1
00:00:01,126 --> 00:00:02,543
ก่อนหน้านี้ในรายการ "เดอะ 100"...

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,671
ก่อนสงครามครั้งสุดท้าย
ภูเขาสภาพอากาศ

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,589
เคยเป็นฐานทัพทหาร
สร้างขึ้นภายในภูเขา

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,133
ยินดีต้อนรับสู่ Mount Weather

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,636
คุณไม่ใช่นักโทษ
เราช่วยคุณแล้ว

6
00:00:11,845 --> 00:00:12,762
แล้วจะทำไม
เราต้องการที่จะออก?

7
00:00:12,972 --> 00:00:14,764
สถานที่แห่งนี้คือ
ดีเกินกว่าจะเป็นจริง

8
00:00:14,974 --> 00:00:17,350
ยมฑูต!

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,685
ออคตาเวีย!

10
00:00:18,894 --> 00:00:19,978
ลินคอล์นอยู่ที่ไหน?

11
00:00:20,187 --> 00:00:22,522
ทำเครื่องหมายสิ่งนี้เพื่อ
โปรแกรมเซอร์เบอรัส

12
00:00:22,731 --> 00:00:24,774
พวกเขาจะฆ่าเขา
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

13
00:00:24,984 --> 00:00:26,651
เพื่อนของเรา
อยู่ข้างนอกนั่น

14
00:00:26,860 --> 00:00:28,403
และคุณต้องการ
เพื่อไปรับพวกเขา

15
00:00:28,612 --> 00:00:30,905
สาวที่ไหน.
ใส่นาฬิกาเรือนนี้เหรอ?!

16
00:00:32,366 --> 00:00:33,574
เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ

17
00:00:33,784 --> 00:00:35,326
เราจะค้นหาสูงและต่ำ
สำหรับเด็ก ๆ

18
00:00:35,536 --> 00:00:37,078
ฉันกำลังนำภารกิจ
เพื่อนำพวกเขากลับมา

19
00:00:37,287 --> 00:00:38,454
ฉันกำลังลงดิน
นักโทษกับฉันเพื่อนำทาง

20
00:00:38,664 --> 00:00:39,956
ฉันจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นี่

21
00:00:40,124 --> 00:00:41,749
โอกาสเดียวของเราคือถ้า
เราต่อสู้ด้วยกัน

22
00:00:41,959 --> 00:00:42,750
ฉันรู้ว่าคนของฉันจะช่วย

23
00:00:43,919 --> 00:00:44,711
อ่า!

24
00:00:44,920 --> 00:00:45,712
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

25
00:00:45,921 --> 00:00:49,132
อ่า!

26
00:00:49,341 --> 00:00:50,466
อาวุธ...

27
00:00:53,053 --> 00:00:55,221
ยึดขอบ!
ทีม 3!

28
00:00:55,431 --> 00:00:56,806
กันชน 100 หลา!

29
00:00:57,016 --> 00:00:58,099
เปิดประตู!

30
00:01:01,437 --> 00:01:02,687
มีกี่ท่าน
อยู่ที่นั่นไหม?

31
00:01:04,815 --> 00:01:07,108
ไปกันเลย!

32
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
รอ.

33
00:01:25,961 --> 00:01:27,211
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักโทษ
มีความปลอดภัย

34
00:01:27,421 --> 00:01:30,590
เธอไม่ใช่นักโทษ
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

35
00:01:35,429 --> 00:01:36,471
คลาร์ก.

36
00:01:44,188 --> 00:01:45,354
แม่?

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,018
ฉันต้องการน้ำเกลือและ
น้ำสลัดกดดัน

38
00:02:24,228 --> 00:02:25,812
- ฉันอยู่บนนั้น.
- ตกลง ที่รัก.

39
00:02:26,021 --> 00:02:27,396
ฉันเห็นของคุณ
เรือล่ม

40
00:02:27,606 --> 00:02:29,941
ฉันไม่ได้อยู่บนนั้น
ฉันอยู่ตรงนี้.

41
00:02:34,905 --> 00:02:35,947
เอ่อ

42
00:02:36,156 --> 00:02:37,156
เธอสบายดีไหม?

43
00:02:37,366 --> 00:02:38,241
เธอจะเป็น.

44
00:02:38,450 --> 00:02:39,325
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

45
00:02:39,535 --> 00:02:41,577
เราไม่มีความคิด
เธอเป็นใคร

46
00:02:41,787 --> 00:02:42,578
คุณเคยไปที่ไหน?

47
00:02:42,788 --> 00:02:43,663
เบิร์น...

48
00:02:43,872 --> 00:02:44,956
ภูเขาสภาพอากาศ

49
00:02:46,834 --> 00:02:48,417
พวกกราวด์
พาคุณไปที่ Mount Weather?

50
00:02:48,627 --> 00:02:50,002
ไม่ ผู้ชายชาวภูเขา

51
00:02:50,212 --> 00:02:51,295
เราต้องได้รับ
พวกเขาออกไป

52
00:02:51,505 --> 00:02:53,131
เราไม่ได้ทำ
ตอนนี้

53
00:02:53,340 --> 00:02:54,549
ใช่ครับคุณผู้หญิง

54
00:02:59,429 --> 00:03:00,555
ตกลง.
แม่.

55
00:03:02,099 --> 00:03:03,850
มีใครอีก
ทำที่นี่เหรอ?

56
00:03:04,059 --> 00:03:06,811
ใช่. พวกคุณ 6 คนทำ

57
00:03:08,021 --> 00:03:09,188
ฟินน์และเบลลามี่?

58
00:03:12,734 --> 00:03:14,277
ฉันคิดว่า
พวกเขาตายแล้ว

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,864
ฉันคิดว่า
คุณตายแล้ว

60
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
ไม่ใช่ฉัน.

61
00:03:36,717 --> 00:03:37,884
ฉันอยู่ตรงนี้.

62
00:04:00,073 --> 00:04:02,325
ขอบคุณที่มา

63
00:04:02,534 --> 00:04:04,577
ฉันได้รับการบอกกล่าว
คุณไปพบแพทย์

64
00:04:04,786 --> 00:04:06,120
3 หรือ 4 ครั้งต่อวัน

65
00:04:06,330 --> 00:04:08,206
ถามเกี่ยวกับคลาร์ก

66
00:04:08,415 --> 00:04:11,334
ใช่. ไม่มีใครจะ
ให้ฉันเห็นเธอ

67
00:04:11,543 --> 00:04:13,711
นั่นเป็นเพราะเธอเป็น
ไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

68
00:04:15,255 --> 00:04:17,256
คลาร์กวิ่งหนีไป

69
00:04:17,466 --> 00:04:19,383
ฉันพยายาม
เพื่อโน้มน้าวเธอ

70
00:04:19,593 --> 00:04:20,968
ว่าเธอเป็น
ปลอดภัยที่นี่

71
00:04:21,178 --> 00:04:22,845
แต่เธอทำไม่ได้
หยุดมองหา

72
00:04:23,055 --> 00:04:25,848
ศัตรูเมื่อเธอ
อยู่ในหมู่เพื่อน

73
00:04:26,058 --> 00:04:26,974
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น

74
00:04:27,184 --> 00:04:29,560
ไม่เคารพแต่..

