1
00:00:05,463 --> 00:00:07,172
আমি ভেবেছিলাম
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি।
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,175
এটা সব সহজ করে তুলুন
তোমার জন্য আমার জন্য।
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,136
আমাকে যেতে হবে।
4
00:00:12,137 --> 00:00:13,470
হয়তো সে
ধরার জন্য একটি প্লেন আছে।
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,680
কোন লাগেজ সঙ্গে?
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,473
ড. ব্লেক শেষ
আমাদের সাইক ডিপার্টমেন্ট থেকে,
7
00:00:16,474 --> 00:00:17,808
মানসিক স্বাস্থ্য মূল্যায়ন করতে এখানে
8
00:00:17,809 --> 00:00:19,727
- বিভাগ জুড়ে।
- অবশ্যই আপনি
9
00:00:19,728 --> 00:00:21,812
কোয়োটের কয়টি
সূত্র কি আমরা অবহিত করেছি?
10
00:00:21,813 --> 00:00:24,314
আমি একজন চতুর্থ সঙ্গে যোগাযোগ
যারা ভীতু শোনাচ্ছিল।
11
00:00:24,315 --> 00:00:25,566
তিনি আলেক্সি ওরেখভ।
12
00:00:25,567 --> 00:00:27,151
আমাদের এখন তাকে বহিষ্কার করতে হবে।
13
00:00:27,152 --> 00:00:28,652
আপনি সত্যিই মনে করেন
সে কি অস্থির?
14
00:00:28,653 --> 00:00:30,195
না। আমি মনে করি আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি।
15
00:00:30,196 --> 00:00:31,905
আপনাকে পাঠানো হচ্ছে
শনাক্ত করতে তেহরানে
16
00:00:31,906 --> 00:00:33,699
ইরানী পারমাণবিক প্রকৌশলী।
17
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
আমি এটা করতে না হলে কি হবে?
18
00:00:35,201 --> 00:00:37,202
অন্য কিছু বের করুন
আপনার জীবনের সাথে করতে।
19
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
আমাদের ওরেখভ আছে।
20
00:00:40,957 --> 00:00:43,250
"আমি মস্কোতে রিপোর্ট করছি।"
21
00:00:43,251 --> 00:00:45,252
-"আমি কাজ করি..."
- কি হচ্ছে?
22
00:00:45,253 --> 00:00:46,670
সে কাঁপছে।
23
00:00:46,671 --> 00:00:48,391
"...আমেরিকানরা
এবং রাশিয়ানরা।"
24
00:00:49,090 --> 00:00:50,674
ফেলিক্স সবচেয়ে ভারী
25
00:00:50,675 --> 00:00:52,134
ভারী, ভারী বিষ্ঠার,
26
00:00:52,135 --> 00:00:54,595
এবং কেউ কখনও উল্লেখ করবে না,
27
00:00:54,596 --> 00:00:56,180
কখনও
28
00:00:56,181 --> 00:00:57,681
আমি
কাউকে খুঁজছি
29
00:00:57,682 --> 00:00:58,891
আপনার সম্মেলনে যোগদান।
30
00:00:58,892 --> 00:01:00,684
ড. সামিয়া জহির?
31
00:01:00,685 --> 00:01:04,481
হ্যাঁ, উহ, সে নেই
প্রথম দিন থেকে ফিরে এসেছি।
32
00:01:07,192 --> 00:01:09,861
♪ "ভালোবাসা হল অন্ধত্ব"
জ্যাক হোয়াইট ♪ দ্বারা
33
00:01:14,866 --> 00:01:17,451
♪ প্রেম হল অন্ধত্ব ♪
34
00:01:17,452 --> 00:01:19,661
♪ আমি দেখতে চাই না ♪
35
00:01:19,662 --> 00:01:22,873
♪ তুমি কি রাত্রি গুটিয়ে ফেলবে না ♪
36
00:01:22,874 --> 00:01:25,292
♪ আমার চারপাশে ♪
37
00:01:25,293 --> 00:01:28,712
♪ ওহ, আমার হৃদয় ♪
38
00:01:28,713 --> 00:01:31,799
♪ প্রেম হল অন্ধত্ব ♪
39
00:01:31,800 --> 00:01:32,966
♪ অন্ধত্ব ♪
40
00:01:32,967 --> 00:01:35,135
♪ প্রেম হল অন্ধত্ব ♪
41
00:01:35,136 --> 00:01:38,639
♪ আমি দেখতে চাই না ♪
42
00:01:38,640 --> 00:01:40,891
♪ তুমি কি রাত্রি গুটিয়ে ফেলবে না ♪
43
00:01:40,892 --> 00:01:43,310
♪ আমার চারপাশে, হ্যাঁ ♪
44
00:01:43,311 --> 00:01:45,521
♪ ওহ ♪
45
00:01:45,522 --> 00:01:47,731
♪ আমার ভালবাসা ♪
46
00:01:47,732 --> 00:01:50,151
♪ প্রেম হল অন্ধত্ব ♪
47
00:01:50,902 --> 00:01:54,614
♪ ওহ, প্রেম হল অন্ধত্ব ♪
48
00:01:57,367 --> 00:02:01,078
♪ ওহ, মোমবাতি নিভিয়ে দাও ♪
49
00:02:01,079 --> 00:02:04,541
♪ অন্ধত্ব ♪
50
00:02:09,671 --> 00:02:10,838
♪ আমি গত রাতে জেগেছিলাম ♪
51
00:02:10,839 --> 00:02:13,173
♪ বজ্রের শব্দে ♪
52
00:02:13,174 --> 00:02:17,177
♪ কত দূরে, আমি
বসে বসে ভাবলাম ♪
53
00:02:17,178 --> 00:02:21,516
♪ গুনগুন করা শুরু করেছে
1962 এর একটি গান ♪
54
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
♪ এটা মজার না কিভাবে
রাত চলে? ♪
55
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
♪ যখন আপনি শুধু
♪ আছে বলে মনে হচ্ছে না
56
00:02:31,609 --> 00:02:34,778
♪ যতটা হারাতে হবে ♪
57
00:02:34,779 --> 00:02:37,865
♪ রাত কেমন চলে অদ্ভুত ♪
58
00:02:40,285 --> 00:02:43,872
♪ ♪ এ শরৎ শেষ হচ্ছে
59
00:02:51,671 --> 00:02:53,881
♪ মিমি ♪
60
00:02:53,882 --> 00:02:55,841
♪ নাইট মুভ... ♪
61
00:02:55,842 --> 00:02:59,052
ব্যাটার আপ. ফোন জেগে আছে।
62
00:02:59,053 --> 00:03:01,471
♪ নাইট মুভ ♪
63
00:03:01,472 --> 00:03:06,144
♪ কাজ করছে
রাতের চলনে ♪
64
00:03:07,103 --> 00:03:08,687
♪ নাইট মুভ... ♪
65
00:03:08,688 --> 00:03:10,772
♪ স্পন্দনশীল, অস্থির সঙ্গীত ♪
66
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
সিগন্যাল চলে গেছে।
67
00:04:05,495 --> 00:04:09,248
লিফট? পার্কিং গ্যারেজ?
68
00:04:09,249 --> 00:04:11,583
নতুন সফটওয়্যার।
69
00:04:11,584 --> 00:04:14,211
এমনকি তিনি পাতাল রেলে উঠলেও,
70
00:04:14,212 --> 00:04:18,757
একটি Wi-Fi পাঠায়
সংকেত, এটা রিলে.
71
00:04:18,758 --> 00:04:22,387
এটা ফিরে আসবে.
সে বেশিদূর যেতে পারে না।
72
00:04:31,062 --> 00:04:33,230
ভূগর্ভস্থ।
73
00:04:33,231 --> 00:04:35,107
- মাফ করবেন?
- ওহ, আপনি বলেছেন "সাবওয়ে।"
74
00:04:35,108 --> 00:04:38,026
এটা বলা হয়
"ভূগর্ভস্থ," বা "টিউব।"
75
00:04:38,027 --> 00:04:39,486
এটা কি ঠিক? আমি বললাম "সাবওয়ে"?
76
00:04:39,487 --> 00:04:41,071
- হ্যাঁ।
- এটা কি তোমাকে বিরক্ত করেছিল?
77
00:04:41,072 --> 00:04:44,074
যে আমি "সাবওয়ে" বলেছি? করেনি
আপনি শুধু "লিফট" বলবেন?
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,243
আপনি কি শুধু "লিফট" বলেননি?
79
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
সন্ধ্যা, মিস্টার লুইস.
80
00:05:19,861 --> 00:05:21,820
আপনার অতিথি এসেছেন
আধা ঘন্টা আগে।
81
00:05:21,821 --> 00:05:23,740
ধন্যবাদ
82
00:05:24,532 --> 00:05:26,325
আসুন ভান করি
83
00:05:26,326 --> 00:05:30,538
এই কফি ঠিক মত
আদ্দিসে কফি।
84
00:05:32,915 --> 00:05:35,043
কি ভুল?
85
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
- আমি শুধু ক্লান্ত.
- তুমি ঠিক আছো?
86
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
আমার একটা সময়সীমা আছে। আমার
প্রকাশক বাদাম যাচ্ছে.
87
00:05:44,761 --> 00:05:46,511
অপেক্ষা করুন। তুমি-তুমি শেষ করেছ?
88
00:05:46,512 --> 00:05:48,513
না, উহ, তিনটি অধ্যায়।
89
00:05:48,514 --> 00:05:50,515
ভালোই চলছিল।
90
00:05:50,516 --> 00:05:52,267
তারপর আমি একটি ধাক্কা আঘাত.
91
00:05:52,268 --> 00:05:54,603
- আচ্ছা, অভিনন্দন।
- কেন?
92
00:05:54,604 --> 00:05:56,646
আপনার লেখকের ব্লক আছে।
93
00:05:56,647 --> 00:06:00,067
তাই এর মানে আপনি
একজন সত্যিকারের লেখক।
94
00:06:00,068 --> 00:06:04,864
ওয়েল, আপনি জানেন তারা কি বলে
লেখকের ব্লকের জন্য ভাল?
95
00:06:06,824 --> 00:06:08,367
হুম?
96
00:06:08,368 --> 00:06:10,495
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
97
00:06:11,371 --> 00:06:13,121
তারা
সব তোমাকে বলবে।
98
00:06:13,122 --> 00:06:15,123
♪ ধীর, মৃদু সঙ্গীত ♪
99
00:06:21,005 --> 00:06:22,924
ঠিক আছে।
100
00:06:39,107 --> 00:06:42,025
তো, আপনার কোর্স কেমন চলছে?
