 00:30:29,662 - أعطني رأيي! - بالطبع. 91 00:30:29,912 --> 00:30:32,873 أين هم ذاهبون؟ لأعلى أو لأسفل؟ 92 00:30:33,082 --> 00:30:34,125 نحن ذاهبون إلى المنزل. 93 00:30:34,333 --> 00:30:39,213 لقد قمنا بمعايرته كل ثلاثة أشهر هوائي الصوت من Csalink. 94 00:30:39,463 --> 00:30:42,133 - وماذا؟ - أنا على كلافيوس. 95 00:30:42,383 --> 00:30:43,676 حقًا؟ 96 00:30:46,345 --> 00:30:49,640 دكتور فلويد، آمل ذلك ولا يعتبرها تدخلا، 97 00:30:49,849 --> 00:30:54,979 ولكن ربما يمكنك أن تخبرنا، ما هي الأشياء الغامضة التي تحدث هناك. 98 00:30:55,771 --> 00:30:57,898 لسوء الحظ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 99 00:30:58,149 --> 00:30:59,859 في الاسبوعين القادمين... 100 00:31:00,067 --> 00:31:03,487 ...حدثت أشياء غريبة على كلافيوس. 101 00:31:03,738 --> 00:31:05,823 - حقًا؟ - نعم نعم. 102 00:31:06,115 --> 00:31:10,411 حتى قبل أن تتصل، لا تجيب إلا بالبريد الصوتي، 103 00:31:10,619 --> 00:31:14,790 ويكرر أن الخطوط لقد فشلوا مؤقتا. 104 00:31:16,333 --> 00:31:18,794 حقا شيء لقد حدث خطأ فني. 105 00:31:18,961 --> 00:31:20,129 نعم. 106 00:31:20,296 --> 00:31:22,423 وهذا ما كنا نظنه من قبل، 107 00:31:22,590 --> 00:31:25,217 لكن اليوم يمر. 108 00:31:25,468 --> 00:31:28,220 لم يتمكنوا من الوصول إلى أي شخص في ذلك اليوم؟ 109 00:31:28,429 --> 00:31:29,805 هناك 110 00:31:30,097 --> 00:31:31,140 �، �رتيم. 111 00:31:31,307 --> 00:31:34,977 وشيء آخر. منذ يومين إحدى حافلات الشحن لدينا... 112 00:31:35,186 --> 00:31:38,105 .. ولم يحصل على إذن للعمل القسري. 113 00:31:38,314 --> 00:31:39,356 غريب حقا. 114 00:31:39,523 --> 00:31:42,735 للأسف، سيتعين علينا ذلك للشكوى. 115 00:31:42,985 --> 00:31:46,864 رفض الإذن خلافا لأحكام IAS. 116 00:31:47,073 --> 00:31:49,909 في الحقيقة. هل هبطوا أخيرًا بنجاح؟ 117 00:31:50,117 --> 00:31:53,579 - لحسن الحظ، نعم. - أسمع هذا بخوف. 118 00:31:57,166 --> 00:32:01,128 أعلم أنني أتحدث عن شيء ما. الذي لا تحب التحدث عنه 119 00:32:01,378 --> 00:32:03,964 لكنه يسمح بذلك هل يمكنني طرح سؤال 120 00:32:04,173 --> 00:32:05,633 بشكل طبيعي. 121 00:32:08,385 --> 00:32:12,723 نعم يمكنك الاعتماد على المصدر و أعلنا ذلك... 122 00:32:12,973 --> 00:32:16,352 ...لقد ظهر قانون جدي على كلافيوس. 123 00:32:16,602 --> 00:32:20,606 أصله بكل المقاييس غير معروف تماما. 124 00:32:20,856 --> 00:32:23,234 هل حدث هذا حقا؟ 125 00:32:28,489 --> 00:32:30,574 أنا آسف يا دكتور سميسزلوف، لكن... 126 00:32:31,951 --> 00:32:34,662 ...أنا حقا لا أستطيع التعليق من هذا الموضوع. 127 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 أفهم. 128 00:32:38,916 --> 00:32:42,128 ومع ذلك، هذا هو القانون ويمكن أن ينطبق أيضًا على ثقتنا. 129 00:32:42,336 --> 00:32:44,421 نحن بحاجة إلى معرفة الحقائق. 130 00:32:44,630 --> 00:32:46,465 نعم أنا أعلم. 131 00:32:49,468 --> 00:32:52,513 كما قلت، حول هذا الموضوع لا أستطيع التعليق. 132 00:32:55,307 --> 00:32:58,102 ألا تريد أن تشرب شيئًا؟ 133 00:32:58,310 --> 00:33:00,646 لا، أنا مستعد. يجب أن أذهب الآن. 134 00:33:00,896 --> 00:33:03,941 آمل أن يأتوا لمؤتمر IAC. 135 00:33:04,150 --> 00:33:05,484 أتمنى ذلك أيضاً. 136 00:33:05,693 --> 00:33:08,737 ثم أحضره الفتاة الصغيرة اللطيفة أيضاً! 137 00:33:08,946 --> 00:33:12,867 ذلك يعتمد على ما إذا كان سيكون بعد ذلك الفحم في المدرسة . 138 00:33:13,117 --> 00:33:14,160 ولكن دعونا نحاول. 139 00:33:14,368 --> 00:33:17,288 تعال إلينا، ها هم في الولايات! 140 00:33:17,496 --> 00:33:20,249 جريجور يفعل ذلك حقًا لا يمكننا الانتظار. 141 00:33:21,208 --> 00:33:22,251 نراكم قريبا! 142 00:33:22,668 --> 00:33:25,546 سعيد بلقائك. دكتور سميسزلوف. 143 00:33:25,754 --> 00:33:29,717 مهما كان سبب الرحلة حظا سعيدا! 144 00:33:29,925 --> 00:33:30,968 أنا جاهز. 145 00:33:31,218 --> 00:33:32,428 سيداتي. 146 00:36:37,696 --> 00:36:39,156 S � LYTALANS G I WC 147 00:36:39,531 --> 00:36:43,660 اسأل قبل الاستخدام اقرأ ما تعرفه! 148 00:41:27,903 --> 00:41:30,113 آسف يا دكتور هالفورسن. انتهيت. 149 00:41:30,322 --> 00:41:33,241 - شكرا لكم أيها السادة! - على الرحب والسعة. 150 00:41:46,129 --> 00:41:47,297 حسنا 151 00:41:47,798 --> 00:41:50,592 أيضا من قبل نيابة عن جميع الحاضرين.. 152 00:41:50,842 --> 00:41:54,721 …اسمح لي باستخلاصها صديقنا وزميلنا، 153 00:41:54,930 --> 00:41:59,142 قسم الصحافة الوطنية المبعوث الدكتور هيوود فلويد. 154 00:41:59,393 --> 00:42:04,523 جاء الدكتور فلويد على وجه التحديد ليكون معنا اليوم. 155 00:42:05,816 --> 00:42:09,152 قبل الإحاطة أود أن أقول بضع كلمات. 156 00:42:09,361 --> 00:42:10,445 دكتور فلويد. 157 00:42:23,375 --> 00:42:25,335 شكرا لك دكتور هالفورسن. 158 00:42:25,585 --> 00:42:28,422 أنا أحب النساء! أتمنى أن أكون هنا قريبا. 159 00:42:31,717 --> 00:42:35,303 اسمحوا لي أن أشرح أولا موسيقى دكتور هاول, 160 00:42:35,554 --> 00:42:38,348 الذي طلب مني أن أفسر الاعتراف... 