1
00:00:04,760 --> 00:00:06,751
- নাম, দয়া করে?
- উহ, অ্যামি জ্যাকবস।

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,753
ঠিক আছে, অ্যামি আপনার ঠিকানা কার্ড পূরণ করুন.
এবং আমি কি পরেরটি লাইনে থাকতে পারি?

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,589
কার্ল, আমার একটা রিলোড দরকার।

4
00:00:21,920 --> 00:00:25,037
আরে, কার্ল। আরে! আমার আরও ফিল্ম দরকার।

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,110
আমি এখনো লোড করিনি।

6
00:00:28,200 --> 00:00:32,352
কেন ভিতরে আসতে বিরক্ত?
আপনি যদি আপনার কাজ করতে যাচ্ছেন না?

7
00:02:43,240 --> 00:02:45,549
কেউ আমাদের নষ্ট করবে না।

8
00:02:48,520 --> 00:02:50,158
অ্যামি?

9
00:02:50,880 --> 00:02:51,915
অ্যামি!

10
00:02:52,000 --> 00:02:53,035
মা!

11
00:02:58,040 --> 00:03:02,079
এই পানীয়গুলো নিয়ে তাড়াতাড়ি কর, লুসি।
আমরা ব্যাক আপ করছি.

12
00:03:06,600 --> 00:03:10,559
আপনি কি করছেন?
এগুলো নিয়মিত। তারা সব বড় অর্ডার.

13
00:03:15,120 --> 00:03:17,190
কি... কি হয়েছে?

14
00:03:30,040 --> 00:03:32,793
কেউ আমাদের নষ্ট করবে না.

15
00:03:34,880 --> 00:03:36,950
কেউ আমাদের নষ্ট করবে না.

16
00:03:37,560 --> 00:03:40,393
কেউ নষ্ট করবে না... আমাদের.

17
00:03:40,480 --> 00:03:44,951
কেউ নয়... কেউ করবে না...
কেউ আমাদের নষ্ট করবে না।

18
00:03:45,880 --> 00:03:47,950
কেউ নষ্ট করবে না...

19
00:03:48,320 --> 00:03:50,390
কেউ নষ্ট করবে না...

20
00:03:50,880 --> 00:03:53,633
কেউ আমাদের নষ্ট করবে না.

21
00:05:13,160 --> 00:05:15,310
- দায়িত্বে থাকা এজেন্ট কোথায়?
- তুমি?

22
00:05:15,400 --> 00:05:18,472
- বিশেষ এজেন্ট Mulder.
- আমি তাকে জানাবো তুমি এখানে

23
00:05:25,080 --> 00:05:27,992
আমরা এখানে কিছু শট পেতে পারি?

24
00:05:29,880 --> 00:05:31,916
হ্যাঁ। এগিয়ে যান এবং তাদের উপর যান.

25
00:05:49,280 --> 00:05:51,236
মিসেস জ্যাকবস?

26
00:05:52,880 --> 00:05:54,916
আমি ফক্স মুল্ডার। আমি FBI এর সাথে আছি।

27
00:05:55,080 --> 00:05:57,435
আমি আপনার মেয়ের জন্য দুঃখিত.

28
00:05:57,520 --> 00:05:59,590
মঙ্গলবার তার জন্মদিন।

29
00:06:00,600 --> 00:06:05,276
- আমরা তাকে খুঁজে বের করার জন্য যা যা করা সম্ভব করব।
- এমন কাজ কে করতে পারে?

30
00:06:05,960 --> 00:06:08,952
যে কাউকে নিতে পারে
কে তাদের ছিল না?

31
00:06:09,800 --> 00:06:12,439
- আমি জানি আপনি অবশ্যই অনুভব করছেন...
- আমি দুঃখিত,...

32
00:06:13,880 --> 00:06:16,952
..কিন্তু তুমি কিভাবে জানবে যে আমি কেমন অনুভব করছি?

33
00:06:41,640 --> 00:06:44,837
এটা রক্ত. অ্যামির নাক দিয়ে রক্তপাত হয়েছিল।

34
00:06:45,560 --> 00:06:50,156
তার ছোট বোন বলল যখন এমনটা হয়েছে
অপহরণকারী তার মুখে হাত রাখল।

35
00:06:50,240 --> 00:06:52,151
আমরা যাইহোক এটা চালাচ্ছি.

36
00:06:52,240 --> 00:06:56,313
- ওয়াল্ট ইউব্যাঙ্কস, দায়িত্বে থাকা বিশেষ এজেন্ট।
- ফক্স মুল্ডার। সন্দেহভাজন কোনো লিড?

37
00:06:56,440 --> 00:06:59,989
বোনের কাছ থেকে একটি অস্পষ্ট বর্ণনা,
চুল এবং ফাইবার বিট,...

38
00:07:00,120 --> 00:07:03,749
..কিন্তু তিনি কোনো প্রিন্ট রাখেননি
এখানে বা সামনে ফুলের বিছানায়।

39
00:07:03,840 --> 00:07:07,753
- প্রতিবেশীদের কি হবে?
- কেউ কিছু দেখেনি। গাড়ি নয়, কিছুই নয়।

40
00:07:07,840 --> 00:07:12,197
এটা তার পরিচিত কেউ ছিল. এতটুকু
আমরা বুঝতে পারি। তিনি জানতেন তিনি কোথায় যাচ্ছেন।

41
00:07:12,280 --> 00:07:15,511
আমি বাজি ধরব যে সে তাকে ভালভাবে চিনত না
অথবা তিনি এত সাহসী হতেন না।

42
00:07:15,640 --> 00:07:20,031
যেভাবেই হোক, আমরা আমাদের লেজ তাড়া করছি
যতক্ষণ না কিছু বা কেউ এটি চালু করে।

43
00:07:20,160 --> 00:07:22,116
আর এই মহিলা রেস্টুরেন্টে?

44
00:07:22,200 --> 00:07:24,270
- আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন?
-তাই তো এসেছি।

45
00:07:24,360 --> 00:07:27,272
- একটি চমত্কার পাতলা সীসা মত মনে হচ্ছে.
- আমি যদি ওর সাথে কথা বলি?

46
00:07:27,360 --> 00:07:29,510
আরে, আমার সময় বাঁচান।

47
00:07:29,640 --> 00:07:31,710
দারুণ। ধন্যবাদ

48
00:07:36,960 --> 00:07:39,269
- মুল্ডার।
- আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার ফ্লাইট মিস করেছেন।

49
00:07:39,360 --> 00:07:41,794
আমরা ডিসিতে দেরি করেছিলাম।
আমি আপনার সেলফোন চেষ্টা করেছিলাম.

