1 00:01:03,833 --> 00:01:10,000 DVADESET GODINA MLAĐA 2 00:01:55,792 --> 00:01:57,332 Oscar je u krivu. 3 00:01:57,333 --> 00:01:59,457 Nisam to pitao. 4 00:01:59,458 --> 00:02:05,083 Stop. Oscar, zaustavi sve. Moramo sve ponoviti. 5 00:02:05,125 --> 00:02:09,291 Nije ista boja. 6 00:02:09,292 --> 00:02:14,416 Ovdje je sunce žuto, a ovdje, Narančasto. 7 00:02:14,417 --> 00:02:15,499 Nije ista stvar. 8 00:02:15,500 --> 00:02:17,957 Ovo je žuto-Brazil. -Znam. 9 00:02:17,958 --> 00:02:21,416 Ali pogledaj ovdje, nije ista žuta. 10 00:02:21,417 --> 00:02:24,457 Alice, molim te već 4 puta zamijenjena. 11 00:02:24,458 --> 00:02:27,374 Svi su umorni, i vjeruj mi... 12 00:02:27,375 --> 00:02:29,499 nitko neće primijetiti razlika. 13 00:02:29,500 --> 00:02:32,749 Primjećujem razliku. Moramo sve ponoviti. 14 00:02:32,750 --> 00:02:37,000 Oprosti, Oscar, ali nije iste boje. 15 00:02:44,292 --> 00:02:47,041 Želim razgovarati s njim. Stalno padam u poštanski sandučić. 16 00:02:47,042 --> 00:02:48,707 Sve je objesio kompjuter i telefon. 17 00:02:48,708 --> 00:02:51,916 Nitko nema pristup. Osim Lise. 18 00:02:51,917 --> 00:02:54,457 Ona je na njegovoj strani budući da ste putovali. 19 00:02:54,458 --> 00:02:56,291 Samo štap. 20 00:02:56,292 --> 00:02:59,416 Sinoć smo bili na večeri s vlasnikom grupe. 21 00:02:59,417 --> 00:03:00,249 Što? 22 00:03:00,250 --> 00:03:02,082 Kimmel se pojavio u Parizu nenajavljeno... 23 00:03:02,083 --> 00:03:04,791 I svi su otišli na večeru u Bristolu. 24 00:03:04,792 --> 00:03:07,374 Želim razgovarati s njim. 25 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 ne mogu 26 00:03:09,667 --> 00:03:12,707 On je nedostupan. 27 00:03:12,708 --> 00:03:14,499 Inače, kako je u Brazilu. Je li vruće? 28 00:03:14,500 --> 00:03:17,458 Onda ću te nazvati, Pauline. 29 00:03:27,083 --> 00:03:30,542 Hvala. Nema na čemu. 30 00:03:37,083 --> 00:03:40,541 Čekaj da stavim. Hvala. 31 00:03:40,542 --> 00:03:44,083 Nadam se da ga nisam povrijedio. 32 00:03:44,875 --> 00:03:47,500 Svejedno hvala. 33 00:04:01,375 --> 00:04:03,541 Nogomet. 34 00:04:03,542 --> 00:04:08,124 Oprosti, ali ti si na mom mjestu. 35 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 Ovo je moje mjesto. 36 00:04:10,458 --> 00:04:11,749 Jesi li lud? 37 00:04:11,750 --> 00:04:13,124 Gospodine, izvolite sjesti. 38 00:04:13,125 --> 00:04:14,916 Sjedi sa zadovoljstvom ali kao što vidite... 39 00:04:14,917 --> 00:04:16,124 Ostanite mirni. 40 00:04:16,125 --> 00:04:18,874 miran sam. 41 00:04:18,875 --> 00:04:20,791 Slijedite me, molim. 42 00:04:20,792 --> 00:04:21,749 Gdje? 43 00:04:21,750 --> 00:04:24,291 -Izvan. ja idem 44 00:04:24,292 --> 00:04:25,332 Oprosti što se dogodilo prije. 45 00:04:25,333 --> 00:04:26,457 Nisam se predstavio. 46 00:04:26,458 --> 00:04:27,749 Laurent Touzan, Alliance Francaise. 47 00:04:27,750 --> 00:04:30,041 Slušaj, ne znam bilo tko drugi u Parizu. 48 00:04:30,042 --> 00:04:33,666 tko zna, možemo li večerati zajedno? 49 00:04:33,667 --> 00:04:34,916 Oprostiti? 50 00:04:34,917 --> 00:04:37,624 Volim biti direktan, da ne gubimo vrijeme. 51 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 oprostite, je li to mjesto slobodno? 52 00:04:39,167 --> 00:04:41,874 bojim se da ne, ovaj će mladić sjediti ovdje. 53 00:04:41,875 --> 00:04:43,041 oprosti, prekinuo sam razgovor... 54 00:04:43,042 --> 00:04:45,667 Sjedi. 55 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 -Dama? -Da. 56 00:05:15,667 --> 00:05:16,832 Jeste li odabrali? 57 00:05:16,833 --> 00:05:19,082 Uzet ću jastoga, hvala. 58 00:05:19,083 --> 00:05:20,791 Želim i jastoga. 59 00:05:20,792 --> 00:05:23,249 Nadam se da je prilično cool. 60 00:05:23,250 --> 00:05:25,499 Žao mi je, gospodine, ali kao došao si iz ekonomske... 61 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 nemate pravo na jelovnik iz prve klase. oprosti 62 00:05:31,333 --> 00:05:34,833 Gospođo, jeste li odabrali? 63 00:05:43,708 --> 00:05:46,707 Dame i gospodo, Ovdje vaš kapetan govori. 64 00:05:46,708 --> 00:05:49,499 Naš avion dolazi u zonu turbulencije. 65 00:05:49,500 --> 00:05:54,167 Držite sigurnosne pojaseve dobro pričvršćeno, hvala. 66 00:05:57,292 --> 00:05:58,166 ne brini 67 00:05:58,167 --> 00:06:00,166 Samo konvergencija u međutropskom pojasu. 68 00:06:00,167 --> 00:06:02,874 Masa vrućeg zraka to je hladan zrak. 69 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Onda se dogodi. 70 00:06:16,833 --> 00:06:18,041 Tražite povjerenike. 71 00:06:18,042 --> 00:06:21,292 Činim to da se uvjerim i uvijek radi. 72 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 Oprostite, oprostite... oprostite 73 00:06:32,708 --> 00:06:34,832 Zapravo, postoji šansa u milijun... 74 00:06:34,833 --> 00:06:35,416 da 75 00:06:35,417 --> 00:06:36,291 zapravo jedna šansa u milijardu. 76 00:06:36,292 --> 00:06:40,250 Mala margina... 77 00:06:50,000 --> 00:06:50,999 oprosti 78 00:06:51,000 --> 00:06:54,500 Nema problema. Nije to ništa. 79 00:07:06,458 --> 00:07:07,957 -Zbogom. -Zbogom. 80 00:07:07,958 --> 00:07:12,208 Bilo je gotovo zadovoljstvo umrijeti s tobom. 81 00:07:12,667 --> 00:07:14,832 Baltazar. Moje ime je Balthazar. 82 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Alice. 83 00:07:23,792 --> 00:07:26,417 Čekati. 84 00:07:28,125 --> 00:07:29,707 Alice, tvoj flash pogon. 85 00:07:29,708 --> 00:07:31,374 To je smiješno Uzeo bih taksi. 86 00:07:31,375 --> 00:07:33,957 Meni je to zadovoljstvo. Trebao mi je svjež zrak. 87 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 U zračnoj luci? 88 00:07:35,042 --> 00:07:38,583 Pa kako su Brazilci? 89 00:07:44,542 --> 00:07:46,124 Uplašio si me. 90 00:07:46,125 --> 00:07:49,207 Lutka je za tebe, kupio u Riju. 91 00:07:49,208 --> 00:07:50,457 Pokažite to svojim prijateljima. 92 00:07:50,458 --> 00:07:52,666 Naravno, majko, naravno. 93 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Uzmi to. 94 00:07:55,458 --> 00:07:56,582 Hvala ti za rak. 95 00:07:56,583 --> 00:07:59,292 Oprosti, Zoe. 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,582 Dama. Dama. 97 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 Alice! Alice! Prokletstvo! 98 00:08:08,167 --> 00:08:10,792 Alice! 99 00:08:18,042 --> 00:08:19,916 Lamborghini Gallardo Spider. 100 00:08:19,917 --> 00:08:22,041 To je za emisiju u utorak. 101 00:08:22,042 --> 00:08:26,292 Srdačan. Gdje da ovo stavim? 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,374 Richard je slobodan u srijedu. 103 00:08:30,375 --> 00:08:32,999 Večera kod kuće. Nema skandala. Obećanje? 104 00:08:33,000 --> 00:08:35,832 Postoje i drugi uzorci biti s tipom. 105 00:08:35,833 --> 00:08:38,082 Kad kažem da jesam sretna bez muškarca... 106 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 bez podteksta. Sretna sam bez muškarca, 107 00:08:40,292 --> 00:08:41,957 srijeda. Bez pregovora. 108 00:08:41,958 --> 00:08:45,249 Koji kurac - vaš ginekolog! 109 00:08:45,250 --> 00:08:47,249 Mora da se šališ. 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,332 u cemu je problem 111 00:08:48,333 --> 00:08:51,916 On je osjećajan, šarmantan, radoholičar privržen i poput tebe. 112 00:08:51,917 --> 00:08:53,666 Također ne dolazi s drugo... 113 00:08:53,667 --> 00:08:56,374 dugo vremena, baš kao i ti. 114 00:08:56,375 --> 00:08:57,707 Izgleda fantastično. 115 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 to je divno 116 00:09:17,250 --> 00:09:18,874 Dobro jutro, gospođo. Lantins. 117 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Dobar dan. 118 00:09:21,292 --> 00:09:25,458 Koliko godina kontinencije? -8 godina. 119 00:09:25,708 --> 00:09:28,166 A kako je bilo u glavnom gradu svijet konca za zube? 120 00:09:28,167 --> 00:09:29,707 Između zuba? 121 00:09:29,708 --> 00:09:30,916 Između zuba? 122 00:09:30,917 --> 00:09:31,999 Ručak? 123 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 Ne mogu. Vratila se očajna žena. 124 00:09:34,542 --> 00:09:36,499 Što ste rekli? Apfel? 125 00:09:36,500 --> 00:09:38,124 Dobro jutro, Pauline. -Alice. 126 00:09:38,125 --> 00:09:41,541 Vincent čeka i mr. Apfel ima nešto tvoje. 127 00:09:41,542 --> 00:09:44,332 Apfel, ne znam. Bit ću u tvom uredu. 128 00:09:44,333 --> 00:09:46,291 Ovdje je potpuni nered. 129 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Jutro. Jutro. 130 00:09:51,083 --> 00:09:56,167 nemoj učiniti ništa što tražim. One su nemoguće. 131 00:09:58,333 --> 00:10:00,207 gospođo Lantins! 132 00:10:00,208 --> 00:10:00,874 Kako ste? 133 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Vrlo dobro. a ti 134 00:10:03,292 --> 00:10:06,875 Znaš li za večeru između Lise i Kimmela? 135 00:10:07,292 --> 00:10:08,832 Već naglašeno stigao sa svime. 136 00:10:08,833 --> 00:10:10,957 Govori o vragu, stigla je ovdje. 137 00:10:10,958 --> 00:10:13,041 Još jedan. Ovaj. zdravo 138 00:10:13,042 --> 00:10:14,707 Bok curo i ti si. 139 00:10:14,708 --> 00:10:16,999 Uvijek radim moj najbolji. 140 00:10:17,000 --> 00:10:20,541 Bok Alice, pocrnio si. 141 00:10:20,542 --> 00:10:21,999 Hvala. 142 00:10:22,000 --> 00:10:23,666 Nekako sam zapanjen... 143 00:10:23,667 --> 00:10:25,582 krenuli smo u 6 ujutro Osim baruna... 144 00:10:25,583 --> 00:10:28,749 Garou s trljanjem ja, tip je jadan. 145 00:10:28,750 --> 00:10:29,791 jeste. 146 00:10:29,792 --> 00:10:32,957 Sretno vam bilo. Zbogom. 147 00:10:32,958 --> 00:10:35,291 Pravo. 148 00:10:35,292 --> 00:10:37,916 Bože, bila je to sjajna vožnja. 149 00:10:37,917 --> 00:10:39,457 Da. 150 00:10:39,458 --> 00:10:40,457 Možemo li razgovarati? 151 00:10:40,458 --> 00:10:41,457 Uđite i zatvorite vrata. 152 00:10:41,458 --> 00:10:44,541 Otišao sam u kineski restoran u blizini Central Parka. 153 00:10:44,542 --> 00:10:45,999 Oboje volimo. 154 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 Da, sjećam se. 155 00:10:47,542 --> 00:10:52,082 Gdje jebeno na stolu. 156 00:10:52,083 --> 00:10:54,957 Bio si tako muževan, tako jaka. 157 00:10:54,958 --> 00:10:56,666 Bolje da se vratim kasnije. 158 00:10:56,667 --> 00:10:58,332 Ne, molim te sjedni. 159 00:10:58,333 --> 00:10:59,541 Kakva divna transakcija, i ti si bio. 160 00:10:59,542 --> 00:11:01,166 Slušaj, svidio mi se podsjetnik, Sad sam s Alice. 161 00:11:01,167 --> 00:11:02,041 Čak i više. 162 00:11:02,042 --> 00:11:04,374 Veza na daljinu, ne mogu podnijeti... 163 00:11:04,375 --> 00:11:06,249 iskreno, smeta mi. 164 00:11:06,250 --> 00:11:07,916 Vidio sam stvar koju smo pokrenuli. 165 00:11:07,917 --> 00:11:09,707 Izgled. Vincent Kahn napušta stari kontinent. 166 00:11:09,708 --> 00:11:12,082 Sviđa vam se fotografija? Da, super je. 167 00:11:12,083 --> 00:11:13,499 Super sam sretna. 168 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 Je li bilo dobro u Bristolu? 169 00:11:15,583 --> 00:11:20,000 Kako je prošao sastanak Kimmel i Lise? 170 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 Vijesti brzo putuju! 171 00:11:23,708 --> 00:11:27,749 Bio je to samo mali improvizirana večera, to je sve. 172 00:11:27,750 --> 00:11:30,374 Vidi, rekao si da vjeruješ "Rebelle" za mene. 173 00:11:30,375 --> 00:11:31,874 Uskoro ću napuniti 40, Vincent. 174 00:11:31,875 --> 00:11:35,125 Stvarno? 40? 175 00:11:39,583 --> 00:11:42,374 Ona je stvarno nevjerojatna. Izrađuje tri tisuće stvari. 