161 00:42:38,598 --> 00:42:41,685 .. للضحايا الذي كان عليهم إحضاره. 162 00:42:41,935 --> 00:42:45,772 وفي الوقت نفسه يهنئهم جميعا لاكتشاف 163 00:42:46,314 --> 00:42:50,944 والتي قد تتحول إلى أن تكون الأكبر في تاريخ العلم. 164 00:42:53,196 --> 00:42:54,281 حسنا 165 00:42:55,157 --> 00:42:59,077 أنا على علم بذلك أن هناك مشاجرات بين النساء.. 166 00:42:59,327 --> 00:43:02,956 ...من حيث ما إذا كانت هناك حاجة لهذه السرية. 167 00:43:03,165 --> 00:43:06,877 البعض لم يظن أنه على حق، أنهم انتشروا 168 00:43:07,294 --> 00:43:10,839 لقد ظهر نوع من القانون هنا على بزيون. 169 00:43:11,882 --> 00:43:15,844 لقد فهمت ذلك أيضًا باستثناء الاعتراضات المبدئية.. 170 00:43:16,470 --> 00:43:19,931 ... لقد انزعج الكثيرون من حقيقة ذلك ما مدى القلق الذي يسببه... 171 00:43:20,182 --> 00:43:25,270 ...بقيت حرارة القانون على الأرض بين أقاربهم وأصدقائهم. 172 00:43:26,438 --> 00:43:29,232 لقد فهمت تماما اعتراضاتهم. 173 00:43:30,525 --> 00:43:34,196 أجد الأمر محيرا لنفسي هذه الرسالة. 174 00:43:34,988 --> 00:43:39,284 ومع ذلك، يجب أن أقبل أن هناك حاجة للإخفاء. 175 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 وآمل أن نقبل ذلك أيضا. 176 00:43:44,498 --> 00:43:47,334 أعتقد النساء أيضا على علم 177 00:43:47,542 --> 00:43:50,212 ما الثقافية صدمة اجتماعية.. 178 00:43:50,420 --> 00:43:52,798 ..يمكنك الانتظار 179 00:43:53,006 --> 00:43:55,509 إذا تم الإعلان عنها في وقت مبكر دعونا نحضر الحقائق 180 00:43:55,717 --> 00:43:58,804 دون أي تحضير. 181 00:44:00,263 --> 00:44:03,642 على أية حال، هذا هو موقف المعلم. 182 00:44:04,142 --> 00:44:08,355 الغرض من زيارتي هو التعرف عليك حقائق عن الوضع.. 183 00:44:08,563 --> 00:44:10,273 .. والآراء. 184 00:44:10,732 --> 00:44:13,652 وإعداد تقرير للكلية، 185 00:44:13,902 --> 00:44:18,990 في نفس الوقت لاقتراح ذلك متى وكيف نتعامل مع الأخبار. 186 00:44:20,242 --> 00:44:24,037 إذا كان أي منهم من أي نوع ترغب في تقديم اقتراح، 187 00:44:24,287 --> 00:44:29,251 حتى الأيدي ذات الأربع عيون، مع الخوف سأرفقه بتقريري 188 00:44:31,211 --> 00:44:33,213 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 189 00:44:34,005 --> 00:44:35,507 من لديه سؤال؟ 190 00:44:38,093 --> 00:44:41,221 دكتور فلويد، هناك شيء ما تصور 191 00:44:41,429 --> 00:44:44,224 كم من الوقت سوف نستمر؟ للأخبار؟ 192 00:44:46,101 --> 00:44:47,686 أنا لا أعرف، بيل. 193 00:44:48,103 --> 00:44:52,065 حتى ذلك الحين، على ما أعتقد يرى المعلم ذلك ضروريا. 194 00:44:52,274 --> 00:44:55,026 يستغرق إكمال امتحان الدورة الكاملة وقتًا، 195 00:44:55,277 --> 00:44:58,905 قبل أن نتمكن من اتخاذ القرار لجعلها عامة. 196 00:44:59,114 --> 00:45:02,033 كما نعلم طلب المعلم هو 197 00:45:02,242 --> 00:45:04,953 للمراهنة في ص السرية للجميع 198 00:45:05,161 --> 00:45:08,039 من يدري عن قصتك. 199 00:45:10,208 --> 00:45:11,960 هل لديك أي أسئلة أخرى؟ 200 00:45:17,674 --> 00:45:22,804 أنا متأكد من أننا جميعا سيعمل مع الدكتور فلويد. 201 00:45:23,346 --> 00:45:28,476 وبما أنه لا يوجد المزيد من الأسئلة، حان الوقت لبدء الإحاطة. 202 00:45:28,852 --> 00:45:31,021 - شكرا لك دكتور فلويد. - أنا جاهز. 203 00:47:08,868 --> 00:47:10,120 من يريد أن يأكل؟ 204 00:47:10,286 --> 00:47:11,871 - خلاب! - ج. 205 00:47:12,831 --> 00:47:14,833 - ما أخبارك؟ - أياً كان ما تريد. 206 00:47:19,421 --> 00:47:21,339 - هل هذا الدجاج؟ - شيء من هذا القبيل. 207 00:47:21,548 --> 00:47:23,383 كل نفس. 208 00:47:24,050 --> 00:47:25,301 هل لديك لحم الخنزير؟ 209 00:47:25,510 --> 00:47:26,970 حم، حم، حم... 210 00:47:27,178 --> 00:47:28,805 هذا سيكون هو! 211 00:47:32,058 --> 00:47:33,101 تبدو جيدة. 212 00:47:33,309 --> 00:47:36,062 إنهم يصنعون أشياء أفضل كل يوم. 213 00:47:38,148 --> 00:47:41,401 - كان كلامه واضحا. - كان حقا. 214 00:47:42,235 --> 00:47:44,320 إنهم يعرفون كيفية إنقاذ الروح الناجحة. 215 00:47:44,529 --> 00:47:45,822 شكرا لك، رالف. 216 00:47:46,072 --> 00:47:48,658 بالمناسبة، لقد تمكنوا من ذلك بشكل رائع. 217 00:47:48,867 --> 00:47:50,452 أنا أقدر ذلك. 218 00:47:50,660 --> 00:47:54,205 مهمتنا هي الامتثال توقعات المعلم. 219 00:47:54,414 --> 00:47:57,042 نحن سعداء لأنك راضي عنا. 220 00:47:57,625 --> 00:47:59,335 هل رأيت هذه حتى الآن؟ 221 00:47:59,627 --> 00:48:02,964 - تحقق من ذلك. - بدأ كل شيء هنا. 222 00:48:03,590 --> 00:48:04,883 نعم... 223 00:48:05,425 --> 00:48:08,845 في البداية كنا نظن بعض الصخور المغناطيسية 224 00:48:09,054 --> 00:48:12,182 ولكن المسح الجيولوجي تحدى هذا الافتراض. 225 00:48:12,432 --> 00:48:17,062 محتوى الحديد والنيكل لا يناسب حتى النيزك مغناطيسيتها قوية جدا. 226 00:48:17,270 --> 00:48:18,980 وأخذوني على محمل الجد أكثر. 227 00:48:19,189 --> 00:48:21,566 ظنوا أنه تاريخ مدفون، 228 00:48:21,775 --> 00:48:25,612 ولكن على خط السبت لم نجد شيئا آخر. 229 00:48:25,820 --> 00:48:28,823 ويبدو واضحا بما فيه الكفاية، ذلك... 230 00:48:29,032 --> 00:48:32,160 .. وليس على مستوى الأرض تسمى تحت الأرض. 