1
00:00:13,260 --> 00:00:19,560
Orașul este bântuit, dar tu nu-l vrei.
Străzile laterale pline de

2
00:00:19,560 --> 00:00:23,660
fete cu inima zdrobită dimineața.

3
00:00:24,080 --> 00:00:30,120
Dar fără avertisment, se târăsc înapoi
la fiecare colț de stradă.

4
00:00:50,970 --> 00:00:55,030
Este ca 500 de mile de ascultat
muzica asta proastă.

5
00:00:56,790 --> 00:00:57,970
Ce canal este pe asta?

6
00:00:59,890 --> 00:01:01,090
Este Florida, nu?

7
00:01:01,430 --> 00:01:03,870
Rămâi în Miami, termină această acțiune de titlu.

8
00:01:05,090 --> 00:01:06,090
Ah, iată-ne.

9
00:01:10,950 --> 00:01:12,090
Muzica este bolnavă.

10
00:01:14,310 --> 00:01:17,530
Știi ce? Nu poți păstra
plângându-se așa, domnișoară.

11
00:01:17,910 --> 00:01:21,490
Vă voi duce în vacanță și...
Așa mă răsplătești?

12
00:01:21,810 --> 00:01:23,690
Serios? Ce e în neregulă cu tine?

13
00:01:24,710 --> 00:01:27,290
De ce nu pui telefonul ăla jos și
te uiți pe fereastră? Vom fi

14
00:01:27,290 --> 00:01:28,410
plaja în aproximativ cinci minute.

15
00:01:28,990 --> 00:01:30,710
Bine? Soare, mare și nisip.

16
00:01:30,950 --> 00:01:31,950
Nu asta ai vrut?

17
00:01:32,830 --> 00:01:34,970
huh? Mă asculți acolo?

18
00:01:53,759 --> 00:01:54,759
Da,

19
00:01:55,880 --> 00:01:59,300
da. Trezește-mă când ajungem acolo.

20
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
Bine.

21
00:02:09,339 --> 00:02:15,980
Ne vom întoarce imediat.

22
00:04:15,690 --> 00:04:16,850
Multumesc.

23
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Multumesc.

24
00:05:25,420 --> 00:05:29,660
M-am făcut să plâng, dar nu asta este
îmi face

25
00:06:54,060 --> 00:06:57,160
Ce fel de vacanță e asta dacă
Nici măcar nu pot să port costum de baie?

26
00:06:57,440 --> 00:06:59,080
O să-i cer părerea mamei.

27
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Vorbești spaniolă?

28
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
esti sigur?

29
00:07:47,420 --> 00:07:52,620
Deci, nu știi cum să spui, um, trabuc
in spaniola?

30
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Suntem bine, Helen?

31
00:09:48,220 --> 00:09:49,220
Așa?

32
00:09:49,940 --> 00:09:50,940
la revedere.

33
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
la revedere.

34
00:09:53,820 --> 00:09:57,020
Știi ce? Mă duc doar și
ia un pui de somn, bine? Pentru că sunt epuizat

35
00:09:57,020 --> 00:09:58,180
de la conducere.

36
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Poți sta acolo.

37
00:10:00,200 --> 00:10:01,420
Bine. te iubesc.

38
00:10:05,860 --> 00:10:08,340
Bine. Acum, ia asta.

39
00:10:08,960 --> 00:10:11,100
Ia tot ce vrei. Fă orice tu
vreau.

40
00:10:11,340 --> 00:10:12,380
Dar trebuie să fii în siguranță.

41
00:10:16,210 --> 00:10:18,030
Hai să facem un selfie, mamă, înainte să plecăm.
Bine.

42
00:10:25,110 --> 00:10:26,490
Ah, ăla e atât de drăguț.

43
00:10:26,690 --> 00:10:27,689
Și mie îmi place.

44
00:10:27,690 --> 00:10:28,690
Bine.

45
00:10:29,690 --> 00:10:31,190
Hei, dar ce ai de gând să faci
asta?

