0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
ကျေးဇူးပါ။

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
ဟေး!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
သူတို့ကို သင် ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့ ရင်တောင် မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
သူဘယ်မှာလဲ။

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
သူက ဒီမှာ။

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
သူက ငါတို့ကို စကားမပြောဘူး။

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
သူ့အဖေသေပြီ။

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
မင်းရဲ့ဖအေတူမအေကွဲအစ်ကို။

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
ဘာလဲ?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
မင်း မဟုတ်ဘူး... A ဘာလဲ?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
ဟုတ်ကဲ့။

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
ဘုရင်မင်းမြတ် မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဗိုလ်ကြီး။

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
အဲဒါ သူမရဲ

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
အိမ်ထောင်ရေးမှူး၊

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
ကုန်းမြေနှင့် ပင်လယ်အကွာအဝေးကို တိုင်းတာသည်။

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
အဲဒါ ငါတို့အဖေရဲ့။

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
အခုက မင်းအတွက်ပဲ။

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာလား။

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
ကောင်းပြီ၊ ငါ၏တင်ဆက်သူဟောင်း Georges မင်းနှင့်အတူရှိနေသည်။

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
ဗာဂျီးနီးယားပြည်သူ့စစ်၏ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
ဒါဆို မင်း စစ်သားတွေကို ညွှန်ကြားနေတာလား။

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
ငါက ပြည်သူ့စစ်ရဲ့လိုင်း O ပါ။

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
ဝါရှင်တန်၏ အမျိုးသားများသည် ငယ်ရွယ်စဉ် သေဆုံးကြပါသလား။

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
ဘာလဲ? ယောက်ျားလေးတွေ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေတယ် ဆိုတာကို ဝါရှင်တန်မှာ ပြောတာ ကြားလား။ အဲဒါ ငါတို့အပေါ် ကျိန်စာသင့်တယ်။

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
နာမည်။

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
ဒါအမှန်ပဲလား။

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
သေမှာကြောက်သလား။

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
အမေက ကျောင်းပြန်မတက်တော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
တင်းနစ်နဲ့ စိုက်ပျိုးရေးမှာ ဘာအမှားမှ မရှိပါဘူး။

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
ဒါဟာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ အလုပ်အကိုင်တစ်ခုပါ။

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
ဒါ ပညာရေး လိုအပ်တယ်။

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
အချိန်နှင့် အခြေအနေများ ပြောင်းလဲလာသည်။

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
ကောင်းပြီ၊ သင်ကျောင်းတွင်ပါဝင်ခြင်းဖြင့်တရားမျှတသောအချက်များဖြစ်သည်။

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
တရားမျှတသောအချက်များသည် သာလွန်လူတန်းစားများဖြစ်သည်။

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
Joy ရဲ့ အားသာချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ပိုင်ဆိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
ကမ္ဘာကြီးသည် မကြာခဏဆိုသလို တရားမျှတမှုမရှိသော ကစားပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
ပြီးတော့ မင်းပေးတဲ့အရာကို ယူပြီးတော့ မင်းကိုယ်ပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
ကဲ လာ။

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
Georges မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
ကျောင်းသို့!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
မအော်ပါနဲ့။

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
မင်းကရိုင်းတယ်။

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
ကျွန်တော်သိသည်!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
လမ်းမှာ မထုတ်ပါနဲ့ ။ မရှိ

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
မင်း​ကြောင့် ငါ့​ကို ပယ်​ချ​ခဲ့​ပြီး ခု​တော့ ငါ့​မှာ ဘာ​မှ မကျန်​တော့​ဘူး။

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
ဘာမှ?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
ဧက ၂၅၀ ဖြင့် ကျွန် ၁၀ ဦးကို အစာကျွေးခြင်း၊

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
အလွတ်နီးပါးရှိသော မုဆိုးမ၏လက်ကိုင်အိတ်၊

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
မင်းက ဒီအိမ်ရဲ့ အကြီးဆုံးသားဖြစ်ပြီး မင်းမှာ ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
ဒါပဲလိုချင်တာ။

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
အို သခင်။ ဖျားနာနေတဲ့ ခင်ပွန်းကို အိမ်ကနေ ပြန်လာစေချင်တယ်။

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
Providence က ကျွန်တော့်ကို ငြင်းတယ်။ Providence က ရက်စက်တယ်။

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
ဘုရားသခင်သည် ကောင်းစွာတည်သောအရာကို ချီးမြှောက်တော်မူ၏။

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
မင်းပိုင်တဲ့အရာကို စွန့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း မစွန့်လွှတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် ငါ့သားနဲ့ ဝါရှင်တန်

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
ပြီးတော့ မင်းလည်း သူတို့နှစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
လူကြီးလူကောင်းဖြစ်အောင် သင်ပေးမယ်။

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
Cato၊ Uttar၊ ဗဟိုတစ်ခုရှိတယ်၊ ငါထင်တယ်။

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
Seneca နှင့် Saint Thomas။

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
အဲဒါတွေကို လေ့လာဖို့ ကြီးမြတ်တဲ့လူဖြစ်ချင်တယ်။

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
အလုပ်တွေများနေတယ်၊ ​​ငါသိတယ်။

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
မင်းရဲ့ ကံဆိုးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဂျော့။

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
မင်းကိုဘယ်သူမှမသင်ပေးရင် ငါသေချာသင်ပေးမယ်။

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​။

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
ဖြစ်နိုင်တယ်။

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
လူထုလှုပ်ရှားမှု

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
ဘာလဲ?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
ရှိနေသူတွေကို လေးစားပါ။

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ။

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
လေးစားခံရသောအခါ နားထောင်ရန် သို့မဟုတ် နာခံရန်။

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
ဖြစ်နိုင်စရာ။

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
နာခံမှုကို အမိန့်ပေးနိုင်သည်။

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
အနိုင်ရရမည်။

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
အဲဒါကြောင့် စစ်သားဖြစ်လာတယ်။

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
George ဂိမ်းကိုကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
ကစားသမားတွေကို အရင်မေးခိုင်းသင့်တယ်။

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
ငါတို့က အပေါင်တွေပဲ ဂျော့။

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
ဒါပေမယ့် အပေါင်တွေက ဂိမ်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
ပြန်လုပ်မလား။

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
မင်းတစ်ယောက်တည်းစီးဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
သဘောတူမှာလား။

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
ဟုတ်ကဲ့။ အလွန်ကောင်းသည်။

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
ဒါဆို သွားတော့။

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
အခု ဘတ်စ်ကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
အဆင်သင့်။

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
ထိုက်တန်သောသူထံမှ တောင်းပန်ခြင်းသည် အကြင်နာမဲ့သော လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
ရှက်ရွံ့ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အကြီးမားဆုံးဆန္ဒဖြစ်သည်။

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
ဒါကြောင့်မို့လို့ ခွဲခြားမထားတဲ့ ကောင်လေးက ဒီမှာ။

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
Titians တွေက တော်ဝင်ကြတယ် မဟုတ်လား?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
သူတို့ဟာ ဗြိတိသျှ အရာရှိတွေ ဖြစ်လာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
ဖြစ်နိုင်လျှင် မုဆိုးသည် အအေးမိရန် အင်ဇိုင်းတစ်ခု၏ စျေးကို ပေးချေလိမ့်မည်။

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
စမ်းချောင်းလေးဟာ ပေါင်ခုနစ်ရာလေးပါတယ်။

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
ပိုင်သလားဆရာ။

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို မင်း စစ်တပ်ကို ဘာလို့ မစူးစမ်းတာလဲ။

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
ကောင်းပြီ၊ ငါက Crown ကို စစ်မှန်တဲ့ အရာရှိအဖြစ် ထမ်းဆောင်မယ်။

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
ဒါဆို မင်းမြေဘယ်လောက်ပိုင်လဲ။

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
ကျွန်ုပ်သည် Castilian ဖြစ်ပြီး အစ်ကို့၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
Mont Vernon လယ်သမား၊ လယ်သမား။

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
ပညာရေးလား? အဖေဆုံးပြီး ကျောင်းမှာတရားဝင်ရခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက ကျွန်တော်ရဲ့ Severity License ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ သင်ဟာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်ဆိုရင်

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
ဦးစွာ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ရမည်။

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
အသျှင်ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုသည် အရည်အချင်းရှိသော်လည်း၊ တောင်ကို ပိုင်တယ်။

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
Vernon အင်္ဂလန်မှာ ပညာကောင်းကောင်းသင်ခဲ့တယ်။

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
ထို့အပြင်၊ သူသည် Fairfax နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ လမ်းညွှန်သူပါ။

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
ငါလေ့လာတယ်... မဟုတ်ဘူး လူကြီးမင်း၊ ငါလေ့လာခဲ့သမျှကိုတောင် ပြုစုခဲ့တယ်။

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
ငှားခက ဘယ်လောက်လဲ။

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
တခြားစာအုပ်တွေကနေ စုစည်းထားတာ။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု စည်းကမ်းလို့ ခေါ်တယ်။

