1 00:00:12,520 --> 00:00:13,770 [Chef d'équipe Bai Xiuzhen] 2 00:00:13,770 --> 00:00:16,370 [Moon Ga Young] 3 00:00:17,910 --> 00:00:19,160 [Directeur du siège social Pan Zhuyan] 4 00:00:19,160 --> 00:00:22,110 [Cui Xianxu] 5 00:00:22,110 --> 00:00:23,760 [La naissance de l'héritier Dragon Star et du riche directeur de troisième génération !?] 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,080 [Lin Shimei] 7 00:00:29,070 --> 00:00:30,880 [Guo Shiyang] 8 00:00:41,500 --> 00:00:45,180 ["Ce type est le Dragon de la Flamme Noire"] 9 00:00:45,180 --> 00:00:50,140 [Cette pièce est purement fictive, Personnages, lieux, institutions, événements et organisations apparaissant dans la pièce et la profession, etc. n'ont rien à voir avec les faits, nous vous en informons par la présente. ] 10 00:00:51,170 --> 00:00:52,870 Quel est le nom du magasin ? 11 00:00:52,870 --> 00:00:55,070 Je suis juste curieux de savoir si je sais 12 00:00:55,070 --> 00:00:57,080 Vous ne le savez probablement pas 13 00:00:57,080 --> 00:00:58,320 Peut-être à cause de l'emplacement 14 00:00:58,320 --> 00:00:59,920 Ce qui est étrange c'est qu'il n'y a aucun client 15 00:00:59,920 --> 00:01:01,110 C'est évidemment délicieux 16 00:01:01,110 --> 00:01:02,910 es-tu sûr 17 00:01:02,910 --> 00:01:04,970 Ce n'est pas facile de me faire sentir délicieux 18 00:01:04,970 --> 00:01:08,300 Ensuite, tu rentres chez toi et tu manges. J'y vais seul. 19 00:01:09,980 --> 00:01:11,580 Allons voir d'abord 20 00:01:37,640 --> 00:01:39,370 Ah, je peux le faire moi-même 21 00:01:39,370 --> 00:01:42,330 À quel point as-tu travaillé dur pour me gagner ? 22 00:01:43,229 --> 00:01:46,100 Tu ne devrais pas dire ça, n'est-ce pas ? 23 00:01:51,550 --> 00:01:52,789 D'accord 24 00:02:07,490 --> 00:02:08,660 Oups, aïe, que dois-je faire, que dois-je faire ? 25 00:02:08,660 --> 00:02:10,660 Peu importe, peu importe, peu importe 26 00:02:19,070 --> 00:02:21,310 -Oh, sœur Azhen, je vais aller à la porte... -Ne viens pas ici 27 00:02:22,310 --> 00:02:22,980 quoi 28 00:02:22,980 --> 00:02:24,290 Ne viens pas ici 29 00:02:25,100 --> 00:02:27,070 Le Dragon de la Flamme Noire arrive 30 00:02:49,340 --> 00:02:50,660 que fais-tu 31 00:02:50,660 --> 00:02:51,670 que 32 00:02:52,230 --> 00:02:53,910 Il y a quelque chose de sombre dans le magasin... 33 00:02:54,610 --> 00:02:55,930 noir.. 34 00:02:55,930 --> 00:02:57,230 noir 35 00:02:58,829 --> 00:03:00,280 histoire des noirs 36 00:03:00,280 --> 00:03:02,730 Le menteur qui m'a trompé dans le jeu 37 00:03:02,730 --> 00:03:04,670 Il est la plus grande histoire noire de ma vie 38 00:03:04,670 --> 00:03:06,650 Je ne peux pas toujours venir seul à votre porte. 39 00:03:06,650 --> 00:03:08,280 Alors tu as choisi de t'enfuir 40 00:03:08,280 --> 00:03:10,600 Quand les autres le verront, ils penseront que vous êtes un menteur. 41 00:03:10,600 --> 00:03:12,170 Il vaut mieux profiter de cette occasion pour lui donner une leçon 42 00:03:12,170 --> 00:03:12,940 Allons-y 43 00:03:12,940 --> 00:03:14,230 Ah non 44 00:03:14,230 --> 00:03:15,660 C'est son premier amour... 45 00:03:19,670 --> 00:03:21,350 C'est mon premier amour 46 00:03:21,350 --> 00:03:23,140 Pas seulement un menteur 47 00:03:23,140 --> 00:03:24,680 je ne veux plus le revoir 48 00:03:24,680 --> 00:03:26,600 Je ne veux même pas voir son visage 49 00:03:27,780 --> 00:03:30,970 Je comprends vos pensées... 50 00:03:30,970 --> 00:03:32,210 je peux comprendre 51 00:03:33,210 --> 00:03:34,910 Mais cette posture est un peu... 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,440 Ah 53 00:03:38,850 --> 00:03:40,230 Ah désolé 54 00:03:40,230 --> 00:03:42,300 je ne le pensais pas 55 00:03:42,300 --> 00:03:44,300 je pensais que c'était un mur 56 00:03:44,300 --> 00:03:46,240 Personne n'a une poitrine aussi forte... 57 00:03:46,240 --> 00:03:47,570 Très dur 58 00:03:48,320 --> 00:03:50,010 Ne vous entraînez-vous pas lorsque vous ne travaillez pas ? 59 00:03:50,010 --> 00:03:51,750 Bien sûr, j'ai fait les deux. 60 00:03:52,350 --> 00:03:53,220 Alors... 61 00:03:53,520 --> 00:03:55,150 Autant comparer et voir 62 00:03:55,770 --> 00:03:56,760 Tu y es presque 63 00:03:56,760 --> 00:03:57,770 Presque 64 00:03:57,770 --> 00:03:59,880 Cet adverbe n'est pas dans mon dictionnaire 65 00:04:01,270 --> 00:04:02,970 Alors, vas-tu te cacher pour toujours ? 66 00:04:02,970 --> 00:04:04,990 Et si je sors et que je le croise ? 67 00:04:04,990 --> 00:04:06,680 à quoi ressemble ce type 68 00:04:06,680 --> 00:04:07,180 quoi 69 00:04:07,180 --> 00:04:10,350 Vous devez savoir à quoi il ressemble pour pouvoir l'éviter. 70 00:04:10,350 --> 00:04:11,500 Je ne sais pas 71 00:04:11,500 --> 00:04:14,030 Je ne l'ai vu que brièvement quand il était très jeune 72 00:04:14,030 --> 00:04:16,010 Son visage a dû beaucoup changer aussi 73 00:04:16,010 --> 00:04:18,600 Même si vous le rencontriez, vous ne le reconnaîtriez pas. 74 00:04:19,579 --> 00:04:20,769 Ouais 75 00:04:26,080 --> 00:04:27,880 On aurait dit que quelqu'un passait par là à l'instant 76 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 Est-il parti ? 77 00:04:29,380 --> 00:04:34,170 Alors Yanlong est-il le chef du siège de Xiuzhen ? 78 00:04:36,140 --> 00:04:37,580 Oh mon Dieu, que dois-je faire ? 79 00:04:40,370 --> 00:04:42,220 [Épisode 5] 80 00:04:42,260 --> 00:04:45,040 Je vais juste prendre le bus ici 81 00:04:45,040 --> 00:04:47,110 j'y retournerai d'abord 82 00:05:12,130 --> 00:05:14,330 Vous ne voulez pas retourner dans l'entreprise ? 83 00:05:14,330 --> 00:05:15,930 Quel numéro veux-tu prendre ? 84 00:05:17,500 --> 00:05:19,560 770 85 00:05:20,360 --> 00:05:21,850 Veux-tu attendre avec moi ? 86 00:05:24,280 --> 00:05:25,850 Quoi qu'il en soit, la voiture arrivera bientôt 87 00:05:47,440 --> 00:05:48,240 Ah 88 00:05:51,520 --> 00:05:52,790 J'ai récupéré ça à l'arcade 89 00:05:52,790 --> 00:05:54,830 Sentez-vous comme un personnage que vous aimez 90 00:06:05,560 --> 00:06:06,770 Qu'est-ce qui ne va pas 91 00:06:06,770 --> 00:06:08,740 Etes-vous trop ému ? 92 00:06:08,740 --> 00:06:10,750 C'est exact. Qui vous offrira un cadeau ? 93 00:06:10,750 --> 00:06:12,420 Seulement je le donnerai 94 00:06:12,420 --> 00:06:14,410 Ne me remercie pas trop 95 00:06:21,630 --> 00:06:23,110 je ne suis pas reconnaissant 96 00:06:25,270 --> 00:06:26,700 Tu ne vois pas ? 97 00:06:27,860 --> 00:06:30,080 C'est un faux piraté 98 00:06:30,080 --> 00:06:31,920 Tu ne sais vraiment pas 99 00:06:31,920 --> 00:06:33,220 Et ce n’est pas une personne ordinaire. 100 00:06:33,220 --> 00:06:34,460 Cela s'appelle Toki Bunny 101 00:06:34,460 --> 00:06:35,570 Lapin de la torche Lapin de la torche 102 00:06:35,570 --> 00:06:37,970 Il a son propre nom 103 00:06:38,720 --> 00:06:40,310 Si tu ne l'aimes pas, oublie-le 104 00:06:40,310 --> 00:06:43,020 Puisque vous êtes si sincère, je l'accepterai. 105 00:07:04,750 --> 00:07:07,960 Alors soyez prudent sur la route 106 00:07:09,670 --> 00:07:11,480 OK, je pars 107 00:07:41,150 --> 00:07:44,450 [Grand magasin Longxing] 108 00:07:45,940 --> 00:07:52,530 [Rue gastronomique de Longxing] 109 00:07:50,170 --> 00:07:52,570 J'ai entendu dire que le réalisateur était très effrayant lors de la réunion. 110 00:07:52,570 --> 00:07:54,720 Tout le monde a été puni, mais vous êtes le seul à rester en vie. 111 00:07:54,720 --> 00:07:56,200 Vraiment? 112 00:07:56,200 --> 00:07:57,670 Eh bien, qu'il en soit ainsi 113 00:07:59,730 --> 00:08:00,750 Bonjour, monsieur 114 00:08:00,750 --> 00:08:02,090 -Bonjour, Chef de Département -Bonjour, Chef de Département 115 00:08:05,820 --> 00:08:09,440 [Fruits] 116 00:08:15,130 --> 00:08:15,850 Comme vous pouvez le voir 117 00:08:15,850 --> 00:08:19,280 Désormais, la food street est principalement composée de divers restaurants haut de gamme 118 00:08:19,280 --> 00:08:22,200 Il a été critiqué pour son manque de diversité des genres et son caractère trop spécialisé. 119 00:08:22,200 --> 00:08:23,860 Afin d'attirer de nouveaux clients 120 00:08:23,860 --> 00:08:26,690 Nous devons de toute urgence introduire certaines marques de célébrités sur Internet 121 00:08:26,690 --> 00:08:28,670 Ne vous fiez pas uniquement aux marques populaires 122 00:08:28,670 --> 00:08:31,760 Recherchez des marques que vos concurrents d’à côté n’ont pas 123 00:08:31,760 --> 00:08:34,340 Voici donc ma liste restreinte. 124 00:08:34,010 --> 00:08:36,840 [Liste des marques incluses dans la rénovation de l'aire de restauration du grand magasin Lone Star] 125 00:08:39,500 --> 00:08:40,679 bien 126 00:08:40,679 --> 00:08:42,780 Cliquez simplement dessus 127 00:08:42,780 --> 00:08:43,840 Oui 128 00:08:44,550 --> 00:08:48,130 Aliments et boissons alcoolisées Joue un rôle essentiel dans la présentation des clients et des ventes 129 00:08:48,130 --> 00:08:49,900 Ce sera également la pièce maîtresse du projet de rénovation 130 00:08:49,900 --> 00:08:51,780 S'il vous plaît soyez prudent 131 00:08:51,780 --> 00:08:55,390 Vous pouvez travailler dessus prouver sa force 132 00:08:55,390 --> 00:08:57,400 Ne me laisse pas tomber cette fois 133 00:09:09,600 --> 00:09:11,770 J'étais épuisé tôt le matin 134 00:09:13,000 --> 00:09:14,810 Alors 135 00:09:14,810 --> 00:09:18,090 Pourquoi ce salaud est-il soudainement venu dans votre magasin ? 136 00:09:18,090 --> 00:09:18,620 C'est... 137 00:09:18,620 --> 00:09:19,800 N'as-tu pas dit que tu ne l'avais jamais rencontré ? 138 00:09:19,800 --> 00:09:21,730 Étions-nous en contact seulement occasionnellement ? 139 00:09:21,730 --> 00:09:24,450 Je ne mens pas, mais il vient juste d'arriver... 140 00:09:25,410 --> 00:09:27,160 Cela m'a mis très gêné, très gêné 141 00:09:27,160 --> 00:09:28,610 Je ne sais vraiment pas quoi faire 142 00:09:28,610 --> 00:09:30,800 Je suis aussi dans un dilemme. Je suis dans un dilemme. 