1 00:00:03,752 --> 00:00:07,233 "Geçitte Pusu GÖLGEMİNİN" 2 00:01:02,884 --> 00:01:06,035 1876 yılı onun için kritik bir yıldı. Batı Amerika'nın gelişimi. 3 00:01:06,334 --> 00:01:08,950 Arazi zahmetliydi kan ve nefretle ve 4 00:01:09,219 --> 00:01:13,701 kalpte rahatsızlık eritrodermin, 5 00:01:13,739 --> 00:01:18,460 kim sıkıştı Büyük Ovaların köşeleri 6 00:01:18,736 --> 00:01:23,161 ve teslim olmak zorunda kaldı ilerlemenin kaçınılmaz gücü. 7 00:01:23,474 --> 00:01:26,864 Birçok tarihi olay sırasında meydana gelen önemli 8 00:01:26,876 --> 00:01:29,891 bu kritik dönemin. 9 00:01:29,916 --> 00:01:33,704 Thunder Pass'ın temeli o olaylardan biri... 10 00:01:33,926 --> 00:01:38,408 Güçlü Kiowa ve Komançi Hint Milletleri, 11 00:01:38,452 --> 00:01:42,843 geleneksel düşmanlar güç birliği 12 00:01:42,866 --> 00:01:51,524 onu kaldırmak için topraktan beyaz... 13 00:02:46,420 --> 00:02:49,173 Bana pek iyi görünmüyor Dave. 14 00:02:49,195 --> 00:02:52,619 Komançi ve Kiowa birlikte giderler 15 00:02:57,139 --> 00:02:58,925 Eğer bu ikisi kabileler birleşiyor, 16 00:02:58,954 --> 00:03:01,275 tüm güneybatı toz deposu haline geldi. 17 00:03:01,864 --> 00:03:04,185 Doğru. Sigorta yandığında. 18 00:03:04,547 --> 00:03:06,902 - Belki hâlâ vakit vardır. Kızılderili. - Ne için? 19 00:03:06,938 --> 00:03:08,792 Sigortayı çekelim. 20 00:03:38,024 --> 00:03:40,140 Kimseyi çekme silahların. 21 00:03:41,539 --> 00:03:46,795 Barut dergisi konusunda haklıydın. Yepyeni Winchester'lara bakın. 22 00:03:48,965 --> 00:03:51,149 -McCurdy. - Evet efendim? 23 00:03:51,178 --> 00:03:54,762 Bizi bekleyeceksiniz adamlar iki saat buradalar. 24 00:03:54,803 --> 00:03:57,351 Peki ya geri dönmezseniz, Kaptan? 25 00:03:57,376 --> 00:04:00,527 Bay Roberts'a şunu söyleyin: barut dergisi havaya uçtu. 26 00:04:02,726 --> 00:04:05,718 Bizi lidere götür Kükreyen Ayı. 27 00:04:22,828 --> 00:04:24,978 Sakin ol, Rogers. 28 00:04:26,619 --> 00:04:29,474 Bu bir barışı koruma misyonudur. kan gölü değil. 29 00:04:29,510 --> 00:04:31,626 Belki. Belki de değil. 30 00:04:31,663 --> 00:04:33,949 Geri döndüğünde öğreneceğiz Kaptan Fırtına. 31 00:04:37,585 --> 00:04:39,940 - Başarılı olacağını düşünüyor musun? - Eğer yapabilen varsa, 32 00:04:39,976 --> 00:04:41,694 bu Kaptan. 33 00:04:41,724 --> 00:04:43,942 Buz gibi soğuktur. 34 00:04:43,975 --> 00:04:47,763 - Sonradan böyle göründü sanırım. - Neyden sonra? 35 00:04:48,054 --> 00:04:51,512 Ortadaydı Geçen yılki katliamın. 36 00:04:51,846 --> 00:04:55,168 Peki ya içinde olsaydı ne olurdu? Geçen seneki Mardonville katliamı mı? 37 00:04:55,433 --> 00:04:57,583 1.000 Apaçi saldırıya uğradılar. 38 00:04:58,302 --> 00:05:01,487 Ve 97 kafa derisi ile ayrıldılar. 39 00:05:02,457 --> 00:05:05,142 Bunlardan biri de karısının. 40 00:05:12,379 --> 00:05:16,770 Öfke dünyayı böler. Beyaz adam şerefsizdir. 41 00:05:16,792 --> 00:05:19,340 Arsasını verdi Yaşamak için Hintli. 42 00:05:19,382 --> 00:05:22,135 Beyaz adam geldi ve araziyi geri aldı. 43 00:05:22,170 --> 00:05:24,991 Yeni bir antlaşma getirdi Büyük Beyaz Baba 44 00:05:25,011 --> 00:05:28,094 Kiowa için ve Komançi. Her şey çözülecek. 45 00:05:28,133 --> 00:05:31,079 Çatal dille konuşuyorsun. 46 00:05:31,127 --> 00:05:34,119 Sen de aynısını söyledin altı gün önce. 47 00:05:34,137 --> 00:05:36,389 Ve Büyük Beyaz Baba hala bir şey göndermedi. 48 00:05:36,413 --> 00:05:38,404 Sadece ihtiyacı var biraz daha zaman. 49 00:05:41,998 --> 00:05:44,580 İki gün daha var şef Kükreyen Ayı. 50 00:05:44,620 --> 00:05:48,306 Daha fazla beklemeyeceğiz. güneş battığında 51 00:05:49,257 --> 00:05:52,272 Kiowa kovalayacak bizim topraklarımızdan beyaz adam. 52 00:05:52,299 --> 00:05:54,881 Kara Kartal konuşuyor ve Komançi hakkında? 53 00:05:54,908 --> 00:05:57,365 Kara Kartal konuştu. 54 00:05:58,866 --> 00:06:01,915 Kükreyen Ayı dedi ki Roberts'ın bekleyeceğini söyledi 55 00:06:01,940 --> 00:06:03,885 gelen erkekler Büyük Beyaz Baba. 56 00:06:04,108 --> 00:06:06,429 Kükreyen Ayı fiyatı yoktur. 57 00:06:07,771 --> 00:06:11,127 Beyaz adam ona hakaret ediyor Komançilerin büyük şefi. 58 00:06:11,595 --> 00:06:14,985 Koşan Geyik, Ayının oğlu Kükreyen adam gibi adamı öldürecek 59 00:06:14,996 --> 00:06:17,282 çayırda yılan. 60 00:07:36,239 --> 00:07:39,663 Barış istiyoruz. Hint kanı yok. 61 00:07:47,376 --> 00:07:50,960 İki günün var Uzun Bıçak. Komançiler ata binmeyecek 62 00:07:50,997 --> 00:07:55,548 ikinci gün batımına kadar. Bu benim nedenim. 63 00:08:07,617 --> 00:08:12,407 Bu aptalcaydı. Risk alıyorsun iki gün daha boynunu 64 00:08:12,431 --> 00:08:14,075 Bu bize şunu verecektir: alma şansı 65 00:08:14,100 --> 00:08:15,719 yerleşimciler Bufalo Vadisi. 66 00:08:15,755 --> 00:08:17,803 Bundan emin misin sözünü tutacak mı? 67 00:08:17,829 --> 00:08:21,651 - Değil misin? - Ben Siyular tarafından büyütüldüm, Dave. 68 00:08:21,871 --> 00:08:25,261 her şey için varım yapamayacağından emin 69 00:08:25,299 --> 00:08:27,483 emin ol bir Hintli için. 70 00:08:31,119 --> 00:08:33,542 Kaptan olmalıydı şimdiye kadar geri dön. 71 00:08:33,557 --> 00:08:36,139 Keşke Kiowa da öyle olsaydı bizi takip etmeyi bırakın. 72 00:08:39,316 --> 00:08:42,399 - Neden geciktirelim? - umarım öyledir 73 00:08:42,430 --> 00:08:45,854 - arkada bir ok. - Neden böyle konuşuyorsun? 74 00:08:45,895 --> 00:08:49,479 Nehir baskınındaydım River geçen yıl 2. Süvari ile. 75 00:08:49,497 --> 00:08:51,954 - Öyle miydin? - Evet. 76 00:08:52,166 --> 00:08:55,090 - Neden bahsettiğimi biliyorum. - Ne demek istiyorsun evlat? 77 00:08:55,128 --> 00:08:58,950 - Saldırı rütbesini kaybetti. - General ve ben aynı fikirde değiliz. 78 00:09:02,131 --> 00:09:05,555 - Dişin acıyor mu? - Evet, aynı Mac. 79 00:09:05,566 --> 00:09:07,852 Bu yüzden Kaptan gerekir iyi olmak. 80 00:09:07,890 --> 00:09:12,077 Kaptan olduğu anlamına gelir peki diş ağrısı olduğu için mi? 81 00:09:12,104 --> 00:09:14,652 Her acı verdiğinde, çünkü sorun yok. 82 00:09:14,704 --> 00:09:17,355 - Bu şans meselesi evlat. - Evet? 83 00:09:17,656 --> 00:09:19,442 Şansı biliyorum. 84 00:09:20,163 --> 00:09:22,415 Bazen biter. 85 00:09:24,939 --> 00:09:28,761 - Bu beni öldürüyor, Mac. - Güzel. 86 00:09:29,626 --> 00:09:31,708 Haklıydın, Onbaşı. 87 00:09:44,614 --> 00:09:46,434 Kafanızın karıştığını sanıyordum efendim. 88 00:09:46,467 --> 00:09:49,152 Neredeyse saldırıyorduk Vay be seni kovalıyorlardı. 89 00:09:49,189 --> 00:09:51,202 Eğer yaptıysan, geçerdin 90 00:09:51,246 --> 00:09:54,568 - itaatsizlik nedeniyle askeri mahkeme. - Eğer yaşasaydı. 91 00:09:54,858 --> 00:09:58,180 Kükreyen Ayı bize iki gün verdi savaş yoluna çıkmadan önce. 92 00:09:58,214 --> 00:10:00,701 Uyarmalıyız herkes içeri 93 00:10:00,726 --> 00:10:03,641 vadi. McCum, sen de Barnett kuzeyi korusun. 94 00:10:03,677 --> 00:10:05,099 Evet efendim. 95 00:10:05,123 --> 00:10:07,944 - Rigger, Mesa'ya git. - Evet efendim. 96 00:10:07,966 --> 00:10:11,584 Yerleşimcilere gitmelerini söyle Tsikato Mesa'daki eski istasyon. 97 00:10:11,612 --> 00:10:14,228 Vadiyi terk edecekler ordusu eşlik ediyor. 