176 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 Ima blog umjetničko tijelo... 177 00:11:43,625 --> 00:11:45,749 plesačica burleske! Ženio se tri puta. 178 00:11:45,750 --> 00:11:48,249 Muškarac, žena i opet čovjek. 179 00:11:48,250 --> 00:11:49,499 Trebamo nekoga to te tjera da sanjaš! 180 00:11:49,500 --> 00:11:50,374 Balansirajuće strukture. 181 00:11:50,375 --> 00:11:51,291 Ako me ne natjeraš da sanjam... 182 00:11:51,292 --> 00:11:52,999 kao što će natjerati čitatelje da sanjaju? 183 00:11:53,000 --> 00:11:54,291 govoriš li mi prestar sam? 184 00:11:54,292 --> 00:11:57,207 Picasso je umro u 91. godini s dječjim srcem. 185 00:11:57,208 --> 00:12:00,291 Nema veze s godinama. 186 00:12:00,292 --> 00:12:04,666 To je pitanje o stav, znaš? 187 00:12:04,667 --> 00:12:07,832 ne gledaj me tako, ledi mi se krv u žilama. 188 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 Stvari nisu išle točno onako kako biste željeli. 189 00:12:11,833 --> 00:12:15,832 Ovaj časopis je tromjesečna publikacija. 190 00:12:15,833 --> 00:12:17,707 Posao urednika je na pola radnog vremena. 191 00:12:17,708 --> 00:12:20,457 Tako da se možete brinuti vaše obitelji. 192 00:12:20,458 --> 00:12:22,207 -Šališ se? Naravno da nije. 193 00:12:22,208 --> 00:12:23,082 Ima odličan crtež. 194 00:12:23,083 --> 00:12:26,374 30 000 pretplata, nije za baciti. 195 00:12:26,375 --> 00:12:28,457 Vraćam se svom poslu. 196 00:12:28,458 --> 00:12:31,916 Reci, možeš li me povesti na zabavu u Alex petak navečer? 197 00:12:31,917 --> 00:12:35,333 Znam, strašno je. 198 00:12:37,625 --> 00:12:41,957 Ti si, ali... Želim te iznenaditi. 199 00:12:41,958 --> 00:12:44,166 jesi dobro -Da. 200 00:12:44,167 --> 00:12:46,832 Izgledaš umorno. mislis tako 201 00:12:46,833 --> 00:12:49,249 Ne, u odličnoj sam formi. 202 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 Nemate kruha? 203 00:12:51,958 --> 00:12:54,999 Ovo je dobro. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 Proveo u inter prošli tjedan. 205 00:12:56,167 --> 00:12:57,666 Prodaja je bila ludnica. 206 00:12:57,667 --> 00:12:58,332 Stvarno? 207 00:12:58,333 --> 00:13:00,749 Martin blista, želi još jedan takav u rujnu. 208 00:13:00,750 --> 00:13:02,624 Nisam morao pisati linija. 209 00:13:02,625 --> 00:13:04,457 između toga i mojih predavanja... 210 00:13:04,458 --> 00:13:08,500 Hoćeš nešto popiti? Ne, hvala. 211 00:13:09,083 --> 00:13:11,916 ne želim malo masaže? 212 00:13:11,917 --> 00:13:14,542 Čekati. 213 00:13:16,000 --> 00:13:18,916 Uvijek si imao čarobne prste. 214 00:13:18,917 --> 00:13:25,957 Uzgred, Agata je naišla tvoja knjiga. 215 00:13:25,958 --> 00:13:31,041 Smatrala je da je to jako dobro. Koji je naslov opet? 216 00:13:31,042 --> 00:13:32,582 Otok bez oceana. 217 00:13:32,583 --> 00:13:34,957 Otok bez oceana! 218 00:13:34,958 --> 00:13:36,124 nemoj se smijati. 219 00:13:36,125 --> 00:13:38,832 U redu, dobro je. 220 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Bok, Charlotte. -Zdravo. 221 00:13:40,667 --> 00:13:43,124 Evo tvoje majke. 222 00:13:43,125 --> 00:13:46,291 Volim te, ljubavi moja. Budite oprezni. 223 00:13:46,292 --> 00:13:49,500 A sada, ona kima. 224 00:14:17,583 --> 00:14:21,292 gospodine Apfel. Pen pogon. Zrakoplov. 225 00:14:23,417 --> 00:14:25,917 Vidjet ćemo. 226 00:14:35,958 --> 00:14:37,249 -Zdravo? -Zdravo? 227 00:14:37,250 --> 00:14:38,957 Zdravo? 228 00:14:38,958 --> 00:14:39,582 čuješ li me 229 00:14:39,583 --> 00:14:41,124 tko je 230 00:14:41,125 --> 00:14:45,624 Ovo je gđa. Lantins, Sjedio sam pored nje u avionu. 231 00:14:45,625 --> 00:14:49,291 Alice? Laku noć, laku noć. 232 00:14:49,292 --> 00:14:50,166 Ostavio si mi poruku. 233 00:14:50,167 --> 00:14:51,832 Pronašli ste olovku, je li? 234 00:14:51,833 --> 00:14:56,416 Da, pronašao sam tvoj pogon za olovke. ja ga imam 235 00:14:56,417 --> 00:14:57,916 Bože, hvala ti. 236 00:14:57,917 --> 00:14:59,291 Možemo se naći negdje 237 00:14:59,292 --> 00:15:00,999 Naravno. Kad hoćeš. 238 00:15:01,000 --> 00:15:01,999 Možete li sada? 239 00:15:02,000 --> 00:15:04,666 Sada? Da, naravno da mogu. 240 00:15:04,667 --> 00:15:05,374 Gdje? 241 00:15:05,375 --> 00:15:07,499 Ja sam u 162 The Dock 242 00:15:07,500 --> 00:15:10,167 ja idem 243 00:15:14,042 --> 00:15:18,125 Koji vrag. Čini se da me tip ne vidi. 244 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 jesi dobro 245 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 Da. 246 00:15:26,000 --> 00:15:30,250 Reći ću ti što je bilo što se dogodilo. 247 00:15:46,333 --> 00:15:50,749 Alice. Alice. Ovdje. 248 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 Gle, nije daleko, je kraj šanka. 249 00:15:53,542 --> 00:15:55,124 u žurbi sam. 250 00:15:55,125 --> 00:15:57,082 Je pun jer ''happy hour''. 251 00:15:57,083 --> 00:15:58,916 Rekao je da sam u žurbi. 252 00:15:58,917 --> 00:16:02,083 Stvarno, ludo. 253 00:16:04,625 --> 00:16:05,874 Pogledaj tko je ovdje? 254 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Nisam ni zamišljao da ću je vidjeti unutra ovakvo mjesto. 255 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Znam, u ovo doba, njene godine... 256 00:16:09,000 --> 00:16:11,374 trajat će dvije godine oporaviti se! 257 00:16:11,375 --> 00:16:14,249 Fanny i Guillaume, prijatelji arhitektonske škole. 258 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 Alice je... 259 00:16:15,792 --> 00:16:17,207 Dobro poznata. Laku noć. 260 00:16:17,208 --> 00:16:20,124 Hoćeš piće? -Samo moja olovka. 261 00:16:20,125 --> 00:16:21,999 Ali u mom je domu. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 U vašem domu? 263 00:16:24,500 --> 00:16:27,999 nisam razumio dobro na telefonu. 264 00:16:28,000 --> 00:16:30,832 Rekao sam da jesam vaš pogon za olovke. 265 00:16:30,833 --> 00:16:33,832 sa mnom. Ali sada ne ovdje. 266 00:16:33,833 --> 00:16:35,082 U mojoj je kući. 267 00:16:35,083 --> 00:16:37,207 Gdje je tvoj dom? - Što reći? 268 00:16:37,208 --> 00:16:40,333 Gdje je tvoj dom? 269 00:16:40,583 --> 00:16:43,167 Moja kuća? 270 00:16:46,167 --> 00:16:47,957 Da, znam. Stranica je izgledala drugačije... 271 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 ali slika je bila crno-bijela. 272 00:16:51,042 --> 00:16:53,291 Uskoro ćeš se naviknuti. 273 00:16:53,292 --> 00:16:55,707 Da idem otraga? 274 00:16:55,708 --> 00:16:59,208 ne brini; Jako sam oprezan. 275 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Pravo. 276 00:17:11,417 --> 00:17:16,082 mogu li Postoji jedan poseban način. 277 00:17:16,083 --> 00:17:19,375 oprosti Spreman. 278 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 Vi ste spremni. 279 00:17:32,083 --> 00:17:32,999 Ići. 280 00:17:33,000 --> 00:17:34,332 Ravno na ''twitter''. 281 00:17:34,333 --> 00:17:37,792 -Izravno? -Da. 282 00:17:40,167 --> 00:17:42,124 uđi. 283 00:17:42,125 --> 00:17:45,332 Dobrodošli u moje skromno prebivalište. 284 00:17:45,333 --> 00:17:46,207 Vrlo je dobar. 285 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Postao si smiješan. 286 00:17:47,167 --> 00:17:50,166 Ne, dobro je izrezano. Ovo vrijeme ne ide. 287 00:17:50,167 --> 00:17:54,375 Moram se naći njega uskoro. 288 00:17:55,542 --> 00:17:56,874 Baltha, već si kod kuće? 289 00:17:56,875 --> 00:17:59,875 Da, kao što vidite. 290 00:18:00,500 --> 00:18:03,916 Anissa, što si ti radiš ovdje? 291 00:18:03,917 --> 00:18:07,332 Ja... ti objasni. 292 00:18:07,333 --> 00:18:08,957 Nikada nećete pogoditi. 293 00:18:08,958 --> 00:18:11,041 Snimao je u Parizu... 294 00:18:11,042 --> 00:18:13,624 I vidi koga sam upoznao na ulici... 295 00:18:13,625 --> 00:18:16,124 Oprostite, ovo je Anissa. 296 00:18:16,125 --> 00:18:16,916 Laku noć. 297 00:18:16,917 --> 00:18:18,916 Hodao s njom u osnovna škola. 298 00:18:18,917 --> 00:18:21,541 Davno. 299 00:18:21,542 --> 00:18:23,957 moj otac. Alice. 300 00:18:23,958 --> 00:18:26,082 Da, Baltha je pohvalno govorio o tebi. 301 00:18:26,083 --> 00:18:28,207 Tata, molim te. 302 00:18:28,208 --> 00:18:31,332 Imate pet minuta? -Do? 303 00:18:31,333 --> 00:18:33,207 Da vam pokažem novu temu u mojoj emisiji. 304 00:18:33,208 --> 00:18:35,124 Trebam drugu žensko mišljenje. 305 00:18:35,125 --> 00:18:39,667 Vi ste ti koji dajete dosljednost programa. 306 00:18:42,708 --> 00:18:45,499 Svake srijede, s Lucom Apfelom. 307 00:18:45,500 --> 00:18:47,082 ''Za volanom!''. 308 00:18:47,083 --> 00:18:50,416 Sjedanje za volan najveći sportski... 309 00:18:50,417 --> 00:18:53,541 I dalje bez efekata, niti je miješana, oprašta. 310 00:18:53,542 --> 00:18:55,457 Trčite na legendarnim stazama... 311 00:18:55,458 --> 00:18:58,082 oslobodi adrenalin u najboljem društvu. 312 00:18:58,083 --> 00:19:03,207 Luc testira automobile iz snova i otkriva tajne. 313 00:19:03,208 --> 00:19:04,207 Ljubomoran? 314 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Svake srijede u 11. 315 00:19:05,292 --> 00:19:07,041 ''Za volanom''. 316 00:19:07,042 --> 00:19:11,667 Dođite i otkrijte tajne iza tih divnih automobila. 317 00:19:12,375 --> 00:19:13,957 Tako? 318 00:19:13,958 --> 00:19:15,832 Pa .. da ... je ... 319 00:19:15,833 --> 00:19:17,249 Želim iskrenost. 320 00:19:17,250 --> 00:19:19,541 Ima otisak stopala. 321 00:19:19,542 --> 00:19:21,416 idemo jesti. ja sam gladan 322 00:19:21,417 --> 00:19:22,041 Zvuči dobro. 323 00:19:22,042 --> 00:19:25,957 Što kažete na kantu pečene piletine? 324 00:19:25,958 --> 00:19:27,374 Hvala. 325 00:19:27,375 --> 00:19:28,499 -Hajde. ja idem 326 00:19:28,500 --> 00:19:29,207 Dobro, idem. 327 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Ostavlja dvoje tamo. 328 00:19:31,083 --> 00:19:33,667 Samo naprijed. 329 00:19:35,333 --> 00:19:37,624 Možeš li uzeti moj pogon za olovke? 330 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Oprostite, drajv za olovke, naravno. 331 00:19:46,875 --> 00:19:50,375 gdje je 332 00:19:51,167 --> 00:19:54,499 Oprosti, znam da je olovka ovdje ali ne znam gdje. 333 00:19:54,500 --> 00:19:58,332 Hoćeš čaj? Imam bijele, zelene, crne. 334 00:19:58,333 --> 00:20:02,082 zar ne? Pravo. 335 00:20:02,083 --> 00:20:05,457 Želite knjigu za čitanje? imam puno. 336 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Bjorn the Morphiz'''' 337 00:20:07,167 --> 00:20:09,082 ''Šuma obješenih lisica''. Dobra knjiga. 338 00:20:09,083 --> 00:20:09,999 ''Dob'' des... 339 00:20:10,000 --> 00:20:14,292 POHVALA STARIJIH ŽENA 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,291 Vaš pogon za olovke. 341 00:20:17,292 --> 00:20:20,750 evo ti mislio sam. 342 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Hvala. 343 00:20:28,083 --> 00:20:31,374 Hoćeš prijevoz? uzet ću taksi. Hvala. 344 00:20:31,375 --> 00:20:33,957 Alice. Alice. 345 00:20:33,958 --> 00:20:38,166 Jednu večer popijemo kavu? 346 00:20:38,167 --> 00:20:41,582 Noć? Jutro ili popodne. 347 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 Uvijek sam slobodan. 348 00:20:42,750 --> 00:20:44,874 A zašto kava? Objasniti. 349 00:20:44,875 --> 00:20:49,958 Jer sva soda su pjenušavi i onda... 350 00:20:50,667 --> 00:20:52,082 Ti si dječak vrlo ljubazno. 351 00:20:52,083 --> 00:20:54,291 Ali nije moj stil izlaziti s dečkima tvojih godina. 352 00:20:54,292 --> 00:20:58,625 Je li to jasno? Zbogom. 353 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Taksi. 