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
အနေအထိုင်။ ဆိုလိုတာက မင်းက ခိုးချတာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... ယောက်ျားကောင်းတွေကို အတုယူတာက မင်းကို တယောက်ထဲ မဖြစ်စေပါဘူး။

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
ငါထပ်မေးပါရစေ သခင်၊ ငါဘယ်လိုဗြိတိသျှအိမ်ရှေ့မင်းဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်း

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
နည်းလမ်းရှိရမယ်။ မရှိပါဘူး။

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
သင့်အတွက်။

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
ကျေးဇူးပြု၍

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
ငါ့ကို စာတွေမရေးတော့ဘူး။

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
ငါ့ဆုတောင်းသံကို ဘုရားသခင်ကြားရင်၊

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
လိမ္မော်အရသာ။

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir၊ မင်းကို မဖိတ်ဘူး။

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
ဘယ်လိုဝင်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
ငါဒီမှာထိုင်ပြီး အဖြေရှာနေတယ်။

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
အဲဒါ သူတို့ အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
အဲဒါ သူတို့အကြောင်းပဲ။

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
မင်္ဂလာပါဆရာ။

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
ငါက Mr.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
ဝါရှင်တန်မှ ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်။

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
ကျွန်ုပ်သည် FedEx မှ Martin Bois ဖြစ်သည်။

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဟုတ်လား။ အခု မင်းက အယောင်ဆောင်နေတာလား ?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
တစ်ဖန်၊ ဤပွဲအတွက်ဖြစ်သည်။ မျှော်လင့်ချက်ကြီးစွာနဲ့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတာမို့... ကျွန်မ

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
မစ္စတာ ဝါရှင်တန်ကို တွေ့မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
ဆာလား?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
ရေခဲထပ်လိုတယ်။

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
ဒါကိုဝတ်လို့ရမလား မလိုပါဘူး ခင်ဗျာ။

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
ဒါ မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး။

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
သို့သော် ဉာဏ်ကောင်းသည်။

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဧည့်သည်မဝင်ဘူး။

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
အစ်ကိုက ပြခန်းမှာ စကားပြောတယ်။

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
သူသည်... John Fairfax နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
သို့သော် သင်မဟုတ်ပေ။

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
ဗာဂျီးနီးယား၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသော မိသားစုနှင့် ဘာသာရေးအရ ချမ်းသာကြွယ်ဝသော ကလေးတစ်ဦး။

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
မင်းမှန်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
ငါချမ်းသာတယ်။

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ပိုင်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
နှင်းဆီတစ်ပွင့်ဟာ ဥယျာဉ်ထဲမှာ ဘာမှ မပိုင်ဆိုင်ဘူးလို့ ပြောတာနဲ့တူတယ်။

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
အဲဒီ ချီးကျူးမှုကို ငါလက်ခံမယ်။

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
ဒီထက်ပိုများရင် ငါပျော်မယ်။

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
ဤသည်မှာ ပါတီတစ်ခုသို့ ခိုးဝင်ရန်ကြိုးစားခြင်း၏ ပြဿနာဖြစ်သည်။

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
အသျှင်ဘုရား၊ လူအစုအဝေး၌ထင်ရှား။

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
ငါနှင့်အတူကခုန်။

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
ငါသာ တတ်နိုင်ရင် ကတယ်။

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလူတွေက တကယ်ကို ထူးဆန်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဒီ​နေရာမှာ ဒီလိုလူ​တွေကို မမြင်​ရလို့။

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
ကောင်းပြီ၊

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ဖိတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
ဇော့် အံ့သြစရာ ကောင်းလိုက်တာ။

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
သို့သော် သင်ဝင်ခဲ့ပါသလား။

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးများ၏ ကတိတော်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သွေးဆောင်ခံခဲ့ရသည်။

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ ငါတို့မုန်းတယ်။

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
သင်မှာ .... ရှိသည်။

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
မကြာသေးမီက လန်ဒန်မှ မှာယူမှုဖြင့် ရောက်ရှိလာသော ဗိုလ်မှူးသစ် Thomas Gage နှင့် တွေ့ဆုံပါ။

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
သရဖူ။

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
အပျော်အပါး။ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ငါ့အတွက်ပါ။ လက်မှတ်ရတဲ့နေ့မှာ တွေ့မယ်။

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
ကင်းမန်း၊ ငါတို့ ပြင်သစ်တွေဆောက်ထားတဲ့ ခံတပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
လယ်ယာမြေ? အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်သည် နယ်နိမိတ်ဖြစ်သည်။

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
မင်းမုန်းတဲ့သူက ပိုင်တယ်။

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
အပြောကောင်းပေမယ့် လက်တွေ့မှာ မင်းတိုက်ခိုက်နေတဲ့သူနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ မဟုတ်လား။

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
ခဏလေး။

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
တစ်မိနစ်ကို ချစ်တယ်။

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
ငါတို့လိုပဲ ငါ မင်းနဲ့ စရမယ်။

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
ငါက ဝါရှင်တန်၊ သခင်၊ ငါ့ညီ လော်ရီ။

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
မင်းသိရင် ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
အိုက်! အိုး၊ ငါ မင်းကို ပြေးဖမ်းပြီး မင်း ငါ့ကို ပြေးဖမ်းတယ်။

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
တစ်မျိုး။

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
ဒီ swaddled တွေ ဆီက အများကြီး ယူလို့ မရပါဘူး ၊ ဒါကြောင့် လူဖြူ ရဲမှူး တိုင် အောင် ပုန်းနေ သည်

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
ငါ့ကိုထွက်သွားစေတယ်။

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
စစ်ပွဲအောင်မြင်သောအခါ၊ တရားမဲ့သောသူသည် လမ်းပြသည်။

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
ပုဂ္ဂလိက ဘူတာရုံတွင် ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူး၊

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
ပြဇာတ်ကို မြင်ဖူးလား။

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အကြိမ်ငါးဆယ်လောက် ဖတ်ပြီးပြီ။

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
အောင်မြင်မှုကို မသေနိုင်ဘူးလို့ အမိန့်ပေးလို့မရပါဘူး။

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
ငါပိုလုပ်မယ်။ ငါထိုက်တန်လိမ့်မယ်။

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
ကောင်းကောင်းပြောတာ။

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
မင်းမှာ Vail မှာ အလုပ်ရှိလား။

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
ချေးခိုင်းရင် ကန့်ကွက်လို့ ရမလား။

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
မင်းဝမ်းကွဲဆီက မိတ်ဆက်စာတစ်စောင် ငါရခဲ့တယ်။

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
သူက ဗဟိုပြုတဲ့ အမျိုးအစား မဟုတ်လား။

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
အမှန်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
သူ့စာကြည့်တိုက်မှာ တိုင်ပင်ထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ် ငှားပေးတယ်။

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
မင်းလောက်မခမ်းနားဘူး။

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
လိုင်စင်ရဖို့ ကောင်းကောင်းအသုံးချခဲ့တယ်။

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
မင်းဧကငါးသန်းပိုင်တာ ငါသိတယ်။

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
မြေပိုင်ရှင် အလိုရှိသော တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ မိမိပိုင်မြေ ဖြစ်သည်။

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
အိုဟိုင်းယိုးချိုင့်ဝှမ်းမှာ မြေယာအသုံးပြုမှုအကြောင်းကိုလည်း ကျွန်တော် အများကြီးသိပါတယ်။

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
အဲဒါ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
အိုဟိုင်းယိုး နယ်မြေကို ဖြတ်လာတော့မယ့် မုန်တိုင်းကို ခံစားရတယ်။

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ ငါ... အခုချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
၎င်းကို စစ်ဆေးပြီး သင့်အတွက် မြေပုံဆွဲပါ။

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
မှန်ကန်စွာ တိုင်းတာမှုမရှိသော မြေများကို မှန်ကန်စွာ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အကာအကွယ် မပေးနိုင်ပါ။

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
နယ်မြေအများစုသည် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းမပြုရပါ။

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
တော်တော်များများက အဲဒီကိုသွားခဲ့ပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
ဟုတ်ကဲ့။

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
ဒါပေမယ့် လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ ဘဝကို မှတ်မိနေရမယ့် နာမည်ကို ဘယ်တုန်းကမှ ချန်မထားခဲ့ဘူး။

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
သခင်၊ ငါကိုယ်တိုင်စွန့်စားမယ်။

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
ငါ မင်းရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကို ကောင်းကောင်းသိပြီး ပြန်တင်ပြမယ်။

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
ထိုကတိ၌ ငါ့နာမကို ငါထားမည်။

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
ဒီလူက မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
သင်ဘယ်ကလဲ?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
ကြည့်လိုက်။

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
မရှိတော့ပါ။

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
ဘာလဲကွာ?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
လုပ်ပါ။

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
တော်တော်ဝေးဝေးသွားကြတယ်။ ဘယ်သူနဲ့မှ မဆိုင်ပါဘူး။