98 00:10:14,499 --> 00:10:17,047 Ve hepsini orada istiyorum hava kararmadan önce. 99 00:10:17,093 --> 00:10:20,449 - Ya emirlere uymazlarsa? - Onlara kendilerininkini vermelerini söyle. 100 00:10:20,489 --> 00:10:22,741 - Emir mi efendim? - Cenazeleri için. 101 00:10:22,775 --> 00:10:24,254 Devam et! 102 00:10:24,689 --> 00:10:27,374 Rogers, benimle gel. 103 00:10:35,724 --> 00:10:39,205 - Dişin acıyor mu Barnett? - Hayır. 104 00:10:39,548 --> 00:10:43,097 O zaman dikkatli olsan iyi olur. 105 00:10:54,208 --> 00:10:58,030 Ne düşünüyorsun Angie? 106 00:10:59,661 --> 00:11:05,213 Tuzla sanırım zengin olacağız. 107 00:11:05,737 --> 00:11:09,594 Eminim öyle olacaktır ton başına 800 dolar olarak tahmin ediliyor. 108 00:11:10,744 --> 00:11:12,564 Ne düşündüğümü biliyor musun? 109 00:11:13,058 --> 00:11:16,846 - Bence o şanslı olan bizim günümüz. - Kesinlikle öyle. 110 00:11:22,762 --> 00:11:26,220 Ordunun burada ne işi var? 111 00:11:26,255 --> 00:11:28,735 Burası olacak iki gün içinde Kızılderililerle doldu. 112 00:11:28,762 --> 00:11:32,152 Ordu herkese eşlik edecek yerleşimciler Fort Terahok'a geri döndü. 113 00:11:32,531 --> 00:11:35,113 Ama Kaptan, yapamayız burayı terk edelim. 114 00:11:35,132 --> 00:11:38,181 Geleceğimiz birbirine bağlı bu madenle. 115 00:11:38,230 --> 00:11:42,690 Eğer buradan çıkmazsan, geleceğin olmayabilir. 116 00:11:43,302 --> 00:11:45,850 Harcamanın bir yolu yok sırtınızda bir ok olan para. 117 00:11:45,898 --> 00:11:48,890 Eski istasyonda olun Hava kararmadan önce Chickasaw Mesa. 118 00:11:48,912 --> 00:11:50,334 Hadi gidelim. 119 00:11:59,918 --> 00:12:02,068 Bu doğru değil Angie. 120 00:12:02,381 --> 00:12:06,101 Çalışmak doğru değil terlemek, yorulmak, 121 00:12:06,125 --> 00:12:09,724 onunla günü bekliyorum damara basılacak gün. 122 00:12:09,749 --> 00:12:12,883 Birinin gelmesi için lanet kızılderili 123 00:12:12,914 --> 00:12:15,701 ve seni dışarı atacağım. 124 00:12:16,190 --> 00:12:18,977 - Bu doğru değil, değil mi? - Hayır. 125 00:12:19,310 --> 00:12:21,232 Bu doğru değil. 126 00:12:21,576 --> 00:12:25,057 Ama öldüğünde, 127 00:12:25,579 --> 00:12:28,195 geri dönüş yok. 128 00:12:35,234 --> 00:12:36,622 Kızılderililer mi? 129 00:12:36,661 --> 00:12:40,119 Kadınlar olmasaydı kalırdım ve onlarla savaşırdım Onbaşı. 130 00:12:40,156 --> 00:12:42,909 Bu doğru değil. Evet hadi gidelim ve geride bırakalım 131 00:12:42,930 --> 00:12:45,216 - uğruna çok çalıştığımız her şey. - Ne var anne? 132 00:12:45,250 --> 00:12:47,866 Sen daha iyisini bilirsin, Charity. Hintliler geliyor. 133 00:12:47,895 --> 00:12:49,647 Bizi dışarı atıyorlar bizim evimiz. 134 00:12:49,694 --> 00:12:51,912 İşte kızı geliyor biz, Charity. 135 00:12:51,939 --> 00:12:54,555 - Nasılsınız hanımefendi? - Buradan çıkalım mı? 136 00:12:54,585 --> 00:12:58,100 Şu anda Bayan Charity. Hafif seyahat etmek daha iyi. 137 00:12:58,144 --> 00:13:00,396 - Belki geri dönersin. - Birkaç eşyayı topla. 138 00:13:00,440 --> 00:13:02,328 Ben vagonu hazırlayacağım. 139 00:13:03,702 --> 00:13:06,819 seninle buluşacağız istasyonda mı hanımefendi? 140 00:13:06,846 --> 00:13:08,837 Evet Onbaşı. 141 00:13:08,848 --> 00:13:14,605 - Zaman kaybetmem. - Zaten çok zaman kaybettik. 142 00:13:19,017 --> 00:13:22,236 Hayır kurumu. Bunun için teşekkürler Bizi bilgilendirdiniz, Onbaşı. 143 00:13:22,275 --> 00:13:24,220 Hemen ayrılıyoruz. 144 00:13:31,682 --> 00:13:34,003 Güzel, değil mi Mac? 145 00:13:34,619 --> 00:13:37,338 Unut gitsin Barnett. Onun gibi bir kadın 146 00:13:37,384 --> 00:13:39,238 bu sana yalnızca sorun getirir. 147 00:13:39,269 --> 00:13:41,851 Evet. getirmeyecek mi? 148 00:13:41,902 --> 00:13:43,381 Hadi gidelim. 149 00:13:48,726 --> 00:13:50,182 Hadi gidelim! 150 00:13:59,850 --> 00:14:02,796 - Haydi Charity. - Biliyor musun anne, 151 00:14:03,053 --> 00:14:05,806 Ayrıldığımıza sevindim buradan. 152 00:14:10,378 --> 00:14:13,734 Bir bayan bilemez ne düşünüyorum 153 00:14:36,396 --> 00:14:40,150 Bu yeni hayat inşa etmeye geldiklerini. 154 00:14:50,431 --> 00:14:53,946 Herkes gibi. 155 00:14:55,846 --> 00:14:58,360 Ne düşündüğünü biliyorum Dave. 156 00:14:58,381 --> 00:15:00,599 Unut gitsin. 157 00:15:01,026 --> 00:15:05,315 Rogers, bunu yapacaklar mı? tepeye gömün. 158 00:15:19,627 --> 00:15:23,279 Sıradağları ele al Mac. Seninle Mesa'da buluşuruz. 159 00:15:32,100 --> 00:15:35,581 - Geçitten geçtin mi? - Evet, yaklaşık iki saat önce. 160 00:15:35,612 --> 00:15:37,728 - Kızılderililerden iz var mı? - Hiçbiri. 161 00:15:37,765 --> 00:15:39,619 - Neler oluyor? - Bir isyan. 162 00:15:39,652 --> 00:15:43,440 Eskisine gitmek daha iyi Tsikato Mesa istasyonu. 163 00:15:43,460 --> 00:15:46,509 - Orada buluşuruz. - Ben o tarafa gitmiyordum. 164 00:15:46,544 --> 00:15:49,229 Ben bir satıcıyım. Ve bir randevum var. 165 00:15:49,494 --> 00:15:51,075 İşte kartım efendim. 166 00:15:51,119 --> 00:15:53,735 -Daniel P. Slaughter. - Mesa'ya gitsen iyi olur. 167 00:15:53,757 --> 00:15:56,510 Bundan kaçınmak istiyorsanız kafa deriniz Bay Slaughter. 168 00:16:00,805 --> 00:16:02,488 Çeviriyi dinleme Babis 13/11/2022. 169 00:16:17,268 --> 00:16:19,816 - Ahırı kontrol et. - Rogers. 170 00:16:59,594 --> 00:17:01,312 Yine de efendim. 171 00:17:01,621 --> 00:17:03,634 Kapıdan çık. 172 00:17:12,468 --> 00:17:14,857 Hareketsiz dedim. 173 00:17:15,742 --> 00:17:18,393 Kıyafetin bunu sana veriyor kapıları açma hakkın var mı? 174 00:17:18,411 --> 00:17:20,493 vurdum ama kimse cevap vermedi. 175 00:17:21,800 --> 00:17:26,055 Bırak onu. sende yok çalmak istediğim hiçbir şey yok 176 00:17:26,083 --> 00:17:28,506 Ne istersen söyle asker. Ve arazimden çekil. 177 00:17:28,523 --> 00:17:31,242 Fırtına, Süvari Kaptanı Terahok Kalesi. 178 00:17:31,279 --> 00:17:33,964 - Yanında kim var? - Hiç kimse. 179 00:17:34,256 --> 00:17:36,269 Kocan seni terk etti bölgede yalnız mı? 180 00:17:36,303 --> 00:17:37,717 Bu onun benim işim 181 00:17:37,742 --> 00:17:40,275 Yerleşimcilerin güvenliği o benim 182 00:17:40,879 --> 00:17:45,361 Geç mi kaldın asker? Ordu her zaman geç kalır. 183 00:17:45,692 --> 00:17:47,842 Bir sorunun var orduyla mı hanımefendi? 184 00:17:47,875 --> 00:17:50,127 Ordunun görevi, koruyor değil mi? 185 00:17:50,143 --> 00:17:54,261 - Elimizden geleni yapıyoruz. - Marmontville'deki gibi mi asker? 186 00:17:54,304 --> 00:17:56,590 Elinden gelenin en iyisi miydi? 187 00:17:56,632 --> 00:17:59,453 Çok sayıda asker öldü en iyisini yaptıklarını düşünüyorlar. 188 00:17:59,469 --> 00:18:01,824 Birçok vatandaş gibi. 189 00:18:01,869 --> 00:18:04,190 Evet hanımefendi. Birçok vatandaş gibi. 190 00:18:04,209 --> 00:18:05,927 Babam onlardan biri. 191 00:18:05,976 --> 00:18:08,456 Hepimiz bir şeyler kaybettik o gün. 192 00:18:09,342 --> 00:18:13,233 Kiowa ve Komançiler saldıracak Önümüzdeki iki gün boyunca bölgede. 193 00:18:13,449 --> 00:18:16,566 Beyazlar kaybedecek kafa derilerini hızlı bir şekilde 194 00:18:17,252 --> 00:18:19,834 Beyaz olanlar, hayır. 195 00:18:22,141 --> 00:18:24,189 - Adınız ne? - Murdoch. 196 00:18:25,057 --> 00:18:28,072 - Hanımefendi... - Sadece Murdoch. 