50
00:07:41,880 --> 00:07:43,950
আমি এটা ভুলে গেছি. আমি তাড়াহুড়ো করে চলে গেলাম।

51
00:07:44,040 --> 00:07:47,715
- তোর মেসেজ একটা কিডন্যাপিং বলেছে?
- একটি 15 বছর বয়সী মেয়ে, অ্যামি জ্যাকবস,...

52
00:07:47,800 --> 00:07:50,234
..গত রাত দশটায় তার বিছানা থেকে নেওয়া হয়েছিল।

53
00:07:50,360 --> 00:07:52,316
- সে কি এখানে?
- তারা তাকে খুঁজে পায়নি.

54
00:07:52,400 --> 00:07:55,551
- তাহলে আমরা এখানে কেন?
- একজন 30 বছর বয়সী, লুসি গৃহকর্তা,...

55
00:07:55,640 --> 00:07:57,710
.. দশটার কিছু পরেই এখানে ভর্তি হয়েছিল।

56
00:07:57,840 --> 00:08:00,308
সে কাজে ভেঙে পড়ে
খিঁচুনিতে ভুগছেন

57
00:08:00,400 --> 00:08:02,550
এবং তার ডাক্তাররা যাকে glossolalia বলে।

58
00:08:02,680 --> 00:08:04,636
- অসংলগ্ন বক্তৃতা।
- প্রযুক্তিগতভাবে।

59
00:08:04,720 --> 00:08:08,156
কিন্তু সে ঠিক কথাগুলোই পুনরাবৃত্তি করছিল
অ্যামির অপহরণকারীর দ্বারা বলা হয়েছে...

60
00:08:08,240 --> 00:08:10,913
..ঠিক একই সময়ে
শহর জুড়ে 20 মাইল।

61
00:08:11,000 --> 00:08:14,231
- এটা ভীতিকর.
- এটা আমার নাম, তাই না?

62
00:08:14,360 --> 00:08:17,830
লুসি গৃহকর্তা কিছু জানেন
নিজেকে অপহরণ সম্পর্কে

63
00:08:17,920 --> 00:08:21,913
যখন তার বয়স আট, তাকে নিয়ে যাওয়া হয়
তার বাবা-মা ঘুমিয়ে থাকার সময় তার বিছানা থেকে।

64
00:08:22,040 --> 00:08:23,268
সে পাঁচ বছর ধরে নিখোঁজ ছিল

65
00:08:23,360 --> 00:08:26,591
যতক্ষণ না সে পালিয়ে যায়
এবং একটি রাস্তার পাশে পাওয়া গেছে.

66
00:08:26,720 --> 00:08:30,349
স্পষ্টতই তার অপহরণকারী তাকে রেখেছিল
পুরো সময় একটি বেসমেন্টে তালাবদ্ধ।

67
00:08:30,440 --> 00:08:32,510
তারা কখনো তাকে ধরেনি।

68
00:08:50,600 --> 00:08:52,511
লুসি?

69
00:08:55,560 --> 00:08:59,030
আমি ফক্স মুল্ডার। ইনি ডানা স্কালি।
আমরা FBI এর সাথে আছি।

70
00:08:59,120 --> 00:09:01,429
আমরা আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।

71
00:09:02,200 --> 00:09:05,272
আমি একটি সিগারেট চাই
তারা আমাকে এখানে ধূমপান করতে দেবে না।

72
00:09:05,440 --> 00:09:10,389
- তোমার কি ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ, ভালো আছি। আমি শুধু একটি সিগারেট চাই.

73
00:09:10,480 --> 00:09:14,632
গতকাল রাতে অপহরণ করা হয় এক তরুণীকে।
আপনি যে সম্পর্কে কিছু শুনেছেন?

74
00:09:14,720 --> 00:09:16,472
আপনি আমার জন্য কি জিজ্ঞাসা করছেন?

75
00:09:16,560 --> 00:09:19,632
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে
গতরাতে যখন আপনি ভেঙে পড়েছিলেন?

76
00:09:19,760 --> 00:09:23,469
- কি?
- তুমি বলেছিলে "কেউ আমাদের নষ্ট করবে না।"

77
00:09:27,000 --> 00:09:30,072
- এটা তোমার কাছে কিছু মানে?
- না।

78
00:09:30,480 --> 00:09:34,075
আপনি কোন কারণ চিন্তা করতে পারেন
কেন আপনি এটা বলেন হতে পারে?

79
00:09:34,160 --> 00:09:35,479
আমি কি শুধু বললাম?

80
00:09:35,600 --> 00:09:38,512
আপনি দেখুন, যে সঠিক শব্দ ছিল
অপহরণকারীর দ্বারা কথা বলা

81
00:09:38,640 --> 00:09:41,154
গতরাতে সে যে মেয়েটিকে নিয়ে গিয়েছিল তার কাছে।

82
00:09:42,960 --> 00:09:45,997
তাই আপনি যে দেখতে পারেন
এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে যে আপনি...

83
00:09:46,080 --> 00:09:48,150
তাই আপনার বিন্দু কি?

84
00:09:49,840 --> 00:09:52,673
আমরা সবাই অপহরণের শিকার
একসাথে লেগে থাকতে হবে?

85
00:09:52,800 --> 00:09:54,279
না.

86
00:09:54,360 --> 00:09:59,275
আমরা শুধু ছোট্ট মেয়েটিকে খুঁজতে চাই
যে কোন উপায়ে আমরা পারি, এবং যদি আপনি কিছু জানেন...

87
00:10:02,520 --> 00:10:06,672
দেখো, আমি সারাজীবন কি করেছি
আমি কাউকে কামনা করতে চাই না।

88
00:10:06,760 --> 00:10:11,038
এর মানে এই নয় যে আমি এটিকে আরও ভাল করতে পারি
আমার বা অন্য কারো জন্য।

89
00:10:13,880 --> 00:10:17,190
- আচ্ছা, আমাদের সাথে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ, লুসি.
- হ্যাঁ।

90
00:10:20,120 --> 00:10:21,997
আরে!

91
00:10:23,360 --> 00:10:28,115
- আমি কখন এখান থেকে যাবো?
- যত তাড়াতাড়ি আপনার ডাক্তার মনে করেন আপনি যেতে পারেন।

92
00:10:28,200 --> 00:10:30,555
না, তারা বলে এটা আপনার ব্যাপার।

93
00:10:30,640 --> 00:10:33,552
না, আমরা তোমাকে এখানে ধরে রাখতে পারব না।
আপনি যেতে স্বাধীন.

