1
00:00:13,530 --> 00:00:16,050
ذوقك رائع يا سيدي. هذا هو
الجزء العلوي من البرتقال.

2
00:00:16,270 --> 00:00:18,250
أوه، إنها تستحق ذلك. لا يمكنك أن تأخذ ذلك
معك، هل تستطيع؟

3
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
لا، لا يمكنك ذلك.

4
00:00:20,810 --> 00:00:22,810
واو، لا بد أنك تقوم بعمل رائع مع هؤلاء
الأسعار.

5
00:00:23,670 --> 00:00:24,850
عظيم كما تريد.

6
00:00:26,270 --> 00:00:27,148
شكرًا لك.

7
00:00:27,150 --> 00:00:28,150
سوف أراك قريبا.

8
00:00:28,650 --> 00:00:30,190
سأخبرك إذا كانت تحب ذلك. بالتأكيد.

9
00:00:32,830 --> 00:00:34,510
لقد وجدت كيفية فحص هذا الباب
خارج.

10
00:00:37,490 --> 00:00:40,950
انظر، رهن عقاري آخر في تولوز. أ
العقارات التجارية الكبيرة. اقترب.

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,240
كنت لا تزال يجري بجنون العظمة.

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,100
في الواقع، هذا ليس جنون العظمة، انظر.

13
00:00:45,680 --> 00:00:48,540
لدينا نظام أمني أفضل من
بنك فرنسا.

14
00:00:51,220 --> 00:00:52,220
سأصعد وأقوم بخطوة.

15
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
رافي! لا،

16
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
لا!

17
00:02:05,980 --> 00:02:07,440
رافي! رافي!

18
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
رافي!

19
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
لو سمحت!

20
00:02:15,260 --> 00:02:16,560
من فضلك، لا أريد أن أموت!

21
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
رافي!

22
00:02:30,440 --> 00:02:36,960
ابتسامتك أتت من العدم، أو
في وقت ما أبدا، أو في وقت ما

23
00:02:36,960 --> 00:02:43,800
قريبًا، الطريق طويل، أنا

24
00:02:43,800 --> 00:02:49,440
كان يمر فقط من خلال I

25
00:02:49,440 --> 00:02:54,160
كان يمر فقط

26
00:03:03,070 --> 00:03:04,510
أوه، هذا يجب أن يكون عليه.

27
00:03:05,090 --> 00:03:07,090
آمل أن تكون هناك بعض الأمور الصحيحة
-على.

28
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
هيا إذن.

29
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
ما هو الخطأ؟

30
00:03:12,930 --> 00:03:16,590
يواصل كوبر إرسال الرسائل النصية للقاء. كنت
أقول فقط، لا أريد أن أكون الأفضل

31
00:03:16,590 --> 00:03:17,870
الاصحاب مع منافسي الرئيسي.

32
00:03:18,210 --> 00:03:19,209
هل لا تزال الأعمال سيئة؟

33
00:03:19,210 --> 00:03:24,030
انها ليست سيئة، انها ليست تماما كما
جيدة كما كانت. أعني، من هو هذا

34
00:03:24,210 --> 00:03:25,570
على أية حال؟ ظهرت للتو من العدم.

35
00:03:26,010 --> 00:03:27,230
متى يريد مقابلتك؟

36
00:03:27,510 --> 00:03:28,510
غدا في لا كارون.

37
00:03:28,860 --> 00:03:33,140
من الواضح أن نيال لديه بعض الشجاع الأيرلندي
في وكوبر حريص على تجربته.

38
00:03:33,500 --> 00:03:36,460
أنا فقط... أعتقد أنه قليلاً
غريب.

39
00:03:36,700 --> 00:03:40,940
كما تعلمون، كلوي مفتون به،
لكننا لا نعرف شيئًا عنه.

40
00:03:41,080 --> 00:03:45,400
إنه بخير، ومن الجميل رؤيته
غلوريا سعيدة جدا.

41
00:03:46,340 --> 00:03:49,840
فقط أرسل له رسالة نصية وأخبره أنه لا يمكنك مقابلته
لأنك تساعدني.

42
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
هل أنا كذلك؟

43
00:03:52,100 --> 00:03:53,100
ماذا؟

44
00:03:53,880 --> 00:03:55,760
هل أساعد؟ بالطبع تفعل.

45
00:03:56,100 --> 00:03:56,939
أنت متأكد؟

46
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
نعم.

47
00:03:58,220 --> 00:04:01,220
أنا أحب وجهك. يجعلني أركز.

48
00:04:27,880 --> 00:04:32,580
جين، دوم، السيد زان، هذا خاصتي
زميل.

49
00:04:37,160 --> 00:04:37,680
أنا

50
00:04:37,680 --> 00:04:45,120
عجب

51
00:04:45,120 --> 00:04:51,420
إذا أتيت وانظر إلى هذا إذا
ستكون معي.

52
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
نعم بالطبع.

53
00:04:53,620 --> 00:04:54,620
دقيقتين.

54
00:05:08,300 --> 00:05:11,820
قال ريموند إنه صعد إلى الطابق العلوي للإجابة
الهاتف وشقيقه التوأم رافي

55
00:05:11,820 --> 00:05:16,980
انتهيت من صرف النقود من النافذة.
رأى رجلاً يرتدي قناع مهرج يصطدم

56
00:05:16,980 --> 00:05:18,040
الشارع امام المحل .

57
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
قناع المهرج؟

58
00:05:19,520 --> 00:05:21,700
نعم هذا واحد.

59
00:05:22,900 --> 00:05:24,140
ألاشينو. عفو؟

60
00:05:24,380 --> 00:05:25,380
القناع.

61
00:05:25,780 --> 00:05:30,540
إنها شخصية من كوميدي ديل
'آرتي، مسرح الحكاية في القرن السادس عشر.

62
00:05:31,340 --> 00:05:35,720
آسف. لذلك كان في الطابق العلوي ورأى أ
رجل يهرب.

63
00:05:36,020 --> 00:05:42,210
نعم. لقد اشتبه به، نزل إلى الطابق السفلي
فوجد شقيقه مختنقاً تحته

64
00:05:42,210 --> 00:05:43,650
الشريط حول فمه وأنفه.

65
00:05:43,910 --> 00:05:46,190
انتظر. كم من الوقت تم تسجيله؟

66
00:05:46,730 --> 00:05:51,530
ليس أكثر من دقيقة. لكن ريموند قال
لنا رافي يعاني من التهاب في الجهاز التنفسي

67
00:05:51,530 --> 00:05:57,010
مرض يسمى نقص الأكسجة، وهو ما يعني
حتى 30 ثانية من التنفس المقيد

68
00:05:57,010 --> 00:05:58,070
يكون كافيا لقتله.

69
00:05:58,730 --> 00:05:59,930
أوه، هذا فظيع.

70
00:06:00,470 --> 00:06:02,090
رجل فقير. نعم.

71
00:06:02,680 --> 00:06:07,980
وكان اللص يرتدي قناع المهرج،
نفس عمليات السطو في تولوز. ذلك

72
00:06:07,980 --> 00:06:09,300
يجب أن يكون نفس الشخص.

73
00:06:09,540 --> 00:06:10,860
لكنهم لم يقتلوا أحداً من قبل؟

74
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
لا.

75
00:06:12,660 --> 00:06:16,780
حسنًا، أعتقد أنهم لم يعتقدوا ذلك أبدًا
تسجيله سيقتله في الواقع

76
00:06:16,780 --> 00:06:19,720
مع ارتفاع... انخفاض ضغط الدم. نعم.

77
00:06:20,640 --> 00:06:21,800
إذن ما الذي سرق؟

78
00:06:22,300 --> 00:06:29,260
آه، بضع زجاجات من العطور، وبعض النقود،
وهذا. هذا هو السبب

79
00:06:29,260 --> 00:06:29,959
لقد اتصلت بك.