197 00:18:28,487 --> 00:18:31,570 - Yanınıza alacağınız bir şey var mı? - Onu giyiyorum. 198 00:18:32,113 --> 00:18:34,729 İki attan hangisi ağılda eyerlenmek ister misin? 199 00:18:34,764 --> 00:18:37,813 Takip etmek daha iyi ne siparişleriniz. 200 00:18:58,989 --> 00:19:00,980 Burada bekle Murdoch. 201 00:19:55,557 --> 00:19:56,979 seninkini düşündüm Bekle dedim. 202 00:19:57,021 --> 00:20:00,343 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım hanımefendi. Bir emir verdiğimde 203 00:20:00,379 --> 00:20:03,200 İtaat etmenizi bekliyorum. Daha uzun yaşayacaksın. 204 00:20:03,215 --> 00:20:05,934 Bunu mezar taşıma yaz, Kaptan. Murdoch burada yatıyor, 205 00:20:05,960 --> 00:20:08,542 emirlere uymayan. 206 00:20:11,897 --> 00:20:15,481 Güzel bir yük yeni Winchester'lardan. 207 00:20:15,729 --> 00:20:18,948 Çok cesur. O yapmadı onları saklamanın zorluğu. 208 00:20:18,987 --> 00:20:22,571 - Kargo ücreti alınmayacaktır. - Yanılıyorsun Kızılderili. 209 00:20:22,828 --> 00:20:24,876 Yeni aldım. 210 00:20:29,065 --> 00:20:31,920 Onları bırakamayız Hintliler için buradayız. 211 00:20:31,954 --> 00:20:34,309 Vagonu geri alın Tsikato Mesa'da. 212 00:20:34,325 --> 00:20:37,044 Rogers ve ben sürücüye dikkat edin. 213 00:20:48,414 --> 00:20:52,407 ÇİKATO İÇERİDE TREN İSTASYONU 214 00:21:06,450 --> 00:21:09,704 Benim adım Slaughter. birlikteydim Mesa'daki askerler. 215 00:21:09,733 --> 00:21:12,281 Vagonunu koy diğerleriyle birlikte efendim. 216 00:21:12,322 --> 00:21:14,108 Burada kalmayacağız çok, umarım. 217 00:21:14,132 --> 00:21:15,560 Güneş doğana kadar, herkese vermek 218 00:21:15,585 --> 00:21:16,988 yerleşimciler buraya gelme şansı 219 00:21:17,002 --> 00:21:19,084 Tam olarak bu değil bir kale, değil mi? 220 00:21:19,129 --> 00:21:21,677 - Sahip olduğumuz tek şey bu. - Hiç de fena değil. 221 00:21:21,699 --> 00:21:24,748 Oraya git. At. 222 00:21:25,366 --> 00:21:26,879 Evet, at. 223 00:21:30,267 --> 00:21:33,156 Onlar hakkında pek bir şey bilmiyorsun Kızılderililer, değil mi Rogers? 224 00:21:33,172 --> 00:21:36,653 - Bize saldıracaklarını mı sanıyorsun? - Ölmek için ne güzel bir yol. 225 00:21:40,151 --> 00:21:41,573 Kusura bakmayın efendim. 226 00:21:41,599 --> 00:21:45,023 Benim adım Slaughter. Daniel P. Slaughter. 227 00:21:45,060 --> 00:21:47,574 Benim adım Heb. Ve ben onun babasıyım 228 00:21:47,604 --> 00:21:49,856 Ben bir satıcıyım. Mesa'daydım 229 00:21:49,902 --> 00:21:53,156 soylulara hizmet etmek onun sakinleri. Her şeyi satıyorum. 230 00:21:53,196 --> 00:21:54,743 - Kartım. - Tut onu. 231 00:21:54,768 --> 00:21:56,884 Okuyamıyor. 232 00:21:59,880 --> 00:22:03,270 Bir satıcı var Önünde, Slaughter. 233 00:22:03,283 --> 00:22:08,903 Bir Winchester satıcısı. Hintlilerle bir anlaşma yaptı. 234 00:22:09,209 --> 00:22:12,895 Ben silah satmıyorum efendim. Sadece ihtiyaç olanı satıyorum 235 00:22:12,911 --> 00:22:14,526 ve zararsızdır. 236 00:22:14,578 --> 00:22:17,229 Şuna bir bak dostum benim. Bir adam ne yapar 237 00:22:17,246 --> 00:22:18,964 - profesyonel ihtiyaçlar. - Bu nedir? 238 00:22:18,995 --> 00:22:21,577 Bir teleskop. Deneyin. 239 00:22:23,527 --> 00:22:25,609 Hayır, nereden bakıyorsun içeride, böyle. 240 00:22:28,686 --> 00:22:31,075 Evet efendim. Hiç kimse Hintli izci 241 00:22:31,103 --> 00:22:33,958 bunlardan biri olmadan yapamam. Bir izcinin en iyi arkadaşı. 242 00:22:33,976 --> 00:22:37,366 - Bu her şeyi yakınlaştırmıyor mu? - Bana hiçbir şey kazandırmıyor. 243 00:22:37,718 --> 00:22:39,401 - Bunları getirmiyor mu? - Hayır. 244 00:22:39,449 --> 00:22:42,100 Sadece bir dansçı görüyorum ve pek giyinmiş değil... 245 00:22:42,125 --> 00:22:44,377 Yanlış. 246 00:22:44,743 --> 00:22:48,463 Bunlar çıkıyor hızla salonlara. 247 00:22:57,330 --> 00:23:01,551 seni buraya topladım size açıklığa kavuşturmak için. 248 00:23:01,804 --> 00:23:04,750 Yapamayabiliriz hadi bu vadiden çıkalım. 249 00:23:05,380 --> 00:23:09,271 Ama eğer hepiniz kurallara uyarsanız sipariş verirsek şansımız var. 250 00:23:10,390 --> 00:23:12,711 Çok iyi kan verildi bu yerde 251 00:23:12,927 --> 00:23:15,543 bunu yapmayan yerleşimciler tarafından emirlere uydular. 252 00:23:16,068 --> 00:23:22,826 Yani eğer birisi varsa başka bir fikir, bırakın şimdi konuşsun. 253 00:23:23,259 --> 00:23:26,012 - Peki eğer öyleyse, Kaptan? - Burada kalabilirler ve 254 00:23:26,235 --> 00:23:29,056 Komançileri karşılamak için ve bizzat Kiowa. 255 00:23:31,559 --> 00:23:34,107 için yola çıkacağız Gök Gürültüsü Şafakta Geçer. 256 00:23:34,146 --> 00:23:37,832 Yıldırım Geçidi mi? bunu düşündüm Caius Geçidi'nden geçecektik. 257 00:23:38,079 --> 00:23:40,798 Caius Kanyonu olmalı bizi bekleyen Hintlilerle dolu... 258 00:23:40,825 --> 00:23:43,146 - şu anda. - Eğer Hintlilerle doluysa, 259 00:23:43,185 --> 00:23:44,930 - neden olmasın Yıldırım Geçidi mi? - 260 00:23:44,955 --> 00:23:46,827 Thunder Pass tabu Hintliler için. 261 00:23:47,094 --> 00:23:50,450 Eski bir Hint batıl inancı var Büyük Gök Gürültüsü Tanrısı adına 262 00:23:50,492 --> 00:23:52,744 bu onları uzak tutar bu pasajdan. 263 00:23:52,963 --> 00:23:55,079 Asla geçemeyeceğiz sahip olduğumuz yük ile. 264 00:23:55,318 --> 00:23:57,832 Silah ve yiyecek alacağız. atlar ve mühimmat. 265 00:23:57,876 --> 00:24:00,527 - Gerisi burada kalacak. - Herşeyi bırakmak mı istiyorsun? 266 00:24:00,803 --> 00:24:03,226 eşyalarımı geri aldım Hintliler yüzünden mi? 267 00:24:03,242 --> 00:24:06,166 Bunları getirdim Arkansas Bölgesi'nden. 268 00:24:06,177 --> 00:24:09,499 Bunun zor olduğunu biliyorum hanımefendi ama bundan daha iyi 269 00:24:09,544 --> 00:24:11,899 kalmak mezarına geri dön 270 00:24:11,930 --> 00:24:14,854 Tek bir çıkış yolu var Yıldırım Geçidi, Kaptan. 271 00:24:14,893 --> 00:24:17,839 Tünel. Hayır birçok insan var 272 00:24:17,890 --> 00:24:19,744 kim geçti. 273 00:24:19,767 --> 00:24:22,452 Yani kim yaşadıysa bunu söylemek için. 274 00:24:22,758 --> 00:24:26,945 Ben bunu yaşadım. Ve ben de öyle düşünüyorum bunu tekrar yapabilirim. 275 00:24:27,783 --> 00:24:30,104 Yarın gün batımına kadar mı? 276 00:24:30,120 --> 00:24:32,008 Hintliler tutarsa onların nedeni. 277 00:24:32,054 --> 00:24:34,909 Ayı'yı düşündüm Roars sana iki gün verdi. 278 00:24:34,936 --> 00:24:37,325 Anlamsız. Hiç bir Hintliyle tanışmadım 279 00:24:37,342 --> 00:24:40,231 onu kim tuttu beyaz adama verdiği söz. 280 00:24:41,977 --> 00:24:44,400 Bence Ayı Kükreyen gerçeği söyledi. 281 00:24:44,440 --> 00:24:47,989 Ama kontrol eder mi bilmiyorum Kara Kartal ve Kiowa. 282 00:24:48,026 --> 00:24:51,974 Kükreyen Ayı'nın olması önemli değil sözünü tutar mısın, Kaptan? 283 00:24:52,010 --> 00:24:54,296 Hayır, o olmadığı sürece Kara Kartal'a destek... 284 00:24:54,312 --> 00:24:56,928 Tek balta olduğundan diğeri kadar keskin. 285 00:24:56,953 --> 00:24:58,773 Diğer sorular? 286 00:25:14,984 --> 00:25:17,873 Vagon geçmiş olmalı Caius Boğazı'ndan. 287 00:25:22,915 --> 00:25:24,337 Bir battaniye getir. 288 00:25:26,997 --> 00:25:29,579 Mermi kalbe yakın. 289 00:25:29,600 --> 00:25:32,819 - Temiz bir bez getirin. - İlk yardım çantasını getirin. 