94
00:10:39,640 --> 00:10:42,154
আমি অনুমান করি সে সীমাবদ্ধ স্থানগুলিতে খুব বেশি বড় নয়।

95
00:10:42,240 --> 00:10:44,356
হ্যাঁ।

96
00:11:25,440 --> 00:11:28,512
- তুমিই কি সেই যে টো করতে ডাকে?
- না, আমি না।

97
00:11:30,240 --> 00:11:32,754
- গ্যারি মসিয়ার?
- না। ভুল লোক।

98
00:11:33,600 --> 00:11:37,036
- আমিও তোমাকে হাত দিতে পারি।
- ঠিক আছে। আমরা ভালো থাকব।

99
00:11:38,960 --> 00:11:43,351
মনে হচ্ছে আপনি আঘাতের জগতে আছেন।
প্রস্ফুটিত sidewall. আপনার একটি নতুন টায়ার লাগবে।

100
00:11:43,440 --> 00:11:46,512
- হ্যাঁ, এইরকমই মনে হচ্ছে।
- ট্রাঙ্কে একটি অতিরিক্ত আছে?

101
00:11:46,880 --> 00:11:48,632
- হ্যাঁ।
- 40 টাকা নগদ।

102
00:11:48,760 --> 00:11:51,115
আমার বস জানতে হবে না.
পাঁচ মিনিট সময় নিন।

103
00:11:51,240 --> 00:11:55,119
- আমি তোমাকে টাকা দিতে পারব না।
- দশটা করে দাও। আমাকে সর্বোচ্চ পাঁচ মিনিট সময় নিন।

104
00:11:55,880 --> 00:11:57,950
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

105
00:11:58,920 --> 00:12:03,550
- আরে মানুষ, তোমার সমস্যা কি?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও! এখান থেকে যাও!

106
00:12:03,640 --> 00:12:05,756
পাগলের !

107
00:12:12,760 --> 00:12:14,796
খামখেয়ালি !

108
00:12:30,600 --> 00:12:34,149
- লুসি গৃহস্থ. যে কোথাও পেতে?
- আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

109
00:12:34,240 --> 00:12:36,993
তার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে।

110
00:12:37,080 --> 00:12:39,594
পতিতাবৃত্তি, মাদকদ্রব্যের শাস্তি।
সে কিছু সময় শেষ করেছে।

111
00:12:39,680 --> 00:12:44,276
- আমাকে অবাক করে না, তার ইতিহাস দেওয়া।
- সন্তানের বিপদের জন্য বয়ফ্রেন্ডের ভিতরে।

112
00:12:44,360 --> 00:12:47,750
তার সাথে পাহাড়ে থাকতেন।
স্কেচি অক্ষর।

113
00:12:47,840 --> 00:12:52,118
- আমি মনে করি না সে জড়িত।
- সবচেয়ে কাছের জিনিস আমি একটি নেতৃত্ব পেয়েছিলাম. আমি পারি...

114
00:12:52,200 --> 00:12:54,760
না, আমাকে এটি অনুসরণ করতে দিন। ঠিক আছে? ধন্যবাদ

115
00:12:55,480 --> 00:12:57,038
মুল্ডার !

116
00:12:57,160 --> 00:12:59,958
- আমার কিছু আছে. অদ্ভুত কিছু।
- কি?

117
00:13:00,040 --> 00:13:03,350
আমি লুসির মেডিকেল ওয়ার্কআপে যাচ্ছিলাম
এবং কিছু আমাকে আঘাত.

118
00:13:03,480 --> 00:13:05,516
তার রক্তের গ্রুপ 0 পজিটিভ।

119
00:13:06,440 --> 00:13:07,429
হ্যাঁ?

120
00:13:07,520 --> 00:13:12,355
ফরেনসিক দুটি রক্তের গ্রুপ বন্ধ করে দিয়েছে
তার কাজের পোশাক: 0 পজিটিভ এবং বি পজিটিভ।

121
00:13:12,440 --> 00:13:14,635
অ্যামির রক্তের গ্রুপ কি অনুমান করুন.

122
00:13:14,720 --> 00:13:17,393
এটা কিভাবে এমির রক্ত ​​হতে পারে?
লুসি শহর জুড়ে ছিল.

123
00:13:17,480 --> 00:13:19,391
এটা প্রশ্ন তোলে.

124
00:13:19,480 --> 00:13:21,311
কারণ এটা কি ভিকটিমের রক্তের গ্রুপের সাথে মিলে যায়?

125
00:13:21,400 --> 00:13:23,789
কতজনের রক্তে বি-পজিটিভ আছে?

126
00:13:23,880 --> 00:13:27,395
পাঁচজনের মধ্যে একজন? যে শত শত হবে
হাজার হাজার স্থানীয় মানুষ একা।

127
00:13:27,520 --> 00:13:30,637
আমরা একজন মহিলার কথা বলছি
কে এই মামলায় জড়িত...

128
00:13:30,720 --> 00:13:33,314
..যার অন্য কারো রক্ত ছিল
তার ইউনিফর্মের উপর।

129
00:13:33,400 --> 00:13:35,868
অ্যামি জ্যাকবসের মতোই লুসি একজন শিকার।

130
00:13:36,040 --> 00:13:39,919
যদি এই মামলার সাথে তার কোন সংযোগ থাকে,
যে এটার ব্যাপ্তি.

131
00:13:40,000 --> 00:13:43,151
- আচ্ছা, আমরা শীঘ্রই জানতে পারব।
- কিসের কথা বলছ?

132
00:13:43,240 --> 00:13:46,391
আমি তার রক্তে পিসিআর চালাচ্ছি
ডিএনএ মিল আছে কিনা দেখতে।

133
00:13:46,520 --> 00:13:48,988
- আমার একটা উপকার কর। আপনার টুপির নীচে এটি রাখুন।
- কেন?

134
00:13:49,080 --> 00:13:51,833
কারণ আমি লুসিকে চাই না
সন্দেহভাজন হিসাবে আচরণ করা হয়...

135
00:13:51,920 --> 00:13:55,390
..যতক্ষণ না এটি একেবারে নিশ্চিত হয়
যে সে একজন ঠিক আছে?

136
00:14:22,080 --> 00:14:23,877
- লুসি?
- আমার ঠান্ডা লাগছে।

137
00:14:23,960 --> 00:14:26,030
আমি তোমার জন্য আরেকটি কম্বল এনেছি।

138
00:14:26,280 --> 00:14:29,113
- আমাদের ডাক্তারকে ডাকতে হবে।
- না!

139
00:14:29,200 --> 00:14:31,634
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।

140
00:14:31,960 --> 00:14:36,192
- তুমি নিজে কি করলে?
- অন্ধকার। অন্ধকার কেন?

