1
00:00:12,520 --> 00:00:13,770
[Chef d'équipe Bai Xiuzhen]

2
00:00:13,770 --> 00:00:16,370
[Moon Ga Young]

3
00:00:17,910 --> 00:00:19,160
[Directeur du siège social Pan Zhuyan]

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,110
[Cui Xianxu]

5
00:00:22,110 --> 00:00:23,760
[La naissance de l'héritier Dragon Star et du riche directeur de troisième génération !?]

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,080
[Lin Shimei]

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,880
[Guo Shiyang]

8
00:00:41,500 --> 00:00:45,180
["Ce type est le Dragon de la Flamme Noire"]

9
00:00:45,180 --> 00:00:50,140
[Cette pièce est purement fictive,
Personnages, lieux, institutions, événements et organisations apparaissant dans la pièce
Cela n'a rien à voir avec des faits tels que la profession et nous vous en informons par la présente. ]

10
00:01:10,660 --> 00:01:12,330
Est-il fou ?

11
00:01:28,170 --> 00:01:30,250
Pourquoi diable veux-tu m'embrasser ?

12
00:01:30,250 --> 00:01:32,140
Peu importe à quel point vous êtes ivre, ça ne marchera pas.

13
00:01:32,780 --> 00:01:34,520
j'y ai pensé

14
00:01:35,460 --> 00:01:37,090
Il n'y a qu'une seule raison

15
00:01:37,090 --> 00:01:39,620
Je vois qu'il est tard aujourd'hui
Je crains que vous ne puissiez pas non plus l'envoyer au pressing.

16
00:01:39,620 --> 00:01:41,600
Je vais te donner cet ensemble de vêtements.

17
00:01:41,600 --> 00:01:42,140
quoi

18
00:01:42,140 --> 00:01:43,350
Pourquoi ?

19
00:01:43,350 --> 00:01:45,470
Moi non plus ça ne sert à rien

20
00:01:45,470 --> 00:01:46,650
Et c'est plutôt joli

21
00:01:46,650 --> 00:01:49,710
Parce que quelqu'un me donnera du lait au chocolat à l'avenir

22
00:01:49,710 --> 00:01:52,240
seulement toi

23
00:01:59,910 --> 00:02:01,800
Il...

24
00:02:01,800 --> 00:02:04,200
Comme moi

25
00:02:04,200 --> 00:02:06,810
Non, dis-moi juste si tu m'aimes

26
00:02:06,810 --> 00:02:09,610
Comment puis-je t'embrasser directement ?
m'a pris au dépourvu

27
00:02:09,610 --> 00:02:12,130
Comment me fera-t-il face à l’avenir ?

28
00:02:12,130 --> 00:02:15,190
Ah, quand a-t-il commencé à m'apprécier ?

29
00:02:15,190 --> 00:02:17,100
Je ne devrais pas...

30
00:02:17,100 --> 00:02:18,730
Il m'a aimé depuis le début

31
00:02:25,230 --> 00:02:26,130
Abominable

32
00:02:27,120 --> 00:02:29,370
Je suis resté éveillé toute la nuit, bon sang

33
00:02:50,020 --> 00:02:51,410
que

34
00:02:51,410 --> 00:02:54,700
Tu t'es levé tôt...

35
00:02:55,500 --> 00:02:57,940
Je n'ai pas bien dormi

36
00:02:57,940 --> 00:02:59,980
As-tu dit que tu n'avais pas dormi ?

37
00:02:59,980 --> 00:03:01,690
Ouais

38
00:03:01,690 --> 00:03:02,790
Probablement

39
00:03:02,790 --> 00:03:05,990
Il doit être tellement excité qu'il n'arrive pas à dormir.

40
00:03:05,990 --> 00:03:09,230
Comment peux-tu dormir après avoir fait quelque chose comme ça ?

41
00:03:09,230 --> 00:03:11,620
Après tout, je suis plus à l'aise au lit.

42
00:03:11,620 --> 00:03:13,060
excuse évidente

43
00:03:13,060 --> 00:03:14,360
Pas mal

44
00:03:14,360 --> 00:03:16,630
Ah, alors c'est tout

45
00:03:17,370 --> 00:03:20,579
Tu te lèves tôt aussi

46
00:03:20,579 --> 00:03:22,970
Tu n'as pas dormi ?

47
00:03:22,970 --> 00:03:24,960
Moi?

48
00:03:24,960 --> 00:03:27,500
Euh... non. J'ai bien dormi.

49
00:03:27,500 --> 00:03:29,840
Je suis une personne du matin, alors j'ai réalisé le miracle de me lever tôt

50
00:03:29,840 --> 00:03:31,500
C'est le genre de personne super disciplinée, n'est-ce pas ?

51
00:03:31,500 --> 00:03:33,430
Super autodiscipline

52
00:03:34,829 --> 00:03:36,630
que

53
00:03:39,430 --> 00:03:41,579
Si toi aussi tu veux faire une promenade

54
00:03:41,579 --> 00:03:43,630
Voulez-vous y aller ensemble ?

55
00:03:44,380 --> 00:03:46,250
Où aller

56
00:03:47,840 --> 00:03:50,760
Je pense qu'il y a un endroit sympa là-bas

57
00:03:50,760 --> 00:03:52,800
Ce n'est pas un mauvais endroit...

58
00:03:53,560 --> 00:03:55,270
Est-ce qu'il va m'avouer ?

59
00:03:55,270 --> 00:03:57,500
Veux-tu avouer directement comme ça ?

60
00:03:59,660 --> 00:04:01,390
[Épisode 6]

61
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
comment dois-je lui répondre

62
00:04:07,400 --> 00:04:11,520
Serait-ce dû à mon refus ?
C'est tellement embarrassant quand tu trouves un travail

63
00:04:11,520 --> 00:04:15,210
Pourquoi est-il tombé amoureux de moi ?
Me rend tellement embarrassé

64
00:04:15,210 --> 00:04:18,040
-C'est...
-Laisse-moi y réfléchir d'abord

65
00:04:18,040 --> 00:04:19,140
quoi

66
00:04:22,970 --> 00:04:24,730
quoi

67
00:04:25,600 --> 00:04:28,270
Je veux dire là-bas

68
00:04:29,880 --> 00:04:31,440
que faire

69
00:04:31,440 --> 00:04:34,470
Il semble qu'il soit venu ici en avance pour avouer son amour.

70
00:04:36,730 --> 00:04:38,580
Tu ne veux pas partir ?

71
00:04:40,010 --> 00:04:41,220
Je dois y aller

72
00:04:41,220 --> 00:04:42,659
Je veux y aller

73
00:05:41,860 --> 00:05:45,010
[Source de la montagne magique]

74
00:05:45,320 --> 00:05:49,020
Envisage-t-il de se confesser dans un endroit comme celui-ci ?

75
00:05:49,020 --> 00:05:52,020
Ce n'est pas un mauvais endroit... juste ici

76
00:05:52,020 --> 00:05:53,170
Oui

77
00:05:53,170 --> 00:05:55,860
Il s'agit de la piscine de source de montagne dont le représentant An a parlé hier.

78
00:05:55,860 --> 00:05:57,220
Goût sucré

79
00:05:57,220 --> 00:05:59,600
Peut aussi soulager la gueule de bois

80
00:06:00,110 --> 00:06:02,450
[Annonce : Cette piscine de source de montagne existe depuis la fondation de Joseon en 1392. Elle a d'excellents effets. Un verre peut rafraîchir les gens et tout le corps peut ressentir le charme de la grande forêt.
On dit que les anciens rois utilisaient également les sources des montagnes pour embellir leur peau, et il y a toujours un flot incessant de visiteurs ici.
En fait, cette source de montagne contient huit éléments essentiels à la santé, dont le fer, l'acide carbonique et le calcium, qui peuvent améliorer efficacement les fonctions gastro-intestinales, cutanées et digestives.]

81
00:06:06,760 --> 00:06:07,790
Ouais

82
00:06:07,790 --> 00:06:09,340
Le goût est vraiment doux

83
00:06:09,340 --> 00:06:11,380
Êtes-vous ici pour boire à la source de la montagne ?

84
00:06:11,380 --> 00:06:13,760
Sinon, pourquoi venir à Shanquanchi ?

85
00:06:17,770 --> 00:06:19,240
ok

86
00:06:19,240 --> 00:06:21,460
Il n'est pas nécessaire de précipiter cette affaire

87
00:06:21,460 --> 00:06:22,860
Tu devrais aussi boire et voir

88
00:06:22,860 --> 00:06:24,870
Maintenant que tout le monde est là

89
00:06:29,010 --> 00:06:30,140
Bien sûr, je veux le boire

90
00:06:30,140 --> 00:06:31,550
Maintenant que tout le monde est là

91
00:06:31,550 --> 00:06:33,190
Tous gays

92
00:06:33,190 --> 00:06:35,890
Prenons un verre

93
00:06:47,090 --> 00:06:49,990
C'est vraiment cool et doux, non ?

94
00:06:50,720 --> 00:06:51,730
Ouais

95
00:06:51,730 --> 00:06:55,070
Cela rend vraiment les gens heureux.

96
00:06:55,070 --> 00:06:56,409
Alors, tu veux boire encore ?

97
00:06:56,409 --> 00:06:58,820
Non, je peux le faire moi-même

98
00:07:24,240 --> 00:07:26,060
C'est...

99
00:07:28,020 --> 00:07:30,200
Juste...

100
00:07:30,200 --> 00:07:32,590
quoi

101
00:07:33,780 --> 00:07:35,130
Non

102
00:07:35,130 --> 00:07:38,940
Il y a des feuilles qui tombent ici. C'est une horreur.

103
00:07:38,940 --> 00:07:39,650
Pas ici

104
00:07:39,650 --> 00:07:42,750
L'endroit où séjourne l'héritier de Dragon Star devrait être assez beau

105
00:07:42,750 --> 00:07:44,280
allons-y

106
00:07:45,120 --> 00:07:46,420
Non

107
00:07:46,420 --> 00:07:48,360
Que fais-tu ?

108
00:07:49,230 --> 00:07:51,680
C'est des toilettes ou quoi ?

109
00:07:52,620 --> 00:07:55,330
Représentant An, vous avez raison de le penser.

110
00:07:55,330 --> 00:07:58,390
Vous avez dit que vous vouliez y réfléchir avant, alors comment se fait-il que vous ayez décidé de tout cela d'un seul coup ?

111
00:07:58,390 --> 00:08:00,320
Merci pour votre changement d'avis

112
00:08:00,320 --> 00:08:02,480
Je garantirai le profit que vous avez mentionné

113
00:08:02,480 --> 00:08:04,280
Nous considérerons également la commodité du client autant que possible

114
00:08:04,280 --> 00:08:06,490
Eh bien, d'accord, d'accord

115
00:08:06,490 --> 00:08:11,380
Allez d'abord parler aux employés et ensuite je le tamponnerai.