290 00:25:32,834 --> 00:25:34,847 - Hemşire misin Murdoch? - Ne zaman olduğunu bilecek kadar 291 00:25:34,889 --> 00:25:36,971 - bir kişi yaralandı cidden. - Kaptan, 292 00:25:37,013 --> 00:25:39,334 gelebilirsin bir süreliğine burada mıyız, Kaptan? 293 00:25:42,771 --> 00:25:46,889 - Şuna bakın efendim. - Winchester. 294 00:25:48,432 --> 00:25:52,289 Görünüşe göre bulmuşsun Winchester satıcınız. 295 00:25:52,318 --> 00:25:54,570 - Emin olmalıyız. - Sorgulayamayız 296 00:25:54,592 --> 00:25:56,514 bilinçsiz bir adam. 297 00:25:56,552 --> 00:25:58,497 - Rogers. - Evet efendim? 298 00:25:58,743 --> 00:26:01,098 Bir ata eyer at ve git kalede. Bir teklif getirin 299 00:26:01,143 --> 00:26:02,724 ve bizimle tanışın Thunder Geçidi'nde. 300 00:26:02,753 --> 00:26:03,970 - Evet efendim. - Rogers. 301 00:26:04,006 --> 00:26:06,861 - Evet efendim? - Dikkat olmak. 302 00:26:07,948 --> 00:26:11,338 Riger, Kızılderililere yardım et kadar silahları boşaltmak 303 00:26:11,367 --> 00:26:13,756 - Rogers'ın nişan alması için. - Evet efendim. 304 00:26:14,741 --> 00:26:16,060 - Nasıl oluyor? - Çok kötü. 305 00:26:16,078 --> 00:26:18,501 - Yaşayacağını sanmıyorum. - İşte su. 306 00:26:27,150 --> 00:26:29,607 bir şeyler yapabilirim yardım etmek mi? 307 00:26:41,332 --> 00:26:44,347 Bilmiyorum. ne yapabilir misin 308 00:26:44,575 --> 00:26:48,727 Ben bir deri satıcısıyım St.Louis. Benim adım Bergstrom. 309 00:26:49,067 --> 00:26:50,955 Kızılderililer mi? 310 00:26:51,865 --> 00:26:54,789 Evet derdim. yapacağım saldırı, bilmiyor muydun? 311 00:26:54,808 --> 00:26:57,231 Hayır, bunu bilmiyordum. Yeni geldim. 312 00:26:58,412 --> 00:27:01,267 Sanırım şanslıydım Seni bulduğum yer Kaptan. 313 00:27:01,302 --> 00:27:03,520 Kaptan Fırtına. 314 00:27:09,070 --> 00:27:12,221 Beni daha önce hiç görmedin. Anladın mı? 315 00:27:15,773 --> 00:27:18,458 Bu adam ölecek gün batımına kadar. 316 00:27:18,496 --> 00:27:20,350 Sen de doktor musun? 317 00:27:20,753 --> 00:27:25,042 Hayır ama aptal değilim. Ölen bir adamı gördüğümde tanırım. 318 00:27:25,056 --> 00:27:27,672 Kalbine yakın bir kurşun o bunu yapabilir. 319 00:27:40,003 --> 00:27:43,086 Ordu onlara eşlik edecek Thunder Pass'taki vatandaşlar. 320 00:27:43,340 --> 00:27:45,820 Atınızı diğerlerinin yanına koyun. Biraz uyusan iyi olur. 321 00:27:45,868 --> 00:27:47,756 Onunla birlikte ayrılacağız güneşin doğuşu. 322 00:27:47,785 --> 00:27:49,366 - Barnett. - Evet efendim? 323 00:27:49,400 --> 00:27:51,857 - Sürücü nasıl? - Öldü efendim. 324 00:27:52,111 --> 00:27:53,999 Teşekkür ederim efendim. 325 00:28:06,053 --> 00:28:09,307 - İyileştiğinde bana haber ver. - Evet efendim. 326 00:28:17,239 --> 00:28:19,491 Onları en büyüğüne koy diğerleriyle birlikte vagon. 327 00:28:19,522 --> 00:28:21,877 Sabah hepsini yakacağız. 328 00:28:24,593 --> 00:28:31,544 - Ton başına 800 dolar. - Bu iyi para Tulsa. 329 00:28:35,869 --> 00:28:38,622 Yapacaklarını düşünüyorsun Başarabilir miyiz Angie? 330 00:28:40,034 --> 00:28:42,286 Yaşayacağımıza inanıyorsun onları harcamak için mi? 331 00:28:43,503 --> 00:28:46,757 Bilmiyorum dostum. konuşmadım 332 00:28:46,787 --> 00:28:49,335 Büyük Patron ile son zamanlarda. 333 00:29:01,904 --> 00:29:05,123 - Burada ne yapıyorsun? - Burada olmayacağım 334 00:29:05,140 --> 00:29:07,256 ilgilenmeniz yeterli. 335 00:29:07,287 --> 00:29:09,767 Gerçek. Umurumda değil. 336 00:29:10,030 --> 00:29:12,453 Acısın, değil mi? 337 00:29:15,958 --> 00:29:18,438 öyle olduğunu biliyordum doğuda. 338 00:29:19,144 --> 00:29:22,728 - Çok seyahat ediyorum. - Senin için iyi olan tek şey bu. 339 00:29:22,760 --> 00:29:24,944 Seni her zaman göremiyorum. 340 00:29:35,601 --> 00:29:38,320 Bir tane daha atmayı düşündüm Bay'a bir bakış 341 00:29:38,584 --> 00:29:42,099 - Adı ne Kaptan? - Bilmiyorum. 342 00:29:43,511 --> 00:29:46,867 Bir erkek için inanılmaz kimliksiz seyahat etmek. 343 00:29:47,096 --> 00:29:50,520 Benim çalışmamda öyle beni şaşırtmak zor 344 00:29:52,031 --> 00:29:55,819 Bu şaşırtıcı değil. Sanırım uyuyacağım. 345 00:29:55,865 --> 00:29:57,947 İyi geceler Kaptan. 346 00:29:57,973 --> 00:29:59,827 İyi geceler. 347 00:30:06,864 --> 00:30:10,118 Dinleniyor gibi görünüyor şimdi daha iyi 348 00:30:11,284 --> 00:30:14,230 Bana ondan bahsetmek ister misin? 349 00:30:14,903 --> 00:30:17,155 Bergstrom. 350 00:30:20,781 --> 00:30:23,136 Onu nereden tanıyorsun? bir yerde, değil mi? 351 00:30:23,383 --> 00:30:26,898 - Onu tanıyor muyum asker? - Onun hakkında ne biliyorsun? 352 00:30:26,928 --> 00:30:29,510 - Hiç bir şey. - Yalan söylüyorsun. 353 00:30:30,094 --> 00:30:32,244 Öyleyse diyelim ki seni ilgilendirmez. 354 00:30:32,273 --> 00:30:34,787 Bu beni ilgilendiriyor. Bunlar yerleşimciler güveniyor 355 00:30:34,818 --> 00:30:38,470 onları kaleye götürmem gerekiyor Terahok, güvende olacakları yer. 356 00:30:38,517 --> 00:30:40,997 Sadece bir adam yapabilir oraya varmamızı engelle. 357 00:30:41,033 --> 00:30:45,458 O zaman onun için endişelenirdim. Buraya silahlarla geldi, değil mi? 358 00:30:47,426 --> 00:30:49,815 Uyusan iyi olur. 359 00:30:51,916 --> 00:30:55,272 Eğer yardım edebilirsem, bana haber ver 360 00:30:57,595 --> 00:30:59,517 - Hava soğuk. - Sakin ol kadın. 361 00:30:59,542 --> 00:31:03,194 - Kafa derin hâlâ sende değil mi? - Evet ama gece bitmedi. 362 00:31:03,240 --> 00:31:05,253 Hanımefendi, Murdoch. Hayırseverlik, Bayan Murdoch'a bir tane ver 363 00:31:05,298 --> 00:31:07,243 - ekstra battaniyelerimizden. - Zahmet etme. 364 00:31:07,295 --> 00:31:09,479 - İyi olacağım. - Sana hemen bir tane getireceğim. 365 00:31:09,527 --> 00:31:11,711 Teşekkürler Charity. 366 00:31:13,847 --> 00:31:16,793 ona bunlardan birini vereceğim battaniyelerim. 367 00:31:32,458 --> 00:31:34,403 Ne söylemeye çalışıyorsun? 368 00:31:36,064 --> 00:31:38,453 Kale mi? Bir kale mi? 369 00:31:38,467 --> 00:31:42,085 Terahok Kalesi. Terahok Kalesi mi? 370 00:31:56,143 --> 00:31:58,259 - Barnett. - Sen olduğunu? 371 00:32:00,075 --> 00:32:01,588 Ne? 372 00:32:01,822 --> 00:32:06,646 - Dişinin ağrıdığını sanıyordum. - Hayır, dişim iyi. 373 00:32:10,046 --> 00:32:12,594 daha iyi hissederdim eğer hasta olsaydım. 374 00:32:39,497 --> 00:32:43,115 - Benim. - Etrafta dolaşarak ne yapıyorsun? 375 00:32:43,959 --> 00:32:46,746 Bir kız yapabilir korkuyor, değil mi? 376 00:32:46,772 --> 00:32:48,455 Korkmaz mıydın? 377 00:32:48,500 --> 00:32:50,718 Kız olsaydım? 378 00:32:51,529 --> 00:32:53,349 Güzel? 379 00:32:53,396 --> 00:32:57,583 - Senin gibi mi? - Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 380 00:33:00,471 --> 00:33:02,587 Oradan başlayalım. 381 00:33:03,072 --> 00:33:05,529 Oturmak. 382 00:33:12,897 --> 00:33:15,183 Annen baban uyuyor mu? 383 00:33:15,208 --> 00:33:17,961 - Kaydım. - Neden? 384 00:33:19,188 --> 00:33:24,342 Biriyle konuşmak için. Yeni ve canlı bir şey. 385 00:33:24,381 --> 00:33:28,033 Belki senin gibi. hiçbir zaman yakın olmadım 386 00:33:28,076 --> 00:33:33,696 benim yaşımda. Ebeveynler muhtemelen benim iyiliğimi istiyorlar. 387 00:33:34,129 --> 00:33:36,552 Ama öyle değil çok eğlenceli. 