354 00:22:09,875 --> 00:22:12,958 OTKUPNO MJESTO 355 00:22:19,208 --> 00:22:20,874 Termini danas. 356 00:22:20,875 --> 00:22:22,707 Pauline, što se događa? 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,749 Dajem ti popis termina. 358 00:22:24,750 --> 00:22:27,124 Zašto se svi smiju? 359 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Ništa, zašto? 360 00:22:28,167 --> 00:22:30,583 Zašto? 361 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 Kruži glasina o tebi. 362 00:22:39,292 --> 00:22:42,208 Glasina, ali kakva glasina? 363 00:22:42,583 --> 00:22:45,791 Priča se da... 364 00:22:45,792 --> 00:22:48,207 Pauline. 365 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Izgled. 366 00:22:53,542 --> 00:22:57,125 PUMA 367 00:22:57,458 --> 00:22:58,999 -Vincent. -Govoriti. 368 00:22:59,000 --> 00:23:00,666 Dobili smo prijedloge za fotografiranje... 369 00:23:00,667 --> 00:23:03,582 -I trebam tvoje odobrenje. u redu je 370 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Baci pogled. 371 00:23:04,958 --> 00:23:08,582 Mislio sam da jest ''Photoshop'' ili tako nešto. 372 00:23:08,583 --> 00:23:09,957 Što? 373 00:23:09,958 --> 00:23:11,166 koliko godina 374 00:23:11,167 --> 00:23:13,916 Vincent, nisi vjeruj ja... 375 00:23:13,917 --> 00:23:16,457 Stani. Tako izgleda uhvaćen si na djelu... 376 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 i daje izgovor bez znanja, ozbiljno. 377 00:23:18,542 --> 00:23:20,791 Vincent, kvit si vjerujući u to? 378 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 Obećavam ti da... 379 00:23:29,042 --> 00:23:32,416 Alice, ne brini, ovo želim od tebe... 380 00:23:32,417 --> 00:23:35,457 ja tražim. Neobično, malo magije. 381 00:23:35,458 --> 00:23:37,082 Ti i dječak učinio je to za mene. 382 00:23:37,083 --> 00:23:41,667 Duh "Rebelle". volim to 383 00:23:43,125 --> 00:23:46,875 Uživati. Zbogom. 384 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Vincent te vidi kao Buržoaski skroman. 385 00:23:56,542 --> 00:23:59,624 Dokažite mu da je u krivu. Prezire radoholičare. 386 00:23:59,625 --> 00:24:01,791 Što predlažeš da učinim? Prestati raditi? 387 00:24:01,792 --> 00:24:03,957 Radim piercing klitoris? 388 00:24:03,958 --> 00:24:07,124 Vrlo bolno. "Majka koju bih jebao." 389 00:24:07,125 --> 00:24:08,791 Što poput majke? -Jebote. 390 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 Balthazar, tvoj tinejdžer. razumiješ li me 391 00:24:12,375 --> 00:24:13,916 Želi me kod tebe tinejdžer... 392 00:24:13,917 --> 00:24:15,124 da zadovoljim svog šefa? Jesi li lud? 393 00:24:15,125 --> 00:24:17,832 volim svoj posao, ali to je... 394 00:24:17,833 --> 00:24:21,666 Hej čekaj... 395 00:24:21,667 --> 00:24:24,124 pretvaraj se da ti se sviđa. Suptilna razlika. 396 00:24:24,125 --> 00:24:25,957 Idite na zabave, držeći se za ruke... 397 00:24:25,958 --> 00:24:32,042 na javnim mjestima i bingo. Alice verzija 2.0. 398 00:24:39,667 --> 00:24:42,207 Pozdrav gospođo Courtois. Koliko dugo. 399 00:24:42,208 --> 00:24:45,458 sad ću prestati. 400 00:25:40,625 --> 00:25:42,749 Buntovnik? 401 00:25:42,750 --> 00:25:45,417 Pravo. 402 00:26:28,167 --> 00:26:30,207 Što kažete na mali restoran? 403 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 Moglo bi biti. 404 00:26:31,542 --> 00:26:35,166 -Japanac, tko zna? -Dobra ideja. 405 00:26:35,167 --> 00:26:39,250 Balth? što ti misliš 406 00:26:47,500 --> 00:26:50,417 sta cekas 407 00:26:51,125 --> 00:26:53,667 Trebam li? 408 00:27:02,833 --> 00:27:04,999 dobro? zdravo 409 00:27:05,000 --> 00:27:07,582 dobar dan Što radiš ovdje? 410 00:27:07,583 --> 00:27:09,916 Izgubio sam tvoj broj, priznajem. 411 00:27:09,917 --> 00:27:14,291 Pa sam mislio doći, dakle, iznenađenjem. 412 00:27:14,292 --> 00:27:19,957 Lijepo te je vidjeti. Možete li mi pokazati mjesto? 413 00:27:19,958 --> 00:27:21,166 Da, da. 414 00:27:21,167 --> 00:27:21,957 hajde 415 00:27:21,958 --> 00:27:24,417 Super! 416 00:27:30,125 --> 00:27:32,999 Smiješno, to vraća mnoga sjećanja. 417 00:27:33,000 --> 00:27:35,124 Čini se kao jučer. 418 00:27:35,125 --> 00:27:37,832 -Jeste li studirali ovdje? -Ne. 419 00:27:37,833 --> 00:27:40,832 Zlo u vezi cijele stvari koledž. 420 00:27:40,833 --> 00:27:44,916 Greške koje smo počinili i sve ostalo. 421 00:27:44,917 --> 00:27:48,332 Hodala sam s dečkom u to vrijeme prijatelj... 422 00:27:48,333 --> 00:27:49,124 njegovo ime je Bastien. 423 00:27:49,125 --> 00:27:52,457 Bastien, Balthazar. Zanimljivo počinješ sa ''ba''. 424 00:27:52,458 --> 00:27:55,124 Da, smiješno je. 425 00:27:55,125 --> 00:27:57,582 Jeste li slobodni večeras? 426 00:27:57,583 --> 00:27:58,666 -Večeras? -Da. 427 00:27:58,667 --> 00:28:01,916 slobodna sam... 428 00:28:01,917 --> 00:28:03,999 da, slobodna sam. 429 00:28:04,000 --> 00:28:06,124 Cool. šaljem obraćanje SMS-om. 430 00:28:06,125 --> 00:28:06,916 u redu 431 00:28:06,917 --> 00:28:11,083 -Vidimo se. -Do. 432 00:28:17,250 --> 00:28:20,417 što slušaš 433 00:28:20,958 --> 00:28:23,499 Metronomija. 434 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 A što još volite? 435 00:28:25,042 --> 00:28:28,124 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 436 00:28:28,125 --> 00:28:31,541 Stonesi, misli tata je zbog njega. 437 00:28:31,542 --> 00:28:33,749 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 438 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 439 00:28:35,958 --> 00:28:38,124 Majko, što? 440 00:28:38,125 --> 00:28:39,624 Da, da! 441 00:28:39,625 --> 00:28:45,499 Pa, idi tamo. Dolazi Chantal za petnaest minuta. 442 00:28:45,500 --> 00:28:49,708 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika... 443 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 -Bok. -Bok. 444 00:29:13,708 --> 00:29:16,457 -Oprosti, samo sam razmišljao o ovoj odjeći. -U redu je. 445 00:29:16,458 --> 00:29:19,249 Jeste li sigurni? Naravno. 446 00:29:19,250 --> 00:29:20,666 divna si 447 00:29:20,667 --> 00:29:23,124 Hvala. Izađi s hladnoće. 448 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 hajde 449 00:29:26,250 --> 00:29:27,624 što slušaš 450 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 ovaj. 451 00:29:29,042 --> 00:29:33,958 Sviđa mi se Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatika. 452 00:29:40,208 --> 00:29:43,292 Vidi koga je dovela. 453 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 Imaš nešto tamo. 454 00:29:47,542 --> 00:29:48,541 Stvarno? 455 00:29:48,542 --> 00:29:51,500 Ne, nestalo je. 456 00:30:02,167 --> 00:30:08,207 Vrlo cool. Iskustvo je zabavno. 457 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 Spreman. 458 00:30:12,083 --> 00:30:14,917 Hoćeš nešto popiti? 459 00:30:16,250 --> 00:30:20,375 Stvarno je neugodno. 460 00:30:23,042 --> 00:30:25,542 Claude! 461 00:30:27,208 --> 00:30:29,416 Stvarno je nevjerojatno! 462 00:30:29,417 --> 00:30:32,166 Moćniji od tvoja posljednja emisija. 463 00:30:32,167 --> 00:30:33,582 mislis tako Da, da, da. 464 00:30:33,583 --> 00:30:35,707 Usput, dopusti mi prisutan, ovo je Balthazar. 465 00:30:35,708 --> 00:30:39,333 -Zdravo. Hvala. 466 00:30:40,667 --> 00:30:43,666 Balthazar ... Claude Malle, razlog zašto smo ovdje. 467 00:30:43,667 --> 00:30:44,499 Jeste li ... 468 00:30:44,500 --> 00:30:49,958 Moj skroman način. što ti misliš 469 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 To je nešto... tako... 470 00:30:51,667 --> 00:30:55,500 Možete biti iskreni. razumjet ću. 471 00:30:58,125 --> 00:31:00,707 Ova ideja - ti pojavljuje se posvuda... 472 00:31:00,708 --> 00:31:01,832 zašto ne 473 00:31:01,833 --> 00:31:04,332 Opet, dva puta, tri puta, četiri, pet. 474 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 Shvaćam da imate određenu problem sa tvojom slikom. 475 00:31:07,083 --> 00:31:09,332 To postaje ego trip gotovo dječje... 476 00:31:09,333 --> 00:31:13,083 lišen ikakvih interes za nas. 477 00:31:16,917 --> 00:31:19,249 Ironija, da, cool. 478 00:31:19,250 --> 00:31:22,042 -Vidimo se. -Do. 479 00:31:22,792 --> 00:31:24,291 Ali što te spopalo? 480 00:31:24,292 --> 00:31:26,249 Rekao mi je da budem iskrena. 481 00:31:26,250 --> 00:31:29,624 Ovdje nitko ne govori što misli. 482 00:31:29,625 --> 00:31:31,332 Suvremena umjetnost je dosadan. 483 00:31:31,333 --> 00:31:33,082 484 00:31:33,083 --> 00:31:36,374 U mojoj ulici je tip sa malim ateljeom... 485 00:31:36,375 --> 00:31:39,082 Ima veličanstvene boje. Upoznat ću te s njim. 486 00:31:39,083 --> 00:31:41,999 Ali ovo je sve o tome prodajući sebe. 487 00:31:42,000 --> 00:31:44,374 Ovo je sustav, Balthaz ar. Navikni se na to. 488 00:31:44,375 --> 00:31:46,166 Sretan sam izvan sustava. 489 00:31:46,167 --> 00:31:48,041 S jednom nogom tamo i jednom tamo. 490 00:31:48,042 --> 00:31:48,791 oprosti 491 00:31:48,792 --> 00:31:50,041 Spreman. 492 00:31:50,042 --> 00:31:50,749 To je on. 493 00:31:50,750 --> 00:31:52,874 Simon, jako zadovoljan. Čast mi je upoznati te. 494 00:31:52,875 --> 00:31:54,957 Moramo ići pronaći Vincent. 495 00:31:54,958 --> 00:31:59,167 Nema problema. 496 00:32:01,833 --> 00:32:03,457 Ovo je Balthazar prijatelj. 497 00:32:03,458 --> 00:32:04,541 Drago mi je, Baltazare. 498 00:32:04,542 --> 00:32:05,832 Laku noć. 499 00:32:05,833 --> 00:32:07,291 dobro? 500 00:32:07,292 --> 00:32:08,166 Laku noć. 501 00:32:08,167 --> 00:32:10,958 Laku noć. zdravo 502 00:32:15,083 --> 00:32:17,791 Još uvijek sam zapanjen. 503 00:32:17,792 --> 00:32:20,707 Sve ovo izgleda tako apsurdno. 504 00:32:20,708 --> 00:32:24,166 Dakle.. tako teško za povjerovati. Ne znam. 505 00:32:24,167 --> 00:32:30,082 Htio sam znati a malo bolje. To je to. 506 00:32:30,083 --> 00:32:32,957 Da je netko rekao: 507 00:32:32,958 --> 00:32:35,624 Bio bih ovdje s tobom. 508 00:32:35,625 --> 00:32:36,999 zdravo 509 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 ovo je nešto... 510 00:32:38,125 --> 00:32:40,666 Halo, smetamo li vam? 511 00:32:40,667 --> 00:32:42,416 Ne, u redu je. 512 00:32:42,417 --> 00:32:43,624 Tražite svog šefa? 513 00:32:43,625 --> 00:32:45,541 I nazvao me rekavši nije mogao doći. 514 00:32:45,542 --> 00:32:46,666 Propuštena prilika. 515 00:32:46,667 --> 00:32:48,291 -Hoćeš joint? Što ste rekli? 516 00:32:48,292 --> 00:32:49,957 Ne želiš joint? -Ne. 517 00:32:49,958 --> 00:32:54,457 Jednom sam imao ''loš trip''. Ali možda ti... 518 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 Alice? Jesi li ljut? 519 00:33:00,792 --> 00:33:03,167 u redu 520 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 Ići. 521 00:33:06,833 --> 00:33:08,957 Polako na... 522 00:33:08,958 --> 00:33:11,666 dobro. 523 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 Pažnja. 524 00:33:14,625 --> 00:33:16,207 oprosti 525 00:33:16,208 --> 00:33:16,999 Što? 526 00:33:17,000 --> 00:33:20,708 Dat ću ti prostora. 527 00:33:20,917 --> 00:33:22,124 oprosti 528 00:33:22,125 --> 00:33:22,832 Zdravo? 529 00:33:22,833 --> 00:33:25,707 gdje si Richard je stigao prije sat vremena. 530 00:33:25,708 --> 00:33:29,499 Tko je došao? -Richard, moj doktor. 531 00:33:29,500 --> 00:33:32,874 - Ali, koji doktor? -Moja ginekologinja, Alice. 532 00:33:32,875 --> 00:33:34,124 Slušaj, tako mi je neugodno. 533 00:33:34,125 --> 00:33:38,042 Dođi odmah. Shvaćaš? 