116
00:08:11,380 --> 00:08:15,390
Hélas, bien sûr, les employés choisiront de vous croire et de vous suivre

117
00:08:15,390 --> 00:08:17,460
Au nom du grand magasin Lone Star

118
00:08:17,460 --> 00:08:20,340
Garantissez-vous que vous ne regretterez pas ce choix

119
00:08:25,440 --> 00:08:26,930
Ce gamin recommence

120
00:08:26,930 --> 00:08:28,690
Après tout, il a reçu la bourse Lone Star.

121
00:08:28,690 --> 00:08:31,160
Il est vraiment dévoué à l'entreprise.

122
00:08:31,160 --> 00:08:33,200
Hé, quand les autres vous verront, ils penseront que vous êtes le représentant.

123
00:08:33,200 --> 00:08:35,450
Tellement méchant

124
00:08:36,630 --> 00:08:37,919
Bai Xiuzhen

125
00:08:37,919 --> 00:08:38,909
Pourquoi parles-tu ainsi à ta sœur ?

126
00:08:38,909 --> 00:08:40,950
Non, d'accord...

127
00:08:40,950 --> 00:08:43,780
Petit-fils du président Ryusei

128
00:08:43,780 --> 00:08:47,090
C’est la même chose que représenter, non ?

129
00:08:53,460 --> 00:08:56,640
je pense que ça dépend de ta personnalité
J'ai peur de n'appeler personne et d'y aller seul.

130
00:08:56,640 --> 00:08:57,650
J'ai juste aidé à ramener l'eau.

131
00:08:57,650 --> 00:08:58,550
quoi

132
00:08:58,550 --> 00:09:01,190
Je comprends que tu veux être une bonne grand-mère que tu mérites

133
00:09:01,190 --> 00:09:03,490
Mais vous pouvez certainement envoyer des personnes de manière appropriée

134
00:09:03,490 --> 00:09:05,230
Après tout, tu es vieux aussi

135
00:09:05,230 --> 00:09:07,190
Si vous continuez ainsi, faites attention à ne pas atteindre votre taille

136
00:09:08,120 --> 00:09:09,560
Ce que tu as dit

137
00:09:09,560 --> 00:09:11,880
Ça sonne vraiment bien.

138
00:09:11,880 --> 00:09:13,160
Non, tu penses que tu peux faire ça pour moi

139
00:09:13,160 --> 00:09:15,160
Serai-je suffisamment ému pour signer un contrat avec vous ?

140
00:09:15,160 --> 00:09:16,890
Comment est-ce possible ?

141
00:09:18,530 --> 00:09:21,220
je ne suis pas si simple

142
00:09:25,750 --> 00:09:27,480
[Directeur du siège de la planification stratégique, Pan Juyeon]

143
00:09:27,850 --> 00:09:29,760
Ce serait bien si tu pouvais continuer à le cacher pour toujours

144
00:09:29,760 --> 00:09:31,880
Pourquoi avez-vous révélé votre identité maintenant ?

145
00:09:31,880 --> 00:09:35,170
Si nous voulons travailler ensemble, nous devons naturellement nous faire confiance.

146
00:09:35,170 --> 00:09:37,350
Je suis désolé de ne pas avoir été clair dès le début

147
00:09:37,350 --> 00:09:40,340
Parce que je suis tellement désespéré que tu nous rejoignes

148
00:09:41,030 --> 00:09:42,840
Président Chung Hyo-sun de Lung Star

149
00:09:42,840 --> 00:09:45,540
Chérissez l’entreprise plus que vous-même

150
00:09:45,540 --> 00:09:48,330
Elle peut tout risquer pour l'entreprise

151
00:09:48,330 --> 00:09:50,860
Je comprends aussi très bien que si vous voulez faire du bon travail dans votre entreprise,

152
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
Il faut laisser l’ensemble de la société former un cercle vertueux

153
00:09:52,530 --> 00:09:54,620
En tant que petit-fils

154
00:09:54,620 --> 00:09:57,490
J'ai suivi l'ambition de ma grand-mère

155
00:10:01,270 --> 00:10:03,530
Si vous pouvez signer un contrat avec nous, nous le ferons

156
00:10:03,530 --> 00:10:05,740
Projet d'investissement dans l'hôpital de don du ranch Qianghan

157
00:10:05,740 --> 00:10:08,920
et la construction d'équipements pour une fabrique de glaces pour les enfants malades.

158
00:10:10,130 --> 00:10:11,510
es-tu sérieux

159
00:10:11,510 --> 00:10:12,790
Oui

160
00:10:13,790 --> 00:10:18,760
J'espère aussi que ces enfants
Ils peuvent tous grandir en bonne santé comme votre petit-fils.

161
00:10:18,760 --> 00:10:21,520
C'est ce que je dis du fond du cœur

162
00:10:25,900 --> 00:10:28,740
[Directeur du siège de la planification stratégique, Pan Juyeon]

163
00:10:27,460 --> 00:10:30,840
Avez-vous dit que le réalisateur vous l'avait dit ?

164
00:10:30,840 --> 00:10:33,110
Oui, tu as raison

165
00:10:33,110 --> 00:10:37,650
Au lieu de laisser les autres gagner, laissez-moi gagner de l’argent.

166
00:10:37,650 --> 00:10:41,170
Puisque vous êtes prêt à aider, pourquoi pas moi ?

167
00:10:42,000 --> 00:10:43,630
Oui

168
00:10:44,430 --> 00:10:45,600
Alors...

169
00:10:45,600 --> 00:10:48,430
- Partons maintenant.
-D'accord

170
00:10:48,430 --> 00:10:50,440
C'est pour toi. Vous devez les emporter.

171
00:10:50,440 --> 00:10:52,320
Ceci est notre produit

172
00:10:52,320 --> 00:10:55,220
C'est une salade de platycodon et de légumes verts amers

173
00:10:55,220 --> 00:10:56,050
J'ai installé un petit peu pour toi

174
00:10:56,050 --> 00:10:58,810
J'ai vu que tu as passé un bon moment à manger hier

175
00:10:59,550 --> 00:11:00,410
prends-le

176
00:11:00,410 --> 00:11:01,280
Moi ?

177
00:11:01,280 --> 00:11:03,170
Oui, vous avez passé un bon moment à manger

178
00:11:03,170 --> 00:11:04,240
Prends-le, prends-le

179
00:11:04,240 --> 00:11:06,290
Et c'est vrai

180
00:11:13,360 --> 00:11:15,760
Ce n'est pas en vain de parcourir une si longue distance.

181
00:11:17,220 --> 00:11:20,110
Quelles propositions avez-vous faites au représentant An ?

182
00:11:20,110 --> 00:11:23,060
Quand y as-tu pensé ?

183
00:11:24,190 --> 00:11:27,860
C'est toi qui m'as donné ces idées

184
00:11:29,710 --> 00:11:32,830
Parce que tu m'as fait venir jusqu'ici

185
00:12:06,250 --> 00:12:07,500
hier...

186
00:12:08,100 --> 00:12:09,620
quoi

187
00:12:11,670 --> 00:12:14,240
Alors hier

188
00:12:15,060 --> 00:12:16,750
hier

189
00:12:16,750 --> 00:12:18,260
que faire

190
00:12:18,260 --> 00:12:20,850
A-t-il vraiment envie de le dire maintenant ?

191
00:12:24,310 --> 00:12:26,030
As-tu très chaud ? C'est déjà climatisé.

192
00:12:26,030 --> 00:12:29,940
Pas chaud, je vais bien

193
00:12:35,190 --> 00:12:36,620
je suis prêt

194
00:12:36,620 --> 00:12:38,510
Tu le dis

195
00:12:38,510 --> 00:12:40,210
Que préparer

196
00:12:44,510 --> 00:12:48,860
Je veux juste dire que je vous ai remercié pour votre travail acharné hier.

197
00:12:53,120 --> 00:12:55,460
Est-ce que c'est... fait ?

198
00:12:55,460 --> 00:12:56,740
Aussi, si cela ne vous dérange pas

199
00:12:56,740 --> 00:12:58,490
si ça ne me dérange pas

200
00:13:01,220 --> 00:13:05,210
Si cela ne vous dérange pas, souhaitez-vous écouter ma playlist ensemble ?

201
00:13:09,440 --> 00:13:10,650
bien

202
00:13:11,350 --> 00:13:13,080
Laisse tomber

203
00:13:20,150 --> 00:13:21,880
jouer ma playlist

204
00:13:21,580 --> 00:13:23,170
[Jouer ma playlist]

205
00:13:23,580 --> 00:13:27,420
Lecture en cours de "Follow Me" de Crack Shot

206
00:13:35,080 --> 00:13:35,920
[Je joue actuellement à "Follow Me" Crack Shot]

207
00:14:06,550 --> 00:14:08,380
♫Donnez votre corps à ♫

208
00:14:18,600 --> 00:14:21,900
Quand va-t-il le dire ?

209
00:14:26,120 --> 00:14:29,900
♫Suivez, suivez, suivez-moi♫

210
00:14:45,900 --> 00:14:49,130
Alors... tu reviens

211
00:14:49,130 --> 00:14:53,220
Chef, comptez-vous vraiment partir comme ça ?

212
00:14:54,050 --> 00:14:55,320
Ah

213
00:14:55,320 --> 00:14:57,840
j'ai oublié quelque chose de très important

214
00:15:14,550 --> 00:15:15,630
C'est ok

215
00:15:15,630 --> 00:15:17,490
On se voit lundi

216
00:15:17,490 --> 00:15:19,630
Qu'est-ce que ça peut être ?

217
00:15:20,480 --> 00:15:23,680
Et hier soir ? Allez-vous...

218
00:15:23,680 --> 00:15:25,690
Laisser passer ça ?

219
00:15:25,690 --> 00:15:29,280
Il devrait y avoir quelques explications, non ?

220
00:15:29,280 --> 00:15:32,220
C'est fini. Y a-t-il encore besoin d'expliquer ?

221
00:15:32,220 --> 00:15:35,440
Laisse passer ce genre d'erreur

222
00:15:35,440 --> 00:15:36,570
Erreur ?

223
00:15:36,570 --> 00:15:37,550
Oui

224
00:15:37,550 --> 00:15:41,030
J'ai fait une erreur un soir alors que j'étais ivre.

225
00:15:41,030 --> 00:15:43,730
N'est-ce pas pour vous ?

226
00:15:47,430 --> 00:15:48,680
Oui

227
00:15:48,680 --> 00:15:50,390
Erreur

228
00:15:51,030 --> 00:15:52,790
C'est une erreur, c'est un accident

229
00:15:52,790 --> 00:15:55,300
Suis-je fou ?

230
00:15:55,300 --> 00:15:56,490
tu sais aussi

231
00:15:56,490 --> 00:16:00,700
Je ne te traiterai jamais comme un homme

232
00:16:04,080 --> 00:16:05,600
Pourquoi as-tu soudainement dit cela ?

233
00:16:05,600 --> 00:16:07,560
Est-il possible que je vous ai demandé de me traiter comme un homme ?

234
00:16:07,560 --> 00:16:09,750
C'est bien si tu me demandes grâce.

235
00:16:17,280 --> 00:16:18,650
Tsk

236
00:16:19,300 --> 00:16:21,000
Que fais-tu ?