101
00:06:42,026 --> 00:06:43,778
আমার কোর্স?
102
00:06:45,530 --> 00:06:48,240
আচ্ছা, দেখা যাক।
সাধারণভাবে বলছি?
103
00:06:48,241 --> 00:06:50,283
বক্তৃতা শুষ্ক, ক্লান্তিকর,
104
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
মন অসাড় এবং/অথবা
মারাত্মক নিস্তেজ
105
00:06:55,998 --> 00:06:57,750
কিন্তু আপনি পেয়ে যাচ্ছেন.
106
00:06:59,794 --> 00:07:03,130
আমি একটি উচ্চ আছে অনুমান
একঘেয়েমি থ্রেশহোল্ড
107
00:07:03,131 --> 00:07:05,591
এটাকে ভুল পথে নেবেন না।
108
00:07:08,094 --> 00:07:11,513
- সামিয়া...
- আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম।
109
00:07:11,514 --> 00:07:15,642
আপনার সম্পর্কে নয়, আমাদের সম্পর্কে।
110
00:07:15,643 --> 00:07:19,604
আমরা একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্ট ছিল
সিঁড়ির শীর্ষে।
111
00:07:19,605 --> 00:07:22,441
একটা বাথটাব ছিল
রান্নাঘরে
112
00:07:22,442 --> 00:07:25,861
যাই হোক, আমরা টবে ছিলাম,
113
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
সূর্য উজ্জ্বল ছিল
114
00:07:28,531 --> 00:07:30,491
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে...
115
00:07:32,201 --> 00:07:35,203
এবং আপনি হাসলেন।
116
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
এবং...
117
00:07:39,375 --> 00:07:41,126
এর উত্তর দিবেন না।
118
00:07:41,127 --> 00:07:43,003
কেন নয়?
119
00:07:43,004 --> 00:07:45,172
- কারণ।
- কারণ কি?
120
00:07:47,550 --> 00:07:49,551
আমি কি এর উত্তর দেব?
121
00:07:51,512 --> 00:07:53,763
♪ ধীর, বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত ♪
122
00:07:58,978 --> 00:08:01,521
- হ্যালো?
- এটা আমি।
123
00:08:01,522 --> 00:08:03,523
বাহ।
124
00:08:03,524 --> 00:08:05,734
ভেবেছিলাম ঘড়ির কাঁটা বন্ধ।
125
00:08:05,735 --> 00:08:07,695
নীচে এসো।
126
00:08:12,658 --> 00:08:14,826
এটা কে ছিল?
127
00:08:14,827 --> 00:08:16,328
- তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
- পল।
128
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
- এক লাখে নয়...
- বল, কে ছিল?
129
00:08:19,499 --> 00:08:21,708
আমার প্রকাশক.
130
00:08:21,709 --> 00:08:23,543
কি?
131
00:08:23,544 --> 00:08:25,921
এটা... এটা-এটা
প্রায় মধ্যরাত।
132
00:08:25,922 --> 00:08:27,589
তার অফিস কোণার আশেপাশে।
133
00:08:27,590 --> 00:08:29,132
আমি তাকে বললাম সে
আমাকে এখানে খুঁজে পেতে পারে।
134
00:08:29,133 --> 00:08:31,343
তাকে শুধু চিৎকার করতে হবে
সে উড়ে যাওয়ার আগে আমার দিকে
135
00:08:31,344 --> 00:08:34,013
ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায়।
136
00:08:37,642 --> 00:08:38,975
আমাকে দশ মিনিট সময় দাও।
137
00:08:38,976 --> 00:08:42,355
তাকে বলুন আপনার আছে
লেখকের ব্লক।
138
00:08:44,774 --> 00:08:46,733
♪ অন্ধকার, ভয়ঙ্কর সঙ্গীত ♪
139
00:08:54,867 --> 00:08:56,701
তুমি তোমার ফোন মেরে ফেলেছ।
140
00:08:56,702 --> 00:08:58,245
এবং আপনি আমাকে ট্র্যাক.
141
00:08:58,246 --> 00:08:59,871
কিভাবে? সিসিটিভি?
142
00:08:59,872 --> 00:09:01,790
যা আমার করা উচিত নয়।
143
00:09:01,791 --> 00:09:05,085
যেমন আমি লেজ করা উচিত নয়
কিছু মূর্খদের দ্বারা।
144
00:09:05,086 --> 00:09:07,921
আমি লুকাচ্ছি না. আপনি
ডাকলাম, তুলে নিলাম।
145
00:09:07,922 --> 00:09:09,422
-পরে...
- হ্যারি?
146
00:09:09,423 --> 00:09:12,175
মাফ করবেন।
147
00:09:12,176 --> 00:09:15,095
নামানোর পর
ঘন্টার জন্য মানচিত্র.
148
00:09:15,096 --> 00:09:16,805
যীশু খ্রীষ্ট।
149
00:09:16,806 --> 00:09:19,808
- আপনি আপনার লেজ পিছলে.
- তাই আরো ভালো একটা পান।
150
00:09:19,809 --> 00:09:23,520
এটা কি পার্থক্য
আমি এখানে বা বাড়িতে আছি কিনা?
151
00:09:23,521 --> 00:09:25,939
আমি রেজিস্টার চেক করলাম।
152
00:09:25,940 --> 00:09:28,901
আপনি পল লুইস হিসাবে সাইন ইন করছেন?
153
00:09:38,619 --> 00:09:40,620
♪ অন্ধকার, ভয়ঙ্কর সঙ্গীত ♪
154
00:09:52,300 --> 00:09:53,675
মহিলা
রুমে উপরে,
155
00:09:53,676 --> 00:09:55,302
- সে বিবাহিত।
- এবং আপনি ভেবেছিলেন আপনি ব্যবহার করবেন
156
00:09:55,303 --> 00:09:57,387
আপনার গোপন সংস্থা
কিংবদন্তি তার চোদা.
157
00:09:57,388 --> 00:09:59,472
মানে, আমি এখানে আছি
বলছেন আপনার পিএমডি নেই,
158
00:09:59,473 --> 00:10:02,100
এবং তারপর, poof, মত
যাদু, হাঁটার মধ্যে পল লুইস.
159
00:10:02,101 --> 00:10:03,019
হেনরি।
160
00:10:03,020 --> 00:10:04,728
চারিদিকে গদগদ,
বিবাহিত মহিলাদের মারধর?
161
00:10:04,729 --> 00:10:07,022
কেন আপনি একটি ব্যবহার করছেন
অপ্রচলিত পরিচয়...
162
00:10:09,358 --> 00:10:11,359
মার্টিন, আমি এটা জানতে পারি না।
163
00:10:11,360 --> 00:10:13,946
তারপর আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
164
00:10:15,698 --> 00:10:18,992
আপনি মোতায়েন
বছরের পর বছর ধরে গোপন।
165
00:10:18,993 --> 00:10:20,702
মানুষ ফিরে আসে
যে থেকে ক্ষতিগ্রস্ত।
166
00:10:20,703 --> 00:10:22,704
ঘুমাতে পারছে না। ফ্ল্যাশব্যাক
167
00:10:22,705 --> 00:10:26,666
কেউ কেউ পরম raving যান
পাগল পাগল.
168
00:10:26,667 --> 00:10:28,501
অতএব, আমাদের প্রোটোকল আছে।
169
00:10:28,502 --> 00:10:30,880
উদাহরণস্বরূপ, আমরা আপনাকে অনুসরণ করি।
170
00:10:32,632 --> 00:10:35,342
এই বন্ধ করতে হবে.
171
00:10:35,343 --> 00:10:36,801
- বুঝলাম।
- না, মানে।
172
00:10:36,802 --> 00:10:39,638
আপনি বিনামূল্যে একটি পেতে.
দুই, আপনি নিজের উপর আছেন।
173
00:10:46,395 --> 00:10:47,771
কোথায় যাচ্ছেন?
174
00:10:47,772 --> 00:10:49,731
- বিদায় জানাতে।
- না।
175
00:10:49,732 --> 00:10:51,149
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে...
- মঙ্গলগ্রহ
176
00:10:51,150 --> 00:10:52,984
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে কেন আমি চলে গেছি।
- চলে যাও।
177
00:10:52,985 --> 00:10:54,736
- হেনরি।
- চলে যাও, মার্টিন।
178
00:10:54,737 --> 00:10:56,279
এটা আরও খারাপ করে তুলবে।
সে সন্দেহজনক হবে।
179
00:10:56,280 --> 00:10:59,366
না, হবে না। কেন জানেন?
180
00:10:59,367 --> 00:11:02,869
কারণ পল লুইস
বিদ্যমান নেই
181
00:11:02,870 --> 00:11:05,789
সে মোড় ঘুরিয়ে দেয়,
182
00:11:05,790 --> 00:11:08,417
এবং তিনি চিরতরে চলে গেছেন।
183
00:11:09,460 --> 00:11:11,628
এটা একটা চোদা ছিল.
184
00:11:11,629 --> 00:11:14,172
আপনি একটি ভুল করেছেন.
185
00:11:14,173 --> 00:11:16,633
আপনি স্বীকার করুন
বিচারে ত্রুটি,
186
00:11:16,634 --> 00:11:20,137
এবং আপনি আমাকে ধন্যবাদ
বোঝার জন্য
187
00:11:21,222 --> 00:11:23,723
এটা জাতীয় নয়
নিরাপত্তা এটা ব্যক্তিগত।
188
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
এটা এজেন্সি.
189
00:11:25,559 --> 00:11:27,852
ব্যক্তিগত কিছুই না!
190
00:11:27,853 --> 00:11:30,063
♪ স্পন্দিত, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
191
00:11:54,213 --> 00:11:55,881
Ladbroke Grove, দয়া করে.
192
00:12:17,486 --> 00:12:18,903
আপনি যখন
প্রাতঃরাশের সাথে সম্পন্ন,
193
00:12:18,904 --> 00:12:20,488
একটি নিরাপদ ঘর আছে।
194
00:12:20,489 --> 00:12:23,116
এটি লন্ডনের বাইরে একটি খামার।
195
00:12:23,117 --> 00:12:26,578
আমরা খাবার সরবরাহ করব
এবং একজন থেরাপিস্ট।
196
00:12:26,579 --> 00:12:29,164
আমাদের কোন বিকল্প ছিল না, আলেক্সি।
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ...