80
00:06:29,960 --> 00:06:34,070
صحيح، الأربعينيات. الصحافة والزجاج والعطور
زجاجة.

81
00:06:35,070 --> 00:06:36,770
بالتأكيد عنصر تم جمعه.

82
00:06:37,210 --> 00:06:38,210
هل هي قيمة؟

83
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
إنها نادرة.

84
00:06:40,070 --> 00:06:42,950
أود أن أقول 500 إلى 1000 يورو.

85
00:06:43,750 --> 00:06:45,530
ثمن زهيد لتخسر حياتك من أجله.

86
00:06:46,690 --> 00:06:52,370
هل اكتشفت أي شيء؟

87
00:06:53,250 --> 00:06:56,610
في يوم الجمعة، يبقى جان متأخرًا للقيام بالمهمة
الحسابات.

88
00:06:57,170 --> 00:06:58,170
مثير للاهتمام.

89
00:07:00,080 --> 00:07:01,800
مهما كان ما سأفعله، يجب أن يكون نهائيًا.

90
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
أخير؟

91
00:07:04,540 --> 00:07:07,000
مثل ذلك التاجر الفني القديم، ألبرت
جيلبرت؟

92
00:07:08,300 --> 00:07:12,480
رائع. لقد أردت حقًا أن أفتون
اللوحة، أليس كذلك؟

93
00:07:13,000 --> 00:07:19,260
كيف تمكنت من قتله وهو
كان في المستشفى محاطا بالمسعفين؟

94
00:07:20,020 --> 00:07:26,580
حقنة بسيطة من الأكسجين في جسده
توقف بالتنقيط قلبه.

95
00:07:30,000 --> 00:07:30,999
أنا أعرف.

96
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
سهل جدا.

97
00:07:36,320 --> 00:07:38,220
كان روري أكثر صعوبة بعض الشيء.

98
00:07:38,760 --> 00:07:41,480
أوه، إذن أنت قتلت زوج جين؟

99
00:07:43,500 --> 00:07:45,700
كان سيصبح زوجي.

100
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
ودمرت كل شيء.

101
00:07:52,220 --> 00:07:56,680
لقد قتلته مع ولاعة أنه
اشترى له.

102
00:07:58,060 --> 00:07:59,660
شاعرية جداً، ألا تعتقدين ذلك؟

103
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
شعرية للغاية.

104
00:08:03,040 --> 00:08:07,080
لكن الوحيد الذي لم أقتله هو (دين).

105
00:08:09,400 --> 00:08:11,320
فهو لن يهرب هذه المرة.

106
00:08:13,880 --> 00:08:17,800
الآن، أريدك أن تدعوني بهذا
بعد الظهر. سيكون لدي خطة بحلول ذلك الوقت.

107
00:08:18,060 --> 00:08:21,340
ويأتي استخدام هاتف التهريب في
سعر مرتفع جدا.

108
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
فقط اتصل.

109
00:08:28,520 --> 00:08:29,700
حتى وقت لاحق، صديقي العزيز.

110
00:08:41,480 --> 00:08:44,600
لا تنظر إلي مع MIs. إنه الطبيب البيطري
الذي وضعك على نظام غذائي، وليس أنا.

111
00:08:45,800 --> 00:08:47,060
شخص ما رائحة طيبة.

112
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
مهلا، وسيم.

113
00:08:49,140 --> 00:08:50,760
يا. العطور مذهلة.

114
00:08:51,000 --> 00:08:52,020
لا أعرف إذا لم يكن الأمر أفضل.

115
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
انتظر.

116
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
مرحبا شانتال ريتشارد.

117
00:09:02,540 --> 00:09:05,360
10 صباحا؟ نعم، هذا جيد.

118
00:09:06,320 --> 00:09:07,700
لقد نسيت تماما هذا.

119
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
هل تريد المشي؟

120
00:09:09,180 --> 00:09:11,460
أوه، هذا سيكون رائعا. شكرًا لك.

121
00:09:13,360 --> 00:09:14,660
أراك لاحقًا. نعم، هذا جيد.

122
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
الوداع.

123
00:09:19,820 --> 00:09:21,760
الآن، من قال أنه يمكنك استعارة ذلك؟

124
00:09:44,750 --> 00:09:47,150
وشاح هيرميس الجميل الخاص بي، على أية حال.

125
00:09:47,530 --> 00:09:48,530
أوه،

126
00:09:49,010 --> 00:09:50,610
ها أنت يا حبيبي.

127
00:09:50,910 --> 00:09:55,310
الآن، استمع، أود أن أخرجك
لتناول طعام الغداء. لدي مفاجأة صغيرة

128
00:09:55,310 --> 00:09:57,070
أنت. أين كنت تفكر؟

129
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
لا كورون.

130
00:09:59,570 --> 00:10:00,570
حسنا، حسنا.

131
00:10:00,810 --> 00:10:04,750
طالما أنه مجرد لا كورون، أنا
لا يمكن أن أذهب إلى النادي الريفي. أنا

132
00:10:04,750 --> 00:10:07,010
لا تصل إلى كليتي والحشو
حتى يوم الثلاثاء.

133
00:10:26,619 --> 00:10:27,619
عزيزي، لا بأس.

134
00:10:27,680 --> 00:10:28,940
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

135
00:10:29,260 --> 00:10:30,660
أوه، تعال هنا. أنا آسف جدا.

136
00:10:31,420 --> 00:10:33,020
أردت فقط أن أجعلك تضحك.

137
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
بهذا الشيء؟

138
00:10:36,280 --> 00:10:38,720
لقد وجده (دوغلاس) أثناء مسيرتنا. ذلك
ذكرني بالمنزل.

139
00:10:39,060 --> 00:10:40,160
هل هذا ما كانت تبدو عليه والدتك؟

140
00:10:40,980 --> 00:10:43,260
لا، لقد ذكرني بالهالوين وكل شيء.

141
00:10:43,920 --> 00:10:45,160
أنت توصلني إلى الموت.

142
00:10:45,540 --> 00:10:46,540
لا تقل ذلك.

143
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
اسكت.

144
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
أوه،

145
00:10:50,880 --> 00:10:52,680
مرحبا. لقد كانت شمعة التوهج.

146
00:10:52,900 --> 00:10:54,880
ولقد غيرت الزيت كذلك. لا
تهمة.

147
00:10:55,320 --> 00:10:56,199
ميرسي، غلوريا.

148
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
أنت...من أين لك هذا؟

149
00:10:59,340 --> 00:11:02,300
قلت من أين لك هذا القناع؟
من؟

150
00:11:02,560 --> 00:11:04,360
مهلا، ليس هناك حاجة للتحدث معه
مثل هذا.

151
00:11:05,360 --> 00:11:09,420
لقد وجدت ذلك. عليك أن ترافقني إلى
المحطة.

152
00:11:22,580 --> 00:11:24,780
آه، جين، فقط ما نحتاجه.

153
00:11:25,150 --> 00:11:26,290
رأي امرأة.

154
00:11:27,090 --> 00:11:33,590
جين، الآن، هل أنا على حق أم أنني لست على صواب
قائلا أن العطر الذي ترتديه المرأة هو

155
00:11:33,590 --> 00:11:35,950
شخصية مثل ملابسها الداخلية؟

156
00:11:36,470 --> 00:11:41,150
أوه، لم أفكر في الأمر مطلقًا.
عزيزي، هذا ليس هو الهدف تماما. لا،

157
00:11:41,150 --> 00:11:44,070
ولكن لا، لا. فقط أخبرني يا جين، ما الأمر
الرائحة الأكثر ثقة بالنسبة لك؟

158
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
لا أعرف.

159
00:11:46,350 --> 00:11:47,970
كل ما أحصل عليه في عيد الميلاد عادة.