75
00:04:29,770 --> 00:04:31,187
คลาร์กจะไม่
เพียงแค่ละทิ้งเรา

76
00:04:31,396 --> 00:04:34,023
ฉันหวังว่ามัน
ไม่เป็นเช่นนั้น

77
00:04:34,233 --> 00:04:35,524
ทำไม คุณเป็น
กำลังมองหาเธอเหรอ?

78
00:04:35,734 --> 00:04:38,778
ฉันไม่สามารถเสี่ยงชีวิตได้
ของคนของฉัน

79
00:04:38,987 --> 00:04:40,029
เพื่อนำกลับมา
ใครบางคนที่

80
00:04:40,239 --> 00:04:41,239
ไม่อยากอยู่ที่นี่

81
00:04:41,448 --> 00:04:44,617
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
เข้าใจสิ่งนั้น

82
00:04:44,826 --> 00:04:46,035
ใช่.

83
00:04:46,245 --> 00:04:48,996
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
คือการปล่อยคุณไป

84
00:04:49,206 --> 00:04:50,289
หลังจากเธอเอง

85
00:04:54,878 --> 00:04:55,795
ฉันกลับมาได้ไหม?

86
00:04:56,004 --> 00:04:57,255
แน่นอนคุณทำได้

87
00:04:57,464 --> 00:05:00,216
แจสเปอร์ นี่นะ
บ้านของคุณตอนนี้

88
00:05:00,425 --> 00:05:01,509
ไม่เป็นไร
ที่จะอยู่ที่นี่

89
00:05:01,718 --> 00:05:03,010
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

90
00:05:08,767 --> 00:05:10,810
แจ้งให้เราทราบ
สิ่งที่คุณตัดสินใจ

91
00:05:33,000 --> 00:05:35,001
จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของเรา
การเดินทางสู่พื้นดิน

92
00:05:46,179 --> 00:05:49,223
ท่าน. ของนักโทษ
ปฏิเสธน้ำ

93
00:06:03,488 --> 00:06:07,074
ถ้าคุณไม่ดื่ม
คุณจะตาย

94
00:06:07,284 --> 00:06:09,618
และถ้าคุณตาย
คุณจะไม่สามารถ

95
00:06:09,828 --> 00:06:10,911
เพื่อช่วยฉันหยุด
การฆ่า

96
00:06:14,416 --> 00:06:17,126
อะไรทำให้คุณคิด
เขาต้องการหยุดการฆ่าเหรอ?

97
00:06:18,378 --> 00:06:20,046
ฉันต้องเชื่อ
พวกเขาไม่รอด

98
00:06:20,255 --> 00:06:21,839
ลงที่นี่ทั้งหมดนี้
เวลาโดยการต่อสู้...

99
00:06:24,092 --> 00:06:25,426
เมื่อมี
วิธีที่ดีกว่า

100
00:06:41,318 --> 00:06:42,234
มาเร็ว.

101
00:06:42,444 --> 00:06:43,986
ขออภัยเกี่ยวกับ
เชือก

102
00:06:50,660 --> 00:06:52,203
อย่างน้อยเราก็
รู้ว่าเขาพูดได้

103
00:06:56,208 --> 00:06:57,249
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

104
00:07:00,796 --> 00:07:01,962
ฉันรู้แล้ว
เขาไม่เข้าใจ

105
00:07:02,172 --> 00:07:02,963
คำที่เรากำลังพูด

106
00:07:03,173 --> 00:07:04,215
มันเป็นกลยุทธ์

107
00:07:04,424 --> 00:07:06,175
ถ้าเราคิดว่าเขา.
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้

108
00:07:06,385 --> 00:07:08,302
เราจะไม่คาดหวังเขา
เพื่อบอกอะไรเรา

109
00:07:08,512 --> 00:07:10,513
ขอแสดงความนับถือท่าน
แล้วทำไมเราถึงคาดหวังให้เขา

110
00:07:10,722 --> 00:07:11,555
เพื่อนำเรา
ถึงผู้บัญชาการของเขา

111
00:07:11,765 --> 00:07:13,265
และไม่ติดกับดัก?

112
00:07:13,475 --> 00:07:15,226
เราไม่ได้.

113
00:07:15,435 --> 00:07:17,019
และนั่นก็คือ
ความงามของมัน

114
00:07:17,229 --> 00:07:18,521
ไม่ว่าเขาจะต้องการ
เพื่อฆ่าเรา

115
00:07:18,730 --> 00:07:20,773
หรือช่วยเรา
สร้างสันติภาพ

116
00:07:20,982 --> 00:07:21,941
ทั้งสองวิธี...

117
00:07:22,984 --> 00:07:24,318
มันอยู่ในของเขา
ดอกเบี้ยที่ดีที่สุด

118
00:07:24,528 --> 00:07:25,778
เพื่อพาเราไป
ไปยังค่ายของเขา

119
00:07:49,928 --> 00:07:52,721
ฉันคิดว่าคุณได้รับ
โดนไล่ออกจากสภา

120
00:07:52,931 --> 00:07:56,058
โอ้. มันคือ
เข็มกลัดของนายกรัฐมนตรี

121
00:07:56,268 --> 00:07:57,601
รอก่อนคุณ?

122
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
ใช่.

123
00:08:00,689 --> 00:08:02,231
เทโลเนียสไม่ได้ทำ
ทำมัน

124
00:08:02,441 --> 00:08:04,442
และเคนก็จากไป
สองวันที่ผ่านมา

125
00:08:04,651 --> 00:08:06,152
เพื่อพยายามสร้างสันติภาพ
กับพวกกราวด์

126
00:08:06,361 --> 00:08:07,945
เพื่อรับคุณและ
คนอื่นกลับมา

127
00:08:08,155 --> 00:08:10,114
ฉันบอกคุณแล้ว.
พวกกราวเดอร์ไม่มีเรา

128
00:08:14,369 --> 00:08:15,703
นานแค่ไหนแล้ว
ฉันหลับแล้วเหรอ?