197
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
কোন বিকল্প নেই। কোন পছন্দ নেই?
198
00:12:32,835 --> 00:12:36,212
আমি তোমাকে বেঁধে রাখি কেমনে
একটা ফাকিং চেয়ারে?
199
00:12:36,213 --> 00:12:37,839
তিন বছর!
200
00:12:37,840 --> 00:12:41,801
তিন বছরের আনুগত্য!
201
00:12:41,802 --> 00:12:45,764
তুমি করুণাহীন, প্রাণহীন ভুতুড়েরা!
202
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
আমি কখনই কাজ করব না
আপনি আবার আমার কথা শুনি?!
203
00:12:48,893 --> 00:12:51,854
- কখনোই না!
- তোমাকে এটা আবার লাগাতে হবে।
204
00:12:53,022 --> 00:12:54,981
তোমাকে চোদো!
205
00:12:54,982 --> 00:12:57,275
করবেন না
আমাকে স্পর্শ!
206
00:12:57,276 --> 00:12:58,651
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
207
00:12:58,652 --> 00:12:59,986
আবার
ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনী হল
208
00:12:59,987 --> 00:13:02,030
রক্ষামূলক এবং খননকার্যের উপর
209
00:13:02,031 --> 00:13:05,575
প্রধান শহরগুলো ধরে রাখতে
দেশের পূর্বে।
210
00:13:05,576 --> 00:13:06,826
হেনরি?
211
00:13:06,827 --> 00:13:08,787
এই
পোকরভ, অন্তর্ভুক্ত
212
00:13:08,788 --> 00:13:11,206
যা কৌশলগতভাবে দেখা হয়
লড়াই করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ...
213
00:13:11,207 --> 00:13:12,749
হেনরি?
214
00:13:14,627 --> 00:13:16,170
কি ভুল?
215
00:13:17,296 --> 00:13:21,049
চার্লির সাথে আমার একটি জুম আছে,
কিন্তু লিঙ্ক ডাউন.
216
00:13:23,385 --> 00:13:25,012
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
217
00:13:35,648 --> 00:13:38,149
মিম, এটা সম্ভবত
শুধু একটি সার্ভার ত্রুটি.
218
00:13:38,150 --> 00:13:39,819
তিনি একটি সময় মিস না.
219
00:13:43,656 --> 00:13:45,949
আপনি সঠিক, এটা সম্ভবত
একটি ত্রুটি বা কিছু।
220
00:13:45,950 --> 00:13:48,285
এটা পরে পপ আপ হবে.
221
00:13:48,619 --> 00:13:50,662
- আমাকে কাজে যেতে হবে।
- হুম।
222
00:13:50,663 --> 00:13:52,121
তোমাকে ভালোবাসি।
223
00:13:52,122 --> 00:13:53,707
তোমাকেও ভালোবাসি।
224
00:13:56,168 --> 00:13:58,838
আপনি জানেন, আপনি...
আপনি যে চেহারা আছে.
225
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
কি চেহারা?
226
00:14:01,924 --> 00:14:05,885
যে কাউবয়কে গুলি করা হয়েছে কিন্তু
কাউকে জানাবে না।
227
00:14:05,886 --> 00:14:08,472
আমি শুধু একটু ক্লান্ত.
228
00:14:09,932 --> 00:14:11,933
চার্লি ঠিক আছে, তাই না?
229
00:14:11,934 --> 00:14:15,479
তুমি কিছু জানো না?
230
00:14:16,981 --> 00:14:19,065
আমি খারাপ খবর ভ্রমণ জানি.
231
00:14:19,066 --> 00:14:21,609
আমি জানি তার অনেক আছে
লোকেরা তার উপর নজর রাখছে।
232
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
এবং আমি জানি আমি তাদের একজন নই।
233
00:14:27,283 --> 00:14:28,575
দেখা হবে।
234
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
♪ সোম্বার, আকর্ষণীয় সঙ্গীত ♪
235
00:14:42,298 --> 00:14:45,133
কোয়োটের
নেটওয়ার্ক শব্দ দেখা যাচ্ছে।
236
00:14:45,134 --> 00:14:46,801
লাইভ মিশনগুলো আমরা আটকে রাখি
237
00:14:46,802 --> 00:14:48,553
যখন আমরা যাচাই করেছি
অপারেশনাল নিরাপত্তা
238
00:14:48,554 --> 00:14:49,430
অনলাইনে ফিরে এসেছে।
239
00:14:49,431 --> 00:14:52,765
থান্ডারবার্ড, র্যাটলবক্স, নায়াগ্রা।
240
00:14:52,766 --> 00:14:54,434
উহ, ফেলিক্স ছাড়া সব।
241
00:14:54,435 --> 00:14:57,395
আমি আপনার পেয়েছি
তার উপর সরাসরি আদেশ।
242
00:14:57,396 --> 00:14:59,689
আপনি জানেন, ফেলিক্স
বল খেলা।
243
00:14:59,690 --> 00:15:01,232
আমি এর উপর নির্ভর করতে পারি
এক হাতের আঙ্গুল
244
00:15:01,233 --> 00:15:03,359
কত মানুষ জানে
এটি সম্পর্কে, পটাস সহ।
245
00:15:03,360 --> 00:15:04,527
বুঝলাম।
246
00:15:04,528 --> 00:15:07,655
ফেলিক্স একটি অপারেশন
চরম সংবেদনশীলতার।
247
00:15:07,656 --> 00:15:11,326
এদিকে, আপনি এখনও করেননি
আপনার এজেন্টকে ফিরিয়ে দিন।
248
00:15:12,494 --> 00:15:14,622
এখনও না, না। না, স্যার।
249
00:15:17,499 --> 00:15:19,083
এই ব্রিফিং স্থগিত করা হয়েছে
250
00:15:19,084 --> 00:15:21,502
এবং পুনরায় শুরু হবে৷
দশ মিনিট, দ্য কিউবে।
251
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
হ্যাঁ, স্যার।
252
00:15:28,510 --> 00:15:31,804
আমাকে SIGINT এ ছেলেদের নামিয়ে দিন।
253
00:15:31,805 --> 00:15:34,098
উহ-হুহ।
254
00:15:34,099 --> 00:15:35,266
হ্যাঁ, স্যার।
255
00:15:35,267 --> 00:15:36,851
বড় মানুষ
ঘনক। দশ মিনিট।
256
00:15:36,852 --> 00:15:38,144
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ?
257
00:15:38,145 --> 00:15:39,896
ওয়েল, যে বা একটি এলিয়েন আক্রমণ.
258
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
- ঠিক আছে, চলুন।
- ঠিক আছে।
259
00:15:47,571 --> 00:15:49,280
তারা
আপনার জন্য প্রস্তুত, স্যার।
260
00:15:51,158 --> 00:15:53,326
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, স্পন্দিত সঙ্গীত ♪
261
00:15:57,164 --> 00:15:58,081
সব সেট?
262
00:15:58,082 --> 00:15:59,916
হ্যাঁ। আহ, তাই একবার
দরজা বন্ধ,
263
00:15:59,917 --> 00:16:01,793
সিস্টেম বুট জন্য
বায়োমেট্রিক লগ ইন...
264
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।
265
00:16:08,634 --> 00:16:11,470
- সকাল।
- আরে দেখ, এটা আমার স্টকার।
266
00:16:24,358 --> 00:16:26,150
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?
267
00:16:26,151 --> 00:16:30,030
আমি ভুলে গেছি
আপনার রসবোধ
268
00:16:31,448 --> 00:16:33,574
আমি চুদলাম.
269
00:16:33,575 --> 00:16:36,745
সম্প্রতি। ব্যক্তিগত কারণে।
270
00:16:37,579 --> 00:16:40,415
আমি এটার মালিক, এটা ঠিক রাখা.
271
00:16:40,416 --> 00:16:42,500
আমরা মেশিন নই।
272
00:16:42,501 --> 00:16:43,919
তবুও।
273
00:16:51,635 --> 00:16:52,885
জেমস ব্র্যাডলি,
274
00:16:52,886 --> 00:16:55,431
চীফ লন্ডন স্টেশন।
275
00:16:59,018 --> 00:17:00,394
তুমি সেখানে কেমন আছ?
276
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
আরামদায়ক।
277
00:17:05,441 --> 00:17:07,233
আপনি রক করতে প্রস্তুত?
278
00:17:07,234 --> 00:17:09,444
হ্যাঁ, স্যার।
279
00:17:09,445 --> 00:17:11,195
এটি একটি, উহ, ব্রিফিং
280
00:17:11,196 --> 00:17:13,449
টপ সিক্রেটের উপর
অপারেশন কোড-নাম Felix.
281
00:17:17,828 --> 00:17:18,953
দ
রিপার ফুটেজ দেখায়
282
00:17:18,954 --> 00:17:22,915
তাদের মধ্যে তাড়া করা হয়
দুটি রাশিয়ান Tigr APC দ্বারা খনন.
283
00:17:22,916 --> 00:17:25,209
দশ মিনিটের ফায়ারফাইট।
284
00:17:25,210 --> 00:17:28,171
এর পরে, দুটি বাঘ প্রস্থান করে
মূল সড়কে খনি।
285
00:17:28,172 --> 00:17:30,798
- একা।
- সব comms ব্ল্যাকআউট হয়?
286
00:17:30,799 --> 00:17:31,883
তারা প্রটোকল অনুসরণ করেছে
287
00:17:31,884 --> 00:17:33,551
জরুরী গর্ভপাতের জন্য
এবং অন্ধকার হয়ে গেল।
288
00:17:33,552 --> 00:17:34,802
ধরে নিলাম তারা প্রোটোকল অনুসরণ করে
289
00:17:34,803 --> 00:17:36,429
চিঠিতে, কি
পরবর্তী? মাটিতে যাবে?
290
00:17:36,430 --> 00:17:39,849
48 ঘন্টার জন্য, তারপর আবার শুরু করুন
তাদের নিষ্কাশন রুট।
291
00:17:39,850 --> 00:17:42,810
আমরা পথ খোলা রাখি,
প্রার্থনা করুন তারা যোগাযোগ করুন।
292
00:17:42,811 --> 00:17:45,480
ভাল, আমরা এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারি
প্রার্থনা আমরা তাদের খুঁজে পেতে পারেন.