160
00:11:50,210 --> 00:11:54,450
حسنًا، جوديث لديها رائحة مميزة
تم إنشاؤها بواسطة اثنين من أرقى الأنوف في

161
00:11:55,040 --> 00:12:01,780
أنوف؟ أم، مصطلح متقلب للعطور.
أوه، من كان يعرف؟ لكن زوجي الذي صنع

162
00:12:01,780 --> 00:12:07,940
صفقة كبيرة حول مفاجأة لي اليوم، وقد
اختار أن يشتري لي نسخة رخيصة، وهو

163
00:12:07,940 --> 00:12:09,320
اعتقدت أنني لن ألاحظ.

164
00:12:09,700 --> 00:12:15,040
عزيزي، هذا مجرد هراء. أنا
حصلت على زجاجتك الجديدة من أوزان أخيرًا

165
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
أعدك.

166
00:12:16,580 --> 00:12:19,600
عطر أوزان. ثم قمت بجمع
واحد خاطئ.

167
00:12:19,980 --> 00:12:21,640
لكن كلاهما رائحتهما واحدة بالنسبة لي.

168
00:12:21,880 --> 00:12:26,240
إذن أنت تقترح أن يكون أوزان كذلك
فجأة التقليل من الجودة

169
00:12:26,880 --> 00:12:33,740
بالطبع لا. إذا لم يكن للحقيقة
أن رافي المسكين قد توفي، أود أن أفعل ذلك

170
00:12:33,740 --> 00:12:35,040
الذهاب في جميع البنادق المشتعلة.

171
00:12:36,110 --> 00:12:40,630
وبذلك تحصل على نفس العطر من أوزان
في كل مرة؟

172
00:12:40,950 --> 00:12:46,130
أوه، نعم، منذ ما يقرب من 15 عامًا. بهم
خلقتها أمي بالنسبة لي.

173
00:12:46,590 --> 00:12:50,670
لكن هذه الزجاجة الأخيرة كانت رائحتها
مختلفة. نعم، تنبعث منه رائحة تماما

174
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
مروع.

175
00:12:52,150 --> 00:12:55,850
هل من الممكن أن نلقي نظرة على
هذه الزجاجات في وقت ما؟

176
00:12:56,310 --> 00:13:01,050
أنا أساعد كارون في تحقيقه
من الأوزان وسيكون جيدًا

177
00:13:01,050 --> 00:13:02,110
لمعرفة المزيد عنهم.

178
00:13:02,330 --> 00:13:03,330
ماذا عن الآن؟

179
00:13:03,710 --> 00:13:06,370
لا يوجد وقت مثل الحاضر. أوه، نعم،
المخلوطة.

180
00:13:06,930 --> 00:13:07,930
عينات في الإعداد.

181
00:13:08,090 --> 00:13:10,410
لقد كنت على وشك الحصول على شطيرة،
في الواقع. هيا يا عزيزي.

182
00:13:10,610 --> 00:13:11,630
تعال. كن معشوقة.

183
00:13:13,890 --> 00:13:16,950
عليك أن تدعني أراه. غلوريا,
لا يمكنك المرور من هناك.

184
00:13:17,250 --> 00:13:18,810
لا أعرف ما الذي تعتقد أنه فعله.

185
00:13:19,090 --> 00:13:20,370
من أين حصلت على هذا؟

186
00:13:21,990 --> 00:13:23,690
لم أره من قبل في حياتي

187
00:13:24,590 --> 00:13:27,230
ليس حتى كان كوبر يعبث
هذا الصباح.

188
00:13:27,570 --> 00:13:29,170
وقال أن دوغلاس وجدها.

189
00:13:29,450 --> 00:13:30,810
وأنت شهدت هذا؟

190
00:13:32,570 --> 00:13:33,570
لا.

191
00:13:34,370 --> 00:13:37,130
غلوريا، إنه ليس رهن الاعتقال.

192
00:13:37,370 --> 00:13:39,010
نحن فقط بحاجة لطرح بعض الأسئلة عليه.

193
00:13:39,230 --> 00:13:41,250
أنتم مدعوون للانتظار هنا
استقبال.

194
00:13:43,330 --> 00:13:45,230
كوبر رجل طيب، كارون.

195
00:13:45,610 --> 00:13:47,090
أستطيع أن أشهد له.

196
00:13:51,130 --> 00:13:54,730
غلوريا، منذ متى وأنت والسيد
ماكجرو يعرف بعضهم البعض؟

197
00:13:55,010 --> 00:13:56,110
ما يقرب من شهرين.

198
00:13:57,750 --> 00:13:58,750
ميرسي.

199
00:14:09,290 --> 00:14:10,590
أين وجدت القناع؟

200
00:14:11,990 --> 00:14:14,930
لقد أخذت دوغلاس في نزهة هذا الصباح
ووجدها.

201
00:14:15,850 --> 00:14:18,890
كان الأمر غريبًا جدًا لدرجة أنني اعتقدت أنني سأخيف جلو
معها.

202
00:14:19,250 --> 00:14:21,650
لذلك كنت لوحدك عندما وجدت
ذلك؟

203
00:14:23,030 --> 00:14:24,030
نعم.

204
00:14:24,390 --> 00:14:27,390
ما الذي أتى بك إلى سان فيكتوار،
السيد ماكجرو؟

205
00:14:28,670 --> 00:14:30,030
عشت في تولوز.

206
00:14:30,910 --> 00:14:35,290
لقد مررت بطلاق كبير و
أراد بداية جديدة.

207
00:14:35,910 --> 00:14:38,070
أين كنت أمس الساعة 5 مساءً؟

208
00:14:39,120 --> 00:14:41,600
حاد. هل يمكن لأحد أن يشهد لك؟

209
00:14:43,220 --> 00:14:44,500
كنت وحدي.

210
00:14:45,360 --> 00:14:50,920
الساعة 5 مساءً. بالأمس، كان هناك قاتلة
عملية سطو في سان فيكتوار، و

211
00:14:50,920 --> 00:14:54,360
كان الجاني يرتدي هذا القناع.

212
00:15:01,240 --> 00:15:03,040
اعتذارات لجعلك تنتظر.

213
00:15:03,240 --> 00:15:04,760
كنت بحاجة للتحضير.

214
00:15:06,480 --> 00:15:12,660
لقد تم غسل ذراعي ويدي
جيدا في الصابون الخالي من العطور. إنه كذلك

215
00:15:12,660 --> 00:15:17,000
أمر حيوي للغاية أنه لا يوجد شيء آخر
تداخل الروائح الملوثة للبشرة.

216
00:15:17,120 --> 00:15:21,940
نفحة واحدة من الدخيل يمكن أن ترمينا
أنوف في الخطأ تماما

217
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
الاتجاه.

218
00:15:25,240 --> 00:15:26,400
يمكنك رش.

219
00:15:35,150 --> 00:15:38,170
الذراع اليسرى هي بقايا
original.

220
00:15:38,410 --> 00:15:41,390
الحق هو نسخة رخيصة. يجوز لك
رائحة.

221
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
أوه، صحيح.

222
00:15:47,670 --> 00:15:48,670
حسنا،

223
00:15:57,650 --> 00:15:58,650
كلاهما جميل.

224
00:15:59,050 --> 00:16:02,410
لكنني أعتقد أن الأكبر سنا كان لديه المزيد
عمق.

225
00:16:02,890 --> 00:16:04,830
نعم. نعم، هناك فرق.

226
00:16:05,190 --> 00:16:11,290
القديم كان رائحته جميلة، في حين أن
رائحة أخرى مثل أ

227
00:16:11,290 --> 00:16:13,390
معطر هواء المرحاض.

228
00:16:13,990 --> 00:16:15,790
أحسنت يا دومينيك.