46
00:10:31,890 --> 00:10:32,890
Nu vă faceți griji.

47
00:10:42,190 --> 00:10:45,630
Aceasta este o invazie, aceasta este o
invazie, aceasta este o invazie,

48
00:10:45,910 --> 00:10:47,350
extraterestrii.

49
00:10:51,190 --> 00:10:56,790
Vin dintr-o altă lume, vin din
alta lume, eu vin din alta

50
00:10:56,990 --> 00:11:04,010
extraterestrii.

51
00:11:04,380 --> 00:11:09,240
Vin de pe planeta Marte, cu acel flux
picant, cu acel flux gigant. marea

52
00:11:09,240 --> 00:11:14,540
mormânt, mormânt, nu las nicio îndoială. sudoare,
transpirați, mișcați talia. m-am făcut

53
00:11:14,720 --> 00:11:19,780
struguri, chula, chula. Urcă-te pe navă,
vino. O să începem, nu. Fă să

54
00:11:19,780 --> 00:11:20,780
mica petrecere, huh.

55
00:11:20,960 --> 00:11:23,080
O altă galaxie, un alt univers.

56
00:11:23,360 --> 00:11:26,680
Me gusta este planeta, deoarece aici yo me
divierto, divierto.

57
00:11:26,900 --> 00:11:29,460
Yo no aterrice en aeroport, divierto.

58
00:11:29,700 --> 00:11:31,440
Búsqueda de dólar y de peso.

59
00:11:32,330 --> 00:11:36,250
Tocmai am aterizat pe planeta Pământ și noi
pe cale să depună acea muncă.

60
00:11:40,330 --> 00:11:41,330
Hei,

61
00:11:41,970 --> 00:11:48,870
dacă nu vrei să vorbești cu mine, tu
nu trebuie

62
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
vorbeste cu mine.

63
00:11:50,090 --> 00:11:52,890
Dar am crezut că cauți o
prieten cu felul în care ești îmbrăcat.

64
00:11:54,470 --> 00:11:56,010
La dracu. Tu de pe aici?

65
00:11:58,690 --> 00:12:00,250
Da. Da?

66
00:12:00,510 --> 00:12:01,510
Sunt de aici.

67
00:12:03,530 --> 00:12:07,710
Deci, uh, un corp ca ăsta, deși
ești ca o fată sau așa ceva.

68
00:12:08,790 --> 00:12:12,710
La naiba, ai un corp foarte frumos.
Ai un iubit?

69
00:12:13,370 --> 00:12:14,870
Nu. Fără iubit?

70
00:12:15,090 --> 00:12:16,190
Nu. Fără soț?

71
00:12:16,990 --> 00:12:17,990
Nu.

72
00:12:18,230 --> 00:12:19,910
Ai inventat vreodată o noțiune deschisă?

73
00:12:21,170 --> 00:12:23,230
Nu, nu am.

74
00:12:24,170 --> 00:12:25,770
Poate că asta ar trebui să încercăm
afară.

75
00:12:26,550 --> 00:12:27,790
Nu ai iubit.

76
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
nu,

77
00:12:30,690 --> 00:12:32,450
Sunt foarte spontan.

78
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Viata odata.

79
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
Adevărat.

80
00:12:36,540 --> 00:12:37,960
Deci ești pasionat de aventuri, nu?

81
00:12:39,560 --> 00:12:41,240
E un mod bun de a spune, uh -huh.

82
00:12:42,740 --> 00:12:47,320
Adică, ești aici doar bronzând.
Chiar nu ai ce face mai târziu

83
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
azi?

84
00:12:50,020 --> 00:12:52,360
Nu, doar petreci timp. Doar iesit.

85
00:12:53,400 --> 00:12:57,240
Dacă ai ceva timp, poate aș putea să arăt
tu prin Miami.

86
00:12:57,820 --> 00:13:00,620
Știu că ești de aici, dar o voi face
să-ți arăt puțin mai multe aventuri.