293
00:17:45,481 --> 00:17:47,483
এই মানচিত্র কত সাম্প্রতিক?
294
00:17:53,947 --> 00:17:56,574
এই সমস্ত সামরিক ইউনিট
চলিতেছেন, তাই না?
295
00:17:56,575 --> 00:17:58,284
দ
সামনে বেশ কিছু এ সরানো হয়েছে
296
00:17:58,285 --> 00:18:00,119
মূল ফ্ল্যাশ পয়েন্ট।
297
00:18:00,120 --> 00:18:03,623
এই পুরো এলাকা এখন
গভীর শত্রু লাইনের পিছনে।
298
00:18:03,624 --> 00:18:05,291
যে প্রচলিত রাখে
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার,
299
00:18:05,292 --> 00:18:08,920
হেলিকপ্টার, ড্রোন,
সব মেনু বন্ধ.
300
00:18:08,921 --> 00:18:10,463
তিন ছেলে, অদৃশ্য হওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত,
301
00:18:10,464 --> 00:18:13,174
হাজার হাজার বর্গক্ষেত্রে
খোলা দেশের মাইল।
302
00:18:13,175 --> 00:18:14,842
সুই, খড়ের গাদা পূরণ করুন।
303
00:18:14,843 --> 00:18:17,804
ফেলিক্স বিরতিতে আছে,
যাতে আমাদের কিছু সময় দেয়।
304
00:18:17,805 --> 00:18:19,598
ফেলিক্স সক্রিয়।
305
00:18:20,974 --> 00:18:22,308
কবে থেকে?
306
00:18:22,309 --> 00:18:26,312
ফেলিক্স একটি মিশন
সর্বাধিক সংবেদনশীলতা।
307
00:18:26,313 --> 00:18:30,274
এই অপারেটিভদের ক্যাপচার
একটি অবিলম্বে গঠন করা হবে
308
00:18:30,275 --> 00:18:33,319
কৌশলগত ভূ-রাজনৈতিক বিপর্যয়।
আমাদের তাদের ফিরিয়ে আনতে হবে।
309
00:18:33,320 --> 00:18:35,655
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
জাতীয় নিরাপত্তা,
310
00:18:35,656 --> 00:18:38,741
কিন্তু এমনকি আরো গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা না,
311
00:18:38,742 --> 00:18:43,163
যে কোন পরিস্থিতিতে,
তাদের গোপন কার্যকলাপ প্রকাশ.
312
00:18:48,836 --> 00:18:51,671
আপনি তাদের খুঁজে. তাদের ফিরিয়ে আনুন।
313
00:18:51,672 --> 00:18:53,631
যা লাগে।
314
00:19:09,064 --> 00:19:11,650
সেই ভাবে। দ্রুত।
315
00:19:15,654 --> 00:19:19,366
ডান দিকে, উপর
অধিকার আপনি এটা দেখতে? সেখানে।
316
00:19:42,639 --> 00:19:43,639
হ্যাঁ।
317
00:19:51,398 --> 00:19:53,566
♪ টানটান, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
318
00:19:57,404 --> 00:19:59,572
সামনে
লাইন প্রতিদিন চলছে।
319
00:19:59,573 --> 00:20:02,074
আমরা সহজেই ছুটে যেতে পারতাম
আরেকটি নিয়ন্ত্রণ পয়েন্ট বা টহল।
320
00:20:02,075 --> 00:20:04,285
আমি আরো চিন্তিত
স্পটার ড্রোন সম্পর্কে।
321
00:20:04,286 --> 00:20:05,703
এখন, আমাদের সরানো দরকার,
322
00:20:05,704 --> 00:20:08,414
কিন্তু রাস্তায় থাকা,
আমরা একটি সুস্পষ্ট লক্ষ্য.
323
00:20:08,415 --> 00:20:11,710
- এটা কি?
-গাড়ি থামাও। গাড়ি থামাও।
324
00:20:18,091 --> 00:20:20,302
যে চলন্ত বর্ম.
325
00:20:21,261 --> 00:20:23,513
- রাশিয়ান ট্যাংক।
- ফাক।
326
00:20:24,264 --> 00:20:26,225
আমাদের ঘুরিয়ে দিন।
327
00:20:28,810 --> 00:20:31,270
এই পুরো অধ্যায়
রেড আর্মির সাথে ক্রলিং।
328
00:20:31,271 --> 00:20:32,939
আমি যাচ্ছি
কি করতে হবে তা দেখান।
329
00:20:32,940 --> 00:20:34,232
আমি চাই তুমি দশটি ক্লিক চালাও।
330
00:20:34,233 --> 00:20:36,400
আমরা খুঁজে যাচ্ছি
বনভূমি বা বনভূমি।
331
00:20:36,401 --> 00:20:38,945
- ঠিক আছে। এবং তারপর কি?
- তাহলে আমরা অদৃশ্য হয়ে যাই।
332
00:20:38,946 --> 00:20:40,780
ঠিক আছে? আমরা অন্ধকারে যাই।
333
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
যাও। যাও, যাও। আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
334
00:20:46,870 --> 00:20:48,913
♪ উড়ন্ত, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
335
00:20:54,836 --> 00:20:56,420
- মঙ্গলগ্রহ
- ডাঃ ব্লেক।
336
00:20:56,421 --> 00:20:58,297
- ভুলে গেছো?
- দুর্ভাগ্যবশত,
337
00:20:58,298 --> 00:21:00,466
এই মুহূর্তে, আমি আছে
অন্যান্য অগ্রাধিকার,
338
00:21:00,467 --> 00:21:02,426
যার মধ্যে একটি
জাতীয় নিরাপত্তা।
339
00:21:02,427 --> 00:21:04,596
আমি দুঃখিত আমি পুনর্বিন্যাস করব।
340
00:21:07,849 --> 00:21:09,226
ওভেন।
341
00:21:10,102 --> 00:21:12,895
- হুম?
- লং-রেঞ্জ আইআর সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন।
342
00:21:12,896 --> 00:21:14,480
বিশেষ করে?
343
00:21:14,481 --> 00:21:17,441
আমাদের স্যাটেলাইট আছে
ইনফ্রারেড ক্যামেরা সহ ইউক্রেন।
344
00:21:17,442 --> 00:21:20,152
Gambit 3, Lanyard 9 এবং Hexagon.
345
00:21:20,153 --> 00:21:21,779
- কিন্তু...
- কিন্তু?
346
00:21:21,780 --> 00:21:24,323
আপনি যদি একজন মানুষ খুঁজছেন
হচ্ছে, আপনি এটা ভুলে যেতে পারেন।
347
00:21:24,324 --> 00:21:26,909
রেজোলিউশন চালু
এমনকি সবচেয়ে উন্নত কিট
348
00:21:26,910 --> 00:21:28,661
মাত্র 20 মিটার।
349
00:21:28,662 --> 00:21:30,289
- ছি ছি।
- আমি জানি।
350
00:21:31,331 --> 00:21:32,873
প্লাস্টিকের কি আছে?
351
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
অসংযম।
352
00:21:36,837 --> 00:21:38,463
ল্যাংলি আপনাকে ব্রিফ করেছে।
353
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
ফেলিক্সের উপর।
354
00:21:43,302 --> 00:21:46,137
- আমি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না।
- ঠিক।
355
00:21:46,138 --> 00:21:50,308
আপনার চেহারা থেকে
মুখ, আমি-আমি... কল্পনা করতে পারি।
356
00:21:50,309 --> 00:21:53,145
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করি আপনি পারবেন।
357
00:21:57,065 --> 00:22:00,234
কিভাবে... উষ্ণ...
358
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
আমি?
359
00:22:04,865 --> 00:22:07,658
দেখো, আমি তোমাকে বলছি না...
360
00:22:07,659 --> 00:22:10,703
এটা চোদো. ভুলে যাও।
361
00:22:10,704 --> 00:22:11,829
ভুলে যাও।
362
00:22:11,830 --> 00:22:14,041
হেনরি।
363
00:22:15,375 --> 00:22:20,004
170,000 শব্দ আছে
ইংরেজি ভাষায়
364
00:22:20,005 --> 00:22:24,550
প্রতি বছর, 2,000 এর
তারা অপ্রচলিত হয়ে যায়।
365
00:22:24,551 --> 00:22:28,596
এবং-তে
মহান মৌখিক বাথটাব
366
00:22:28,597 --> 00:22:30,097
আমাদের যৌথ সত্তার,
367
00:22:30,098 --> 00:22:34,602
বর্তমানে চক্কর দিচ্ছে
খোলা ড্রেনের চারপাশে
368
00:22:34,603 --> 00:22:36,687
এই শব্দগুলি হল:
369
00:22:36,688 --> 00:22:38,022
"স্টোইসিজম"
370
00:22:38,023 --> 00:22:40,066
"দৃঢ়তা"
371
00:22:40,067 --> 00:22:43,320
"কর্তব্য," "সম্মান," "ত্যাগ।"
372
00:22:48,533 --> 00:22:51,828
আমি জানি এটা কতটা কঠিন
এই মুহূর্তে আপনার জন্য
373
00:22:53,288 --> 00:22:56,665
হার্ট বনাম চাকরি।
374
00:22:56,666 --> 00:22:58,585
আত্মা বনাম কর্তব্য.
375
00:22:59,961 --> 00:23:02,171
যে যেখানে তারা আমাদের রাখা.
376
00:23:02,172 --> 00:23:04,465
বা যেখানে আমরা নিজেদের রাখা.
377
00:23:04,466 --> 00:23:08,135
যেভাবেই হোক, আমি জানি
এটা, আপনি এটা জানেন.
378
00:23:08,136 --> 00:23:10,763
চার্লিও করে।
379
00:23:10,764 --> 00:23:13,350
তিনি এই জন্য সাইন আপ.
380
00:23:14,935 --> 00:23:17,062
আমরা সবাই করেছি।
381
00:23:27,197 --> 00:23:29,198
হ্যাঁ।
382
00:23:29,199 --> 00:23:31,158
♪ ধীর, বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত ♪
383
00:23:56,810 --> 00:23:58,978
ওই লোকটা
শুধু দ্রুত যাচ্ছিল না
384
00:23:58,979 --> 00:24:02,106
তিনি
টনি দ্রুত যাচ্ছিল!