229
00:16:16,170 --> 00:16:19,810
ليس تماما البلاغة التي كنت سأحصل عليها
أحببت، ولكن أنا أتفق تماما.

230
00:16:20,310 --> 00:16:21,650
لم تكن رخيصة.

231
00:16:21,930 --> 00:16:23,470
أوه، لقد اشتريت ذلك من تلك الشاحنات.

232
00:16:24,150 --> 00:16:27,750
أثارت رائحتي المميزة ذكريات من
طفولتي.

233
00:16:28,590 --> 00:16:31,790
آه، المصباح الشمي.

234
00:16:32,290 --> 00:16:36,150
آسف؟ إنه الجزء من الدماغ الذي
عمليات الروائح.

235
00:16:36,710 --> 00:16:40,710
وهو بجوار الجزء من
الدماغ يسمى الحصين، وهو

236
00:16:40,710 --> 00:16:42,290
حاسمة في خلق ذكريات جديدة.

237
00:16:42,750 --> 00:16:45,450
لذا فإن الذاكرة بجوار الرائحة تمامًا.

238
00:16:45,910 --> 00:16:49,550
حقًا؟ نعم، لدينا جميعا رائحة
الذاكرة. تعال.

239
00:16:50,630 --> 00:16:52,470
ما هي أول رائحة يمكنك تذكرها؟

240
00:16:53,770 --> 00:16:56,570
رائحة المطر.

241
00:16:57,210 --> 00:16:59,030
في حديقة بعد صيف حار.

242
00:16:59,390 --> 00:17:02,370
لقد قيل لي أن عمري كان حوالي ثلاث سنوات
قبالة لاستنشاق التربة.

243
00:17:03,390 --> 00:17:05,470
وهذا ما يسمى بيتريكور، رائحة المطر.

244
00:17:06,990 --> 00:17:10,450
الألغام هي ملمع الأثاث الذي أستخدمه
غران تستخدم للاستخدام.

245
00:17:11,410 --> 00:17:16,450
عندما كانت والدتي تموت، قمت برشها
بالعطر الذي كانت ترتديه عليها

246
00:17:16,450 --> 00:17:17,550
يوم زفاف والدي.

247
00:17:18,450 --> 00:17:19,450
كل بضع ساعات.

248
00:17:20,849 --> 00:17:22,730
لم يكن لديها أي فكرة عمن كنت في ذلك الوقت.

249
00:17:23,880 --> 00:17:27,480
لكنني علمت أنها ستترك هذا
العالم مع ذاكرة جميلة فيها

250
00:17:30,000 --> 00:17:34,880
وهذا هو السبب في أنني محطمة تمامًا
مع هذه النسخة الرخيصة.

251
00:17:35,320 --> 00:17:39,200
بمجرد أن يكون راتي على الأرض،
سوف يحصل ريموند على النهاية الحادة

252
00:17:39,200 --> 00:17:40,860
اللسان. أنت تضع علامة على كلماتي.

253
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
حسنًا، إذن.

254
00:17:44,060 --> 00:17:45,180
من الأفضل أن أعود إلى العمل.

255
00:17:45,380 --> 00:17:47,140
حسنًا، شكرًا على زيارتك الصغيرة.

256
00:17:47,420 --> 00:17:51,720
أوه، نعم، شكرا لك. لديك تماما
الأنف، دومينيك. شكرًا لك.

257
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
أظن.

258
00:17:54,900 --> 00:17:56,360
احصل عليك؟ لم أستطع حتى أن أقول
الفرق.

259
00:17:56,760 --> 00:17:59,280
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا رجل مخفي
المواهب.

260
00:18:01,900 --> 00:18:07,160
مهلا، توم. مهلا، جان.

261
00:18:07,520 --> 00:18:11,240
أنا في مركز الشرطة. أنا آخذ
كوبر إن. أنا بحاجة لمساعدتكم. من فضلك

262
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
فوق.

263
00:18:17,000 --> 00:18:18,560
أوه، شكرا جزيلا على حضوركم.

264
00:18:18,900 --> 00:18:21,200
لم أكن أنوي الاتصال، لكنه كان بالداخل
هناك للأعمار.

265
00:18:21,760 --> 00:18:22,579
لماذا؟

266
00:18:22,580 --> 00:18:24,120
كان الأمر يتعلق بالقناع الذي وجده كوبر.

267
00:18:24,320 --> 00:18:25,880
الآن لم أره منذ ساعات.

268
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
أنت تمزح.

269
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
ماذا يحدث مع كوبر؟

270
00:18:29,600 --> 00:18:33,180
سأحتجز السيد ماكجراث لمزيد من الوقت
استجواب لأنني أعتقد أنه كان

271
00:18:33,180 --> 00:18:35,640
متورط في عملية السطو على أوزان
العطور.

272
00:18:36,500 --> 00:18:41,220
لماذا؟ وعثر بحوزته على
قناع المهرج Arlecchino المستخدم في

273
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
عمليات السطو في تولوز.

274
00:18:42,320 --> 00:18:46,240
وليس لديه عذر. وجد ذلك
صباح ضخم عندما كان يمشي

275
00:18:46,660 --> 00:18:49,320
انظر، لماذا لا نعطيك توصيلة إلى المنزل؟
يبدو أنك تستطيع أن تفعل مع

276
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
استراحة.

277
00:18:51,050 --> 00:18:52,110
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

278
00:18:57,730 --> 00:19:01,870
أنظري يا حبيبتي، أنا لا أفكر ولو لدقيقة واحدة
أن كوبر متورط في أي شيء

279
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
عمليات السطو.

280
00:19:03,150 --> 00:19:04,410
فقط تحملني، حسنًا؟

281
00:19:05,290 --> 00:19:07,950
جين، أعتقد أن هناك شيئا لك
يجب أن نعرف.

282
00:19:09,710 --> 00:19:11,910
الليلة الماضية، أعطاني هذا.

283
00:19:17,130 --> 00:19:19,530
كلوي، يجب أن أخبر كارول.

284
00:19:23,980 --> 00:19:25,760
كنت أعلم أن هناك شيئًا مريبًا
له.

285
00:19:26,040 --> 00:19:29,160
فقط لأن الرجل يشتري زجاجة من
العطر لا يعني أن نقول أن هناك

286
00:19:29,160 --> 00:19:31,160
السارق. نعم، ولكن كيف يمكنك التأكد من ذلك
ذلك؟

287
00:19:31,540 --> 00:19:35,940
لم يحصل على عذر وتم العثور عليه
حيازة قناع وزجاجة من

288
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
من المحل الذي تمت سرقته.

289
00:19:38,120 --> 00:19:39,500
لا يبدو الأمر جيداً، أليس كذلك؟ لا.

290
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
أوه.

291
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
أوه.

292
00:19:46,780 --> 00:19:47,519
تعال.

293
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
إلى أين أنت ذاهب؟

294
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
تعال.

295
00:20:05,200 --> 00:20:05,799
آه، جان.

296
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
لدي أخبار.

297
00:20:09,220 --> 00:20:10,220
أوه؟

298
00:20:10,800 --> 00:20:12,200
لقد ذهبت لرؤية سيمون.

299
00:20:12,840 --> 00:20:14,760
أريد أن أخبرك بكل التفاصيل.

300
00:20:15,200 --> 00:20:16,099
بالطبع تفعل.

301
00:20:16,100 --> 00:20:19,380
قالت إنها شعرت بأنها محظوظة جدًا لأنني
جاء لزيارتها.

302
00:20:20,320 --> 00:20:21,299
أوه، جان.

303
00:20:21,300 --> 00:20:25,300
وبعد دقائق قليلة، كان الأمر كما يلي، حسنًا،
لقد نسينا أين كنا. نسيت

304
00:20:25,300 --> 00:20:26,780
كل ما حدث.

305
00:20:27,200 --> 00:20:28,900
إنه بيان كبير جدًا يا تشارلي.