143 00:09:30,800 --> 00:09:33,580 J'y ai finalement emmené le directeur avec beaucoup de difficulté. Je n'ai même pas eu de repas 144 00:09:33,580 --> 00:09:34,690 Alors 145 00:09:34,690 --> 00:09:36,520 Quand avez-vous été en si bons termes avec le directeur ? 146 00:09:36,520 --> 00:09:37,940 Je le traitais de drôle de fou. 147 00:09:37,940 --> 00:09:39,800 N'est-il pas fou maintenant ? 148 00:09:41,300 --> 00:09:42,890 Juste... 149 00:09:42,890 --> 00:09:48,320 Après s'être bien entendu, j'avais l'impression qu'il était plutôt bon 150 00:09:48,320 --> 00:09:49,590 Tu dis qu'il est gentil 151 00:09:51,480 --> 00:09:52,720 J'ai dit 152 00:09:54,110 --> 00:09:55,930 Si Yanlong 153 00:09:58,790 --> 00:10:01,140 Ce serait bien de devenir comme ce chef du siège. 154 00:10:01,140 --> 00:10:02,440 que va-t-il se passer 155 00:10:02,440 --> 00:10:04,320 Qu'est-ce que cela signifie ? Quelle est leur relation ? 156 00:10:04,320 --> 00:10:05,130 C'est pourquoi on l'appelle si 157 00:10:05,130 --> 00:10:06,190 Alors 158 00:10:06,190 --> 00:10:07,850 Comment pourrait-il devenir bon ? 159 00:10:07,850 --> 00:10:09,470 Il n'y a aucun espoir du tout 160 00:10:09,470 --> 00:10:10,900 Même s'il remporte un jour le prix Nobel 161 00:10:10,900 --> 00:10:13,780 Pour moi, c'est toujours le même menteur Quelle est la différence 162 00:10:13,780 --> 00:10:15,530 Voulez-vous démissionner ? 163 00:10:15,530 --> 00:10:17,280 Pourquoi continuez-vous à changer de sujet ? 164 00:10:17,280 --> 00:10:19,070 Tu n'aimes pas que je ne laisse pas ce gamin aller dans ton magasin ? 165 00:10:19,070 --> 00:10:21,010 Tout le monde a dit que je ne lui avais pas demandé de venir. 166 00:10:21,010 --> 00:10:22,640 Alors qui lui a demandé de partir ? 167 00:10:23,250 --> 00:10:24,210 Dis-le 168 00:10:25,420 --> 00:10:26,930 Comme c'est étrange 169 00:10:26,930 --> 00:10:28,630 Pourquoi tu ne parles pas ? 170 00:10:28,630 --> 00:10:29,780 Ouais 171 00:10:32,890 --> 00:10:34,480 Bonjour, chef 172 00:10:34,480 --> 00:10:37,540 Ah, tu n'as pas encore changé ton mot de passe ? 173 00:10:37,540 --> 00:10:40,060 Eh bien, voyons voir, j'ai dit que je le changerais dès que possible. 174 00:10:40,060 --> 00:10:41,470 OK, je l'ai eu 175 00:10:42,930 --> 00:10:45,100 Mon entreprise a quelque chose d'urgent et je dois d'abord partir. 176 00:10:45,100 --> 00:10:47,070 Parlons-en la prochaine fois 177 00:10:49,870 --> 00:10:50,840 Oups 178 00:10:53,780 --> 00:10:55,700 Pourquoi es-tu si anxieux ? 179 00:10:56,620 --> 00:10:59,170 [Étoile du dragon] 180 00:11:00,660 --> 00:11:02,540 [Mes sacs de fraises sont sur le comptoir] 181 00:11:00,690 --> 00:11:02,600 Le sac est sur le comptoir 182 00:11:17,020 --> 00:11:18,140 Xiao Pan... 183 00:11:18,600 --> 00:11:20,300 Siège social 184 00:11:20,300 --> 00:11:22,840 Attends-moi, d'accord ? 185 00:11:24,510 --> 00:11:25,500 Vous connaissez-vous ? 186 00:11:25,500 --> 00:11:26,990 Xia Zhen 187 00:11:26,990 --> 00:11:28,920 pourquoi es-tu venu ici 188 00:11:30,950 --> 00:11:31,930 Ouais 189 00:11:35,900 --> 00:11:37,730 Ceci est une entreprise 190 00:11:37,730 --> 00:11:39,620 Tu... tu... es-tu ici pour me voir ? 191 00:11:39,620 --> 00:11:40,810 Tu me réponds en premier 192 00:11:40,810 --> 00:11:42,040 Vous connaissez-vous ? 193 00:11:42,040 --> 00:11:43,090 quoi 194 00:11:43,090 --> 00:11:44,000 Ah, familier 195 00:11:44,000 --> 00:11:45,170 Quelle maturité 196 00:11:45,170 --> 00:11:46,390 Pas... pas... très familier 197 00:11:46,390 --> 00:11:48,950 Alors, connaissez-vous aussi son premier amour ? 198 00:11:48,950 --> 00:11:51,000 Hélas, comment peux-tu ne pas le savoir ? 199 00:11:51,000 --> 00:11:53,130 Pour lui, premier amour 200 00:11:53,130 --> 00:11:56,780 C'est à la fois une malédiction et une échelle inverse 201 00:11:56,780 --> 00:11:59,140 Jusqu'à maintenant 202 00:11:59,140 --> 00:12:00,240 Bonjour Pan Zhuyan 203 00:12:00,240 --> 00:12:02,270 Franchement, tu as aussi envie de jouer, non ? 204 00:12:02,270 --> 00:12:04,140 De toute façon, ce qui est important, ce ne sont pas les notes. 205 00:12:04,140 --> 00:12:07,560 Un jour comme aujourd'hui Vous devez bien évacuer votre stress pour maintenir vos notes. 206 00:12:07,560 --> 00:12:09,380 Jouons à des jeux avec mon frère, d'accord ? 207 00:12:09,380 --> 00:12:10,440 À quel jeu dois-je jouer ? 208 00:12:10,440 --> 00:12:13,020 Courses de karts MapleStory StarCraft 209 00:12:11,220 --> 00:12:13,880 [Légende du vent chaud] 210 00:12:15,500 --> 00:12:16,770 je veux jouer à ça 211 00:12:22,840 --> 00:12:25,850 [Légende du vent chaud TM Dragon de flamme noire TM] 212 00:12:27,610 --> 00:12:29,980 Yo, tu es venu ici spécialement pour me voir 213 00:12:29,980 --> 00:12:32,200 Mon petit Pan Pan est toujours fiable 214 00:12:34,970 --> 00:12:37,040 Qu'est-il arrivé à ce que je t'ai dit ? 215 00:12:38,340 --> 00:12:39,580 poulet frit 216 00:12:39,580 --> 00:12:40,540 Original et sauce 217 00:12:40,540 --> 00:12:41,460 Waouh merci 218 00:12:41,460 --> 00:12:45,290 -Manger -D'accord, d'accord 219 00:12:50,160 --> 00:12:51,560 Au fait, frère 220 00:12:51,560 --> 00:12:52,800 quoi 221 00:12:54,250 --> 00:12:55,500 moi 222 00:12:56,200 --> 00:12:58,230 Je veux avouer la fraise 223 00:12:59,320 --> 00:13:00,530 Oh mon dieu 224 00:13:02,570 --> 00:13:04,780 Comment vas-tu avouer ? 225 00:13:04,780 --> 00:13:07,950 Comment fais-tu toujours pour avouer ? 226 00:13:07,950 --> 00:13:09,440 moi 227 00:13:09,440 --> 00:13:12,600 D'autres me l'ont avoué. Je n'ai jamais pris l'initiative. 228 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 Hé, vas-y doucement 229 00:13:14,040 --> 00:13:16,400 De toute façon, l'intention est plus importante que les moyens 230 00:13:16,400 --> 00:13:17,450 Dis-le encore 231 00:13:17,450 --> 00:13:19,930 Confession au bel héritier de Dragon Star comme vous 232 00:13:19,930 --> 00:13:21,520 Quelle fille dirait non ? 233 00:13:21,520 --> 00:13:22,900 Oups 234 00:13:22,900 --> 00:13:24,870 Aïe, c'est tellement superficiel 235 00:13:24,870 --> 00:13:27,070 Strawberry ne sait pas qui je suis 236 00:13:27,070 --> 00:13:30,880 Ce qu'elle aime, c'est moi en tant que personne 237 00:13:31,350 --> 00:13:33,270 Attends d'avoir un rendez-vous 238 00:13:33,270 --> 00:13:35,330 Tu dois me dire 239 00:13:35,330 --> 00:13:37,020 En binôme, je vais... 240 00:13:37,020 --> 00:13:38,660 je te donnerai 200 won (Remarque : environ 4 NT$) 241 00:13:38,660 --> 00:13:39,910 en paires 242 00:13:48,500 --> 00:13:50,510 [1622 appel à frais virés] 243 00:13:56,310 --> 00:13:57,770 Ceci est un appel à frais virés 244 00:13:57,770 --> 00:13:59,180 Veuillez confirmer l'interlocuteur 245 00:13:59,180 --> 00:14:00,140 Oh, petit Pan Pan, c'est moi 246 00:14:00,140 --> 00:14:01,740 Ne raccrochez pas. Ne raccrochez pas. 247 00:14:01,740 --> 00:14:02,570 Qu'est-ce qui ne va pas 248 00:14:02,570 --> 00:14:03,880 Ah, que s'est-il passé ? 249 00:14:03,880 --> 00:14:06,060 Vous ne m'avez plus contacté, ce qui me rend très triste. 250 00:14:06,060 --> 00:14:10,880 Es-tu tellement occupé à sortir avec Strawberry que tu m'as oublié ? 251 00:14:10,880 --> 00:14:13,020 Plus jamais... 252 00:14:13,020 --> 00:14:14,390 quoi 253 00:14:14,390 --> 00:14:16,730 Ne mentionnez plus jamais ce nom 254 00:14:16,730 --> 00:14:17,880 Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il? 255 00:14:17,880 --> 00:14:20,350 Se pourrait-il que vous ayez été largué ? 256 00:14:20,350 --> 00:14:21,530 Non. Pourquoi exactement ? 257 00:14:21,530 --> 00:14:23,730 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 258 00:14:23,730 --> 00:14:24,910 Hé, elle a dit quel est le problème ? 259 00:14:24,910 --> 00:14:27,290 mon existence elle-même 260 00:14:27,290 --> 00:14:29,760 Elle a dit que mon existence même était répugnante 261 00:14:29,760 --> 00:14:32,690 Comment pouvait-elle... parler autant ? 262 00:14:32,690 --> 00:14:34,450 Ne me contacte plus 263 00:14:34,450 --> 00:14:36,660 Je ne serai pas timide à l’avenir. 264 00:14:37,680 --> 00:14:38,280 Hé hé hé 265 00:14:38,280 --> 00:14:38,840 Petite Pan Pan Petite Pan Pan 266 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 Ne raccrochez pas. Ne raccrochez pas. 267 00:14:42,600 --> 00:14:44,390 C'est à ce moment-là que ça a commencé 268 00:14:45,390 --> 00:14:48,150 Soyez votre propre Joo-yeon pour l'instant 269 00:14:48,150 --> 00:14:52,340 recommencer Travaillez sans réserve pour devenir l'héritier parfait de Dragon Star 270 00:14:52,340 --> 00:14:54,750 héritier chaebol 271 00:14:54,600 --> 00:14:58,250 [Route des Vins] 272 00:14:54,750 --> 00:14:57,320 Heureusement, il ne sera ni un extraterrestre ni un gangster 273 00:14:57,320 --> 00:14:58,410 quoi 274 00:14:58,860 --> 00:15:03,160 En bref Voilà à quel point son premier amour lui a fait du mal 275 00:15:03,160 --> 00:15:05,000 Alors pourquoi pensez-vous qu’il cache son âge ? 276 00:15:05,000 --> 00:15:07,290 Nous avons été choqués quand nous l'avons vu lors d'une fête hors ligne 277 00:15:07,290 --> 00:15:09,500 Mais même s'il cachait son âge 278 00:15:09,500 --> 00:15:11,310 Dire que l'existence même des gens est extrêmement dégoûtante 279 00:15:11,310 --> 00:15:12,790 C'est trop, non ? 280 00:15:12,790 --> 00:15:14,820 Si c'était moi, je serais aussi très blessé. 281 00:15:14,820 --> 00:15:17,170 À quel point cela doit-il être inconfortable pour elle de dire cela ? À quel point cela doit-il être inconfortable pour elle de dire cela ? 282 00:15:17,170 --> 00:15:19,660 Si ce n’est pas bon, ce n’est pas bon. 283 00:15:21,570 --> 00:15:22,970 Non 284 00:15:24,730 --> 00:15:26,670 Qui est la vraiment mauvaise personne ? 285 00:15:27,160 --> 00:15:28,440 Est-ce mon Zhuyan ? 286 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Se pourrait-il que ce soit mon Xiuzhen ? 287 00:15:32,600 --> 00:15:33,860 Oublie ça 288 00:15:33,860 --> 00:15:36,290 De toute façon, ils ne se reverront pas, n’est-ce pas ? 