385
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
হাহ? ওহ, না।
386
00:24:04,109 --> 00:24:06,485
পুলিশরা আমাদের পিছু নিচ্ছে।
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
387
00:24:06,486 --> 00:24:08,904
কি? দুঃখিত,
আমি তোমার কথা শুনতে পাইনি
388
00:24:08,905 --> 00:24:10,865
- ওই সাইরেনের উপরে।
- আরে।
389
00:24:10,866 --> 00:24:13,492
- আরে।
- শুভ দিন?
390
00:24:13,493 --> 00:24:15,244
- ওহ, আপনি জানেন.
- এটা কি?
391
00:24:15,245 --> 00:24:17,329
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছিলাম না
সেই হেলিকপ্টারের উপরে
392
00:24:17,330 --> 00:24:20,208
- তুমি বাইরে ছিলে?
- হুম?
393
00:24:25,672 --> 00:24:27,882
পপি।
394
00:24:27,883 --> 00:24:30,301
- কি?
- আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করেছি।
395
00:24:30,302 --> 00:24:32,094
আপনি কি আজ বাইরে গেছেন?
396
00:24:32,095 --> 00:24:33,387
উহ, না।
397
00:24:33,388 --> 00:24:35,724
মিষ্টি।
তাত্ক্ষণিক ট্যানেজ।
398
00:24:39,561 --> 00:24:42,230
আহ, আমি এটা দেখছিলাম.
399
00:24:43,982 --> 00:24:46,735
পুরো অ্যাপার্টমেন্ট
আগাছা
400
00:24:49,488 --> 00:24:52,573
আমি দরজায় হাঁটছি,
তুমি সেখানে বসে আছো,
401
00:24:52,574 --> 00:24:54,783
চিটোস, স্পঞ্জবব।
402
00:24:54,784 --> 00:24:57,703
কী হচ্ছে, পপ?
403
00:24:57,704 --> 00:25:00,539
- ফ্ল্যাট।
- কি?
404
00:25:00,540 --> 00:25:02,416
আপনি বলেছেন "অ্যাপার্টমেন্ট।"
এটা একটা ফ্ল্যাট।
405
00:25:02,417 --> 00:25:04,169
ঠিক আছে।
406
00:25:05,253 --> 00:25:07,880
তোমার চোখ উজ্জ্বল লাল।
407
00:25:07,881 --> 00:25:09,215
আমার চোখ হল,
408
00:25:09,216 --> 00:25:12,801
এবং সবসময় আছে
হয়েছে, কোবাল্ট নীল।
409
00:25:12,802 --> 00:25:14,345
হয়তো ভুলে গেছো।
410
00:25:14,346 --> 00:25:15,471
এই এক,
411
00:25:15,472 --> 00:25:19,309
বয়স 11, পরিণত
সামান্য নীল-সবুজ।
412
00:25:21,228 --> 00:25:23,355
আমি আগাছা ধূমপান না.
413
00:25:24,189 --> 00:25:27,066
উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে বাধা দেয় এবং
একটি ক্রমবর্ধমান মস্তিষ্ক স্টান্ট.
414
00:25:27,067 --> 00:25:29,193
এটা প্রতিবেশীদের.
পাশের বাড়ির লোক।
415
00:25:29,194 --> 00:25:30,528
- ক্লাসিক বোহেমিয়ান।
- এটা প্রতিবেশী না.
416
00:25:30,529 --> 00:25:31,570
হ্যাঁ, আমাকে বিশ্বাস করুন।
417
00:25:31,571 --> 00:25:33,906
এটা মাধ্যমে আসছে
বায়ু ভেন্ট
418
00:25:33,907 --> 00:25:35,783
যার কথা বলতে গিয়ে এই পাওয়া গেছে।
419
00:25:35,784 --> 00:25:38,160
♪ ধীরগতির, অস্থির সঙ্গীত ♪
420
00:25:38,161 --> 00:25:40,746
আমি খুঁজছিলাম
আমার লুকানোর জন্য কোথাও।
421
00:25:40,747 --> 00:25:42,248
আমার "গঞ্জে।"
422
00:25:42,249 --> 00:25:44,124
এবং আমি ভেবেছিলাম, "সে করবে
এখানে তাকান না
423
00:25:44,125 --> 00:25:46,627
এক মিলিয়ন বছরে নয়।"
424
00:25:46,628 --> 00:25:48,963
মহান মন, হাহ?
425
00:25:48,964 --> 00:25:51,090
কি, তুমি ভেবেছিলে আমি
সারা দিন কাটিয়েছি
426
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
শুধু চিটোস খাচ্ছেন?
427
00:25:54,844 --> 00:25:57,263
মিস্টার স্কয়ারপ্যান্ট আমার কভার ছিল.
428
00:25:57,264 --> 00:25:59,473
তুমি চলে যাওয়ার পর আমি
এই জায়গা ছিঁড়ে.
429
00:25:59,474 --> 00:26:02,643
আমি ড্রয়ার দিয়ে গেলাম,
আলমারি, সবকিছু।
430
00:26:02,644 --> 00:26:05,230
নয় ঘন্টা।
431
00:26:06,231 --> 00:26:09,067
এয়ার ভেন্ট ছিল
শেষ জায়গা আমি দেখেছি।
432
00:26:10,944 --> 00:26:12,570
তুমি কি চিন্তিত নও যে বাচ্চা
433
00:26:12,571 --> 00:26:16,448
আপনার চিন্তা করতে পারেন
অতি গোপন লুকানোর জায়গা?
434
00:26:16,449 --> 00:26:18,909
যদিও আমি সন্দেহ করি
কেজিবি দিয়ে তল্লাশি চলছে
435
00:26:18,910 --> 00:26:20,286
আমার যে অর্ধেক উদ্দেশ্য আছে.
436
00:26:20,287 --> 00:26:22,955
'কারণ আসুন এটির মুখোমুখি হই,
জাতীয় গোপনীয়তা আছে
437
00:26:22,956 --> 00:26:26,459
এবং তারপর আছে "কে
তোমার বাবা যে
438
00:26:28,461 --> 00:26:29,962
হ্যাঁ।
439
00:26:29,963 --> 00:26:31,088
তুমি আমাকে ধরেছ।
440
00:26:31,089 --> 00:26:33,465
আমি মিথ্যা বলেছি। দুঃখিত।
441
00:26:33,466 --> 00:26:36,427
কারণ আমাদের সৎ হওয়া উচিত
একে অপরের সাথে, আমাদের উচিত নয়?
442
00:26:36,428 --> 00:26:39,681
নইলে কিসের চোদন
আমরা কি এখানে করছি, পল?
443
00:26:42,142 --> 00:26:44,143
♪ অন্ধকার, অস্থির সঙ্গীত ♪
444
00:26:49,441 --> 00:26:51,275
আপনি কি এই জানেন
জায়গা বাগ করা হয় না?
445
00:26:51,276 --> 00:26:52,776
কে শুনছে জানেন?
446
00:26:52,777 --> 00:26:54,695
এটি একটি খেলা নয়.
447
00:26:59,909 --> 00:27:01,994
আমি দুঃখিত
448
00:27:01,995 --> 00:27:03,329
আমি দুঃখিত
449
00:27:03,330 --> 00:27:06,165
পপি।
450
00:27:09,586 --> 00:27:12,004
পপি। পপি।
451
00:27:23,350 --> 00:27:24,683
- আরে।
- কি হয়েছে?
452
00:27:24,684 --> 00:27:26,310
তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
453
00:27:26,311 --> 00:27:28,187
উহ, আমার প্রকাশক একজন জম্পেশ লোক।
454
00:27:28,188 --> 00:27:31,023
আমাকে সোজা যেতে বললেন
বাড়ি না হলে বইটি বাতিল করে দেবেন।
455
00:27:31,024 --> 00:27:33,693
এবং
আপনি কল করতে পারেননি?
456
00:27:36,321 --> 00:27:40,282
শোন, দেখা করতে পারবে
আমি কাল বিকেলে?
457
00:27:40,283 --> 00:27:42,242
♪ ধীর, মৃদু সঙ্গীত ♪
458
00:27:51,628 --> 00:27:53,379
ল্যাংলি সমস্ত ইন্টেল পর্যালোচনা করছে
459
00:27:53,380 --> 00:27:55,964
সূত্র থেকে
কোয়োট দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছে।
460
00:27:55,965 --> 00:27:59,551
মেডে রাশিয়ান সদস্যরা,
লুকাশেঙ্কোর কাতার সফর,
461
00:27:59,552 --> 00:28:01,720
Spetsnaz ঘাঁটি
ডনবাসে,
462
00:28:01,721 --> 00:28:04,473
বাল্টিক সহযোগিতা
কাউন্সিল, এটা সব.
463
00:28:04,474 --> 00:28:06,558
যদি কোয়োটের দুর্বৃত্ত হয়,
464
00:28:06,559 --> 00:28:09,687
আমাদের অর্ধেক ইন্টেল চালু আছে
ইউক্রেন দুর্নীতিগ্রস্ত।
465
00:28:09,688 --> 00:28:11,939
যদি না হয়, এবং তার কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়,
466
00:28:11,940 --> 00:28:14,358
আমরা সঙ্গে আরো মানুষ আছে
তাদের মাথা ফাঁদে
467
00:28:14,359 --> 00:28:16,443
শুধু ফেলিক্সের চেয়ে।
468
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
মঙ্গলগ্রহ কিভাবে বসতি স্থাপন করছে?
469
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
সে ভালো আছে।
470
00:28:22,784 --> 00:28:25,035
কোন গতি বাধা?
471
00:28:25,036 --> 00:28:26,745
তুমি আর তার হ্যান্ডলার নও।
472
00:28:26,746 --> 00:28:29,624
এটা সবসময় না
বন্ধ করা সহজ।
473
00:28:30,709 --> 00:28:32,836
আপনি তার জন্য নাকি আপনার জন্য মানে?
474
00:28:34,337 --> 00:28:36,756
উভয়, আমি অনুমান.
475
00:28:38,341 --> 00:28:40,217
♪ আকর্ষণীয় সঙ্গীত ♪
476
00:28:46,141 --> 00:28:47,683
আরে। কেমন আছেন?
477
00:28:47,684 --> 00:28:49,644
সকাল, স্যার।
478
00:28:51,271 --> 00:28:53,647
আরে, তাই, খোঁড়াখুঁড়ি কেমন?
479
00:28:53,648 --> 00:28:55,858
- খুব পকি না, আমি আশা করি.
- ওহ, এটা ঠিক আছে.