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သက်သေပြခွင့်ပြုရင် စိတ်ပျက်စရာမှန်သမျှကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
ငါမင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်း သက်သေပြနိုင်ဖို့ ငါနဲ့ အတူရှိနေချင်တယ်။

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
ထိုအခိုက်အတန့်၏အလှ။

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
ပြန်ပို့ပါ၊ ပြန်ပေးပါ။ ဆယ်လီကယ်ရီ။

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
ဘုရင်မကြီး၊ မည်သူမဆို၊ ဂျော့ခ်ျကို အသနားခံနိုင်သည်။

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
သင့်ဘူတာရုံအထက်တွင်ရှိသည်။

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
အမြဲတမ်း။ ဂျော့ခ်ျ အောင်ပွဲ ကို လက်ခံပါတယ်။

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
လှပသော လက်မှတ်တစ်ခု ဖြစ်သော်လည်း၊

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
ငါဟာ မင်းရဲ့ နှိမ့်ချပြီး သစ္စာရှိတဲ့ ကျွန်။

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
ဒီကနေ နေ့တစ်ဝက်လောက် ခရီးထွက်ရတဲ့ ရွာတစ်ရွာရှိတယ်။

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
အမိုးအကာကြီးတွေ။

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
ထောင့်လေးမှာ။

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဟာရှည်လွန်းနေပါတယ်။

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ် ဒီမှာအေးတယ်။

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
ပြန်လာရမယ်။

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
မင်းမိန်းမကို တွေ့နိုင်ရင် ငါတို့ ပိုက်ဆံပေးမယ်။

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်အတွက် သင့်လျော်သောအရာမရှိပါ။

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
သေနေသောမြင်းများကို ပူဇော်သလော။

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
အကြောင်းမူကား၊ ခမည်းတော်သည် ငါ့အား ပေးတော်မူသောပြည်၊

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
ငါ့ဥစ္စာကို မင်းမှာ သိမ်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
မင်း ဒီမြေကို တောင်းဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
ဒီမြေကို မင်းတစ်ယောက်တည်းပိုင်တယ်။

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
ငါ မင်းကို ပိုတစ်ခုခု ပေးနိုင်တယ်။

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
သိမ်းထားစရာတစ်ခု။

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
သူတို့က ရန်သူလား။

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သွားခွင့်ပေးတယ်။

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
ပြင်သစ်ကို သူတို့မုန်းတာထက် ဘယ်သူမှ ပိုမုန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
တောင်းပန်ပါတယ်။

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
ကျေးဇူးပါ။

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
ခရစ္စတိုဖေ၊ နိုးလော့။

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
အိပ်ရာထပါ။

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
ဒါကို အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို ငါတို့ မေ့နိုင်ပါ့မလား။

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
မင်းသူတို့ကို အုပ်ချုပ်ရေးမှူး DeWayne ထံ ပို့ပေးရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
ဖြစ်ဖို့

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
မင်းထွက်မယ်။

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
အရာအားလုံးအချိန်မီ, George ။

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
သင့်ဘူတာရုံကို ကြော်ငြာလိုပါသလား။

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
ငါ့အခြေအနေက မင်းရဲ့အဖြေဖြစ်နိုင်တယ်။

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
ဒီအရာတွေကို မင်းမျက်စိနဲ့မြင်ဖူးလား။

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
ဟုတ်ကဲ့ မှားတာရှိရင် ပြင်ပေးပါ။ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတရားသဖြင့်၊

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းဝေးတယ်။

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
အဲဒီ့မြေရဲ့ အရေးပါတဲ့ အပိုင်းကိုလည်း ငါပိုင်တယ်။

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
ပြင်သစ်တို့ ကံမကောင်းစွာဖြင့် မခံနိုင်ပါ။ စွန့်လွှတ်ဖို့ ပြောတယ်။ အားဖြင့်

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
ဘယ်သူလဲ ခင်ဗျာ။

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
သူတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် မသိပါဘူး။ ငါပြောတာပါ ခင်ဗျာ။

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ပြင်သစ်တွေဆီ အရောက်ပို့ပေးဖို့ အဲဒီလေ့လာရေးခရီးဖြစ်နိုင်တယ်။

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
ငါက တိုင်းပြည်ကို ဘယ်သူတွေထက် ပိုသိတယ်။

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
သင်? သရဖူက ကျွန်မကို အမှုထမ်းဖို့ စေလွှတ်ပြီး ၁၅ နှစ်တာ ကာလအတွင်းမှာ တစ်လုံးမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
အူမကြီးနှင့်အတွေ့အကြုံ။ ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ပြောင်းဖို့မျှော်လင့်နေတယ်။ အကယ်လို့

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
ကိုလိုနီနယ်ချဲ့လေ့လာရေးခရီးဖြစ်ရမည်။ မင်းအစ်ကိုက ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
ပြည်သူ့စစ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
သူ့လုပ်ပိုင်ခွင့်နဲ့ သူ့ကျန်းမာရေးက ပျက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
ပြီးတော့ သူ့ရာထူးတာဝန်တွေကို မကျေပွန်နိုင်တော့ဘူး။

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
ဟုတ်ကဲ့။

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
သူက ကျွန်တော့်ကို သူ့နေရာမှာ အစားထိုးဖို့ အကြံပေးတယ်။

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
ဒါဆို မင်းမှာ mission တစ်ခုရှိတယ်။

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
ငါပြောတာ။

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
ပထွေးက ဘုရင်ကြီးကို ခေါ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
အဲဒီလူနဲ့တွေ့တယ်။

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီအချက်အလက်တွေဆီ ခေါ်သွားပေမယ့်... သူယုံကြည်နိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ နားမလည်ဘူး။

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
သေချာတယ်။ ဖြစ်ခဲ့လျှင် သင် ထိတ်လန့်သင့်သည်။

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
တောင်ဘုရင်နှင့် ပါတီသွားပါ။

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
သူ့ဆီကနေ တတ်နိုင်သမျှ လေ့လာပါ။ ပြီးရင် မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို Fort Lauderdale ကိုခေါ်သွားပြီး တောင်းဆိုလိုက်ပါ။

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
ပြင်သစ်တွေ ထွက်လာတယ်။

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
ငါ့... ငါ့... ငါ့ယောက်ျား သခင်? ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဗာဂျီးနီးယားလူမျိုး ၁၅၀ ကို စုဆောင်းပါ။

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
သူတို့ကို ဦးဆောင်ပြီး ဒီစာကို ပို့ပေးပါ။

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
ဘယ်သူပြောတာလဲ သခင်။

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
ချက်ချင်း ထွက်သွားသင့်တယ်။

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
ပြင်သစ်က ငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
ငြင်းခွင့်မပေးပါနဲ့။

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
ဒါဆို ဟင်? အမိန့်စာနှင့် နည်းလမ်းများ ပေးပို့ရမည်။

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
ဘုန်းကြီးပြောလို့ရှိရင် ပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီ မလိုဘူး။

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
သရဖူ၏စစ်သားများ?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
မဟုတ်ဘူး၊ အထူးသဖြင့် အဲဒီလို ရည်မှန်းချက်တစ်ခုအောက်မှာ ပြည်သူ့စစ်က ဒီအလုပ်ကို လုပ်လိမ့်မယ်။

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
သင်တစ်ဦးမဟုတ်သည့် Virginia ပြည်သူ့စစ်တွင်ဗိုလ်မှူးအဆင့်ကိုသင်ရရှိလိမ့်မည်။

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
တော်ဝင်ကော်မရှင် နားလည်ပြီလား။

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
ဤနေရာတွင် ဗွန်ဘရွန်၊ ဒတ်ခ်ျစကားပြန်တစ်ယောက်ရှိသည်။

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် တူညီသော လစာကို ရရှိမည်လော၊

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
ဘယ်သူ့ထံ?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
Crown ၏ဗြိတိသျှအရာရှိများ။

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
မစ္စတာ ဝါရှင်တန်၊ မင်းက လယ်သမားကနေ ဗိုလ်မှူးအထိ စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ရှိသေးတာ။

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
မင်းမေးနေတာက ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးပါမည်။

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
ငါပေးဆောင်ရန်မလိုအပ်ပါ။ ငါကိုယ်တိုင် သက်သေပြရမယ့်အရာတွေနဲ့ မတူဘူး။

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
တန်းတူ။

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
ခင်ဗျာ။

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
ဘုရားသခင်သည် ရှင်ဘုရင်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် ဆွဲငင်သော်လည်း၊ လူသည် နောက်သို့ ဆုတ်သွားကာ ညည်းညူသံများ စတင်လာသည်။

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
ဒါတွေက တူညီတဲ့မှတ်စုတွေမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
မင်းနဲ့အရမ်းခြားနားတဲ့ နယ်နိမိတ်ကို ငါချစ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယ်ငါ အရင်ချစ်တယ်။

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
ရှေ့တန်းက အသစ်အဆန်းမို့လို့ တရားမျှတမှု၊ တရားမျှတမှုကို ပေးရမယ်ထင်တယ်။

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
နည်းလမ်းဟောင်းများနှင့် စည်းကမ်းများကို ကျော်လွန်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည်ဟု ဆိုထားသည်။