289 00:15:36,290 --> 00:15:38,670 Bien sûr, si un jour ils se retrouvent 290 00:15:38,670 --> 00:15:39,490 Avec la personnalité de Joo Yeon 291 00:15:38,890 --> 00:15:39,970 [Pan Zhuyan] 292 00:15:39,490 --> 00:15:43,610 Je ne pardonnerai jamais à quelqu'un qui laisse une tache dans sa vie. 293 00:15:39,970 --> 00:15:52,580 [Pan Zhuyeon Xiuzhen] 294 00:15:43,610 --> 00:15:45,220 peu importe la méthode 295 00:15:45,220 --> 00:15:47,080 Il voudra certainement ruiner son avenir. 296 00:15:47,080 --> 00:15:50,160 Au moins, elle ne sera plus autorisée à vivre en Corée. 297 00:15:50,160 --> 00:15:51,400 Faux 298 00:15:51,990 --> 00:15:55,530 Elle devrait d’abord être expulsée de son entreprise. 299 00:15:52,580 --> 00:15:57,150 [Pan Zhuyeon, grand magasin Longxing, Xiuzhen] 300 00:15:55,530 --> 00:15:57,970 Ce type est plutôt vicieux. 301 00:15:57,970 --> 00:15:59,710 J'ai peur que ce soit insupportable 302 00:16:01,310 --> 00:16:03,980 Pourquoi as-tu l’air surpris ? 303 00:16:03,980 --> 00:16:06,270 Ah, c'est trop effrayant ? 304 00:16:05,950 --> 00:16:18,760 [Xiuzhen Pan Zhuyeon] 305 00:16:06,270 --> 00:16:08,220 Celui qui fait peur devrait être Xiuzhen, n'est-ce pas ? 306 00:16:08,220 --> 00:16:09,190 Prenez le Xiuzhen que je connais comme exemple 307 00:16:09,190 --> 00:16:11,370 Elle supportera certainement l'humiliation qu'elle a subie honte honte 308 00:16:11,370 --> 00:16:13,180 Renvoyez-les tous 309 00:16:13,180 --> 00:16:14,990 Dent pour dent, œil pour œil 310 00:16:14,990 --> 00:16:17,100 Mais la devise de sa vie 311 00:16:17,100 --> 00:16:19,890 Est-ce Soo-jung qui a des difficultés à vivre en Corée ? 312 00:16:19,890 --> 00:16:24,230 Il sera peut-être difficile pour Joo-yeon de survivre sur terre. 313 00:16:24,230 --> 00:16:26,530 Non, ce n'est pas ce que tu as dit 314 00:16:26,530 --> 00:16:28,650 Xiuzhen elle 315 00:16:28,650 --> 00:16:32,510 Est-elle aussi impitoyable que Joo-yeon ? 316 00:16:32,510 --> 00:16:35,280 Le Xiuzhen que je connais 317 00:16:35,280 --> 00:16:36,740 C'est ça 318 00:16:36,740 --> 00:16:38,180 Ah 319 00:16:38,180 --> 00:16:41,790 Heureusement, ces deux personnes... ne se rencontreront jamais 320 00:16:41,790 --> 00:16:43,660 Et si vous le rencontrez ? 321 00:16:44,160 --> 00:16:44,730 quoi 322 00:16:44,730 --> 00:16:47,390 Et s’ils se voyaient déjà tous les jours ? 323 00:17:29,200 --> 00:17:30,390 Viens 324 00:17:46,320 --> 00:17:47,300 Non 325 00:17:47,300 --> 00:17:49,820 Le Xiuzhen dont vous parlez est le chef d'équipe Bai Xiuzhen 326 00:17:49,820 --> 00:17:51,290 Tueur en chef 327 00:17:52,160 --> 00:17:54,160 Alors pourquoi sommes-nous toujours en paix ? 328 00:17:55,970 --> 00:17:56,810 Serait-ce ça... 329 00:17:56,810 --> 00:17:58,020 Oui 330 00:17:58,020 --> 00:18:00,480 Ils ne se sont pas encore reconnus 331 00:18:00,480 --> 00:18:03,010 wow c'est super 332 00:18:03,010 --> 00:18:05,780 C'est vrai. Après tout, c’était il y a longtemps. 333 00:18:05,780 --> 00:18:07,090 En plus, ce n’était qu’une brève réunion. 334 00:18:07,090 --> 00:18:08,790 Il est trop tôt pour s'inquiéter maintenant 335 00:18:08,790 --> 00:18:09,980 Je vois qu'ils ont beaucoup mûri 336 00:18:09,980 --> 00:18:12,090 Et l'ambiance est inhabituelle 337 00:18:12,090 --> 00:18:15,430 Si d'aventure nous nous entendons à nouveau et développons des sentiments l'un pour l'autre, 338 00:18:15,430 --> 00:18:18,720 Puis ils ont découvert tardivement l’identité de chacun. 339 00:18:19,690 --> 00:18:23,660 [Jiulu TV Pan Mou, héritier de Lone Star Group Polémique sur le licenciement abusif d'employés] 340 00:18:23,660 --> 00:18:25,970 [La bombe Jiu Road TV trouvée dans le grand magasin Lone Star Après vérification, cela a été fait par des employés internes.] 341 00:18:26,980 --> 00:18:28,390 - Tellement effrayant - Tellement effrayant 342 00:18:28,390 --> 00:18:29,830 Séparez-les au plus vite 343 00:18:29,830 --> 00:18:32,420 Qu'ils ne se reconnaissent pas pour le reste de leur vie. 344 00:18:33,870 --> 00:18:35,670 [Étoile du dragon] 345 00:18:45,940 --> 00:18:47,140 Oh 346 00:18:56,030 --> 00:18:58,020 que fais-tu 347 00:18:58,020 --> 00:18:58,730 Qu'est-ce qui ne va pas 348 00:18:58,730 --> 00:18:59,860 Il faut monter vite 349 00:18:59,860 --> 00:19:02,010 N'êtes-vous pas en train de courir contre chaque seconde ? 350 00:19:06,280 --> 00:19:08,470 Mais pour ça Bai Xiuzhen 351 00:19:08,470 --> 00:19:10,030 J'ai enquêté un peu plus 352 00:19:10,030 --> 00:19:12,110 Pourquoi tu déconnes ? 353 00:19:12,110 --> 00:19:13,810 J'ai dit qu'il n'était pas nécessaire d'enquêter davantage. 354 00:19:13,810 --> 00:19:16,760 Eh bien, je pense qu'au début J'ai été trop superficiel dans mon enquête. 355 00:19:16,760 --> 00:19:18,240 Oh, alors j'ai vérifié à nouveau. 356 00:19:18,240 --> 00:19:21,780 Elle est plus forte et plus vicieuse que je ne le pensais. 357 00:19:21,780 --> 00:19:23,590 Ne seriez-vous pas mal à l'aise de travailler avec elle ? 358 00:19:23,590 --> 00:19:26,000 N'as-tu pas dit que cela te rendait plus compatible avec moi ? 359 00:19:26,730 --> 00:19:29,110 Il y a d'autres questions 360 00:19:29,110 --> 00:19:32,130 Elle semble s'intéresser à un homme de l'entreprise 361 00:19:33,620 --> 00:19:35,140 homme intéressé 362 00:19:35,140 --> 00:19:37,700 Oh, j'ai entendu dire qu'elle avait un homme qui l'intéressait 363 00:19:37,700 --> 00:19:39,910 Détestez-vous vraiment les romances au bureau ? 364 00:19:39,910 --> 00:19:43,300 Ne m'as-tu pas dit de ne pas m'impliquer avec mes collègues ? M'as-tu prévenu ? 365 00:19:43,300 --> 00:19:46,180 Cela ne vous dérange pas ? 366 00:19:47,240 --> 00:19:48,560 C'est ça 367 00:20:02,890 --> 00:20:04,850 Homme intéressé 368 00:20:07,560 --> 00:20:12,870 [Baek Soo Jung Pan Joo Yeon] 369 00:20:08,230 --> 00:20:09,430 Pourrait-on dire 370 00:20:10,290 --> 00:20:11,340 c'est moi 371 00:20:13,180 --> 00:20:15,270 C'est un peu difficile à faire 372 00:20:23,150 --> 00:20:25,780 [Route des Vins] 373 00:20:39,310 --> 00:20:40,370 Sœur Azhen 374 00:20:41,050 --> 00:20:42,140 À venir 375 00:20:42,140 --> 00:20:43,570 où veux-tu t'asseoir 376 00:20:52,970 --> 00:20:54,120 Xiuzhen 377 00:20:55,400 --> 00:20:56,470 [Endroit populaire pour la chasse au sexe !] 378 00:20:56,470 --> 00:20:59,050 [Apéritifs gratuits pour les garçons uniquement] 379 00:21:07,180 --> 00:21:07,860 [Déjà réservé] 380 00:21:07,550 --> 00:21:10,080 Oups, tu ne peux pas t'asseoir ici, n'est-ce pas ? 381 00:21:10,080 --> 00:21:12,060 Je partirai après l'arrivée des invités 382 00:21:12,060 --> 00:21:13,110 Oh 383 00:21:13,500 --> 00:21:16,040 alors qu'est-ce que tu vas dire 384 00:21:17,260 --> 00:21:21,410 Essayez-vous de me présenter ces hommes ? 385 00:21:32,610 --> 00:21:34,820 [Sœur Azhen, quels sont vos projets après le travail aujourd'hui ? Rentreras-tu directement chez toi ?] 386 00:21:32,810 --> 00:21:34,130 Quels sont tes projets après le travail aujourd’hui ? 387 00:21:34,130 --> 00:21:36,080 je rentre directement à la maison 388 00:21:35,520 --> 00:21:36,530 [Ne faites pas d'heures supplémentaires, même si vous faites des heures supplémentaires, faites-le vous-même. ] 389 00:21:36,080 --> 00:21:37,110 Ne faites pas d'heures supplémentaires 390 00:21:36,530 --> 00:21:38,700 [Sœur Azhen Quels sont tes projets après le travail aujourd’hui ? Rentrez-vous directement chez vous ? Ne faites pas d'heures supplémentaires, Même si vous faites des heures supplémentaires, faites-le vous-même. ] 391 00:21:37,110 --> 00:21:38,450 Même si vous faites des heures supplémentaires, faites-le vous-même 392 00:21:38,450 --> 00:21:40,470 Vous devez effectuer vos propres heures supplémentaires 393 00:21:38,700 --> 00:21:41,890 [Sœur Azhen Quels sont tes projets après le travail aujourd’hui ? Rentrez-vous directement chez vous ? Ne faites pas d'heures supplémentaires, Même si vous faites des heures supplémentaires, faites-le vous-même. Vous devez faire les heures supplémentaires vous-même !] 394 00:21:40,470 --> 00:21:42,220 Que fait-elle ? 395 00:21:42,220 --> 00:21:44,860 Se pourrait-il que les affaires ne marchent pas bien et soient trop ennuyeuses ? 396 00:21:44,860 --> 00:21:46,450 J'ai dit que ça ne me dérangeait pas avant 397 00:21:48,120 --> 00:21:50,240 J'ai imprimé le projet de marque 398 00:21:51,800 --> 00:21:52,900 Oh 399 00:21:52,900 --> 00:21:54,250 je pense que c'est plutôt bien 400 00:21:54,250 --> 00:21:57,060 Cela semble être le sentiment que nous voulons 401 00:21:57,060 --> 00:21:58,380 Ouais, ouais 402 00:21:58,380 --> 00:22:00,560 Il s'agit encore du premier tour du repêchage. J'ai l'impression d'avoir fait un bon choix. 403 00:22:00,560 --> 00:22:02,420 Pas besoin de changer quoi que ce soit 404 00:22:02,420 --> 00:22:03,350 wow 405 00:22:06,550 --> 00:22:09,240 Comme attendu du chef Kim 406 00:22:09,240 --> 00:22:11,830 Comment pouvait-il être si parfait ? 407 00:22:11,830 --> 00:22:13,850 C'est presque fou 408 00:22:15,010 --> 00:22:16,390 Mamie 409 00:22:18,030 --> 00:22:20,630 J'ai dit si tu continues à faire ça Vous devriez également rejoindre le fan club, non ? 410 00:22:20,630 --> 00:22:21,500 Fan-club ? 411 00:22:21,500 --> 00:22:25,330 Il y a un fan club pour le chef Kim dans notre entreprise 412 00:22:25,330 --> 00:22:27,580 Il semble que l'agent Zheng du bureau d'études soit le président. 413 00:22:27,580 --> 00:22:28,560 C'est probablement ça 414 00:22:28,560 --> 00:22:31,010 Est-il si populaire ? 415 00:22:31,010 --> 00:22:32,280 Bien sûr 416 00:22:32,280 --> 00:22:34,990 Le réalisateur Kim est vraiment beau. 417 00:22:34,990 --> 00:22:36,210 Doux et attentionné 418 00:22:36,210 --> 00:22:39,790 Il aime rire, est gentil et gentleman 419 00:22:39,790 --> 00:22:40,890 Comment le connais-tu si bien ? 420 00:22:40,890 --> 00:22:42,840 Avez-vous déjà travaillé ensemble ? 421 00:22:43,560 --> 00:22:46,470 Nous avons déjà pris un café ensemble 422 00:22:46,470 --> 00:22:48,380 Il a dit qu'il avait quelque chose à me demander 423 00:22:48,380 --> 00:22:49,580 toi seul 424 00:22:49,580 --> 00:22:51,820 C'est évident qu'il veut venir te chercher 425 00:22:51,820 --> 00:22:53,910 S'il s'agissait de l'entreprise, il me l'aurait demandé. 