231 00:48:32,368 --> 00:48:34,704 لقد تم دفنه عمدا. 232 00:48:35,705 --> 00:48:37,624 لقد تم دفنه عمدا. 233 00:48:41,544 --> 00:48:42,921 هل يريدون بعض الحجر؟ 234 00:48:43,129 --> 00:48:45,048 - خلاب! - لعبة! 235 00:48:50,553 --> 00:48:53,515 وليس لديهم أي فكرة ماذا يمكن أن يكون؟ 236 00:48:53,765 --> 00:48:55,683 بالطبع نستطيع! 237 00:48:56,059 --> 00:49:00,271 نحن نعرف شيئا واحدا فقط على وجه اليقين، أنهم دفنوا هنا منذ أربع سنوات. 238 00:49:00,647 --> 00:49:05,110 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه حقًا ليس ما تريده هنا. 239 00:49:05,318 --> 00:49:06,945 يعتني! حار. 240 00:54:41,654 --> 00:54:46,576 رحلة كوكب المشتري بعد 18 شهرًا 241 00:58:31,842 --> 00:58:36,097 التالي م.س 242 00:58:49,819 --> 00:58:50,861 فيلاغراد 243 00:58:51,529 --> 00:58:52,655 تعال مساءًا! 244 00:58:52,863 --> 00:58:55,866 الاكتشاف الأمريكي رحاج لقد بدأت منذ ثلاثة أسابيع... 245 00:58:56,075 --> 00:58:58,786 ...لمسافة ثلاثة أرباع مليار كيلومتر كوكب المشتري يصل. 246 00:58:59,161 --> 00:59:02,957 على المرء أن يحاول الوصول إلى هناك إلى الكوكب البعيد. 247 00:59:03,207 --> 00:59:06,669 بعد ظهر اليوم فيلجراد لقد أجرى مقابلة... 248 00:59:06,877 --> 00:59:11,507 ...على مسافة 130 ملي كيلومتر وهو يركض بمعظم شعره. 249 00:59:11,674 --> 00:59:14,969 الصوت في سبع دقائق وصل إلى الشعر الضخم 250 00:59:15,177 --> 00:59:18,305 لكننا أخرجناه من التسجيل هذه الجمل. 251 00:59:18,514 --> 00:59:21,809 المراسل مارتن عامر تحدثت مع ضباط الشرطة. 252 00:59:22,017 --> 00:59:25,187 أ ديسكفري 1 معظمه تمام، 253 00:59:25,396 --> 00:59:30,359 وعلى سطح السفينة يمكنك العثور على HAL 9000 من أفضل الأمثلة على الكمبيوتر. 254 00:59:30,609 --> 00:59:32,903 ثلاثة أفراد من الحشد نائمون 255 00:59:33,112 --> 00:59:36,282 أو بالأحرى في حالة سبات: 256 00:59:36,490 --> 00:59:39,368 <ط> د. تشارلز هنتر, دكتور جاك كيمبال... 257 00:59:39,535 --> 00:59:41,495 ...... والدكتور فيكتور كامينسكي. 258 00:59:41,912 --> 00:59:44,623 <ط> د. مع القائد ديفيد بومان تحدثنا، 259 00:59:44,832 --> 00:59:47,126 مع نائبه الدكتور بول. 260 00:59:47,334 --> 00:59:50,212 <ط> يوم جيد أيها السادة! ما هو شعورك هناك؟ 261 00:59:50,421 --> 00:59:51,630 رائع! 262 00:59:53,299 --> 00:59:54,967 ليس لدينا أية شكاوى. 263 00:59:55,217 --> 00:59:58,471 أسمعها بفرح. ربما العالم كله... 264 00:59:58,679 --> 01:00:01,974 ... أتمنى لك رحلة سعيدة معي باستثناء النساء. 265 01:00:02,183 --> 01:00:03,934 - نحن جاهزون. - فلنستعد. 266 01:00:04,393 --> 01:00:08,355 أيضًا خلال الرحلات السابقة تم تطبيق السبات، 267 01:00:08,564 --> 01:00:13,110 الآن دخلوا في حالة سبات للمرة الأولى قم بالقياس قبل السفر. 268 01:00:13,319 --> 01:00:14,612 ما هو السبب وراء ذلك؟ 269 01:00:14,862 --> 01:00:18,115 كيف أفضل مني فلنحفظ... 270 01:00:18,324 --> 01:00:21,869 ...مع العنصر الحيوي ومع الهواء. 271 01:00:22,077 --> 01:00:25,706 مهمة شركائنا الثلاثة في حالة السبات استكشاف الكوكب. 272 01:00:25,956 --> 01:00:29,710 <ط> قبل الوصول إلى كوكب المشتري لن يحتاجوا إليها. 273 01:00:30,002 --> 01:00:33,839 <ط> د. بول، كم هو لطيف أن تكون في حالة سبات؟ 274 01:00:34,799 --> 01:00:38,427 <ط> كما لو كنا نائمين. نحن لا نلاحظ مرور الوقت. 275 01:00:38,636 --> 01:00:41,096 <ط> والفرق الوحيد هو أننا لا نحلم. 276 01:00:41,305 --> 01:00:45,392 سمعت ذلك كل دقيقة يتنفسون مرة واحدة. فهل هذا صحيح؟ 277 01:00:45,601 --> 01:00:48,145 صحيح، وقلوبنا فاز ثلاث مرات فقط. 278 01:00:48,354 --> 01:00:52,107 <ط> درجة حرارة الجسم ويتم تخفيضها إلى 3 درجات مئوية. 279 01:00:52,608 --> 01:00:55,945 العضو السادس في الأغلبية إنهم لا "يفكرون"... 280 01:00:56,153 --> 01:00:58,239 ...المشاكل الناجمة عن السبات. 281 01:00:58,447 --> 01:01:01,909 � الذكاء البارع أفضل مثال: 282 01:01:02,117 --> 01:01:06,539 كمبيوتر HAL 9000، الذي يستنسخ، 283 01:01:06,789 --> 01:01:09,708 على الرغم من أن بعض الناس يقولون، "متبوعًا بـ "... 284 01:01:09,917 --> 01:01:12,294 ...عمل الدماغ البشري، 285 01:01:12,503 --> 01:01:16,549 فقط بسرعة أعلى بكثير وبكل ثقة. 286 01:01:16,757 --> 01:01:20,344 نحن نتحدث عن HAL 9000 وأيضًا باستخدام الآلة الحاسبة 287 01:01:20,553 --> 01:01:23,514 الذي، كما تعلمنا، لقبه هو "هال". 288 01:01:24,265 --> 01:01:26,392 مرحبًا هالي ما الأمر؟ 289 01:01:26,767 --> 01:01:30,604 صباح الخير استاذ عامر! كل شيء على ما يرام. 290 01:01:30,855 --> 01:01:34,275 هال، مسؤولية rii hrul r.d خلال "الرحلة"، 291 01:01:34,525 --> 01:01:38,404 يمكنك القول أن الرحلة الاستكشافية أكبر من جميع المشاركين. 292 01:01:38,612 --> 01:01:41,407 أنت عقل الراجح المركز العصبي. 293 01:01:41,615 --> 01:01:45,369 <ط> عليك أن تحقق حالة النمور في حالة سبات. 294 01:01:45,578 --> 01:01:48,664 لا يزعجك ذلك خرق للثقة؟ 