129
00:08:15,912 --> 00:08:16,954
ประมาณ 10 ชั่วโมง

130
00:08:17,122 --> 00:08:17,997
ฮึ.

131
00:08:18,165 --> 00:08:20,708
โอเค คลาร์ก ช้าลงหน่อย เฮ้.

132
00:08:20,917 --> 00:08:22,001
มันเร็วเกินไป

133
00:08:23,378 --> 00:08:25,504
แม่ครับ เราต้องย้ายแล้ว
กับ Mount Weather

134
00:08:25,714 --> 00:08:26,922
มียามกี่คน.
อยู่ที่นี่เหรอ?

135
00:08:27,132 --> 00:08:28,340
ฟินน์อยู่ไหน.
แล้วเบลลามี่ล่ะ?

136
00:08:28,550 --> 00:08:30,759
คลาร์ก ได้โปรด
คุณต้องพักผ่อน

137
00:08:30,969 --> 00:08:33,304
ฉันไม่จำเป็นต้องพักผ่อน
ฉันสบายดี.

138
00:08:33,513 --> 00:08:35,347
และฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อปกป้องฉัน

139
00:08:36,516 --> 00:08:38,684
สิ่งที่ฉันต้องการคือการ
ช่วยเพื่อนของฉัน

140
00:08:38,894 --> 00:08:40,644
คุณผู้หญิง.

141
00:08:40,854 --> 00:08:42,354
การเคลื่อนไหวเข้า
ป่าทางเหนือ

142
00:08:42,564 --> 00:08:43,856
กราวเดอร์?

143
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

144
00:08:52,365 --> 00:08:53,657
สวัสดี.

145
00:08:53,867 --> 00:08:55,201
ฉันกำลังรออยู่
ออกไปที่นี่ทั้งคืน

146
00:08:55,410 --> 00:08:56,494
แอ๊บบี้บอกว่าคุณ
จำเป็นต้องนอนหลับ

147
00:08:59,915 --> 00:09:01,207
เรเวน ฉัน...

148
00:09:01,416 --> 00:09:03,292
ห่วย แต่ฉัน
จัดการกับมัน

149
00:09:03,502 --> 00:09:04,335
เปิดประตู

150
00:09:08,924 --> 00:09:10,257
อาวุธ.

151
00:09:10,467 --> 00:09:12,134
ต้องการอาวุธของคุณ

152
00:09:12,344 --> 00:09:14,803
อาวุธปลอดภัย

153
00:09:15,013 --> 00:09:16,889
เบลลามี่.

154
00:09:17,098 --> 00:09:19,099
ไป. ฉันจะตามทัน

155
00:09:19,309 --> 00:09:20,267
ตกลง.

156
00:09:25,273 --> 00:09:28,442
ฉันรู้จักคุณ
สถานีโรงงาน.

157
00:09:28,652 --> 00:09:30,277
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

158
00:09:30,487 --> 00:09:32,196
มี
ไม่มีคนอื่น

159
00:09:32,405 --> 00:09:33,948
พบเธอสักวันหนึ่ง
จากที่นี่

160
00:09:34,157 --> 00:09:36,742
ไม่มีผู้รอดชีวิต
พัสดุมากมาย.

161
00:09:37,994 --> 00:09:39,245
พาเธอไปพบแพทย์

162
00:09:54,135 --> 00:09:56,095
ตอนนี้มีบางอย่าง
ฉันคิดว่าฉันจะไม่เคยเห็น

163
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

164
00:10:08,733 --> 00:10:09,692
คุณด้วย.

165
00:10:11,444 --> 00:10:12,486
มีกี่ตัว
กับคุณ?

166
00:10:14,072 --> 00:10:15,072
ไม่มี.

167
00:10:17,576 --> 00:10:18,534
ฟินน์อยู่ไหน?

168
00:10:21,413 --> 00:10:22,413
กำลังมองหาคุณ

169
00:10:29,671 --> 00:10:31,839
ฉันนับ 26

170
00:10:32,048 --> 00:10:34,508
ฉันได้ 28

171
00:10:34,718 --> 00:10:36,969
คนเหล่านี้ทำไม่ได้
ดูเป็นนักรบเลยฟินน์

172
00:10:37,178 --> 00:10:38,846
แล้วก็มีเด็กๆ
คนแก่.

173
00:10:39,055 --> 00:10:40,639
ไม่มีอะไรใหญ่โต
เพียงพอที่จะโอบกอดเพื่อนของเราไว้ที่นี่

174
00:10:40,849 --> 00:10:41,765
พวกเขาทำได้
อยู่ใต้ดิน

175
00:10:54,237 --> 00:10:56,530
เรารอจนมืด
จากนั้นเราก็เข้าไป

176
00:10:56,740 --> 00:10:58,198
เราเข้าไปเหรอ?

177
00:10:58,408 --> 00:10:59,241
ฟินน์ เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
คนของเรายังอยู่ที่นี่

178
00:10:59,451 --> 00:11:01,035
พวกเขาอยู่ที่นี่

179
00:11:01,244 --> 00:11:03,120
หรือพวกเขาเป็นตอนที่กราวด์นั้น
หยิบนาฬิกาของคลาร์ก

180
00:11:03,330 --> 00:11:05,331
แล้วถ้าเราเป็น
สายเกินไปเหรอ?

181
00:11:05,540 --> 00:11:07,458
พวกเขาอาจจะ
ตายแล้ว เราต้อง--

182
00:11:09,544 --> 00:11:10,544
ใจเย็นๆ นะ

183
00:11:21,097 --> 00:11:22,514
กระสุนเท่าไหร่
เรามีไหม?

184
00:11:24,517 --> 00:11:26,727
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ
ดีกว่าเป็นผู้สร้างสันติ

185
00:11:49,000 --> 00:11:50,709
เข้าใจแล้วว่าทำไมซิง.
เลือกคุณ

186
00:12:02,764 --> 00:12:06,225
ไม่ต้องกังวล. ปริมาณครั้งแรก
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

187
00:12:09,729 --> 00:12:11,522
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ
คนเหล่านี้ใน Mount Weather

188
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
ตัวเลขของพวกเขา
ความสามารถของพวกเขา

189
00:12:13,566 --> 00:12:14,608
เราจำเป็นต้อง
ดำเนินการอย่างระมัดระวัง

190
00:12:14,776 --> 00:12:16,944
โอเค ตามที่คลาร์กกล่าวไว้
47 ยังอยู่ข้างใน

191
00:12:17,153 --> 00:12:18,737
ไม่ได้รับอันตราย
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

192
00:12:18,947 --> 00:12:20,614
ตอนนี้ฉันเกลียดที่จะ
ทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น

193
00:12:20,824 --> 00:12:23,534
แต่ถ้าเธอพูดถูก
เรามีเวลาบ้าง

194
00:12:23,743 --> 00:12:26,286
ตกลง. เรารวบรวมสติปัญญา
บนภูเขาอากาศ

195
00:12:26,496 --> 00:12:28,038
และเราส่งทีมงาน
หลังจากเคน

196
00:12:28,248 --> 00:12:30,249
เขาจำเป็นต้องรู้ว่าพวกกราวด์
ไม่มีลูกพวกนั้น

197
00:12:30,458 --> 00:12:32,167
แล้วฟินน์ คอลลินส์ล่ะ
และจอห์น เมอร์ฟีย์?