534 00:33:41,458 --> 00:33:43,624 Nešto ozbiljno? -Liječnik? 535 00:33:43,625 --> 00:33:45,999 Spomenuli ste liječnika. 536 00:33:46,000 --> 00:33:48,957 Da, liječnik, jer moj kći je imala problem s upalom slijepog crijeva. 537 00:33:48,958 --> 00:33:49,791 moram ići 538 00:33:49,792 --> 00:33:52,874 - Koja bolnica? odvest ću te. Ne, taksi je brži. 539 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 taksi. 540 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Taksi. Taksi je hitan slučaj. 541 00:33:55,417 --> 00:33:57,874 Ne trebaš. Ne. Hitno je. 542 00:33:57,875 --> 00:34:01,667 -Ne. Pazi. -Stop! 543 00:34:01,708 --> 00:34:02,749 Dolazi između. 544 00:34:02,750 --> 00:34:04,541 Gospođo, kažem, gospodine, molim te otiđi. 545 00:34:04,542 --> 00:34:06,457 Hajde, Alice. Koja bolnica? 546 00:34:06,458 --> 00:34:08,541 Koja bolnica? Američka bolnica. 547 00:34:08,542 --> 00:34:10,707 Trebam li ići? Što? 548 00:34:10,708 --> 00:34:12,832 Ne. Jer moja kći ne bi razumio. 549 00:34:12,833 --> 00:34:13,707 Idi brzo. 550 00:34:13,708 --> 00:34:15,749 ne gubi vrijeme. Htjeti. 551 00:34:15,750 --> 00:34:17,832 Sveučilišnu ulicu, molim. 552 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 Nije američka bolnica? Sveučilišna ulica. 553 00:34:20,750 --> 00:34:23,458 Snaga, Alice, snaga. 554 00:34:30,167 --> 00:34:34,625 Uzmi ga. Sve je tvoje. 555 00:34:37,917 --> 00:34:40,791 Molim te baci cigaretu. 556 00:34:40,792 --> 00:34:44,125 U redu, oprosti, oprosti. 557 00:34:45,917 --> 00:34:47,791 Kada? 558 00:34:47,792 --> 00:34:49,749 Dušo, večeraš li s nama? 559 00:34:49,750 --> 00:34:52,291 -Jesti? -Jesti. 560 00:34:52,292 --> 00:34:55,583 Ne. Da 561 00:35:01,417 --> 00:35:05,124 žao mi je Ona to ne radi, normalno. 562 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 Moja sestra obično je točan, doktore. 563 00:35:07,667 --> 00:35:10,291 Richarde, molim te. 564 00:35:10,292 --> 00:35:12,166 Richard napokon srest ćeš je. 565 00:35:12,167 --> 00:35:14,041 Pazite, vrlo je krhka. 566 00:35:14,042 --> 00:35:14,832 Bib. 567 00:35:14,833 --> 00:35:19,541 Davno ona imao odnos s nekim. 568 00:35:19,542 --> 00:35:20,374 razumiješ li me 569 00:35:20,375 --> 00:35:25,375 Ali mislim da ginekolog ponovno će je okrijepiti. 570 00:35:25,500 --> 00:35:28,250 Došla je. 571 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 nemoj me iznevjeriti. 572 00:35:30,542 --> 00:35:32,957 Nadam se da svi uživate u janjetini. 573 00:35:32,958 --> 00:35:35,624 Jednostavno ga obožavam. 574 00:35:35,625 --> 00:35:37,457 -Richard? Ne, hvala... 575 00:35:37,458 --> 00:35:39,166 Ostajem u povrću. -Ni kus-kus? 576 00:35:39,167 --> 00:35:42,457 Noću ništa od ugljikohidrata. Ipak, hvala. 577 00:35:42,458 --> 00:35:44,207 Želite živjeti da biste bili sto godina star? 578 00:35:44,208 --> 00:35:48,082 Radi se o tome da sam vegan. -Vegan? 579 00:35:48,083 --> 00:35:54,542 Jedem samo sirovu hranu. 580 00:35:55,167 --> 00:36:01,167 Richarde, kako si upoznao Elizabeth, moja sestra? 581 00:36:01,250 --> 00:36:04,207 Alice je umorna zbog Brazilsko putovanje ovdje. 582 00:36:04,208 --> 00:36:05,207 Ona je malo... 583 00:36:05,208 --> 00:36:08,082 Stvarno, oprosti. oprosti 584 00:36:08,083 --> 00:36:10,582 Alice je istina da u Brazilu ima puno shemale? 585 00:36:10,583 --> 00:36:12,957 Brazil? Tu je shemale u izobilju. 586 00:36:12,958 --> 00:36:15,957 Pitaj svoje roditelje odvesti te tamo. 587 00:36:15,958 --> 00:36:18,457 Znate, Richard je stručnjak. In-transrodna osoba? 588 00:36:18,458 --> 00:36:22,416 Stvarno? Vi ih operirate? Seks s njima? 589 00:36:22,417 --> 00:36:23,624 Što? nije to to 590 00:36:23,625 --> 00:36:25,999 To je veliki stručnjak u Južnoj Americi. 591 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 Zaista je fascinantna regija. 592 00:36:28,000 --> 00:36:31,207 Bio sam u Hondurasu prošle godine. 593 00:36:31,208 --> 00:36:32,666 -Honduras? tako je. 594 00:36:32,667 --> 00:36:35,541 Ljudi su stvarno prijateljski. 595 00:36:35,542 --> 00:36:36,999 Vrlo autentično. 596 00:36:37,000 --> 00:36:38,582 U cijeloj Latinskoj Americi... 597 00:36:38,583 --> 00:36:42,207 ljudi su bliži na prirodu života. 598 00:36:42,208 --> 00:36:45,749 Bliže sebi. Oni žive u trenutku. 599 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Zemlje su također vrlo opasno za posjetitelje. 600 00:36:48,083 --> 00:36:51,749 Otmica na dan hladnokrvno ubojstvo s druge. 601 00:36:51,750 --> 00:36:53,582 Vau, žao mi je. 602 00:36:53,583 --> 00:36:54,749 Nema problema. 603 00:36:54,750 --> 00:36:56,457 Jesi li dobro, Alice? 604 00:36:56,458 --> 00:36:59,292 Daj mi samo sekundu. 605 00:37:13,042 --> 00:37:16,208 Pa što ima za večeru? 606 00:37:23,042 --> 00:37:23,874 Dobro jutro, Caroline. 607 00:37:23,875 --> 00:37:26,207 Ne, dogodilo se nešto neočekivano. To je to. 608 00:37:26,208 --> 00:37:29,791 Nešto u zadnji čas, ne brini 609 00:37:29,792 --> 00:37:30,416 ja to znam 610 00:37:30,417 --> 00:37:31,249 zdravo 611 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 dobro? Što? 612 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Sinoć si mi nedostajao. 613 00:37:33,292 --> 00:37:37,874 Moj nećak je organizirao noćenje sushi sa svojim rođacima. 614 00:37:37,875 --> 00:37:39,207 Prezentacije. 615 00:37:39,208 --> 00:37:41,082 Balthazar, Vincent, Vincent, Balthazar. 616 00:37:41,083 --> 00:37:46,792 Pretvarajte se malo više od 5 minuta i Spavam oko ponoći. 617 00:37:54,208 --> 00:37:58,167 Stigli smo. 618 00:38:01,000 --> 00:38:03,458 Brže. 619 00:38:12,250 --> 00:38:15,500 Zdravo. dobro? 620 00:38:21,958 --> 00:38:24,417 A tko je ovo? 621 00:38:27,375 --> 00:38:31,333 Vlasnik je grupe. 622 00:39:02,583 --> 00:39:05,208 Ne, Balthazar. 623 00:39:05,625 --> 00:39:06,749 jesi dobro Da, jesam. 624 00:39:06,750 --> 00:39:09,792 Jeste li sigurni? -Da. 625 00:39:12,958 --> 00:39:16,167 Je li to dio predstave? 626 00:39:17,292 --> 00:39:19,416 Gle, žao mi je za ono što sam tamo učinio. 627 00:39:19,417 --> 00:39:22,332 Ja ću se kontrolirati. Obećanje. 628 00:39:22,333 --> 00:39:25,583 U redu, nema problema. 629 00:39:27,208 --> 00:39:31,083 Alice. Alice. ovdje sam 630 00:39:31,375 --> 00:39:32,124 hajde dođi 631 00:39:32,125 --> 00:39:35,083 Da, hoćemo. 632 00:39:35,958 --> 00:39:38,416 Baltazar. 633 00:39:38,417 --> 00:39:40,082 zdravo 634 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 u redu 635 00:39:41,417 --> 00:39:44,207 A Tracy, nestala? -Prestani biti opsesivan. 636 00:39:44,208 --> 00:39:46,707 U 20 godina nikad nisam vidio dječaka s toliko klase. 637 00:39:46,708 --> 00:39:47,457 Istina je. 638 00:39:47,458 --> 00:39:50,499 Hvala, dugujem to svima obrazovanje moje majke. 639 00:39:50,500 --> 00:39:52,499 Da nisam pomogao djevojci... 640 00:39:52,500 --> 00:39:54,624 uplašilo bi me u mojim noćnim morama. 641 00:39:54,625 --> 00:39:58,707 Kao oštroumna rečenica: ''Naučio sam te ponašanju''. 642 00:39:58,708 --> 00:40:00,082 Zaboravili ste? Gdje su ti maniri? 643 00:40:00,083 --> 00:40:02,707 Ali nevjerojatno je! Gdje ste ga našli? 644 00:40:02,708 --> 00:40:04,166 Sad mi reci, gdje ste se vas dvoje upoznali? 645 00:40:04,167 --> 00:40:04,957 Nas oboje? 646 00:40:04,958 --> 00:40:07,124 Da, očito ti su nerazdvojni. 647 00:40:07,125 --> 00:40:10,374 Već je upoznala vaše prijatelje? Moji prijatelji? 648 00:40:10,375 --> 00:40:14,541 - Znaju li tvoji roditelji? Moji roditelji? Zašto? 649 00:40:14,542 --> 00:40:15,749 O tebi i njoj? Već znaju? 650 00:40:15,750 --> 00:40:17,624 Dosta, zaplešimo, volim ovu pjesmu. 651 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 Dođi plesati, Balthazare. 652 00:40:44,875 --> 00:40:48,625 Mislim da se samo pretvaraju? 653 00:40:50,208 --> 00:40:52,499 Ne jebu se, to želiš reći? 654 00:40:52,500 --> 00:40:54,917 Da. 655 00:40:55,875 --> 00:40:59,917 -Nije brzinski? -Ne. 656 00:41:23,833 --> 00:41:26,833 Postoji Zoeina majka? 657 00:41:33,208 --> 00:41:34,541 Želim pucati. 658 00:41:34,542 --> 00:41:36,332 -Hoću. -Hoću. 659 00:41:36,333 --> 00:41:37,041 Makni ruke s mene. 660 00:41:37,042 --> 00:41:37,916 -Hajde. -Sada? 661 00:41:37,917 --> 00:41:42,167 Da, želim biti sam s tobom. dođi 662 00:41:42,375 --> 00:41:44,541 prestani 663 00:41:44,542 --> 00:41:45,832 Vidite, otišli su. Glup. 664 00:41:45,833 --> 00:41:47,374 Otišli su? 665 00:41:47,375 --> 00:41:49,832 ja tako mislim, voditi ljubav, to je to. 666 00:41:49,833 --> 00:41:52,667 Hvala. Zbogom. 667 00:41:56,625 --> 00:41:59,417 Parkirao sam s te strane. 668 00:42:07,333 --> 00:42:10,000 Spreman. 669 00:42:11,875 --> 00:42:14,457 Hodat ću, ovo vrijeme kad su ulice opasne... 670 00:42:14,458 --> 00:42:15,124 Ne želim riskirati. 671 00:42:15,125 --> 00:42:16,082 Ali ja živim upravo tamo. 672 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 Mnogo toga se može dogoditi unutar nekoliko metara. 673 00:42:19,042 --> 00:42:20,916 u redu je 674 00:42:20,917 --> 00:42:24,250 Jeste li sigurni? -Naravno. 675 00:42:30,792 --> 00:42:32,416 kasno je zar ne? ne znam 676 00:42:32,417 --> 00:42:36,166 Zaboravio sam sat. Sigurno su dva sata ujutro. 677 00:42:36,167 --> 00:42:38,249 Hvala vam puno. -Nema problema. 678 00:42:38,250 --> 00:42:41,125 Zbogom. 679 00:42:43,917 --> 00:42:46,667 Buona notte''''. 680 00:42:58,500 --> 00:43:03,499 Buona notte. Ali taj seronja. 681 00:43:03,500 --> 00:43:08,208 Ima buona notte''''. Ima buona notte''''. 682 00:43:22,500 --> 00:43:25,625 Dobra večer. Dobra večer. 683 00:43:38,167 --> 00:43:40,166 Alice. 684 00:43:40,167 --> 00:43:43,124 Došao sam se ispričati svojim talijanskim - to je užasno. 685 00:43:43,125 --> 00:43:44,791 Oprostite, vaša kći je ovdje? 686 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 Ne, ona je vani ovaj vikend. 687 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Baltazar. 688 00:43:50,792 --> 00:43:55,499 Slušaj, ne, Baltazare, ne. 689 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 Da. 690 00:43:59,167 --> 00:44:03,667 Moja soba. dođi 691 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 oprosti 692 00:44:15,083 --> 00:44:17,625 oprosti 693 00:44:26,458 --> 00:44:28,749 Oprosti, oprosti, oprosti. 694 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 Prestani se ispričavati. 695 00:44:32,375 --> 00:44:35,749 Nemoj stati. 696 00:44:35,750 --> 00:44:38,792 2x2 = 4. 697 00:44:39,083 --> 00:44:42,332 8 je 4x2, 8x4 je 32. 698 00:44:42,333 --> 00:44:46,957 32x2 jednako je 68, 64. 64. 699 00:44:46,958 --> 00:44:49,624 Angela Merkel, Eva Joly... 700 00:44:49,625 --> 00:44:51,999 Eva Joly, Jean Luc Melenchon. 701 00:44:52,000 --> 00:44:56,916 Jean Luc, Jean Luc Melenchon... 702 00:44:56,917 --> 00:44:59,625 šuti. 703 00:45:11,750 --> 00:45:18,082 -Koliko je sati? kasno je. Prilično je kasno. 704 00:45:18,083 --> 00:45:21,832 Vrijeme je za ustajanje. Moram kući. 705 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Ali ti si kod kuće, jeste li 706 00:45:24,917 --> 00:45:27,750 Da, točno. 707 00:45:27,792 --> 00:45:31,125 Ide gore. 708 00:45:33,500 --> 00:45:35,624 U redu! 709 00:45:35,625 --> 00:45:37,041 Jako sam zauzet i... ne brini... 710 00:45:37,042 --> 00:45:39,541 Imam mnogo predavanja slijediti. 711 00:45:39,542 --> 00:45:42,874 -Ali cipela? -Nisam našao drugu. 712 00:45:42,875 --> 00:45:49,791 A takav izlazak? -Nema problema. 