237
00:16:24,690 --> 00:16:26,990
J'ai évidemment l'air très masculin

238
00:16:29,180 --> 00:16:30,710
fou

239
00:16:30,710 --> 00:16:33,700
Une si grosse erreur, laisse ça passer comme ça

240
00:16:33,700 --> 00:16:37,110
C'est un playboy quand il est ivre. Lui-même est un playboy, non ?

241
00:16:48,110 --> 00:16:50,500
Pourquoi est-elle en colère ?

242
00:17:11,500 --> 00:17:13,220
Makgeoli

243
00:17:14,319 --> 00:17:16,329
Comme prévu, cela ne me convient pas

244
00:17:21,290 --> 00:17:23,609
Est-ce que je me suis endormi en attendant qu'elle réponde au téléphone ?

245
00:17:23,609 --> 00:17:25,650
Elle m'a laissé tranquille

246
00:17:27,470 --> 00:17:29,160
Si vous insistez pour calculer

247
00:17:29,160 --> 00:17:31,430
C'est moi qui devrais être en colère, non ?

248
00:17:31,430 --> 00:17:33,010
Tsk

249
00:17:45,860 --> 00:17:46,800
Xiuzhen

250
00:17:49,740 --> 00:17:51,490
Xiuzhen

251
00:17:51,490 --> 00:17:53,020
Oh papa

252
00:17:53,020 --> 00:17:54,120
Tu m'appelles

253
00:17:54,120 --> 00:17:56,690
Je vois que tu n'as pas encore mangé. Que fais-tu?

254
00:17:56,690 --> 00:17:58,330
Je pense que cette porte est bizarre

255
00:17:58,330 --> 00:17:59,750
De toute façon, ce n'est pas très utile là-bas.

256
00:17:59,750 --> 00:18:01,700
rien

257
00:18:01,700 --> 00:18:04,350
je suis juste un peu en colère

258
00:18:04,350 --> 00:18:07,190
Je ne peux frapper personne à la tête.

259
00:18:08,120 --> 00:18:09,530
Qu'est-ce qui ne va pas

260
00:18:09,530 --> 00:18:10,780
Est-ce bruyant ?

261
00:18:10,780 --> 00:18:11,530
Je ferais mieux de ne plus le faire

262
00:18:11,530 --> 00:18:13,790
C'est bon... Fais-le. Fais-le.

263
00:18:13,790 --> 00:18:15,400
Petite fille peut faire ce qu'elle veut

264
00:18:15,400 --> 00:18:17,120
Ouais

265
00:18:46,370 --> 00:18:47,950
C'est vrai

266
00:18:47,950 --> 00:18:49,190
moi aussi

267
00:18:49,190 --> 00:18:52,470
Je t'ai embrassé quand j'étais ivre et trempé dans l'atmosphère...

268
00:18:53,630 --> 00:18:57,110
Quel est le problème ?

269
00:18:57,110 --> 00:19:00,650
N'est-ce pas juste une erreur d'une nuit...

270
00:19:05,260 --> 00:19:06,760
Était-ce une erreur ?

271
00:19:10,810 --> 00:19:14,710
Mais s’il a fait une erreur, présentez-moi au moins des excuses.

272
00:19:40,000 --> 00:19:40,480
Bonjour

273
00:19:40,480 --> 00:19:42,940
Tu peux encore dormir maintenant ?

274
00:19:44,310 --> 00:19:46,020
Bai Xiuzhen

275
00:19:49,420 --> 00:19:50,870
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à l'entreprise ?

276
00:19:50,870 --> 00:19:53,560
C'est nous deux qui avons quelque chose à faire

277
00:19:53,560 --> 00:19:55,990
Après y avoir réfléchi, je me sens toujours sans voix.

278
00:19:55,990 --> 00:19:57,360
Celui d'hier... était faux

279
00:19:57,360 --> 00:19:59,330
Ce qui s'est passé avant-hier n'était qu'une erreur d'une nuit.

280
00:19:59,330 --> 00:20:01,980
Pensez-vous que ce sera fini avec une telle phrase ?

281
00:20:01,980 --> 00:20:03,400
Alors qu'est-ce que je dis ?

282
00:20:03,400 --> 00:20:04,160
je prends soin de toi

283
00:20:04,160 --> 00:20:07,150
Je ne comprends pas pourquoi tu es en colère

284
00:20:07,930 --> 00:20:11,000
Tu as dit que tu prenais soin de moi

285
00:20:11,000 --> 00:20:11,790
Oui

286
00:20:11,790 --> 00:20:13,500
C'est ton erreur qui m'a fait boire du makgeolli

287
00:20:13,500 --> 00:20:15,410
Je viens de séjourner au ranch pour une nuit

288
00:20:15,410 --> 00:20:17,970
C'était juste une erreur. J'ai dit qu'on pouvait laisser tomber.

289
00:20:17,970 --> 00:20:20,630
je prends soin de toi et je pense à toi

290
00:20:20,630 --> 00:20:22,590
Ce n'est pas de ça dont je parle maintenant

291
00:20:22,590 --> 00:20:24,650
Ah, tu parles de ça ?

292
00:20:24,650 --> 00:20:26,480
est-ce que tu te sens désolé

293
00:20:26,480 --> 00:20:29,980
Si vous vous sentez désolé, excusez-vous simplement. Pourquoi es-tu en colère ?

294
00:20:29,980 --> 00:20:31,100
toi cette personne

295
00:20:31,100 --> 00:20:34,730
Tu veux que je m'excuse maintenant ?

296
00:20:34,730 --> 00:20:36,100
Se pourrait-il que je doive m'excuser ?

297
00:20:36,100 --> 00:20:39,300
Buvons et discutons ensemble
Bien sûr, je m'excuse auprès de la personne qui a disparu prématurément.

298
00:20:39,300 --> 00:20:42,430
Non, je t'ai attendu jusqu'à ce que tu t'endormes. Comment as-tu pu me quitter ?

299
00:20:42,430 --> 00:20:44,580
Savez-vous à quel point j'étais paniqué lorsque j'ai ouvert les yeux ?

300
00:20:44,580 --> 00:20:46,200
Oublie qu'il fait froid, mon dos est raide

301
00:20:46,200 --> 00:20:48,720
Il y a des insectes partout

302
00:20:48,720 --> 00:20:50,930
C'est pourquoi je n'ai pas bien dormi

303
00:20:50,930 --> 00:20:52,140
D'accord

304
00:20:52,140 --> 00:20:55,840
Je prendrai soin de toi aussi, laisse tomber

305
00:20:55,840 --> 00:20:59,470
Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il autre chose ?

306
00:20:59,470 --> 00:21:01,990
Pas plus

307
00:21:13,680 --> 00:21:15,240
Il s'avère qu'il...

308
00:21:16,150 --> 00:21:18,170
Je ne me souviens pas

309
00:21:33,560 --> 00:21:34,640
Quel genre d'homme est-il ?

310
00:21:34,640 --> 00:21:35,840
Il a évidemment le même âge que Baek Soobin

311
00:21:35,840 --> 00:21:38,110
Comment pourrais-je le considérer comme un homme ?

312
00:21:39,020 --> 00:21:41,420
En parlant de ça, c'était pareil ce jour-là aussi

313
00:21:41,420 --> 00:21:44,440
Il ne suffit pas de me traiter comme un petit frère toute la journée

314
00:21:46,530 --> 00:21:48,530
Pourquoi

315
00:21:51,040 --> 00:21:54,160
Pourquoi ne me considères-tu pas comme un homme ?

316
00:22:01,610 --> 00:22:03,890
Un million vingt et un

317
00:22:03,890 --> 00:22:05,380
Ne me traite pas comme un homme

318
00:22:05,380 --> 00:22:07,810
Un million vingt-deux

319
00:22:08,880 --> 00:22:09,950
Ne me traite pas comme un homme

320
00:22:09,950 --> 00:22:11,840
Un million vingt-trois

321
00:22:14,960 --> 00:22:18,160
Ne me traite pas comme un homme

322
00:22:20,080 --> 00:22:21,820
Trois ans plus tard

323
00:22:21,820 --> 00:22:24,200
Tu as finalement fait un million

324
00:22:24,200 --> 00:22:25,720
Merci beaucoup pour votre travail acharné

325
00:22:25,720 --> 00:22:27,930
Il est un million vingt-quatre

326
00:22:27,930 --> 00:22:29,290
Recommençons à compter depuis le début.

327
00:22:29,290 --> 00:22:30,830
Le prochain objectif est de deux ans

328
00:22:30,830 --> 00:22:33,240
deux ans

329
00:22:37,600 --> 00:22:39,400
Ne me traite pas comme un homme

330
00:22:42,400 --> 00:22:43,020
1

331
00:22:43,020 --> 00:22:45,010
Ne me traite pas comme un homme

332
00:23:10,610 --> 00:23:13,150
Pourquoi ne me considères-tu pas comme un homme ?

333
00:23:13,150 --> 00:23:17,410
Dois-je d’abord clarifier la définition ?
Que signifie ressembler à un homme ?

334
00:23:26,040 --> 00:23:27,640
Chef Kwon

335
00:23:27,640 --> 00:23:30,330
Vous et votre mari vous êtes rencontrés dans une ancienne entreprise, n'est-ce pas ?

336
00:23:30,330 --> 00:23:32,380
Il a un an de moins que toi

337
00:23:32,380 --> 00:23:34,860
C'est vrai... quelque chose ne va pas ?

338
00:23:36,420 --> 00:23:41,730
Quand te fera-t-il sentir comme un homme ?

339
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Et alors...

340
00:23:46,720 --> 00:23:49,530
Fais juste ton propre truc

341
00:23:50,150 --> 00:23:51,740
je suis déjà parfait

342
00:23:51,740 --> 00:23:54,930
Sera prêt à dépenser de l'argent pour moi

343
00:23:54,930 --> 00:23:57,360
c'est trop facile

344
00:23:57,360 --> 00:23:59,370
C'est tout ce qu'il y a à faire ?

345
00:23:59,370 --> 00:24:00,850
Il prend bien soin de moi

346
00:24:00,850 --> 00:24:02,270
Eh bien, cela devrait être

347
00:24:02,270 --> 00:24:04,920
Cela a joué le rôle le plus crucial, n’est-ce pas ?

348
00:24:05,930 --> 00:24:08,640
Moi aussi, je m'en suis déjà occupé.

349
00:24:09,250 --> 00:24:10,890
Cependant

350
00:24:10,890 --> 00:24:12,680
C'était vraiment soudain

351
00:24:12,680 --> 00:24:18,030
Vous n'avez jamais posé de questions sur mes affaires personnelles auparavant

352
00:24:18,030 --> 00:24:23,800
Il s'est passé quelque chose le week-end dernier ?

353
00:24:26,710 --> 00:24:28,810
C'est du business

354
00:24:28,810 --> 00:24:32,700
C'est mon travail d'apprendre à vous connaître aussi.