426 00:22:53,910 --> 00:22:55,520 Est-il fou ? Je me fiche de votre âge. 427 00:22:55,520 --> 00:22:56,070 Non 428 00:22:56,070 --> 00:22:58,050 Ce n'est vraiment pas ce genre 429 00:22:58,400 --> 00:23:00,450 Alors qu'est-ce qu'il a demandé ? 430 00:23:00,450 --> 00:23:02,770 Ah ça... 431 00:23:02,770 --> 00:23:07,320 Il a posé des questions sur toi 432 00:23:07,320 --> 00:23:08,290 Moi ? 433 00:23:08,290 --> 00:23:09,520 Ouais 434 00:23:22,930 --> 00:23:30,340 [Le chef d'équipe Bai Xiuzhen... a une bonne position Avez-vous l'intention de changer d'emploi...] 435 00:23:23,260 --> 00:23:25,470 Chef d'équipe Bai Xiuzhen 436 00:23:25,470 --> 00:23:28,160 Il y a une bonne position 437 00:23:28,160 --> 00:23:30,560 Envisagez-vous de changer de métier ? 438 00:23:54,490 --> 00:23:55,160 [Chef Kim, avez-vous le temps ?] 439 00:23:55,550 --> 00:23:58,550 Merde, ça m'a fait peur 440 00:23:58,550 --> 00:24:00,450 Vous êtes occupés, les gars, hein 441 00:24:01,350 --> 00:24:03,010 fou 442 00:24:03,400 --> 00:24:05,760 [Chef Kim, avez-vous le temps ?] 443 00:24:03,720 --> 00:24:05,790 Chef Kim, avez-vous le temps ? 444 00:24:09,120 --> 00:24:11,530 [Grand magasin Longxing] 445 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Où est le chef d’équipe Bai Xiuzhen ? 446 00:24:17,600 --> 00:24:20,020 Ah, elle a quitté le travail en premier 447 00:24:22,550 --> 00:24:25,050 -marcher lentement -marcher lentement 448 00:24:25,050 --> 00:24:25,840 Pour être honnête 449 00:24:25,840 --> 00:24:28,590 Le chef d'équipe Baek est-il également intéressé par le directeur Kim ? 450 00:24:28,590 --> 00:24:30,000 Comment est-ce possible 451 00:24:30,000 --> 00:24:33,220 Vous n’avez alors pas besoin de faire tout votre possible pour rencontrer quelqu’un après le travail. 452 00:24:37,680 --> 00:24:39,390 qu'est-ce que tu viens de dire 453 00:24:40,770 --> 00:24:42,200 Que veux-tu dire 454 00:24:42,200 --> 00:24:44,570 Qui intéresse le chef d’équipe Bai ? 455 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 Non, avec qui est-elle sortie ? 456 00:24:46,920 --> 00:24:50,350 Kim Shin-won, le directeur du bureau d'études 457 00:24:53,430 --> 00:24:55,330 Agent Yang Junzhu 458 00:24:56,390 --> 00:24:57,520 dans 459 00:24:58,910 --> 00:25:00,710 Votre bouton du haut n'est pas bien boutonné 460 00:25:00,710 --> 00:25:04,360 Faites attention à vos vêtements lorsque vous vous rendrez au travail et en reviendrez à l'avenir 461 00:25:10,290 --> 00:25:12,000 merci 462 00:25:12,000 --> 00:25:13,890 -merci -merci 463 00:25:23,760 --> 00:25:25,740 Parlez simplement à l’entreprise directement 464 00:25:25,740 --> 00:25:29,540 Pourquoi me demander de venir au café ? Quelle perte de temps. 465 00:25:29,540 --> 00:25:31,720 Ah ça 466 00:25:31,720 --> 00:25:35,170 Je ne sais pas par où commencer 467 00:25:35,170 --> 00:25:37,280 Puis-je le dire d'abord ? 468 00:25:37,280 --> 00:25:40,240 Bien sûr, dis-le simplement 469 00:25:40,240 --> 00:25:42,530 Chef Kim 470 00:25:42,530 --> 00:25:45,370 es-tu intéressé par moi 471 00:25:48,110 --> 00:25:49,420 C'est vrai 472 00:25:49,420 --> 00:25:52,880 Je ne peux pas fermer les yeux sur le fait que mes subordonnés sont impliqués dans des rumeurs. 473 00:25:52,880 --> 00:25:54,190 C'est pourquoi je suis allé 474 00:25:54,190 --> 00:25:55,520 C'est pourquoi je suis allé 475 00:26:13,190 --> 00:26:14,390 Il s'avère que... 476 00:26:17,020 --> 00:26:18,570 pas moi 477 00:26:27,250 --> 00:26:28,670 je te demande 478 00:26:28,670 --> 00:26:30,510 es-tu intéressé par moi 479 00:26:34,570 --> 00:26:36,400 Euh 480 00:26:36,400 --> 00:26:38,460 Pour dire que je ne suis pas intéressé 481 00:26:38,460 --> 00:26:40,110 Ce doit être un mensonge 482 00:26:41,080 --> 00:26:42,350 Mais ce soi-disant intérêt 483 00:26:42,350 --> 00:26:43,900 Pas intéressé par le sexe opposé 484 00:26:43,900 --> 00:26:46,050 Qu'as-tu dit ? Bien sur que non 485 00:26:46,050 --> 00:26:49,680 Avez-vous de bonnes relations avec votre ancien chef de service ? m'en vouloir 486 00:26:49,680 --> 00:26:51,780 Ou était-il l'ancien chef du quartier général ? 487 00:26:51,780 --> 00:26:53,930 Quoi qu'il en soit, je prendrai le poste de chef du quartier général. 488 00:26:53,930 --> 00:26:54,380 quoi 489 00:26:54,380 --> 00:26:55,340 S'il n'y avait pas ça 490 00:26:55,340 --> 00:26:58,570 Pourquoi le bureau d’études doit-il enquêter secrètement sur moi ? 491 00:26:58,570 --> 00:27:00,330 Ah, ça... ça 492 00:27:00,330 --> 00:27:01,570 Je pense que tu as complètement mal compris 493 00:27:01,570 --> 00:27:02,990 Arrête juste de chercher des excuses 494 00:27:02,990 --> 00:27:04,770 S'il vous plaît, ne soyez pas méchant au point d'enquêter secrètement sur moi. 495 00:27:04,770 --> 00:27:06,780 Si vous avez une insatisfaction, venez me voir directement 496 00:27:06,780 --> 00:27:08,310 Ne dérange pas les gens autour de moi partout 497 00:27:08,310 --> 00:27:09,150 Alors je prendrai congé 498 00:27:09,150 --> 00:27:11,420 Attends une minute, j'ai aussi quelque chose à dire... 499 00:27:11,420 --> 00:27:12,470 Quels mots 500 00:27:12,470 --> 00:27:14,500 que ça 501 00:27:14,500 --> 00:27:18,250 Vous serez toujours en train de faire un panoramique... Travaillez-vous sous la direction du réalisateur Pan Juyeon ? 502 00:27:18,250 --> 00:27:19,940 pourquoi tu demandes ça 503 00:27:19,940 --> 00:27:21,210 Veux-tu me chasser ? 504 00:27:21,210 --> 00:27:23,230 Non, non, comment est-ce possible ? 505 00:27:23,230 --> 00:27:25,920 Ce que je veux dire 506 00:27:25,920 --> 00:27:27,660 Je veux dire que je... 507 00:27:27,660 --> 00:27:30,090 Qu'est-ce que je veux dire ? Qu'est-ce que je veux dire ? 508 00:27:31,930 --> 00:27:33,410 marcher lentement 509 00:27:39,180 --> 00:27:41,490 ["Le gars qui a embrassé pour seulement 6 000 wons"] 510 00:27:41,970 --> 00:27:43,730 [Baek Soo Jung hehe hehe hahaha Kim Xinyuan] 511 00:27:52,250 --> 00:27:53,740 [Que dois-je faire ? Je ne m'intéresse pas du tout à toi. Tenez bon. Même si j'ai pensé à avoir une petite amie... mais je ne peux pas sortir avec n'importe qui. J'ai aussi mon propre type préféré Mais merci pour votre considération Puis-je partir maintenant ?] 512 00:27:54,550 --> 00:27:56,230 Pas question 513 00:27:56,230 --> 00:27:58,730 Comment pouvait-elle être si ignorante ? 514 00:28:01,190 --> 00:28:03,450 [J'ai aussi mes propres types préférés] 515 00:28:05,790 --> 00:28:08,610 [Mais merci pour votre prévenance. Puis-je partir maintenant ?] 516 00:28:16,900 --> 00:28:18,340 Ah non 517 00:28:29,750 --> 00:28:31,760 Qui est-ce tard dans la nuit ? 518 00:28:31,760 --> 00:28:33,790 C'est à dire, papa, assieds-toi 519 00:28:41,630 --> 00:28:44,610 Se pourrait-il que quelque chose se soit produit à nouveau qui m'a obligé à signer un contrat ? 520 00:28:44,610 --> 00:28:46,980 Pas ce genre de chose 521 00:28:48,130 --> 00:28:49,490 Tu le manges d'abord et tu vois 522 00:28:49,490 --> 00:28:51,740 Les œufs d'aujourd'hui sont très dodus et doivent être délicieux 523 00:28:51,740 --> 00:28:53,810 Je n'ai pas encore dîné 524 00:28:56,290 --> 00:29:00,260 Je suis ici pour vous donner de précieux conseils de vie. 525 00:29:01,900 --> 00:29:03,020 conseils de vie 526 00:29:03,020 --> 00:29:05,530 Il est naturellement important de faire la distinction entre les affaires publiques et privées. 527 00:29:05,530 --> 00:29:08,950 Mais si vous ne pouvez que surveiller la vie de vos subordonnés, coincé dans un bourbier 528 00:29:08,950 --> 00:29:11,620 Cela va vraiment à l’encontre de l’éthique d’être un patron sur un lieu de travail. 529 00:29:12,980 --> 00:29:13,990 quoi 530 00:29:17,780 --> 00:29:19,040 Jetez un oeil 531 00:29:21,140 --> 00:29:24,740 Êtes-vous ici pour recommander mes bandes dessinées? 532 00:29:23,870 --> 00:29:25,690 ["Le gars qui a embrassé pour seulement 6 000 wons"] 533 00:29:25,630 --> 00:29:28,680 Je sais que tu ne trouves personne à recommander à part moi 534 00:29:28,680 --> 00:29:29,840 là 535 00:29:29,840 --> 00:29:32,350 Vous pouvez le savoir rien qu'en regardant là-bas Pourquoi ne puis-je plus être accro à Playboy ? 536 00:29:32,350 --> 00:29:33,740 C'est clairement expliqué là-dedans 537 00:29:33,740 --> 00:29:35,850 N'as-tu pas dit que tu avais été trompé lors de ton premier amour ? 538 00:29:35,850 --> 00:29:38,620 Nous ne pouvons plus tomber entre les mains d’un playboy. 539 00:29:39,450 --> 00:29:40,740 Pourquoi as-tu soudainement dit cela ? 540 00:29:40,740 --> 00:29:45,340 Je sais que tu as des sentiments pour le réalisateur Kim Shin-won Est-ce que ça vous intéresse ? 541 00:29:46,480 --> 00:29:47,590 Moi? 542 00:29:49,310 --> 00:29:50,360 N'est-ce pas ? 543 00:29:50,360 --> 00:29:51,680 Non 544 00:29:52,380 --> 00:29:53,930 Alors pourquoi tu 545 00:29:53,930 --> 00:29:56,810 Nous devons nous retrouver seuls au café après le travail 546 00:29:57,770 --> 00:29:59,460 comment sais-tu 547 00:30:00,480 --> 00:30:03,190 Je l'ai vu par hasard en passant par là 548 00:30:03,650 --> 00:30:05,250 je suis très déçu 549 00:30:05,250 --> 00:30:09,130 Je ne m'attendais pas à ça même toi Tout le monde sera séduit par le charme de ce mec 550 00:30:10,440 --> 00:30:11,920 J'adore rire 551 00:30:11,920 --> 00:30:14,610 Charme gentil et gentleman ? 552 00:30:16,240 --> 00:30:18,070 Vous aimez aussi... 553 00:30:19,970 --> 00:30:22,320 Ceux-là ? 554 00:30:22,320 --> 00:30:25,260 Je n'aime pas ça. Je déteste ça. 555 00:30:25,260 --> 00:30:26,960 Tant que l'autre personne me traite bien, tout ira bien 556 00:30:26,960 --> 00:30:29,260 Même si c'est un peu rouillé et boiteux 557 00:30:31,930 --> 00:30:33,150 Peu importe ce que tu dis, c'est vrai 558 00:30:33,150 --> 00:30:35,790 Après tout, l'amour est unique 559 00:30:35,790 --> 00:30:37,290 Alors quel est votre intérêt pour le réalisateur Kim Shin-won... 560 00:30:37,290 --> 00:30:39,330 Il ne m'intéresse pas 561 00:30:39,330 --> 00:30:42,460 J'ai entendu dire qu'il enquêtait sur moi dans mon dos Je suis juste venu le voir pour la théorie. 