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
သမီး အရောင်းအ၀ယ်လုပ်သော ဖခင်များ။ ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ၊

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
မတွေ့ဖူးသလိုပဲ?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
မင်းရွေးချယ်မှုမှားမှာကို ကြောက်တယ်။

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
ငါ့သား၊ မင်းတုံ့ဆိုင်းနေရင် မင်းရှာနေတဲ့လမ်းပဲ။

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
မရွေးနိုင်တော့မှာကို ကြောက်တာက ပိုဆိုးတယ်။

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
ရွေးရမှာကြောက်လို့၊ ငါ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပေါ့။

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
ဒါ အမြဲတမ်းကောင်းတဲ့အရာပါ။

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
မင်းနဲ့ငါသာ မြစ်အနောက်ဘက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲဒါကို ဘာခေါ်မလဲ။

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
ဘဝ ?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
ကြီးရဲ့။

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
Beau

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် နူးညံ့တယ်။

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
ငါသည် သင်တို့၌ မြင်သော သတ္တိဖြစ်၏။

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
ပြီးတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်ရတာ သပ်ရပ်တယ်။

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
ပြန်လာပါပြီ။

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
ဒါမှမဟုတ်?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
နောက်ပါတီ။

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
နောက်ထပ်စွမ်းဆောင်ရည်။

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
ထမ်းဆောင်ရမည့် တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအမိန့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်မှူး။ တရားမ၀င် မှောင်ခိုသမားများ၊

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
လေယာဉ်တွေ၊ အိုး... ငါ ဒီလှည်းတွေမှာ ရမ်လိုတယ်။

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
ရိက္ခာတစ်ခုတည်းသာ။ ငါတို့အတွက် ရိက္ခာတစ်ခုပဲ ဂျွန်။

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
လိုင်းပြန်တက်လာတယ် Chris ။

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
ရမ်ကို ဘယ်လို သယ်ပို့သလဲ။

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
အဲဒါက အချက်တစ်ခုပဲ။

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Tucker။

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
ဟုတ်လား ?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
ငါတို့ ဒီကို ညဘက်လာမယ်။

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
လမ်းကို ရှင်းအောင်ထားပါ။

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
ဇော့်၊

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
သင်မှတ်မိပါသလား?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
အချစ်ရေးစာကို မှတ်မိသေးလား။

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
ကနေဒါလူမျိုးသမ္မတ၊ ဆီနိတ်တာ Easton ။

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
မင်းမှန်တယ်၊ ငါတို့မြေမှာ အိမ်လို့ ခေါ်တယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီလို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက အာမခံပါတယ်။

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
တက်ရောက်သည်။

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
အိန္ဒိယလူမျိုးတော်တော်များများက ပြင်သစ်လိုပါပဲ၊ မင်းကဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
သူတို့ရဲ့ သဘောသဘာဝကို ငါသိတယ်။

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်။

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
သွားပြန်ပြီ။

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
လာပါ မိန်းမတို့။

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
ဒါတောင် မင်းဒီမှာရှိသေးတယ်။

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့ကို ပေးနိုင်တဲ့ အကူအညီမှန်သမျှကို ငါ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
သော့ဖွင့်ထားသည်။ အမိန့်များကို ပရင့်ထုတ်ပြီး သိမ်းဆည်းပါ။

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
အို ဘုရားသခင်၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Bangua

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
သူ့တွင် မျက်နှာဆံပင်ရှိသည်။

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
သူက ကန်သွင်းပေးတယ်။

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
နာမ၌

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
၏

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
ဘယ်လ်ဂျီယံ တော်ဝင် အစိုးရ၊

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
ခင်ဗျာ။

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
အိုဟိုင်းယိုးမြစ်တလျှောက်ရှိ နယ်မြေများကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသိအမှတ် ပြုထားသည်။

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
ဗြိတိသျှ တွေးခေါ်မှုကျောင်းမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
ဒီအုပ်စုတစ်စုကို သိလိုက်ရတဲ့အတွက် အံ့သြစရာပါပဲ။

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
တပ်များသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ နယ်မြေအတွင်း ခံတပ်များ စိုက်ထူကြသည်။

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
ဒီနယ်မြေတွေ... ဆက်ပါဦး။

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
အရှင်မင်းကြီး၊ အထံတော်သို့ အလျင်အမြန်ရှာဖွေပါ၏

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
ဝါရှင်တန်။

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
မင်းဟာ သူ့အကူအညီအတွက် အဓိကပဲ။

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
ငါ ဝါရှင်တန်မှာနေတယ်။

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
သူနဲ့ ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
ချန်ထားစရာ မလိုဘူး။

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်း။

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
ငါတို့က တကယ့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့ရန်သူကို ငါတို့ အမှန်သိလိမ့်မယ်။

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
ဒါဆို မေဂျာတစ်ယောက် ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
အနည်းဆုံးတော့ မုတ်ဆိတ်ရိတ်သလား။

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
မင်းမှာ စစ်မှုထမ်းတာ မရှိဘူး။

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
ခမ်းနားသည်။ မင်းဗြိတိသျှမဟုတ်သေးပါဘူး၊ ဒါကြောင့် သူတို့အတွက် မင်းကိုစကားပြောဖို့ စေလွှတ်နေတာ။

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
ဒါမှ သင် ကျရှုံးတဲ့အခါ သူတို့မှာ အပြစ်ပြောစရာ မလိုတော့ဘူး။

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်နဲ့ နယ်မြေတွေကို စွန့်ခွာဖို့ ဘုရင်က အလေးအနက် တောင်းဆိုပါတယ်။

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
အတော်လေး။

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
ဤမြေကို ဗြိတိသျှသရဖူက သိမ်းယူခဲ့သည်မှာ ကြာပါပြီ။

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
တစ်မျိုး။

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
ဘယ်တုန်းက တောင်းဆိုခဲ့တာလဲ။

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
မင်း မှားနေရမယ်။

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
ဒီမြေကို မင်းပိုင်တယ်လို့ မင်းထင်နေလို့လား။

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
အောင်နိုင်သူမရှိလျှင် ဤပြည်သည် မည်သူပိုင်သနည်း။

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
သတင်းစကား

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
သင် ပေးပို့ခဲ့သည်။

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
ကြိုဆိုရန်။

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
ဘုရင်ကြီးက အဖြေတောင်းတယ်။

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
ငါတို့ဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
စစ်ပွဲမှာ မသေချင်ဘူး။

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
ဒီရာဇသံကို ချက်ချင်းထုတ်မယ်။

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
ပြင်သစ်လူမျိုးတွေက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို တံတွေးထွေးနေကြတယ်။

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို လေးစားစွာဖြင့် ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
စတော့မန်း၊ မင်းမှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို ချရေးပြီး ကောင်စီကို သတင်းပို့ပါ။

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
မနက်ခင်း။

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
ကောင်းပြီ

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
ကောင်းကောင်း အနားယူပြီး လန်းဆန်းစွာ ထွက်လာပါ။ ငါဒီကိုရောက်ဖို့ မိုင် ၃၀၀ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ မင်း

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
ကရုဏာတော်၏နယ်နိမိတ်သည် ငြိမ်ဝပ်သောအခါ ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။ အရုဏ်မတက်မီ သင်တင်ပြပါမည်။

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
သင့်သတင်းစာကတ်၏ စာသားမှတ်တမ်း။

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
ကောင်စီ၏စာချွန်လွှာအတွက် စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ခြင်းဖြစ်လျှင် အင်အားခန့်မှန်းသည်။

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'နာရီက သဘောပေါက်ပြီ၊ ကောင်းကောင်းနားလည်ပြီ၊ အခုသွားပြီးတော့ သရဖူက မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပါ။

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
ပြည်နယ်ကို ယုံရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
ဂျော့ဂ်ျ၊ သင်သည် ဤအသွင်ပြောင်းမှုကို ပေးအပ်ရမည်။ ငါရှိမှ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
ဤအရာကို ပေးပို့ပါ၊ သင်သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
စောင့်နေတဲ့အချိန်ကို ပြန်တွေးကြည့်ရင် ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
တခြားဘယ်သူမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း မလုပ်တာလဲ

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
ဤလေ့လာရေးခရီးကို ဗြိတိန်အရာရှိတစ်ဦးမှ အဘယ်ကြောင့်မလိုအပ်သနည်း။

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
သူတို့က မင်းကို ဂျော့ဂ်ျကို ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်သုံးပြီး သူတို့အတွက် မြေယာတောင်းဆိုနေတာ။

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
မင်းအောင်မြင်ရင် မင်းရဲ့ဂုဏ်အသရေကို သူတို့ချစ်လိမ့်မယ်။

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
ငါဘယ်လောက်သိလဲ မင်းမေးမယ်။

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
ဒါပေမယ့် ငါပျက်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းလုပ်နေတာက စစ်နဲ့ တိုင်ပင်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ သင့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
ငါ့အထဲမှာ။