355
00:24:32,700 --> 00:24:36,220
Quoi qu'il en soit, tu aimes juste ça

356
00:24:37,840 --> 00:24:39,880
Très simple

357
00:24:46,870 --> 00:24:48,720
fais ton propre truc

358
00:24:48,720 --> 00:24:51,940
Sera prêt à dépenser de l'argent pour moi

359
00:24:51,940 --> 00:24:53,320
Prends bien soin de moi

360
00:24:53,320 --> 00:24:54,730
Eh bien, cela devrait être

361
00:24:54,730 --> 00:24:57,600
Cela a joué le rôle le plus crucial, n’est-ce pas ?

362
00:25:23,340 --> 00:25:26,340
Jetons tous un coup d'œil à votre apparence.

363
00:25:30,340 --> 00:25:36,240
[Guide de la rénovation du grand magasin Lone Star]

364
00:25:44,290 --> 00:25:46,950
Dommage que cet endroit ne serve que d'aire de repos.

365
00:25:46,950 --> 00:25:51,520
Peut-être que cela peut jouer un rôle plus important pour attirer de nouveaux clients.

366
00:25:51,520 --> 00:25:52,460
C'est à dire

367
00:25:52,460 --> 00:25:55,290
Maintenant, il semble dommage qu'il soit inactif.

368
00:25:55,290 --> 00:25:56,760
Wow, il est bien le chef du département.

369
00:25:56,760 --> 00:25:59,350
La vision est unique

370
00:25:59,350 --> 00:26:01,310
Où est le chef d’équipe Bai Xiuzhen ?

371
00:26:01,310 --> 00:26:03,330
qu'en penses-tu

372
00:26:04,090 --> 00:26:05,810
je pense que cette idée est bonne

373
00:26:05,810 --> 00:26:07,540
Je vais préparer un plan d'optimisation

374
00:26:07,540 --> 00:26:09,090
bien

375
00:26:09,090 --> 00:26:11,500
Vous n'avez pas encore déjeuné ?

376
00:26:11,500 --> 00:26:13,180
quoi

377
00:26:14,580 --> 00:26:15,610
Ouais

378
00:26:15,610 --> 00:26:18,940
Rendez-vous ensuite au Lone Star Hotel voisin.

379
00:26:28,570 --> 00:26:31,040
Je sais que tu as ton travail d'origine
Plus projet de rénovation

380
00:26:31,040 --> 00:26:32,950
Ça doit être très dur

381
00:26:32,950 --> 00:26:34,210
Basé sur ceci

382
00:26:34,210 --> 00:26:36,380
Je t'offre une friandise aujourd'hui à midi

383
00:26:36,380 --> 00:26:38,010
juste ici

384
00:26:38,010 --> 00:26:41,010
Buffet Lone Star Hotel Light Premium Classe S

385
00:26:43,060 --> 00:26:43,840
Merci, chef

386
00:26:43,840 --> 00:26:45,510
Mangeons tous

387
00:26:45,510 --> 00:26:46,770
-Merci, chef
-Merci, chef

388
00:26:46,770 --> 00:26:47,850
Merci, chef

389
00:26:47,850 --> 00:26:49,590
Merci, chef

390
00:26:50,740 --> 00:26:54,590
Un homard australien par personne
Tout a été préparé à l'avance

391
00:27:07,540 --> 00:27:09,810
Combien ça coûte ? Traitez-moi juste comme ça

392
00:27:09,810 --> 00:27:11,630
Le coût de cette personne dépasse 200 000 won, n'est-ce pas ?
(Remarque : environ 4 500 NT$)

393
00:27:11,630 --> 00:27:14,310
Il semble que la rumeur selon laquelle il serait le petit-fils du président soit vraie.

394
00:27:14,310 --> 00:27:17,550
Sinon, pourquoi utiliserait-il le chef du Lone Star Hotel comme chef privé ?

395
00:27:17,550 --> 00:27:18,330
Oh mon dieu

396
00:27:18,330 --> 00:27:20,850
Il travaille toujours si dur

397
00:27:20,850 --> 00:27:23,460
Je veux vraiment avoir une relation amour-haine avec lui

398
00:27:24,200 --> 00:27:27,250
Si cela continue
Probablement plus populaire que le chef Kim du bureau d'études, non ?

399
00:27:27,250 --> 00:27:29,370
N'est-ce pas ?

400
00:27:51,170 --> 00:27:53,760
Je pensais qu'il ne serait pas facile de s'entendre avec le ministre Pan.

401
00:27:53,760 --> 00:27:55,440
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi prévenant.

402
00:27:55,440 --> 00:27:56,850
C'est juste un bourreau de travail et il ne tombe pas amoureux

403
00:27:56,850 --> 00:27:58,460
On dirait qu'il n'a en tête que le travail

404
00:27:58,460 --> 00:28:03,110
La femme qui l’a attrapé n’a-t-elle pas trouvé un trésor ?

405
00:28:03,110 --> 00:28:05,560
Pourquoi m'as-tu soudainement dit ça ?

406
00:28:05,560 --> 00:28:09,470
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez compatibles
La relation est également bonne

407
00:28:09,470 --> 00:28:12,790
Je ne m'attendais pas à ce que notre chef d'équipe Bai envisage d'inverser la classe

408
00:28:12,790 --> 00:28:14,160
Je pensais qu'il n'était pas ton genre.

409
00:28:14,160 --> 00:28:17,080
Bien sûr, ce n’est pas mon genre.

410
00:28:17,080 --> 00:28:19,920
Pour moi, le patron n'est que mon patron.

411
00:28:19,920 --> 00:28:24,430
Je ne l'ai jamais considéré comme un partenaire d'amour ou de mariage.

412
00:28:24,430 --> 00:28:28,110
Alors autant essayer d'y réfléchir

413
00:28:30,670 --> 00:28:33,110
Après tout, il est le chef de l'équipe de planification

414
00:28:33,110 --> 00:28:35,730
Ça manque trop de créativité, non ?

415
00:28:46,440 --> 00:28:49,720
-Bon appétit à tous
-Bon appétit à tous

416
00:28:49,720 --> 00:28:51,710
Je suis sur le point de commencer, chef

417
00:28:58,260 --> 00:29:00,200
manque de créativité

418
00:29:00,200 --> 00:29:02,990
S'inquiéter d'abord de sa propre mémoire

419
00:29:07,110 --> 00:29:08,100
Oh, sœur Azhen

420
00:29:08,100 --> 00:29:09,220
Est-il pratique de répondre au téléphone ?

421
00:29:09,220 --> 00:29:11,070
Il ne s'est rien passé le week-end dernier, n'est-ce pas ?

422
00:29:11,070 --> 00:29:12,040
Chose?

423
00:29:12,040 --> 00:29:13,050
Je veux juste vous demander, à vous et au chef du département

424
00:29:13,050 --> 00:29:16,470
Rien ne s'est passé jusqu'à notre retour à la maison, n'est-ce pas ?

425
00:29:17,280 --> 00:29:18,490
Non

426
00:29:18,490 --> 00:29:21,990
Que va-t-il se passer entre moi et ce gangster, ce fou et cet idiot ?

427
00:29:21,990 --> 00:29:24,420
N'as-tu pas dit qu'il était gentil avant ?

428
00:29:24,420 --> 00:29:25,780
Sommes-nous de retour à la case départ ?

429
00:29:25,780 --> 00:29:28,590
Ajoutez un autre idiot

430
00:29:28,590 --> 00:29:30,440
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est pour ça que tu m'as appelé.

431
00:29:30,440 --> 00:29:33,020
Pas toi...

432
00:29:33,020 --> 00:29:34,030
Vous voulez aller à un rendez-vous à l'aveugle ?

433
00:29:34,030 --> 00:29:36,450
Je pense vraiment que cette personne est parfaite pour toi

434
00:29:36,450 --> 00:29:38,530
Plus âgé que vous et avocat de profession

435
00:29:38,530 --> 00:29:40,540
Il est prévenant et possède une personnalité fiable et douce.

436
00:29:40,540 --> 00:29:42,170
N'est-ce pas votre type idéal ?

437
00:29:42,170 --> 00:29:44,910
Ah, ne dis pas que tu ne te rencontreras pas.

438
00:29:44,910 --> 00:29:46,730
Pensez-y d'abord

439
00:29:46,730 --> 00:29:48,060
Bonjour

440
00:29:49,660 --> 00:29:52,350
Aïe, aïe, cet ennemi

441
00:29:52,350 --> 00:29:53,760
Je t'ai laissé partir, tu pars

442
00:29:53,760 --> 00:29:54,540
Aïe, c'est vrai

443
00:29:54,540 --> 00:29:55,590
Aïe...

444
00:29:55,590 --> 00:29:56,890
Ah, c'est vrai. Tu es.

445
00:29:56,890 --> 00:29:57,900
Ça fait mal

446
00:29:57,900 --> 00:29:59,640
Je n'en ai vraiment pas besoin

447
00:29:59,640 --> 00:30:03,820
Juste parce que tu es si ignorant
Dès mon mariage, j'ai été traité froidement.

448
00:30:04,780 --> 00:30:05,710
Pareil pour toi

449
00:30:05,710 --> 00:30:08,410
Où cours-tu ? Oh vraiment.

450
00:30:08,410 --> 00:30:09,960
De quel genre de baiser s'agit-il ?

451
00:30:09,960 --> 00:30:11,700
Chef d'équipe Bai

452
00:30:11,700 --> 00:30:13,560
Voulez-vous un rendez-vous à l'aveugle?

453
00:30:13,560 --> 00:30:14,900
Vous avez raison de le penser, chef d'équipe Bai

454
00:30:14,900 --> 00:30:16,170
Quel âge a l’autre personne ?

455
00:30:16,170 --> 00:30:17,230
Et le travail ? Attends une minute.

456
00:30:17,230 --> 00:30:19,840
Votre partenaire amoureux ne peut pas être quelqu’un d’aucune profession.

457
00:30:19,840 --> 00:30:20,780
Est-ce que c'est un beau mec ?

458
00:30:20,780 --> 00:30:22,550
Bien sûr, cela dépend aussi de la hauteur. Quelle est la taille de l’autre personne ?

459
00:30:22,550 --> 00:30:25,220
Maintenant je dois enlever mes chaussures avant de regarder

460
00:30:25,220 --> 00:30:27,490
Pas encore décidé, pas encore sûr...

461
00:30:27,490 --> 00:30:29,280
Qui va à un rendez-vous à l'aveugle ?

462
00:30:29,280 --> 00:30:31,450
Ah, chef d'équipe Bai

463
00:30:31,450 --> 00:30:33,640
Vraiment ?

464
00:30:35,970 --> 00:30:38,680
Je vous demande, est-ce vrai ?

465
00:30:38,680 --> 00:30:40,680
Pourquoi es-tu curieux de savoir ce genre de chose ?

466
00:30:41,930 --> 00:30:43,530
Ne vous inquiétez pas, chef

467
00:30:43,530 --> 00:30:45,200
Le chef d'équipe Bai n'est pas le genre de personne qui tombe amoureux

468
00:30:45,200 --> 00:30:47,460
Les gens qui ne travaillent pas bien

469
00:30:47,460 --> 00:30:48,550
à droite

470
00:30:48,550 --> 00:30:49,720
Siège social

471
00:30:49,720 --> 00:30:52,270
Le président te cherche

472
00:30:52,270 --> 00:30:53,990
Chef d'équipe Bai

473
00:30:53,990 --> 00:30:56,940
Viens me trouver avant le travail

474
00:30:59,940 --> 00:31:03,190
Il semblait de bonne humeur en ce moment. Quelque chose n’allait pas.

