1
00:01:21,750 --> 00:01:25,493
วันนี้ขอเล่าเรื่องหนึ่งนะครับ

2
00:01:26,208 --> 00:01:29,700
ตามตำนานกาลครั้งหนึ่ง

3
00:01:29,792 --> 00:01:33,705
จู่ๆ ปีศาจก็บุกเข้ามาในอาณาจักรมนุษย์

4
00:01:35,875 --> 00:01:38,992
และทำให้ลำดับของสิ่งต่างๆ ยุ่งเหยิง

5
00:01:39,542 --> 00:01:43,740
วันหนึ่งมีนักวิชาการคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น
จากฟากฟ้าสวรรค์!

6
00:01:44,208 --> 00:01:50,078
เขาเขียนเสน่ห์ในอากาศด้วยพู่กันของเขา
และจับปีศาจในหนังสือของเขาได้

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,037
เขาเก็บปีศาจที่ดีไว้เคียงข้างเขา

8
00:01:54,417 --> 00:01:57,659
และส่งปีศาจร้ายไปสู่ขุมนรก

9
00:01:57,750 --> 00:02:00,036
พวกเขาถูกลงโทษที่ไหน
ด้วยสายฟ้า

10
00:02:00,250 --> 00:02:02,206
พวกเขาถูกโยนเข้าไป
ประตูแห่งนรก

11
00:02:02,292 --> 00:02:06,285
กลายเป็นขี้เถ้าและสลายไป
และอย่าได้เกิดใหม่อีก!

12
00:02:09,083 --> 00:02:11,790
ทุกที่ที่นักปราชญ์ในตำนานไป

13
00:02:11,917 --> 00:02:14,659
พวกปีศาจก็หวาดกลัว

14
00:02:15,333 --> 00:02:17,494
และหนีไปด้วยความตื่นตระหนก

15
00:02:36,083 --> 00:02:37,198
การจับปีศาจสนุกไหม?

16
00:02:39,875 --> 00:02:42,161
มันไม่สนุกเลย!

17
00:03:07,292 --> 00:03:08,327
คุณต้องการอะไร?

18
00:03:08,417 --> 00:03:11,250
แก๊ซซี่ ถึงตาคุณแล้ว! อะไร ฉัน?

19
00:03:17,917 --> 00:03:19,578
คำพิพากษาแปรงหยินหยาง!

20
00:03:36,333 --> 00:03:38,653
สวรรค์และโลกจะไม่แสดงความเมตตา!
หนทางย่อมมีชัย!

21
00:03:39,125 --> 00:03:40,125
ดัก!

22
00:04:15,833 --> 00:04:18,434
มังกรดำแห่งทะเลตะวันออก
ที่กลายเป็นปีศาจหลังจากผ่านไป 1,000 ปี

23
00:04:18,458 --> 00:04:21,074
สร้างความเดือดร้อน
และนำความวุ่นวายมาสู่มวลมนุษยชาติ

24
00:04:25,875 --> 00:04:26,875
ดัก!

25
00:04:27,750 --> 00:04:28,790
- น่ากลัว!
- น่ากลัว!

26
00:04:28,833 --> 00:04:29,833
คุณชอบมันไหม?

27
00:04:29,917 --> 00:04:31,327
- ใช่!
- ใช่!

28
00:04:31,542 --> 00:04:35,831
ฉันเขียนเรื่องราวทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้

29
00:04:36,625 --> 00:04:39,241
กลับบ้านให้แม่อ่าน

30
00:04:40,000 --> 00:04:42,161
เพื่อที่เธอจะได้เล่าตอนจบได้ใช่ไหม?

31
00:04:42,417 --> 00:04:43,748
- ตกลง.
- ตกลง.

32
00:04:44,958 --> 00:04:45,868
แค่อันละห้าเซ็นต์เท่านั้น

33
00:04:45,958 --> 00:04:48,119
- ฉันไม่มีเงิน!
- ฉันไม่มีเงิน!

34
00:04:48,250 --> 00:04:49,365
ไม่ถึงห้าเซ็นต์เหรอ?

35
00:04:49,667 --> 00:04:51,623
- ฉันไม่มีเงิน!
- ฉันไม่มีเงิน!

36
00:04:52,750 --> 00:04:55,537
ไป! คุณมาโดยไม่มีเงินเหรอ?

37
00:04:55,625 --> 00:04:58,241
- ฉันพูดมาสองชั่วโมงแล้ว!
- กลับบ้านกันเถอะ

38
00:04:58,375 --> 00:05:00,411
- รอฉันด้วย!
- กลับบ้านกันเถอะ!