198
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
อะไร ไม่

199
00:12:36,715 --> 00:12:37,965
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ตัดพวกมันให้หลวม

200
00:12:38,174 --> 00:12:39,633
ที่รัก เรา
ไม่มีกำลังคน

201
00:12:39,843 --> 00:12:41,301
เพื่อส่งออกไปสองอัน
ภารกิจกู้ภัยแยกกัน

202
00:12:41,511 --> 00:12:42,594
และปกป้องค่ายของเรา

203
00:12:42,804 --> 00:12:44,471
แม่. พวกเขา
มีปัญหา

204
00:12:44,681 --> 00:12:46,598
พวกเขาจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฆ่าตัวตาย

205
00:12:46,808 --> 00:12:48,559
หรือพวกเขากำลังจะสร้างสิ่งต่างๆ
แย่กว่านั้นกับพวกกราวด์

206
00:12:48,768 --> 00:12:50,894
ที่เราจำเป็นต้องได้คนของเรา
ออกจาก Mount Weather

207
00:12:51,104 --> 00:12:54,231
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึก
นี่ไม่ยุติธรรม

208
00:12:54,441 --> 00:12:56,608
แต่ลำดับความสำคัญของเราจะต้องอยู่กับ
นายกรัฐมนตรีเคน

209
00:12:56,818 --> 00:12:59,027
ถ้ามี
หวังสันติภาพ

210
00:12:59,237 --> 00:13:01,155
หากคุณต้องการความสงบสุข
คุณไม่ควรฆ่า

211
00:13:01,364 --> 00:13:02,698
กราวด์เพียงคนเดียวที่
จะช่วยเรา

212
00:13:02,907 --> 00:13:05,576
ฉันเสียใจ.

213
00:13:05,785 --> 00:13:07,035
การตัดสินใจ
ถูกสร้างขึ้นมา

214
00:13:08,705 --> 00:13:09,663
คุณขอโทษ?

215
00:13:11,666 --> 00:13:13,542
ฟินน์และเมอร์ฟี่
อยู่ข้างนอกนั่น

216
00:13:13,752 --> 00:13:14,877
กำลังมองหา
ลูกสาวของคุณ

217
00:13:15,086 --> 00:13:16,754
ด้วยปืน
คุณให้เรา

218
00:13:16,963 --> 00:13:18,172
และตอนนี้เธอก็ถึงบ้านแล้ว

219
00:13:18,381 --> 00:13:19,757
คุณแค่จะไป
ที่จะละทิ้งพวกเขา?

220
00:13:22,510 --> 00:13:25,429
ถ้าคุณทำไม่ได้
ไว้ชีวิตยาม

221
00:13:25,638 --> 00:13:26,847
เรารู้ภูมิประเทศ
เรามีแผนที่

222
00:13:27,056 --> 00:13:27,848
เราสามารถทำได้
ตัวเราเอง

223
00:13:28,057 --> 00:13:28,974
- ไม่อย่างแน่นอน
- แม่.

224
00:13:29,184 --> 00:13:30,350
ฉันเพิ่งพาคุณกลับมา

225
00:13:33,897 --> 00:13:37,232
แอ๊บบี้.

226
00:13:37,442 --> 00:13:39,777
ฉันเสียใจ.
เราต้องการคุณในด้านการแพทย์

227
00:13:41,905 --> 00:13:43,071
คุณควรไปดีกว่า

228
00:13:44,407 --> 00:13:47,242
เบิร์น?

229
00:13:47,452 --> 00:13:49,119
ไม่มีใครออก
ค่ายนี้

230
00:13:49,329 --> 00:13:50,287
ใช่ครับคุณผู้หญิง

231
00:14:01,257 --> 00:14:02,633
เราจะต้องมีปืน

232
00:14:04,761 --> 00:14:06,345
ฉันให้คะแนนคุณแล้ว
คลิปพิเศษสองสามคลิป

233
00:14:07,514 --> 00:14:09,473
เฮ้. ของแม่ฉัน
ในการผ่าตัด

234
00:14:09,682 --> 00:14:11,350
และทีมงานก็ไล่ตาม
เคนเพิ่งจากไป

235
00:14:11,559 --> 00:14:12,392
เราก็ควรเช่นกัน

236
00:14:12,602 --> 00:14:13,435
คุณ
หาออคตาเวียเหรอ?

237
00:14:13,645 --> 00:14:16,396
ไม่ ฉันพบคุณแล้ว

238
00:14:16,606 --> 00:14:18,190
ฉันไม่ให้คุณ
ออกจากที่นี่โดยไม่มีฉัน

239
00:14:18,399 --> 00:14:19,775
- ออคตาเวีย--
- ฟินน์และเมอร์ฟี่กำลังมุ่งหน้าไป

240
00:14:19,984 --> 00:14:20,859
หมู่บ้านลินคอล์น

241
00:14:21,069 --> 00:14:22,653
ฉันเคยไปที่นั่น
คุณล่ะ?

242
00:14:22,862 --> 00:14:23,654
เธอมีไหม?

243
00:14:23,863 --> 00:14:24,780
คุณทำเสร็จแล้ว?

244
00:14:28,284 --> 00:14:29,701
นี่อะไรน่ะ?

245
00:14:29,911 --> 00:14:32,120
แพ็คของคุณ

246
00:14:32,330 --> 00:14:33,247
นำทางไป.

247
00:14:36,209 --> 00:14:37,793
ว้าว. ไม่เร็วขนาดนั้น
โพคาฮอนทัส

248
00:14:42,674 --> 00:14:44,299
ฉันคิดว่าคุณพูด
มันถูกจัดการ

249
00:14:44,509 --> 00:14:45,425
มันคือ.

250
00:14:47,428 --> 00:14:48,637
หุบปากเธอซะ วิค

251
00:14:54,936 --> 00:14:56,019
จัดการแล้ว

252
00:15:12,704 --> 00:15:13,871
แล้วคุณเชื่อเขาไหม?