475
00:31:14,200 --> 00:31:15,580
Félicitations

476
00:31:15,580 --> 00:31:19,590
Le jour n’est pas loin où vous réaliserez le rêve de votre vie

477
00:31:20,450 --> 00:31:24,950
Le président n’a-t-il pas déjà donné l’ordre ?
Allez-vous être médiatisé ?

478
00:31:24,950 --> 00:31:27,880
Il devrait s'agir d'annoncer l'identité de votre héritier.

479
00:31:27,880 --> 00:31:31,440
Au départ, je pensais qu'elle attendrait que le projet de rénovation aboutisse

480
00:31:31,440 --> 00:31:33,010
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si tôt

481
00:31:33,010 --> 00:31:36,500
Continue comme ça et tout ira bien
Tu ferais mieux de te préparer à l'avance

482
00:31:36,500 --> 00:31:37,760
En fait

483
00:31:37,760 --> 00:31:42,370
Quand je suis allé faire mon rapport pour la première fois, le président a posé des questions sur vous.

484
00:31:42,370 --> 00:31:44,170
Demande-moi ce que ça fait de ressembler à ça à côté de toi

485
00:31:44,170 --> 00:31:45,520
Je te demande si tu n'es pas timide

486
00:31:45,520 --> 00:31:48,250
Concentrez-vous pleinement sur votre travail

487
00:31:48,250 --> 00:31:50,270
Ah

488
00:31:51,070 --> 00:31:53,850
Elle espère probablement que tu n'auras que Longxing dans ta vie

489
00:31:53,850 --> 00:31:56,950
J'espère que l'héritier pourra faire de même.

490
00:31:58,300 --> 00:32:00,950
alors qu'est-ce que tu as dit

491
00:32:00,950 --> 00:32:02,920
J'ai répondu honnêtement

492
00:32:02,920 --> 00:32:06,750
Je dis que personne ne peut se concentrer sur son travail comme toi

493
00:32:06,750 --> 00:32:09,870
Tu as juste besoin de continuer comme ça et ça devrait aller

494
00:32:09,870 --> 00:32:12,270
Probablement

495
00:32:23,000 --> 00:32:28,480
J'ai l'impression que toi et moi sommes assez semblables.

496
00:32:38,540 --> 00:32:41,190
Pour moi, le patron n'est que mon patron.

497
00:32:41,190 --> 00:32:45,180
Je ne l'ai jamais considéré comme un partenaire d'amour ou de mariage.

498
00:32:46,530 --> 00:32:49,750
J'espère que tu ne seras plus comme avant

499
00:32:49,750 --> 00:32:52,370
me décevoir

500
00:32:57,120 --> 00:32:59,840
je fais des choses inutiles

501
00:32:59,840 --> 00:33:02,060
temps perdu

502
00:33:04,440 --> 00:33:06,750
Réveille-toi un peu Pan Zhuyan

503
00:33:07,860 --> 00:33:10,280
Ne faites plus la deuxième erreur

504
00:33:16,710 --> 00:33:18,570
Bien organisé

505
00:33:19,930 --> 00:33:21,510
C'est tout pour aujourd'hui

506
00:33:21,510 --> 00:33:23,250
Merci pour votre travail acharné

507
00:33:24,840 --> 00:33:26,600
Tu ne vas pas quitter le travail ?

508
00:33:26,600 --> 00:33:28,410
Je vais juste aller au siège social et partir.

509
00:33:28,410 --> 00:33:29,990
Oh

510
00:33:31,340 --> 00:33:33,540
Pourrait-il vraiment vous donner une leçon sur le blind date ?

511
00:33:33,540 --> 00:33:35,630
Comment est-ce possible ? Bien sur c'est autre chose

512
00:33:35,630 --> 00:33:36,420
à droite

513
00:33:36,420 --> 00:33:37,830
C'est un peu exagéré

514
00:33:37,830 --> 00:33:40,470
À moins qu'il ne s'intéresse à toi, n'est-ce pas

515
00:33:40,470 --> 00:33:41,370
à droite

516
00:33:41,370 --> 00:33:42,790
Oui

517
00:33:42,790 --> 00:33:45,620
Alors je partirai en premier

518
00:33:46,460 --> 00:33:48,070
Au revoir

519
00:33:48,070 --> 00:33:49,700
Ce Junsu

520
00:33:49,700 --> 00:33:51,020
Junsu

521
00:33:51,740 --> 00:33:53,190
Junsu

522
00:33:54,100 --> 00:33:54,860
Qu'est-ce qui ne va pas

523
00:33:54,860 --> 00:33:57,560
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

524
00:33:57,560 --> 00:33:59,470
S'il y a un homme

525
00:33:59,470 --> 00:34:01,930
Je suis venu chez la fille tard dans la nuit
Juste pour lui rappeler de faire attention aux playboys

526
00:34:01,930 --> 00:34:03,660
Quelle pourrait en être la raison ?

527
00:34:03,660 --> 00:34:04,720
C'est ce qui t'intéresse

528
00:34:04,720 --> 00:34:06,820
Alors s'il se met en colère et se pose des questions
Pourquoi ne pas le traiter comme un homme ?

529
00:34:06,820 --> 00:34:07,510
C'est définitivement ça

530
00:34:07,510 --> 00:34:10,489
Il y a eu aussi un baiser après avoir bu du vin et puis je l'ai oublié.

531
00:34:10,489 --> 00:34:13,940
Ne pourriez-vous pas... vous parlez de votre propre entreprise ?

532
00:34:13,940 --> 00:34:15,080
Non

533
00:34:15,080 --> 00:34:16,310
Je parle de bandes dessinées, de bandes dessinées

534
00:34:16,310 --> 00:34:17,360
Bandes dessinées de filles innocentes

535
00:34:18,219 --> 00:34:20,400
C'est ce que j'ai vu il n'y a pas longtemps

536
00:34:20,400 --> 00:34:23,610
Je n'arrive vraiment pas à comprendre ce que pense le héros

537
00:34:23,610 --> 00:34:26,620
Je voulais juste vous demander si vous seriez plus compréhensif.

538
00:34:27,710 --> 00:34:28,760
Lisez-vous encore des bandes dessinées ?

539
00:34:28,760 --> 00:34:29,980
Est-il possible que nous devions ouvrir un pop-up store ?

540
00:34:29,980 --> 00:34:31,239
Est-il possible que je sache seulement travailler ?

541
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
Oui

542
00:34:32,199 --> 00:34:33,870
Après tout, vous aimez vous développer, n’est-ce pas ?

543
00:34:33,870 --> 00:34:35,159
C'est pourquoi je voulais demander si...

544
00:34:35,159 --> 00:34:37,610
Oublie ça si tu ne comprends pas

545
00:34:40,090 --> 00:34:41,429
Mais

546
00:34:41,429 --> 00:34:42,580
C'est trop évident, non ?

547
00:34:42,580 --> 00:34:45,010
Cliché, cliché

548
00:34:45,780 --> 00:34:47,179
Ils se sont tous embrassés

549
00:34:47,179 --> 00:34:49,429
Cet homme va-t-il vraiment oublier ?

550
00:34:49,429 --> 00:34:51,870
Ça doit faire semblant

551
00:34:51,870 --> 00:34:54,340
Pourquoi fait-il semblant ?

552
00:34:54,340 --> 00:34:55,610
Peur d'être largué

553
00:34:55,610 --> 00:34:59,220
Le protagoniste masculin n’a pas pu trouver le courage d’avouer son amour en premier lieu.

554
00:34:59,220 --> 00:35:01,650
C'est une loi d'airain

555
00:35:01,650 --> 00:35:03,600
Tu sors du travail

556
00:35:03,600 --> 00:35:04,860
je sais

557
00:35:04,860 --> 00:35:07,330
Tu es occupé

558
00:35:14,190 --> 00:35:15,950
Pas étonnant

559
00:35:15,950 --> 00:35:18,320
Je sens juste que quelque chose ne va pas

560
00:35:19,050 --> 00:35:21,240
Je ne l'ai pas vu

561
00:35:21,240 --> 00:35:24,370
Est-ce parce qu'il n'arrive pas à trouver le courage ?

562
00:35:24,370 --> 00:35:26,290
Vraiment

563
00:35:29,990 --> 00:35:31,400
S'il vous plaît, entrez

564
00:35:36,900 --> 00:35:41,140
Eh bien... tu viens de me demander de venir te trouver avant de quitter le travail

565
00:35:42,450 --> 00:35:43,910
Ah

566
00:35:45,350 --> 00:35:46,960
Qu'est-ce qui ne va pas

567
00:35:46,960 --> 00:35:50,570
Tu m'as appelé comme ça parce que tu avais entendu dire que j'avais un rendez-vous à l'aveugle et que ça t'inquiétait un peu ?

568
00:35:50,570 --> 00:35:52,120
Pour m'empêcher de tomber amoureux

569
00:35:52,120 --> 00:35:53,350
Non

570
00:35:53,350 --> 00:35:57,180
L'agent Yang a raison
Vous n'êtes pas le genre de personne qui saute le travail dès qu'elle tombe amoureuse.

571
00:35:57,180 --> 00:35:58,990
Je m'en fiche

572
00:35:58,990 --> 00:36:02,500
Ce n’est pas quelque chose dans lequel moi, le patron, devrais intervenir.

573
00:36:04,470 --> 00:36:08,670
Tu peux dire la vérité

574
00:36:08,670 --> 00:36:11,380
Sinon, comment puis-je dire la vérité ?

575
00:36:11,380 --> 00:36:13,110
quoi

576
00:36:13,970 --> 00:36:15,950
Ah alors...

577
00:36:16,950 --> 00:36:19,690
Alors pourquoi es-tu venu chez moi ?

578
00:36:19,690 --> 00:36:21,550
Dis-moi de ne pas sortir avec le réalisateur Kim

579
00:36:21,550 --> 00:36:24,320
Playboy doit vraiment faire attention

580
00:36:24,320 --> 00:36:25,810
Je te rappelle de faire attention

581
00:36:25,810 --> 00:36:27,430
Si c'était quelqu'un d'autre, je vous en aurais dissuadé.

582
00:36:27,430 --> 00:36:30,240
C’est semblable à l’amour humain. Ne vous méprenez pas.

583
00:36:31,120 --> 00:36:35,200
Le président vous a beaucoup félicité pour avoir signé le contrat avec Qianghan Ranch.

584
00:36:35,200 --> 00:36:37,640
Je pense que vous aurez de bonnes nouvelles la prochaine fois que vous parlerez de salaire annuel.

585
00:36:37,640 --> 00:36:40,320
Je devrais aussi te donner un bonus

586
00:36:40,320 --> 00:36:43,120
Je t'ai appelé juste pour dire ça

587
00:36:46,810 --> 00:36:48,480
es-tu malheureux

588
00:36:48,480 --> 00:36:51,530
N'as-tu pas dit que tu devais juste me donner de l'argent ?
Pouvez-vous être heureux en une seconde seulement ?