480
00:28:55,859 --> 00:28:58,277
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা শুনতে ভাল.
481
00:28:58,278 --> 00:29:00,654
হ্যাঁ, এটা... তুমি
টাওয়ারে, তাই না?
482
00:29:00,655 --> 00:29:03,073
বারবিকানে লডারডেল।
483
00:29:03,074 --> 00:29:04,283
আহ। ঠিক আছে।
484
00:29:04,284 --> 00:29:07,579
আপনার সাথে হ্যাং আউট
বাচ্চা, তোমার মেয়ে, তাই না?
485
00:29:08,371 --> 00:29:10,164
- পোস্ত।
- হ্যাঁ।
486
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা মহান.
487
00:29:12,542 --> 00:29:13,959
এটা দারুণ।
488
00:29:13,960 --> 00:29:16,295
আমি খুশি এটা কাজ করছে.
489
00:29:16,296 --> 00:29:18,505
অ্যাপার্টমেন্ট, মানে.
490
00:29:18,506 --> 00:29:20,091
ফ্ল্যাট।
491
00:29:21,342 --> 00:29:24,094
কখনও কখনও যখন আপনি
যে দ্রুত একটি মিশন বাতায়ন,
492
00:29:24,095 --> 00:29:25,679
পতন আছে
493
00:29:25,680 --> 00:29:28,223
এবং সেখানে ছিল?
494
00:29:28,224 --> 00:29:30,684
না। মানে, আমি মনে করি
তিনি একটু নিক্ষিপ্ত ছিল
495
00:29:30,685 --> 00:29:32,895
এটা সব গতি দ্বারা.
496
00:29:32,896 --> 00:29:35,314
মার্টিয়ান শুধু রেগে গেল
যে সে বন্ধ হয়ে গেছে।
497
00:29:35,315 --> 00:29:36,982
ওয়েল, তিনি ডিল. তিনি একজন পেশাদার।
498
00:29:36,983 --> 00:29:38,692
আপনি যে কোনো কিছু
কথা বলতে চাই,
499
00:29:38,693 --> 00:29:39,818
আমার দরজা খোলা, ঠিক আছে?
500
00:29:39,819 --> 00:29:41,487
- ধন্যবাদ।
- হেনরি।
501
00:29:41,488 --> 00:29:42,906
সকাল।
502
00:29:46,367 --> 00:29:48,786
তুমি তাকে বলেছিলে।
503
00:29:48,787 --> 00:29:50,330
প্রস্রাব বন্ধ, সঙ্গী.
504
00:29:51,331 --> 00:29:52,664
তাহলে কে করল?
505
00:29:52,665 --> 00:29:54,374
আমি না.
506
00:29:54,375 --> 00:29:56,543
WHO?
507
00:29:56,544 --> 00:29:59,379
একটি বন্য অনুমান নিন.
508
00:29:59,380 --> 00:30:01,089
- ঠাকুরমা।
- নাকি?
509
00:30:01,090 --> 00:30:02,299
- দাদা।
- নাকি?
510
00:30:02,300 --> 00:30:03,717
উভয়.
511
00:30:03,718 --> 00:30:06,638
মূর্খ, হাহ?
512
00:30:07,472 --> 00:30:10,642
আমাকে দোষ দিও না।
আমি- তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
513
00:30:13,520 --> 00:30:15,395
♪ ধীর, বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত ♪
514
00:30:16,856 --> 00:30:18,690
অনুমান করা হচ্ছে
নেটওয়ার্ক শব্দ,
515
00:30:18,691 --> 00:30:20,359
এর মানে এই নয় যে কোয়োট।
516
00:30:20,360 --> 00:30:23,362
বেলারুশিয়ান সেবা ছিল
কয়েক দশক ধরে কেজিবি দ্বারা প্রশিক্ষিত।
517
00:30:23,363 --> 00:30:25,197
তারা জানে কিভাবে খেলা চালাতে হয়।
518
00:30:25,198 --> 00:30:26,698
তাই, ল্যাংলি মনে করেন
519
00:30:26,699 --> 00:30:28,659
কোয়োট একটি ডবল
যারা বাড়িতে টেনে নিয়ে গেছে।
520
00:30:28,660 --> 00:30:30,869
আমাদের জাল ইন্টেল খাওয়ানো
এবং আমরা তা খেয়ে ফেললাম।
521
00:30:30,870 --> 00:30:32,704
- বছরের পর বছর।
- আপনি তাকে চিনতেন।
522
00:30:32,705 --> 00:30:35,290
কি তাকে বানাবে
বাঁক প্রবন?
523
00:30:35,291 --> 00:30:36,834
পৃষ্ঠে?
524
00:30:36,835 --> 00:30:38,627
- কিছু না।
- পৃষ্ঠের নীচে কি?
525
00:30:38,628 --> 00:30:40,587
দুটি কারণে প্রচ্ছদ উল্টে যায়।
526
00:30:40,588 --> 00:30:43,423
এক, আদর্শ, দুই,
টাকা একটি ব্যাগ.
527
00:30:43,424 --> 00:30:45,676
একটি মাত্র একটি
শত হল আদর্শ।
528
00:30:45,677 --> 00:30:47,387
তৃতীয় কারণ আছে।
529
00:30:48,388 --> 00:30:50,806
শুধু অন্য কারণ আমি করেছি
ফ্লিপ করতে পরিচিত কেউ,
530
00:30:50,807 --> 00:30:54,226
তাদের বিশ্বাসঘাতকতা
দেশ, হল ভালবাসা।
531
00:30:58,857 --> 00:31:01,401
আমি জানি কিভাবে ফেলিক্স খুঁজে পেতে হয়.
532
00:31:04,279 --> 00:31:07,906
দুই ইউক্রেনীয় SF বাচ্চা
এবং একটি সিনিয়র ডেল্টা।
533
00:31:07,907 --> 00:31:09,616
তাই সে শট ডাকছে।
534
00:31:09,617 --> 00:31:12,327
সে বেশিদূর এগোতে চাইবে না।
চলন্ত ঝুঁকি জড়িত.
535
00:31:12,328 --> 00:31:14,371
একটি 20-কিলোমিটার ব্যাসার্ধ আঁকুন।
536
00:31:14,372 --> 00:31:15,873
ডিসকাউন্ট বিল্ডিং, খোলা মাঠ.
537
00:31:15,874 --> 00:31:18,166
প্রতিটি কাঠের বিভাগ
তিন একরের বেশি।
538
00:31:18,167 --> 00:31:20,377
মৃত কেন্দ্র অনুসন্ধান করুন
এই বিভাগের.
539
00:31:20,378 --> 00:31:22,170
ওটা আমাদের খড়ের গাদা।
540
00:31:22,171 --> 00:31:23,714
থেকে টাইম কোড পান
নজরদারি উপগ্রহ
541
00:31:23,715 --> 00:31:25,632
এবং প্লেন যে
ওয়েন ইতিমধ্যে চালু আছে.
542
00:31:25,633 --> 00:31:27,593
আমি কাঁচা পেয়েছি
তথ্য অনুসন্ধানের জন্য প্রস্তুত।
543
00:31:27,594 --> 00:31:29,845
একক জন্য দেখুন
গাড়ির আকারের তাপ নিদর্শন
544
00:31:29,846 --> 00:31:32,598
যেগুলো তখন স্থির
পাঁচ মিনিটের মধ্যে উধাও।
545
00:31:32,599 --> 00:31:35,267
রাশিয়ানদের কাছে ড্রোন আছে
আইআর ক্যামেরা সহ।
546
00:31:35,268 --> 00:31:39,271
ডেল্টা ঢালা প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়
একটি ইঞ্জিন ব্লকে জল
547
00:31:39,272 --> 00:31:41,773
তাপ স্বাক্ষর কাটা.
548
00:31:41,774 --> 00:31:43,275
ওটা আমাদের সুই।
549
00:31:43,276 --> 00:31:45,611
♪ আকর্ষণীয় সঙ্গীত ♪
550
00:32:02,503 --> 00:32:04,880
ধন্যবাদ
551
00:32:04,881 --> 00:32:06,381
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
552
00:32:06,382 --> 00:32:08,425
♪ দ্রুত, তীব্র সঙ্গীত ♪
553
00:32:43,544 --> 00:32:46,297
নামাও। নামা, নামা।
554
00:33:11,447 --> 00:33:13,573
না, এটি একটি এলোমেলো প্যাটার্ন নয়।
555
00:33:13,574 --> 00:33:15,951
আমরা সরানো উচিত?
556
00:33:15,952 --> 00:33:17,369
এটা আমাদের অনুসরণ করবে.
557
00:33:17,370 --> 00:33:20,122
যানবাহন।
দুটি ক্লিক আউট.
558
00:33:20,123 --> 00:33:22,040
অফ-রোড। দ্রুত চলন্ত.
559
00:33:22,041 --> 00:33:23,375
অন্তর্মুখী।
560
00:33:23,376 --> 00:33:25,627
♪ ধীর, মৃদু সঙ্গীত ♪
561
00:33:27,255 --> 00:33:29,716
আমরা কি করব?
562
00:33:30,466 --> 00:33:31,967
এটা তোমার যুদ্ধ, ছেলেরা.
563
00:33:31,968 --> 00:33:33,385
আপনি এটা কল.
564
00:33:33,386 --> 00:33:36,722
আমি বলি আমরা নিই
অবস্থান এবং যুদ্ধ।
565
00:33:36,723 --> 00:33:38,307
সেকেন্ডেড?
566
00:33:41,978 --> 00:33:43,270
ঠিক আছে।
567
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
অন্য দিকে দেখা হবে.
568
00:34:09,130 --> 00:34:11,841
দ্রুত। আমি এটা শুনতে.
569
00:34:21,017 --> 00:34:22,934
♪ ধীরগতির, অস্থির সঙ্গীত ♪
570
00:34:33,362 --> 00:34:34,863
আমি শট আছে.
571
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
আমরা কি জড়িত?
572
00:34:37,200 --> 00:34:38,784
অপেক্ষা করুন।
573
00:34:38,785 --> 00:34:40,495
আমার নির্দেশে।
574
00:34:46,501 --> 00:34:49,504
শনাক্ত করতে পারে না। অপেক্ষা করুন।
575
00:34:55,093 --> 00:34:56,134
আগুন ধরে রাখুন।
576
00:34:56,135 --> 00:34:57,929
আন্দোলন।
577
00:35:02,016 --> 00:35:03,475
আগুন ধরে রাখুন।
578
00:35:03,476 --> 00:35:04,976
বন্ধুদের জড়াবেন না।
579
00:35:06,646 --> 00:35:09,565
50 গণনা. এটা
আমাদের লুকানোর পালা।
580
00:35:16,155 --> 00:35:17,532
এই কে?