713 00:45:49,792 --> 00:45:54,749 Uvijek ga nosite kao mjera opreza. 714 00:45:54,750 --> 00:45:58,292 Čini se da kiša pljušti. 715 00:45:59,125 --> 00:46:02,583 malo. 716 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 ne brini za mene. 717 00:46:06,500 --> 00:46:10,708 u redu Ostanite dok kiša ne prestane. 718 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 Prokletstvo. 719 00:46:17,875 --> 00:46:21,042 Alice Lantins? 720 00:46:23,292 --> 00:46:26,708 Jeste li pisac? 721 00:46:27,458 --> 00:46:30,332 Oprosti, ali Zoe završila s kukuruznim pahuljicama. 722 00:46:30,333 --> 00:46:35,082 evo ti Našao sam neke stvari koje bi vam se mogle svidjeti. 723 00:46:35,083 --> 00:46:40,250 Mislim da ću uzeti samo čaj, molim. 724 00:46:52,833 --> 00:46:55,500 dobro 725 00:47:01,125 --> 00:47:04,707 -Razgovarati o čemu? Što? Moja knjiga? 726 00:47:04,708 --> 00:47:06,832 Nijedan. 727 00:47:06,833 --> 00:47:08,582 -Ne. -Želim čitati. 728 00:47:08,583 --> 00:47:10,249 -Imati suđenje. -Ne. Ne. 729 00:47:10,250 --> 00:47:12,749 Zašto ne? čitam brzo, završit ću za dva dana. 730 00:47:12,750 --> 00:47:13,166 br. 731 00:47:13,167 --> 00:47:15,916 molim te 732 00:47:15,917 --> 00:47:16,749 Čeka li nekoga? 733 00:47:16,750 --> 00:47:21,042 Rekao sam staviti u tvojoj torbi. 734 00:47:22,708 --> 00:47:24,791 -Zdravo. -Zdravo. 735 00:47:24,792 --> 00:47:27,041 Taj vikend je bio strašno... 736 00:47:27,042 --> 00:47:28,624 kišilo cijelo vrijeme i nijednog... 737 00:47:28,625 --> 00:47:29,374 sunčeva svjetlost. 738 00:47:29,375 --> 00:47:31,582 Elisabeth, dobar dan, ovo je baltazar... 739 00:47:31,583 --> 00:47:32,707 - Što je moj... -Zdravo. ja sam... 740 00:47:32,708 --> 00:47:35,582 -Moj pripravnik. - Pripravnik. 741 00:47:35,583 --> 00:47:37,707 Ovdje su fotografije pitao si. 742 00:47:37,708 --> 00:47:39,541 Pravo. - Tvoje slušalice su ovdje. 743 00:47:39,542 --> 00:47:42,417 Pravo. 744 00:47:43,125 --> 00:47:46,333 Trebate li pomoć? 745 00:47:47,583 --> 00:47:49,249 Daj mi poljubac. 746 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 Ako vam koji nedostaje samo mi nešto javi. 747 00:47:51,792 --> 00:47:54,291 Što slušaš? 748 00:47:54,292 --> 00:47:56,082 Što? 749 00:47:56,083 --> 00:47:56,832 Je li to... 750 00:47:56,833 --> 00:47:58,082 Zoe idi u svoju sobu. 751 00:47:58,083 --> 00:48:00,999 -Ali mama, tek sam stigao. - Idi u svoju sobu. 752 00:48:01,000 --> 00:48:05,292 Onda ću krenuti. -Kuća dominacije. 753 00:48:06,125 --> 00:48:10,666 Ja ću učiniti svoje dobar posao, gospođo. 754 00:48:10,667 --> 00:48:13,791 Drago mi je. -Također. 755 00:48:13,792 --> 00:48:20,417 Zbogom. Jedna sekunda. 756 00:48:24,833 --> 00:48:27,917 -Baltazar. Što? 757 00:48:27,917 --> 00:48:29,707 žao mi je 758 00:48:29,708 --> 00:48:34,125 3 primjerka za sutra u 9 sati u Vašem uredu. 759 00:48:35,583 --> 00:48:38,916 To je to? -Ići. 760 00:48:38,917 --> 00:48:40,291 ne znam Jednostavno se dogodilo. 761 00:48:40,292 --> 00:48:42,374 Nije bilo ništa planirano. 762 00:48:42,375 --> 00:48:45,791 -U redu. Što? 763 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 Zašto me tako gledaš? 764 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 Stvarnost koja pogađa fikciju. 765 00:48:50,792 --> 00:48:53,624 Priča u priči što je više od priče. 766 00:48:53,625 --> 00:48:54,791 Ovo je dobro. 767 00:48:54,792 --> 00:48:55,707 Možeš mi se smijati. 768 00:48:55,708 --> 00:48:58,292 Da. 769 00:49:06,833 --> 00:49:11,292 OPROSTI KASNIM, ALI... 770 00:49:13,708 --> 00:49:20,167 POGLEDAJ ISPOD BALKE. 771 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Jedan, dva, jedan, dva. Testiranje. 772 00:49:38,542 --> 00:49:40,582 Alice, slušaš li? 773 00:49:40,583 --> 00:49:43,874 Stvarno želiš nastaviti s ovim zabava večeras? 774 00:49:43,875 --> 00:49:47,999 Mogli bismo izaći samo nas dvoje. 775 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 Njegova prva misija... 776 00:49:49,292 --> 00:49:52,291 je locirati vozilo potpuno roza... 777 00:49:52,292 --> 00:49:54,457 niski cilindar bicikla... 778 00:49:54,458 --> 00:49:56,791 uskoro će biti u tvojoj blizini. 779 00:49:56,792 --> 00:49:58,041 morat ćeš podići ovo vozilo. 780 00:49:58,042 --> 00:49:59,082 Druga misija... 781 00:49:59,083 --> 00:50:02,707 ne pita za smjer ide. 782 00:50:02,708 --> 00:50:04,374 Vozač nema pojma. 783 00:50:04,375 --> 00:50:11,000 Što kažete na malo glazbe? 784 00:50:53,500 --> 00:50:57,125 On ima ime? 785 00:50:57,333 --> 00:51:00,041 Zove se: ''Gubitnik'' Delfin. 786 00:51:00,042 --> 00:51:02,666 Ne, ''Hick, delfin''. 787 00:51:02,667 --> 00:51:05,374 Inzistirao je da ga uzmem, ali sam zadržao svoj položaj. 788 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 Moja mala pobjeda. 789 00:51:12,667 --> 00:51:16,125 Alice te može natjerati pitanje? 790 00:51:17,375 --> 00:51:24,832 ti si zabavan, lijepa i pametna, zašto... 791 00:51:24,833 --> 00:51:27,708 Zašto ja? 792 00:51:29,583 --> 00:51:31,666 Ne, to je glupo pitanje. 793 00:51:31,667 --> 00:51:36,792 čak i odgovaram. oprosti 794 00:51:39,917 --> 00:51:42,207 želim čitati ''Moj dečko tjedna''? 795 00:51:42,208 --> 00:51:43,249 nazvao sam: 796 00:51:43,250 --> 00:51:45,957 ''U srijedu navečer moj dečko vara''. 797 00:51:45,958 --> 00:51:48,957 Čovjek u savršenstvu. Radi sve što želite. 798 00:51:48,958 --> 00:51:53,832 Imaš najbolje, maksimalna ljepota. 799 00:51:53,833 --> 00:52:01,124 I naravno, seks, seks. 800 00:52:01,125 --> 00:52:03,374 Da, moguće je. 801 00:52:03,375 --> 00:52:05,749 To vas je šokiralo? Ne, naravno da ne. 802 00:52:05,750 --> 00:52:09,332 Koju temu postavljate na dnevnom redu ovaj tjedan? 803 00:52:09,333 --> 00:52:11,582 Moje štikle su previsoko! 804 00:52:11,583 --> 00:52:13,457 Kako izbjeći mrlje pazuha? 805 00:52:13,458 --> 00:52:14,124 Što? 806 00:52:14,125 --> 00:52:17,625 Da vidimo mislio sam na temu: 807 00:52:17,958 --> 00:52:21,832 ''Svi smo stereotipi o ''Youpornu. 808 00:52:21,833 --> 00:52:24,624 -Da li ''''što? Youporn-Znate li? 809 00:52:24,625 --> 00:52:27,582 Plavuša, crvenokosa, brineta, milf... 810 00:52:27,583 --> 00:52:29,874 ''Majke koje se vole ševiti'' tj. ja. 811 00:52:29,875 --> 00:52:34,999 Vidi, mislim što imamo ovdje je sjajan istraživački tim. 812 00:52:35,000 --> 00:52:38,082 Lila, kad bi znala koliko muškaraca masturbira... 813 00:52:38,083 --> 00:52:41,041 razmišljam o posebno velikom tipu'''', osjećao bi se dobro. 814 00:52:41,042 --> 00:52:44,541 Clementine, tvoja cimerica, prestani je kriviti... 815 00:52:44,542 --> 00:52:47,041 raditi male stvari u internet... 816 00:52:47,042 --> 00:52:48,791 i pokazati joj sebe napaljeniji su... 817 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 nego tinejdžer. 818 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 A što se mene tiče, jesam dobila etiketu Cougar ili Milf ... 819 00:52:55,042 --> 00:52:59,624 jer oko sebe imam mlade noge? nije me briga. 820 00:52:59,625 --> 00:53:02,832 Pustimo se fantaziji nadilazi fantaziju. 821 00:53:02,833 --> 00:53:04,916 Jer fantazija se neće promijeniti. 822 00:53:04,917 --> 00:53:07,707 Ali živi smo, zar ne? 823 00:53:07,708 --> 00:53:09,291 Svi smo mi stereotipi s Youporna? 824 00:53:09,292 --> 00:53:10,332 mi smo 825 00:53:10,333 --> 00:53:12,249 Ali muškarci trebaju potjerati. 826 00:53:12,250 --> 00:53:13,666 Ovim zaključujem... 827 00:53:13,667 --> 00:53:16,833 ili tako nešto ovako 828 00:53:21,750 --> 00:53:25,374 Koristio sam ga. Sada moram reći istinu. 829 00:53:25,375 --> 00:53:27,416 Nemamo šanse ući stvarni život. 830 00:53:27,417 --> 00:53:30,083 Naravno. 831 00:53:30,417 --> 00:53:34,082 Alice, nemoj ni pomišljati o vezi s ovim dečkom. 832 00:53:34,083 --> 00:53:35,249 Pogledaj se. 833 00:53:35,250 --> 00:53:37,291 Vrane noge, dobro. Ali bore. 834 00:53:37,292 --> 00:53:41,124 Što će biti kada tvoje lice postaju samo bore? 835 00:53:41,125 --> 00:53:48,083 Ne, ovo mora završiti, i uskoro, sada, odmah. 836 00:53:50,958 --> 00:53:52,999 oprosti, Izgubio sam pojam o vremenu. 837 00:53:53,000 --> 00:53:56,167 Nema problema. hajde 838 00:53:59,667 --> 00:54:03,917 dođi Uđi. Nastavi. 839 00:54:09,333 --> 00:54:12,957 Vi prvi. 840 00:54:12,958 --> 00:54:15,082 Odbor Centrala komunističke partije... 841 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 sastaje se ovdje. volim to 842 00:54:17,417 --> 00:54:18,999 Niemeyer je bio genije. 843 00:54:19,000 --> 00:54:23,416 Zamislio je cijelu stvar i sve nacrtao u 3 dana... 844 00:54:23,417 --> 00:54:24,707 bez naknade. 845 00:54:24,708 --> 00:54:27,416 Ima 50 godina i nimalo ostario. 846 00:54:27,417 --> 00:54:30,333 Gotovo je futuristički. 847 00:54:30,917 --> 00:54:33,499 piće? 848 00:54:33,500 --> 00:54:36,332 Možda možemo ići sljedeći vikend. 849 00:54:36,333 --> 00:54:39,666 Prijatelj mi je dao ključeve kuće svojih roditelja u Bretanji. 850 00:54:39,667 --> 00:54:42,124 To je senzacionalno mjesto na plaži. 851 00:54:42,125 --> 00:54:44,957 Bilo bi dobro da napravimo pauzu. što ti misliš 852 00:54:44,958 --> 00:54:45,541 Samo trenutak. 853 00:54:45,542 --> 00:54:47,249 Zdravo. 854 00:54:47,250 --> 00:54:50,166 Što sam rekao? Ne slomiti. 855 00:54:50,167 --> 00:54:53,457 Idi u krevet i spreman. To je to. Laku noć. 856 00:54:53,458 --> 00:54:55,999 Zoe također može doći. U Bretanju. 857 00:54:56,000 --> 00:54:57,624 Zoe također može ići. 858 00:54:57,625 --> 00:54:59,957 Uostalom ja performans uloga pripravnika. 859 00:54:59,958 --> 00:55:01,999 Samo trebam vidjeti ima li mjesta za izradu kopija okolo. 860 00:55:02,000 --> 00:55:03,999 I spreman. Ne? 861 00:55:04,000 --> 00:55:06,957 Malo je rano za to. 862 00:55:06,958 --> 00:55:09,082 nedvojbeno, je malo rano. 863 00:55:09,083 --> 00:55:12,999 Da, rano. mislim... 864 00:55:13,000 --> 00:55:16,083 to je ludnica 865 00:55:17,292 --> 00:55:20,874 Želim biti s tobom cijelo vrijeme. 866 00:55:20,875 --> 00:55:22,832 Izmjerio sam temperaturu 3 puta danas. 867 00:55:22,833 --> 00:55:24,249 Ali nisam bolesna. 868 00:55:24,250 --> 00:55:27,582 Imaj samo ludu volju vidjeti te. 869 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Poriv, ​​Alice. 870 00:55:33,750 --> 00:55:36,582 Zdravo. 871 00:55:36,583 --> 00:55:38,291 Zdravo. 872 00:55:38,292 --> 00:55:39,499 Daj mi ga. 873 00:55:39,500 --> 00:55:41,291 Zoe što smo se dogovorili? 874 00:55:41,292 --> 00:55:42,791 Slušaš Chantal... 875 00:55:42,792 --> 00:55:44,791 i odmah u krevet. 876 00:55:44,792 --> 00:55:48,250 Ne bez rasprave. 877 00:55:48,958 --> 00:55:52,042 Zauzeti ste. 878 00:55:52,917 --> 00:55:54,582 Ne mogu dugo ostati. 879 00:55:54,583 --> 00:55:56,874 Život majke radeći. 880 00:55:56,875 --> 00:56:01,250 Mogu to podnijeti. 881 00:56:01,667 --> 00:56:04,166 Jeste li sigurni? Da naravno. Naravno. 882 00:56:04,167 --> 00:56:05,541 Dakle, reci mi. 883 00:56:05,542 --> 00:56:09,749 Čekat ću da Zoe zaspi gledati DVD sa mnom? 884 00:56:09,750 --> 00:56:11,499 strpljiv sam, i koliko ja znam... 885 00:56:11,500 --> 00:56:14,707 film je ograničen, ja... 886 00:56:14,708 --> 00:56:16,832 Ozbiljan sam, Baltazare. 887 00:56:16,833 --> 00:56:20,957 Doći ćeš kući u 3 sata ujutro. 888 00:56:20,958 --> 00:56:23,207 Vikendom ili raditi stvari bez manžete. 889 00:56:23,208 --> 00:56:24,457 Ne, ja sam domaćica. 