253
00:15:14,080 --> 00:15:17,207
ใช่ ฉันเชื่อเขา
คลาร์กทิ้งเราไปแล้ว มอนตี้

254
00:15:17,417 --> 00:15:19,501
เธอแกล้งทำเป็นบ้า
เข้ารับการรักษาพยาบาลแล้วเธอก็ลาออก

255
00:15:19,711 --> 00:15:20,752
เราต้องตามเธอไป

256
00:15:25,884 --> 00:15:27,426
คุณจะไปไหน?

257
00:15:27,635 --> 00:15:29,011
ดรอปชิป
สำหรับผู้เริ่มต้น

258
00:15:29,220 --> 00:15:32,389
ฉันเพิ่งได้ยิน
คุณกำลังจะไป?

259
00:15:32,599 --> 00:15:33,682
ใช่. เราเป็น.

260
00:15:33,892 --> 00:15:35,559
ไม่ เราไม่ได้

261
00:15:35,768 --> 00:15:38,729
คลาร์กจะทำอย่างไร?

262
00:15:38,938 --> 00:15:41,356
ไม่คุณไม่สามารถ
มันอันตรายเกินไป

263
00:15:41,566 --> 00:15:44,401
ไม่ต้องกังวล.
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

264
00:15:44,611 --> 00:15:46,862
คุณไม่ได้. คุณฉลาด.

265
00:15:48,489 --> 00:15:50,365
คุณไม่สามารถทำให้เธอ
กลับมา

266
00:15:50,575 --> 00:15:52,784
มอนตี้พูดถูก
เธอคงตามฉันมา..

267
00:15:52,994 --> 00:15:55,871
แต่ทำไมฉันถึงกลัวขนาดนี้
เพื่อทำสิ่งเดียวกันเหรอ?

268
00:15:59,959 --> 00:16:02,419
ว้าว. อะไร...?

269
00:16:02,629 --> 00:16:03,879
การแผ่รังสี

270
00:16:06,507 --> 00:16:08,717
มี
การละเมิดการกักกัน

271
00:16:08,927 --> 00:16:10,177
แต่อย่างไร?

272
00:16:10,386 --> 00:16:11,762
ฉันไม่รู้! อ่า!

273
00:16:11,971 --> 00:16:13,096
เราจะทำอย่างไร?

274
00:16:13,306 --> 00:16:16,516
เลขที่!

275
00:16:16,726 --> 00:16:17,809
เลขที่!

276
00:16:20,939 --> 00:16:23,565
ช่วย! ช่วย!

277
00:16:23,775 --> 00:16:26,068
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

278
00:16:26,277 --> 00:16:27,736
ช่วย!

279
00:16:27,946 --> 00:16:29,196
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

280
00:16:33,618 --> 00:16:34,868
อุณหภูมิ
104 และเพิ่มขึ้น

281
00:16:35,078 --> 00:16:37,537
ความดันโลหิต
180 มากกว่า 120.

282
00:16:37,747 --> 00:16:41,208
ความครอบคลุมของตุ่มตอนนี้ 75%

283
00:16:41,459 --> 00:16:43,126
การรักษาที่ได้มาตรฐาน
ไม่ทำงาน

284
00:16:43,336 --> 00:16:45,921
รอ.
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

285
00:16:46,130 --> 00:16:49,549
มีแบบที่ไม่ได้มาตรฐานหรือไม่
การรักษา?

286
00:16:49,759 --> 00:16:51,969
มีสิ่งหนึ่งที่
เราสามารถลองได้

287
00:16:52,178 --> 00:16:53,762
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
รออยู่เหรอ?!

288
00:16:53,972 --> 00:16:59,518
มัน... นอกรีต

289
00:16:59,727 --> 00:17:01,895
เพราะคุณเป็น
เติบโตในอวกาศ

290
00:17:02,105 --> 00:17:04,690
ระบบไหลเวียนโลหิตของคุณ
พัฒนาความสามารถ

291
00:17:04,899 --> 00:17:07,025
เพื่อกรองรังสี
ออกจากเลือดของคุณ

292
00:17:07,235 --> 00:17:11,613
ตอนนี้มันเป็นเพียงทฤษฎี
แต่หากเราจะหมุนเวียน

293
00:17:11,823 --> 00:17:13,949
เลือดของมายา
ผ่านระบบของคุณ...

294
00:17:14,158 --> 00:17:16,618
ฉันสามารถทำให้เธอดีขึ้นได้

295
00:17:16,828 --> 00:17:18,954
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

296
00:17:19,163 --> 00:17:21,039
ฉันไม่แน่ใจ.

297
00:17:24,335 --> 00:17:27,587
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น อย่า
แม้กระทั่งคิดเกี่ยวกับมัน

298
00:17:27,797 --> 00:17:29,047
มันอันตรายเกินไป

299
00:17:32,760 --> 00:17:34,052
ฉันเข้าแล้ว.

300
00:17:57,118 --> 00:18:01,079
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณเป็น
ปิดประตู dropship

301
00:18:05,168 --> 00:18:06,752
จะต้องทำให้เสร็จ

302
00:18:17,138 --> 00:18:19,389
คุณได้นอนหลับบ้างไหม?

303
00:18:19,599 --> 00:18:23,101
ไม่เป็นไร. ฉันจะนอน
เมื่อเราพบฟินน์

304
00:18:25,855 --> 00:18:29,066
คุณยังไม่เห็นเขา
คลาร์ก.

305
00:18:29,275 --> 00:18:34,112
สูญเสียคุณและคนอื่นๆ
สงคราม มันเปลี่ยนแปลงเขา

306
00:18:35,907 --> 00:18:39,034
เขาประหารชีวิตกราวด์
ที่ดึงแผนที่มาให้เรา

307
00:18:39,243 --> 00:18:43,121
เหนี่ยวไกโดยไม่มี
กระทั่งกระพริบตาแล้วเดินจากไป

308
00:18:45,166 --> 00:18:47,459
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนฟินน์

309
00:18:47,668 --> 00:18:50,295
ไม่มันไม่ได้

310
00:18:52,090 --> 00:18:54,424
ฉันเห็นอะไร
เขาสามารถ

311
00:18:54,634 --> 00:18:58,762
และฉันก็ยังปล่อยเขาไปกับเมอร์ฟี่และ
ปืนไรเฟิลอัตโนมัติ 2 กระบอก

312
00:19:01,182 --> 00:19:03,141
ฉันแน่ใจว่ามี
ที่จะทำเช่นกัน

313
00:19:09,816 --> 00:19:12,692
เมื่อเรากลับมาถึง
เรือดรอปชิปและไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

314
00:19:12,902 --> 00:19:14,736
เราสันนิษฐาน
มันเป็นพวกกราวด์

315
00:19:14,946 --> 00:19:16,238
แน่นอนคุณทำ

316
00:19:16,447 --> 00:19:18,740
คุณไม่สามารถรู้ได้
มันเป็นคนภูเขา

317
00:19:18,950 --> 00:19:20,158
ไม่มีใครสามารถมีได้

318
00:19:23,913 --> 00:19:25,872
นานแค่ไหนถึง.
เค้กช็อคโกแลตก็กลายเป็น

319
00:19:26,082 --> 00:19:29,084
ถูกแขวนกลับหัวและ
กระหายเลือดของพวกเขาหรือ?