306
00:20:29,580 --> 00:20:30,680
كن حذرا.

307
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
آه،

308
00:20:33,520 --> 00:20:34,680
هكذا. مفاجأتي.

309
00:20:41,040 --> 00:20:42,220
لماذا فعلت ذلك؟

310
00:20:42,520 --> 00:20:44,220
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

311
00:20:44,760 --> 00:20:46,460
إنها تحتاج فقط إلى منظف جيد.

312
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
أين حصلت على هذا؟

313
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
اتصل بي هنريكيس.

314
00:20:53,960 --> 00:20:57,220
لم يكن هذا من شأنهم، لكنهم يعرفون ذلك
إنها الصفقة الحقيقية، هاه؟

315
00:21:06,120 --> 00:21:08,200
هل يمكنك أن توصلني إلى هنري كون؟
القمم؟

316
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
بالطبع أستطيع. القفز في.

317
00:21:09,660 --> 00:21:12,640
هذه هي زجاجة العطر التي كانت
من المفترض أن تكون مسروقة من

318
00:21:13,700 --> 00:21:15,800
أرتني كارول صورة لها
أمس.

319
00:21:31,900 --> 00:21:34,920
إذًا، هل سيعمل جين في وقت متأخر من هذا؟
الجمعة؟

320
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
نعم.

321
00:21:36,870 --> 00:21:38,170
وأكد ذلك تشارلي.

322
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
ممتاز.

323
00:21:40,550 --> 00:21:42,450
لقد قررت ما سأفعله مع جين.

324
00:21:43,570 --> 00:21:46,190
لقد قررت... أنها سوف تشتعل.

325
00:21:46,790 --> 00:21:47,790
معركة؟

326
00:21:48,330 --> 00:21:50,550
جان. سوف تحترق.

327
00:21:50,770 --> 00:21:53,670
وقد قدمت السلاح المثالي.

328
00:21:54,210 --> 00:21:57,550
ذهب؟ في النافذة سيمون و
دمية هولبيك.

329
00:21:57,890 --> 00:21:59,990
الجسم عبارة عن ورق معجن.

330
00:22:00,840 --> 00:22:05,160
سأستخدم زيت بذر الكتان القديم و
خدعة خرقة. أكثر أمانا بالنسبة لي.

331
00:22:05,560 --> 00:22:06,560
كيف تعني هذا؟

332
00:22:06,820 --> 00:22:12,520
زيت بذر الكتان الموجود في الزيت يولد الحرارة
يجف، مما يسبب الاحتراق التلقائي.

333
00:22:13,300 --> 00:22:16,520
سوف يرتفع المكان مثل النار في الهشيم.

334
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
أنا في حيرة من أمري.

335
00:22:34,570 --> 00:22:39,650
لذا، قام شخص من شركة أوزان ببيع مكبس
زجاجة عطر زجاجية لأسابيع إنريكي

336
00:22:39,650 --> 00:22:41,630
منذ. من كان؟

337
00:22:41,930 --> 00:22:42,930
رافي.

338
00:22:43,310 --> 00:22:46,050
أوه، لقد تعاملوا معه كثيرًا
مرات، على ما يبدو.

339
00:22:46,350 --> 00:22:47,350
هذا غريب.

340
00:22:48,050 --> 00:22:49,950
نحن بحاجة للتحدث إلى كارون. نعم.

341
00:22:53,470 --> 00:22:56,110
زجاجة العطر لم تُسرق من
المحل.

342
00:22:56,770 --> 00:22:58,950
لقد باعها رافي إلى إنريكي قبل أسابيع.

343
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
هل أنت متأكد؟

344
00:23:00,350 --> 00:23:02,250
كان إنريك يعرف رافي جيدًا.

345
00:23:02,490 --> 00:23:03,490
أرى.

346
00:23:04,010 --> 00:23:05,290
وهناك شيء آخر.

347
00:23:05,690 --> 00:23:12,570
ماذا؟ لا أعرف إذا كان يعني أي شيء،
لكن جوديث مقتنعة بأن

348
00:23:12,570 --> 00:23:14,850
باعت توأمان أوزان عطرها الرديء.

349
00:23:15,430 --> 00:23:17,070
كانت رائحتها مثل معطر هواء المرحاض.

350
00:23:17,590 --> 00:23:19,190
هل تعتقد أن الاثنين متصلان؟

351
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
لا أعرف.

352
00:23:21,470 --> 00:23:23,950
ولدي بعض المعلومات الأخرى.

353
00:23:24,470 --> 00:23:28,710
تم رهن أوزان لشركة هيلت، وهم
كانوا متأخرين في السداد

354
00:23:30,030 --> 00:23:31,510
هذا لا يبدو جيدا، أليس كذلك؟

355
00:23:32,610 --> 00:23:36,690
ربما كان رافي مدينًا لشخص ما ببعض المال، و
هذا لا علاقة له بتولوز

356
00:23:36,690 --> 00:23:41,090
عمليات السطو. ولكن، جان، كل
لا تزال الأدلة تشير نحو كوبر

357
00:23:41,090 --> 00:23:42,490
متضمن. همم.

358
00:23:43,270 --> 00:23:45,530
أعتقد أننا بحاجة للتحدث مع ريموند
مرة أخرى.

359
00:23:46,090 --> 00:23:48,570
استمع، سأتصل بك لاحقا. لقد حصلت على
مشكلة الهواء.

360
00:23:48,850 --> 00:23:49,850
تمام. حسنًا.

361
00:24:09,020 --> 00:24:13,920
كانت والدتي تحب لندن. هي ستفعل
نشم رائحة العوارض الخشبية في ليبرتي.

362
00:24:15,860 --> 00:24:17,200
هل قامت بجمع الأشياء؟

363
00:24:17,800 --> 00:24:19,220
مثل زجاجات العطور؟

364
00:24:21,120 --> 00:24:27,060
مثل الزجاج المضغوط في الأربعينيات من القرن العشرين
قلت كان في المتجر، ريموند؟

365
00:24:27,360 --> 00:24:29,120
الذي وصفته بالتفصيل.

366
00:24:29,660 --> 00:24:30,660
على مطالبة التأمين الخاصة بك؟

367
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
نعم.

368
00:24:33,200 --> 00:24:37,260
نحن نعلم أن رافي باعه إلى هنريكي
منذ أسابيع.

369
00:24:38,360 --> 00:24:43,680
لقد شعرت بالحرج الشديد لأن أخي
سوف تبيع العناصر التي سافرت

370
00:24:43,680 --> 00:24:47,480
من خلال جيل عائلتنا. أنا
اعتقدت أنني سأغطيه بوضعه

371
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
مطالبة التأمين.

372
00:24:50,020 --> 00:24:52,320
وإعادة رهن المحل؟

373
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
لقد قمت بأداء واجبك.

374
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
أنا شرطي.

375
00:24:58,100 --> 00:25:00,720
كان لدينا أشياء أخرى يمكننا بيعها،
لكنه لن يحصل عليه.

376
00:25:02,240 --> 00:25:05,000
أتمنى فقط أن نتمكن من حل هذا الأمر
قبل أن يأخذ اللصوص حياته.

377
00:25:07,780 --> 00:25:09,100
لقد كان كل ما أملك في هذا العالم.

378
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
ميرسي.

379
00:25:29,820 --> 00:25:30,820
جيد جدا.

380
00:25:31,520 --> 00:25:32,520
على الراحة والاتصال.

381
00:25:41,920 --> 00:25:45,060
ريموند، أعتقد أن العطر الخاص بك هو
الأفضل في المتجر.

382
00:25:45,400 --> 00:25:46,980
بالطبع.

383
00:25:47,740 --> 00:25:48,740
ميرسي بوكوب.