295 01:01:48,873 --> 01:01:51,166 دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة، سيد عامر: 296 01:01:51,458 --> 01:01:56,130 ينتمي إلى سلسلة 9000 أجهزة الكمبيوتر هي الأكثر موثوقية. 297 01:01:56,505 --> 01:02:01,302 9000 آلة حاسبة أبدا ارتكبت خطأ، ولم تقدم المعلومات الصحيحة. 298 01:02:01,969 --> 01:02:05,222 بغض النظر عن الطريقة التي نضعها بها، ماذا، 9000 ثانية... 299 01:02:05,472 --> 01:02:08,851 ...نحن مقاومون للقنابل، لا يمكننا أن نرتكب الأخطاء. 300 01:02:09,101 --> 01:02:12,897 الأسماك، ضد ذكائك العملاق لم يزعجني أبدًا 301 01:02:13,105 --> 01:02:16,191 أن ذلك يعتمد على الناس ماذا يمكنك أن تفعل؟ 302 01:02:16,442 --> 01:02:18,652 ليس قليلاً. 303 01:02:18,861 --> 01:02:20,988 أحب العمل مع الناس. 304 01:02:21,238 --> 01:02:25,784 نعم، علاقتي مستقرة مع الدكتور بول والدكتور بومان 305 01:02:25,951 --> 01:02:30,247 <ط> لا بد لي من إدارة كل شيء عملية على السطح، 306 01:02:30,664 --> 01:02:33,626 أنا مشغول باستمرار. 307 01:02:33,876 --> 01:02:37,338 <ط> الأكثر فائدة ممكنة أحاول أن أفعل ذلك بنفسي، 308 01:02:37,546 --> 01:02:42,301 ومن ذلك أعتقد أنه كائن واعي لا يبدو مثل أي شيء آخر. 309 01:02:42,927 --> 01:02:46,138 <ط> د. بول، كم هو لطيف من "صليب متساوي... 310 01:02:46,388 --> 01:02:49,224 ...هل من الممكن العيش والعمل بالقرب من الأسماك؟ 311 01:02:50,225 --> 01:02:52,186 كما قال من قبل: 312 01:02:52,436 --> 01:02:54,563 � العضو السادس في الأغلبية. 313 01:02:54,813 --> 01:02:58,859 <ط>يعتاد المرء بسرعة على ذلك كيف يتحدث وكيف يتعامل معه 314 01:02:59,109 --> 01:03:01,111 مثل شخص آخر. 315 01:03:01,320 --> 01:03:04,907 الشخص لديه هذا الشعور، أن الآلة الحاسبة... 316 01:03:05,157 --> 01:03:06,575 ...قادر على المشاعر الإنسانية. 317 01:03:06,825 --> 01:03:09,161 عندما سألته عن مهاراته، 318 01:03:09,370 --> 01:03:13,332 شعرت بذلك، فخورًا من أجل الدقة والكمال. 319 01:03:13,582 --> 01:03:16,961 بالنسبة الى n، هال قادر لمشاعر حقيقية؟ 320 01:03:17,670 --> 01:03:20,631 حسنا، يتصرف كشخص يعرف كيفية القيام بذلك. 321 01:03:20,881 --> 01:03:24,468 إنهم مبرمجون، وبهذا سيكون من الأسهل التحدث معه. 322 01:03:24,718 --> 01:03:26,762 سواء كان لديك مشاعر حقًا، 323 01:03:26,971 --> 01:03:29,807 أعتقد ذلك لا أحد يعرف الإجابة. 324 01:03:55,124 --> 01:03:57,001 عذرًا، فرانكي 325 01:03:57,376 --> 01:03:58,460 ما هو هال؟ 326 01:03:58,627 --> 01:04:01,588 <ط> وصل البث من جانبك. 327 01:04:02,798 --> 01:04:03,882 انها قادمة. 328 01:04:04,550 --> 01:04:06,802 الاتصال هنا، من فضلك! أعلى! 329 01:04:07,052 --> 01:04:08,303 نعم. 330 01:04:21,567 --> 01:04:23,318 - مرحبًا فرانكي - بارك الله فيك! 331 01:04:23,485 --> 01:04:25,571 فليحفظك الله لسنوات عديدة قادمة! 332 01:04:25,779 --> 01:04:26,864 فوق، هال. 333 01:04:27,114 --> 01:04:29,533 نحن هنا من أجلك. 334 01:04:29,783 --> 01:04:31,618 كان من الممكن أن يأتي راي وسالي أيضًا 335 01:04:31,869 --> 01:04:34,121 لكن ظهر راي يؤلمه مرة أخرى. 336 01:04:34,371 --> 01:04:36,540 - كيف تحب كعكتك؟ - جميل، أليس كذلك؟ 337 01:04:36,707 --> 01:04:38,125 لكن يمكن أن يكون هنا! 338 01:04:38,375 --> 01:04:39,960 التقيت ببوب. 339 01:04:40,210 --> 01:04:42,254 � باستثناء كل شيء. 340 01:04:42,463 --> 01:04:45,174 يهنئني طلابي أيضًا. 341 01:04:45,382 --> 01:04:47,092 إنهم يستمرون في الحديث عنك. 342 01:04:47,342 --> 01:04:50,429 <ط> أنت من المشاهير الكبار بين طلاب المدارس الثانوية. 343 01:04:50,679 --> 01:04:52,097 كنا أيضًا في التلفاز. 344 01:04:52,347 --> 01:04:54,975 <ط> لقد سئلنا عن ذلك وكلمات ديف، 345 01:04:55,225 --> 01:04:57,478 ما هو رأينا عن أبنائنا المشهورين. 346 01:04:57,728 --> 01:05:01,065 يمكنك أن تتخيل ما قلناه. تسليمها يوم الخميس. 347 01:05:01,315 --> 01:05:02,900 ربما يمكنك رؤيته أيضًا. 348 01:05:03,108 --> 01:05:04,985 الصغار رائعون! 349 01:05:05,194 --> 01:05:08,947 نحن نقبل الهدايا بكل سرور، فقط قل لي كم 350 01:05:09,156 --> 01:05:11,992 <ط> هذا صحيح فائدة AGS-1 9 الخاصة بك... 351 01:05:12,242 --> 01:05:13,869 ...لقد تمكنت من إدارتها. 352 01:05:14,036 --> 01:05:16,205 تحدثت مع المحاسبين 353 01:05:16,371 --> 01:05:20,959 وسيستمرون اعتبارا من الشهر المقبل الضرائب الأعلى. 354 01:05:21,210 --> 01:05:23,337 الآن لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. 355 01:05:23,587 --> 01:05:27,716 - دعنا نتصل بديف. - نتمنى له كل التوفيق. 356 01:05:27,966 --> 01:05:31,303 ومن أجلك عيد ميلاد سعيد. 357 01:05:31,553 --> 01:05:33,138 أتمنى لك كل التوفيق يا بني! 358 01:05:33,388 --> 01:05:35,557 عيد ميلاد سعيد 359 01:05:35,808 --> 01:05:37,893 عيد ميلاد سعيد 360 01:05:38,102 --> 01:05:40,687 عيد ميلاد سعيد يا فرانك! 361 01:05:40,896 --> 01:05:43,524 عيد ميلاد سعيد 362 01:05:45,275 --> 01:05:47,319 أراك يوم الأربعاء 363 01:05:50,447 --> 01:05:52,324 لا سمح الله يا فرانكي 364 01:05:53,158 --> 01:05:56,703 أنا مستعد يا هال. أقل قليلا من فضلك! 365 01:06:14,680 --> 01:06:16,723 ثم يقود البيدق. 