388 00:33:37,723 --> 00:33:42,513 Tehlikede miyiz? Tehlikede miyiz? 389 00:33:43,643 --> 00:33:47,124 Başka şeyler düşünün. Bir kızın hoşlandığı şeyler 390 00:33:47,158 --> 00:33:53,381 seni düşünmeli. Aşk, hayat, eğlence. 391 00:33:53,912 --> 00:33:57,200 Onun hakkında çok şey biliyorsun aşk mı asker? 392 00:33:57,235 --> 00:33:59,487 Biliyor musunuz? 393 00:34:00,976 --> 00:34:03,865 Çok az şey biliyorum. 394 00:34:46,562 --> 00:34:49,781 - Silahlar nerede? - Arabada. 395 00:34:49,820 --> 00:34:52,277 - Ve atlar da. - Bizimle gelir misin? 396 00:34:52,535 --> 00:34:55,652 Ben kalacağım. Yarın ayrılacağım. 397 00:35:25,897 --> 00:35:28,548 Bir süreliğine görevi ben devralacağım, Dave. 398 00:35:29,021 --> 00:35:31,808 - Kim olduğunu merak ediyorum. - sanırım öyle 399 00:35:31,840 --> 00:35:35,731 silah tüccarı. sadece buldum kıyafetlerinde para var. 400 00:35:36,551 --> 00:35:39,475 Kimlik yok. Hiç bir şey. 401 00:35:39,939 --> 00:35:44,057 - Mantıklı değil. - Bana mantıklı geliyor. 402 00:35:44,086 --> 00:35:46,008 Yapamayız eminiz. 403 00:35:46,041 --> 00:35:48,726 Suçlayamayız Emin olmadığımız biri mi? 404 00:35:49,035 --> 00:35:51,651 Sizce kim? 405 00:35:52,197 --> 00:35:55,189 öyle olduğunu düşünmüyorum silah tüccarı. 406 00:36:22,763 --> 00:36:24,776 - Ne var Charlie? - Gözlerin var kadın. 407 00:36:24,804 --> 00:36:26,385 Onları kullanın. 408 00:36:31,204 --> 00:36:34,594 - Amacın nerede? - Riger! 409 00:36:36,460 --> 00:36:40,351 sana askeri mahkemeye vereceğim Kaleye döndüğümüzde. 410 00:36:40,389 --> 00:36:42,402 - Onun hatası değildi Kaptan. - Bir asker görevinden ayrılmıyor. 411 00:36:42,439 --> 00:36:45,090 Hiçbir sebep yokken. 412 00:36:45,134 --> 00:36:47,079 Neyi aldılar istediler efendim. 413 00:36:47,127 --> 00:36:48,742 - Tüfekler. - Ve atlar. 414 00:36:48,947 --> 00:36:52,769 Hepimizi öldürecekler. Neden bir şeyler yapmıyorsun? 415 00:36:52,789 --> 00:36:56,543 - Kapa çeneni. - Sorun değil Bayan Hebb. 416 00:36:56,775 --> 00:36:59,494 çığlık. Biraz su getir. 417 00:37:01,599 --> 00:37:03,715 Şimdi ne yapacağız Kaptan? 418 00:37:03,935 --> 00:37:07,359 - Sabah yola çıkacağız. - Yürüyeceğimizi mi söylüyorsun? 419 00:37:07,664 --> 00:37:10,315 Zamanında başaramayacağız Thunder Geçidi'ne yürüyerek ulaşabilirsiniz. 420 00:37:10,353 --> 00:37:12,742 Daha iyi bir yol biliyorsun atlar olmadan başarabilir miyiz? 421 00:37:12,756 --> 00:37:16,112 - Peki ya yaralılar? - Bizimle gelecek. 422 00:37:16,481 --> 00:37:19,996 Sadece tek şansımız var Haydi buradan canlı çıkalım, Kaptan. 423 00:37:20,417 --> 00:37:23,363 - Hızlı ve hafif seyahat etmek. - Tulsa haklı. 424 00:37:23,783 --> 00:37:26,570 Üstelik yaşamayacak onu hareket ettirdikten çok sonra. 425 00:37:26,589 --> 00:37:29,012 O hayatta olduğu sürece, o bizimle gelecek. 426 00:37:29,037 --> 00:37:32,928 Hayatta olmak komik bir şey, Kaptan. Asla güvenilmezsin. 427 00:37:33,374 --> 00:37:36,059 Bir şey var ki sayacaksın Tulsa. 428 00:37:36,107 --> 00:37:39,292 Ben görevde olduğum sürece, yapacağız işler benim yolumda 429 00:37:39,572 --> 00:37:42,860 Belki sorumlu olmayacaksın çok uzun sürdü, Kaptan. 430 00:37:43,582 --> 00:37:46,233 Bir sedye inşa et yabancı için. 431 00:37:46,280 --> 00:37:49,067 Kovaları suyla doldurun. 432 00:37:49,441 --> 00:37:53,025 Kargalara hiçbir faydası olmayacak. Lge. Birisi suya tuz attı. 433 00:38:07,981 --> 00:38:09,972 Tek su bu elimizde olan efendim 434 00:38:09,985 --> 00:38:13,000 Kaptan, sanırım öyle ateşi çıktı. 435 00:38:13,542 --> 00:38:17,194 Belki onu sen yapmalısın bırakalım o ölecek. 436 00:38:17,239 --> 00:38:20,424 Ölü bir adamı taşımaktır şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey. 437 00:38:20,453 --> 00:38:23,172 Barnett, McKeown, onu al. 438 00:38:23,595 --> 00:38:26,587 Hayatları riske atmaya hakkınız yok böyle bir adamı kurtarmamız gerekiyor. 439 00:38:27,084 --> 00:38:28,870 Biz gidiyoruz. 440 00:38:39,320 --> 00:38:41,777 Gidiyoruz dedim. 441 00:38:43,232 --> 00:38:48,659 Bundan hoşlanmadığını biliyorum. Belki sana katılıyorum. 442 00:38:51,334 --> 00:38:56,988 Belki ölmesi gerekirdi ama Kaptan onu taşımamı söyledi. 443 00:38:58,008 --> 00:39:02,058 Bir Kaptan verdiğinde siparişin iyi bir nedeni var. 444 00:39:02,095 --> 00:39:08,284 Yani onu taşıyacaksın. Hala ve cesedimin üzerinde. 445 00:39:08,740 --> 00:39:11,755 Onu duydun. Başlayın. 446 00:39:32,152 --> 00:39:33,938 nereye gidiyorsun 447 00:39:34,366 --> 00:39:40,157 Gelmeyeceğim Kaptan. eğer ölürsem bunu kendi yöntemimle yapacağım 448 00:39:40,408 --> 00:39:43,093 - Seninkiyle değil. - Başka seçeneğin yok Bergstrom. 449 00:39:43,341 --> 00:39:46,697 - Bu benim hayatım. - Beni terk eden son adam 450 00:39:46,722 --> 00:39:52,274 1000 Apaçi ile geri döndü. Bir daha olmayacak. 451 00:39:54,789 --> 00:39:59,806 - Yani ben senin tutsağın mıyım? - Nasıl istiyorsan öyle söyle. 452 00:40:03,244 --> 00:40:05,724 - Kızılderili. - Evet Kaptan? 453 00:40:06,944 --> 00:40:11,870 - Sana borçluyum. - Bana hiçbir borcun yok Dave. 454 00:41:54,365 --> 00:41:55,787 Ayağa kalk. 455 00:41:57,331 --> 00:41:59,515 Yapmayacaklar başarılı ol Kaptan. 456 00:42:01,583 --> 00:42:04,973 Buna biz karar vermiyoruz. Onu yere indir. 457 00:42:07,652 --> 00:42:11,076 Tulsa, onu değiştir Er Reger. 458 00:42:11,086 --> 00:42:14,374 kimseyi taşımayacağım Bunu isteyen kişi ölür. 459 00:42:14,647 --> 00:42:16,330 Sana söylüyorum. 460 00:42:16,794 --> 00:42:19,410 Katliam, onu al Barnett'in konumu. 461 00:42:19,447 --> 00:42:22,393 Zamanının geldiğini düşünmüyorsun biraz su paylaşır mısın? 462 00:42:24,649 --> 00:42:27,436 Zamanı geldiğinde sana söyleyeceğim. 463 00:42:29,933 --> 00:42:32,413 - Devam et, bana bir iyilik yap. - Evet efendim. 464 00:42:32,956 --> 00:42:34,469 McKeown. 465 00:42:35,081 --> 00:42:37,766 Arkalarından yürüyün ve onlara dikkat edin. 466 00:42:39,325 --> 00:42:41,941 Tamam. İşte başlıyoruz. 467 00:42:45,642 --> 00:42:50,568 Öldürmenin tek yolu var bir yılan. Tam kafanın üstünde. 468 00:42:52,508 --> 00:42:54,692 Tamam. İşte başlıyoruz. 469 00:43:11,695 --> 00:43:14,687 Neyi bekliyordun. Geçit. 470 00:43:29,792 --> 00:43:31,714 Tamam. Yarım dakika. 471 00:43:36,432 --> 00:43:39,117 Paylaşmanın zamanı geldi suyun bir kısmı. 472 00:43:39,838 --> 00:43:43,990 Kızılderili, Riger'a söyle dinlenmek. 473 00:43:44,033 --> 00:43:45,318 Evet efendim. 474 00:43:45,356 --> 00:43:46,835 - Kaptan. - Evet? 475 00:43:47,104 --> 00:43:49,220 Bu sadece Thunder Geçidi'nin girişi. 476 00:43:49,448 --> 00:43:51,803 Önümüzdeki birkaç mil sonunculara göre daha zor. 477 00:43:51,837 --> 00:43:54,158 Ve elimizde sadece batıya kadar var harcamak için güneşten. 478 00:43:54,422 --> 00:43:56,413 Evet. bak, Kaptan, mantıklı ol. 479 00:43:56,668 --> 00:44:00,855 Risk almak intihardır hayatlarımız bir adam için. 480 00:44:01,290 --> 00:44:04,942 Bu onun politikasına aykırı Ordu ve Tanrı bunu biliyor. 481 00:44:04,981 --> 00:44:06,835 Kızılderili bile bunu biliyor. 