589
00:36:53,330 --> 00:36:55,610
je suis très heureux

590
00:36:57,910 --> 00:36:59,650
merci

591
00:36:59,650 --> 00:37:01,770
Alors sors

592
00:37:16,690 --> 00:37:19,080
malentendu

593
00:37:21,550 --> 00:37:24,830
Alors maintenant, je suis le seul à me tromper, n'est-ce pas ?

594
00:37:26,480 --> 00:37:27,760
["Le gars qui a embrassé pour seulement 6 000 wons"]

595
00:37:50,340 --> 00:37:54,720
Il semble que l’on puisse encore embrasser par amour humain.

596
00:37:54,720 --> 00:37:55,360
baiser

597
00:37:55,360 --> 00:37:56,430
Oui

598
00:37:56,430 --> 00:37:58,680
Tu m'as embrassé quand tu étais ivre

599
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
Ai-je également mal compris cela ?

600
00:37:59,680 --> 00:38:01,800
N'est-ce pas toi qui m'as fait réfléchir si follement ?

601
00:38:01,800 --> 00:38:03,020
Ah

602
00:38:04,100 --> 00:38:06,070
Si je t'ai embrassé, je m'excuse.

603
00:38:06,070 --> 00:38:08,550
Je vais m'excuser maintenant.

604
00:38:08,550 --> 00:38:11,130
Mais

605
00:38:11,130 --> 00:38:14,280
Es-tu si en colère ?

606
00:38:14,280 --> 00:38:15,230
quoi

607
00:38:15,230 --> 00:38:18,140
Se pourrait-il que vous...

608
00:38:18,140 --> 00:38:20,810
Comme ce baiser

609
00:38:37,950 --> 00:38:39,220
Abominable

610
00:38:43,300 --> 00:38:44,910
pourquoi es-tu ici

611
00:38:47,670 --> 00:38:48,880
Mettez ça...

612
00:38:48,880 --> 00:38:51,280
Te le rendre

613
00:38:51,280 --> 00:38:53,140
c'est quel argent

614
00:38:53,140 --> 00:38:54,670
Pensez-y simplement à la location de livres.

615
00:38:54,670 --> 00:38:57,640
Même si je ne l'ai jamais demandé

616
00:38:57,640 --> 00:38:58,540
Aussi

617
00:38:58,540 --> 00:39:00,790
Ne me recommande plus ce genre de BD

618
00:39:00,790 --> 00:39:02,410
Tellement enfantin

619
00:39:02,410 --> 00:39:06,140
C'est comme ça qu'on apprend à tomber amoureux en lisant ce genre de livre
C'est pourquoi tu as été largué par ton premier amour

620
00:39:06,140 --> 00:39:08,150
Non, je ne suis plus une personne si âgée. Je continue de lire ce genre de livres.

621
00:39:08,150 --> 00:39:09,770
Ensuite, tu continueras à être largué

622
00:39:09,770 --> 00:39:12,190
J'ai dit que tu serais toujours largué

623
00:39:12,190 --> 00:39:13,830
Je n'ai pas dit ça pour te demander de parler ainsi.

624
00:39:13,830 --> 00:39:16,870
Je vous rappelle également de faire attention, par grand amour de l'humanité

625
00:39:18,760 --> 00:39:20,210
reprends-le

626
00:39:20,210 --> 00:39:24,310
Je ne veux pas l'obtenir de quelqu'un qui ne comprend pas la valeur du travail.
Prends ce genre d'argent

627
00:39:26,190 --> 00:39:28,780
Il est temps pour vous d'élever vos horizons.

628
00:39:28,780 --> 00:39:30,730
C'est parce que tu n'as aucune vision

629
00:39:30,730 --> 00:39:34,060
Alors seulement, serez-vous trompé par votre premier amour ?

630
00:39:49,550 --> 00:39:51,450
baiser

631
00:39:51,450 --> 00:39:53,250
je n'aime pas

632
00:39:53,250 --> 00:39:56,480
Je n'aime pas ça. Comment pourrais-je l’aimer ?

633
00:39:57,400 --> 00:39:59,340
Abominable

634
00:40:12,620 --> 00:40:13,790
[Ma fraise]

635
00:40:17,580 --> 00:40:18,350
Sœur Azhen

636
00:40:18,350 --> 00:40:19,800
Oh Soo Jung

637
00:40:19,800 --> 00:40:21,110
C'est...

638
00:40:21,110 --> 00:40:23,150
Je vais à ce rendez-vous à l'aveugle

639
00:40:23,830 --> 00:40:25,270
quoi

640
00:40:25,270 --> 00:40:26,810
Tu as dit que tu voulais aller à un rendez-vous à l'aveugle

641
00:40:26,810 --> 00:40:28,730
Ouais

642
00:40:34,370 --> 00:40:35,970
Ressemble à ça

643
00:40:35,970 --> 00:40:39,190
Il semble que la relation entre ces deux personnes ne se rapprochera jamais.

644
00:40:39,190 --> 00:40:40,590
Xiuzhen

645
00:40:40,590 --> 00:40:43,530
Il est complètement redevenu le subordonné qui a insulté son patron.

646
00:40:43,530 --> 00:40:46,560
Vous ne devriez pas avoir à vous en soucier après ça.

647
00:40:47,450 --> 00:40:49,400
Si j'avais su ça, je n'aurais rien eu à faire

648
00:40:49,400 --> 00:40:53,270
Bai Bai était irrité par le chef d'équipe Bai Xiuzhen

649
00:40:54,120 --> 00:40:56,220
En tout cas c'est génial

650
00:40:56,220 --> 00:40:58,980
Après tout, aucun d’eux ne sera plus blessé.

651
00:40:58,980 --> 00:41:01,960
Non. Pourquoi travaillez-vous dans mon magasin depuis tout à l'heure ?

652
00:41:01,960 --> 00:41:04,510
La dernière fois tu m'as suivi jusqu'au marché aux légumes

653
00:41:04,510 --> 00:41:07,540
Eh bien, j'utilisais ça comme excuse pour simuler un combat.
viens et aide

654
00:41:07,540 --> 00:41:09,290
Gagnez également des points d'impression

655
00:41:09,290 --> 00:41:12,190
A quoi ça sert de gagner mes points d'impression ?

656
00:41:13,170 --> 00:41:14,680
Ne devrais-tu pas...

657
00:41:14,680 --> 00:41:17,280
Oublie qu'une fois j'ai avoué mon amour

658
00:41:17,280 --> 00:41:19,710
Ah ça

659
00:41:19,710 --> 00:41:21,630
As-tu oublié que je t'ai rejeté ?

660
00:41:21,630 --> 00:41:24,430
Ne savez-vous pas qu’il y a un dicton qui dit qu’il faut persister trois fois dans tout ?

661
00:41:25,280 --> 00:41:27,730
Je pensais que tu étais très chic.

662
00:41:29,030 --> 00:41:33,120
Je pensais aussi que j'étais très chic

663
00:41:34,390 --> 00:41:36,080
Si c'est pour ça que tu es venu dans mon magasin

664
00:41:36,080 --> 00:41:38,340
je suis très stressé

665
00:41:39,120 --> 00:41:40,950
Est-ce que c'était vraiment si bon ce jour-là ?

666
00:41:40,950 --> 00:41:44,430
Bien sûr, je suis aussi très heureux

667
00:41:44,430 --> 00:41:48,000
Eh bien, j'ai l'impression que je peux à nouveau faire l'amour

668
00:41:48,000 --> 00:41:50,420
Mais j'ai peur que trois fois ne suffisent pas.

669
00:41:50,420 --> 00:41:53,670
Cela n'a-t-il pas vraiment d'importance si vous dormez trois fois ?

670
00:41:56,010 --> 00:41:58,620
Je n'aime pas ça

671
00:41:58,620 --> 00:42:01,000
qu'est-ce que tu vas faire

672
00:42:09,370 --> 00:42:10,900
Frère Xinyuan

673
00:42:21,280 --> 00:42:23,780
Pourquoi es-tu venu ici ?

674
00:42:23,780 --> 00:42:26,060
je ne peux pas te contacter

675
00:42:26,060 --> 00:42:27,570
Frère Xinyuan

676
00:42:27,570 --> 00:42:29,710
J'avais vraiment tort

677
00:42:29,710 --> 00:42:31,110
Peut-être que j'étais fou ce jour-là

678
00:42:31,110 --> 00:42:33,710
Je sais que tu es à l'origine très doux et affectueux

679
00:42:33,710 --> 00:42:36,400
Je t'aime tellement que je deviens jaloux...

680
00:42:36,400 --> 00:42:41,030
C'est pourquoi j'ai rompu si facilement

681
00:42:41,830 --> 00:42:42,270
quoi

682
00:42:42,270 --> 00:42:43,690
Enxi

683
00:42:43,690 --> 00:42:46,890
Tomber amoureux c'est pour le bonheur

684
00:42:46,890 --> 00:42:49,880
Afin de gagner deux personnes qui valent mieux qu'une personne

685
00:42:49,880 --> 00:42:51,100
Mais pendant que tu sortais avec moi

686
00:42:51,100 --> 00:42:53,940
Je suis juste jaloux et anxieux

687
00:42:53,940 --> 00:42:57,670
Serais-je heureux de te voir comme ça ?

688
00:42:59,070 --> 00:43:02,010
je ne serai plus comme ça

689
00:43:02,010 --> 00:43:04,580
S'il te plaît, réfléchis-y encore

690
00:43:04,580 --> 00:43:06,620
ok

691
00:43:10,630 --> 00:43:12,340
Quand tu as dit que tu m'aimais

692
00:43:12,340 --> 00:43:14,770
Je n'ai pas confirmé la deuxième fois

693
00:43:14,770 --> 00:43:16,220
Il en va de même pour la rupture

694
00:43:16,220 --> 00:43:18,760
Un rejet une fois est un rejet. Est-ce que tu comprends?

695
00:43:18,760 --> 00:43:20,020
Aussi

696
00:43:20,020 --> 00:43:21,780
Ne reviens plus vers moi à l'avenir

697
00:43:21,780 --> 00:43:23,790
Cela me rend très stressé

698
00:43:26,470 --> 00:43:27,590
Frère Xinyuan

699
00:43:28,210 --> 00:43:29,730
Frère Xinyuan

700
00:43:42,280 --> 00:43:45,560
[Wine Road sulo__hana a téléchargé un nouveau message...]

701
00:43:49,820 --> 00:43:52,220
En effet

702
00:43:52,220 --> 00:43:54,550
Un rejet une fois est un rejet

703
00:43:54,550 --> 00:43:57,250
Pas vraiment mon style

704
00:44:25,000 --> 00:44:27,320
Eh bien, tu es Yoon Ji Hoo

705
00:44:27,320 --> 00:44:29,140
Oui, je suis Yoon Ji Hoo

706
00:44:29,140 --> 00:44:30,700
Êtes-vous Xiuzhen?

707
00:44:30,700 --> 00:44:32,140
Oui c'est vrai

708
00:44:33,500 --> 00:44:35,600
Oh, assieds-toi

709
00:44:38,950 --> 00:44:41,490
Désolé, je suis un peu en retard.