320
00:19:29,293 --> 00:19:33,171
ฉันไม่รู้
แต่เรามีเวลาไม่มาก

321
00:19:37,176 --> 00:19:43,098
ตกลง. ก่อนอื่นเราพบฟินน์
แล้วคนของเราใน Mount Weather

322
00:19:43,307 --> 00:19:45,183
และลินคอล์น

323
00:19:49,397 --> 00:19:51,815
คิดว่าเรานอนแล้ว
นานพอ

324
00:20:04,245 --> 00:20:07,831
คุณกำลังทำอะไร? นี้
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณ

325
00:20:08,040 --> 00:20:09,207
เรากำลังเปลี่ยนแผน

326
00:20:16,299 --> 00:20:18,216
นี่คืออาหารของพวกเขา

327
00:20:49,290 --> 00:20:52,167
กวนใจ? ไม่เลว.

328
00:20:52,376 --> 00:20:53,919
ไปกันเลย

329
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
เราต้องวิ่ง!

330
00:21:26,994 --> 00:21:28,203
ไม่สามารถ. พวกเขาจะ
ฆ่าคนของเรา

331
00:21:28,412 --> 00:21:29,913
พวกเขาจะฆ่าเรา!

332
00:21:34,460 --> 00:21:36,044
ใครเป็นคนรับผิดชอบที่นี่!

333
00:21:38,381 --> 00:21:41,299
ฉันจะถามอีกครั้ง
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

334
00:21:49,141 --> 00:21:52,936
ผู้นำของเราไม่อยู่ที่นี่
คุณสามารถจัดการกับฉันได้

335
00:21:53,145 --> 00:21:56,231
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ
เราแค่อยากให้คนของเรากลับมา

336
00:21:56,440 --> 00:21:58,817
เราไม่มี
คนของคุณ

337
00:21:59,026 --> 00:22:01,319
แล้วคุณจะไม่ว่าอะไร
ถ้าเรามองไปรอบๆ

338
00:22:21,590 --> 00:22:24,467
คุณเห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้ว
มันดีขึ้นแล้ว

339
00:22:24,677 --> 00:22:26,261
ร่างกายของคุณอยู่แล้ว
อยากมัน

340
00:22:48,492 --> 00:22:49,784
ตอนนี้.

341
00:23:11,640 --> 00:23:14,267
15 วินาที

342
00:23:14,477 --> 00:23:16,644
เกือบแล้ว
บันทึก

343
00:23:16,854 --> 00:23:18,605
นี่เป็นพันธุ์แท้

344
00:23:24,737 --> 00:23:27,906
เพิ่มปริมาณของเขา
การบำบัดด้วยแรงกระแทกทุกๆ 2 ชั่วโมง

345
00:23:28,115 --> 00:23:30,617
เมื่อเขากลัวน้ำเสียง
เราย้ายไปเฟส 2

346
00:23:44,298 --> 00:23:45,632
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

347
00:23:48,260 --> 00:23:50,845
ดูเธอสิ ฉันรู้ว่า
คุณชอบเธอ

348
00:23:51,055 --> 00:23:53,640
แต่เลือดของเธอกำลังจะไหล
เข้าสู่ร่างกายของคุณ

349
00:23:57,395 --> 00:23:58,520
มันคืออะไร!

350
00:23:58,729 --> 00:24:00,647
เกิดอะไรขึ้น!

351
00:24:02,817 --> 00:24:04,651
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้ตอนนี้

352
00:24:04,860 --> 00:24:06,653
- แจสเปอร์.
- ฉันปล่อยให้เธอตายไม่ได้!

353
00:24:08,322 --> 00:24:09,656
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

354
00:24:15,704 --> 00:24:17,580
มันจะแสบนิดหน่อย

355
00:24:17,790 --> 00:24:19,666
โอ๊ย เล็กน้อย?!

356
00:24:56,745 --> 00:24:58,621
มันคืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น?

357
00:24:58,831 --> 00:25:03,710
ไม่มีอะไร. ฉันรู้สึกดี.

358
00:25:03,919 --> 00:25:06,171
มายาไปแล้ว
ใจเย็นอย่างหนัก

359
00:25:06,380 --> 00:25:10,133
แน่นอนว่าคุณจะ
รู้สึกอย่างนั้นเช่นกัน

360
00:25:10,342 --> 00:25:13,261
มันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์

361
00:25:13,471 --> 00:25:17,724
หากคุณไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
คุณรู้ได้อย่างไร?

362
00:25:19,477 --> 00:25:24,606
คุณพูดถูก. ฉันควรจะมี
กล่าวว่า: เป็นสิ่งที่คาดหวัง.

363
00:25:24,815 --> 00:25:28,526
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่
ทำไมไม่กลับห้องล่ะ?

364
00:25:28,736 --> 00:25:30,737
ฉันจะส่งไปหา
คุณเมื่อเขาตื่นแล้ว

365
00:25:54,428 --> 00:25:56,387
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

366
00:25:57,848 --> 00:25:59,390
ไม่

367
00:26:03,812 --> 00:26:07,023
แน่นอน มีที่นั่ง

368
00:26:07,233 --> 00:26:09,317
บอกฉันว่าพวกเขาไปที่ไหนและ
คุณจะไม่เดือดร้อน

369
00:26:09,527 --> 00:26:10,818
แอ๊บบี้ ฉัน--

370
00:26:11,028 --> 00:26:12,695
มีคนปล่อยให้พวกเขา
ผ่านรั้ว

371
00:26:12,905 --> 00:26:14,781
มีคนมอบปืนให้พวกเขา

372
00:26:16,700 --> 00:26:18,076
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูด--

373
00:26:31,840 --> 00:26:33,550
โอ้...