890 00:56:24,458 --> 00:56:26,582 Ne, to je normalno morate učiniti ... 891 00:56:26,583 --> 00:56:27,624 ove stvari u tvojim godinama. 892 00:56:27,625 --> 00:56:30,582 mrzit ću se ako orezujete. 893 00:56:30,583 --> 00:56:32,457 Razmisli o tome... 894 00:56:32,458 --> 00:56:35,249 kad budem imao 40, imat ćeš 21. 895 00:56:35,250 --> 00:56:39,750 A kad budem imao 50, imat ćeš 31. 896 00:56:40,792 --> 00:56:42,499 Ono što mislim je... 897 00:56:42,500 --> 00:56:47,958 Što će biti kada ako vidimo onda? 898 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 Što to govoriš? 899 00:56:53,750 --> 00:56:55,207 nemoj misliti dobra ideja... 900 00:56:55,208 --> 00:56:58,667 nastavljamo se viđati. 901 00:57:12,958 --> 00:57:14,291 ne razumijem 902 00:57:14,292 --> 00:57:16,291 Napokon ti zabavljati se. 903 00:57:16,292 --> 00:57:18,457 Kako je to prihvatio? Prihvaćen-što? 904 00:57:18,458 --> 00:57:21,832 Svo kazalište koje si vozio. Reci mu, nadam se. 905 00:57:21,833 --> 00:57:23,791 Jer tada vaš ljubavni život nije traumatiziran... 906 00:57:23,792 --> 00:57:25,416 od strane žene. 907 00:57:25,417 --> 00:57:27,499 da, da, da, rekao sam mu. 908 00:57:27,500 --> 00:57:29,291 Rekao mu? Objasnio mu? 909 00:57:29,292 --> 00:57:30,166 Da. 910 00:57:30,167 --> 00:57:33,916 Više od tisuću mailova u tri dana. 911 00:57:33,917 --> 00:57:36,249 Vaš članak na Youpornu. 912 00:57:36,250 --> 00:57:38,957 Recenzije cijele Francuske. Nevjerojatan. 913 00:57:38,958 --> 00:57:40,041 Cool. 914 00:57:40,042 --> 00:57:41,832 Kako je Balthazar? -Super. 915 00:57:41,833 --> 00:57:42,999 Uvijek izlaze? 916 00:57:43,000 --> 00:57:44,249 Volim biti s njim. 917 00:57:44,250 --> 00:57:45,707 Idi raves ponoć, after partyji. 918 00:57:45,708 --> 00:57:47,666 Kakva ponoć? 919 00:57:47,667 --> 00:57:50,458 Zaboravi. 920 00:57:52,083 --> 00:57:57,333 After partyji? To je bila tvoja ideja, sjećaš se? 921 00:58:02,042 --> 00:58:04,875 Charlotte? 922 00:58:06,500 --> 00:58:08,541 Što se dogodilo? Tko je ovo napravio? 923 00:58:08,542 --> 00:58:10,582 Što misliš tko? - Bok, gospodine. 924 00:58:10,583 --> 00:58:12,874 Ona je to rekla Charlotte ponižena. 925 00:58:12,875 --> 00:58:15,332 Vaša kći je vrlo osjetljiva. 926 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Julien, samo mi ispričaj priču. 927 00:58:16,708 --> 00:58:20,332 Tako je Charlotte pokazala za sve... 928 00:58:20,333 --> 00:58:22,832 nešto na njenom iphoneu a Zoe se naljutiti. 929 00:58:22,833 --> 00:58:25,917 Na njenom iphoneu? 930 00:58:26,000 --> 00:58:29,832 Ima najmanje 18 godina? u cemu je problem 931 00:58:29,833 --> 00:58:31,624 Znaš, ti si prilično videogeničan. 932 00:58:31,625 --> 00:58:32,457 Do. 933 00:58:32,458 --> 00:58:35,832 Ne znam kako ti objasnit će ovo Zoe. 934 00:58:35,833 --> 00:58:37,999 Nemaš pravo tako govoriti. 935 00:58:38,000 --> 00:58:39,207 Naravno da mogu. 936 00:58:39,208 --> 00:58:43,291 Agathe će u prosincu napuniti 29 godina. Skoro je 30. 937 00:58:43,292 --> 00:58:45,291 Alice, drugačije je, Ja sam muškarac. 938 00:58:45,292 --> 00:58:48,749 ne budi seronja. Kako možeš biti tako glup? 939 00:58:48,750 --> 00:58:50,291 Nije plaćen za razmišljanje? 940 00:58:50,292 --> 00:58:54,207 nemoj kriviti Zoe za 25 stoljeća socijalna povijest. 941 00:58:54,208 --> 00:58:55,499 Možda socijalna povijest. 942 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Oprostite, gospodine. 943 00:58:59,250 --> 00:59:01,207 Vidjeti? Hvala. 944 00:59:01,208 --> 00:59:04,667 Objasni joj to. 945 00:59:08,458 --> 00:59:11,582 Zoe, Zoe. Ne, ne. 946 00:59:11,583 --> 00:59:13,707 Zoe, tebi se obraćam. 947 00:59:13,708 --> 00:59:15,332 Od tada je prošlo samo mjesec dana upoznajete. 948 00:59:15,333 --> 00:59:18,499 3 dana nakon što sam upoznao tvoju majku, bila je trudna. 949 00:59:18,500 --> 00:59:20,541 Upravo tako. 950 00:59:20,542 --> 00:59:22,457 - Pa jesi li razgovarao s tvojim prijateljem? razgovarao sam. 951 00:59:22,458 --> 00:59:23,457 Hoćeš li to pogledati? 952 00:59:23,458 --> 00:59:27,875 Da, mačko moja, sve je pod kontrolom. 953 00:59:28,000 --> 00:59:30,249 Hvala, Balti. -Nema problema. 954 00:59:30,250 --> 00:59:36,624 Pogledaj ovo. Izgled! Tvoja nova majka. 955 00:59:36,625 --> 00:59:38,332 Vodim je na Bali za dva tjedna. 956 00:59:38,333 --> 00:59:42,375 Imat ćeš stan samo za tebe. 957 00:59:42,708 --> 00:59:50,042 Čuvaj je. čuo si me 958 00:59:52,458 --> 00:59:55,957 jesi dobro Da, jesam. 959 00:59:55,958 --> 01:00:00,333 Je li to zbog nje? Puma? 960 01:00:05,042 --> 01:00:06,999 Sjećam se kada na pragu tvojih godina... 961 01:00:07,000 --> 01:00:11,666 i upoznao ženu u Kalabriji, Francesca. 962 01:00:11,667 --> 01:00:14,207 Divno i dvostruko moje godine. 963 01:00:14,208 --> 01:00:16,041 Svemu me naučila. 964 01:00:16,042 --> 01:00:18,999 Vodimo ljubav mnogo sati. 965 01:00:19,000 --> 01:00:20,707 Poštedjet ću te detalja. 966 01:00:20,708 --> 01:00:22,124 Nikad to nisam osjetio. 967 01:00:22,125 --> 01:00:24,124 Činilo se suđeno trajati zauvijek. 968 01:00:24,125 --> 01:00:26,207 razumiješ li me Bio sam gotov. 969 01:00:26,208 --> 01:00:27,832 Fizički i duhovno. 970 01:00:27,833 --> 01:00:30,624 -Duhovno? -Da. 971 01:00:30,625 --> 01:00:34,749 Jednog dana, bez vidljivog razloga, osjećao sam se... 972 01:00:34,750 --> 01:00:37,957 Osjetio sam nešto čudno. Opojni. 973 01:00:37,958 --> 01:00:42,791 Što me zabrinulo. Zatim otišao liječniku. 974 01:00:42,792 --> 01:00:46,291 Ušavši u njegov ured Vidio sam stažistu... 975 01:00:46,292 --> 01:00:48,999 Imala je tamnu kožu. Čudo prirode. 976 01:00:49,000 --> 01:00:50,166 Dok je zatvarala vrata... 977 01:00:50,167 --> 01:00:52,791 jebali smo se, jebali i seks. 978 01:00:52,792 --> 01:00:57,707 držao sam... Grčili smo se. 979 01:00:57,708 --> 01:00:58,999 Otac odmah prelazi na stvar. 980 01:00:59,000 --> 01:01:01,541 Izgledao sam kao student Klasična umjetnost... 981 01:01:01,542 --> 01:01:05,916 koja je bila pala moderno, znaš? 982 01:01:05,917 --> 01:01:10,375 Ne, ne shvaćaj. 983 01:01:13,417 --> 01:01:14,749 Dođi kući na večeru večeras. 984 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 Ne mogu večeras. -Zašto ne? 985 01:01:16,667 --> 01:01:18,457 Jer imam posla. Neće. 986 01:01:18,458 --> 01:01:23,207 Slušaj, Alice, ovo je nevažno. o cemu pricas 987 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 Samo trebam započeti noć. 988 01:01:24,917 --> 01:01:28,707 Jesi li siguran da si dobro? dobro sam Vrlo dobro. 989 01:01:28,708 --> 01:01:30,166 Alice. 990 01:01:30,167 --> 01:01:32,082 Da? 991 01:01:32,083 --> 01:01:35,083 zar me se ne sjećaš? 992 01:01:35,417 --> 01:01:36,624 ne sjećam se. 993 01:01:36,625 --> 01:01:39,457 Arnaud. Arnaud Gaillard. 994 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 Arnaud Gaillard? 995 01:01:40,542 --> 01:01:43,707 Dvanaesta godina. Feferoni. 996 01:01:43,708 --> 01:01:44,749 Feferoni. 997 01:01:44,750 --> 01:01:47,749 Peperoni, imali ste bolje rečeno akne. 998 01:01:47,750 --> 01:01:48,832 jeste. 999 01:01:48,833 --> 01:01:50,582 Oprosti, ali nisam te prepoznao. 1000 01:01:50,583 --> 01:01:52,707 -Zdravo. -Kako ste? 1001 01:01:52,708 --> 01:01:56,917 Što radiš ovdje? - Igrao sam squash. 1002 01:01:57,458 --> 01:01:59,499 Singl? 1003 01:01:59,500 --> 01:02:00,291 Što? 1004 01:02:00,292 --> 01:02:04,999 Mislim, bez žene ili djeca? nitko? 1005 01:02:05,000 --> 01:02:06,832 Ja sam koliko znam. Zanimljiv. 1006 01:02:06,833 --> 01:02:09,791 Idemo u trgovački centar. Vidimo se, Arnaud. 1007 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Naravno. 1008 01:02:14,917 --> 01:02:21,082 Arnaulda, ali naravno. Vaš prijatelj s problemom akni. 1009 01:02:21,083 --> 01:02:23,582 Pa šarmantno. Zašto ne podigao njegov telefon? 1010 01:02:23,583 --> 01:02:25,791 Zašto bih uzeo broj mobitela? 1011 01:02:25,792 --> 01:02:27,041 Da ga nazovem. 1012 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 Babette, pusti me na miru. 1013 01:02:28,542 --> 01:02:30,832 u cemu je problem Je li to posao? 1014 01:02:30,833 --> 01:02:32,207 -Ne, ne. Što? 1015 01:02:32,208 --> 01:02:33,832 prestani 1016 01:02:33,833 --> 01:02:35,999 Nema više pokušaja igranja muškarci na meni. 1017 01:02:36,000 --> 01:02:36,957 nemoj to učiniti 1018 01:02:36,958 --> 01:02:40,374 Čini se da jest prebacivanje stvari meni. 1019 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 Nađi ljubavnika, idi kod psihijatra... 1020 01:02:41,958 --> 01:02:43,374 ali daj mi odmor. 1021 01:02:43,375 --> 01:02:45,749 nemojte me kriviti ako ne bude je seks. 1022 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Iskreno. 1023 01:02:58,000 --> 01:02:59,041 U redu čekanja. 1024 01:02:59,042 --> 01:03:01,791 Svi se loše ponašaju. S elegancijom. 1025 01:03:01,792 --> 01:03:03,207 Simon pogotovo. 1026 01:03:03,208 --> 01:03:06,124 Je li sve u redu? dobro? 1027 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 Koliko je sati? 1028 01:03:12,542 --> 01:03:15,500 Tracy. 1029 01:03:23,667 --> 01:03:27,124 Tracy. Ali to zadovoljstvo. Ti si fantastičan. 1030 01:03:27,125 --> 01:03:29,832 Imamo detektore dima. 1031 01:03:29,833 --> 01:03:30,957 Ovdje je moj štap. 1032 01:03:30,958 --> 01:03:33,499 Naravno, Alice Lantins. 1033 01:03:33,500 --> 01:03:36,958 Zadovoljstvo je. 1034 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 Ovo je naslovnica sljedeći mjesec. 1035 01:03:45,917 --> 01:03:49,916 Rebelle na naslovnici. Ili odostraga. 1036 01:03:49,917 --> 01:03:54,082 I ovdje šaljemo poruke a više teksta ovdje. 1037 01:03:54,083 --> 01:03:56,916 Ovo je ružičasta verzija. 1038 01:03:56,917 --> 01:03:58,374 Volim rozu, fantastična je. 1039 01:03:58,375 --> 01:04:00,624 Pink Panther. 1040 01:04:00,625 --> 01:04:02,207 Ružičasta izgleda dobro. 1041 01:04:02,208 --> 01:04:04,499 Djeluje vrlo dobro. 1042 01:04:04,500 --> 01:04:06,457 Neće uspjeti. 1043 01:04:06,458 --> 01:04:08,499 Što je bilo, Tracy? 1044 01:04:08,500 --> 01:04:10,666 Je li to font? Raspored? 1045 01:04:10,667 --> 01:04:11,624 Ne, sve je super. 1046 01:04:11,625 --> 01:04:14,249 Problem je muški model. 1047 01:04:14,250 --> 01:04:18,082 Izgleda da jest s problemom crijeva. 1048 01:04:18,083 --> 01:04:21,249 Oprosti, Tracy, ali Louis Gradel. 1049 01:04:21,250 --> 01:04:23,332 Vrlo je poznat u Francuskoj. 1050 01:04:23,333 --> 01:04:27,041 Versace. Dior. Zar ne, Alice? Lauvin. 1051 01:04:27,042 --> 01:04:30,708 Izgleda kao seronja. 1052 01:04:31,792 --> 01:04:33,916 Što kažete na ovo? 1053 01:04:33,917 --> 01:04:35,749 Ovaj? 1054 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Možda ovo? 1055 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 Što mislite o ovome? 1056 01:04:42,250 --> 01:04:44,832 Ja to ne bih želio ili kao domar. 1057 01:04:44,833 --> 01:04:48,792 Boga mi, ne bi trebalo biti tako teško. 1058 01:04:49,000 --> 01:04:51,791 slatka. 1059 01:04:51,792 --> 01:04:54,374 Ne dječak koji je pomogao ona djevojka u emisiji? 1060 01:04:54,375 --> 01:04:55,624 WHO? WHO? 1061 01:04:55,625 --> 01:04:58,291 Njega, vjerujem da ga poznaješ, zar ne 1062 01:04:58,292 --> 01:05:00,832 naravno, i poznajete ga vrlo dobro. 1063 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 on ti se sviđa? mislim da jesam. 