581
00:35:18,991 --> 00:35:20,659
প্রতিরোধ।
582
00:35:20,660 --> 00:35:25,163
তারা আপনাকে সরবরাহ করতে পারে
কাগজপত্র এবং আপনাকে একটি ক্লিনিকে নিয়ে যাবে
583
00:35:25,164 --> 00:35:27,667
যেখানে টার্গেট আছে
এক সপ্তাহের মধ্যে পৌঁছাতে।
584
00:35:30,795 --> 00:35:32,212
আমাদের মিশন ফিরে এসেছে?
585
00:35:32,213 --> 00:35:33,798
তাই মনে হয়।
586
00:35:40,847 --> 00:35:43,140
আমি আপনাকে খুশি
এটির জন্য সময় তৈরি করেছে
587
00:35:43,141 --> 00:35:44,891
এই সেশনগুলি হল
একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
588
00:35:44,892 --> 00:35:46,351
পুনরায় প্রবেশের প্রক্রিয়া,
589
00:35:46,352 --> 00:35:48,103
এবং এটি সবাইকে দেয়,
আপনি সহ,
590
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
সুযোগ
আপনি কোথায় আছেন তা পরিমাপ করুন,
591
00:35:50,356 --> 00:35:53,859
আপনি কোথায় ছিলেন এবং...
আপনি যেখানে যাচ্ছেন
592
00:35:53,860 --> 00:35:55,319
আমাদের কি ডুব দেওয়া উচিত?
593
00:35:57,280 --> 00:36:00,323
আমরা শুরু করার আগে, আমি চাই
কিছু পরিষ্কার করতে।
594
00:36:00,324 --> 00:36:01,700
আমি এটা অনেকবার করেছি।
595
00:36:01,701 --> 00:36:06,121
অনেকের সাথে দেখা করেছি,
অনেক রিটার্নিং এজেন্ট,
596
00:36:06,122 --> 00:36:08,999
এবং তারা ব্যাপকভাবে পড়ে
দুটি বিভাগে:
597
00:36:09,000 --> 00:36:12,544
যারা জড়িত
প্রক্রিয়া এবং যারা প্রতিরোধ.
598
00:36:12,545 --> 00:36:14,212
এটা...
599
00:36:14,213 --> 00:36:17,341
এটা বেশ পরিষ্কার যা
আপনি যে বিভাগে পড়েন।
600
00:36:19,427 --> 00:36:21,220
আপনার প্রশ্ন কি, ডাক্তার?
601
00:36:22,388 --> 00:36:24,890
আপনি কি এই সেশনগুলিকে দেখেন...
602
00:36:24,891 --> 00:36:28,185
একরকম বাধা,
আপনি কিছু খেলা আছে?
603
00:36:28,186 --> 00:36:29,769
উল্টো।
604
00:36:29,770 --> 00:36:32,230
আমার নির্বাচিত কর্মজীবন একটি
মনস্তাত্ত্বিক টাইটরোপ হাঁটা
605
00:36:32,231 --> 00:36:33,982
আগুনের গর্তের উপরে।
606
00:36:33,983 --> 00:36:36,360
আমি পেতে পারি সব সাহায্য প্রয়োজন.
607
00:36:39,947 --> 00:36:43,283
- তুমি কতদিন গোপন ছিলে?
- এই শেষ হাপ, ছয় বছর.
608
00:36:43,284 --> 00:36:45,076
- তোমার নাম কি ছিল?
- পল লুইস।
609
00:36:45,077 --> 00:36:46,912
তাই ছয় বছর ধরে,
আপনি পল লুইস ছিলেন।
610
00:36:46,913 --> 00:36:48,288
হ্যাঁ।
611
00:36:48,289 --> 00:36:51,708
এটা কেমন লাগে
হঠাৎ আবার ব্র্যান্ডন হবে?
612
00:36:51,709 --> 00:36:53,460
- মানে কি?
- তুমি কি মনে কর আমি বলতে চাচ্ছি?
613
00:36:53,461 --> 00:36:56,129
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই। দেখুন,
আমি সবসময় ব্র্যান্ডন ছিলাম।
614
00:36:56,130 --> 00:36:58,590
আপনি একটি সাধারণ ছিল
সেখানে জীবন?
615
00:36:58,591 --> 00:37:01,134
না. এটা শুধু ছিল
এক মত দেখতে
616
00:37:01,135 --> 00:37:03,261
আর তোমার দেখা বন্ধুরা?
617
00:37:03,262 --> 00:37:06,014
- তুমি তাদের পিছনে ফেলে দাও।
- কিভাবে?
618
00:37:06,015 --> 00:37:07,599
একইভাবে আপনি যে কোনও বন্ধুত্ব শেষ করুন।
619
00:37:07,600 --> 00:37:10,685
ইমেইলের উত্তর দিন
কম দূরবর্তী হও।
620
00:37:10,686 --> 00:37:12,771
মানুষ ভুলে যায়।
621
00:37:12,772 --> 00:37:14,231
আর যৌন সম্পর্ক?
622
00:37:14,232 --> 00:37:16,149
আপনি আমার ফাইল পড়েছেন.
623
00:37:16,150 --> 00:37:18,610
সামিয়া। আপনি কিভাবে
যে সঙ্গে মানিয়ে নিতে?
624
00:37:18,611 --> 00:37:21,155
আপনার পোস্টম্যানের সাথে কথা বলুন।
এটা একটা প্রক্রিয়া।
625
00:37:23,491 --> 00:37:25,283
আপনি কি জানেন যে
আপনি সংক্ষিপ্ত বলছেন,
626
00:37:25,284 --> 00:37:28,161
কেউ কেউ হয়তো বলবেন,
আমার প্রশ্নের উত্তর?
627
00:37:28,162 --> 00:37:30,121
আমি এখন
628
00:37:33,668 --> 00:37:36,420
তোমার মেয়ে পপি,
সে কিভাবে মোকাবেলা করছে?
629
00:37:39,090 --> 00:37:40,715
"মোকাবিলা"?
630
00:37:40,716 --> 00:37:43,718
তার বাবা ফিরে আসে
বহু বছর দূরে থাকার পর,
631
00:37:43,719 --> 00:37:46,012
সে একটি থেকে যাচ্ছে
একটি যুবতী মহিলার সন্তান,
632
00:37:46,013 --> 00:37:47,682
এখন আপনি ফিরে এসেছেন...
633
00:37:48,599 --> 00:37:50,851
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলতে চান?
634
00:37:55,690 --> 00:37:57,440
- একটা কথা বলবো?
- অবশ্যই।
635
00:37:57,441 --> 00:38:01,236
সাইকোথেরাপি একটি সেট
মনস্তাত্ত্বিক পদ্ধতির
636
00:38:01,237 --> 00:38:02,862
যেগুলো নিয়মিত ব্যবহার করে
ব্যক্তিগত মিথস্ক্রিয়া
637
00:38:02,863 --> 00:38:05,323
আচরণ প্ররোচিত করতে
পরিবর্তন, সমস্যা অতিক্রম
638
00:38:05,324 --> 00:38:07,492
এবং সুখ বৃদ্ধি।
639
00:38:07,493 --> 00:38:09,119
আমি বিশ্বাস করি এভাবেই উইকিপিডিয়া
640
00:38:09,120 --> 00:38:11,371
সাইকোথেরাপি সংজ্ঞায়িত করে,
শব্দের জন্য শব্দ
641
00:38:11,372 --> 00:38:13,665
তাই একটি স্বাভাবিক
সাইকোথেরাপিস্ট আশা করছেন
642
00:38:13,666 --> 00:38:15,667
সুখ বাড়াতে
এবং সমস্যাগুলি কাটিয়ে উঠুন।
643
00:38:15,668 --> 00:38:17,836
আমি একজন ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্ট,
কিন্তু আমি জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।
644
00:38:17,837 --> 00:38:20,005
ভাল. আমি কি যেতে পারি?
645
00:38:21,132 --> 00:38:24,175
প্লিজ। আমার ক্ষমাপ্রার্থী চালিয়ে যান।
646
00:38:24,176 --> 00:38:26,011
আপনি ঠিক এখন সেখানে বলেছেন
এজেন্ট দুই ধরনের হয়।
647
00:38:26,012 --> 00:38:27,345
ব্যাপকভাবে বলতে গেলে।
648
00:38:27,346 --> 00:38:29,014
আমি সম্পর্কে কথা বলছিলাম
খুব নির্দিষ্ট কিছু।
649
00:38:29,015 --> 00:38:31,099
কেন বন্ধ করছো
আমি নিচে, ডাক্তার?
650
00:38:31,100 --> 00:38:32,475
- আমি...
- আমি চেষ্টা করছি...
651
00:38:32,476 --> 00:38:33,852
- ঠিক আছে।
- আমি কিছু বলার চেষ্টা করছি
652
00:38:33,853 --> 00:38:34,978
এবং তুমি চাও না আমি এটা বলি।
653
00:38:34,979 --> 00:38:38,106
- না, আমি না।
- হ্যাঁ, আপনি।
654
00:38:38,107 --> 00:38:41,109
আমি...
655
00:38:41,110 --> 00:38:43,069
আচ্ছা...
656
00:38:43,070 --> 00:38:45,697
যে কেউ দেখছে
এই অধিবেশনের টেপ,
657
00:38:45,698 --> 00:38:48,992
যে কেউ তুমি নও,
এর সাথে একমত নাও হতে পারে।
658
00:38:48,993 --> 00:38:51,704
তারা ভাবতে পারে আপনি
প্রতিরক্ষামূলক হচ্ছে
659
00:38:54,457 --> 00:38:56,583
এটি আমার প্রথম রোডিও নয়।
660
00:38:56,584 --> 00:38:58,669
এটি একটি রোডিও নয়।
661
00:39:02,214 --> 00:39:04,382
যে কেউ
এই টেপ দেখছি
662
00:39:04,383 --> 00:39:06,926
মনে হতে পারে আমি ছিলাম
প্রতিরক্ষামূলক হচ্ছে।
663
00:39:06,927 --> 00:39:09,095
এটা তাদের অধিকার।
664
00:39:09,096 --> 00:39:12,432
তারাও পারে
আগ্রাসনের অনুভূতি।
665
00:39:12,433 --> 00:39:15,603
রাগ। হতাশা। ব্যথা।
666
00:39:16,687 --> 00:39:18,897
আপনি মনে করেন এটা সম্ভব
যে আপনি একজন
667
00:39:18,898 --> 00:39:21,232
কে প্রতিরক্ষামূলক হচ্ছে?