87
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
Probabil ceea ce ai nevoie.

88
00:13:02,320 --> 00:13:03,980
Adică, nici măcar nu ai făcut dragoste
oceanul deschis.

89
00:13:05,400 --> 00:13:07,640
Ei bine, sigur. E păcat. Si tu esti
fierbinte pentru asta.

90
00:13:09,120 --> 00:13:10,019
De ce nu?

91
00:13:10,020 --> 00:13:11,820
De ce nu? Putem face asta. Putem face asta?

92
00:13:13,900 --> 00:13:16,860
Avem ceva timp în mână chiar acum.

93
00:13:18,220 --> 00:13:19,720
Eu zic să plecăm de aici.

94
00:13:20,420 --> 00:13:21,420
Îți voi arăta în jur.

95
00:13:49,550 --> 00:13:51,910
Nu știu dacă ai observat, dar am fost
de fapt, iau niște fotografii cu tine

96
00:13:51,910 --> 00:13:52,869
Acolo. E bine?

97
00:13:52,870 --> 00:13:53,870
Nu.

98
00:13:53,970 --> 00:13:55,470
Ai făcut vreodată vreun modeling?

99
00:13:55,970 --> 00:13:59,850
De ce? De ce? Pentru că ești extrem de
fotogenic. Ești foarte drăguță.

100
00:14:00,830 --> 00:14:06,050
Da. Da, de fapt, știi ce? Lasă
iti dau cardul meu chiar acolo. Verificați

101
00:14:06,050 --> 00:14:07,050
asta afară, nu?

102
00:14:07,130 --> 00:14:10,530
Și tu locuiești pe aici? Stai
pe aici? Eu stau aici

103
00:14:10,530 --> 00:14:13,470
sud-est. Ești aici de câteva zile.

104
00:14:13,830 --> 00:14:15,670
Te-ai gândit vreodată să faci un
putini bani in plus?

105
00:14:20,520 --> 00:14:23,060
Ei bine, ar trebui. Știi ce?
De fapt, am o barcă despre care mă aflu

106
00:14:23,060 --> 00:14:24,060
afară mâine.

107
00:14:24,140 --> 00:14:27,340
Dacă vrei, de ce nu vrei, numărul meu
chiar acolo. Dă-mi un telefon. Te-ai uita

108
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
uimitor pe barcă.

109
00:14:28,680 --> 00:14:31,220
Bine, mă voi gândi la asta. Gândește-te
asta, cu siguranță. Sună-mă și poți

110
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
cu siguranță fă-mi unul.

111
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
Bine?

112
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
Sa ai unul bun.

113
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
Multumesc.

114
00:17:51,959 --> 00:17:54,760
Multumesc.

115
00:18:17,199 --> 00:18:20,000
Multumesc.

116
00:18:49,840 --> 00:18:52,640
Multumesc.

117
00:19:34,219 --> 00:19:37,020
Urmați-mă.

118
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
Du-te, domnule.

119
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
Ești sigur că vom fi bine?

120
00:20:16,000 --> 00:20:18,380
Sunt atât de fericit că te-am găsit, B.

121
00:21:18,440 --> 00:21:22,240
Da, prietenii tăi nu vor crede niciodată
aceasta. Nici nu-mi vine să cred că s-a întâmplat asta

122
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
chiar acum.

123
00:21:24,900 --> 00:21:27,720
Aș fi ca, uită-te la tipa asta fierbinte I
găsit la plajă. Oh, Doamne.

124
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
La naiba da.

125
00:21:59,790 --> 00:22:00,790
Oh, asta e bine.

126
00:22:01,010 --> 00:22:03,610
am luat altul. Da.

127
00:22:05,830 --> 00:22:07,090
Acum pentru cameră.

128
00:22:10,730 --> 00:22:12,590
Doamne, ești atât de amuzant.

129
00:22:48,060 --> 00:22:50,980
Vreau să mă ții de față și
dă-mi dracu' cu faţa.