1064 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 Treba nam netko drugačiji. Netko neobičan. 1065 01:05:06,167 --> 01:05:08,707 To je sjajna ideja. 1066 01:05:08,708 --> 01:05:10,082 To je upravo ono što Razmišljao sam. 1067 01:05:10,083 --> 01:05:11,207 Ne, ne, ne. 1068 01:05:11,208 --> 01:05:13,082 Bit će izvrstan model. 1069 01:05:13,083 --> 01:05:15,124 Ne, on nije model. 1070 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 Alice, bit će mu dobro. 1071 01:05:17,375 --> 01:05:20,833 On nije model. -Ja to želim! 1072 01:05:21,792 --> 01:05:25,916 Gledaj, Tracy, znaš, ja ne Mislim da je to dobra ideja. 1073 01:05:25,917 --> 01:05:28,917 molim? 1074 01:05:31,708 --> 01:05:33,207 Reci mi nešto, želiš posao? 1075 01:05:33,208 --> 01:05:35,666 Da, ali nije model. Neće dobro shvatiti. 1076 01:05:35,667 --> 01:05:37,582 On ti nije dečko? -Da. 1077 01:05:37,583 --> 01:05:39,832 Ali ima strpljenja i to je nevjerojatno svjestan. 1078 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 Slušaj, ali slušaj dobro, tako to ide... 1079 01:05:41,792 --> 01:05:45,166 ako se sada zajebavaš sa mnom... 1080 01:05:45,167 --> 01:05:48,541 Bit ćete izvan slike. 1081 01:05:48,542 --> 01:05:52,792 razumiješ što govorim? 1082 01:06:08,458 --> 01:06:11,374 Vidiš veliko arhitektonski nacrti. 1083 01:06:11,375 --> 01:06:13,332 Ako želiš razgovarati s Balthazarom... 1084 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 ostavite poruku nakon zvučnog signala. 1085 01:06:16,042 --> 01:06:20,124 Država, grad i predgrađa, stare i nove zgrade. 1086 01:06:20,125 --> 01:06:21,666 Tržište nekretnina se ponovno rađa. 1087 01:06:21,667 --> 01:06:25,499 Idemo pogledati pobliže na... 1088 01:06:25,500 --> 01:06:29,874 Jedna od ikona ginokratije, Bogomoljka je ovo posebno... 1089 01:06:29,875 --> 01:06:32,707 odabrati svog partnera seksualnim putem... 1090 01:06:32,708 --> 01:06:36,458 mladi muški primjerci. 1091 01:06:39,667 --> 01:06:41,749 Da naravno. 1092 01:06:41,750 --> 01:06:45,958 nazvat ću te večeras. nazvat ću. 1093 01:06:49,792 --> 01:06:52,833 Što dovraga? 1094 01:06:56,167 --> 01:06:59,083 Što si napravio? 1095 01:07:00,958 --> 01:07:07,917 Jeste li bolesni? jesi dobro 1096 01:07:07,917 --> 01:07:11,833 Bolje se istuširaj. 1097 01:07:19,375 --> 01:07:23,000 Prokletstvo, ali što je ovo? 1098 01:07:25,417 --> 01:07:30,500 Baltazar? Balthazar je Alice. 1099 01:07:33,458 --> 01:07:34,666 Baltazar. 1100 01:07:34,667 --> 01:07:36,082 Otvori, molim te. 1101 01:07:36,083 --> 01:07:38,958 ja dolazim 1102 01:07:39,250 --> 01:07:40,666 To je ona. -Ali tko? 1103 01:07:40,667 --> 01:07:43,832 -Alice. Idi razgovaraj s njom. - ne otvaraj vrata. 1104 01:07:43,833 --> 01:07:45,791 Ona će razmisliti naduvan sam. 1105 01:07:45,792 --> 01:07:49,583 Idi je vidjeti. Brzo. 1106 01:07:49,833 --> 01:07:52,332 Ali to je smrad. To je odvratno. 1107 01:07:52,333 --> 01:07:53,999 Ništa čisto. 1108 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Prokletstvo. 1109 01:07:58,542 --> 01:08:00,749 Zgrabi moju majicu. 1110 01:08:00,750 --> 01:08:03,875 Zgrabi moju majicu. 1111 01:08:06,333 --> 01:08:10,375 Idi, idi, idi. 1112 01:08:14,792 --> 01:08:15,457 Zdravo 1113 01:08:15,458 --> 01:08:17,082 Alice. 1114 01:08:17,083 --> 01:08:18,541 Dobar dan. 1115 01:08:18,542 --> 01:08:21,500 Mogu li ući? 1116 01:08:36,917 --> 01:08:39,249 želiš li nešto 1117 01:08:39,250 --> 01:08:43,082 Da, hoću. Sok od ananasa? 1118 01:08:43,083 --> 01:08:46,792 Vidjet ću imam li ga. 1119 01:08:58,958 --> 01:09:00,874 Dobro jutro, Alice. Jutro. 1120 01:09:00,875 --> 01:09:04,542 jesi dobro -Da. 1121 01:09:06,958 --> 01:09:09,707 Znao sam da mi je malo ostalo. 1122 01:09:09,708 --> 01:09:13,083 nemoj to učiniti 1123 01:09:15,500 --> 01:09:19,833 Ostariš i razmišljaš mudrije je... 1124 01:09:21,958 --> 01:09:25,208 ali se nije pojavila. 1125 01:09:25,583 --> 01:09:28,749 Čekao sam je ali nikad se nije pojavila. 1126 01:09:28,750 --> 01:09:33,417 Bože moj! žao mi je 1127 01:09:34,833 --> 01:09:39,749 Provucite prste moja kosa, molim te. 1128 01:09:39,750 --> 01:09:43,042 Hvala. 1129 01:09:44,250 --> 01:09:46,624 Idemo van na piće. 1130 01:09:46,625 --> 01:09:48,332 Da, hoćemo. 1131 01:09:48,333 --> 01:09:50,457 tamo, tamo. 1132 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 Pravo. Možemo li ići? 1133 01:10:00,250 --> 01:10:04,041 Kava. Čini se razumnim. 1134 01:10:04,042 --> 01:10:07,750 Da, ima. 1135 01:10:10,917 --> 01:10:13,249 Tvoj otac izgleda vrlo očajna. 1136 01:10:13,250 --> 01:10:15,791 Nadam se da može oporaviti se. 1137 01:10:15,792 --> 01:10:23,042 Da, on će pobijediti. Naravno. On je jak. 1138 01:10:24,833 --> 01:10:28,708 Drago mi je da te vidim. 1139 01:10:30,125 --> 01:10:33,374 Ne znam kako da počnem. 1140 01:10:33,375 --> 01:10:37,666 Želim te zamoliti za uslugu. Što? 1141 01:10:37,667 --> 01:10:39,832 Fotografije? Ja nisam fotograf. 1142 01:10:39,833 --> 01:10:42,582 Bit ćete fotografirani. Za naslovnicu. 1143 01:10:42,583 --> 01:10:45,457 Radni je dan i jako se dobro plaća. 1144 01:10:45,458 --> 01:10:47,207 Vrlo dobro. 1145 01:10:47,208 --> 01:10:51,167 S najljepšim djevojke na planeti. 1146 01:10:53,750 --> 01:10:56,749 Zvuči zabavno, zar ne? 1147 01:10:56,750 --> 01:11:01,542 Slušaj, bilo je lijepo vidjeti te, ali ostavimo kako jest. 1148 01:11:01,958 --> 01:11:05,500 Baltazar. 1149 01:11:08,500 --> 01:11:11,875 Bok. 1150 01:11:14,458 --> 01:11:16,332 Baltazare, oprosti što smetam... 1151 01:11:16,333 --> 01:11:20,667 opet sam. Nazovi me, molim te. 1152 01:11:22,750 --> 01:11:24,582 u redu je On je na putu. 1153 01:11:24,583 --> 01:11:26,082 -Jeste li sigurni? -Da. 1154 01:11:26,083 --> 01:11:28,041 za tvoje dobro, bolje da dođe pravo. 1155 01:11:28,042 --> 01:11:29,999 Rekao mi je da je to jezero, ali je lokva. 1156 01:11:30,000 --> 01:11:32,207 Evo ga. 1157 01:11:32,208 --> 01:11:33,999 Patrick, dragi. 1158 01:11:34,000 --> 01:11:35,874 Stani, bolestan si. 1159 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 br. 1160 01:11:37,250 --> 01:11:38,999 U odličnoj si formi, svejedno. 1161 01:11:39,000 --> 01:11:43,583 Zato zabij svoj jezik u moj natrag i čeka prd. 1162 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Koga čekamo? Kako? A zašto? 1163 01:11:47,667 --> 01:11:49,832 jeste. Tko i zašto? Koji vrag. 1164 01:11:49,833 --> 01:11:51,999 Nije baš čekanje. 1165 01:11:52,000 --> 01:11:57,082 Koga čekamo zapeli ste u prometu. 1166 01:11:57,083 --> 01:11:59,291 -Kim. -Da. 1167 01:11:59,292 --> 01:12:02,416 Možemo li malo razgovarati? 1168 01:12:02,417 --> 01:12:04,374 -Što radiš? što ja radim 1169 01:12:04,375 --> 01:12:07,041 Kad ćeš im reći Balthazar koji se neće pojaviti? 1170 01:12:07,042 --> 01:12:09,666 Tko je rekao da ne dolazi? Dolazi... 1171 01:12:09,667 --> 01:12:12,041 Alice, ne dolazi. Reci im. 1172 01:12:12,042 --> 01:12:13,582 br. 1173 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 Očekujem u lokvu urin tipa... 1174 01:12:15,417 --> 01:12:17,374 nitko ne zna? 1175 01:12:17,375 --> 01:12:19,249 Ne čekaj nikoga. 1176 01:12:19,250 --> 01:12:21,916 Vi plaćate za biti lutka trbuhozborca? 1177 01:12:21,917 --> 01:12:23,457 Patrick je prekrasan dan. 1178 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Opustiti. Uživajte u suncu. hajde 1179 01:12:26,292 --> 01:12:28,041 -Kim. -Da. 1180 01:12:28,042 --> 01:12:30,499 Uključite neke reflektore oko jezera. 1181 01:12:30,500 --> 01:12:32,957 Vincent, moramo razgovarati. 1182 01:12:32,958 --> 01:12:35,457 Činjenica je da Baltazar nije... 1183 01:12:35,458 --> 01:12:38,166 Alice, Alice, on je kroz sigurnost... 1184 01:12:38,167 --> 01:12:40,666 pa dobijem mand za šminku. 1185 01:12:40,667 --> 01:12:43,082 Hvala. Nije to ništa. 1186 01:12:43,083 --> 01:12:44,707 Baltazar je razgovarao sa... 1187 01:12:44,708 --> 01:12:47,624 Balthazar je ovdje. Razgovarat ću s njim. 1188 01:12:47,625 --> 01:12:50,791 Čekati. Jeste li praviš me budalom? 1189 01:12:50,792 --> 01:12:52,332 da ne 1190 01:12:52,333 --> 01:12:53,707 Dobiješ Patricka, dobro? 1191 01:12:53,708 --> 01:12:57,291 u redu 1192 01:12:57,292 --> 01:12:58,666 Patrik! 1193 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 ne budi tako melodramatična, majko. 1194 01:13:02,125 --> 01:13:04,749 To je prava muka. 1195 01:13:04,750 --> 01:13:08,625 Naravno da nije. Nikad to nisam rekao. 1196 01:13:28,083 --> 01:13:29,832 Izgleda prilično zabavno. 1197 01:13:29,833 --> 01:13:33,124 Ali osjećam se kao patuljak, inače, dobro. 1198 01:13:33,125 --> 01:13:36,542 Idi zabavi se. 1199 01:13:37,333 --> 01:13:41,999 Slušaj, ti nisi patuljak, sine moj. 1200 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 Pravo. 1201 01:13:43,542 --> 01:13:45,124 Glavu gore. 1202 01:13:45,125 --> 01:13:48,666 Tijelo uspravno. Prsa van. 1203 01:13:48,667 --> 01:13:50,291 Jutro. Baltazar. -Da. 1204 01:13:50,292 --> 01:13:52,166 Dopustit ću svima imaš ... 1205 01:13:52,167 --> 01:13:56,000 Marco je spreman ošišati kosu. 1206 01:14:01,667 --> 01:14:04,124 oprostite, gdje je frizer? 1207 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 Gledaš prvu gay a sad razmisli... 1208 01:14:06,500 --> 01:14:08,707 on šiša? 1209 01:14:08,708 --> 01:14:10,082 Ne, ne. 1210 01:14:10,083 --> 01:14:12,791 Cool. Imajte otvoren um. 1211 01:14:12,792 --> 01:14:16,457 Baltazar. Baltazar. Evo, slatkice. 1212 01:14:16,458 --> 01:14:21,958 Ne. Ovo će proganja me godinama. 1213 01:14:22,208 --> 01:14:25,957 Baltazar. Šimune. sjećaš me se 1214 01:14:25,958 --> 01:14:28,874 Da, Otvaranje. 1215 01:14:28,875 --> 01:14:33,791 Mislio sam da se nećeš pojaviti. Ali u svakom slučaju. Vrlo dobro. 1216 01:14:33,792 --> 01:14:36,791 Dobar posao. naginjem vam kapu. 1217 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 Poštovanje. Klasa glume. 1218 01:14:39,042 --> 01:14:41,499 Stvarno si joj se svidio. 1219 01:14:41,500 --> 01:14:45,207 Zapravo, želim osobno se ispričati. 1220 01:14:45,208 --> 01:14:47,207 Ne znam je li Alice spomenula... 1221 01:14:47,208 --> 01:14:51,249 ali sam bio iza ovu glupu ideju. 1222 01:14:51,250 --> 01:14:53,041 kako to Kakva glupa ideja? 1223 01:14:53,042 --> 01:14:54,416 Bila je to glupa ideja. 1224 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Sad kad najbolje znaš, stvarno je bila glupa ideja. 1225 01:14:57,917 --> 01:15:02,667 Kako glupo? 1226 01:15:03,083 --> 01:15:06,708 Reći ću vam kako se dogodilo. 1227 01:15:08,583 --> 01:15:11,082 Postoji jedan pucat ćeš. 1228 01:15:11,083 --> 01:15:13,041 Je li sve u redu? 1229 01:15:13,042 --> 01:15:16,666 Ovo je Baltazar? 1230 01:15:16,667 --> 01:15:19,707 Niste osvojili pozdrav? 1231 01:15:19,708 --> 01:15:23,417 Da naravno. 1232 01:15:26,542 --> 01:15:29,583 Dobar dan. 1233 01:15:38,958 --> 01:15:41,249 Ima li problema? -Ne. 1234 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 Ne? Hoćemo li početi? 1235 01:15:44,417 --> 01:15:46,291 Opet. 1236 01:15:46,292 --> 01:15:48,957 Nedostaje ovaj izraz lica polizala ga je krava, molim. 1237 01:15:48,958 --> 01:15:50,666 Spuštene obrve. 1238 01:15:50,667 --> 01:15:52,207 Jennifer, potrudi se malo. 1239 01:15:52,208 --> 01:15:55,624 Cathie je bila prvi izbor, prisjeća se. 1240 01:15:55,625 --> 01:15:59,041 Ima nešto toskansko. Renesansa, rekla bih. 1241 01:15:59,042 --> 01:16:01,916 Sviđa mi se. Da, naravno, da. 1242 01:16:01,917 --> 01:16:04,207 Je li to dobro? -Sviđa mi se. 1243 01:16:04,208 --> 01:16:06,291 Pokušajte biti seksi. 