562 00:30:42,910 --> 00:30:44,320 Enquête sur toi dans ton dos 563 00:30:44,320 --> 00:30:47,270 Il semble demander autour de lui pour savoir quelque chose sur moi. 564 00:30:50,400 --> 00:30:51,660 Ah 565 00:31:11,930 --> 00:31:13,720 Ouais, européen et américain 566 00:31:13,720 --> 00:31:15,020 Non 567 00:31:15,750 --> 00:31:17,090 je veux dire délicieux 568 00:31:18,840 --> 00:31:20,150 Tellement génial 569 00:31:22,140 --> 00:31:23,480 Manger 570 00:31:40,040 --> 00:31:41,300 En bref 571 00:31:41,300 --> 00:31:42,700 je vais lire attentivement cette BD 572 00:31:42,700 --> 00:31:45,070 Mais je ne tomberai pas entre les mains d'un playboy 573 00:31:45,070 --> 00:31:46,750 C'est vraiment intrusif de venir ici si tard. 574 00:31:46,750 --> 00:31:49,730 Veuillez vous excuser auprès de mon oncle et de moi. 575 00:31:49,730 --> 00:31:50,910 Ouais 576 00:31:53,590 --> 00:31:55,460 Cependant 577 00:31:55,460 --> 00:32:00,110 Si je suis vraiment intéressé par le réalisateur Kim Shin-won qu'est-ce que tu vas faire 578 00:32:00,110 --> 00:32:02,760 Et si je dis que cela ne me dérange pas si l’autre personne est un playboy ? 579 00:32:02,760 --> 00:32:06,930 Alors je continuerai à te briser Jusqu'à ce que cet intérêt disparaisse 580 00:32:08,320 --> 00:32:10,330 pourquoi 581 00:32:10,330 --> 00:32:13,390 Est-ce aussi basé sur la moralité du patron ? 582 00:32:13,390 --> 00:32:15,040 Je viens de... 583 00:32:15,770 --> 00:32:17,610 je n'aime tout simplement pas 584 00:32:30,480 --> 00:32:31,920 Alors je partirai en premier 585 00:32:47,680 --> 00:32:49,250 Soeur 586 00:32:49,250 --> 00:32:50,970 Qui était cette personne à l’instant ? 587 00:32:52,130 --> 00:32:54,140 Tu n'as pas besoin de savoir, bon sang 588 00:32:58,590 --> 00:33:01,350 ["Le gars qui a embrassé pour seulement 6 000 wons"] (Remarque : environ 135 NT$) 589 00:32:58,660 --> 00:33:01,900 6 000 wons, c'est trop bon marché, non ? 590 00:33:01,900 --> 00:33:04,760 Les grands magasins vendront-ils également des bandes dessinées à l’avenir ? 591 00:33:04,760 --> 00:33:06,430 Pas ça 592 00:33:06,920 --> 00:33:08,140 Hé hé hé 593 00:33:09,100 --> 00:33:10,910 Si... si ce n'était pas ça 594 00:33:10,910 --> 00:33:13,320 Pourquoi est-il revenu à la porte ? 595 00:33:13,320 --> 00:33:15,340 Même si vous êtes un talent incontournable 596 00:33:15,340 --> 00:33:17,560 Il m'a non seulement aidé à subventionner mes frais d'hospitalisation 597 00:33:17,560 --> 00:33:21,200 Je rentre toujours si tard à la maison pour te chercher 598 00:33:23,920 --> 00:33:27,080 Ce chef de service n’a-t-il pas d’autres pensées à votre sujet ? 599 00:33:30,210 --> 00:33:31,010 Papa 600 00:33:31,010 --> 00:33:33,300 C'est la blague la plus drôle que j'ai jamais entendue 601 00:33:33,300 --> 00:33:34,640 Non, c'est vrai papa aussi 602 00:33:34,640 --> 00:33:35,960 Êtes-vous une belle-fille? 603 00:33:35,960 --> 00:33:38,340 Quel homme aimerait ma sœur ? 604 00:33:38,340 --> 00:33:39,110 Bonjour Bai Xiubin 605 00:33:39,110 --> 00:33:41,910 Non, elle n'est pas seulement jeune mais elle a aussi de longues jambes Il conduit même une voiture de luxe 606 00:33:41,910 --> 00:33:44,510 Pourquoi vous déranger, vous et ma sœur... 607 00:33:46,110 --> 00:33:47,290 Non 608 00:33:49,230 --> 00:33:51,320 Tu ferais mieux d'arrêter d'être si aveugle 609 00:33:51,320 --> 00:33:53,720 A moins que tu veuilles que ton cerveau s'épanouisse 610 00:33:57,270 --> 00:33:58,580 Rangez les tasses 611 00:33:59,560 --> 00:34:01,320 Regardez 612 00:34:01,320 --> 00:34:03,570 Comment quelqu’un d’autre pourrait-il être comme elle ? J'ai d'autres intentions pour elle, papa. 613 00:34:03,570 --> 00:34:07,110 Hé, peut-être qu'elle est ailleurs Agir différemment 614 00:34:08,429 --> 00:34:10,030 Ce n'est pas comme ça 615 00:34:11,989 --> 00:34:16,429 Le chef du département a un emploi du temps externe aujourd'hui Je reprendrai temporairement ses fonctions 616 00:34:16,989 --> 00:34:19,980 J'ai vu que c'était sur la liste des entreprises stationnées dans l'aire de restauration 617 00:34:19,980 --> 00:34:23,870 Exclure le ranch Qianghan Ajout du lait heureux 618 00:34:23,870 --> 00:34:25,920 Est-ce un changement apporté par l'équipe commerciale ? 619 00:34:25,920 --> 00:34:26,810 Oui 620 00:34:26,810 --> 00:34:30,480 Nous avons du mal à parler à John Ranch Le contrat a été signé avec succès, je l'ai donc modifié. 621 00:34:30,480 --> 00:34:32,219 Mais nous ne pouvons pas manquer celui-ci 622 00:34:32,219 --> 00:34:34,110 Ce restaurant a une bonne réputation récemment 623 00:34:34,110 --> 00:34:37,330 De plus, elle ne livre aucun grand magasin. 624 00:34:37,330 --> 00:34:38,820 Si vous souhaitez rendre notre aire de restauration unique 625 00:34:38,820 --> 00:34:40,050 Vous devez signer celui-ci 626 00:34:40,050 --> 00:34:42,100 Ne le saurions-nous pas ? 627 00:34:42,100 --> 00:34:44,489 Nous avons essayé de nous convaincre 628 00:34:44,489 --> 00:34:47,739 Mais ils ont dit que même s'ils recevaient 10 milliards Je n'entrerai jamais dans un grand magasin. (Remarque : environ 225 926 700 NT$) 629 00:34:47,739 --> 00:34:50,260 C'est la politique de leur entreprise 630 00:34:50,260 --> 00:34:51,300 Mais je dois encore trouver un moyen de convaincre... 631 00:34:51,300 --> 00:34:53,030 Bien sûr, il est facile de s'exprimer 632 00:34:53,030 --> 00:34:55,250 Pensez-vous que tout le monde dans l’équipe commerciale pêche ? 633 00:34:55,250 --> 00:34:59,570 L'autre partie n'est pas du tout disposée à s'asseoir et à vous parler. Comment puis-je les convaincre ? 634 00:34:59,570 --> 00:35:02,380 Si le chef d'équipe Bai Xiuzhen avait cette capacité, Autant essayer 635 00:35:07,400 --> 00:35:11,320 La marque Happy Milk est également très compétitive. 636 00:35:12,380 --> 00:35:13,790 je comprends 637 00:35:13,790 --> 00:35:16,190 Après tout, la faisabilité pratique est également importante 638 00:35:16,190 --> 00:35:19,610 Je ferai rapport au chef de service sur la base de cette liste. 639 00:35:19,610 --> 00:35:21,540 OK article suivant 640 00:35:31,930 --> 00:35:32,890 [Ranch Qianghan] 641 00:35:32,890 --> 00:35:34,890 [5 heures 34 minutes Terminal passagers complet d'Expressway Capital＞Terminal passagers longue distance de Yanshan] 642 00:35:36,700 --> 00:35:38,850 Envisagez-vous d'y aller vous-même ? 643 00:35:38,850 --> 00:35:40,270 Ah, je voulais dire juste au cas où. 644 00:35:40,270 --> 00:35:42,630 En plus, demain c'est encore le week-end 645 00:35:42,630 --> 00:35:43,690 bien 646 00:35:43,690 --> 00:35:44,860 Alors comporte-toi bien 647 00:35:44,860 --> 00:35:46,520 D'accord 648 00:36:02,800 --> 00:36:04,030 bon coup 649 00:36:04,420 --> 00:36:06,140 Joli cliché 650 00:36:07,060 --> 00:36:08,600 bon coup bon coup 651 00:36:21,640 --> 00:36:23,260 -Merci -Merci 652 00:36:23,260 --> 00:36:24,990 Merci pour votre travail acharné 653 00:36:24,990 --> 00:36:27,680 Je ne comprends vraiment pas pourquoi tout le monde aime autant le golf 654 00:36:27,680 --> 00:36:29,970 S'il n'y avait pas le président Je n'assisterai pas à une telle occasion 655 00:36:29,970 --> 00:36:31,900 Dis-le de cette façon 656 00:36:32,710 --> 00:36:35,030 [Pan Zhuyan trou-en-un Heure : 7 septembre 2024 Localisation : Trou C.C8, Willits Accompagné de : Lee Hyung-geun, Lee Hwa-yong, Kim Kyu-young] 657 00:36:33,320 --> 00:36:35,360 Félicitations pour votre trou d'un coup 658 00:36:35,830 --> 00:36:36,710 Que peut-on faire 659 00:36:36,710 --> 00:36:38,190 Je suis Pan Zhuyan 660 00:36:38,190 --> 00:36:40,340 Il n'y a rien pour lequel je ne suis pas bon 661 00:36:41,140 --> 00:36:43,350 Au fait, cette liste que tu m'as envoyée hier 662 00:36:43,350 --> 00:36:45,240 Pourquoi le ranch Qianghan a-t-il disparu ? 663 00:36:45,240 --> 00:36:47,190 C'est la décision de l'équipe commerciale 664 00:36:47,190 --> 00:36:50,180 On dit que John Ranch n'envisage pas d'ouvrir un grand magasin 665 00:36:50,180 --> 00:36:53,360 Alors si ça nous rejoint peut avoir une grande influence 666 00:36:53,360 --> 00:36:55,260 Dites-leur qu'ils doivent négocier quoi qu'il arrive 667 00:36:55,260 --> 00:36:56,720 Après tout, il est encore temps 668 00:36:56,720 --> 00:37:01,070 Aujourd'hui, le chef d'équipe Bai Xiuzhen est allé parler en personne 669 00:37:01,070 --> 00:37:02,460 Se? 670 00:37:02,460 --> 00:37:04,760 Mais le résultat est imprévisible 671 00:37:06,450 --> 00:37:08,180 Cela devrait être résolu bientôt 672 00:37:31,260 --> 00:37:34,450 [Autoroute Zhenmin 1994] 673 00:37:34,450 --> 00:37:36,970 [Boutique du site] 674 00:37:39,230 --> 00:37:41,320 [Gare routière urbaine de Hanxiang] 675 00:38:07,070 --> 00:38:09,000 Laissez-moi vous aider à arriver à destination. 676 00:38:09,000 --> 00:38:11,150 Non, pas besoin. Ce sont des lourds. 677 00:38:11,150 --> 00:38:13,160 Je veux aller au pâturage là-haut 678 00:38:13,160 --> 00:38:15,660 Parce que c’est une question très importante, laissez-moi vous aider à l’obtenir. 679 00:38:16,200 --> 00:38:18,690 Tu es une jeune fille, mais tu es vraiment gentille. 680 00:38:18,690 --> 00:38:19,700 merci 681 00:38:19,700 --> 00:38:20,760 Cependant 682 00:38:20,760 --> 00:38:23,180 Pourquoi es-tu venu si loin tout seul ? 683 00:38:23,180 --> 00:38:27,370 Ah, le ranch où je prévois de venir ici, John Ranch. 684 00:38:27,370 --> 00:38:30,020 J'ai entendu dire que la glace ici était super délicieuse 685 00:38:30,020 --> 00:38:34,210 Mais il n'est vendu qu'ici Je suis juste passé visiter le ranch. 