384
00:26:07,980 --> 00:26:09,160
أعتقد أنك مجمدة، حبيبتي.

385
00:26:10,220 --> 00:26:12,200
إيه... أنت ميت.

386
00:26:13,760 --> 00:26:14,760
ماذا تفعل؟

387
00:26:15,660 --> 00:26:18,660
حسنا، لقد قررت قضاء ليلة
دراسة العطور.

388
00:26:19,600 --> 00:26:21,280
لدي حكة وأحتاج إلى خدشها.

389
00:26:21,680 --> 00:26:22,780
يمكنك الحصول على اللون الأخضر لذلك، كما تعلم.

390
00:26:23,400 --> 00:26:24,960
لقد قمت بتشغيل أحد الأضواء الدائرية.

391
00:26:25,580 --> 00:26:26,419
أوه، هيك.

392
00:26:26,420 --> 00:26:27,940
ثم ضعي فازلين على العدسة.

393
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
ما الذي تتحدث عنه؟

394
00:26:29,660 --> 00:26:32,840
لا، أنا فقط أقول، أنت لائق
الغسيل جيدا على الكاميرا، كما تعلمون.

395
00:26:33,040 --> 00:26:33,899
اسكت.

396
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
لا، لن أفعل، أنت تفعل.

397
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
وأنت كذلك.

398
00:26:41,090 --> 00:26:44,610
يمين. من الأفضل أن أذهب وأخدش هذا
حكة. تأكد من تشغيل تلك الكاميرا

399
00:26:44,610 --> 00:26:45,610
أولا.

400
00:26:46,290 --> 00:26:47,290
سوف أراك غدا.

401
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
في الواقع سوف تفعل ذلك.

402
00:27:45,770 --> 00:27:46,830
لا أفهم.

403
00:27:47,290 --> 00:27:48,650
الأمر كله يتعلق بالغموض.

404
00:27:49,150 --> 00:27:52,090
جين، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول، ولكن ليس لدي الوقت للذهاب

405
00:27:52,090 --> 00:27:53,090
من خلال نظرية أخرى.

406
00:27:53,170 --> 00:27:55,130
لدي أقل من ساعتين للشحن
كوبر.

407
00:27:55,370 --> 00:27:59,270
وجدنا للتو أنه اشترى ذلك
عطر لجلوريا قبل دقائق من رافي

408
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
قتل.

409
00:28:03,330 --> 00:28:05,090
لقد ظهرت معلومات جديدة إلى النور.

410
00:28:05,450 --> 00:28:09,670
اشتريت زجاجة عطر من
عطر روزان قبل دقائق من

411
00:28:09,670 --> 00:28:11,630
سرقة. لماذا لم تذكر هذا
من قبل؟

412
00:28:13,590 --> 00:28:14,850
قلت كنت أتسوق.

413
00:28:15,450 --> 00:28:19,110
لذلك كنت هناك قبل
السرقة، وتم العثور عليك في

414
00:28:19,110 --> 00:28:22,930
هذا القناع، الذي يبدو متطابقًا مع
واحدة يرتديها سارق تولوز.

415
00:28:24,710 --> 00:28:29,270
انظروا، ما أقوله صحيح. اللعنة
حفره الكلب. بدا الأمر فظيعًا، لذلك أنا

416
00:28:29,270 --> 00:28:33,290
اعتقدت أنني سأحتفظ به. هذا الصباح، أنا
اكتشفت أيضًا أنك أنت يا سيد ماكجراث

417
00:28:33,290 --> 00:28:35,090
سجل الشرطة في الولايات المتحدة

418
00:28:35,510 --> 00:28:39,670
أنت تعلق جديًا بالكامل
قضية على شيء حدث في ولاية أوهايو

419
00:28:39,670 --> 00:28:41,310
عندما كنت طفلا؟

420
00:28:42,750 --> 00:28:43,770
من فضلك، جين.

421
00:28:44,660 --> 00:28:46,040
الأمر كله ظرفي.

422
00:28:47,000 --> 00:28:48,900
أنا آسف يا كوبر. لا يوجد شيء أستطيع
افعل.

423
00:29:12,639 --> 00:29:16,980
أطالب بمحامي الآن!

424
00:29:17,440 --> 00:29:18,800
اهدأ، هذا دليل.

425
00:29:25,440 --> 00:29:27,460
كارول، نحن بحاجة للذهاب.

426
00:29:27,680 --> 00:29:30,940
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
مقابلة أحد المشتبه بهم. علينا أن نذهب

427
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
كوبر، سأتصل بك.

428
00:29:39,379 --> 00:29:42,180
ليس لدينا سوى ساعة واحدة متبقية
هذا المشتبه به.

429
00:29:43,400 --> 00:29:45,280
جين، ماذا تفعل بحق السماء؟

430
00:29:45,520 --> 00:29:47,320
صدقني، سأشرح لك في الطريق.

431
00:30:08,500 --> 00:30:12,040
ريموند، كيف كانت علاقتك مع
أخوك؟

432
00:30:13,100 --> 00:30:15,660
مثل أي عائلة، كنا مستيقظين، كنا كذلك
أسفل.

433
00:30:17,200 --> 00:30:20,700
قد يكون الأمر صعبًا، لكني أحببته.

434
00:30:21,300 --> 00:30:22,340
لم يكن لديك أخ قط؟

435
00:30:23,300 --> 00:30:24,600
لقد كان كل ما أملك في العالم.

436
00:30:26,640 --> 00:30:28,280
هل كنت قريبًا من النمو؟

437
00:30:28,840 --> 00:30:30,740
حسناً، لقد كنا أشخاصاً مختلفين جداً.

438
00:30:31,000 --> 00:30:32,740
هناك الكثير من الأساطير حول التوائم.

439
00:30:33,180 --> 00:30:36,980
وفي الحقيقة نحن على العكس تماما
معظم الأشياء، ولكننا كنا نمضي قدمًا دائمًا.

440
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
إذن أنت أحببته؟

441
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
بالطبع أحببته.

442
00:30:40,920 --> 00:30:42,300
إذن لماذا قتلته؟

443
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
أقتل أخي؟

444
00:30:44,740 --> 00:30:45,740
هل أنت جاد؟

445
00:30:46,120 --> 00:30:47,480
فقط لنكون جديين جدا.

446
00:30:48,720 --> 00:30:50,280
لقد رأيت على كاميرا المراقبة.

447
00:30:51,000 --> 00:30:57,120
لقد جاء لص تولوز، وأخذني
حياة أخي، ورأيته يهرب.

448
00:30:57,120 --> 00:30:59,020
تم القبض على لصوص تولوز.

449
00:30:59,700 --> 00:31:01,780
لم يكونوا بالقرب من هنا
مساء.

450
00:31:02,340 --> 00:31:06,560
أيضا، ليس لدينا سوى بيانكم ذلك
رأيت السارق يهرب.

451
00:31:07,820 --> 00:31:09,080
ولم يكن هناك شهود آخرين.

452
00:31:09,320 --> 00:31:13,200
لقد تحدثنا إلى الجميع في الساحة، ولكن
لم ير أحد أي شيء.

453
00:31:16,100 --> 00:31:17,360
هل لديك أي شيء لتقوله؟

454
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
تمام.

455
00:31:22,680 --> 00:31:24,140
هذه هي الطريقة التي أرى ذلك.

456
00:31:25,120 --> 00:31:28,780
لقد غادرت المحل وأخبرت أخيك
أنك ذاهب للرد على الهاتف

457
00:31:28,780 --> 00:31:29,599
اتصل بالطابق العلوي.

458
00:31:29,600 --> 00:31:33,280
ذهبت إلى المكتب الخلفي وأنت
قطع المكالمة الهاتفية.

459
00:31:34,420 --> 00:31:36,020
ثم قمت بتغيير ملابسك.