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
ငါအဲဒါကိုတောင်းဆိုမယ်။

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
ပြီးတော့ သူ့လေးစားမှုကို ငါရလိမ့်မယ်။

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
ဒါ မင်းငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည်ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလား။

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
မြေပြင်သည် အသစ်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အတိတ်တွင် ၎င်းတို့၏စာများကို မရေးသင့်ပါ။

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
သင့်အား ငြင်းပယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော စနစ်တစ်ခုတွင် သင့်ဘဝကို ဖြုန်းတီးနေပါသည်။

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
အောင်မြင်မှုတိုင်းကို နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အထိ မှတ်သားထားပါမည်။ မင်းရဲ့ဇာတိမဟာမိတ်တွေက အဲဒါကို လုပ်လိမ့်မယ်။

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
နှစ်တိုင်းဖြည့်ပါ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင် ရှင်သန်နေထိုင်သင့်သည်။

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မွေးဖွားလာတာကြောင့် ဘဝကို ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေတတ်သူလား။ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝ

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
သေခြင်းတရားကဲ့သို့ ငြိမ်သက်၍ ပြေပြစ်သော၊

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
သူ့ကြည့်ရတာ ငါ့လူလေးလိုပါပဲ။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးက ကျဉ်းလွန်းတယ်လို့ ယုံကြည်နေတာထက် မသိတဲ့လူကို သေစေချင်တယ်။

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
ပုံသေ။ မှန်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အတုယူနိုင်တဲ့အခါ ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
ကိုယ့်လက်နဲ့။ ဒီစနစ်က မင်းလမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။ ဒါဆိုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအရာသည် ကမ္ဘာကြီး၏ အလုပ်လုပ်ပုံ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။ ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ထပ်လုပ်သင့်တယ်။

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
ဂျော့၊ မင်း ဒီအရာတွေကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
ပြီးတော့ မင်းကြိုးစားရင် သေသွားနိုင်တယ်။

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
ဇော့်၊

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မလုံခြုံပါဘူး။

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
အပ်ချုပ်သမားကို မင်းတွေ့ပြီ ငါတွေ့တယ်။

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
ဟုတ်ကဲ့။ ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်ရှိသည့်နေရာကို ငါသိ၏။

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
မနက်မိုးလင်းရင် စစ်သား ၁၅၀ နဲ့ တွေ့မယ်။

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
သူက ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘဲ ခင်မင်ရင်းနှီးသူပါ။

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
အတိအကျပြောရမယ်ဆိုရင် ငါတို့ကောင်လေး။

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
ပြီးတော့ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ တာဝန်လည်း အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝတ်စုံက မင်းသားနဲ့ Columbia ရဲ့ ချစ်သူပါ။

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
သင့်အတွက်။

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
ဒါဟာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု နဲ့ ပတ်သက်ရင် ကျွန်တော်ပြောရမယ့် အချက်ပါ။

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ် ဂျော့။

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
ပြီးတော့ အံ့သြမိတယ်...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
ငါတို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
ပြင်သစ်တွေရဲ့ အခြေအနေက အရမ်းဆိုးနေရင် ဘာလို့ မပို့တာလဲ။

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
သရဖူ၏ ကြေးစားစစ်သားများ ?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
စေတနာ့ဝန်ထမ်းမို့ပါ။

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုရင် မင်းဘာလို့မလုပ်သေးတာလဲ။

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
စီမံခန့်ခွဲရန် ဒိုမိန်းတစ်ခု ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
ပြီးတော့ ငါ့မှာ စီမံခန့်ခွဲဖို့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
ပြီးတော့ လူတွေက ငါ့ကို အားကိုးတယ်။

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
ဒါပေမယ့် ပို့ပေးနိုင်ပါတယ်...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အ​ကောင်းဆုံး ကျွန်​​တော်​နှစ်​​ယောက်​ Charles နဲ့ Beth နဲ့ အတူ

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
Charles သည် ဗာဂျီးနီးယားရှိ မည်သည့်သတို့သားထက်မဆို မြင်းများကို ကောင်းစွာသိသည်။

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို မင်းရဲ့အလုပ်ကနေ မစွန့်လွှတ်ချင်ဘူး။

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
စစ်သူကြီး Watson!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
မင်းရဲ့အဆင့်နဲ့ fandom အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
အံ့သြစရာ တိုးလာသည်။

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
အိုး၊ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က William နဲ့ Halley အကြောင်း တွေးနေတယ်။

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
သူတို့လုပ်တာမဟုတ်လား...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
လှပသောစုံတွဲ။

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
ဒါကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီကို လာစုကြတယ်။

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
သူတို့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲက တစ်ပတ်လောက်ပဲ ကြာတယ်။

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
အမှန်တော့ သူတို့ လုပ်ခဲ့တာ။

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
ခမ်းနားသည်။ အခု ဆန္ဒပြုပေးလို့ရမလား

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
တန်းစီနေတဲ့ ဗိုလ်မှူး ဝါရှင်တန်အတွက်ပါ။

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Au မေဂျာ ဝါရှင်တန်။

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Au မေဂျာ ဝါရှင်တန်။

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ ပြန်လာဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
ရှိသည်။

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
ထိုက်တန်စွာပြန်လာရန်

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
သင်၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။ သို့မဟုတ် သူတို့ကို သတ်၍ ဖျက်ဆီးလော့။

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
ငါ၏နောက်ဆုံးဆုတောင်းသည် ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
သူအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးမလား။

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
စစ်ဖြစ်ရင် သူက ငါတို့ကို အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေနဲ့ ဖြည့်ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
ငါတို့က ဒီမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
မင်းဘာလို့လဲ?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
အခွန်ဆောင်။

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
ဒါ ငါတို့တာဝန်၊ ငါဘယ်သူလဲ။

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
သူ့စာလေးကို ငါတို့ပေးတယ်။ ထားခဲ့သင့်တယ်။

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို စစ်ပြေးတစ်ယောက်လို ရိုက်ပေးမယ်။

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
ဒါပေမယ့် စစ်ကင်းစင်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် ကျွန်တော်တို့ မှတ်ပုံတင်တာ မရှိပါဘူး။ ထုပ်ပိုးမှုအောက်တွင် ထားပါ။

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
မင်း အဲဒါကို ဖယ်လိုက်တာ။

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
မှားသွားရင် Virginie ကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
ထို့နောက် သရဖူအတွက် ပြောသောအခါ ဆုံးဖြတ်ပါ။ ဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်နဲ့ ကျနော်တို့

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
နာခံပါ။ တိုက်ရိုက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
မင်း​တို့​ရဲ့​ဘု​ရား​တွေ မင်း​ကို စစ်​တိုက်​ဖို့ အပ်​ပြီ။

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။ ဘယ်အကွာအဝေးမှာလဲ။

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
ငါးထောင်။

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
သင် စွန့် လွှတ် သော သူ ကို သူ ပိုင် သော ပြည် ဟု ခေါ် ၍၊

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
ရိုးရှင်းသောဝန်ခံချက်။

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
သဘောတူတယ်။

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
မင်း​နဲ့ မင်း​ရဲ့​စိတ်​ကို​နင်း​ပြီး မင်း​နဲ့ မင်း​ကို ဖီ​လာ​တယ်။

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
ဘယ်သူက ပထမဆုံး ပစ်တာလဲဆိုတာ မသိပေမယ့် ဒီအရေးကြီးတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကြောင့်၊

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
ပြင်သစ်နဲ့ စစ်ဖြစ်တော့မှာကို စိုးရိမ်တယ်။

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခံတပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ကာ ခံစစ်အနေအထားကို သိမ်းပိုက်လျက်ရှိသည်။

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
အပြန်အလှန်အကျိုးရှိစေမည့် စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီရန် စစ်ကူများပေးပို့ပါ။

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
ဟေ့၊ ငါတို့က ဘာလို့ လက်မကိုင်တာလဲ။

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
ကျနော်တို့က သူတို့ကို လက်နက်မကိုင်ရသေးဘူး။

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
ဒါလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
မင်းရဲ့အမှတ်

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
ခုန်ပါ! ခုန်?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
ငါထင်တာကို ပြောခွင့်ပြုပါ။

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းသင့်လား။

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
ဟာဟား။

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
အရမ်းနိမ့်ကျမနေပါစေနဲ့။

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
အားနည်းသလား?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
မဟုတ်ဘူး၊ မကြာပါဘူး။

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
အဲဒါ ဒီမှာ။

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
ဒီအတိုင်းခြောက်တယ်။

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
မိုးရွာမည်မဟုတ်။ ပြည့်လျှံတော့မယ်။

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် ဤအချိုရည်များကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါသည်။

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူးလို့ ကြားတယ်။

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
မင်းဘာဖတ်ခဲ့လဲ

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
နောက်တခုက စစ်ကူခေါ်တယ်။

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
ဘယ်သူလဲ?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
တခြား ကိုလိုနီတွေ။

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
တကယ်တော့ ဗာဂျီးနီးယားရဲ့ ပြဿနာတွေကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
ရှေ့တန်းမှာ၊ မင်းဟာ လူတိုင်းရဲ့ စီးပွားရေးပဲ။