686 00:38:34,210 --> 00:38:36,470 Aïe, tu as tellement de temps 687 00:38:36,470 --> 00:38:39,680 Juste pour une bouchée de glace Je suis venu jusqu'ici 688 00:38:39,680 --> 00:38:41,180 Parlez-en simplement 689 00:38:41,180 --> 00:38:42,730 Si seulement je pouvais entrer dans un grand magasin 690 00:38:42,730 --> 00:38:45,950 Tout le monde peut le manger facilement 691 00:38:45,950 --> 00:38:49,490 Qu'est-ce qui ne va pas ? La nourriture devrait être davantage partagée. Ce sera meilleur 692 00:38:54,430 --> 00:38:56,250 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 693 00:38:59,120 --> 00:39:00,090 donne-le-moi 694 00:39:00,090 --> 00:39:03,040 Donne-moi ce sac 695 00:39:03,620 --> 00:39:06,040 Vous pouvez le voir, Représentant An 696 00:39:06,880 --> 00:39:08,220 [Représentant Ahn Ji-sook] 697 00:39:13,830 --> 00:39:15,080 Quelle entreprise vous a envoyé ? 698 00:39:15,080 --> 00:39:17,710 KEU ou Dragon Star ? 699 00:39:17,710 --> 00:39:20,310 Je fais partie de l'équipe de planification du grand magasin Lone Star. 700 00:39:20,310 --> 00:39:21,290 Je m'appelle Bai Xiuzhen 701 00:39:21,290 --> 00:39:22,780 S'il vous plaît, donnez-moi quelques conseils 702 00:39:22,780 --> 00:39:24,780 Non, je n'ai rien à vous conseiller. 703 00:39:24,780 --> 00:39:27,810 Pensez-vous que je mettrais notre produit Devriez-vous l'emmener dans un endroit comme Dragon Star et le vendre ? 704 00:39:27,810 --> 00:39:29,230 Ce que je déteste le plus 705 00:39:29,230 --> 00:39:31,680 Ce sont ces ploutocrates qui ne savent que se remplir le ventre 706 00:39:31,680 --> 00:39:32,930 C'est ce chaebol 707 00:39:32,930 --> 00:39:35,280 Ah alors votre proposition à nous... 708 00:39:58,140 --> 00:40:01,260 C'est le représentant An 709 00:40:02,550 --> 00:40:04,120 qui es-tu 710 00:40:05,300 --> 00:40:06,910 Regarde ce que tu portes 711 00:40:06,910 --> 00:40:09,490 À première vue, il ne ressemble pas à un employé ordinaire. 712 00:40:09,490 --> 00:40:11,150 Bien sûr, je suis Long Xingji... 713 00:40:11,150 --> 00:40:13,640 Il a grandi sous le parrainage de Dragon Star... 714 00:40:16,680 --> 00:40:18,670 mon frère 715 00:40:19,750 --> 00:40:21,410 Est-ce le jeune maître ? 716 00:40:22,550 --> 00:40:25,900 Il semble que vous ayez été induit en erreur par cet uniforme de chauffeur, n'est-ce pas ? 717 00:40:25,900 --> 00:40:27,940 Il conduit une voiture 718 00:40:27,940 --> 00:40:31,450 Ce sont toutes les voitures et les vêtements des autres. 719 00:40:31,450 --> 00:40:32,860 Tu viens de dire que tu étais à proximité 720 00:40:32,860 --> 00:40:35,610 En fait, tu es venu ici pour retrouver ta sœur ? 721 00:40:35,610 --> 00:40:37,540 C'est parfait, Représentant An 722 00:40:37,540 --> 00:40:38,910 Laissez-nous vous conduire au ranch 723 00:40:38,910 --> 00:40:39,420 Montez dans la voiture 724 00:40:39,420 --> 00:40:41,310 Pas besoin, donne-le-moi, donne-le-moi 725 00:40:41,310 --> 00:40:42,800 Non, donne-le-moi 726 00:40:42,800 --> 00:40:44,080 J'ai déjà mis ton sac dans la voiture pour toi 727 00:40:44,080 --> 00:40:45,760 Représentant An, veuillez monter rapidement dans la voiture. 728 00:40:45,760 --> 00:40:47,010 Fais attention, allez 729 00:40:47,010 --> 00:40:48,000 Soyez prudent 730 00:40:49,810 --> 00:40:52,340 Pourquoi restes-tu immobile ? Pourquoi ne viens-tu pas me servir rapidement ? 731 00:40:57,820 --> 00:40:59,300 Que fais-tu? 732 00:41:01,460 --> 00:41:04,100 Pourquoi es-tu venu ici ? 733 00:41:04,100 --> 00:41:07,060 Vas-y, je m'en occupe 734 00:41:07,060 --> 00:41:09,080 Est-ce que tu n'aimes vraiment pas que je vienne ? 735 00:41:09,080 --> 00:41:13,240 La représentante An a dit qu'elle détestait le plus les chaebols comme vous. 736 00:41:13,240 --> 00:41:16,880 Ensuite, je veux voir à quel point vous êtes capable de vous-même. 737 00:41:16,880 --> 00:41:19,260 Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour venir ici pour vous aider. 738 00:41:20,910 --> 00:41:23,720 Tu as dit que tu étais là pour m'aider 739 00:41:23,720 --> 00:41:24,660 Pas ça... 740 00:41:24,660 --> 00:41:26,800 Tu n'as pas besoin d'être trop ému 741 00:41:27,920 --> 00:41:30,510 Etes-vous parce que Êtes-vous venu ici parce que vous doutiez de mes capacités ? 742 00:41:30,510 --> 00:41:32,810 Parce que tu ne peux pas me faire confiance et j'ai peur de ne pas pouvoir y faire face seul 743 00:41:32,810 --> 00:41:34,260 je te crois 744 00:41:34,260 --> 00:41:35,920 Vous devez être très capable 745 00:41:36,650 --> 00:41:38,230 Et alors ? 746 00:41:38,790 --> 00:41:41,920 Mais c’est quand même un peu fatiguant d’être seul, non ? 747 00:41:41,920 --> 00:41:43,400 Je me sens aussi seul 748 00:41:46,700 --> 00:41:48,510 Si tu n'as pas besoin de moi, oublie ça 749 00:41:52,130 --> 00:41:54,500 Je l'ai compris. Allons la convaincre ensemble. 750 00:41:55,110 --> 00:41:56,660 Mais tu dois quand même continuer à faire semblant d'être mon frère 751 00:41:56,660 --> 00:41:58,030 N'exposez pas l'identité du chaebol 752 00:41:58,030 --> 00:42:00,130 Pourquoi est-ce ton frère ? 753 00:42:00,130 --> 00:42:01,540 Sinon que dois-je dire ? 754 00:42:01,540 --> 00:42:03,830 C'est bizarre de dire que c'est un ami, c'est encore plus bizarre de dire que c'est un petit ami 755 00:42:03,830 --> 00:42:04,760 Qu'est-ce qui est étrange 756 00:42:04,760 --> 00:42:05,920 Bien sûr, c'est étrange 757 00:42:05,920 --> 00:42:08,260 Vous pouvez voir en un coup d’œil que nous sommes très différents en termes d’âge. 758 00:42:08,260 --> 00:42:09,910 Non, peut-être que ton petit ami est plus jeune que toi ? 759 00:42:09,910 --> 00:42:11,080 Non, j'insiste pour le dire 760 00:42:11,080 --> 00:42:14,070 N'est-ce pas bizarre que votre patron soit plus jeune que vous ? 761 00:42:14,070 --> 00:42:15,890 Arrête de dire des bêtises 762 00:42:15,890 --> 00:42:18,420 Dépêchez-vous et trouvez le représentant An. Elle a juste... 763 00:42:18,420 --> 00:42:20,760 je viens d'y aller 764 00:42:21,230 --> 00:42:23,450 Pourquoi est-il comme ça ? Il induit toujours les gens en erreur. 765 00:42:27,270 --> 00:42:28,710 je ne dis pas de bêtises 766 00:42:36,170 --> 00:42:37,810 [Ranch Qianghan] 767 00:42:45,070 --> 00:42:48,080 [Ranch Qianghan] 768 00:42:56,520 --> 00:42:58,210 Que fais-tu ? 769 00:43:00,230 --> 00:43:01,630 Représentant Un 770 00:43:05,560 --> 00:43:07,860 Aïe, tout va bien 771 00:43:09,400 --> 00:43:10,890 Représentant Un 772 00:43:11,580 --> 00:43:12,730 Que fais-tu ? 773 00:43:12,730 --> 00:43:15,850 Oups 774 00:43:15,850 --> 00:43:17,940 Attends-moi 775 00:43:24,900 --> 00:43:28,090 Mon Dieu, ce n'est pas facile 776 00:43:28,090 --> 00:43:29,550 C'est ça 777 00:43:29,550 --> 00:43:32,450 Si nous continuons, cela ne fera que nous ridiculiser 778 00:43:32,450 --> 00:43:33,550 Non 779 00:43:34,370 --> 00:43:35,560 Nous sommes déjà drôles 780 00:43:35,560 --> 00:43:37,630 Ils ont refusé d'emménager juste à cause des chaebol. 781 00:43:37,630 --> 00:43:40,850 Ce genre de mentalité commerciale est terrible 782 00:43:40,850 --> 00:43:42,390 réessaye 783 00:43:43,310 --> 00:43:46,230 Essaie juste de la convaincre encore une fois, d'accord ? 784 00:43:50,990 --> 00:43:52,580 la dernière fois 785 00:43:55,310 --> 00:43:56,720 C'est ça 786 00:43:58,560 --> 00:43:59,960 Représentant Un 787 00:43:59,960 --> 00:44:02,100 Aïe, ça m'a fait peur 788 00:44:02,100 --> 00:44:05,550 Êtes-vous déterminé à me faire peur jusqu'à ce que je perde connaissance ? 789 00:44:05,550 --> 00:44:07,810 Sortez d'ici vite 790 00:44:07,810 --> 00:44:10,440 Je ne peux pas m'enfuir, Représentant An 791 00:44:10,440 --> 00:44:12,950 Je viens de faire un tour dans le ranch Il n'y a aucun moyen d'abandonner 792 00:44:12,950 --> 00:44:16,290 J'espère que plus de gens connaissent les produits de Qianghan Ranch 793 00:44:16,290 --> 00:44:17,380 Et alors ? Je ne comprends pas de quoi vous parlez. 794 00:44:17,380 --> 00:44:18,260 Je t'ai dit d'y aller, d'y aller 795 00:44:18,260 --> 00:44:18,930 partir vite 796 00:44:18,930 --> 00:44:20,460 Non, représentant An, je suis sérieux. 797 00:44:20,460 --> 00:44:21,450 S'il te plaît, parle-moi d'abord... 798 00:44:21,450 --> 00:44:23,100 Non, je n'ai rien à dire 799 00:44:23,100 --> 00:44:24,010 Sortez d'ici 800 00:44:24,010 --> 00:44:27,010 -Je t'ai dit de sortir d'ici vite -Non, parle juste d'abord. 801 00:44:27,010 --> 00:44:28,300 Bonjour 802 00:44:32,440 --> 00:44:34,540 Aïe, je suis vraiment sans voix et je demande au ciel 803 00:44:34,540 --> 00:44:37,910 Vous courez Qu’en est-il des émissions sur le lieu de travail des autres ? 804 00:44:37,910 --> 00:44:40,110 C'est juste un spectacle 805 00:44:47,570 --> 00:44:49,800 Pas encore ouvert aux affaires 806 00:44:50,530 --> 00:44:53,150 Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu venu ici à ce moment-là ? 807 00:44:53,150 --> 00:44:54,820 Je suis là pour te trouver 808 00:44:54,820 --> 00:44:55,750 trouve-moi 809 00:44:55,750 --> 00:44:57,870 Ah, quoi, ça... 810 00:44:57,870 --> 00:44:59,860 J'ai toujours l'impression de ne pas avoir réussi à les séparer. 811 00:44:59,860 --> 00:45:03,000 J'ai bien peur de devoir penser à une contre-mesure. 812 00:45:03,000 --> 00:45:05,780 Oh, alors dis-moi à l'avance 813 00:45:05,780 --> 00:45:08,350 J'avais prévu d'aller au marché aux légumes 814 00:45:08,350 --> 00:45:09,280 Vraiment ? 815 00:45:09,280 --> 00:45:12,170 Ensuite, nous pourrons simplement parler en marchant, n'est-ce pas ? 816 00:45:12,170 --> 00:45:13,550 Allons-y 817 00:45:19,350 --> 00:45:20,950 Oh 818 00:45:20,950 --> 00:45:25,950 Vous aimez vraiment lire des romans en ligne. Pas étonnant 819 00:45:25,950 --> 00:45:28,650 La copie que vous avez écrite sur IG Totalement mon style préféré 820 00:45:28,650 --> 00:45:31,440 J'en ai regardé beaucoup quand j'étais soldat. 821 00:45:31,440 --> 00:45:32,820 Lisiez-vous réellement des romans lorsque vous étiez soldat ? 822 00:45:32,820 --> 00:45:35,250 Ouais, tout est intéressant quand je suis dans l'armée. 823 00:45:35,250 --> 00:45:36,560 En plus de la formation 824 00:45:37,220 --> 00:45:39,150 Alors, tu joues encore à des jeux récemment ? 825 00:45:39,150 --> 00:45:41,110 Parfois 826 00:45:41,110 --> 00:45:42,960 Avant d'ouvrir ce magasin, je l'appelais assez souvent. 