710
00:44:43,140 --> 00:44:45,580
Est-ce que trois minutes est trop tard ?

711
00:44:45,580 --> 00:44:47,760
Grâce à ton retard, je peux m'entraîner davantage à sourire

712
00:44:47,760 --> 00:44:49,470
Détendu pendant un moment

713
00:44:50,650 --> 00:44:53,090
Ah, tu n'as pas encore mangé ?

714
00:44:53,090 --> 00:44:54,120
j'ai demandé

715
00:44:54,120 --> 00:44:58,240
Le plat recommandé dans ce restaurant est le spaghetti au homard

716
00:44:58,240 --> 00:45:00,750
Ah le homard

717
00:45:00,750 --> 00:45:04,880
Un homard par personne a été préparé à l'avance

718
00:45:07,330 --> 00:45:08,560
tu n'aimes pas

719
00:45:08,560 --> 00:45:11,930
Ou êtes-vous allergique ?

720
00:45:11,930 --> 00:45:14,040
Ah non, j'aime ça

721
00:45:14,040 --> 00:45:15,990
Alors mange ça

722
00:45:15,990 --> 00:45:17,350
bien

723
00:45:17,920 --> 00:45:19,780
serveur

724
00:45:32,330 --> 00:45:32,990
[Jianghu au sang chaud]

725
00:45:43,030 --> 00:45:46,330
C'est comme ça qu'on apprend à tomber amoureux en lisant ce genre de livre
C'est pourquoi tu as été largué par ton premier amour

726
00:45:46,720 --> 00:45:48,710
Non, je ne suis plus une personne si âgée. Je continue de lire ce genre de livres.

727
00:45:48,710 --> 00:45:50,340
Ensuite, tu continueras à être largué

728
00:45:50,340 --> 00:45:53,160
J'ai dit que tu serais toujours largué

729
00:46:01,000 --> 00:46:02,430
Qui va à un rendez-vous à l'aveugle ?

730
00:46:03,040 --> 00:46:04,660
Ah, chef d'équipe Bai

731
00:46:05,190 --> 00:46:06,620
Vraiment ?

732
00:46:08,700 --> 00:46:11,020
Je vous demande, est-ce vrai ?

733
00:46:11,020 --> 00:46:12,900
Pourquoi es-tu curieux de savoir ce genre de chose ?

734
00:46:21,800 --> 00:46:25,000
En tant qu'homo qui a eu un mauvais premier amour

735
00:46:25,000 --> 00:46:26,470
Prenons un verre

736
00:46:29,620 --> 00:46:30,540
Bravo

737
00:46:56,580 --> 00:47:00,240
J'envisage de transformer le coin salon que vous avez mentionné en scène

738
00:47:00,240 --> 00:47:02,030
Si nous pouvons embaucher des artistes qui correspondent à la clientèle cible,

739
00:47:02,030 --> 00:47:04,770
Devrait aider à attirer de nouveaux clients

740
00:47:04,770 --> 00:47:08,090
Bien entendu, des services de divertissement seront également proposés aux clients existants.

741
00:47:08,090 --> 00:47:09,710
La performance sera diffusée en direct sur les plateformes sociales

742
00:47:09,710 --> 00:47:12,440
Cela devrait avoir un meilleur effet publicitaire

743
00:47:16,180 --> 00:47:19,430
Ce serait mieux si nous pouvions également promouvoir le projet de rénovation

744
00:47:19,430 --> 00:47:20,780
Est-ce que cela peut être organisé sur l'itinéraire ?

745
00:47:20,780 --> 00:47:22,200
Ouais, d'accord

746
00:47:29,690 --> 00:47:34,080
[Agent Yang, suis-je le seul à avoir aussi froid ?]

747
00:47:29,720 --> 00:47:32,950
Agent Yang, suis-je le seul à avoir aussi froid ?

748
00:47:34,080 --> 00:47:36,620
[Non, j'ai trop froid]

749
00:47:34,330 --> 00:47:36,560
Non, j'ai trop froid

750
00:47:37,250 --> 00:47:38,960
D'autres commentaires ?

751
00:47:38,960 --> 00:47:39,850
Non

752
00:47:39,850 --> 00:47:41,200
Alors interrompons la réunion

753
00:48:11,620 --> 00:48:12,730
Xiuzhen

754
00:48:25,640 --> 00:48:26,900
Ministre Pan

755
00:48:26,900 --> 00:48:28,570
Que fais-tu si tu ne montes pas dans la voiture ?

756
00:48:49,810 --> 00:48:53,050
Vous avez dit que vous pourriez arriver un peu plus tard. Il est encore tôt pour quitter le travail.

757
00:48:53,050 --> 00:48:54,850
Ouais, c'est tellement risqué

758
00:48:55,560 --> 00:48:57,990
Alors... allons-y

759
00:48:58,850 --> 00:48:59,820
bien

760
00:49:04,470 --> 00:49:07,550
D'accord, la cérémonie de certificat d'appréciation aura lieu ensuite.

761
00:49:09,620 --> 00:49:15,770
Le gagnant est celui qui a donné le plus d'argent l'année dernière
Pan Juyeon, directeur du grand magasin, grand magasin Lone Star

762
00:49:15,190 --> 00:49:18,510
[Le 12e événement caritatif de la Fondation Caring for Children
Cérémonie de remise des certificats d'appréciation]

763
00:49:15,770 --> 00:49:21,460
Merci sincèrement pour la perte de votre famille
Des enfants dans le besoin donnent un coup de main

764
00:49:29,540 --> 00:49:31,750
Suivant Financé par la bourse de la Fondation

765
00:49:31,750 --> 00:49:35,150
La violoniste Miss Liu Liya a joué

766
00:49:41,720 --> 00:49:45,930
Vous êtes tellement occupé que vous avez le temps de faire ces bonnes actions

767
00:49:45,930 --> 00:49:47,800
Tellement beau

768
00:49:50,440 --> 00:49:52,980
Long Xing ne devrait plus avoir de soucis

769
00:49:52,980 --> 00:49:55,230
Il y a un si grand héritier ici

770
00:49:55,230 --> 00:49:57,030
Le pensez-vous ?

771
00:49:57,820 --> 00:50:02,270
Bien sûr, chez Qingyun Construction, nous avons aussi ce type.

772
00:50:03,780 --> 00:50:06,030
qui a dit ça

773
00:50:06,030 --> 00:50:06,620
quoi

774
00:50:06,620 --> 00:50:08,490
Qui a dit que j'étais l'héritier ?

775
00:50:08,490 --> 00:50:12,590
C'est le siège social de Pan Zhuyan.

776
00:50:12,590 --> 00:50:14,250
Naturellement parce que

777
00:50:14,250 --> 00:50:16,130
Il est ton seul petit-fils biologique

778
00:50:16,130 --> 00:50:19,390
J'ai élevé Long Xing comme mon propre enfant

779
00:50:19,390 --> 00:50:21,130
Si cette personne ne fait pas aussi bien que moi

780
00:50:21,130 --> 00:50:24,890
Peu importe qui il est, il n’est pas qualifié pour être l’héritier.

781
00:50:27,650 --> 00:50:30,880
Peut-être que mon fils mort le pourra

782
00:50:32,950 --> 00:50:35,140
Pour le bien de l'entreprise

783
00:50:35,140 --> 00:50:39,960
J'envisage sérieusement d'embaucher un manager professionnel

784
00:50:43,420 --> 00:50:45,360
Bien sûr

785
00:50:45,360 --> 00:50:49,020
Notre ministre Pan a toujours très bien performé.

786
00:50:49,020 --> 00:50:52,590
J'ai donc l'intention de le faire connaître dans les médias dès que possible

787
00:50:52,590 --> 00:50:55,880
J'ai également officiellement annoncé l'identité de mon petit-fils

788
00:50:55,880 --> 00:50:57,820
Ah, c'est ça

789
00:50:58,890 --> 00:51:00,380
Félicitations

790
00:51:01,930 --> 00:51:03,550
merci

791
00:51:03,550 --> 00:51:05,420
Une fois que vous apparaissez dans les médias

792
00:51:05,420 --> 00:51:08,780
Vous devez prêter plus d'attention à vos paroles et à vos actes

793
00:51:08,780 --> 00:51:10,310
Comprenez-vous?

794
00:51:10,310 --> 00:51:11,450
Oui

795
00:51:11,890 --> 00:51:13,470
je le garderai à l'esprit

796
00:51:23,850 --> 00:51:27,600
♫Il monte aussi aujourd'hui♫

797
00:51:27,600 --> 00:51:30,320
♫Tout nouveau soleil♫

798
00:51:31,270 --> 00:51:35,050
♫Différent d'hier♫

799
00:51:35,050 --> 00:51:38,860
♫Une nouvelle journée commence♫

800
00:51:38,860 --> 00:51:41,090
♫Maintenant, je dois être à nouveau seul...♫

801
00:51:41,090 --> 00:51:43,450
Votre président vous a-t-il autorisé à boire ?

802
00:51:45,670 --> 00:51:47,610
bonjour, que diriez-vous

803
00:51:48,440 --> 00:51:51,880
C'est un peu effrayant quand tu me regardes comme ça

804
00:51:51,880 --> 00:51:52,900
quoi

805
00:51:52,900 --> 00:51:53,860
Qu'est-ce qui ne va pas

806
00:51:53,860 --> 00:51:55,620
Il envisage de me tromper à nouveau

807
00:51:58,090 --> 00:51:59,370
Bon sang, tu ne peux rien faire

808
00:51:59,370 --> 00:52:00,900
Votre président est-il toujours là ?

809
00:52:00,900 --> 00:52:02,670
Si vous causez des ennuis au hasard, vous offenserez le président.

810
00:52:02,670 --> 00:52:05,100
Que dois-je faire si je ne peux pas hériter de l’entreprise à l’avenir ?

811
00:52:05,100 --> 00:52:09,380
N'as-tu pas pris soin d'elle toute ta vie ?

812
00:52:09,380 --> 00:52:10,570
N'est-ce pas ?

813
00:52:10,570 --> 00:52:13,340
Dis-le, dis-le

814
00:52:15,350 --> 00:52:16,630
Bonjour

815
00:52:16,630 --> 00:52:18,080
Cependant

816
00:52:18,080 --> 00:52:20,190
C'est rare d'avoir l'occasion de le voir de ses propres yeux

817
00:52:20,190 --> 00:52:21,530
Sérieusement

818
00:52:21,530 --> 00:52:23,420
Je pense que c'est tellement drôle

819
00:52:23,420 --> 00:52:24,590
Joo Yeon

820
00:52:24,590 --> 00:52:28,010
Pourquoi vis-tu si mal ?

821
00:52:28,010 --> 00:52:30,990
Cela m’a vraiment fait ressentir à nouveau. Encore une fois

822
00:52:33,320 --> 00:52:34,950
C'est toi qui es méchant, non ?

823
00:52:35,670 --> 00:52:38,610
Moi...moi ?