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
သဘောတူလား?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
ဧရိယာက တော်တော်နည်းတယ်။

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
အဲဒါက ငါတို့ကို ဖုံးပေးထားသလိုပဲ။

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
Gridman သည် နေရာအမြောက်အမြားနှင့် ဝင်သမျှအရာအားလုံးကို ရှင်းလင်းစွာမြင်နိုင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
သူတို့တိုက်ခိုက်ရင် နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ပစ်မှတ်တွေလိုမယ်။

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
စတုတ္ထကြံစည်မှု။

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
မေဂျာ ဝါရှင်တန်?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
ဘုရင့်တပ်တွေ။

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
သူတို့ကော။

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်မှူး ဝါရှင်တန်။

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
ကပ္ပတိန် James Mackay။

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Dinwiddie ထံမှအမိန့်စာ။

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် Virginia Regiment အား အားဖြည့်ရန်နှင့် ဤအခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
သင်ဖန်တီးခဲ့သည်။

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
ပြင်သစ်နဲ့ အိန္ဒိယ စစ်သားတွေ၊ ကျွမ်းကျင်တဲ့ စစ်သားတွေက ငါတို့အပေါ် နီးနီးလေး။ ရှိတယ်။

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
စုစုပေါင်း တစ်ထောင်။

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
သူတို့ကို Louis Coulombe de Villiers က အမိန့်ပေးတယ်။

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
Joseph Coulombe de Villiers ၏ညီ။

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
မင်းငါ့ကိုသတ်ပစ်မှာလား

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
ဗိုလ်မှူးကြီး Joshua သည် ထိုလူနှင့်အတူ မတ်တပ်ရပ်နေသည်ဟု စာထဲတွင် ဖော်ပြထားသည်။ သြော် ကောင်လေးက ဖတ်လို့ရတယ်။

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
သူဘယ်မှာလဲ။

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
သေပြီ။

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က မြင်းပေါ်မှ ပြုတ်ကျပြီး သေခြင်းဆီသို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
သူ့ရာထူးက ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မစ္စတာ Orchard လို့ ယူဆရမယ်။

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
အင်း ကြိုဆိုပါတယ်။

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်တဲ့ အကူအညီအားလုံးကို လိုအပ်တယ်။

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
မင်းဆီက အမိန့်ကို ငါမယူဘူး။

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
ငါ ဗိုလ်မှူးကြီး အဆင့်ပဲ ရမယ်လို့ မင်းပြောတာ။

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
ငါ့တာဝန်က တော်ဝင်။

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
မင်းက ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်နိုင်ပြီး ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမင်းစကားနားထောင်ရမယ်။

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
ကဲ ဒီခံတပ်ကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
ကောင်းပြီ၊ ၎င်းကို Necretity မှဖန်တီးခဲ့သည်။

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
သင့်လျော်သောအမည်တစ်ခုပေးပါ။

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
ရှေ့ကို မီတာတစ်ရာ ရေတွက်မယ်။

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
ပြင်သစ်က ကျွန်တော်တို့ကို ပိုကောင်းအောင် ဆွဲဆောင်နိုင်မယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
ဗိုလ်မှူးကြီး။

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
ဘင်ညို။

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
ဒီမြေကို ကမ္ဘာသစ်လို့ ခေါ်သလား။

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်း ကျင့်လျှင် သေခြင်းသို့ပို့ဆောင်ကြလိမ့်မည်။

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Shawnees များကြားမှ စစ်သားသစ်များ ရှိပါသလား။

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
နံပါတ်။ Delaware သို့မဟုတ် Mingo ကကော။

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
နံပါတ်တစ်၊ သင်အချို့သည် ပြင်သစ်ကဏ္ဍတွင် ပါဝင်လာခဲ့သည်။

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မင်းနဲ့ မအိပ်ဘူး။

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
မင်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
ပြင်သစ်တွေက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
နွားသိုးများသည် လူမိုက်များဖြစ်သည်။

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
ဒီမှာ ဘယ်လိုတိုက်ရမှန်းမသိဘူး။

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
ငါတို့က မင်းလိုပဲ ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ မွေးတာ။ ငါတို့ ဒီအတွက် အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်လို့မရဘူးလား။

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
ဒီမြေက မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
ဘာလို့ အချင်းချင်း မသတ်ကြတာလဲ။

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
ကောက်ယူရန် သင်စောင့်နေပါသည်။

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
ဂျော့ဂ်ျ၊ မင်းရွေးချယ်မှုမှားသွားပြီ။ ရေနစ်နေတယ်။

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ အားလုံးဖြောင့်ပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ။

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ကုန်သွားပြီ။

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ ဒါကို ရူးရူးမိုက်မိုက် လုပ်နေတယ်။

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
စခန်းကို ရွှေ့ပါ။

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
ယောက်ျားတွေကို ကယ်တင်ပါ။

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းသွားမှာပါ။

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
ပြင်သစ်မှ သင်္ကေတတစ်ခုလား။

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
ဘာမှမဖြစ်။ စစ်သားအစစ်တွေနဲ့ ရောက်လာတာ သံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး၊

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
တိုးတက်မှု။ ငါ့လူတို့သည် ယခု စိမ့်သောအရပ်၌ စခန်းချကြပြီ။

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
ခိုင်မာသောမြေကိုရှာပါ။

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
ဟုတ်တယ်၊ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ တပ်မှူး။

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
မင်း ငါ့အာဏာကို ဖီဆန်နေတာလား။

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
အခြေအနေတွေက အတန်ငယ် အဆင်ပြေပါတယ်။

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
ဒါဟာ အပြန်အလှန် ဆုတ်ခွာခြင်းပါပဲ။

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
သူတို့က ငါတို့အမြောက်တပ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အလံကို ယူတယ်။

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို တာဝန်ယူပေးဖို့ တောင်းဆိုကြတယ်။

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
သေခြင်း။

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မဖွင့်ထားပါဘူး။

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
ဒီငါးကို ဘယ်သူဆွဲထုတ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ် ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
ဖြစ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးနည်းနဲ့ သူနဲ့အတူ သွားမယ်။

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
တတိယတစ်ခုကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ထာဝရတည်ရှိနေမှာပါ။

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု။ ပြင်သစ်အရာရှိတစ်ဦးကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး၊ သခင်လေး။ အဲဒါ မင်းရဲ့ လက်မှတ်မဟုတ်ဘူးလား။

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ဘဲ လက်တုံ့ပြန်ဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
ငါတို့ အရာရှိတယောက် လုပ်ကြံခံရတယ်။

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
ဘာသာပြန်သူက ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။ တွေးခဲ့တယ်...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
ဝါရှင်တန်တွင် ဦးဆောင်ရန်မှာ ဆင်ခြေပေးပိုင်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ရန်ဖြစ်သည်။

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
သူ စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
ခဲယမ်းမီးကျောက် ညံ့ဖျင်းပြီး ရိက္ခာမလုံလောက်မှုကြောင့် တိုက်ပွဲများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
ဒါအမှန်တရားမဟုတ်ဘူး သခင်။

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
ဒါအမှန်တရားပဲ ငါကျေနပ်တယ်။ ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကော်မတီမှ နှုတ်ထွက်ရန် ဤနေရာကို လာခဲ့ပါသည်။

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
ထွက်သွားဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
ငါဘယ်တော့မှ ထွက်သွားဖို့ အဆင် မပြေဘူး။

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
ပြီးတော့ မင်းနုတ်ထွက်လိုက်တာက ငါရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလို့ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်စေလိမ့်မယ်။

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
ဝါရှင်တန်၊ ဒီရုံးခန်းကို စွန့်လွှတ်ရင် မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
နားလည်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
သူက မင်းကို ဒိုင်ယာရီ လိုချင်တယ်။

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
မင်းမှန်တယ်။

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
ငါကျရှုံးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
ဂျော့ဂ်ျ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
သင်၏အစ်ကိုနှင့် ထိုလူတို့ကို မနှိမ့်ချဘဲ၊

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
သူတို့သည် လယ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
စောစောက မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်၊ ခုတော့ အဲဒါတွေကြောင့်ပဲ။

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
လူကောင်းတွေ သေကုန်ပြီ။

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
ငါ့အဖေဆုံးသွားပြီ။ ကျွန်တော်ဖတ်လို့မရတဲ့ အကောင့်တွေရှိတယ်။

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
လယ်မထွန်နိုင်တော့တဲ့ ဧကတွေကို ထိန်းထားဖို့ မိန်းမတွေ ဘာတွေ သင်ယူခဲ့တယ်။

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
လက်တစ်ဖက်ကိုရေတွက်ကာ တစ်ဖက်၌ဆုတောင်းရင်း ကျွန်တော် တင်းမာလာသည်။

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
အကြောင်းမူကား၊ ဤအရပ်၌ လေသည် ငါ့ရင်ထဲက သံခဲကဲ့သို့ဖြစ်၏။