141
00:14:36,280 --> 00:14:38,271
- আমি দেখতে পাচ্ছি না।
- তুমি এখন ধরে রাখো।

142
00:14:38,400 --> 00:14:40,789
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

143
00:15:43,280 --> 00:15:45,350
- সে কেমন আছে?
- ঠিক আছে।

144
00:15:45,440 --> 00:15:48,512
রক্তচাপ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।
তাপমাত্রা ব্যাক আপ.

145
00:15:48,640 --> 00:15:51,200
সে নিশ্চয়ই চলে গেছে
কিছুক্ষণের জন্য খরগোশের গর্ত নিচে

146
00:15:51,320 --> 00:15:55,518
তাড়াতাড়ি কিছু খেতে হবে।
আপনার ব্লাড সুগার ব্যাক আপ করুন।

147
00:15:58,640 --> 00:16:02,792
তুমি কি বল, লুসি?
আমি কি তোমাকে ডিনারে নিয়ে যেতে পারি?

148
00:16:11,360 --> 00:16:14,238
- আপনি কি ভাল অনুভব করছেন?
- কিসের চেয়ে ভালো?

149
00:16:16,240 --> 00:16:18,470
অ্যামি জ্যাকবসের চেয়ে ভালো।

150
00:16:18,560 --> 00:16:20,869
জানতে হবে না।

151
00:16:21,040 --> 00:16:23,076
যদি কেউ জানেন, আমি বলব আপনি করবেন।

152
00:16:24,480 --> 00:16:27,233
আমি এখন আমার নিজস্ব সমস্যা পেয়েছি,
ধন্যবাদ

153
00:16:27,640 --> 00:16:31,553
- তুমি কিভাবে মুখ আঁচড়ালে?
- আমার ঘুমের মধ্যে এটা করা উচিত.

154
00:16:34,240 --> 00:16:36,470
আপনি আবার ব্যবহার করছেন, লুসি?

155
00:16:36,560 --> 00:16:40,758
আমি পরিষ্কার. গত সপ্তাহে আমার পরীক্ষা পাস.

156
00:16:40,880 --> 00:16:42,677
হেনরিকে জিজ্ঞাসা করুন।

157
00:16:42,760 --> 00:16:44,830
উড়ন্ত রং দিয়ে।

158
00:16:49,880 --> 00:16:52,599
কখনও অভিজ্ঞ
সাময়িক অন্ধত্ব আগে?

159
00:16:52,680 --> 00:16:56,878
আমি সম্ভবত অভিজ্ঞতা করেছি
সবকিছু সম্পর্কে একবার বা দুইবার।

160
00:16:57,720 --> 00:16:59,870
এটা সব বেশ সাময়িক হয়েছে.

161
00:17:00,360 --> 00:17:03,272
মেয়েটা খুব কষ্টে আছে, লুসি।

162
00:17:04,120 --> 00:17:06,953
এবং একটি অভিশাপ জিনিস নেই
আমি এটা সম্পর্কে করতে পারেন.

163
00:17:07,880 --> 00:17:11,429
বুঝলে? আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

164
00:17:18,640 --> 00:17:21,029
আমি মনে করি তুমি পারবে, লুসি।

165
00:17:21,120 --> 00:17:25,272
- কিভাবে?
- এটা কিছু তোমাকে আমাকে বলতে হবে.

166
00:17:25,440 --> 00:17:28,079
- আমি কি করতে পারি?
- আমাদের তার কাছে নিয়ে যান।

167
00:17:29,560 --> 00:17:31,949
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

168
00:17:32,040 --> 00:17:35,476
আমি পাত্তা দিই না। আমি আগ্রহী নই

169
00:17:38,800 --> 00:17:43,316
এটা খুব খারাপ, লুসি, কারণ
এই মুহূর্তে আমি মনে করি আপনি তার সেরা আশা।

170
00:17:45,560 --> 00:17:51,590
আমি যদি তার সেরা আশা হই, তাহলে সেই ছোট্ট মেয়েটি
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক বেশি কষ্টের নরকে।

171
00:18:51,400 --> 00:18:53,516
তুমি কে?!

172
00:18:54,800 --> 00:18:56,791
আপনি কি চান?!

173
00:18:58,000 --> 00:19:00,036
কেন এমন করছেন?!

174
00:19:02,800 --> 00:19:04,791
আমি বাড়ি যেতে চাই!

175
00:19:14,920 --> 00:19:18,151
- মুল্ডার, আমি পেয়েছি..
- স্কালি, এটা দেখে নাও।

176
00:19:19,920 --> 00:19:23,833
শুধু আলোতে বেরিয়ে আসুন।

177
00:19:23,920 --> 00:19:25,751
- এটা কি লুসি?
- হ্যাঁ।

178
00:19:25,880 --> 00:19:29,077
এটি 1978 সালে নেওয়া হয়েছিল,
যে সপ্তাহে তাকে পাওয়া গেছে।

179
00:19:31,720 --> 00:19:36,510
সে এতদিন অন্ধকারে বন্দী ছিল,
তার চোখ আলোর প্রতি অতিসংবেদনশীল ছিল।

180
00:19:38,760 --> 00:19:42,275
যে তাকে বন্দী করে রেখেছে
কথোপকথনে খুব বড় ছিল না.

181
00:19:42,400 --> 00:19:46,439
এখানে তার বয়স 13 বছর
এবং সবেমাত্র দুটি শব্দ একসঙ্গে স্ট্রিং করতে পারেন.

182
00:19:47,600 --> 00:19:53,072
- এটা আশ্চর্যজনক যে সে জীবনের কোথাও পেয়েছে।
- বেশিরভাগ মাপকাঠি অনুসারে, সে করেনি, মুলডার।

183
00:19:55,360 --> 00:19:59,512
-দেখুন, আমার মনে হয় আমরা কেসে বিরতি পেয়েছি।
- এটা কি?

184
00:19:59,880 --> 00:20:05,113
স্কুলের ছবি এই সপ্তাহে পাঠানো হয়েছে
অ্যামি ছাড়া অ্যামির ক্লাসের সবার কাছে।

185
00:20:05,240 --> 00:20:08,357
- ফটোগ্রাফার কে?
- লারকেন স্কলাস্টিক।

186
00:20:08,440 --> 00:20:11,876
ফটোগ্রাফারের সহকারীকে বরখাস্ত করা হয়েছে
শুটিংয়ের পরের দিন।

187
00:20:11,960 --> 00:20:13,473
কার্ল ওয়েড নামে একজন।

188
00:20:13,560 --> 00:20:16,393
- আপনি তার উপর কি পেয়েছেন?
- DMV একটি পুরানো ঠিকানা.