374
00:26:43,435 --> 00:26:45,687
เธอคิดอย่างนั้นเพราะอะไร
เธอผ่านมาแล้ว

375
00:26:45,896 --> 00:26:51,693
เธอเปลี่ยนไปแล้ว แต่
เธอยังเด็กอยู่

376
00:26:51,902 --> 00:26:54,445
คุณคิดผิดแล้วแอ๊บบี้

377
00:26:56,448 --> 00:27:00,118
เธอหยุดเป็นเด็กสักวันหนึ่ง
คุณส่งเธอมาที่นี่เพื่อตาย

378
00:27:11,130 --> 00:27:12,422
เฉียบไว้!

379
00:27:12,631 --> 00:27:13,840
ครับท่าน.

380
00:27:50,377 --> 00:27:53,880
ท่านครับ นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

381
00:27:56,592 --> 00:27:58,343
นี่คือเท่าที่คุณไป

382
00:27:58,552 --> 00:28:00,803
ท่าน?

383
00:28:01,013 --> 00:28:05,892
ถ้าฉันผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกเราเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องตาย

384
00:28:07,895 --> 00:28:10,813
กลับบ้าน. นั่นเป็นคำสั่ง

385
00:28:11,023 --> 00:28:12,899
ครับท่าน.

386
00:28:14,902 --> 00:28:16,527
ไปกันเลย

387
00:28:24,578 --> 00:28:26,537
มีดของคุณก็เช่นกัน

388
00:28:51,605 --> 00:28:55,942
ให้นี่เป็นก้าวแรก
สู่ความสงบสุข

389
00:29:47,911 --> 00:29:49,704
เอ่อ!

390
00:29:49,913 --> 00:29:51,789
อ่า...

391
00:30:37,544 --> 00:30:39,462
แล้วเราจะพบกันใหม่

392
00:31:24,007 --> 00:31:27,635
ฉันบอกคุณแล้ว,
เราไม่มีคนของคุณ

393
00:31:27,845 --> 00:31:28,886
หยุดพูด.

394
00:31:46,572 --> 00:31:48,322
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง?

395
00:31:50,576 --> 00:31:51,909
ฟินน์!

396
00:31:55,372 --> 00:31:58,749
ฟินน์ ตอบมา!
คุณสบายดีไหม?

397
00:31:58,959 --> 00:32:01,878
เฮ้ คุกเข่าลง!
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!

398
00:32:02,087 --> 00:32:03,296
คุกเข่าลง!

399
00:32:05,799 --> 00:32:07,383
ฟินน์!

400
00:32:13,181 --> 00:32:14,765
ช้าลงหน่อย.

401
00:32:17,644 --> 00:32:18,769
คุณทำอะไรลงไป
กับพวกเขาเหรอ?

402
00:32:20,814 --> 00:32:22,148
เฮ้ ฟินน์ ฟินน์!
มาเร็ว!

403
00:32:22,357 --> 00:32:24,066
เสื้อผ้าของพวกเขาอยู่ที่นี่!

404
00:32:24,276 --> 00:32:25,526
พวกเขาอยู่ที่นี่!

405
00:32:28,405 --> 00:32:29,322
ฟินน์!

406
00:32:29,531 --> 00:32:30,948
คุณฆ่าพวกเขา!

407
00:32:39,750 --> 00:32:42,335
เพื่อนของคุณเคยเป็น
ไม่ใช่ที่นี่

408
00:32:42,544 --> 00:32:45,838
ฉันเห็นอันหนึ่ง ออคตาเวีย
เธออยู่คนเดียว

409
00:32:48,717 --> 00:32:50,092
คนเหล่านี้อยู่
คนเก็บขยะ, ฟินน์.

410
00:32:50,302 --> 00:32:52,720
พวกเขาทำได้เพียงแค่
พบสิ่งนั้น

411
00:32:54,306 --> 00:32:55,723
เฮ้ ฟินน์ หยุด!
หยุด! มองมาที่ฉัน

412
00:32:55,933 --> 00:32:56,807
ออกไปจากฉัน!

413
00:32:59,478 --> 00:33:01,187
ฟินน์ อย่าทำแบบนี้นะ

414
00:33:03,190 --> 00:33:06,984
เราก็แค่เดินออกไปจากที่นี่
ในขณะที่เรายังทำได้ โอเคไหม?

415
00:33:10,864 --> 00:33:12,198
ฟินน์.

416
00:33:13,450 --> 00:33:14,992
โปรด.

417
00:33:53,490 --> 00:33:55,032
นี่คือมัน

418
00:33:56,910 --> 00:33:58,452
แบบไหน
ไปหมู่บ้านเหรอ?

419
00:34:02,708 --> 00:34:04,458
โอ้?

420
00:34:06,128 --> 00:34:07,712
คนเกี่ยวข้าวก็มา
จากที่นั่น

421
00:34:15,637 --> 00:34:17,680
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้
ระฆัง

422
00:34:22,060 --> 00:34:23,894
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

423
00:34:44,124 --> 00:34:45,833
เฟสหนึ่งเสร็จแล้ว..

424
00:34:46,043 --> 00:34:47,752
เริ่มระยะที่สอง

425
00:34:58,138 --> 00:35:00,014
หนึ่งโดส

426
00:35:03,769 --> 00:35:05,519
ใครต้องการมันมากกว่านี้?

427
00:36:41,491 --> 00:36:44,493
ยินดีต้อนรับกลับมา

428
00:36:44,703 --> 00:36:46,078
เกิดอะไรขึ้น

429
00:36:46,288 --> 00:36:47,746
การละเมิดการกักกัน
ในหอพัก

430
00:36:47,956 --> 00:36:50,499
ไม่มีใครป่วยเท่าคุณอีกแล้ว
และกลับมา

431
00:36:50,709 --> 00:36:52,293
คุณรู้สึกอย่างไร?

432
00:36:52,502 --> 00:36:55,963
ฉันรู้สึก...เยี่ยมมาก

433
00:36:56,173 --> 00:36:57,798
เป็นไปได้อย่างไร?

434
00:37:00,302 --> 00:37:02,178
แจสเปอร์ช่วยชีวิตคุณไว้
มายา.

435
00:37:04,639 --> 00:37:05,764
เฮ้...

436
00:37:10,937 --> 00:37:12,771
เราคุยด้วยได้ไหม
คุณออกไปข้างนอกได้ไหม?

437
00:37:17,235 --> 00:37:18,819
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณกล้าหาญ

438
00:37:26,244 --> 00:37:27,703
มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

439
00:37:27,913 --> 00:37:29,163
เราไม่สามารถเข้าถึงได้
คุณทันเวลา

440
00:37:29,372 --> 00:37:30,706
คุณคาดหวังเรา
ที่จะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

441
00:37:33,418 --> 00:37:37,421
เซอร์ ฉันขอโทษที่ไปยุ่งกับคุณ
แต่มันได้ผล

442
00:37:37,631 --> 00:37:39,173
คนไข้เป็นยังไงบ้าง?