39
00:05:00,500 --> 00:05:02,582
- นำเงินมาครั้งต่อไป!
- รอก่อน!

40
00:05:04,667 --> 00:05:06,157
ออกจากบ้านพร้อมกระเป๋าเปล่า?

41
00:05:06,667 --> 00:05:08,328
เด็กสมัยนี้เป็นอะไร!

42
00:05:10,167 --> 00:05:11,498
รอฉันด้วย!

43
00:05:14,083 --> 00:05:15,573
มา! เร็ว!

44
00:05:16,042 --> 00:05:19,330
- นี่คืออะไร?
- ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงอยู่ข้างใน

45
00:05:27,750 --> 00:05:29,661
- ปีศาจ!
- ปีศาจ!

46
00:05:30,375 --> 00:05:31,911
ครั้งหน้าอย่าลืมนำเงินมาด้วย!

47
00:05:33,958 --> 00:05:35,118
คุณปู

48
00:05:36,042 --> 00:05:39,534
เพียงไม่กี่เพนนี
คุณเล่าเรื่องตลอดทั้งวัน

49
00:05:39,625 --> 00:05:40,956
ขาของฉันชา

50
00:05:41,042 --> 00:05:42,077
แล้วถ้าพวกเขามึนล่ะ?

51
00:05:42,167 --> 00:05:44,579
เฮ้ เมื่อกี้คุณทำให้พวกเขากลัวเหรอ?

52
00:05:44,667 --> 00:05:47,283
- ฉันทำ.
- นั่นก็ดี นั่นก็ดี!

53
00:05:47,833 --> 00:05:49,664
หนังสือของฉันจะขายดี

54
00:06:32,167 --> 00:06:35,079
ฉันได้ยินร้านขายของเก่าอยู่ข้างหน้า
ถูกปล้น

55
00:06:35,167 --> 00:06:38,000
หน้าต่างร้านถูกล็อคจากด้านใน

56
00:06:38,417 --> 00:06:40,337
กรณีการโจรกรรมโดยทั่วไป
ผ่านทางลับ

57
00:06:41,583 --> 00:06:42,583
หัวหน้าเจิน.

58
00:06:43,292 --> 00:06:46,079
ตามการวิเคราะห์ของฉัน
คดีลักทรัพย์ครั้งนี้

59
00:06:46,583 --> 00:06:49,165
และการปล้นเครื่องประดับทั้งสอง
ทางด้านทิศใต้ของเมือง

60
00:06:49,250 --> 00:06:50,831
ถูกทำโดยคนคนเดียวกัน

61
00:06:53,167 --> 00:06:55,453
เพราะในทั้งสามต่างกัน
ที่เกิดเหตุ,

62
00:06:56,167 --> 00:06:58,328
พบหลักฐานเดียวกัน!

63
00:06:59,125 --> 00:07:00,125
ดูนี่สิ!

64
00:07:04,500 --> 00:07:06,331
ขึ้นอยู่กับระดับความชื้น

65
00:07:06,667 --> 00:07:08,623
เนื้อสัมผัสเหนียว
และอุณหภูมิของเส้นผมนี้

66
00:07:08,833 --> 00:07:10,323
ผู้ต้องสงสัยควรจะเป็น

67
00:07:10,750 --> 00:07:13,742
สูงสี่ฟุตและหนาทึบ

68
00:07:14,125 --> 00:07:15,160
นอกจากนี้

69
00:07:18,333 --> 00:07:19,618
เขาไม่ชอบอาบน้ำ!

70
00:07:21,500 --> 00:07:23,220
เราสามารถตรวจสอบได้
ทั้ง 3 กรณีด้วยกัน

71
00:07:23,625 --> 00:07:25,741
จากความถี่ของเหตุการณ์เหล่านี้

72
00:07:28,583 --> 00:07:32,030
หัวหน้าเจิ้น สิ่งสำคัญที่สุดของเราคือการส่ง
คนของเราไปยังร้านขายของโบราณอื่นๆ

73
00:07:32,250 --> 00:07:33,660
เพื่อจะได้จับเขาได้คาหนังคาเขา!

74
00:07:33,833 --> 00:07:35,273
เราจะแก้ไขกรณีเหล่านี้ทั้งหมดในคราวเดียว!

75
00:07:36,583 --> 00:07:38,244
- ฉลาดหลักแหลม!
- ยอดเยี่ยม!