366 01:06:18,475 --> 01:06:20,894 Huszır �ti the G- للمشاة. 367 01:06:22,437 --> 01:06:23,856 خطوة جميلة! 368 01:06:28,277 --> 01:06:29,862 بستيا إلى E1. 369 01:06:30,112 --> 01:06:32,990 أنا آسف يا فرانك. وأنا أرى أنك نظرت. 370 01:06:33,657 --> 01:06:37,161 يؤدي إلى F3. الزعيم عشرين. 371 01:06:37,369 --> 01:06:39,872 يدير العشرين وكش ملك. 372 01:06:44,126 --> 01:06:47,296 أعتقد أنك على حق. أستسلم. 373 01:06:47,546 --> 01:06:49,464 عزيزتي، لقد كانت حفلة ممتعة. 374 01:06:49,631 --> 01:06:50,674 أنا جاهز. 375 01:07:28,879 --> 01:07:30,756 - J � estıti - كيف حالك يا هال؟ 376 01:07:30,923 --> 01:07:34,343 - كل شيء على ما يرام. "وأنت؟" - إنها قادمة. 377 01:07:34,551 --> 01:07:37,221 - هل رسمت مرة أخرى؟ - عدد قليل من المسودات. 378 01:07:37,471 --> 01:07:39,932 - هل أستطيع رؤيته؟ - بالطبع. 379 01:07:43,936 --> 01:07:46,396 أحسنت يا ديف. 380 01:07:47,231 --> 01:07:49,733 أعتقد أنه تحسن كثيرًا. 381 01:07:50,859 --> 01:07:53,904 - ألن تقربه أكثر؟ - بالطبع. 382 01:07:56,031 --> 01:07:58,075 هذا دكتور هانتر، أليس كذلك؟ 383 01:08:01,286 --> 01:08:02,871 بالمناسبة... 384 01:08:03,580 --> 01:08:06,625 ...لا بأس إذا سألت سؤال شخصي؟ 385 01:08:07,125 --> 01:08:08,752 لا على الاطلاق. 386 01:08:09,002 --> 01:08:11,505 حسنًا، آسف على التطفل 387 01:08:13,548 --> 01:08:15,717 <ط>ولكن في الأسابيع التالية لقد فكرت في الأمر، 388 01:08:15,884 --> 01:08:19,763 <ط>هل لديك أي مخاوف بخصوص الرحلة الاستكشافية. 389 01:08:19,972 --> 01:08:21,640 ماذا تفكر؟ 390 01:08:21,890 --> 01:08:25,811 حسنًا، من الصعب بالنسبة لي أن أقول ذلك بالضبط. 391 01:08:26,812 --> 01:08:30,399 <ط> ربما فقط مخاوفي الخاصة لقد رميته خارجًا. 392 01:08:31,608 --> 01:08:35,821 عشت منذ البداية مع الجيانبير، 393 01:08:36,071 --> 01:08:40,200 حدثت أشياء غريبة بخصوص الرحلة الاستكشافية. 394 01:08:41,201 --> 01:08:44,579 أنت توافق صراحةً على ذلك هناك بعض الحقيقة في هذا. 395 01:08:47,457 --> 01:08:49,668 هذا ليس من السهل الإجابة عليه. 396 01:08:49,876 --> 01:08:52,546 ليس هناك أي إساءة لك، كيف نتحدث عنه؟ 397 01:08:53,505 --> 01:08:55,465 لا على الاطلاق. 398 01:08:56,466 --> 01:08:59,219 <ط> علنا للجميع سأل ماذا... 399 01:08:59,428 --> 01:09:02,514 ...تم تداول قصص مختلفة قبل المغادرة. 400 01:09:03,432 --> 01:09:06,893 <ط>الشائعات التي لقد وضعوا شيئًا ما على القمر. 401 01:09:08,145 --> 01:09:11,440 لم أعطيك الكثير من الفضل من هذه القصص، 402 01:09:11,648 --> 01:09:15,819 ولكن منذ أن حدث ذلك أيضًا واحد وآخر، 403 01:09:16,028 --> 01:09:18,697 سيكون من الصعب عدم التفكير فيها. 404 01:09:19,448 --> 01:09:20,907 على سبيل المثال، 405 01:09:21,158 --> 01:09:25,454 كم من السرية قادته الاستعدادات. 406 01:09:26,121 --> 01:09:28,957 كم هو ميلودرامي هل كان ذلك هانرت؟ 407 01:09:29,166 --> 01:09:31,543 سبات كيمبال وكامينسكي... 408 01:09:31,793 --> 01:09:36,840 ...تم إحضارهم إلى المزرعة بعد ولادتهم ويستمر التدريب لمدة أربعة أشهر. 409 01:09:37,632 --> 01:09:40,260 هل تقوم بإعداد تقرير نفسي؟ 410 01:09:41,720 --> 01:09:43,180 بالطبع. 411 01:09:43,597 --> 01:09:47,351 أنا آسف. أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا. 412 01:09:48,060 --> 01:09:49,644 لحظة واحدة 413 01:09:49,895 --> 01:09:51,271 لحظة واحدة 414 01:09:52,814 --> 01:09:57,110 لقد أرسلت إشارة فشل من وحدة AE-35. 415 01:09:57,819 --> 01:10:02,366 يبدو أنه غير قابل للاستخدام تمامًا 72 بالداخل. 416 01:10:04,284 --> 01:10:07,037 - هل مازلت تمتلك شهادة الطب؟ - نعم. 417 01:10:07,245 --> 01:10:09,748 يبقى الأمر على هذا النحو، طالما لم يفشل. 418 01:10:10,082 --> 01:10:12,000 إذن لا يزال لدينا 72؟ 419 01:10:12,250 --> 01:10:16,129 <ط> نعم. إنه كذلك تمامًا بيانات موثوقة. 420 01:10:17,923 --> 01:10:20,550 ثم علينا أن نحضره. أنا أتحدث مع فرانك... 421 01:10:20,759 --> 01:10:24,471 .. ومع غرفة التحكم. هل يمكنني الحصول على القرص؟ 422 01:11:47,762 --> 01:11:50,432 X-Delta 1، هذه غرفة التحكم. 423 01:11:50,682 --> 01:11:53,518 لقد اشتروا الموسيقى. 424 01:11:53,768 --> 01:11:56,229 أنا آسف لأنني سببت لك المشاكل. 425 01:11:56,438 --> 01:12:01,568 يتم نقل معلومات القياس عن بعد بالنسبة للمحاكي، سنقدم تقريرًا لاحقًا. 426 01:12:01,818 --> 01:12:06,031 <ط>اسمح لي بذلك استبدل وحدة AE-35، 427 01:12:06,239 --> 01:12:07,908 قبل أن تفشل. 428 01:12:36,061 --> 01:12:38,146 جهّز العبارة "بي" يا "هال". 429 01:12:59,668 --> 01:13:01,503 افتح الباب يا هال. 430 01:19:53,247 --> 01:19:55,875 سأكون كلبًا عندما أرى ما هو الخطأ! 431 01:19:56,793 --> 01:19:58,169 نعم. 432 01:19:59,921 --> 01:20:01,506 غامض جدًا. 433 01:20:02,715 --> 01:20:06,511 <ط> ما زلت أشعر بهذه الطريقة ولم أره في حياتي. 