443
00:37:39,382 --> 00:37:41,508
การฟื้นตัวของเธอ
เป็นสิ่งมหัศจรรย์

444
00:37:41,718 --> 00:37:43,260
ฉันหมายถึง
ถึงแจสเปอร์

445
00:37:43,470 --> 00:37:46,680
เขาจะฟื้นตัว
ตามที่ฉันรับรองกับคุณเขาจะทำ

446
00:37:46,890 --> 00:37:47,765
นั่นไม่ใช่ประเด็น

447
00:37:47,974 --> 00:37:48,766
คุณไม่เชื่อฟัง
คำสั่งโดยตรง

448
00:37:48,975 --> 00:37:50,142
จากประธานาธิบดี

449
00:37:50,352 --> 00:37:51,727
ไม่ต้องทดลอง
กับเด็กเหล่านั้น

450
00:37:51,937 --> 00:37:53,187
นายประธานาธิบดี

451
00:37:53,396 --> 00:37:55,731
เหตุใดจึงพาพวกเขามาที่นี่
ถ้าไม่ใช้มันล่ะ?

452
00:37:55,941 --> 00:37:57,399
นั่นไม่มีเลย
จากความกังวลของคุณ

453
00:37:57,609 --> 00:37:59,944
คุณไม่ควรอยู่ในคุกใต้ดิน
กับสัตว์ประหลาดของคุณเหรอ?

454
00:38:00,153 --> 00:38:02,404
พวกเขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด
พวกเขาเป็นทหาร

455
00:38:02,614 --> 00:38:05,324
และสาเหตุที่ทำให้คุณได้เล่น
คุณหมอในหอคอยงาช้างของคุณ

456
00:38:05,533 --> 00:38:07,034
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ทั้งสองท่าน.

457
00:38:07,244 --> 00:38:09,453
เราทุกคนมีงานทำ

458
00:38:09,663 --> 00:38:12,331
ของฉันจะต้องเชื่อฟัง

459
00:38:12,540 --> 00:38:13,999
ครับท่าน.

460
00:38:14,209 --> 00:38:20,005
ฉันขอพูดได้ไหม...
การทดลองกับมนุษย์ครั้งแรกประสบความสำเร็จ

461
00:38:20,215 --> 00:38:22,091
หลังจากที่เราเห็นคืนนี้
ในความคิดของฉัน

462
00:38:22,300 --> 00:38:26,178
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องก้าวไปข้างหน้า
กับสี่สิบเจ็ด

463
00:38:26,388 --> 00:38:28,055
นั่นจะเป็นทั้งหมด
ดร.ซิง.

464
00:38:42,612 --> 00:38:45,656
บอกฉันเกี่ยวกับ
การรั่วไหลของรังสี

465
00:38:45,865 --> 00:38:49,994
การกรองอากาศ
ระบบทำงานผิดปกติ

466
00:38:50,203 --> 00:38:51,620
แต่เป็นการกักกัน
ระบบทำงาน

467
00:38:51,830 --> 00:38:54,331
ทำงานผิดปกติ?

468
00:38:54,541 --> 00:38:56,208
ฉันจะตรวจสอบมัน

469
00:38:56,418 --> 00:38:59,378
ไปทาสีก่อนนะพ่อ

470
00:38:59,587 --> 00:39:03,299
ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของคุณ
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้

471
00:39:03,508 --> 00:39:05,801
คุณมีขนาดใหญ่
การตัดสินใจที่จะทำ

472
00:39:06,011 --> 00:39:08,012
คุณจะทำอย่างไร?

473
00:39:09,931 --> 00:39:13,017
ฉัน?

474
00:39:13,226 --> 00:39:14,852
ฉันจะใช้พวกเขา

475
00:39:15,061 --> 00:39:17,229
แบบนั้นเหรอ?

476
00:39:19,357 --> 00:39:21,358
คนเรามาก่อน
ใช่มั้ย?

477
00:39:32,537 --> 00:39:35,039
ดูสิ เพียงเพราะเสื้อผ้าของพวกเขา
อยู่ที่นี่ไม่มีความหมายอะไรเลย

478
00:39:35,248 --> 00:39:37,624
เขาบอกเราว่าเพื่อนของเราอยู่ที่นี่
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

479
00:39:37,834 --> 00:39:39,001
ผู้ชายที่มีตาข้างเดียวเหรอ?

480
00:39:39,252 --> 00:39:40,919
อาจเป็นเพราะคุณมี
เอาปืนจ่อหัวเขา ฟินน์

481
00:39:41,129 --> 00:39:42,629
ผู้ชายที่มีตาข้างเดียว

482
00:39:42,839 --> 00:39:45,424
คุณเห็นเดลาโน

483
00:39:45,633 --> 00:39:48,093
งู โจร.

484
00:39:48,303 --> 00:39:50,596
เขาและคนของเขา
ถูกไล่ออก

485
00:39:50,805 --> 00:39:52,306
คุณคือการแก้แค้นของเขา

486
00:39:55,977 --> 00:39:57,186
มันสมเหตุสมผล

487
00:39:57,395 --> 00:39:59,438
ฟินน์. ตกลง
เราต้องไป

488
00:39:59,647 --> 00:40:02,524
ตอนนี้. ตอนนี้!
เราต้องไป!

489
00:40:05,987 --> 00:40:06,862
เลขที่!

490
00:40:18,958 --> 00:40:21,919
เขาแค่พยายาม
ที่จะหนีไป!

491
00:40:22,128 --> 00:40:23,587
มาเร็ว.

492
00:40:29,219 --> 00:40:30,386
ฟินน์!

493
00:40:38,395 --> 00:40:40,062
ฟินน์!
เราต้องไป!

494
00:40:40,271 --> 00:40:43,315
มองมาที่ฉัน!
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

495
00:40:43,525 --> 00:40:46,110
ฟินน์! หยุด!

496
00:40:46,319 --> 00:40:47,986
ฟินน์!

497
00:40:52,242 --> 00:40:53,784
ฟินน์!

498
00:40:58,039 --> 00:40:59,581
ฟินน์!

499
00:41:04,671 --> 00:41:06,797
ฟินน์ เอาล่ะ!
เราต้องไป!

500
00:41:25,650 --> 00:41:27,234
อาร์ติกัส.

501
00:41:50,800 --> 00:41:52,468
ฉันพบคุณ