76
00:07:39,167 --> 00:07:40,167
หยาน เฟย.

77
00:07:40,583 --> 00:07:42,244
จากเหตุผลของคุณตอนนี้

78
00:07:42,333 --> 00:07:45,655
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันเป็นนายอำเภอ
และคุณยังคงเป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ

79
00:07:46,958 --> 00:07:48,243
ฉันผิดหรือเปล่าหัวหน้าเจิน?

80
00:07:49,125 --> 00:07:50,456
มีความเป็นไปได้เพียงทางเดียว

81
00:07:51,208 --> 00:07:52,448
คนร้าย

82
00:07:53,000 --> 00:07:54,786
ทำงานที่ร้านนี้!

83
00:07:54,917 --> 00:07:55,781
มันเป็นงานภายใน!

84
00:07:55,875 --> 00:07:58,742
- เป็นไปได้ยังไง?
- ไม่ หัวหน้าเจิ้น ไม่ใช่เรา!

85
00:07:58,833 --> 00:07:59,833
คุณคิดผิด!

86
00:08:01,250 --> 00:08:02,250
เป็นคุณหรือเปล่า?

87
00:08:03,250 --> 00:08:05,332
- หรือคุณ?
- ไม่ใช่เรา!

88
00:08:05,417 --> 00:08:06,623
หรือเป็นคุณ?

89
00:08:06,708 --> 00:08:07,993
ไม่ใช่ฉัน!

90
00:08:08,333 --> 00:08:10,289
- แข็งแรง แข็งแรง อ้วนท้วน
- ใช่!

91
00:08:10,417 --> 00:08:11,907
พาพวกเขาไปที่สถานี!

92
00:08:12,167 --> 00:08:14,032
เอาชนะคำสารภาพจากพวกเขา!

93
00:08:14,208 --> 00:08:15,869
ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่ในคืนนั้น!

94
00:08:15,958 --> 00:08:17,573
- ปฏิบัติหน้าที่ยาม?
- หัวหน้าเจิ้น

95
00:08:17,667 --> 00:08:19,123
ท่าน! ร้านเราเล็กจังเลย

96
00:08:19,208 --> 00:08:21,226
- ไม่จำเป็นต้องมียามตอนกลางคืน!
- หัวหน้าเจิ้น ฟังนะ!

97
00:08:21,250 --> 00:08:23,616
- อัญมณีบินออกมาด้วยตัวเอง!
- คุณพูดอะไร?

98
00:08:23,708 --> 00:08:25,915
เขาพูดอะไร?
อัญมณีก็บินออกมาเองเหรอ?

99
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
นั่นมันถั่ว!

100
00:08:27,083 --> 00:08:29,244
เห็นได้ชัดว่ามีคนเอาเครื่องประดับไป

101
00:08:29,625 --> 00:08:31,866
- หัวหน้าเจิ้น นั่นก็คือ...
- ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้เป็นหลักฐาน

102
00:08:35,750 --> 00:08:40,915
- หัวหน้าเจิน!
- หัวหน้าเจิน!

103
00:08:41,000 --> 00:08:43,207
คุณจะจัดการ
กับแคร็กพอตนั่น ปู่ซองหลิงเหรอ?

104
00:08:43,333 --> 00:08:45,493
เขาเล่าเรื่องผีอีกแล้ว
และทำให้ลูกของฉันกลัว!

105
00:08:45,542 --> 00:08:46,452
ถูกต้องแล้ว

106
00:08:46,542 --> 00:08:48,226
- คุณต้องดูแลเรื่องนี้!
- ถูกต้อง.

107
00:08:48,250 --> 00:08:50,115
เอาล่ะ!

108
00:08:51,792 --> 00:08:52,792
ยัน ฟีล!

109
00:08:53,208 --> 00:08:55,290
- หัวหน้าเจิ้น
- ฉันมีงานให้คุณ

110
00:08:55,500 --> 00:08:59,698
ค้นหาโจรที่ทำให้เด็กๆ หวาดกลัว
และนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรม!

111
00:09:00,042 --> 00:09:01,782
แต่คดีปล้นล่ะ?

112
00:09:02,125 --> 00:09:03,956
- ไปหาเขา.
- เราต้องการความยุติธรรม!

113
00:09:04,042 --> 00:09:05,498
พรุ่งนี้เช้าพาเราไปพบเขา!

114
00:09:13,875 --> 00:09:16,662
- หยุดนอน!
- ตื่น!