130
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
De asta aveam nevoie.

131
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
Oh, Doamne.

132
00:23:14,240 --> 00:23:16,320
Oh, asta e al naibii de bine.

133
00:23:16,820 --> 00:23:18,000
Oh, Doamne.

134
00:23:18,540 --> 00:23:19,960
Oh, la naiba.

135
00:23:20,860 --> 00:23:21,860
Oh,

136
00:23:24,160 --> 00:23:25,560
frumos și umed, da.

137
00:23:26,660 --> 00:23:29,760
Oh, Doamne.

138
00:23:29,960 --> 00:23:35,700
Voi încerca să păstrez liniștea pentru tine
vecinii.

139
00:24:13,870 --> 00:24:15,450
pula mare în interiorul păsăricii mele.

140
00:24:17,370 --> 00:24:19,710
Oh, Doamne. Acest lucru este riscant.

141
00:24:20,710 --> 00:24:21,710
Acest lucru este riscant.

142
00:24:21,990 --> 00:24:25,490
Acest lucru este riscant. Sunt atât de excitat, tu
nu-mi pot spune nu.

143
00:24:25,730 --> 00:24:26,730
Oh, Doamne.

144
00:24:27,130 --> 00:24:29,310
Nu pot spune nu. Nu pot spune nu.

145
00:24:30,870 --> 00:24:31,690
vreau

146
00:24:31,690 --> 00:24:41,270
tu

147
00:24:41,270 --> 00:24:42,810
să mă culc al naibii pe banca asta.

148
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
Vă pot arăta.

149
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
machiajul facut.

150
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Pentru cine?

151
00:29:37,450 --> 00:29:38,450
Oh, Doamne, dracului...

152
00:30:38,860 --> 00:30:40,340
Doamne, am nevoie de dracu’ asta bun.

153
00:30:40,900 --> 00:30:42,160
Doamne, am nevoie de...

154
00:31:12,360 --> 00:31:13,860
Mă frec în fundul meu.

155
00:31:17,940 --> 00:31:24,700
De ce nu mă întinzi pe mine

156
00:31:24,700 --> 00:31:25,700
înapoi?

157
00:32:18,700 --> 00:32:19,820
E ca cea mai bună vacanță.

158
00:32:29,920 --> 00:32:34,840
Oh, nu.

159
00:32:39,660 --> 00:32:46,400
Oh, Doamne. Se simte atât de naibii

160
00:32:46,400 --> 00:32:47,980
bine. Oh, Doamne.

161
00:33:10,830 --> 00:33:11,549
acel copil.

162
00:33:11,550 --> 00:33:13,130
Oh, Dumnezeule, da.

163
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
Nu te-aș iubi deloc...

164
00:36:09,710 --> 00:36:11,750
Lasă-mă să stau din nou și lasă-mă să găsesc
mai multe.

165
00:37:18,860 --> 00:37:20,880
înapoi ca să-ți pot vedea fața drăguță în timp
ma draci.

166
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
Oh, Doamne, da.

167
00:38:41,520 --> 00:38:43,040
Iată. Dă naibii de asta.

168
00:39:52,410 --> 00:39:55,730
La naiba da. Chiar acolo. Chiar acolo. Oh,
dumnezeul meu.

169
00:39:58,210 --> 00:39:59,210
Oh,

170
00:39:59,710 --> 00:40:00,750
rahat. Oh, la naiba.

171
00:40:01,110 --> 00:40:01,710
Oh,

172
00:40:01,710 --> 00:40:11,090
mele

173
00:40:11,090 --> 00:40:12,090
Dumnezeu.

174
00:40:12,610 --> 00:40:13,610
La dracu.

175
00:40:18,640 --> 00:40:20,460
Oh, Doamne. Wow.

176
00:40:21,940 --> 00:40:23,520
Nu știu dacă vecinii au văzut.