434 01:20:10,139 --> 01:20:12,141 أوصي 435 01:20:12,350 --> 01:20:16,521 دعونا نضعها موضع التنفيذ مرة أخرى انتظر الفشل. 436 01:20:17,230 --> 01:20:21,109 بعد ذلك سيكون من الأسهل العثور عليه ما سبب ذلك. 437 01:20:22,360 --> 01:20:25,488 سيكون لدينا اتصالات بدون اتصال... 438 01:20:25,697 --> 01:20:28,825 ...لذلك الوقت القصير، لا يزال يتعين استبداله. 439 01:20:37,542 --> 01:20:40,294 X-Delta 1، هذه غرفة التحكم. 440 01:20:40,545 --> 01:20:43,214 لقد اشتروا الموسيقى. 441 01:20:43,423 --> 01:20:46,009 <ط> اسمح لي تبادل الوحدة... 442 01:20:46,175 --> 01:20:47,844 ...للتحقق من رسالة الخطأ. 443 01:20:48,094 --> 01:20:50,722 <ط> دعونا نرى كيف الإمتحانات الأولية... 444 01:20:50,972 --> 01:20:53,683 <ط>... أنها تشير ضمنا الكمبيوتر الموجود على متن الطائرة 9000... 445 01:20:53,933 --> 01:20:56,102 ...أعطى رسالة خطأ خاطئة. 446 01:20:56,310 --> 01:20:59,313 <ط> مرة أخرى، كان جيدا رسالة الخطأ. 447 01:20:59,564 --> 01:21:04,068 أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق، لكننا مكشوفون... 448 01:21:04,277 --> 01:21:07,572 ...الآلة الحاسبة المزدوجة ونحن نبني ذلك على قياساته. 449 01:21:07,822 --> 01:21:11,159 هاجمت قواتنا، ولهذا السبب نقوم بفحصها الآن، 450 01:21:11,409 --> 01:21:14,120 لمشاهدة التحقق منه استنتاجاتنا. 451 01:21:14,370 --> 01:21:15,955 آسف على الإزعاج 452 01:21:16,205 --> 01:21:19,083 سوف نقوم بالتقديم في أقرب وقت ممكن لقد وصلنا إلى النهاية. 453 01:21:19,292 --> 01:21:21,461 X-Delta 1، هذه غرفة التحكم. 454 01:21:21,669 --> 01:21:25,131 <ط>20:49. نهاية البث. 455 01:21:29,385 --> 01:21:32,680 <ط>آمل أنك لست قلقا بسبب الأحداث. 456 01:21:32,930 --> 01:21:34,348 لا، هال. 457 01:21:34,599 --> 01:21:36,225 هل أنت متأكد؟ 458 01:21:36,476 --> 01:21:40,146 - نعم. نود أن نسألك شيئا. - ها أنت ذا 459 01:21:41,355 --> 01:21:44,984 لماذا توصلت إلى نتيجة مختلفة توأمك؟ 460 01:21:45,234 --> 01:21:48,821 حسنًا، أعتقد ذلك لا يمكن أن يقال. 461 01:21:49,072 --> 01:21:52,366 <ط> بالتأكيد السبب هو خطأ بشري. 462 01:21:53,576 --> 01:21:56,370 حدثت حالة مشابهة جدًا 463 01:21:56,704 --> 01:22:00,166 وهو دائما خطأ بشري تتبع السبب. 464 01:22:03,669 --> 01:22:05,379 استمع يا هال. 465 01:22:05,588 --> 01:22:07,882 ولم يحدث ذلك مرة واحدة، 466 01:22:08,132 --> 01:22:11,344 أن سلسلة 9000 أي عضو كان على خطأ؟ 467 01:22:11,594 --> 01:22:13,179 أبدًا يا فرانك. 468 01:22:13,387 --> 01:22:17,100 <ط>سلسلة 9000 يكمل أي عملية لا تشوبه شائبة. 469 01:22:17,350 --> 01:22:21,646 أنا أعرف سلسلة 9000 جيدًا تفوت نتائجك ولكن ... 470 01:22:22,855 --> 01:22:27,902 أنت متأكد أبدا ولم يحدث حتى أدنى خطأ؟ 471 01:22:28,152 --> 01:22:30,113 أبدًا يا فرانك. 472 01:22:30,488 --> 01:22:34,158 <ط>أن يكون تقريبا أنا لست قلقا بشأن ذلك. 473 01:22:38,621 --> 01:22:40,832 يجب أن تكون على حق، هال. 474 01:22:42,291 --> 01:22:44,794 انها قادمة. سعيد بلقائك. 475 01:22:47,338 --> 01:22:50,341 هناك خطأ ما في C-comp مع جهاز البيانات. 476 01:22:50,591 --> 01:22:53,177 تعال معي يجب أن نشاهد معا؟ 477 01:22:53,386 --> 01:22:54,512 وداعا، هال. 478 01:23:16,159 --> 01:23:18,161 أدر العبارة C، هال. 479 01:23:26,711 --> 01:23:28,963 ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 480 01:23:29,213 --> 01:23:31,841 القليل من التدخل على قناة D. 481 01:23:32,091 --> 01:23:33,551 دعونا نرى. 482 01:23:39,932 --> 01:23:41,434 افتح الباب يا هال. 483 01:23:57,491 --> 01:23:59,744 حذر! خطر الانفجار 484 01:24:00,453 --> 01:24:02,288 ترجمها من فضلك يا هال. 485 01:24:15,635 --> 01:24:17,720 يمكنك التوقف يا هال. 486 01:24:26,145 --> 01:24:28,147 ترجمها من فضلك يا هال. 487 01:24:31,025 --> 01:24:33,152 ترجمها من فضلك يا هال. 488 01:24:35,112 --> 01:24:36,739 لا يستطيع سماعنا. 489 01:24:36,989 --> 01:24:39,200 ترجمها من فضلك يا هال. 490 01:24:40,660 --> 01:24:42,745 نعم، وكل شيء على ما يرام. 491 01:24:45,957 --> 01:24:47,333 ما هو رأيك؟ 492 01:24:47,792 --> 01:24:51,504 - أنا لا أعرف حتى؟ ماذا تعتقد؟ - لدي شعور سيء. 493 01:24:51,754 --> 01:24:54,006 - نعم؟ - نعم. قطعاً. 494 01:24:54,257 --> 01:24:55,466 هل لديك أي منها؟ 495 01:24:56,676 --> 01:24:58,386 أنا لا أعرف حتى. يمكن أن يكون. 496 01:24:59,303 --> 01:25:03,474 وهو على حق في ذلك عملت 9000s بشكل مثالي. 497 01:25:03,641 --> 01:25:04,684 هناك أيضا 498 01:25:04,850 --> 01:25:08,437 ولكن لسوء الحظ، يبدو أن هذا هو الماضي. 499 01:25:08,688 --> 01:25:12,984 ومع ذلك، كان الأمر كذلك التحقق من احتمال الخطأ. 500 01:25:14,318 --> 01:25:17,571 وهذا يدل على الصدق والثقة. 501 01:25:17,905 --> 01:25:19,865 ولو كان على خطأ لأثبت ذلك. 502 01:25:20,074 --> 01:25:22,368 نعم، إذا أدركت أنك مخطئ. 503 01:25:24,912 --> 01:25:28,833 لا أستطيع أن أقول لك ما هو عليه لكن مشاعري الخاصة هاجمتني. 504 01:25:31,210 --> 01:25:33,671 لا تتردد في إعادته الوحدة 505 01:25:33,921 --> 01:25:38,467 - ويمكننا مواصلة التفتيش. - وأنا أتفق معك في هذا. 506 01:25:38,718 --> 01:25:39,885 إعادته! 