827 00:45:42,960 --> 00:45:45,250 Mais je n’ai pas beaucoup de temps libre ces derniers temps, donc je n’ai rien avec quoi jouer. 828 00:45:45,250 --> 00:45:48,320 La position de leader a également été confiée à quelqu'un d'autre. 829 00:45:48,320 --> 00:45:50,020 Au fait, pourquoi tu continues à me poser des questions ? 830 00:45:50,020 --> 00:45:53,400 N'êtes-vous pas ici pour parler de Joo Yeon et Soo Jung ? 831 00:45:53,400 --> 00:45:54,380 Oui... c'est vrai 832 00:45:54,380 --> 00:45:55,090 Oui c'est vrai 833 00:45:55,090 --> 00:45:57,520 Je suis ici pour parler d'eux, n'est-ce pas 834 00:45:57,520 --> 00:46:01,140 Que devrions-nous faire avec eux deux ? 835 00:46:01,140 --> 00:46:04,160 Comment se fait-il que nous nous soyons rencontrés dans la même entreprise ? 836 00:46:04,160 --> 00:46:06,040 Mais heureusement 837 00:46:06,040 --> 00:46:08,700 Ils ne se réunissent pas le week-end 838 00:46:08,700 --> 00:46:11,080 Au fait, aujourd'hui c'est le week-end. Vous n'avez pas de rendez-vous ? 839 00:46:11,080 --> 00:46:12,760 Tu peux traîner ici maman 840 00:46:12,760 --> 00:46:14,790 Il devrait y avoir beaucoup de gens qui veulent sortir avec vous. 841 00:46:18,140 --> 00:46:18,930 [Kuiying] 842 00:46:20,230 --> 00:46:22,050 Non, je n'ai pas de rendez-vous 843 00:46:38,320 --> 00:46:42,250 Portez-vous toujours les mêmes vêtements avec vous ? 844 00:46:42,250 --> 00:46:43,530 C'est le plus basique 845 00:46:43,530 --> 00:46:45,700 Contrairement à quelqu'un qui n'a pas de plan 846 00:46:46,800 --> 00:46:48,050 Mais cette maison l'est aussi... 847 00:46:48,050 --> 00:46:51,280 Aïe, asseyez-vous après avoir changé de vêtements. Pourquoi restes-tu là ? 848 00:46:51,280 --> 00:46:52,650 Représentant Un 849 00:46:52,650 --> 00:46:55,080 Est-ce vraiment votre maison ? 850 00:46:55,080 --> 00:46:57,460 Cela amène vraiment les gens à remettre en question le statut de gestion du ranch Qianghan. 851 00:46:57,460 --> 00:47:00,810 Pourquoi y a-t-il quelque chose de suspect ? 852 00:47:00,810 --> 00:47:02,180 Bonjour Pan Zhuyan 853 00:47:02,180 --> 00:47:04,170 Tu veux que je te donne une fessée ? 854 00:47:05,870 --> 00:47:06,760 cul 855 00:47:06,760 --> 00:47:08,420 Ils ont fait don de tous leurs biens 856 00:47:08,420 --> 00:47:10,780 J'ai toujours pratiqué l'économie et la diligence 857 00:47:10,780 --> 00:47:11,780 C'est vraiment impoli de dire ça ? 858 00:47:11,780 --> 00:47:13,690 Excusez-lui rapidement 859 00:47:14,450 --> 00:47:15,930 Discourtois... 860 00:47:17,890 --> 00:47:19,340 Mais en tant que représentant 861 00:47:19,340 --> 00:47:21,610 Je devrais vivre dans une bien meilleure maison que celle-ci. 862 00:47:21,610 --> 00:47:23,070 N'avez-vous pas travaillé très dur ? 863 00:47:23,070 --> 00:47:25,460 Qu'est-il arrivé à cette maison ? 864 00:47:25,460 --> 00:47:28,450 Juste assez pour que je vive seul 865 00:47:28,450 --> 00:47:30,100 Arrête de dire ces mots ennuyeux 866 00:47:30,100 --> 00:47:32,670 Dépêchez-vous et asseyez-vous pour manger 867 00:47:34,590 --> 00:47:36,620 Pourquoi me donner une fessée ? 868 00:47:37,640 --> 00:47:39,990 Qu'est-il arrivé à mes fesses ? Où sont mes fesses ? 869 00:47:39,990 --> 00:47:43,080 Il y a beaucoup de nourriture 870 00:47:43,080 --> 00:47:44,560 Où est-ce que c'est trop ? 871 00:47:44,560 --> 00:47:46,650 C'est pourquoi tu es si mince 872 00:47:46,650 --> 00:47:49,090 Manger, manger plus 873 00:47:49,090 --> 00:47:49,670 bien 874 00:47:49,670 --> 00:47:52,130 Essayez ceci aussi. C'est une herbe amère. 875 00:47:52,130 --> 00:47:54,540 Un peu amer mais plutôt bon au goût 876 00:47:54,540 --> 00:47:57,160 J'ai creusé ça de mes propres mains sur le terrain 877 00:47:59,270 --> 00:48:00,500 bien 878 00:48:04,560 --> 00:48:05,490 Qu'est-ce qui ne va pas 879 00:48:05,490 --> 00:48:06,810 Tu ne veux pas manger ? 880 00:48:08,820 --> 00:48:09,960 Soeur 881 00:48:10,700 --> 00:48:11,990 quoi 882 00:48:11,990 --> 00:48:14,260 Est-ce que... tu m'as appelé ? 883 00:48:14,260 --> 00:48:18,710 Essayez-vous de refuser le représentant An ? Herbes amères extraites des champs 884 00:48:18,710 --> 00:48:20,400 Quelle impolitesse 885 00:48:22,070 --> 00:48:25,250 Rien de tel, bien sûr que non 886 00:48:25,250 --> 00:48:26,680 Bien sûr... 887 00:48:28,390 --> 00:48:31,090 Mangez plus, sœur 888 00:48:32,340 --> 00:48:35,660 Tu devrais aussi manger plus, mon frère 889 00:48:35,660 --> 00:48:38,720 N'aimez-vous pas aussi endurer les difficultés ? 890 00:48:38,720 --> 00:48:41,700 Merci soeur 891 00:48:41,700 --> 00:48:44,020 Vous deux frères et sœurs avez une si bonne relation 892 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Ah ok ok 893 00:48:55,300 --> 00:48:57,780 Aïe, d'accord, mon bébé 894 00:48:57,780 --> 00:48:58,600 Ouais, ouais 895 00:48:58,600 --> 00:49:01,930 Bien sûr. Grand-mère va bien. Tout va bien. 896 00:49:01,930 --> 00:49:04,290 OK, as-tu pris ton repas ? 897 00:49:05,150 --> 00:49:06,590 OK, je l'ai, je l'ai, je l'ai 898 00:49:06,590 --> 00:49:07,430 Puis je raccroche le téléphone 899 00:49:07,430 --> 00:49:10,550 OK, raccroche. Hmm. 900 00:49:16,420 --> 00:49:18,560 Il semblerait que l'appel provienne de votre petit-fils. 901 00:49:18,560 --> 00:49:19,430 Ouais 902 00:49:20,840 --> 00:49:24,580 Mon petit-fils m'aime vraiment 903 00:49:24,580 --> 00:49:28,020 Il a déclaré qu'il avait été admis au barreau il n'y a pas longtemps et qu'il travaillait actuellement. 904 00:49:28,020 --> 00:49:31,090 Il m'a appelé juste après avoir quitté le travail 905 00:49:31,090 --> 00:49:33,920 Je ne sais pas de qui j’ai hérité en étant si intelligent. 906 00:49:33,920 --> 00:49:35,950 Il semble que cela ait été hérité de vous. 907 00:49:38,520 --> 00:49:40,600 Vraiment? 908 00:49:40,600 --> 00:49:42,990 Tu dois être très fier de lui 909 00:49:42,990 --> 00:49:44,910 Bien sûr 910 00:49:46,360 --> 00:49:50,350 Il était souvent malade à cause de sa naissance prématurée 911 00:49:50,350 --> 00:49:53,120 Tant qu'il grandira en bonne santé, je lui serai assez reconnaissant 912 00:49:53,120 --> 00:49:56,170 Je ne connais vraiment pas mon bébé Quand est-il devenu si grand ? 913 00:49:56,170 --> 00:49:58,090 Quelqu'un d'autre 914 00:49:58,090 --> 00:50:01,200 Je pense que je suis avare de vivre ce genre de vie 915 00:50:01,200 --> 00:50:03,460 J'ai gagné de l'argent mais j'étais seulement occupé à profiter des autres 916 00:50:03,460 --> 00:50:05,670 Mais j’ai aussi mes propres intentions en faisant cela. 917 00:50:05,670 --> 00:50:09,410 J'espère que c'est un monde vivable pour les enfants 918 00:50:09,410 --> 00:50:12,090 Je veux créer ce genre de société 919 00:50:12,090 --> 00:50:15,130 Plutôt qu'une grand-mère qui ne fait que gagner de l'argent 920 00:50:15,130 --> 00:50:18,770 Je veux être une grand-mère dont mes enfants pourront être fiers 921 00:50:15,480 --> 00:50:18,950 [Grand prix du concours juridique] [Grand-mère, je t'aime] 922 00:50:20,330 --> 00:50:22,630 ton petit-fils 923 00:50:22,630 --> 00:50:24,370 Je dois être très heureux 924 00:50:26,210 --> 00:50:28,990 Comment pourrais-je recevoir un tel amour de ma grand-mère ? 925 00:50:32,460 --> 00:50:36,630 Vous devriez donc coopérer avec le grand magasin Lone Star Représentant Un 926 00:50:36,630 --> 00:50:39,750 Oh, tu es si persistant 927 00:50:39,750 --> 00:50:42,350 N'avez-vous pas dit que vous n'êtes qu'un employé ordinaire ? 928 00:50:42,350 --> 00:50:45,600 De quel salaire avez-vous besoin pour en arriver là ? 929 00:50:45,600 --> 00:50:47,710 Pas comme ça 930 00:50:47,710 --> 00:50:50,400 Quoi qu’il en soit, il y aura toujours des marques qui s’installeront plus tard. 931 00:50:50,400 --> 00:50:51,950 Dans ce cas, j'espère que les gens qui gagnent beaucoup d'argent 932 00:50:51,950 --> 00:50:55,570 Pas quelqu'un d'autre mais toi 933 00:50:55,570 --> 00:50:58,500 je te souhaite une énergie positive peut avoir un impact plus large 934 00:50:58,500 --> 00:51:00,790 Je veux aussi t'aider 935 00:51:02,680 --> 00:51:04,950 Tu es vraiment persistant 936 00:51:04,950 --> 00:51:06,390 Dépêchez-vous et mangez 937 00:51:06,390 --> 00:51:07,710 Parlons après avoir mangé 938 00:51:07,710 --> 00:51:10,410 Et quand on aura fini de manger ça, tu devras m'écouter. 939 00:51:25,730 --> 00:51:27,520 Frère, mangeons ensemble avec du riz. 940 00:51:39,460 --> 00:51:42,740 [Essai 1 Essai 2] 941 00:51:43,370 --> 00:51:44,910 C'est... 942 00:51:48,020 --> 00:51:50,330 Développez-vous de nouveaux produits ? 943 00:51:50,330 --> 00:51:51,500 puis-je l'essayer 944 00:51:51,500 --> 00:51:53,890 Si vous voulez l'essayer, buvez-le. 945 00:52:02,920 --> 00:52:04,130 Que se passe-t-il 946 00:52:05,470 --> 00:52:07,100 qu'est-ce que c'est 947 00:52:07,100 --> 00:52:08,290 C'est une boisson au yaourt ? 948 00:52:08,290 --> 00:52:10,730 Ce sera certainement très populaire s'il arrive sur le marché 949 00:52:10,730 --> 00:52:12,290 Hé, tu veux un verre ? 950 00:52:13,740 --> 00:52:14,830 Viens 951 00:52:16,000 --> 00:52:17,990 Buvez tout d'un seul coup 952 00:52:17,990 --> 00:52:20,000 Vous pourrez même profiter des nouveautés du Qianghan Ranch 953 00:52:20,000 --> 00:52:22,710 C'est ton honneur 954 00:52:26,480 --> 00:52:28,210 C'est du vin 955 00:52:28,210 --> 00:52:31,330 Ouais, c'est le makgeolli que j'ai préparé moi-même. 956 00:52:31,330 --> 00:52:32,660 Je suis allé à la piscine de source de montagne 957 00:52:32,660 --> 00:52:35,130 J'ai récupéré l'eau moi-même et je l'ai préparée. 958 00:52:35,130 --> 00:52:36,810 Cela devrait être délicieux. 959 00:52:39,550 --> 00:52:41,200 Assez stupide 960 00:52:42,610 --> 00:52:44,740 Qui traites-tu de stupide ? Il est tellement impoli avec ma sœur. 961 00:52:44,740 --> 00:52:46,190 Est-ce le moment de crier ? 962 00:52:46,190 --> 00:52:48,990 Comment vas-tu rentrer à la maison, ma sœur ? 