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
အသံ၊ ဂျော့ဂ်ျ မင်းအတွက် ခက်တယ်။

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခက်ခက်ခဲခဲ သင်ယူတတ်လာတာလို့ မြင်ပါတယ်။

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
ဒါဆို ငါကျရှုံးမှာလား။

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
ဖြစ်နိုင်စရာ။

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
ရှုံးနိမ့်ခြင်းသည် ဘုရားသခင် စေလွှတ်သော ကျူရှင်ဆရာဖြစ်သည်။

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
အဲဒါကို မလေ့လာရင် နှစ်ကြိမ်ကျရှုံးတယ်။ အဲဒီကနေ သင်ယူမယ်ဆိုရင်၊

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
ဉာဏ်ပညာကို ရရှိခဲ့သည်။

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
ဒါဆို မင်းဘာပြောတာလဲ။

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
လွဲမှားနေတဲ့ အချက်တစ်ချို့ကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
စစ်ဆိုတာ မင်းအတွက် ငါရွေးရမယ့်လမ်း မဟုတ်ဘူး ငါ့သား။

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
ဒါဆို ထလော့ ငါ့သား။

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
စစ်မှုထမ်းရမယ်ဆိုရင် သွားပါ။

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
ဘုရားလိုပဲ။

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
ကျွန်။

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လုပ်ပါ။

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
သင်၏လမ်းကိုရှာပါ။

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ပါ။

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
မှားကြောင်းသက်သေပြပါ။

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
အပေါင်တောင်မှ ရှင်ဘုရင်ကို ယူနိုင်တယ်။

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
ကျွန်တော့်နာမည်က George Washington ပါ။

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
အိုး!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
အကြောင်းပြချက်က ငါဒီမှာ။

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
Colonel Thomas Gage နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
Gage သည် မကြာသေးမီက သေးငယ်သောမစ်ရှင်တစ်ခုဖြင့် ဗိုလ်မှူးကြီးရာထူးတိုးခဲ့သည်။

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
ဘယ်သူလဲ?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
မင်းရဲ့ယခင်အမှာစာကို ရှာနေတာလို့ ငါထင်တယ်။

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Gage သည် မင်းရဲ့ပြည်သူ့စစ်ကို ဦးဆောင်ဖို့ တာဝန်ယူထားပြီး ပိုအရည်အချင်းပြည့်မီပါတယ်။

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
ငါသေချာတယ်။

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
ရာထူး သို့မဟုတ် လစာနှင့် ပတ်သက်၍ သင့်အဖြေကို ကျွန်ုပ်လိုအပ်ပါသည်။

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
စခန်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လာတာပါ။ အထောက်အကူ တစ်ခုခု ရနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
သင့်ဆီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
လူငယ် ဝါရှင်တန်၊ ဤပြင်သစ်သားများနှင့် ၎င်းတို့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတို့သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသည်။

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
သူတို့က မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ပြည်သူ့စစ်ရဲ့ ရန်သူတွေဘဲ၊ ဘုရင့်တပ်တွေထက်၊

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
တကယ့်ကို အနှောက်အယှက်တစ်ခုပါ။

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
အမှုန့်နည်းနည်း ဖြုန်းတယ်။

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
ငါတို့ နိုင်မယ်။

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။ လေးစားစွာဖြင့် ဆရာတော်၊ ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်မယ် မထင်ပါဘူး။

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
တိုက်ပွဲပြီးရင်...ရှုံးတယ်။

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
ဒီဒေသမှာ တိုက်ပွဲပြီးရင် ကူညီနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne သည် ခက်ခဲသည်။

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne သည် ကျွန်ုပ်ကို ထိုနေရာတွင် သုံးလေးရက်ကြာအောင် မထိန်းနိုင်ပါ။

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
သခင်၊ ဒါက အလွန်ကွဲပြားတဲ့ တိုက်ပွဲအမျိုးအစားပါ။

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
ခံတပ်ကို တစ်ယောက်တည်းသွားရတဲ့ ခရီးက သစ္စာပျက်တယ်။ တစ်ပတ်၊ အများဆုံး။ တစ်လ။

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
တစ်လလား?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
မင်းကံကောင်းရင်

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
ခရီးစဉ်အများစုအတွက်၊ သင်သည် မည်သည့်အရာအတွက်မဆို ဖိုင်တစ်ခုတည်းဖြင့် ခရီးသွားမည်ဖြစ်သည်။

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
ကျယ်ဝန်းသော လှည်းများပင်။

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
မြေပြင်ကို လေ့လာဖူးတယ်။ ဒီမြေကို ငါသိတယ်။

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
ပြင်သစ်တို့သည် အုပ်စုသုံးစု တွေ့ဆုံရာ ဤနေရာတွင် အခြေချနေထိုင်ကြသည်။

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီမြေက စစ်နေရာနဲ့ မတူဘူး။

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
ဒါတွေက မင်းသုံးနေကျ စစ်မြေပြင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
စစ်မြေပြင်များစွာတွင် ငါတိုက်ခဲ့ဖူးသည်။

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
ကမ္ဘာသစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
ကမ္ဘာသစ်မှာ မင်းရှုံးသွားပြီ။

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
ဟုတ်ကဲ့။

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
သင်မှန်ပါတယ်။

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
ဒါပေမယ့် ကျရှုံးမှုက ဆရာကြီးတစ်ယောက်ပါ။

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ပိုပြီးလေ့လာသင်ယူဖို့ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ အမှုဆောင်လိုပါတယ်။

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
ခင်ဗျာ။

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
လာလို့ရပါတယ်။

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
အကြံပေးနဲ့ လက်ထောက်အနေနဲ့ ဒီလောက်ပါပဲ။

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်ဘရိုင်ယန်။

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
Colonel Gage၊ သူ့ကို နေရာချပေးလိုက်ပါ။

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
ဒီတော့ ဝါရှင်တန်။

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
ဗိုလ်မှူးကြီးကနေ လက်ထောက်စခန်းအထိ သူ ဘယ်လိုများ အခုထိ ကျဆုံးနိုင်မလဲ။

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
ငါ တော်ဝင်ကော်မရှင်ကို ဗိုလ်မှူးကြီးအဖြစ် လက်ခံခဲ့တယ်၊ ဒါ... တကယ်ပဲ အရေးကြီးသလား။

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
ဒီမှာ အော်ဒါတစ်ခုရှိတယ်။

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
ဗိုလ်မှူးကြီး? အင်း။

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
ကိတ် !

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
ဒါဆို ဒီမှာ ကြန့်ကြာနေတာ ဘာလဲ။

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
အော်ဒါ သုံးခု ယုံပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းတိုက်ပွဲတစ်ခုအနိုင်ရဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
ဘုရင်မကိုတောင် အနိုင်ယူလို့မရဘူးလား။

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
မိဖုရားကြီးရဲ့ တိုက်ပွဲတွေကို တိုက်ကြီးသုံးတိုက်ကို ငါဦးဆောင်ပြီးပြီ။

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့ မရှုံးဖူးဘူး။

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
ဟင်နရီ?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
ဒါဝိဒ်? ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
အပေါင်းအသင်းလား? ဟေ့ အဖေ။

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
မင်းက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေပုံရတယ်။

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
သူ့ကို ပုဆိန်တစ်ချောင်းပေးပြီး ဒီသစ်ပင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
နားလည်ပြီ။

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
နောက်ကျတာ တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မိုက်ရိုင်းတဲ့လမ်းမရှိဘူး၊ ဝမ်းသာပါတယ်။

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
ဘာလဲ? ဒါတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။ မုန့်ဘယ်မှာရရမှန်းမသိတာလဲ...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
အနည်းဆုံးတော့ ခွင့်မပြုပါနဲ့၊ ယူနီဖောင်း၊

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
မဲနယ်၊ဒီနားတစ်ဝိုက်က နည်းနည်းရိုင်းတဲ့အရောင်ကို ငါတို့သိတယ်။

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
ဗာဂျီးနီးယား၊ ယောက်ျားလေးတို့၊ သွားကြစို့၊ ငါတို့အားလုံး အဲဒါအတွက် တော်တော်လေး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
အရင်ပစ်ပါ။

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
တောထဲမှာ အရည်ပျော်ပြီး အဘိုးကြီးတစ်ယောက် သေတော့မယ်။

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
တောင်းပန်ဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
ငါ့ရည်မှန်းချက်က တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
ငါသည် သင်တို့ တဦးစီတိုင်းကို အကြွေးတင်လျက်၊

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
ငွေပြန်မဆပ်နိုင်ပေမယ့် တိုက်ပွဲဝင်ချိန်ရောက်ရင် ပေးပါ့မယ်။

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
ဟိုမှာနေ၊ ဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုက်နေတာ။

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
ဂျော့ဂ်ျ၊

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်နေရာပေးပါလား

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှ ပိုကောင်းတယ်။

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
ကျေးဇူးပါ။

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
ဟုတ်ပါတယ်။

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
ကျေးဇူးပြု။

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
သူတို့အားလုံး ဒီကို ဘာကြောင့် ရောက်နေကြတာလဲ။