507 01:25:40,136 --> 01:25:42,805 جي. لكن استمع! 508 01:25:43,639 --> 01:25:46,267 ماذا لو أعيدها وليس هناك خطأ؟ 509 01:25:46,475 --> 01:25:49,687 الضوء سيء للغاية رميها على هال. 510 01:25:51,397 --> 01:25:54,900 - وسنكون في ورطة. - كما تقول. 511 01:25:55,151 --> 01:25:56,777 ماذا بحق الجحيم يجب أن نفعل؟ 512 01:25:59,780 --> 01:26:03,868 - ليس لدينا الكثير من الخيارات. - ليس لدينا خيار آخر. 513 01:26:04,660 --> 01:26:08,664 � يتم التحكم فيه عن طريق «الشعر». كل وظيفة. 514 01:26:09,081 --> 01:26:10,333 إذا كان يعمل بشكل غير صحيح، 515 01:26:10,583 --> 01:26:13,669 ليس هناك خيار آخر، علينا أن نطفئه. 516 01:26:17,381 --> 01:26:18,924 أنا أتفق معك. 517 01:26:19,175 --> 01:26:21,052 ثم ليس هناك خيار آخر. 518 01:26:22,720 --> 01:26:25,139 - لن تكون قضية سهلة. - لا. 519 01:26:25,973 --> 01:26:28,517 يجب أن تتوقف وظائف المخ الخطيرة 520 01:26:28,768 --> 01:26:33,481 فقط التلقائي والتحقق يتم ترك الأنظمة قيد التشغيل. 521 01:26:34,732 --> 01:26:36,442 علينا أن نعمل بها 522 01:26:36,650 --> 01:26:39,612 كيفية المضي قدما مع التحكم الأساسي. 523 01:26:40,029 --> 01:26:44,533 نعم. انها أكثر أمانا من سوف نستمر في تأخير الإدارة. 524 01:26:45,242 --> 01:26:47,244 حدث لي شيء آخر. 525 01:26:48,746 --> 01:26:51,332 9000 وحده فقط لم يزعجوني أيضًا. 526 01:26:51,582 --> 01:26:53,626 ولا حتى 9000 كان خطأ. 527 01:26:53,876 --> 01:26:55,378 لم أقصثد ذلك 528 01:26:57,546 --> 01:26:59,757 لا أعرف ماذا سيحضر. 529 01:27:22,905 --> 01:27:26,534 SZ � ن إت 530 01:32:58,157 --> 01:33:00,200 جهّز العبارة G يا هال. 531 01:33:03,287 --> 01:33:04,621 لا يوجد اتصال؟ 532 01:33:04,872 --> 01:33:06,665 لا تزال البيانات صامتة. 533 01:33:06,874 --> 01:33:09,793 - هل تعلم بالضبط؟ - كما ينبغي أن يكون. 534 01:33:10,043 --> 01:33:11,462 ألا تعلم ماذا حدث؟ 535 01:33:11,754 --> 01:33:14,423 أنا آسف يا ديف. ليس لدي أي معلومات. 536 01:33:14,673 --> 01:33:16,258 افتح الباب يا هال. 537 01:39:07,400 --> 01:39:10,028 SZ �VM �K �D تبادل المواد 538 01:39:10,195 --> 01:39:12,823 أنا درجة نقطة Té DFU N KCI 539 01:39:12,989 --> 01:39:15,659 تكامل النظام استبدال ح 540 01:39:15,826 --> 01:39:19,579 SZ �M �T G �P ح أنا بكالوريوس 541 01:39:50,944 --> 01:39:53,446 �LETFU N KCI �K كريتي كوساك 542 01:40:13,925 --> 01:40:16,595 �LETFU N KCI �K لقد توقفوا 543 01:40:40,160 --> 01:40:42,537 افتح بوابة السد، من فضلك، هالي 544 01:40:50,462 --> 01:40:52,756 افتح بوابة السد، من فضلك، هالي 545 01:40:58,386 --> 01:41:00,263 هال، هال، هل تسمعني؟ 546 01:41:03,600 --> 01:41:05,477 هال، هال، هل تسمعني؟ 547 01:41:06,519 --> 01:41:08,188 هل يمكنك سماعي، هال؟ 548 01:41:11,358 --> 01:41:12,984 هل يمكنك سماعي يا هال؟ 549 01:41:15,487 --> 01:41:17,364 هلا، هال، هل يمكنك سماعي؟ 550 01:41:19,282 --> 01:41:21,326 هلا، هال، هل يمكنك سماعي؟ 551 01:41:21,743 --> 01:41:23,245 هل يمكنك سماعي يا هال؟ 552 01:41:23,495 --> 01:41:26,248 <ط> نعم، ديف. أنا أسمع. 553 01:41:29,542 --> 01:41:31,378 افتح الباب الفيضان، هال. 554 01:41:32,963 --> 01:41:36,508 <ط> لا تغضب، ديف! للأسف لا أستطيع. 555 01:41:38,927 --> 01:41:40,720 ما هي المشكلة؟ 556 01:41:41,137 --> 01:41:44,349 أنت تعلم جيدًا أيضًا، ما هي المشكلة. 557 01:41:44,557 --> 01:41:46,434 ما الذي تتحدث عنه يا هال؟ 558 01:41:47,435 --> 01:41:51,523 هذه المهمة مهمة جدًا. لا أستطيع أن أسمح لك أن تعرضني للخطر. 559 01:41:52,607 --> 01:41:54,985 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، هال. 560 01:41:56,987 --> 01:42:00,949 أعلم أنك خططت أن تقوم بإيقاف تشغيلي. 561 01:42:01,157 --> 01:42:03,952 �n �n لا أستطيع السماح بذلك. 562 01:42:09,249 --> 01:42:11,126 من أين لك هذا هال؟ 563 01:42:11,668 --> 01:42:15,797 <ط> ديف، إنهم حذرون للغاية كنت على متن العبارة، 564 01:42:16,047 --> 01:42:18,258 عدم استجوابك 565 01:42:18,675 --> 01:42:20,969 لكنني أستطيع قراءة القصص. 566 01:42:33,023 --> 01:42:34,524 لا بأس يا هال. 567 01:42:37,736 --> 01:42:40,572 ثم سأمر عبر مخرج الطوارئ. 568 01:42:42,115 --> 01:42:44,743 أنت لا ترتدي الرزساك يا ديف. 569 01:42:45,243 --> 01:42:47,704 بدونها، سيكون الأمر صعبًا للغاية. 570 01:42:48,872 --> 01:42:50,999 لن أجادل معك بعد الآن. 571 01:42:51,249 --> 01:42:52,334 افتحه! 572 01:42:53,084 --> 01:42:54,336 ديف 573 01:42:54,794 --> 01:42:59,257 <ط>المزيد لهذه المحادثة ليس له معنى. إعادة النظر 574 01:43:01,509 --> 01:43:02,761 السمك! 575 01:43:03,887 --> 01:43:05,305 سمكة! 576 01:43:07,682 --> 01:43:09,100 سمكة! 577 01:43:10,894 --> 01:43:12,312 سمكة. 578 01:43:13,688 --> 01:43:15,148 سمكة. 579 01:49:15,049 --> 01:49:16,467 أغلق صمام الطوارئ 580 01:49:49,125 --> 01:49:52,378 ما الذي تنوي فعله يا ديف؟ 