482 00:44:08,577 --> 00:44:12,627 Kaleye vardığımızda evet komutana şikayet edin. 483 00:44:31,361 --> 00:44:33,943 Eğer kaleye ulaşamayız onu taşımakta ısrar ediyorsun 484 00:44:33,980 --> 00:44:35,766 zavallı silah tüccarı geçit boyunca. 485 00:44:35,811 --> 00:44:37,756 Eğer söylediğin buysa, denenecek. 486 00:44:37,790 --> 00:44:40,076 Peki neden Kaptan? Tanrım, neden? 487 00:44:40,114 --> 00:44:42,469 Karın yaptı adil bir soru. 488 00:44:42,485 --> 00:44:44,942 Onu burada bırakırsak hayır onu öldürmek gibi olacak. 489 00:44:44,966 --> 00:44:48,481 Zaten ölecek. Bergstrom sana söyledi. 490 00:44:49,897 --> 00:44:54,789 Bergstrom ne zamandan beri yaşam ve ölüm uzmanı? 491 00:45:01,639 --> 00:45:04,290 Zor olacak hadi pasajı geçelim. 492 00:45:04,308 --> 00:45:08,358 Hintliler olmayacak ama yukarıdan saldırabilirler. 493 00:45:09,102 --> 00:45:12,048 Ve batıl inanç yok üst kısım için. 494 00:45:12,577 --> 00:45:18,163 Maruz kaldığınızda dikkatli olun. Sedye konusunda yardıma ihtiyacımız olacak. 495 00:45:18,960 --> 00:45:21,246 Barnett. McKeown. 496 00:45:24,918 --> 00:45:27,068 - Kaptan. - Evet? 497 00:45:27,490 --> 00:45:30,175 Sahip olduğundan emin misin? doğru değil mi? 498 00:45:31,675 --> 00:45:34,496 Tamam. Hadi gidelim. 499 00:45:39,599 --> 00:45:42,887 zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim Güneşten daha hızlıyım Dave. 500 00:45:42,908 --> 00:45:45,229 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun 501 00:47:37,145 --> 00:47:38,931 Sakin ol. 502 00:47:42,717 --> 00:47:45,971 Tamam. Dikkatlice inin. 503 00:47:46,225 --> 00:47:48,045 Onu yapamazsın sen aşağıya in 504 00:47:48,069 --> 00:47:51,960 Eğer alırlarsa yapabiliriz sedye. Hadi. 505 00:48:34,415 --> 00:48:36,144 - Charlie, yapamazsın onu yapmak için 506 00:48:36,169 --> 00:48:38,272 dur? - Kes şunu şikayet ediyorsun kadın. 507 00:48:38,301 --> 00:48:40,087 Charlie, lütfen. Bir şeyler yap. 508 00:48:40,128 --> 00:48:42,414 Onu duydun. zorundasın yürümeye devam edelim. 509 00:48:42,433 --> 00:48:45,288 O da senin gibi inatçı. 510 00:48:52,265 --> 00:48:54,688 Tamam. yapacağım burada duralım. 511 00:48:55,022 --> 00:48:58,879 Onu yere indir. McKeon, yemeği getir 512 00:48:58,908 --> 00:49:01,422 ve suyla sakinleş. 513 00:49:12,295 --> 00:49:16,288 Hala telafi etmeyi planlıyorum Geçidin sonu canlı. 514 00:49:16,300 --> 00:49:18,450 Biz giderken, başaramayacaksın. 515 00:49:18,475 --> 00:49:20,488 Eğer ondan kurtulursak silah tüccarı... 516 00:49:20,518 --> 00:49:23,100 İlk önce yapmanız gerekenler Haydi Kaptan'dan kurtulalım. 517 00:49:23,855 --> 00:49:27,279 Ben ilgileneceğim. Zamanı geldiğinde. 518 00:49:39,436 --> 00:49:41,654 Ateş düşmedi. 519 00:49:41,691 --> 00:49:43,636 Biraz su deneyelim. 520 00:50:04,631 --> 00:50:05,620 Nedir? 521 00:50:06,210 --> 00:50:07,529 Nedir? 522 00:50:09,730 --> 00:50:12,153 Terahok mu? Terahok mu? 523 00:50:12,841 --> 00:50:14,661 Ter... Ter... 524 00:50:15,324 --> 00:50:16,905 Terahok mu? 525 00:50:16,941 --> 00:50:19,796 Terahok. Terahok. 526 00:50:33,976 --> 00:50:36,092 sen harikasın hemşire Murdoch. 527 00:50:39,544 --> 00:50:42,968 Biraz yesen iyi olur. Yakında ayrılacağız. 528 00:50:59,765 --> 00:51:03,155 Pek fazla gibi görünmüyor ama hiç yoktan iyidir. 529 00:51:03,707 --> 00:51:07,165 Biliyorsun aç değilim Kızılderili. 530 00:51:07,529 --> 00:51:12,387 O "ateş topu" iştahımı kesti. 531 00:51:14,117 --> 00:51:18,577 Biliyorsun, hareket ediyor bizden daha hızlı. 532 00:51:19,025 --> 00:51:21,209 - Komik, değil mi? - Eğlenceli? 533 00:51:21,229 --> 00:51:22,947 Evet. 534 00:51:23,633 --> 00:51:29,560 Biliyor musun, öyle bir his var ki yarın çok geç olacak... 535 00:51:29,856 --> 00:51:31,778 Birçoğumuz için. 536 00:51:31,806 --> 00:51:35,958 Evet nereye gideceğimi bilmiyorum ama Aç karnına gitmiyorum. 537 00:51:46,500 --> 00:51:48,422 Nasıl hissediyorsun? 538 00:51:51,386 --> 00:51:57,109 Her zaman dişin ağrır. Ne zaman Thunder Geçidi'ne ulaştın, hiçbir şey olmadı. 539 00:51:58,574 --> 00:52:00,292 Hiç bir şey; 540 00:52:05,188 --> 00:52:09,670 Bunun sorun yaratacağını sana söylemiştim. Riger'a ne olduğunu gördün. 541 00:52:12,007 --> 00:52:13,360 Evet. 542 00:52:17,183 --> 00:52:19,265 Buna değer mi asker? 543 00:52:19,962 --> 00:52:24,012 - Bu kadar çok kişi için tek bir hayat mı? - Hepimizin sebepleri var. 544 00:52:27,156 --> 00:52:30,341 - Bergstrom mu? - Ne demek istiyorsun? 545 00:52:30,384 --> 00:52:32,739 Bunu bana sen söyledin onu tanımıyorsun 546 00:52:33,007 --> 00:52:36,761 bana öyle gelmedi o zaman fark yaratır. 547 00:52:37,135 --> 00:52:40,923 Zaten yeterince sorun yaşadık kişisel hayatımı dahil etmek. 548 00:52:41,378 --> 00:52:44,529 Ölüm bir şeydir aynı zamanda kişisel, Murdoch. 549 00:52:46,558 --> 00:52:51,211 Düşündüğün gibi değil. Kız kardeşimle evliydi. 550 00:52:51,509 --> 00:52:54,524 Onunla evlendi onu reddettikten sonra. 551 00:52:54,547 --> 00:52:57,903 Hayatını böyle kurdu ölene kadar cehennem. 552 00:52:58,167 --> 00:53:00,783 Onu öldürdü. Hayır silah kullan 553 00:53:00,833 --> 00:53:03,654 ama daha iyi olurdu onu kullanmak için. 554 00:53:04,285 --> 00:53:07,140 Her gün onu kırdı küçük bir kalp 555 00:53:07,183 --> 00:53:09,504 Ve yakında mevcut değildi. 556 00:53:09,522 --> 00:53:13,106 Üstüne bassaydı daha iyi olurdu tetikleyin. Daha iyi olurdu 557 00:53:13,141 --> 00:53:15,860 yavaş yavaş ölmekten. 558 00:53:16,811 --> 00:53:21,271 Bunun için üzgünüm. Kim o? 559 00:53:21,287 --> 00:53:23,710 sana onun evli olduğunu söylemiştim kız kardeşimle 560 00:53:23,753 --> 00:53:26,404 Hayır, kim o? O ne yapıyor? 561 00:53:26,901 --> 00:53:30,951 Kız kardeşim bunu söyledi sığırlara karşı bir ilgisi vardı. 562 00:53:31,259 --> 00:53:33,045 Seyahat ediyordu... 563 00:53:33,065 --> 00:53:35,249 Onun işi neydi? 564 00:53:35,843 --> 00:53:37,925 Gerçekten bilmiyorum. 565 00:53:40,769 --> 00:53:44,125 - Bana inanıyorsun, değil mi? - Bir kez bana yalan söyledin 566 00:53:44,138 --> 00:53:46,390 ve yapabilirsin tekrar yap 567 00:53:53,673 --> 00:53:56,289 - Gelsen iyi olur efendim - nedir o? 568 00:53:56,587 --> 00:53:59,044 Rogers. 569 00:54:02,396 --> 00:54:05,012 Kızılderili. Barnett. 570 00:54:07,711 --> 00:54:09,565 - Evet efendim? - Evet efendim? 571 00:54:09,590 --> 00:54:11,638 McKeon, burada kal. 572 00:54:23,404 --> 00:54:24,917 Onu bu halde buldum. 573 00:54:27,492 --> 00:54:30,950 - Aynı değil, değil mi? - Biz de öyle. 574 00:54:32,091 --> 00:54:33,911 Peki ona ne oldu? 575 00:54:37,556 --> 00:54:40,741 - Sonra. - Bilmiyorum. 576 00:54:42,214 --> 00:54:45,138 - Kim bilir? - Bilen biri var. 577 00:54:46,013 --> 00:54:50,803 Evet, gerçekten öyle. Hayır bu kadar kötü olabilir, değil mi? 578 00:54:50,832 --> 00:54:52,652 Evet. 579 00:54:52,690 --> 00:54:55,477 Daha önce birçok kişi. 580 00:54:55,788 --> 00:54:58,370 Bir geçit her zaman geçtiğin yer 581 00:54:58,412 --> 00:55:00,266 Geri dönün ve kürekleri getir. 582 00:55:19,300 --> 00:55:23,919 Onu gömmeyi bırakalım yerleşimcilere hiçbir faydası olmayacak. 583 00:55:24,615 --> 00:55:27,539 Yaptığım hiçbir şey sonuçlanmıyor yerleşimciler tarafından kabul edildi. 584 00:55:27,563 --> 00:55:30,555 Evet, Bayan Hebb kabul etmiyor bu tür haberler. 