824
00:52:38,610 --> 00:52:39,810
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi

825
00:52:39,810 --> 00:52:42,140
Vous ne comprenez pas du tout la situation

826
00:52:43,270 --> 00:52:45,770
Je suis de très mauvaise humeur en ce moment

827
00:52:48,050 --> 00:52:49,320
Bon sang

828
00:52:59,020 --> 00:53:00,300
que faire

829
00:53:02,260 --> 00:53:03,650
C'est aussi notre président qui m'a dit

830
00:53:03,650 --> 00:53:06,290
Quelqu'un ose me grimper sur la tête
Nous devons lui marcher dessus et l'éduquer

831
00:53:10,450 --> 00:53:13,460
N'as-tu pas vu que ton père me demandait grâce tout à l'heure ?

832
00:53:16,390 --> 00:53:18,970
Vous ne pouvez même pas apprendre si je vous éduque face à face.

833
00:53:19,920 --> 00:53:21,820
Que faire

834
00:53:37,700 --> 00:53:40,530
Il y a ici un café célèbre pour son café

835
00:53:40,530 --> 00:53:41,900
C'est une marque italienne

836
00:53:41,900 --> 00:53:44,350
C'est le seul magasin

837
00:53:44,350 --> 00:53:45,400
je sais

838
00:53:45,400 --> 00:53:48,020
Ah, je voulais l'essayer avant

839
00:53:48,020 --> 00:53:49,840
Oh, alors tu ne me l'as pas dit plus tôt

840
00:53:49,840 --> 00:53:51,530
Non, je voulais dire que c'est ici que tu travailles.

841
00:53:51,530 --> 00:53:55,120
Vous n’avez probablement pas envie de revenir après le travail, n’est-ce pas ?

842
00:53:55,120 --> 00:53:56,620
Pourquoi tu ne veux pas venir ?

843
00:53:56,620 --> 00:54:00,360
Des visites fréquentes en tant que client peuvent également aider dans le travail

844
00:54:00,360 --> 00:54:05,080
N'est-il pas préférable d'entendre également les avis de vrais clients ?

845
00:54:05,080 --> 00:54:06,480
Ah

846
00:54:06,480 --> 00:54:10,010
Vous n'êtes pas ici pour un rendez-vous, vous êtes ici pour le travail.

847
00:54:11,620 --> 00:54:13,790
Les desserts ici sont également super délicieux

848
00:54:13,790 --> 00:54:15,470
est-ce que tu aimes les sucreries

849
00:54:15,470 --> 00:54:19,930
Eh bien, je ne suis pas difficile. Je peux manger tous les sucrés et tous les amers.

850
00:54:19,930 --> 00:54:23,430
Ah, tu peux manger les deux saveurs

851
00:54:24,600 --> 00:54:27,090
N'est-ce pas mauvais si c'est trop comestible ?

852
00:54:27,090 --> 00:54:29,530
Cela n'a-t-il pas l'air de mauvais goût ?

853
00:54:29,530 --> 00:54:30,820
Ah non

854
00:54:30,820 --> 00:54:32,890
C'est tellement bon qu'il ne faut pas être pointilleux.

855
00:54:48,850 --> 00:54:50,450
vraiment délicieux

856
00:54:50,450 --> 00:54:52,190
Pas étonnant que ce soit si célèbre

857
00:54:53,020 --> 00:54:54,520
super

858
00:54:56,890 --> 00:54:58,940
Je suis surpris que vos conditions soient si bonnes

859
00:54:58,940 --> 00:55:03,340
Pourquoi n'as-tu pas de petit ami jusqu'à maintenant ?

860
00:55:03,340 --> 00:55:04,540
Moi?

861
00:55:04,540 --> 00:55:05,760
Ouais

862
00:55:07,070 --> 00:55:10,230
Se pourrait-il que votre vision soit trop haute ?

863
00:55:13,100 --> 00:55:16,020
Je pense juste que si je dois trouver quelqu'un avec qui sortir,

864
00:55:16,020 --> 00:55:18,460
Il vaut mieux être seul que d'être plus à l'aise

865
00:55:19,260 --> 00:55:20,930
Tu es assez surprenant

866
00:55:20,930 --> 00:55:23,320
Tu dois être très populaire

867
00:55:23,320 --> 00:55:24,390
Vraiment ?

868
00:55:27,470 --> 00:55:28,760
en fait je

869
00:55:28,760 --> 00:55:31,320
J'attendais quelqu'un comme toi

870
00:55:33,130 --> 00:55:34,450
Un peu gras

871
00:55:36,520 --> 00:55:37,990
Ah

872
00:55:38,840 --> 00:55:40,550
Il s’avère que je n’ai pas de petite amie parce que je suis trop gras.

873
00:55:43,860 --> 00:55:45,260
Ah Soo Jung

874
00:55:45,260 --> 00:55:46,980
si cela ne vous dérange pas

875
00:55:46,980 --> 00:55:49,930
Puisque nous sommes tous ici au grand magasin, puis-je jeter un oeil ?

876
00:55:49,930 --> 00:55:51,680
J'ai juste besoin d'acheter des vêtements

877
00:55:51,680 --> 00:55:55,080
Je pense que vous devriez être très sélectif.

878
00:55:55,080 --> 00:55:56,790
Ah, d'accord, d'accord

879
00:55:58,230 --> 00:56:01,170
♫Tout ce que je vois, c'est toi♫

880
00:56:01,170 --> 00:56:03,570
♫Et où suis-je à tes yeux vides♫

881
00:56:03,570 --> 00:56:07,210
♫Se transforme en un jet de sang♫

882
00:56:07,210 --> 00:56:08,960
♫Cassé dans Shadow Fall♫

883
00:56:08,960 --> 00:56:11,280
♫Va-t'en, va-t'en, disparais♫

884
00:56:11,280 --> 00:56:14,300
♫Ton sourire plein d'hypocrisie♫

885
00:56:14,300 --> 00:56:16,770
♫Il n'y aura pas de seconde chance♫

886
00:56:16,770 --> 00:56:18,540
♫C'est probablement moi♫

887
00:56:18,540 --> 00:56:20,640
♫Le dernier voyage à profiter dehors♫

888
00:56:20,640 --> 00:56:21,320
♫Va-t'en, va-t'en, va-t'en♫

889
00:56:21,320 --> 00:56:25,340
♫Même le cœur noirci a disparu dans la mémoire de la mort♫

890
00:56:25,340 --> 00:56:26,720
mais pourquoi je

891
00:56:27,800 --> 00:56:29,320
se sentir ennuyeux

892
00:56:46,360 --> 00:56:49,720
♫Il n'y aura pas de seconde chance♫

893
00:56:51,630 --> 00:56:54,370
♫Va-t'en, va-t'en, va-t'en...♫

894
00:56:56,760 --> 00:56:58,820
Pas vraiment

895
00:56:58,820 --> 00:57:00,450
de quoi tu parles

896
00:57:00,450 --> 00:57:03,170
Vraiment, quel genre d'homme est-ce ?

897
00:57:03,170 --> 00:57:05,520
Puis-je encore le considérer comme un homme maintenant ?

898
00:57:16,700 --> 00:57:18,250
Non. Quel genre d'homme ?

899
00:57:18,250 --> 00:57:19,500
Il est aussi vieux que Baek Soobin

900
00:57:19,500 --> 00:57:21,520
Est-ce que je peux le voir comme un homme ?

901
00:57:23,440 --> 00:57:24,770
tellement ridicule

902
00:57:24,770 --> 00:57:26,640
N'êtes-vous plus un homme à un jeune âge ?

903
00:57:34,070 --> 00:57:35,080
Pourquoi

904
00:57:35,080 --> 00:57:36,710
qu'est-ce qui m'est arrivé

905
00:57:39,500 --> 00:57:41,250
Vraiment un manque de vision

906
00:57:51,440 --> 00:57:52,950
Mais pourquoi devrais-je

907
00:57:57,050 --> 00:57:59,110
Je pense que Bai Xiuzhen est jolie

908
00:58:10,800 --> 00:58:13,000
Pourquoi méprises-tu toujours les gens ?

909
00:58:15,000 --> 00:58:16,600
Comment puis-je avoir

910
00:58:34,010 --> 00:58:35,310
Et celui-ci ?

911
00:58:35,310 --> 00:58:37,270
Propre et soigné, c'est parfait pour vous

912
00:58:38,110 --> 00:58:39,280
Ah, pas mal

913
00:58:39,280 --> 00:58:40,590
j'aime

914
00:58:40,590 --> 00:58:41,950
Les dimensions sont...

915
00:58:41,950 --> 00:58:43,980
Ah, celui-là, attends une minute

916
00:58:43,980 --> 00:58:45,230
Ouais

917
00:58:46,800 --> 00:58:48,070
Mademoiselle

918
00:59:14,770 --> 00:59:16,290
Siège social

919
00:59:17,560 --> 00:59:19,780
Non. Comment as-tu pu venir ici habillé comme ça ?

920
00:59:19,780 --> 00:59:21,800
N'as-tu pas essayé de le cacher ?

921
00:59:21,800 --> 00:59:23,120
N'est-ce pas ?

922
00:59:24,040 --> 00:59:25,630
Je sais que je suis un peu frustré et fou

923
00:59:25,630 --> 00:59:26,500
Alors pourquoi es-tu ici ?

924
00:59:26,500 --> 00:59:28,190
Je me souvenais de tout

925
00:59:36,960 --> 00:59:38,260
que

926
00:59:40,600 --> 00:59:42,360
Mais mon premier baiser

927
00:59:54,760 --> 00:59:56,390
Oups, pourquoi cette porte ne peut-elle pas être ouverte ?

928
00:59:56,390 --> 00:59:57,450
Oups

929
00:59:57,860 --> 00:59:59,230
Étrange

930
01:00:28,300 --> 01:00:31,090
[Merci à Park Jung Ja et Hong Jong Hyun pour leurs apparitions spéciales Crack Shot]

931
01:00:53,170 --> 01:00:55,120
[Aperçu du prochain épisode]

932
01:00:55,120 --> 01:00:56,420
Ah qu'est-ce que c'est

933
01:00:56,420 --> 01:00:57,920
Est-ce qu'il veut sortir avec moi ?

934
01:00:57,920 --> 01:00:58,930
Je ne me sens pas désolé de t'avoir embrassé

935
01:00:58,930 --> 01:01:01,480
Parce que ce n'était pas accidentel

936
01:01:01,480 --> 01:01:02,660
Je déteste être plus petit que moi

937
01:01:02,660 --> 01:01:05,160
Je déteste vraiment les gens avec des bizarreries particulières

938
01:01:05,160 --> 01:01:06,690
Pourquoi m'évites-tu toujours

939
01:01:06,690 --> 01:01:07,740
salle d'étude

940
01:01:07,740 --> 01:01:09,410
qu'est-ce qu'il y a

941
01:01:09,410 --> 01:01:12,330
Parce que toutes mes préférences sont secrètes

942
01:01:12,330 --> 01:01:13,960
Chef, vous êtes là ?

943
01:01:13,960 --> 01:01:17,330
Mais j'ai l'impression qu'au moins tu es là

944
01:01:17,330 --> 01:01:20,320
tout ira bien

945
01:01:20,320 --> 01:01:21,900
je t'aime bien