189
00:20:16,480 --> 00:20:21,713
কিন্তু তিনি গত 15 বছরের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছেন
একটি বাইপোলার অবস্থার জন্য প্রাতিষ্ঠানিকীকৃত।

190
00:20:21,800 --> 00:20:24,268
আমাদের বর্তমান একমাত্র জিনিস
এই ছবি কি,

191
00:20:24,360 --> 00:20:27,033
একটি ক্যামেরা চেষ্টা করে তার নিয়োগকর্তা দ্বারা নেওয়া.

192
00:20:27,160 --> 00:20:30,391
- তুমি কি এ্যামির বোনকে দেখিয়েছ?
- তারা এখন এটা করছে.

193
00:20:30,480 --> 00:20:33,074
আমি এটা নিয়ে লুসিকে দেখাবো।

194
00:21:47,040 --> 00:21:49,156
লুসি?

195
00:21:50,040 --> 00:21:52,395
- লুসি, দাঁড়াও।
- না, তোমার সাথে আমার কাজ শেষ।

196
00:21:52,480 --> 00:21:54,550
আমি শুধু আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই.

197
00:21:55,400 --> 00:21:58,631
- লুসি, একটু অপেক্ষা কর।
- আমাকে স্পর্শ করো না।

198
00:22:01,400 --> 00:22:03,516
আমি স্পর্শ করা পছন্দ করি না.

199
00:22:06,520 --> 00:22:08,556
আমি দুঃখিত

200
00:22:18,440 --> 00:22:20,908
আমি এই পর্যন্ত ঠিক করছিলাম. আপনি জানেন?

201
00:22:23,760 --> 00:22:25,193
পরিসংখ্যান।

202
00:22:25,720 --> 00:22:28,439
আমি শুধু তোমাকে একটা ছবি দেখাতে চাই, ঠিক আছে?

203
00:22:36,280 --> 00:22:38,396
আপনি তাকে চিনতে পারছেন না?

204
00:22:41,760 --> 00:22:43,432
লুসি !

205
00:23:34,840 --> 00:23:37,149
আরে! না!

206
00:24:22,040 --> 00:24:23,951
ওহ!

207
00:24:26,040 --> 00:24:28,554
লুসি?

208
00:24:36,560 --> 00:24:39,233
আমার কি হচ্ছে?

209
00:24:53,000 --> 00:24:56,754
সে সম্ভবত অনেক বদলে গেছে
গত 17 বছর ধরে।

210
00:24:57,920 --> 00:25:00,388
আপনি কি তার নাম জানতেন?

211
00:25:03,720 --> 00:25:05,756
কার্ল ওয়েড।

212
00:25:07,440 --> 00:25:10,000
তিনি ফটোগ্রাফারের সহকারী হিসেবে কাজ করতেন।

213
00:25:10,080 --> 00:25:14,232
স্কুলের ছবি, বেশিরভাগই।
সেখানেই তিনি অ্যামি জ্যাকবসকে দেখেছিলেন।

214
00:25:19,040 --> 00:25:23,113
- তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমাকে বলুন আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

215
00:25:25,600 --> 00:25:28,512
কাউকে বলতে ভালো লাগতে পারে।

216
00:25:31,560 --> 00:25:34,233
আমার মনে হচ্ছে এটা আবার ঘটছে।

217
00:25:34,800 --> 00:25:39,271
আপনি আসলে অনুভব করতে পারেন
সে কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, তাই না?

218
00:25:44,800 --> 00:25:48,395
- আমি আর এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই না।
- লুসি, তার তোমার সাহায্য দরকার।

219
00:25:48,480 --> 00:25:51,916
- আমার কিছু করার নেই।
- লুসি...

220
00:26:05,800 --> 00:26:07,916
এখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

221
00:26:21,120 --> 00:26:23,395
- আমরা লুসি হাউসহোল্ডারকে গ্রেফতার করছি।
- কেন?

222
00:26:23,480 --> 00:26:25,789
আমি মনে করি আপনি কেন জানেন, এজেন্ট মুল্ডার।

223
00:26:27,080 --> 00:26:29,674
- কি হচ্ছে এসব?
- মুল্ডার...

224
00:26:30,440 --> 00:26:33,512
লুসির ইউনিফর্মে রক্ত
একটি সঠিক ডিএনএ মিল ছিল।

225
00:26:33,640 --> 00:26:36,757
- লুসি অ্যামি জ্যাকবসের রক্তে আবৃত ছিল।
- সে এটা করেনি।

226
00:26:36,840 --> 00:26:38,990
এটা অবিসংবাদিত প্রমাণ.

227
00:26:39,080 --> 00:26:41,196
এজেন্ট মুল্ডার!

228
00:26:45,600 --> 00:26:49,115
- সে কোথায়?
- সে এখানেই ছিল।

229
00:26:49,520 --> 00:26:51,795
আচ্ছা, সে এখন চলে গেছে।

230
00:26:56,880 --> 00:26:59,110
দয়া করে!

231
00:26:59,720 --> 00:27:01,790
আমি... আমি তৃষ্ণার্ত.

232
00:27:01,880 --> 00:27:04,155
তোমার দৌড়ানো উচিত হয়নি।

233
00:27:07,320 --> 00:27:11,313
আমি আপনার যত্ন নিচ্ছিলাম.
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।

234
00:27:12,200 --> 00:27:16,159
- তুমি পালালে কেন?
- প্লিজ, মশাই! আমার একটু জল লাগবে!

235
00:27:19,120 --> 00:27:21,031
তোমার দৌড়ানো উচিত হয়নি!

236
00:27:24,240 --> 00:27:26,356
দয়া করে...

237
00:27:27,200 --> 00:27:29,191
আমি খুব তৃষ্ণার্ত.

238
00:27:56,160 --> 00:27:58,720
আমি আমার মা চাই.

239
00:28:06,720 --> 00:28:08,756
আমি এখানে মরতে চাই না।

240
00:28:09,920 --> 00:28:11,512
দয়া করে...

241
00:28:11,600 --> 00:28:14,433
প্লিজ, মশাই।

242
00:28:14,960 --> 00:28:17,428
আমাকে মরতে দিও না!

243
00:28:24,960 --> 00:28:29,272
- তুমি এটা দিয়ে তাকে তাড়িয়ে দেবে।
- তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

244
00:28:29,400 --> 00:28:33,029
প্রত্যক্ষদর্শীরা তাকে শহর জুড়ে রেখেছিলেন
অপহরণের সঠিক সময়ে।

245
00:28:33,120 --> 00:28:36,715
- আমি ঘটনাটা ভালো করেই জানি।
- বিশ্বাস করো। সে ওয়েডের সাথে কাজ করছে না।

246
00:28:36,800 --> 00:28:39,872
সে তার গায়ে রক্ত ​​কিভাবে পেল?