460
00:31:37,100 --> 00:31:38,560
وخرج من الباب الخلفي.

461
00:31:40,400 --> 00:31:44,860
وبينما كان على وشك قفل الباب الأمامي،
لقد شقت طريقك بالقوة إلى المتجر.

462
00:31:45,080 --> 00:31:51,820
ثم قمت بوضع الشريط القاتل حوله
الأنف والفم، مع العلم جيدًا

463
00:31:51,820 --> 00:31:56,240
أنه مع حالة نقص الأكسجة لديه
سوف يموت في غضون 30 ثانية.

464
00:31:58,040 --> 00:32:03,700
ثم ادعى السرقة
الأشياء وخرجت بالطريقة التي أتيت بها.

465
00:32:06,000 --> 00:32:07,260
قمت بتغيير ملابسك مرة أخرى.

466
00:32:09,680 --> 00:32:14,920
وأنت تركض مرة أخرى إلى المتجر، وتصنع
قدر كبير من إحياء أخيك الميت.

467
00:32:16,220 --> 00:32:17,600
لكنك نسيت ربطة عنقك.

468
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
أتمنى.

469
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
ليس لديك أي دليل.

470
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
هناك... أوه، نعم.

471
00:32:29,180 --> 00:32:30,500
قناع ألاشينو.

472
00:32:31,660 --> 00:32:32,800
أعتقد...

473
00:32:34,440 --> 00:32:39,980
ستجد صعوبة في الاعتراض على ذلك
هذا هو عطرك الشخصي.

474
00:32:40,520 --> 00:32:44,200
وأتوقع أننا سوف نجد الحمض النووي الخاص بك
ذلك، ريموند.

475
00:32:45,560 --> 00:32:47,780
أراهن أنك اعتقدت أنك دفنته
إلى الأبد.

476
00:32:48,140 --> 00:32:49,800
لدينا كلب صغير لنشكره
ذلك.

477
00:32:52,060 --> 00:32:54,320
لقد دفنتها في أرض قاحلة في الطريق
المنزل.

478
00:32:56,540 --> 00:32:59,060
أعني، من على وجه الأرض سيجد ذلك؟

479
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
هيا يا فتى.

480
00:33:18,560 --> 00:33:21,940
وأراهن أننا إذا فتشنا منزلك،
سنجد العنبر.

481
00:33:22,560 --> 00:33:26,140
لأن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر،
أليس كذلك يا ريموند؟

482
00:33:26,900 --> 00:33:29,880
اشرح لي مرة أخرى، جان، ما هو
العنبر؟

483
00:33:30,100 --> 00:33:31,880
إنه في الأساس قيء الحوت.

484
00:33:32,560 --> 00:33:35,020
كتلة شمعية تطفو في البحر.

485
00:33:35,760 --> 00:33:42,180
لكنه يستحق 25000 يورو للكيلو الواحد
صانع عطور، أليس كذلك يا ريموند؟

486
00:33:42,420 --> 00:33:43,920
لماذا هي مكلفة جدا؟

487
00:33:44,660 --> 00:33:50,030
حسنًا... إنها سلعة نادرة
تمكن العطر من البقاء لفترة أطول

488
00:33:50,030 --> 00:33:55,390
الجلد. ولها تأثير أنقى بكثير
من نظيرتها الاصطناعية.

489
00:33:56,470 --> 00:34:01,470
ولهذا السبب تفوح رائحة عطر جوديث
مختلفة قليلا، أليس كذلك؟

490
00:34:02,610 --> 00:34:03,950
أنت تستخدم الأشياء الرخيصة.

491
00:34:05,010 --> 00:34:10,770
أظن أنك تريد بيع
العنبر وسداد جميع الديون الخاصة بك.

492
00:34:10,770 --> 00:34:12,489
رافي لم يفعل. ولم يكن لديه أي شيء من ذلك.

493
00:34:13,590 --> 00:34:15,230
لذا قتلته من أجل ذلك.

494
00:34:16,880 --> 00:34:18,060
كيف يمكن أن تعرف؟

495
00:34:18,820 --> 00:34:19,920
المصباح الصخري.

496
00:34:20,780 --> 00:34:25,260
لم تكن صخرة ملحية، أليس كذلك؟ لقد كان أ
كتلة ضخمة من العنبر.

497
00:34:25,500 --> 00:34:29,040
والآن...مفقود.

498
00:34:36,540 --> 00:34:37,940
أشعر أنه كان مستحيلا.

499
00:34:43,860 --> 00:34:44,860
دائما المفضلة.

500
00:34:46,250 --> 00:34:47,389
الأفضل مظهراً.

501
00:34:48,770 --> 00:34:50,190
دائما الجوكر، العبقري.

502
00:34:51,590 --> 00:34:53,770
وهو الذي ورث أكثر
مهارات العطور.

503
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
أوه.

504
00:34:57,850 --> 00:35:03,570
تلك الصورة لكم عندما كنتم أطفالاً صغاراً،
حسنا، كان دليلي الأخير.

505
00:35:04,570 --> 00:35:08,570
المصباح الصخري الموجود في الصورة كثير
أكبر من الموجود في المحل.

506
00:35:09,270 --> 00:35:11,630
وهناك سبب واحد فقط لذلك المصباح
يمكن أن تصبح أصغر.

507
00:35:12,310 --> 00:35:14,570
لأنه تم تقطيع القطع الصغيرة
بعيدا.

508
00:35:22,220 --> 00:35:23,600
والدتي تركت لنا هذا العمل.

509
00:35:25,740 --> 00:35:28,660
وكان يلقى في داخلي دائمًا أنه
كانت الموهبة.

510
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
استمر.

511
00:35:30,940 --> 00:35:33,120
قالت أن العنبر سوف يدومنا
عمر.

512
00:35:33,920 --> 00:35:35,080
وعدم بيعه أبدا.

513
00:35:35,860 --> 00:35:38,620
استخدمت العنبر في نصفها
عطر.

514
00:35:40,120 --> 00:35:41,560
لكن الموضة تتغير.

515
00:35:42,640 --> 00:35:45,000
في أمريكا، العنبر غير قانوني.

516
00:35:45,720 --> 00:35:51,220
وأصبح نادرًا ومكلفًا جدًا
كان رافي يستخدمه فقط في الحمام.

517
00:35:51,740 --> 00:35:53,160
أغلى العطور.

518
00:35:53,520 --> 00:35:56,400
مثل تلك التي تصنعها لجوديث لويد
-جونز؟

519
00:35:57,080 --> 00:35:58,080
نعم.

520
00:35:58,440 --> 00:36:00,700
لكنني صنعتها بدون العنبر
هذه المرة.

521
00:36:01,460 --> 00:36:03,220
وأصبح الهاثي متوهجًا.

522
00:36:04,120 --> 00:36:07,120
فقلت له إنها سيدة عجوز سخيفة،
لن تلاحظ أبدًا.

523
00:36:08,620 --> 00:36:12,060
هو فقط لم يفهم أنه كان علينا أن نفعل ذلك
بيع العنبر، وإلا فإنها ستفعل

524
00:36:12,060 --> 00:36:13,060
تكون مدمرة.

525
00:36:13,820 --> 00:36:14,900
لقد غادر للتو ورفض.

526
00:36:19,260 --> 00:36:20,280
وبعد ذلك...

527
00:36:21,589 --> 00:36:23,750
زجاجة عطر والدته العجوز.

528
00:36:25,270 --> 00:36:26,610
وهذا يعني العالم بالنسبة لي.

529
00:36:28,090 --> 00:36:29,210
وكانت تلك القشة الأخيرة.

530
00:37:10,320 --> 00:37:12,180
من كان يعلم أن قيء الحوت كان ذا قيمة كبيرة؟

531
00:37:12,520 --> 00:37:16,380
حسنًا، لقد سمعت عن العنبر، لكنه كان كذلك
فقط عندما قمت بواجباتي المنزلية

532
00:37:16,380 --> 00:37:17,380
أدركت أنها كانت مكلفة للغاية.