177
00:40:24,820 --> 00:40:29,460
Coasta a fost senină tot timpul.
Ei bine, dacă ar vedea, probabil s-ar bucura

178
00:40:29,460 --> 00:40:30,460
ei înșiși, de asemenea.

179
00:40:32,980 --> 00:40:39,020
Aceasta este cea mai bună vacanță

180
00:40:39,020 --> 00:40:40,140
vreodată.

181
00:41:12,560 --> 00:41:14,900
Mă face să cred că nu ar trebui.

182
00:41:48,520 --> 00:41:50,660
Mărturisesc că mi-ar plăcea să-ți mângâi părul.

183
00:41:51,440 --> 00:41:54,800
Trebuie să recunosc că aș vrea să vă spăl
haine.

184
00:41:55,300 --> 00:41:58,180
Pun pariu că tot ceea ce atingi se transformă
aur.

185
00:41:59,000 --> 00:42:02,060
Mi-ar plăcea să fiu acolo să te privesc
vechi.

186
00:42:03,760 --> 00:42:06,020
Mi-ar plăcea să te văd cum te clatina când ești
mers pe jos.

187
00:42:07,340 --> 00:42:10,000
Felul în care îți treci degetele
părul tău.

188
00:42:11,380 --> 00:42:13,880
L-ai trecut de multe ori fără
vorbind.

189
00:42:14,840 --> 00:42:16,400
Mă vezi vreodată?

190
00:42:17,070 --> 00:42:18,070
Stând acolo.

191
00:42:18,810 --> 00:42:19,910
Obsesie.

192
00:42:22,870 --> 00:42:23,970
Obsesie.

193
00:42:27,010 --> 00:42:28,110
Obsesie.

194
00:42:30,730 --> 00:42:31,830
Obsesie.

195
00:42:33,490 --> 00:42:35,930
Îți place asta?

196
00:42:36,730 --> 00:42:39,530
huh? Știam că așa va fi.

197
00:42:39,830 --> 00:42:43,950
Îți place asta?

198
00:43:15,020 --> 00:43:19,040
Dacă am spus că vreau să te fac pe plac, cum
ai simti asta?

199
00:43:19,480 --> 00:43:23,360
Dacă am spus că vreau să te simt, este acolo
pe cineva pe care ti-ai dori?

200
00:43:23,860 --> 00:43:25,500
Te mulțumesc?

201
00:43:27,340 --> 00:43:34,340
Dacă am spus că vreau să te fac pe plac, cum
ai vrea

202
00:43:34,340 --> 00:43:35,340
simți despre asta?

203
00:43:35,710 --> 00:43:38,950
Dacă am spus că vreau să te simt, asta e
un lucru care ti-ar placea?

204
00:43:39,770 --> 00:43:40,970
iti fac placere?

205
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
huh?

206
00:43:42,770 --> 00:43:44,250
Arăt prea bine?

207
00:43:45,410 --> 00:43:46,410
huh?

208
00:43:46,930 --> 00:43:47,950
Îți place asta?

209
00:43:49,390 --> 00:43:51,610
huh? Știam că ai face-o.

210
00:43:53,290 --> 00:43:54,290
huh?

211
00:43:54,870 --> 00:43:55,970
Îți place asta?

212
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Sesiune.

213
00:44:11,300 --> 00:44:12,300
Sesiune.

214
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
Sesiune.

215
00:44:20,960 --> 00:44:25,920
Oh, hei.

216
00:44:26,140 --> 00:44:27,140
Hei, dragă.

217
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
Hi.

218
00:44:30,500 --> 00:44:31,500
Bun.

219
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Unde e Martin?

220
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
Ea este acolo.

221
00:44:35,080 --> 00:44:36,460
A băut câteva pahare.

222
00:44:38,160 --> 00:44:39,560
Bine. Mă duc să fac un duș.

223
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
Da.

224
00:44:43,580 --> 00:44:44,860
Hei, ai nevoie de companie acolo?

225
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
Nu, mulțumesc.