247
00:28:41,440 --> 00:28:43,476
সে হয়তো রক্তপাত করেছে।

248
00:28:43,600 --> 00:28:45,875
সে কি অ্যামি জ্যাকবসের রক্তপাত করেছে?

249
00:28:45,960 --> 00:28:49,236
কেন ছিল তা ব্যাখ্যা করতে পারে
অ্যামির বেডরুমে এটা খুব সামান্য.

250
00:28:49,320 --> 00:28:51,993
এজেন্ট Eubanks. লাইন তিন।

251
00:28:52,120 --> 00:28:56,955
এই ফালতু কথার জন্য আমার সময় নেই।
আমরা একটি যুবতীর জীবন ঝুঁকিতে ফেলেছি।

252
00:28:58,440 --> 00:29:02,752
আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, মুল্ডার,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়ে ফেলেছেন।

253
00:29:02,840 --> 00:29:06,913
- সে ভুল, স্কালি.
- আপনি যুক্তির বাইরে তাকে রক্ষা করছেন।

254
00:29:07,000 --> 00:29:09,434
আমি মনে করি সে অ্যামি জ্যাকবসের সাথে সংযুক্ত,

255
00:29:09,560 --> 00:29:11,391
শুধু উপায় না
অন্য সবাই সে মনে করে

256
00:29:11,520 --> 00:29:14,751
আপনি কি তিনি হতে পারে বিবেচনা
কার্ল ওয়েডের সাথে সংযুক্ত?

257
00:29:14,840 --> 00:29:17,593
কার্ল ওয়েড?
কেন সে তার সাথে সংযুক্ত হবে?

258
00:29:17,680 --> 00:29:20,877
নির্যাতিত শিশুরা তাদের পিতামাতার ভালবাসা কামনা করে

259
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
এবং জিম্মিদের সহানুভূতি তৈরি হয়
তাদের অপহরণকারীদের জন্য।

260
00:29:23,600 --> 00:29:26,592
হয়তো লুসি বিকশিত হয়েছে
একটি মানসিক নির্ভরতা।

261
00:29:26,680 --> 00:29:29,911
অন্ধকার গর্তে পাঁচ বছর পর,
আমি নিশ্চিত যে তাদের একটি সংযোগ ছিল।

262
00:29:30,000 --> 00:29:32,036
শুধু আপনি কি প্রস্তাব না.

263
00:29:32,160 --> 00:29:35,835
এটি ধারণার চেয়ে বেশি অর্থবোধক করে তোলে
যে সে অ্যামির রক্তপাত করছে।

264
00:29:36,000 --> 00:29:41,677
আমি মনে করি ওয়েডের অ্যামিকে অপহরণ করা হয়েছে
লুসিতে একধরনের শারীরিক প্রতিক্রিয়া।

265
00:29:41,840 --> 00:29:43,751
এক ধরনের সহানুভূতিশীল স্থানান্তর।

266
00:29:43,840 --> 00:29:46,718
এভাবেই আমি হিসাব করি
লুসি কি মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.

267
00:29:46,800 --> 00:29:50,031
এবং অভিন্ন শব্দ জন্য
যেটি অ্যামির সাথে মিল ছিল,...

268
00:29:50,160 --> 00:29:52,549
..এবং স্বতঃস্ফূর্ত ক্ষত এবং রক্ত।

269
00:29:52,680 --> 00:29:57,470
- তাহলে সে নিরপরাধ হলে পালিয়ে গেল কেন?
- কারণ সে ভয় পায়।

270
00:29:57,560 --> 00:29:59,949
আপনি কি করছেন তা দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?

271
00:30:00,040 --> 00:30:02,315
তুমি এর খুব কাছে,
আপনি শুধু এটা দেখতে না.

272
00:30:02,400 --> 00:30:03,389
আমি কি দেখতে পাচ্ছি না?

273
00:30:03,480 --> 00:30:05,948
চলছে চরম যৌক্তিকতা।

274
00:30:06,040 --> 00:30:09,874
শিকারের সাথে আপনার পরিচয়।
অথবা, এই ক্ষেত্রে, সন্দেহভাজন.

275
00:30:10,000 --> 00:30:12,389
আপনি নিজেই একজন সহানুভূতিশীল হয়ে উঠছেন।

276
00:30:12,520 --> 00:30:15,876
আপনি একজন শিকার হিসাবে লুসির প্রতি সহানুভূতিশীল,
তোমার বোনের মত,...

277
00:30:16,000 --> 00:30:19,390
..যে তুমি তাকে দেখতে পাবে না
এই অপরাধ করতে সক্ষম হিসাবে.

278
00:30:19,520 --> 00:30:21,636
তোমার কি মনে হয় না আমি এটা ভেবেছি? আমার আছে।

279
00:30:21,720 --> 00:30:24,632
আমি যা করি এবং ভাবি তা নয়
আমার বোনের কাছে ফিরে যায়।

280
00:30:24,760 --> 00:30:28,070
আপনি সব মানুষের
অনুপ্রেরণা বুঝতে হবে...

281
00:30:28,200 --> 00:30:32,352
ফলাফলের চেয়ে জটিল হতে পারে
শৈশবের একটি অভিজ্ঞতা।

282
00:30:32,760 --> 00:30:34,876
এজেন্ট মুল্ডার!

283
00:30:35,760 --> 00:30:38,718
আমরা পথে একজন মানুষ পেয়েছি
যিনি ওয়েডকে দেখেছেন।

284
00:30:44,560 --> 00:30:47,757
হ্যাঁ, সেই লোকটি। আমি তার ফ্ল্যাট ঠিক করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

285
00:30:48,760 --> 00:30:51,593
আমি লোকটির উপকার করার চেষ্টা করেছি
এবং সে আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

286
00:30:51,680 --> 00:30:56,117
- আমি আমার ট্রাক থেকে বের হওয়ার মুহূর্তে সে ভয় পেয়ে গেল।
- মেয়েটার কি হবে? সে কি তার সাথে ছিল?

287
00:30:56,240 --> 00:31:00,028
আমি আর কাউকে দেখিনি।
তিনি ট্রাঙ্ক হতে পারে অনুমান.

288
00:31:00,120 --> 00:31:02,953
- আপনি আমাদের একটি সঠিক স্থান দিতে পারেন?
- হ্যাঁ।

289
00:31:11,520 --> 00:31:13,192
ঠিক মাঝখানে কোথাও নেই।

290
00:31:13,280 --> 00:31:15,794
- গাড়ি কোন দিকে যাচ্ছিল?
- পশ্চিম।

291
00:31:17,640 --> 00:31:21,792
আন্তঃরাজ্য 12... কাউন্টি 15 উত্তর... 903...