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
ဘယ်သူလဲ ?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
ဘယ်သူ့အကြောင်း

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
သူ ကူးစက်သွားပြီလား

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
ဘယ်သူ့အတွက်မှ တိုက်ပွဲဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
သူသေတဲ့နေရာမှာ တိုက်ပွဲဝင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
ဒါ တိရစ္ဆာန်လား။

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
ညာဘက်။

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
ခဏနေ၊ ငါတို့က အလက်ဇန္ဒြီးယားက။

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
တောင်းပန်ပါတယ်။

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
ကျွန်တော်တို့က လမ်းဖွင့်ထားတယ်။

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
O .I တစ်လျှောက်၊ စန္ဒယားတီးတဲ့နယ်မြေ

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
တစ်နှစ်သုံး!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမှုတော်ဆောင်ခြင်းသည် 10,000 မှအဝေးဆုံးလိုအပ်သည်ဟု မစ္စတာ Hunter

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
မိန်းမအတွက်စာအုပ်များ။

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
သက်သေထူသော တောထဲမှာ လမ်းများပြတ်တောက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ခုတည်းကိုသာ တည်ဆောက်ထားပါသည်။

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
ပိန်းပိတ်အောင်။ အဲဒါကို သင်ရပါသလား။

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
ဟုတ်ကဲ့။ အခု ငါဘယ်မှာလဲ။

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
အရှည်ဆုံးဖြစ်ရမယ်။

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
အဲဒါဘာလဲ? မင်းအသည်းနဲ့ ပေးရတဲ့ အရာတစ်ခု။

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
ဘာလဲ?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီအိတ်ကို သယ်ပေးနိုင်မလား။

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
ဒါတွေက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေပါ။

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
မင်းနာမည်တွေအော်တယ်။

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
သူသေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
တစ်နေ့မှာ။

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
တစ်ပတ်။

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
ထာဝရ။

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
ထာဝရ?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
သူ ရှင်သန်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
မောင်းသင့်တယ်။

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
အင်း။

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
ငါတို့မှာ ပြီးမြောက်ဖို့တာဝန်ရှိတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
ဗျူဟာနှင့်ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းများမရှိပါလား။

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
ဥပဒေ မဟုတ်ဘူး။

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
အိုကေ၊ ပြီးပြီ။

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
နောက်ဆုံးကော်လံ။

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
ငါမဟုတ်ဘူး။

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးပြည့်စုံသော အငြိမ်းစားယူလိုပါသည်။

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
ငါ့ယောက်ျားလား။

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
မင်းမှာ ယောက်ျားမရှိဘူး။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
သူတို့သည် ရှေ့တန်းတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
ငါဆိုသည်ကား၊

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
ဒီလမ်းကို လျှောက်ရင် သေလိမ့်မယ်။

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
မင်းသေသလိုလိုဖြစ်နေပြီ။

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
သူတို့ကို သင် ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့ ရင်တောင် မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
စလာသည်!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
ဝါရှင်တန်။

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
Britney သိသင့်တယ်။

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
ဘယ်မှာလဲ? သူဘယ်မှာလဲ။

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
မသိဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
သစ်ပင်များ။ Bobby၊ အချိန်တန်ပြီ။

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
ဒါကိုလည်း လုပ်ပါ။ ငါလုပ်သလို လုပ်ပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ မြစ်ထဲရောက်မယ်။ ငါ့အမိန့်။

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
ဘယ်နှစ်ခေါက်ကျန်သေးလဲ။

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
ငါ့လက်နက်တောင် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
ဒီမှာ ပြောရမှာ။

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
ညာဖက်မှာ၊ ဒီစွမ်းအားအားလုံးအတွက် ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
လွတ်လပ်သောရဲ

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
ကျေးဇူးပါ။

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးလား။

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
နောက်တစ်ယောက် မရှိခဲ့ပါ။ ဘာလဲ?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
အဲဒါ မင်းရဲ့သစ်ပင်။

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
ကြည့်ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
ဒီအချက်က သူနဲ့အတူ သင်္ချိုင်းမှာ တွဲရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သွားတယ်။

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
ငါ့မြေတစ်ခုလုံးသည် သမုဒ္ဒရာအကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
အဲဒါ ငါတို့ကြားက ခြားနားချက်ကို မင်းမြင်တယ်။

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
ကျေးဇူးပါ။

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
အခု မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာလား။

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
ငါမဟုတ်တဲ့ သူရဲတွေနဲ့ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
ရှာပါ။

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိချင်တယ်။

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
ဘာအတွက်လဲ?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
မင်းကိုပစ်သတ်ဖို့ ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းတွေကို ငါအမိန့်ပေးတယ်။

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
အားလုံး။

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
ယောက်ျားတွေကို သတိရပါ။

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
ငါတို့လူတွေက ဒဏ္ဍာရီပဲ။

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
ကံကြမ္မာမှာ လျှောက်လှမ်းနေသူတွေကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ စိတ်ဓာတ်။

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
ရွေးကောက်ခံအရာရှိကို ဖန်တီးပါ။

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
မင်းကို ဒီစိတ်ဓာတ်နဲ့ ကာကွယ်ထားတယ်။

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
ဒါဆို မင်းကို နောက်တစ်ခါ ခေါ်ဖူးလား။

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
Georges Washington

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
အိုး၊ အဲဒီနာမည်ကို သတိရပါ။

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
နေကောင်းလား?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
မင်းဟာ အခုခေတ်ရဲ့လူပါပဲ၊ သေချာပေါက်ပြောရမယ်။

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
ကောင်စီအတွက် မင်းရဲ့သတင်းစာတွေက ထုတ်ဝေပြီးပြီ၊ မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
လူသိများသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုလိုနီများ လက်ရှိရင်ဆိုင်နေရသော အခြေအနေကို လန်ဒန်၏ အာရုံကိုပင် သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ ဟိ

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
နယ်စပ်ကို သင်ဖော်ပြပုံသည် လူအများ၏ စိတ်ကူးကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
ပြီးတော့...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
မင်းရဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Mr.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
တိုက်ခိုက်မှုပေါင်းမြောက်မြားစွာကို ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သဖြင့် ဝါရှင်တန်၏ စံနမူနာပြရဲစွမ်းသတ္တိသည် အပြည့်အဝပြသခဲ့သည်။

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
သူသည် အိန္ဒိယနှင့် ပြင်သစ်ရန်သူများကိုလည်း အပြစ်ကျူးလွန်နေချိန်ဖြစ်သည်။ သူလည်း စေတနာရှိတယ်။

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ ဆုတ်ခွာမှုအတွင်း သူ့လူရာပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
ပြင်းထန်သော အခြေအနေရှိသော်လည်း ရန်သူအား ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
အိုး၊ ငါတို့ရှုံးပြီ။

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
ကျေးဇူးပါပဲ၊ အသက် ၅၀ ဆုံးရှုံးပြီး ၅၀၀ ဒဏ်ရာရတယ်။

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
မင်းခံနိုင်ရည်ရှိလို့လား။

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
လူအများစုအတွက် ရှုံးနိမ့်မှုသည် အဆုံးဖြစ်သည်။ မင်းအတွက်က အစပဲရှိပုံရတယ်။

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
ပြဿနာက ခေါင်းဆောင်မှုဆိုတော့ မင်းကို ငါပေးမယ်။

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
တုံ့ပြန်နိုင်ခြေ။

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
ဗာဂျီးနီးယား တပ်ရင်းတစ်ခု စုဝေးရန် လူပေါင်း ၁၅၀၀၊ သို့သော် ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ကိုလိုနီနယ်များတွင် ဖြစ်သည်။ ငါ

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
ညွှန်ကြားရန် သင့်အပေါ်တွင် မူတည်သည်။

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
ငါသည် Virginia Regiment တွင် မင်းရဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီးအဆင့်နဲ့ စစ်ဦးစီးချုပ်ရာထူးကို ပြန်လည်ပေးအပ်လိုက်ပါတယ်။

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကိုလိုနီကို ခုခံကာကွယ်ရန် မြှင့်တင်ထားသော တပ်များအားလုံး၏ တပ်မှူး။

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
ဤဂုဏ်အသရေကို သင်လက်ခံပါသလား။

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
ငါပြောတာ။

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာဆွေးနွေးစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
ဝါရှင်တန်။ တူညီသောလစာ သို့မဟုတ် တော်ဝင်ကော်မရှင်တစ်ရပ်ကို တောင်းဆိုပါက၊

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
ယူနီဖောင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
ငါက အင်္ဂလိပ်လူမျိုး မဟုတ်ဘူး။

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
ကျွန်တော့်မှာ ရာထူးနဲ့ တော်ဝင်တာဝန်လည်း မရှိပါဘူး။

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မင်းပဲရှိတယ်။

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
မင်းတို့အားလုံး။

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
ငါက ဗာဂျီးနီးယားပါ။

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
ပြီးတော့ မင်းကိုအစေခံတာ ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာပဲ။

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
အပျိုစင်သို့