533
00:37:17,900 --> 00:37:20,020
ط ط ط، الضربة الصغيرة المناسبة هنا، ليست كذلك
أنت؟

534
00:37:20,280 --> 00:37:21,038
أوه، هذا الشيء؟

535
00:37:21,040 --> 00:37:22,040
لا، كنت أكره الواجبات المنزلية.

536
00:37:22,840 --> 00:37:24,640
اعتدت أن أتوصل إلى أكثر من غيرها
أعذار متقنة.

537
00:37:25,540 --> 00:37:26,580
اه مثال من فضلك؟

538
00:37:27,100 --> 00:37:29,180
الببغاء أشعل النار فيه. أوه،

539
00:37:30,320 --> 00:37:31,320
هذا صحيح، هذا واحد.

540
00:37:31,360 --> 00:37:33,920
كان لدينا ببغاء لديه محل رهن
سجائر والدي المشتعلة.

541
00:37:34,160 --> 00:37:36,840
وفي أحد الأيام، خرج من قفصه، وانقض عليه
إلى الأسفل، ونزع الشاذ من قبعته،

542
00:37:36,920 --> 00:37:39,060
أسقطته على واجباتي المنزلية، وارتفعت مثل
تأجيج.

543
00:37:39,910 --> 00:37:42,550
نعم بالطبع فعلت. فعلت. من
بالطبع فعلت. فعلت.

544
00:37:45,030 --> 00:37:46,210
دعنا نذهب ونلعب بعض الموسيقى.

545
00:37:46,530 --> 00:37:47,530
خلفك اختي

546
00:37:49,250 --> 00:37:52,530
كوبر، أردت فقط أن أقول كم أنا آسف
صباحا.

547
00:37:52,790 --> 00:37:57,030
جين، ليس لديك ما يدعوك للأسف
ل. لقد أخرجتني من ذلك السجن. إنه

548
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
خطأك، جان.

549
00:37:58,650 --> 00:37:59,990
في الأساس، إنه خطأ دوغلاس.

550
00:38:00,290 --> 00:38:03,490
إنه دائمًا يخلق الدراما عندما يكون في رحلة
النظام الغذائي، مثلي قليلا.

551
00:38:05,010 --> 00:38:09,560
مهلا، ماذا عننا... جرب نصف لتر من ذلك
شجاع الأيرلندية الآن يستمر في الضجيج.

552
00:38:11,580 --> 00:38:12,600
بالتأكيد، هذا يبدو رائعا.

553
00:38:12,860 --> 00:38:13,860
هيا، سأنضم إليكم.

554
00:38:14,020 --> 00:38:18,940
أوه، يا صديقي، على أية حال، يجب أن أحذر
أنت، آخر مرة حاولت فيها هذه الأشياء، كنت كذلك

555
00:38:18,940 --> 00:38:20,020
في ليلة الدجاجة في دبلن.

556
00:38:20,240 --> 00:38:21,720
لن يسمحوا لي بالعودة إلى الطائرة
المنزل.

557
00:38:22,360 --> 00:38:23,420
لا تزال في ليلة سعيدة.

558
00:38:29,040 --> 00:38:30,500
أم، دقيقة واحدة فقط.

559
00:40:09,089 --> 00:40:11,890
مرحبا باربرا.

560
00:40:24,170 --> 00:40:25,990
ليس من المعجبين بي ودمية النصف.

561
00:40:28,710 --> 00:40:30,610
استغرق مني الأعمار لمصدر ذلك.

562
00:40:32,810 --> 00:40:37,750
أوه، نفس ليندساي دويل القديمة
-خدعة الاحتراق.

563
00:40:39,130 --> 00:40:40,130
ذكي جدا.

564
00:40:40,530 --> 00:40:41,590
كيف عرفت؟

565
00:40:43,710 --> 00:40:49,890
لذلك سوف تقوم بإشعال النار في متجرنا
معي في الخلف وتشارلي

566
00:40:49,890 --> 00:40:50,890
في الطابق العلوي؟

567
00:41:02,730 --> 00:41:08,090
بيتر! باربرا كينغسلي، أنا أعتقل
أنت بتهمة قتل ألبرت جيلبرت،

568
00:41:08,090 --> 00:41:12,850
محاولة قتل روري وايت
قتل جان وايت ومحاولة

569
00:41:12,850 --> 00:41:13,850
حريق متعمد.

570
00:41:14,270 --> 00:41:18,350
ليس لديك أي دليل على الإطلاق، أيها الأحمق!

571
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
أنت.

572
00:41:30,650 --> 00:41:33,590
لا، لقد جاء كارون لرؤيتي عندما بدأت
جملتي.

573
00:41:34,450 --> 00:41:37,530
قال لي إذا زرتني يوماً
يجب أن أخبره.

574
00:41:38,390 --> 00:41:39,390
وأنا فعلت.

575
00:41:39,830 --> 00:41:41,490
يمكنك اختبار كل شيء.

576
00:41:43,190 --> 00:41:45,110
لا يمكنك إلا أن تتباهى.

577
00:41:45,410 --> 00:41:48,870
كنت أرتدي سلكًا في كل مرة
تحدث.

578
00:41:49,430 --> 00:41:52,990
لقد قتلته بالولاعة التي هي بها
أعطى له.

579
00:41:53,990 --> 00:41:55,650
شاعرية جداً، ألا تعتقدين ذلك؟

580
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
الحب فقط.

581
00:42:04,430 --> 00:42:05,550
لقد انتهى الأمر يا باربرا.

582
00:42:06,050 --> 00:42:08,230
لن ينتهي الأمر أبدًا.

583
00:42:17,930 --> 00:42:19,690
لماذا أخبرتني فقط بعد ظهر هذا اليوم؟

584
00:42:20,190 --> 00:42:21,650
لقد وثقت بك دائمًا يا جان.

585
00:42:22,150 --> 00:42:23,210
لكن لم يكن لدينا أي دليل.

586
00:42:23,810 --> 00:42:27,050
كان علي أن أحصل عليه، وكان هذا هو الوحيد
الطريق.

587
00:42:28,150 --> 00:42:29,550
لم أستطع إخبارك من قبل.

588
00:42:30,600 --> 00:42:31,740
كان من الممكن أن يكون خطيرًا جدًا.

589
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
شكرًا لك.

590
00:42:37,460 --> 00:42:38,580
شكراً جزيلاً.

591
00:43:00,590 --> 00:43:01,590
أنا آسف.

592
00:43:04,710 --> 00:43:05,710
سيمون.

593
00:43:07,690 --> 00:43:10,190
أنا سعيد لأن كارون أطلق سراحك.

594
00:43:11,550 --> 00:43:13,690
البقاء لهذه الليلة. لا يمكننا الذهاب غدا.

595
00:43:15,750 --> 00:43:17,350
هل أنت متأكد؟

596
00:43:18,790 --> 00:43:19,790
أنا متأكد.

597
00:43:28,290 --> 00:43:29,810
لقد كانت بخير، ليست كذلك، أليس كذلك؟

598
00:43:31,400 --> 00:43:33,240
نعم. هل أنت بخير؟

599
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
نعم.

600
00:43:35,820 --> 00:43:38,840
لا أعرف لماذا أبكي. أنا حقا
يسأل.

601
00:43:40,340 --> 00:43:41,340
اِرتِياح.

602
00:43:41,860 --> 00:43:43,880
حقيقة أنه تم القبض عليها أخيرا.
نعم.

603
00:44:20,400 --> 00:44:27,040
الطريق طويل كنت فقط
مرورا

604
00:44:27,040 --> 00:44:33,320
كنت عابرا فقط

605
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
من خلال