292
00:31:22,960 --> 00:31:25,599
এই দেখুন. 903 থেকে সরাসরি।

293
00:31:28,120 --> 00:31:31,476
- ইস্টন?
- সেখানেই লুসিকে পাওয়া গিয়েছিল 17 বছর আগে।

294
00:31:56,840 --> 00:32:00,992
এটা একটা ছোট শহর। কেউ আবদ্ধ
ওয়েডের মুখ জানতে, তিনি কোথায় থাকেন তা জানতে।

295
00:32:01,080 --> 00:32:05,995
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে একটি কালশিটে বুড়ো আঙুলের মত আউট লাঠি.
আমরা ক্যানভাস করলে কেউ তাকে ফোন করবে।

296
00:32:06,600 --> 00:32:08,830
তিনি একজন ফটোগ্রাফার, তাই না?

297
00:32:11,360 --> 00:32:13,999
- হ্যাঁ।
- এখানে তার একটি অ্যাকাউন্ট থাকা উচিত।

298
00:33:43,720 --> 00:33:45,597
অ্যামি?

299
00:33:49,520 --> 00:33:51,272
মুল্ডার?

300
00:33:51,360 --> 00:33:54,113
- হ্যাঁ।
- কি হচ্ছে? আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

301
00:34:27,880 --> 00:34:30,314
তারা কোথায়, লুসি?

302
00:34:32,480 --> 00:34:34,835
ওয়েড এমিকে কোথায় নিয়ে গেছে বলুন।

303
00:34:34,920 --> 00:34:36,797
আমি জানি না

304
00:34:37,160 --> 00:34:41,995
লুসি মেয়েটির যে কোন কিছু ঘটবে,
এবং আপনি একটি সহযোগী হিসাবে বিচার করা হবে.

305
00:34:44,080 --> 00:34:46,992
- তুমি আসার সময় তারা কি এখানে ছিল?
- না।

306
00:34:47,080 --> 00:34:49,833
- আপনি তাদের সাথে দেখা বা কথা বলেন নি?
- আমি বললাম না।

307
00:34:49,920 --> 00:34:51,990
তাহলে এখানে কেন?

308
00:34:52,520 --> 00:34:55,592
- আমি জানি না।
- অকারণে শুধু দেখালেন?

309
00:34:55,680 --> 00:34:57,989
এটা কি আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে বলেন?

310
00:34:58,600 --> 00:35:01,672
আমি আগেও এখানে এসেছি।

311
00:35:01,800 --> 00:35:03,836
অনেক দিন আগের কথা।

312
00:35:04,680 --> 00:35:06,910
যেখানে তিনি আমাকে রেখেছিলেন।

313
00:35:07,040 --> 00:35:09,838
তাহলে আপনি এখন এখানে কেন?

314
00:35:12,640 --> 00:35:15,359
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং তাকে হেফাজতে রাখুন।

315
00:35:16,200 --> 00:35:18,873
না। আমি তাকে নিয়ে যাব।

316
00:35:19,880 --> 00:35:21,199
- চল, লুসি।
- এজেন্ট...

317
00:35:21,320 --> 00:35:23,356
সব ঠিক আছে।

318
00:35:47,800 --> 00:35:50,314
সে তাকে স্পর্শ করেনি। এখনো না।

319
00:35:52,320 --> 00:35:56,836
সে চায়, কিন্তু পারে না।
সে কারণেই তিনি ছবি তোলেন।

320
00:35:56,920 --> 00:36:00,549
আর কি, লুসি? আর কি বলুন।

321
00:36:03,000 --> 00:36:08,916
যদি সে তার নিজের কাছে সব না পেতে পারে,
তখনই সে বিপজ্জনক।

322
00:36:09,400 --> 00:36:11,595
তখনই সে তাকে কষ্ট দিতে শুরু করবে।

323
00:36:11,720 --> 00:36:13,756
- আপনি তাকে সাহায্য করতে এসেছেন.
- না।

324
00:36:13,840 --> 00:36:17,833
তা না হলে এখানে ফিরে আসবে কেন?
যদি না অ্যামির জন্য? আপনি তার ব্যথা ভাগ করছেন.

325
00:36:17,920 --> 00:36:21,071
- আমি পারব না!
- আপনিই বেঁচে আছেন।

326
00:36:21,160 --> 00:36:25,278
আপনি শক্তিশালী এক.
এখন অ্যামি আপনার শক্তির কিছু প্রয়োজন.

327
00:36:26,600 --> 00:36:30,878
- সে এটা করতে পারবে না.
- সে আছে. এবং আপনি তাকে সাহায্য করতে হবে.

328
00:36:33,440 --> 00:36:35,556
সে ঠান্ডা।

329
00:36:36,080 --> 00:36:38,355
সে ঠান্ডা... এবং ভিজে গেছে.

330
00:36:40,440 --> 00:36:45,230
লুসি, বসো। বসুন।

331
00:36:51,040 --> 00:36:54,112
মুল্ডার ! তারা ওয়েডের গাড়ি খুঁজে পেয়েছে
এখান থেকে উত্তরে।

332
00:37:00,400 --> 00:37:02,470
- তারা জলে আছে.
- কি?

333
00:37:02,560 --> 00:37:06,951
- কাছেই একটা নদী আছে। আমি মনে করি তারা সেখানে আছে.
- কিন্তু এটা পূর্ব দিকে। গাড়িটি উত্তর দিকে ছিল।

334
00:37:07,040 --> 00:37:11,477
ওয়েড এখানে থাকে। সে এই কাঠগুলো জানে।
তিনি ফিরে দ্বিগুণ হতে পারে.

335
00:37:13,960 --> 00:37:17,555
- সে কি তোমাকে বলেছে?
- না, কিন্তু আমার মনে হয় সে চেষ্টা করছে।

336
00:37:17,640 --> 00:37:19,551
মুল্ডার, অপেক্ষা করুন!

337
00:37:20,840 --> 00:37:23,149
তার সাথে থাকুন। এবং Eubanks শব্দ পেতে

338
00:37:23,240 --> 00:37:26,118
যে ওয়েড শিরোনাম হতে পারে
নদীর দিকে।

339
00:37:37,000 --> 00:37:39,594
দয়া করে! থামো! আমি পারব না!

340
00:37:42,160 --> 00:37:44,515
এসো! তারা আসছে!

341
00:37:44,920 --> 00:37:47,434
আমি পারব না! দয়া করে!

342
00:37:47,520 --> 00:37:49,511
কেউ...

343
00:37:52,520 --> 00:37:54,988
কেউ আমাদের নষ্ট করবে না।

344
00:37:55,320 --> 00:37:57,675
না!