668
00:39:21,233 --> 00:39:25,613
আপনার কাছে থাকতে পারে
রক্ষা করার জন্য কিছু?
669
00:39:27,156 --> 00:39:29,658
সম্ভবত লুকানোর জন্যও?
670
00:39:35,581 --> 00:39:37,332
ঠিক আছে, আমি মনে করি...
671
00:39:37,333 --> 00:39:39,543
আপনি বলেছেন সেখানে আছে
দুই ধরনের এজেন্ট।
672
00:39:40,669 --> 00:39:43,130
আমি বিশ্বাস করি একটি আছে.
673
00:39:43,964 --> 00:39:45,508
পাগল.
674
00:39:46,801 --> 00:39:49,594
যাও ভান কর
কেউ তুমি নও।
675
00:39:49,595 --> 00:39:51,304
সবার কাছে মিথ্যে কথা।
676
00:39:51,305 --> 00:39:53,056
দৈনন্দিন ভিত্তিতে আপনার জীবন ঝুঁকি.
677
00:39:53,057 --> 00:39:55,601
তারপর বাসায় আসো,
শুধু চোদন চুক্তি.
678
00:39:56,602 --> 00:40:00,147
গ্ল্যামার নেই, টাকা নেই,
বিস্ফোরিত ঘড়ি নেই।
679
00:40:03,567 --> 00:40:05,944
একটি জাতির সুরক্ষা প্রয়োজন,
এটি একটি সংগঠন তৈরি করে।
680
00:40:05,945 --> 00:40:09,447
সিআইএ, এই বিভাগ...
681
00:40:09,448 --> 00:40:13,118
এটি আমাদের খুঁজে বের করে, আমাদের লক্ষ্য করে।
682
00:40:13,119 --> 00:40:15,120
ব্যক্তি যাদের কিছু প্রয়োজন।
683
00:40:15,121 --> 00:40:17,455
কিছু তারা পারে না
অন্য কোথাও পান।
684
00:40:17,456 --> 00:40:20,500
এটা আমাদের লালনপালন করে,
আমাদের দুধ ছাড়ায়, আমাদের খাওয়ায়
685
00:40:20,501 --> 00:40:22,377
এবং আমাদের বাইরে পাঠায়
বিশ্ব আচরণ করতে
686
00:40:22,378 --> 00:40:27,425
সম্পূর্ণ অস্বাস্থ্যকর, বিপথগামী,
বিচ্যুত, বিপজ্জনক উপায়।
687
00:40:29,301 --> 00:40:33,179
এবং তারপর যখন আমরা ফিরে আসি,
এটা আমাদের জিজ্ঞাসা করে আমরা কেমন অনুভব করি।
688
00:40:33,180 --> 00:40:34,639
এবং সব সময়, এটা আশা
689
00:40:34,640 --> 00:40:36,641
আমরা হঠাৎ না
ফ্লিপ এবং ভাল হয়ে
690
00:40:36,642 --> 00:40:39,311
এবং কাজটি আর করতে পারে না।
691
00:40:44,525 --> 00:40:46,819
আপনি চেষ্টা করছেন না
আমাকে সাহায্য করার জন্য, ডাক্তার।
692
00:40:47,862 --> 00:40:51,282
আপনি চিন্তিত আমি হতে পারে
কোনোভাবে বুদ্ধিমান হয়ে উঠেছে।
693
00:40:52,074 --> 00:40:53,366
ওয়েল, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারেন
694
00:40:53,367 --> 00:40:55,493
বসে থাকা ব্যক্তি
আপনার সামনে
695
00:40:55,494 --> 00:40:58,329
আছে, ছিল, থাকবে
বিশুদ্ধভাবে, গভীরভাবে,
696
00:40:58,330 --> 00:41:01,709
শনাক্তযোগ্যভাবে 100% বাদাম।
697
00:41:02,751 --> 00:41:07,172
খুব বাদাম না. না "বিস্ফোরিত
এখানে এবং সবাইকে "বাদাম" গুলি কর।
698
00:41:07,173 --> 00:41:08,923
শুধু বাদাম যথেষ্ট.
699
00:41:08,924 --> 00:41:10,967
♪ ধীর, মৃদু সঙ্গীত ♪
700
00:41:14,388 --> 00:41:16,265
আমি কি এখন যেতে পারি?
701
00:41:29,320 --> 00:41:32,907
হাই উহ, ক্যাচ-২২ এর জন্য একটি টিকেট
702
00:41:40,039 --> 00:41:41,998
♪ ধীর, বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত ♪
703
00:41:59,058 --> 00:42:01,519
যে
দৌড়ানোর জন্য।
704
00:42:17,117 --> 00:42:18,410
ক্লাস কেমন ছিল?
705
00:42:20,496 --> 00:42:21,872
একই.
706
00:42:24,124 --> 00:42:25,709
আমি গেলাম।
707
00:42:26,794 --> 00:42:30,380
তারা আপনাকে দেখেনি।
আপনি যাচ্ছেন না.
708
00:42:30,381 --> 00:42:34,467
দাঁড়াও, আগে তুমি পালাও,
এবং এখন আপনি আমাকে তাড়া করছেন?
709
00:42:34,468 --> 00:42:37,470
আমি ভেবেছিলাম আমাদের থাকতে পারে
রাতের খাবার আমি তোমাকে নিতে গিয়েছিলাম।
710
00:42:37,471 --> 00:42:39,932
- চমৎকার সারপ্রাইজ...
- ঈর্ষান্বিত স্বামী খেলে?
711
00:42:40,891 --> 00:42:42,685
আমি ইতিমধ্যে তাদের একটি আছে.
712
00:42:45,062 --> 00:42:46,855
তুমি মিথ্যা বলছ কেন?
713
00:42:48,691 --> 00:42:51,109
আমি এড়িয়ে গেলাম কারণ
এটা অর্থহীন
714
00:42:52,695 --> 00:42:56,072
আমার ইউরোপীয় শিক্ষাবিদ দরকার নেই
আমাকে আমার বিষয় ব্যাখ্যা.
715
00:42:56,073 --> 00:42:58,032
তাহলে কেন ভর্তি হন
প্রথম স্থান?
716
00:42:58,033 --> 00:43:00,243
একটি অনুদান পেতে.
717
00:43:00,244 --> 00:43:02,746
কিন্তু কেন আমি সরে যেতে চাইলাম?
718
00:43:03,956 --> 00:43:06,584
আমার জীবন থেকে, ভয় পাওয়া থেকে?
719
00:43:07,793 --> 00:43:10,086
আমি বিস্ফোরিত, পল.
720
00:43:10,087 --> 00:43:11,754
গুলি করে।
721
00:43:11,755 --> 00:43:14,800
মানুষ খুন হতে দেখেছি।
722
00:43:17,136 --> 00:43:19,137
নিশ্চয়ই তুমি সবার
মানুষ বুঝতে পারবে
723
00:43:19,138 --> 00:43:21,389
- আমি কেন পালাতে চাই।
- তাই বলে।
724
00:43:21,390 --> 00:43:23,808
কেন মিথ্যা এবং চেষ্টা
এটা আমার কাছে বিক্রি করতে?
725
00:43:23,809 --> 00:43:26,019
এটা মিথ্যা নয়।
726
00:43:31,317 --> 00:43:33,152
চলচ্চিত্রটি উপভোগ করুন।
727
00:43:44,663 --> 00:43:46,748
কেন হয়
আপনি কি সত্যিই দৌড়াচ্ছেন?
728
00:43:46,749 --> 00:43:48,666
আপনি কি এমনকি
আমার কথা শুনছেন?
729
00:43:48,667 --> 00:43:50,126
কি করবেন
তুমি সারাদিন কর?
730
00:43:50,127 --> 00:43:52,171
সুনির্দিষ্ট হোন।
731
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
কেন আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে?
732
00:43:56,175 --> 00:43:58,301
আপনি লন্ডনে কারণ
আপনি কি জানতেন আমি এখানে আছি?
733
00:43:58,302 --> 00:43:59,886
যদি তাই হয়, আপনি কিভাবে জানলেন?
734
00:43:59,887 --> 00:44:01,929
আমার কোন ধারণা ছিল না। তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
735
00:44:01,930 --> 00:44:05,476
আপনি লন্ডনে থাকতে পারতেন
আমি আপনাকে কল করার জন্য অপেক্ষা করছি আরে।
736
00:44:07,227 --> 00:44:08,686
আপনি মনে করেন আমি হবে
এখানে সব পথ উড়ে
737
00:44:08,687 --> 00:44:11,147
শুধু বসে অপেক্ষা করতে
যদি আপনি আমাকে কল করতে পারেন,
738
00:44:11,148 --> 00:44:14,568
মাস পর এবং
নীরবতার মাস?
739
00:44:17,154 --> 00:44:18,863
আচ্ছা, আপনি করেছেন?
740
00:44:23,327 --> 00:44:25,203
♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪
741
00:44:30,084 --> 00:44:32,168
আমি কখনো ভাবিনি
আবার দেখা হবে
742
00:44:32,169 --> 00:44:34,003
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করি তুমি কোথায় থাকো?
743
00:44:34,004 --> 00:44:37,382
কেন আমরা শুধু যখন দেখা করি
এবং আপনি কোথায় বলেন?
744
00:44:37,383 --> 00:44:39,884
সারাদিন কি করেন?
745
00:44:39,885 --> 00:44:42,846
কেন তুমি শুধু হারিয়ে গেলে?
746
00:44:52,272 --> 00:44:53,564
এই কাজ করছে না.
747
00:44:53,565 --> 00:44:55,692
♪ ডার্ক ইলেকট্রনিক মিউজিক ♪
748
00:45:28,600 --> 00:45:30,727
♪ ধীর, বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত ♪
749
00:45:32,271 --> 00:45:34,440
সামিয়া !
750
00:45:36,567 --> 00:45:38,277
হ্যাঁ, সামিয়া!
751
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
সামিয়া !
752
00:46:25,032 --> 00:46:27,284
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