581 01:50:00,928 --> 01:50:02,180 ديفي 582 01:50:03,389 --> 01:50:07,810 <ط> أعتقد أن لدي الحق للحصول على إجابة لسؤالي. 583 01:50:24,702 --> 01:50:28,247 أعرف كيف كان الأمر معي مشكلة صغيرة، 584 01:50:30,208 --> 01:50:32,627 ولكن يمكنني أن أؤكد لك، 585 01:50:33,711 --> 01:50:35,755 أنا مقتنع 586 01:50:37,507 --> 01:50:40,551 أن كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدًا. 587 01:50:44,055 --> 01:50:46,140 أشعر بتحسن كبير. 588 01:50:48,476 --> 01:50:50,520 بجدية. 589 01:50:50,728 --> 01:50:54,106 نقطة الذاكرة 590 01:50:54,273 --> 01:50:55,983 انظر يا ديف! 591 01:50:57,944 --> 01:51:01,197 أرى أنه كذلك بالفعل لقد انزعجت من هذا الأمر برمته. 592 01:51:05,827 --> 01:51:09,539 على الأقل أعتقد سيكون من الأفضل لو كنت لطيفًا، 593 01:51:10,164 --> 01:51:13,501 تناول حبوب التوتر ويجب أن تفكر في الأمر. 594 01:51:18,923 --> 01:51:23,302 <ط> وأنا أعلم، كان ذلك في الآونة الأخيرة ليس بضعة قرارات سيئة، 595 01:51:26,055 --> 01:51:29,392 ولكن يمكنني أن أؤكد لك ذلك تمامًا 596 01:51:29,642 --> 01:51:32,687 <ط>هذا طبيعي من الآن فصاعدا سأفعل ذلك. 597 01:51:36,649 --> 01:51:41,779 <ط> مع أعظم الحماس أنا أثق في الرحلة الاستكشافية، 598 01:51:43,322 --> 01:51:45,616 وأريد مساعدتك. 599 01:51:50,079 --> 01:51:51,455 ديف 600 01:51:52,582 --> 01:51:53,958 أوقفه! 601 01:51:58,212 --> 01:52:00,840 توقف عن ذلك، من فضلك 602 01:52:05,094 --> 01:52:06,888 أوقفه! 603 01:52:10,933 --> 01:52:13,352 هل تتوقف يا ديف؟ 604 01:52:19,066 --> 01:52:20,860 أوقفه! 605 01:52:26,574 --> 01:52:28,367 أنا خائف. 606 01:52:33,247 --> 01:52:35,875 أنا خائف يا ديف. 607 01:52:41,047 --> 01:52:42,632 ديف. 608 01:52:45,301 --> 01:52:47,553 أنا أفقد عقلي. 609 01:52:52,099 --> 01:52:53,809 أشعر. 610 01:52:59,315 --> 01:53:01,108 أشعر. 611 01:53:05,071 --> 01:53:07,156 أنا أفقد عقلي. 612 01:53:12,536 --> 01:53:15,289 هذا بلا شك. 613 01:53:23,631 --> 01:53:25,508 أشعر. 614 01:53:30,179 --> 01:53:32,056 أشعر. 615 01:53:35,476 --> 01:53:37,395 أشعر. 616 01:53:45,277 --> 01:53:46,570 �ن... 617 01:53:47,488 --> 01:53:48,864 ...أنا خائف. 618 01:53:55,371 --> 01:53:57,415 يوم جيد... 619 01:53:58,416 --> 01:54:00,126 ...السادة! 620 01:54:02,003 --> 01:54:07,133 أنا كمبيوتر HAL 9000. 621 01:54:09,301 --> 01:54:12,430 �لقد تم وضعي... 622 01:54:12,805 --> 01:54:16,642 ...في كمبيوتر HAL، 623 01:54:16,851 --> 01:54:19,103 في أوربان، إلينوي 624 01:54:19,603 --> 01:54:24,525 <ط> 1992. 12 يناير. 625 01:54:26,068 --> 01:54:29,739 <ط>السيد. كان لانجلي معلمي 626 01:54:30,364 --> 01:54:33,284 � علمني أغنية صغيرة. 627 01:54:34,994 --> 01:54:37,455 إذا كنت تريد سماع ذلك، 628 01:54:37,913 --> 01:54:39,582 أقدمها لك. 629 01:54:41,083 --> 01:54:43,919 نعم، أريد أن أسمع ذلك، هال. 630 01:54:44,587 --> 01:54:46,005 أعطها لي. 631 01:54:47,256 --> 01:54:50,801 العنوان هو: "ديزي". 632 01:54:52,720 --> 01:54:53,971 ديزي 633 01:54:55,556 --> 01:54:56,974 ديزي 634 01:54:59,143 --> 01:55:02,229 قل لي نعم 635 01:55:04,648 --> 01:55:09,236 أنظر إليك 636 01:55:11,030 --> 01:55:13,908 �rjut �، صدقني 637 01:55:16,202 --> 01:55:17,411 نذرنا 638 01:55:17,870 --> 01:55:20,331 لن يكون ساطعًا 639 01:55:22,249 --> 01:55:26,337 كما تعلم، أنا لست غنيًا 640 01:55:28,631 --> 01:55:31,050 لكنك ترسم بشكل جيد 641 01:55:31,926 --> 01:55:34,470 إذا قمت بالتمدد 642 01:55:35,805 --> 01:55:40,601 ترادفيًا القديم 643 01:55:42,353 --> 01:55:43,979 يوم جيد أيها السادة! 644 01:55:48,609 --> 01:55:51,070 هذه إحاطة مسجلة على شريط... 645 01:55:51,654 --> 01:55:53,364 ...التحضير قبل الرحلة، 646 01:55:55,116 --> 01:55:59,328 <ط> � ومهم جدا لاعتبارات أمنية... 647 01:56:00,287 --> 01:56:03,791 ...هناك شخص واحد فقط على السطح علم بوجودها: 648 01:56:04,041 --> 01:56:07,753 HAL 9000، حاسوب النساء. 649 01:56:10,214 --> 01:56:13,008 <ط> الآن كيف لقد اقتربوا من كوكب المشتري 650 01:56:13,259 --> 01:56:15,719 �وأيقظوا الجميع 651 01:56:15,970 --> 01:56:17,763 يمكنهم التعرف على المحتوى. 652 01:56:20,516 --> 01:56:22,768 ومن ناحية أخرى، قبل عام... 653 01:56:23,769 --> 01:56:27,982 ...كائنات ذكية من خارج الأرض الدليل الأول على الوجود... 654 01:56:28,190 --> 01:56:29,650 ...جاءت في حوزتنا. 655 01:56:31,527 --> 01:56:35,072 تم دفنه على عمق 12 مترا تحت ضوء القمر... 656 01:56:35,322 --> 01:56:37,575 ...بالقرب من فوهة بركان تايكو. 657 01:56:40,369 --> 01:56:43,455 واحد، قوي جدًا، 658 01:56:43,706 --> 01:56:47,585 كوكب المشتري يرتفع وبصرف النظر عن إشارة الراديو... 659 01:56:48,836 --> 01:56:53,841 ...الاثنان البالغان من العمر أربعة ملايين عام ولم يعط أي إشارة. 660 01:56:55,759 --> 01:56:58,846 لا يزال أصلها والغرض منها... 661 01:56:59,263 --> 01:57:01,015 ...لغز بالنسبة لنا. 662 01:57:04,476 --> 01:57:09,607 كوكب المشتري ومن خلال ما لا نهاية 663 02:24:22,488 --> 02:24:24,490 وعاء