1244 01:16:06,292 --> 01:16:10,332 Zaboravi. Pokušajte više djetinjasto. 1245 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Velika prisutnost. Fotogeničan. 1246 01:16:12,417 --> 01:16:14,207 Podsjeća me, ne znam. 1247 01:16:14,208 --> 01:16:17,249 Brineta desno, čuješ li me 1248 01:16:17,250 --> 01:16:19,207 Natrag na kopno, molim. 1249 01:16:19,208 --> 01:16:20,916 Bliže mjehuru. 1250 01:16:20,917 --> 01:16:22,791 Iza balona, ​​zapravo. 1251 01:16:22,792 --> 01:16:26,791 Antonela, više inteligentan pogled, molim. 1252 01:16:26,792 --> 01:16:29,124 Je li uvijek takva? Je li ona normalna? 1253 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 Što je bilo, Baltimore? 1254 01:16:30,708 --> 01:16:32,832 -Baltazar. Je li Baltazar. Što je to? 1255 01:16:32,833 --> 01:16:35,124 Što kažete na osmijeh? jesi dobro 1256 01:16:35,125 --> 01:16:36,707 Ili vas boli trbuščić? 1257 01:16:36,708 --> 01:16:39,582 Možeš li biti pristojniji? ne slušam. 1258 01:16:39,583 --> 01:16:42,332 Možeš li biti pristojniji? -Više. 1259 01:16:42,333 --> 01:16:44,499 Ja to tražim od tebe budi pristojniji. 1260 01:16:44,500 --> 01:16:48,583 Prestani vikati na ljude. Nije u redu. 1261 01:16:51,458 --> 01:16:53,582 Ima li problema? Da, vjeruj mi. 1262 01:16:53,583 --> 01:16:56,249 Imamo mini-revoluciju. -Patrick, ne budi nepristojan. 1263 01:16:56,250 --> 01:16:58,707 Samo se smiri, molim te. 1264 01:16:58,708 --> 01:17:01,707 -Ja? da se smirim? -Ostani miran. 1265 01:17:01,708 --> 01:17:03,707 ubijam se rešetka ovdje. 1266 01:17:03,708 --> 01:17:05,541 Vidio sam zombije izražajnije. 1267 01:17:05,542 --> 01:17:08,041 Dječak u mjehuru ljetni kamp. 1268 01:17:08,042 --> 01:17:10,499 Dovoljno je dobro. Hvala i doviđenja. 1269 01:17:10,500 --> 01:17:12,541 Dovoljno. Hvala. Zbogom. 1270 01:17:12,542 --> 01:17:14,499 Uskoro ću izaći. 1271 01:17:14,500 --> 01:17:18,500 Kako otvoriti ovo sranje? 1272 01:17:20,125 --> 01:17:25,167 Već sam stavio dovoljno toga, hvala vam 1273 01:17:30,667 --> 01:17:32,291 Baltazar. 1274 01:17:32,292 --> 01:17:36,499 Baltazar. žao mi je jesi li dobro 1275 01:17:36,500 --> 01:17:38,832 Ona je kučka. trebao bih upozorio vas na to. 1276 01:17:38,833 --> 01:17:41,041 Hajde, izvini joj se, moći završiti. 1277 01:17:41,042 --> 01:17:42,749 Ispričavam se? Šalim se. 1278 01:17:42,750 --> 01:17:46,542 Nikad je više neću vidjeti. Pa što? 1279 01:17:47,542 --> 01:17:50,082 Učini to za mene, molim te 1280 01:17:50,083 --> 01:17:52,541 zašto ti Zašto to nisi rekao? 1281 01:17:52,542 --> 01:17:54,457 radim li dobro? 1282 01:17:54,458 --> 01:17:57,249 Ja ne glumim od šestog razreda. 1283 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 Hajde, želiš to. Vi to želite. 1284 01:17:59,417 --> 01:18:00,832 Ti me uzbuđuješ. 1285 01:18:00,833 --> 01:18:02,791 Jeste li poludjeli? 1286 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 sta to radis - Zar ti se ne sviđa moja gluma? 1287 01:18:08,958 --> 01:18:13,333 Naravno, u usporedbi s vašim. 1288 01:18:13,667 --> 01:18:15,416 Nevjerojatan! Joj! 1289 01:18:15,417 --> 01:18:17,999 Mislim da zaslužuješ Oscara. 1290 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Imaš moj glas. Senzacionalna izvedba. 1291 01:18:20,208 --> 01:18:21,707 Skroman koji se pretvara da voli netko... 1292 01:18:21,708 --> 01:18:23,749 zaraditi promaknuće. 1293 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 Nominiram Alice Lantins! 1294 01:18:25,917 --> 01:18:28,749 Hajde, dame i Gospodo, živjeli! 1295 01:18:28,750 --> 01:18:34,000 Za sve ona postigla u svojoj karijeri. 1296 01:18:56,667 --> 01:18:59,374 Dakle, sve ide u prilog? 1297 01:18:59,375 --> 01:19:01,582 10 godina rada. Saučesništvo? 1298 01:19:01,583 --> 01:19:04,832 10 godina našeg prijateljstva. 1299 01:19:04,833 --> 01:19:06,207 Htio sam ga impresionirati. 1300 01:19:06,208 --> 01:19:09,416 Bila je to glupa ideja. Ja sam idiot. 1301 01:19:09,417 --> 01:19:11,666 I na kraju sam povrijedio sve. 1302 01:19:11,667 --> 01:19:14,499 Nisam zaslužio posao. 1303 01:19:14,500 --> 01:19:17,124 Drago mi je je rekao da... 1304 01:19:17,125 --> 01:19:20,291 Zato što si otpuštena, Alice. Zbogom. 1305 01:19:20,292 --> 01:19:22,791 Oslobađam te. 1306 01:19:22,792 --> 01:19:24,832 Sad ćeš imati vremena pisati. 1307 01:19:24,833 --> 01:19:28,708 To je vaš poziv. 1308 01:19:29,417 --> 01:19:31,791 Nikad nije kasno za nađi jedan. 1309 01:19:31,792 --> 01:19:36,042 Nikad nije kasno, Alice. 1310 01:19:36,500 --> 01:19:40,332 Ako večeras nemate kamo dođi na našu zabavu. 1311 01:19:40,333 --> 01:19:44,874 Viski, votka, tekila, nešto vina i možda se možemo poševiti. 1312 01:19:44,875 --> 01:19:46,874 Da, možemo se jebati. 1313 01:19:46,875 --> 01:19:48,666 Da, možemo se jebati. 1314 01:19:48,667 --> 01:19:52,207 Cool, ali ne hvala. Jako sam umorna. 1315 01:19:52,208 --> 01:19:56,333 hvala na pozivu -ne brini. 1316 01:20:39,000 --> 01:20:42,292 Mama? 1317 01:20:44,292 --> 01:20:46,957 sta to radis Ne radi? 1318 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 Ne, mislio sam da je dobro čistiti kuću. 1319 01:20:54,458 --> 01:20:57,708 u redu 1320 01:21:03,083 --> 01:21:04,874 Morat ćete se popeti ovo vozilo. 1321 01:21:04,875 --> 01:21:08,666 Druga misija je ne pitati smjer u kojem idemo. 1322 01:21:08,667 --> 01:21:12,916 Vozač nema pojma. I moraš saznati. 1323 01:21:12,917 --> 01:21:15,541 Mislim da se ne osjećaš dobro. 1324 01:21:15,542 --> 01:21:18,582 Ne. Naravno da ne. 1325 01:21:18,583 --> 01:21:22,875 ne brini; dobro sam 1326 01:21:40,667 --> 01:21:43,749 molim te snimi svoju poruku. 1327 01:21:43,750 --> 01:21:46,916 Baltazar. Ovdje je Alice. 1328 01:21:46,917 --> 01:21:50,707 Samo zato što sam te nazvao Mislio sam možda... 1329 01:21:50,708 --> 01:21:54,624 mogao sjediti za kava... 1330 01:21:54,625 --> 01:21:56,582 čaj ili soda. 1331 01:21:56,583 --> 01:22:01,583 Molim te, nazovi me. 1332 01:22:02,417 --> 01:22:05,166 Vaša poruka je izbrisana. 1333 01:22:05,167 --> 01:22:09,124 Molimo prepišite. 1334 01:22:09,125 --> 01:22:14,917 Bok Balthazar, je Alice, Samo sam htio reći... 1335 01:22:38,083 --> 01:22:40,249 -Zdravo. -Zdravo. 1336 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 Znam da me mrziš, ali moram razgovarati s njim. 1337 01:22:43,375 --> 01:22:45,082 Danas ga nema. 1338 01:22:45,083 --> 01:22:47,707 Zapravo, on je unutra područje ispod. 1339 01:22:47,708 --> 01:22:51,041 Hvala. Hvala. 1340 01:22:51,042 --> 01:22:53,249 Čak ni nemaš osobnost. 1341 01:22:53,250 --> 01:22:56,499 Da, znam. 1342 01:22:56,500 --> 01:22:57,957 Oprostite, vi... 1343 01:22:57,958 --> 01:22:59,499 Koridor-A? -Da. 1344 01:22:59,500 --> 01:23:02,958 -Ovdje. Hvala. 1345 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 Promet nije bio tako loše, zar ne? 1346 01:23:05,000 --> 01:23:06,707 Ne, zašto? 1347 01:23:06,708 --> 01:23:10,167 Dolje, lijevo. 1348 01:23:10,833 --> 01:23:15,874 Napomena, naš gost stigao ovaj tjedan. Tišina. 1349 01:23:15,875 --> 01:23:18,499 Malo je kasno, Žao mi je što sam morao žuriti. 1350 01:23:18,500 --> 01:23:19,916 Ima ekrane sa svake strane. 1351 01:23:19,917 --> 01:23:22,582 Predavanje je lagano. Ovdje je sve što vam treba. 1352 01:23:22,583 --> 01:23:23,916 ali ja... 1353 01:23:23,917 --> 01:23:26,999 spreman Gospođa Bonchevsky. 1354 01:23:27,000 --> 01:23:30,583 Gospođa što? 1355 01:23:40,625 --> 01:23:44,208 Dobar dan. 1356 01:23:50,667 --> 01:23:53,249 dakle... 1357 01:23:53,250 --> 01:23:55,916 ovo je hrabar koncept... 1358 01:23:55,917 --> 01:24:00,500 poboljšati urbanističko planiranje. 1359 01:24:02,292 --> 01:24:06,542 Zašto ova tema? 1360 01:24:14,333 --> 01:24:19,082 Jean Nouvel, Rem Koolhaas... 1361 01:24:19,083 --> 01:24:23,750 Friedrich i također ... 1362 01:24:24,083 --> 01:24:28,416 svi su dijelili želju za promjenom stvari. 1363 01:24:28,417 --> 01:24:33,833 Ponekad stvaranje a autoput ispod auta. 1364 01:24:34,042 --> 01:24:36,916 Naravno, vrijeme ili drugo, ovi arhitekti... 1365 01:24:36,917 --> 01:24:39,957 Ovi veliki arhitekti, griješiti... 1366 01:24:39,958 --> 01:24:42,457 kao i bilo tko. 1367 01:24:42,458 --> 01:24:45,332 Velike greške. 1368 01:24:45,333 --> 01:24:52,750 Ali što ako su svi popraviti grešku? 1369 01:24:57,458 --> 01:24:59,082 Da? 1370 01:24:59,083 --> 01:25:01,874 Mislim čak i nešto to nije sigurno? 1371 01:25:01,875 --> 01:25:03,291 kako to misliš... 1372 01:25:03,292 --> 01:25:05,457 To je poštena izjava. 1373 01:25:05,458 --> 01:25:08,124 Primjerice, 2003. god Flosch i Bernheim... 1374 01:25:08,125 --> 01:25:10,999 pokušao spasiti svjetionik... 1375 01:25:11,000 --> 01:25:13,624 s katastrofalnim posljedicama. 1376 01:25:13,625 --> 01:25:15,749 Možda su zakazali u planu... 1377 01:25:15,750 --> 01:25:17,374 Nema to veze s planovima. 1378 01:25:17,375 --> 01:25:20,749 Zezaš me - 2 godine istraživanja. 1379 01:25:20,750 --> 01:25:22,041 Čekati. molim te... 1380 01:25:22,042 --> 01:25:24,082 6 mjeseci za poboljšanje hidraulički tlak. 1381 01:25:24,083 --> 01:25:25,999 šuti. šuti. 1382 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Oprostite, samo trenutak, molim te 1383 01:25:27,208 --> 01:25:33,000 U teoriji, govorimo o ruševinama je znak slabosti, zar ne? 1384 01:25:33,625 --> 01:25:38,000 U teoriji, da. ali mislim... 1385 01:25:42,208 --> 01:25:46,083 Zajebao sam, Baltazare. 1386 01:25:47,208 --> 01:25:51,417 Ne mogu te dobiti iz moje glave. 1387 01:25:51,500 --> 01:25:54,332 Te smo noći... 1388 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Nisam glumio. 1389 01:25:57,375 --> 01:26:02,375 Wow, to je super! 1390 01:26:04,250 --> 01:26:05,916 Reci nešto. 1391 01:26:05,917 --> 01:26:09,792 Ići tamo s njom. 1392 01:26:15,750 --> 01:26:17,499 Samo pitanje. 1393 01:26:17,500 --> 01:26:18,832 Što? 1394 01:26:18,833 --> 01:26:22,374 Nakon što smo se vidjeli Opet, opet... 1395 01:26:22,375 --> 01:26:28,417 i opet, što će se dogoditi? 1396 01:26:48,792 --> 01:26:52,042 Zoe. Zoe. 1397 01:26:52,750 --> 01:26:56,708 - To je bilo odvratno. Nije odvratno. 1398 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 Jeste li završili? Jeste li završili? 1399 01:27:01,042 --> 01:27:03,666 Gotovo. 1400 01:27:03,667 --> 01:27:05,749 Jako nervozan? 1401 01:27:05,750 --> 01:27:07,791 Nasmrt preplašena. 1402 01:27:07,792 --> 01:27:09,374 Da idem s tobom? 1403 01:27:09,375 --> 01:27:13,250 Ne, u redu, idem tamo. 1404 01:27:22,917 --> 01:27:27,500 nemoj mi reći da mi treba krenuti od nule. 1405 01:27:35,292 --> 01:27:39,207 Alice, što radiš ovdje? sta ima 1406 01:27:39,208 --> 01:27:40,791 Ima li problema? 1407 01:27:40,792 --> 01:27:45,208 -Sjedi ovdje. to je... 1408 01:27:54,708 --> 01:27:57,791 - Hoćeš li sada početi čitati? - Samo početak. 1409 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 '' Newton je otkrio život kada... 1410 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 jabuka mu je pala na glavu. 1411 01:28:02,333 --> 01:28:06,166 Kod mene je to bila cijela košara''. 1412 01:28:06,167 --> 01:28:10,750 Cool, skroman početak. Dosta skromno. 1413 01:28:12,750 --> 01:28:14,916 oprosti 1414 01:28:14,917 --> 01:28:16,582 jesi dobro