963 00:52:50,490 --> 00:52:51,980 Et alors ? Revenez comme vous êtes venu. 964 00:52:51,980 --> 00:52:54,280 Reprenez simplement le bus pour rentrer 965 00:52:54,280 --> 00:52:56,250 Alors tu devrais partir tôt 966 00:52:56,250 --> 00:52:58,130 Le dernier train aurait dû partir 967 00:52:59,680 --> 00:53:01,550 Il semble qu’il soit temps d’appeler le chauffeur. 968 00:53:02,360 --> 00:53:06,270 Chauffeur, n'est-ce pas vous qui conduisez la voiture ? 969 00:53:06,270 --> 00:53:08,790 Ah, je veux dire chauffeur 970 00:53:08,790 --> 00:53:12,170 Allez-vous demander à un chauffeur de rentrer à Séoul à partir d'ici ? 971 00:53:13,040 --> 00:53:14,820 Non? 972 00:53:17,130 --> 00:53:20,550 Aïe, tu n'as pas dit que ton père possédait une quincaillerie ? 973 00:53:20,550 --> 00:53:24,230 Il a fallu beaucoup d'efforts pour payer Les factures médicales que votre mère a accumulées au fil des années 974 00:53:24,230 --> 00:53:28,120 Travaillez-vous toujours dur pour rembourser votre hypothèque ? 975 00:53:28,120 --> 00:53:32,540 Il semblerait que ton frère n'ait pas encore assez souffert. 976 00:53:33,870 --> 00:53:36,550 Tu as fait semblant de ne pas m'écouter avant 977 00:53:37,500 --> 00:53:41,460 Parce que cet enfant est encore jeune, trop jeune 978 00:53:41,460 --> 00:53:43,130 Il a cinq ans de moins que moi 979 00:53:43,130 --> 00:53:45,820 C'est juste un gamin comparé à moi 980 00:53:46,270 --> 00:53:47,560 petit morveux 981 00:53:48,140 --> 00:53:50,100 D'ici jusqu'à Séoul Combien ça coûte de conduire ? 982 00:53:50,100 --> 00:53:52,060 Autant aller jeter de l'argent sur la route. 983 00:53:52,060 --> 00:53:54,060 Alors, comment comptez-vous y retourner ? 984 00:53:54,060 --> 00:53:55,310 Soeur 985 00:53:57,650 --> 00:53:58,650 que faire 986 00:53:58,650 --> 00:54:00,920 Que peut-on faire d'autre 987 00:54:00,920 --> 00:54:02,960 Dormir une nuit avant de partir 988 00:54:14,900 --> 00:54:18,150 Les pommes de terre sont toutes mûres, chef 989 00:54:19,160 --> 00:54:21,260 Ne me considères-tu pas comme ton jeune frère maintenant ? 990 00:54:21,260 --> 00:54:21,930 Qu'est-ce qui ne va pas 991 00:54:21,930 --> 00:54:24,340 Veux-tu toujours continuer à m'appeler sœur ? 992 00:54:24,340 --> 00:54:27,260 Cela te va si bien. Je pensais que tu étais vraiment mon frère. 993 00:54:30,140 --> 00:54:32,830 Je suis désolé que les choses se soient passées ainsi 994 00:54:32,830 --> 00:54:34,810 Et si tu partais ? 995 00:54:36,620 --> 00:54:38,240 Est-ce que cela compte comme des excuses ? 996 00:54:39,880 --> 00:54:42,930 C'est très sucré et à votre goût, n'est-ce pas ? 997 00:54:45,610 --> 00:54:49,360 Pouvez-vous considérer cela comme un jour de repos ? 998 00:54:49,360 --> 00:54:52,470 L'air ici est frais et les étoiles sont belles. 999 00:54:59,490 --> 00:55:02,030 Je parlais juste avec désinvolture 1000 00:55:02,030 --> 00:55:04,970 Mais maintenant, j'ai vraiment l'impression de faire une pause. 1001 00:55:06,560 --> 00:55:09,260 Je travaille en continu depuis trop longtemps et je n'ai pas pu prendre de vacances. 1002 00:55:11,010 --> 00:55:12,820 Pourquoi fais-tu autant d'efforts ? 1003 00:55:13,530 --> 00:55:14,830 peu importe quoi 1004 00:55:18,390 --> 00:55:21,060 Quand j'étais enfant 1005 00:55:21,060 --> 00:55:23,920 Comme suspendu la tête en bas à la barre horizontale 1006 00:55:23,920 --> 00:55:25,100 Mais mon oncle qui passait par là m'a dit 1007 00:55:25,100 --> 00:55:28,160 Les filles ne peuvent pas prendre de tels risques 1008 00:55:28,160 --> 00:55:29,730 Même si j'étais encore jeune à cette époque Je me suis senti très ennuyé quand je l'ai entendu dire cela. 1009 00:55:29,730 --> 00:55:31,110 Assez sans voix 1010 00:55:31,110 --> 00:55:34,960 Alors j'ai joué encore plus fou 1011 00:55:34,960 --> 00:55:36,840 Puis un jour je suis allé à l'école 1012 00:55:36,840 --> 00:55:39,410 Le professeur m'a en fait demandé de renoncer à être moniteur 1013 00:55:39,410 --> 00:55:42,010 J'ai dit que ma mère ne pouvait pas s'occuper de tant de choses Je pense que je ne suis pas apte 1014 00:55:42,010 --> 00:55:43,830 Comment peut-il y avoir une telle raison ? 1015 00:55:43,830 --> 00:55:45,510 Je dois faire mon travail de moniteur 1016 00:55:45,510 --> 00:55:47,350 C'est à dire 1017 00:55:47,350 --> 00:55:53,430 Je déteste quand ils jugent mes limites sans permission 1018 00:55:53,430 --> 00:55:55,840 Alors quand j'entends les autres dire non, 1019 00:55:55,840 --> 00:55:57,770 je vais travailler plus dur 1020 00:55:57,770 --> 00:55:59,430 Serrez les dents et faites vos preuves 1021 00:56:00,840 --> 00:56:04,600 Ce sentiment de vouloir être reconnu 1022 00:56:04,600 --> 00:56:06,250 Comprenez-vous 1023 00:56:09,190 --> 00:56:11,130 je comprends 1024 00:56:11,130 --> 00:56:15,710 Ce n’est pas que vous devez obtenir l’approbation de quelqu’un. 1025 00:56:15,710 --> 00:56:18,490 C'est peut-être juste une question de personnalité. 1026 00:56:18,490 --> 00:56:20,850 Je veux faire de mon mieux en tout 1027 00:56:20,850 --> 00:56:23,810 Je ne peux pas supporter d'être méprisé par les autres 1028 00:56:23,810 --> 00:56:25,500 C'est ma personnalité 1029 00:56:36,720 --> 00:56:38,240 moi aussi 1030 00:56:39,600 --> 00:56:42,160 je veux être reconnu 1031 00:56:42,160 --> 00:56:44,840 Je veux bien performer 1032 00:56:44,840 --> 00:56:47,950 Je ne supporte pas d'être méprisé 1033 00:56:52,950 --> 00:56:54,370 pourquoi tu ris 1034 00:56:57,460 --> 00:57:02,730 J'ai l'impression que toi et moi sommes assez semblables. 1035 00:57:02,730 --> 00:57:05,410 Comme c'est drôle. Tellement ridicule. 1036 00:57:08,750 --> 00:57:11,180 Il n'y a rien de ridicule 1037 00:57:11,180 --> 00:57:13,670 Parce que nous avons d'autres similitudes 1038 00:57:14,730 --> 00:57:16,330 premier amour 1039 00:57:21,060 --> 00:57:26,190 J'ai aussi quelqu'un que je ne veux plus revoir 1040 00:57:26,920 --> 00:57:34,640 Au départ, je pensais qu'elle m'accepterait tel que je suis. 1041 00:57:34,640 --> 00:57:36,630 Le résultat était terrible 1042 00:57:40,030 --> 00:57:43,230 En tant qu'homo qui a eu un mauvais premier amour 1043 00:57:43,230 --> 00:57:45,070 Prenons un verre 1044 00:57:47,840 --> 00:57:49,050 Bravo 1045 00:58:54,610 --> 00:58:55,740 [Sœur Azhen] 1046 00:58:56,200 --> 00:58:58,700 Ah, je vais prendre un appel 1047 00:59:02,760 --> 00:59:04,630 Bonjour soeur 1048 00:59:04,630 --> 00:59:05,940 Je suis en voyage d'affaires dans la province de Gangwon 1049 00:59:05,940 --> 00:59:07,720 Avec le directeur 1050 00:59:08,260 --> 00:59:09,780 Non. Quel genre d'homme ? 1051 00:59:09,780 --> 00:59:10,970 Il est aussi vieux que Baek Soobin 1052 00:59:10,970 --> 00:59:13,160 Est-ce que je peux le voir comme un homme ? 1053 00:59:22,380 --> 00:59:26,180 Alors vous êtes trop proche du directeur, n'est-ce pas ? 1054 00:59:26,180 --> 00:59:27,540 Non? 1055 00:59:27,540 --> 00:59:29,210 C'est mieux que d'être le tueur en chef de notre quartier général. 1056 00:59:29,210 --> 00:59:30,560 Non 1057 00:59:30,560 --> 00:59:34,270 J'ai peur que tu saches des vérités embarrassantes 1058 00:59:34,270 --> 00:59:35,960 vérité embarrassante 1059 00:59:35,960 --> 00:59:36,850 que 1060 00:59:36,850 --> 00:59:39,560 N'est-il pas un chaebol ? 1061 00:59:39,560 --> 00:59:41,140 Et s'il y avait de la corruption ? 1062 00:59:41,140 --> 00:59:42,460 Pouvez-vous le supporter en fonction de votre personnalité ? 1063 00:59:42,460 --> 00:59:44,820 Les choses deviendront vraiment sérieuses d'ici là 1064 00:59:45,470 --> 00:59:46,970 Ma sœur, tu t'ennuies ? 1065 00:59:46,970 --> 00:59:49,080 Pourquoi t'inquiètes-tu pour tout ? Ce n'est pas du tout comme toi. 1066 00:59:49,080 --> 00:59:50,960 Ah, je m'en fiche plus 1067 00:59:50,960 --> 00:59:52,260 Vous l'avez dit très clairement 1068 00:59:52,260 --> 00:59:54,270 Dis que tu ne le considères pas comme un homme 1069 00:59:54,270 --> 00:59:55,400 quoi 1070 00:59:56,820 --> 00:59:58,250 C'est vrai 1071 00:59:58,670 --> 00:59:59,760 Je l'ai compris 1072 00:59:59,760 --> 01:00:01,290 Alors va et occupe-toi 1073 01:00:04,220 --> 01:00:06,230 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette sœur aînée ? 1074 01:00:07,210 --> 01:00:08,590 Tellement étrange 1075 01:00:29,700 --> 01:00:30,760 as-tu dormi 1076 01:00:32,970 --> 01:00:35,950 Je m'endors vraiment dès que je bois. 1077 01:00:35,950 --> 01:00:38,790 Chef, entrez et dormez. 1078 01:00:38,790 --> 01:00:40,150 ok 1079 01:00:40,860 --> 01:00:42,370 Siège social 1080 01:00:52,650 --> 01:00:54,460 Tellement malheureux 1081 01:00:55,770 --> 01:00:56,540 Non 1082 01:00:56,540 --> 01:00:59,320 je veux te réveiller 1083 01:01:01,250 --> 01:01:03,730 Pourquoi méprises-tu toujours les gens ? 1084 01:01:04,640 --> 01:01:06,480 Comment puis-je avoir 1085 01:01:42,340 --> 01:01:43,940 Même ainsi 1086 01:01:51,560 --> 01:01:53,770 Ne me considères-tu pas comme un homme ? 1087 01:02:58,380 --> 01:03:01,120 [Merci à Park Jung-ja pour l'apparition spéciale] 1088 01:03:23,510 --> 01:03:25,420 [Aperçu du prochain épisode] 1089 01:03:25,420 --> 01:03:28,340 Je n'arrive vraiment pas à comprendre ce que pense le héros 1090 01:03:28,340 --> 01:03:31,600 Prenons un verre entre camarades 1091 01:03:31,600 --> 01:03:32,550 que s'est-il passé la nuit dernière 1092 01:03:32,550 --> 01:03:34,740 Allez-vous simplement laisser tomber ? 1093 01:03:34,740 --> 01:03:36,570 Laisse passer ce genre d'erreur 1094 01:03:36,570 --> 01:03:37,340 fou 1095 01:03:37,340 --> 01:03:39,450 Qu'entends-tu par ce genre d'erreur ? Laisse tomber. 1096 01:03:39,450 --> 01:03:40,960 Allez-vous à un rendez-vous à l'aveugle ? 1097 01:03:40,960 --> 01:03:41,840 Vraiment? 1098 01:03:41,840 --> 01:03:43,130 Pourquoi es-tu curieux de savoir ce genre de chose ? 1099 01:03:43,130 --> 01:03:44,460 Xiuzhen 1100 01:03:44,460 --> 01:03:46,700 C'est parce que tu as entendu que je partais à un rendez-vous à l'aveugle Un peu inquiet... 1101 01:03:46,700 --> 01:03:48,590 Je m'en fiche 1102 01:03:48,590 --> 01:03:50,180 pourquoi est-ce que je ressens cela 1103 01:03:50,180 --> 01:03:52,800 Pourquoi ne me traite-t-elle pas comme un homme ?