585 00:55:30,859 --> 00:55:33,612 Bunu ondan saklamayacağım. 586 00:55:33,635 --> 00:55:36,650 Belki sorun budur Bu görevle, Dave. 587 00:55:36,675 --> 00:55:39,326 Saklanan insanlar şeyler geri. 588 00:55:39,954 --> 00:55:42,275 - Ne demek istiyorsun? - Şu silah satıcısı. 589 00:55:42,307 --> 00:55:44,059 Bunu kim söyledi silah tüccarı mı? 590 00:55:44,101 --> 00:55:45,955 - Her neyse. - Ne zamandan itibaren yapmalıyım? 591 00:55:45,977 --> 00:55:47,626 sana açıklayayım mı? 592 00:55:47,676 --> 00:55:49,792 Evet efendim Kaptan. 593 00:55:52,760 --> 00:55:55,012 Tamam Dave. 594 00:56:11,978 --> 00:56:14,094 Silahlarınızı bırakın. 595 00:56:21,263 --> 00:56:24,517 sana olmayacağını söylemiştim Uzun süre görevdeyiz Kaptan. 596 00:56:24,538 --> 00:56:27,860 Ve sana olacağımı söylemiştim ölene kadar liderlik edeceğim. 597 00:56:28,191 --> 00:56:31,979 Bu bir detay, Kaptan. Yeterli. 598 00:56:32,539 --> 00:56:35,167 Talimatları vereceğiz ve itaat edeceksin. 599 00:56:35,192 --> 00:56:37,795 Yoksa bir tane daha alırız asker burada öldü. 600 00:56:37,816 --> 00:56:40,705 - O talihsiz çocuk gibi. - Kesinlikle Kaptan. 601 00:56:40,748 --> 00:56:43,535 Her şey çözülebilir eğer makulsen. 602 00:56:43,566 --> 00:56:46,717 - Cevap hala hayır. - Aptal olma, Storm. 603 00:56:46,750 --> 00:56:48,866 Birlikte tartışmayın arasında. Söyle ona. 604 00:56:49,122 --> 00:56:52,512 - Lge Storm, buradaki insanlar... - Nedenlerini bırakın, konuşun. 605 00:56:52,772 --> 00:56:55,457 Herkes onların geleceğine inanıyor Thunder Pass'ın sonunda 606 00:56:55,706 --> 00:56:58,357 eğer yabancı burada kal 607 00:56:58,375 --> 00:57:00,388 Hepsi mi? 608 00:57:03,996 --> 00:57:07,215 Çoğu, Kaptan. 609 00:57:07,655 --> 00:57:10,909 Geçişi biliyorum. Geçebilirim. 610 00:57:10,934 --> 00:57:14,017 - Bunu yalnız başaramayacaksın. - Bu ne anlama geliyor, Kaptan? 611 00:57:14,065 --> 00:57:16,613 Eğer burada kalırsa, Ben de kalacağım. 612 00:57:16,658 --> 00:57:18,979 O zaman yapacaksın ölü bir adama arkadaşlık. 613 00:57:19,783 --> 00:57:21,967 Öyle mi? 614 00:57:22,542 --> 00:57:24,517 Kenara çekmeye karar verdik bir kürdan. 615 00:57:24,542 --> 00:57:26,228 içimizden biri olacak işi bitir 616 00:57:26,253 --> 00:57:28,904 Katili çizeceksin kürdan mı, bergstrom mu? 617 00:57:28,948 --> 00:57:31,837 Bu cinayet değil. Zaten ölecek. 618 00:57:31,881 --> 00:57:34,065 Ama istemiyoruz onunla ölmek. 619 00:57:34,299 --> 00:57:36,290 Ordu kodu. hatırlıyor musun 620 00:57:36,327 --> 00:57:39,444 Kelimeler bunu değiştirmeyecek. yapacağım bu hala soğukkanlı bir cinayet. 621 00:57:39,467 --> 00:57:42,823 O bir silah tüccarı, değil mi? Yani o aynı zamanda bir katil. 622 00:57:42,864 --> 00:57:45,446 Bu bizim için yeterli bir sebep onu öldürmek için. 623 00:57:45,471 --> 00:57:48,156 Kanıtımız yok o kim ya da ne? 624 00:57:48,174 --> 00:57:50,654 Sizce kim Öyle mi Kaptan? 625 00:57:56,798 --> 00:58:01,349 Yetenekli biri olduğunu düşünüyorum kan dökülmesini önlemek için 626 00:58:01,381 --> 00:58:03,372 kapsayıcı bizimki. 627 00:58:03,394 --> 00:58:04,821 Elçi olarak geliyor Washington'dan 628 00:58:04,846 --> 00:58:06,283 bir anlaşma imzalamak Hintlilerle. 629 00:58:06,325 --> 00:58:08,179 O olabilir. 630 00:58:08,215 --> 00:58:11,264 Onu taşımayı sevmiyorum senden daha fazla. 631 00:58:11,296 --> 00:58:14,720 Ama eğer hükümetse ve onu hayatta tut 632 00:58:14,749 --> 00:58:18,333 kurtarabilir güneybatının tamamı. 633 00:58:18,622 --> 00:58:22,444 Saf Kaptan bizi görüyor bir sürü silahı olan bir adam. 634 00:58:22,465 --> 00:58:25,081 Şimdi bize şunu söylüyor öldürücü silah tüccarı 635 00:58:25,132 --> 00:58:27,680 o bizim kurtarıcımız Washington'dan. 636 00:58:29,033 --> 00:58:31,081 Yapabileceğini söyledim. 637 00:58:31,117 --> 00:58:33,506 Bunu da sen söyledin kanıtın yok. 638 00:58:33,760 --> 00:58:37,241 Bize kalsaydı, o taşıdı taşıyıcıdaki elemanlar. 639 00:58:37,551 --> 00:58:39,667 Kim olduğu umurumda değil öyle. Bizi öldürecek. 640 00:58:39,919 --> 00:58:42,911 - Ve tartışarak çok zaman harcıyoruz. - Kürdanları çekelim. 641 00:58:42,926 --> 00:58:44,684 Hayır, daha fazla zaman harcıyoruz. İşte o 642 00:58:44,709 --> 00:58:46,602 hadi bunu burada bırakalım hadi pasajı geçelim. 643 00:58:47,213 --> 00:58:50,228 Geçidi geçmeyeceğiz Kaptan olmadan. 644 00:58:50,505 --> 00:58:53,190 Sadece o biliyor tünel nerede 645 00:58:53,224 --> 00:58:56,113 - Zaman kaybediyoruz, sana söylüyorum. - Kapa çeneni, Slaughter. 646 00:58:56,543 --> 00:58:59,125 - Kürdanları hazırlayın sen, Bergstrom. - Aptallar. 647 00:58:59,169 --> 00:59:02,024 Hepiniz burada beklerken öleceksiniz bir katil seçmek. 648 00:59:02,041 --> 00:59:04,259 Ben değil. Yeterli. 649 00:59:07,166 --> 00:59:11,921 Bunu tek başıma yapacağım. Onlar var buradan birden fazla yol var. 650 00:59:11,943 --> 00:59:14,559 Bunu yapmak zorunda değilsin pasajı takip edin. 651 00:59:20,918 --> 00:59:23,864 Bir kürdan daha az çekmek 652 00:59:59,602 --> 01:00:03,424 Başka isteyen var mı bu şekilde dene? 653 01:00:04,609 --> 01:00:08,500 - Sizinle geleceğiz Kaptan. - Silahlarını al McCune. 654 01:01:18,346 --> 01:01:19,825 Charlie! 655 01:02:37,270 --> 01:02:39,283 Görünüşe göre onların herkesi temize çıkardık. 656 01:02:39,672 --> 01:02:41,424 Devam edelim. 657 01:02:42,607 --> 01:02:44,859 Devam etmek. 658 01:02:45,104 --> 01:02:46,719 - Hızlıca. - Tulsa, Charlie'yi getir. 659 01:02:46,742 --> 01:02:49,859 - Hadi! - Dikkat olmak. 660 01:02:59,332 --> 01:03:00,845 Hadi. 661 01:03:19,992 --> 01:03:22,142 Onu dışarı çıkarmalıyız bacağından çıkan ok. 662 01:03:29,765 --> 01:03:33,087 olsaydı geçerdik o senin karın değildi 663 01:03:33,123 --> 01:03:35,739 Başka türlü yapamazdık Kızılderili. Hayatta kaldığımız için şanslıydık. 664 01:03:35,775 --> 01:03:37,720 Yine de öldürecek bizden biri. 665 01:03:37,753 --> 01:03:40,904 Kimse böyle konuşmayacak ben hariç eşime. 666 01:03:40,953 --> 01:03:42,705 -Charlie. - Kapa çeneni. 667 01:03:44,383 --> 01:03:46,863 onu çıkarmak zorunda kaldım bir şekilde, Charlie. 668 01:03:46,911 --> 01:03:50,233 Eğer gergin olmasaydın, belki bayılmış olurdun. 669 01:03:50,250 --> 01:03:52,263 Teşekkürler Injun. 670 01:03:56,086 --> 01:03:58,475 Bandajlara ihtiyacımız var. 671 01:04:13,632 --> 01:04:17,022 Neyse ki Charlie'nin yarası daha kötü değildi. 672 01:04:26,315 --> 01:04:28,431 Oraya otur, Charlie. 673 01:05:13,682 --> 01:05:15,331 Ayağa kalkın beyler. 674 01:05:15,959 --> 01:05:18,644 - Neler oluyor? - Dinlenmeye ihtiyacım var Kaptan. 675 01:05:18,688 --> 01:05:20,440 Tamam. Onu yere indir. 676 01:05:20,485 --> 01:05:23,101 - Senin yerini ben alacağım, Angie. - Bitti. 677 01:05:23,146 --> 01:05:25,501 Bir sorun mu var Kaptan? 678 01:05:25,770 --> 01:05:27,761 Tamam. Al onu. 679 01:05:27,785 --> 01:05:29,434 Devam ediyoruz. 680 01:05:59,359 --> 01:06:03,750 - Bu bir kaza değildi. - olabilir 681 01:06:03,997 --> 01:06:06,386 herkese, Kaptan. Kaydım. 682 01:06:06,414 --> 01:06:09,463 Tekrar kayarsan seni öldüreceğim 683 01:06:11,447 --> 01:06:13,563 Kaptan, buraya gelin. 