345
00:38:07,720 --> 00:38:11,713
আপনি কি বসতে পারেন? আপনি শ্বাস নিতে পারেন?
আপনি কি শ্বাস নিতে সক্ষম?

346
00:38:15,560 --> 00:38:20,429
এটি এজেন্ট ক্রেস্কি। আমার জরুরি অবস্থা আছে
চিকিৎসা পরিস্থিতি। EMS অনুরোধ করা হচ্ছে। ওভার

347
00:38:36,720 --> 00:38:38,631
ওয়েড !

348
00:38:38,720 --> 00:38:41,393
ফেডারেল অফিসার! ওখানেই ধর!

349
00:39:11,440 --> 00:39:13,829
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

350
00:39:13,920 --> 00:39:15,911
নাড়িও নেই।

351
00:39:22,960 --> 00:39:25,520
এক, দুই, তিন, চার...

352
00:39:25,600 --> 00:39:27,750
এসো, অ্যামি, শ্বাস নিন!

353
00:39:29,960 --> 00:39:32,633
..দুই, তিন, চার, পাঁচ...

354
00:39:37,360 --> 00:39:39,476
কিছুই নেই।

355
00:39:40,960 --> 00:39:43,554
Mulder, এটা ভাল না. আমি দুঃখিত

356
00:39:43,640 --> 00:39:45,790
অভিশাপ, অ্যামি, আসুন!

357
00:39:46,080 --> 00:39:48,116
থামো! আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

358
00:39:50,400 --> 00:39:52,960
Mulder, এটা কোন লাভ নেই.

359
00:39:53,480 --> 00:39:55,550
মুল্ডার, থামাও।

360
00:39:55,640 --> 00:39:57,551
এটা বন্ধ করুন।

361
00:39:57,640 --> 00:39:59,471
মুল্ডার, থামো!

362
00:40:25,240 --> 00:40:27,754
মুল্ডার !

363
00:40:36,200 --> 00:40:40,034
- সে শ্বাস নিচ্ছে।
- তুমি কি তাকে পেয়েছ? এটা কি তার?

364
00:40:40,480 --> 00:40:42,516
হ্যাঁ, আমরা তাকে পেয়েছি!

365
00:40:44,840 --> 00:40:47,957
আমাদের এখানে এখনই একটি EMS ইউনিট দরকার
তাপ এবং অক্সিজেনের সাথে।

366
00:40:48,040 --> 00:40:53,433
তারা কাছাকাছি. তারা Wade এর জায়গায় আছে
এই মুহূর্তে, লুসি হাউসহোল্ডার নিয়ে কাজ করছি।

367
00:40:57,040 --> 00:41:00,874
আমি ঠান্ডা. আমি বাড়ি যেতে চাই

368
00:41:00,960 --> 00:41:03,997
অন্ধকার হয়ে আসছে।
আমাদের তাকে নদী থেকে নামাতে হবে।

369
00:41:22,880 --> 00:41:25,917
সে সবেমাত্র কাশি শুরু করেছে।
তখন সে শ্বাস নিতে পারছিল না।

370
00:41:26,000 --> 00:41:29,913
EMS ছেলেরা এখানে আসার সময়,
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে

371
00:42:43,160 --> 00:42:45,879
- কেমন আছে অ্যামি?
- সে ক্লান্ত।

372
00:42:46,000 --> 00:42:48,150
কিন্তু মনে হচ্ছে সে ভালো থাকবে।

373
00:42:48,240 --> 00:42:51,152
ডাক্তাররা তাকে রাখবে
এক বা দুই দিনের জন্য শুধু নিশ্চিত হতে.

374
00:42:51,280 --> 00:42:54,795
- তার আঘাত কতটা গুরুতর ছিল?
- ওয়েড নিশ্চয়ই তাকে একা রেখে গেছে।

375
00:42:56,000 --> 00:42:58,070
কোন আঘাত ছিল না.

376
00:42:58,160 --> 00:43:01,152
সে তাকে জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে টেনে নিয়ে গেল
অন্তত এক মাইল জন্য।

377
00:43:01,280 --> 00:43:06,070
আমি জানি, মুল্ডার। আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.
তিনি তার উপর একটি কাটা ছিল না.

378
00:43:06,800 --> 00:43:12,352
এ নিয়ে এখনই কেউ কথা বলতে চায় না।
তারা শুধু তার ফিরে নিরাপদ আছে স্বস্তি করছি.

379
00:43:12,440 --> 00:43:14,635
তারা কি লুসি শেষ করেছে?

380
00:43:14,840 --> 00:43:19,356
হ্যাঁ। তারা, আহ... তারা নিয়ে এসেছে
গত রাতে একজন রাষ্ট্রীয় রোগ বিশেষজ্ঞ।

381
00:43:20,080 --> 00:43:23,197
তাই পেয়ে থামলাম
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আমার পথে।

382
00:43:23,600 --> 00:43:25,670
সে ডুবে গেছে, তাই না?

383
00:43:26,600 --> 00:43:29,831
তার ফুসফুসে পাঁচ লিটার পানি পাওয়া গেছে।

384
00:43:33,440 --> 00:43:35,510
সে অ্যামির জীবন বাঁচিয়েছে।

385
00:43:36,360 --> 00:43:38,476
মুল্ডার...

386
00:43:41,440 --> 00:43:45,638
তাদের মধ্যে যা কিছু ছিল,
আপনি সেই সংযোগের অংশ ছিলেন।

387
00:43:45,720 --> 00:43:48,188
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

388
00:43:48,320 --> 00:43:50,356
লুসি হয়তো অ্যামির জন্য মারা গেছেন,...

389
00:43:51,560 --> 00:43:54,791
..কিন্তু তোমাকে ছাড়া
তারা তাকে খুঁজে পেতে হবে না.

390
00:43:54,880 --> 00:43:57,394
আমি মনে করি সে অ্যামির চেয়ে বেশি মারা গেছে।

391
00:43:58,720 --> 00:44:01,234
আপনি কি বলতে চান?

392
00:44:04,320 --> 00:44:06,390
আমি মনে করি অবশেষে এটি ছিল ...

393
00:44:07,400 --> 00:44:09,834
..একমাত্র উপায় সে পালাতে পারে.

394
00:44:11,080 --> 00:44:14,993
একমাত্র উপায় সে ভুলতে পারে
17 বছর আগে কি ঘটেছিল।

395
00:44:16,920 --> 00:44:20,754
অবশেষে একমাত্র উপায়
সে কার্ল ওয়েডকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।

396
00:45:10,200 --> 00:45:11,792
আমি এই তৈরি!