684 01:06:16,863 --> 01:06:19,718 -Terahok mu? - Terahok mu dedin? 685 01:06:19,748 --> 01:06:21,101 Terahok. 686 01:06:22,321 --> 01:06:24,243 Dinlemek. beni duyabiliyor musun 687 01:06:24,274 --> 01:06:26,219 Beni anlayabiliyor musun? 688 01:06:27,252 --> 01:06:30,540 - Sen kimsin? - Dalsted. 689 01:06:31,475 --> 01:06:33,056 Dalsted mi? 690 01:06:33,576 --> 01:06:35,726 Dalsted mi? Dalsted mi? 691 01:06:37,237 --> 01:06:40,718 Hükümet Elçisi. Washington. 692 01:06:41,119 --> 01:06:44,168 Bir tane yapmak için buradayım Kızılderililerle yeni anlaşma. 693 01:06:45,931 --> 01:06:48,445 onunla konuşmam lazım şef Kükreyen Ayı. 694 01:06:48,474 --> 01:06:51,864 - Bir isyanı durdurmak için. - Terahok'tan bahsettin. 695 01:06:51,887 --> 01:06:54,310 Terahok'ta ne var? 696 01:06:56,204 --> 01:06:59,355 Büyük görev yiyecek ve giyecek 697 01:06:59,640 --> 01:07:02,996 gelecek hafta geliyor Hintliler için. 698 01:07:03,037 --> 01:07:06,859 Ayrıca yeni bir durum onlara Buffalo Vadisi'ni veriyor. 699 01:07:07,110 --> 01:07:10,591 Yerleşimciler yer değiştirecek diğer alanlarda. 700 01:07:11,556 --> 01:07:15,913 Yanlış olduğunu mu söylüyorsun ilk durumun haritası? 701 01:07:16,224 --> 01:07:19,375 Hata düzeltildi. 702 01:07:22,724 --> 01:07:24,908 O bir yalancıdır. hala öyle olduğunu söylüyorum 703 01:07:24,931 --> 01:07:28,116 - silah tüccarı. - Kaptan, haklıydınız. 704 01:07:28,153 --> 01:07:32,408 Bu bir kaza değildi. Ama bu bir daha olmayacak. 705 01:07:32,992 --> 01:07:34,846 Gitmeye hazır olun. 706 01:07:36,382 --> 01:07:38,440 Vadinin sonunda, bir tünel var 707 01:07:38,465 --> 01:07:40,194 bu bizi dışarı çıkaracak Thunder Geçidi'nden. 708 01:07:40,762 --> 01:07:42,753 Tamam. Tekrar... 709 01:07:42,987 --> 01:07:47,242 Tulsa, Barnett ve Bergstrom. Sedyeyi al. 710 01:09:00,479 --> 01:09:01,764 Örtmek! 711 01:09:11,779 --> 01:09:14,236 Barnett, Riger, geri çekilin diğer tünel girişi. 712 01:09:25,249 --> 01:09:27,240 Dikkat et, Barnett! 713 01:09:39,485 --> 01:09:42,272 Kullandığınızdan emin olun Kızılderililere karşı efendim. 714 01:09:58,614 --> 01:10:00,263 Örtmek! 715 01:10:13,153 --> 01:10:15,804 Buradan ayrılmayacağız değil mi asker? 716 01:10:16,316 --> 01:10:18,830 Hayır, olmayacak Hadi buradan çıkalım. 717 01:10:33,462 --> 01:10:36,613 Sen bana aşık değilsin Onbaşı Barnett, değil mi? 718 01:10:58,622 --> 01:11:01,443 Asker, ilk tanıştığımızda, Birkaç şey söyledim. 719 01:11:01,486 --> 01:11:03,033 Üzgünüm. 720 01:11:03,059 --> 01:11:05,448 Çok yardımcı oldun Murdoch. 721 01:11:10,423 --> 01:11:14,007 - İyisin. - Şimdi önemli olduğunu mu düşünüyorsun? 722 01:11:15,742 --> 01:11:18,427 Eğer ölürsek Murdoch, hiçbir şeyin önemi kalmayacak. 723 01:11:18,453 --> 01:11:20,842 Her şey önemlidir asker. 724 01:11:41,336 --> 01:11:43,019 Bergstrom! 725 01:11:47,469 --> 01:11:51,462 Öldürmenin tek yolu var bir yılan. Tam kafanın üstünde. 726 01:12:01,773 --> 01:12:04,162 Şimdi senin zamanı Teşekkür ederim Murdoch. 727 01:12:04,893 --> 01:12:06,679 Bana teşekkür mü ettin? 728 01:12:07,000 --> 01:12:10,686 24 saat önce umurumda değildi yaşasaydım ya da ölseydim. 729 01:12:16,835 --> 01:12:19,588 Biz askerleriz ordu üssü. 730 01:12:25,337 --> 01:12:28,090 - Biz aynı zamanda en iyi kocalarız. - Neden? 731 01:12:28,328 --> 01:12:30,785 Almaya alışığız emir değil mi? 732 01:12:38,580 --> 01:12:43,062 Hintliyi yakalamalıyız savaş davullarının yanında. 733 01:12:45,934 --> 01:12:50,826 Sadece bir mil uzakta. O sorumludur. 734 01:12:54,733 --> 01:12:56,724 - McKeown'u al. - Bitti. 735 01:13:24,322 --> 01:13:26,005 neler oluyor Vuruldun mu? 736 01:13:26,258 --> 01:13:28,271 neler oluyor 737 01:13:28,644 --> 01:13:31,431 - Dişim Mac. - Dişin mi? 738 01:13:31,450 --> 01:13:34,237 - Acıyor mu? - Evet. 739 01:13:48,173 --> 01:13:50,653 Acı çekmesi için hiçbir neden yok. Pusuya düşürüldük ve 740 01:13:50,689 --> 01:13:53,078 Kafa derisini kaybedeceğiz herhangi bir zamanda. 741 01:13:53,464 --> 01:13:57,116 - Şimdi ne fark edecek? - Başka türlü yapamam. 742 01:13:57,149 --> 01:13:59,470 Daha önce hiç olmadığı kadar acı veriyor. 743 01:14:11,528 --> 01:14:13,075 Ateşi kesin! 744 01:14:16,130 --> 01:14:18,644 - Kükreyen Ayı. - Yakında bize saldıracak. 745 01:14:18,684 --> 01:14:20,265 Beklemek. 746 01:14:22,872 --> 01:14:25,727 Kara Kartal. 747 01:14:27,526 --> 01:14:29,608 Komançiler, saldırın. 748 01:14:46,892 --> 01:14:48,507 görüyor musun 749 01:15:33,783 --> 01:15:36,604 Kükreyen Ayı sürdü Uzun Bıçakla yaptığı konuşma. 750 01:15:36,896 --> 01:15:39,478 Kara Kartal onu hayal kırıklığına uğrattı onun sözü. Yani olacak 751 01:15:39,525 --> 01:15:41,413 onunla yüzleş Komançi adaleti. 752 01:15:41,428 --> 01:15:44,181 Büyüklerin temsilcisi Beyaz Baba burada. 753 01:15:44,447 --> 01:15:46,369 Yeni bir şart getirdi. 754 01:15:46,617 --> 01:15:49,506 Yeni arazi, yiyecek ve giyecek halkın için. 755 01:15:49,537 --> 01:15:52,461 İlk sevkiyat Türkiye'ye gelecek Gelecek hafta Terahok Kalesi. 756 01:15:52,485 --> 01:15:54,567 seni alacağız şimdi kalede. 757 01:15:54,617 --> 01:15:57,040 Teşekkürler. Ve şef Kükreyen Ayı... 758 01:15:57,060 --> 01:15:59,415 - Evet, Uzun Bıçak mı? - Mavi Paltolular 759 01:15:59,454 --> 01:16:01,570 sözlerini tuttular. 760 01:16:10,424 --> 01:16:13,814 TERAHOK KALESİ 761 01:16:17,023 --> 01:16:20,140 Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum Askeri mahkemeyi unuttunuz efendim. 762 01:16:20,401 --> 01:16:23,620 Kötü bir hafızam var Reger. Ayrıca, bu yönetmeliğe aykırı 763 01:16:23,646 --> 01:16:26,331 bunu geçmek için orduda balayı hapishanede. 764 01:16:28,299 --> 01:16:29,550 İyi şanlar. 765 01:16:29,878 --> 01:16:31,823 Tebrikler Binbaşı. Sana iyi şanslar. 766 01:16:31,875 --> 01:16:33,627 Ben de teşekkür ederim McKeon. 767 01:16:33,662 --> 01:16:36,176 Barnett, dişin nasıl? 768 01:16:36,408 --> 01:16:38,262 Bugün canımı acıttı sabah efendim. 769 01:16:38,856 --> 01:16:40,676 Düzelttim. 770 01:16:49,422 --> 01:16:50,878 Ana. 771 01:16:54,522 --> 01:16:58,470 - Seni nereye gönderdiler Dave? - Fort Unita'da. 772 01:16:58,499 --> 01:17:02,219 Birçok kez seyahat ettik birlikte. Seni özleyeceğim. 773 01:17:02,240 --> 01:17:05,095 Uzun süre değil. Sadece yeni sınırlar 774 01:17:05,132 --> 01:17:07,282 kampın kurulması, 775 01:17:07,332 --> 01:17:09,015 Yeni siparişler alacağız. 776 01:17:09,046 --> 01:17:12,732 Ordu ikiye bölünmeyecek bizim gibi yaşlı köpekler. 777 01:17:12,989 --> 01:17:15,708 - Teşekkürler Dave. - Durun hanımefendi. 778 01:17:18,855 --> 01:17:23,576 nereye gidiyorsun gidemezsin Bu kıyafetlerle seyahat edin. 779 01:17:23,615 --> 01:17:25,264 - Seyahat? - Emirleri duymadın mı? 780 01:17:25,285 --> 01:17:27,867 Fort Unita'ya gidiyoruz. 781 01:17:28,109 --> 01:17:32,034 - Başka bir atı eyerle, Kızılderili. - Özellikle at var mı efendim? 782 01:17:32,432 --> 01:17:35,014 Takip etsek iyi olur emirleri 783 01:17:35,063 --> 01:17:37,111 Evet hanımefendi. 784 01:17:40,151 --> 01:17:43,473 Görünüşe göre Binbaşı kafasını yedi. 785 01:17:43,908 --> 01:17:47,594 Bu tür kafa derisi bir kuşa zarar vermez.