115
00:09:16,750 --> 00:09:20,789
- หยุดนอน!
- หยุดนอน!

116
00:09:31,917 --> 00:09:32,917
ออกมา!

117
00:09:50,833 --> 00:09:51,833
ใช้กำลังมากขึ้น!

118
00:09:57,667 --> 00:09:59,578
พวกขี้เกียจใช้เวลานอก!

119
00:10:07,208 --> 00:10:08,448
ถึงเวลาอาหารเช้า!

120
00:10:14,833 --> 00:10:17,199
- คุณจะขาดความรับผิดชอบได้อย่างไร?
- ฉันรู้. มั่นใจได้เลย

121
00:10:17,292 --> 00:10:18,873
ฉันมาที่นี่เพื่อรับใช้ความยุติธรรม

122
00:10:19,208 --> 00:10:20,789
คุณควรดูแลเรื่องนี้!

123
00:10:20,917 --> 00:10:23,124
- อย่าผลักฉัน.
- คุณคิดว่า...

124
00:10:23,208 --> 00:10:25,119
- ทำไมคุณถึงไร้ประโยชน์ขนาดนี้?
- ทำไมคุณถึงล้ม?

125
00:10:25,208 --> 00:10:27,324
- ลุกขึ้น!
- ถอยออกไป!

126
00:10:28,000 --> 00:10:29,991
- ช่างเป็นผู้แพ้!
- ทำไมคุณถึงดูไก่?

127
00:10:30,083 --> 00:10:32,039
- เขาเพิ่งอยู่บนนั้น.
- ไปที่นั่นกันเถอะ

128
00:10:32,125 --> 00:10:34,161
- รอฉันด้วย!
- ไปกันเลย.

129
00:10:35,708 --> 00:10:38,074
มีสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไปเสมอ
ในหมู่พวกคุณทั้งสี่คน

130
00:10:39,125 --> 00:10:41,332
- หมูก็อบลินอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีความคิด

131
00:10:41,417 --> 00:10:42,657
ใช่แล้ว ที่นี่!

132
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
ปูร้องเพลง!

133
00:10:45,042 --> 00:10:46,327
คุณปู่ซองหลิงหรือเปล่า?

134
00:10:46,417 --> 00:10:48,177
นั่นคือเขา
เขาเล่าเรื่องผีให้พวกเรากลัว!

135
00:10:48,208 --> 00:10:49,208
ถูกต้องแล้ว

136
00:10:49,375 --> 00:10:50,535
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

137
00:10:55,542 --> 00:10:56,657
ฉันกำลังร้องเพลง.

138
00:10:56,750 --> 00:10:58,240
สบายดีนะคะ คุณปู ซ่งหลิง

139
00:10:58,458 --> 00:11:00,198
คุณทำให้ลูกชายของฉันกลัวอีกแล้ว

140
00:11:00,292 --> 00:11:01,532
คุณมีแรงจูงใจอะไร?

141
00:11:01,625 --> 00:11:03,809
- ให้คำอธิบายแก่เรา!
- หรือคุณจะไม่รอดจากมัน

142
00:11:03,833 --> 00:11:05,518
- ฉันจะอธิบายอย่างแน่นอน
- หรือเราจะไม่จากไป

143
00:11:05,542 --> 00:11:06,406
ใช่.

144
00:11:06,500 --> 00:11:09,116
บรีซซี่ออกมาต้อนรับแขกของเรา

145
00:11:15,292 --> 00:11:18,204
ขอขอบคุณคุณสุภาพสตรีและเด็กๆ
สำหรับการมาที่นี่

146
00:11:18,333 --> 00:11:19,618
นี่คือผลงานล่าสุดของฉัน

147
00:11:21,375 --> 00:11:24,117
ราคาอันละห้าเซ็นต์

148
00:11:25,125 --> 00:11:26,535
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.

149
00:11:26,625 --> 00:11:27,990
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

150
00:11:34,792 --> 00:11:36,032
ในที่สุดฉันก็จับคุณได้!

151
00:11:37,125 --> 00:11:40,242
โจรขโมยเครื่องประดับอยู่ที่นี่แล้ว!

152
00:11:40,958 --> 00:11:42,198
นี่คือเงิน

153
00:11:43,958 --> 00:11:45,038
ขอบคุณ!

154
00:11:45,500 --> 00:11:46,410
ขอบคุณ!

155
00:11:46,500 --> 00:11:48,411
- นี่คือของฉัน
- ไม่ นั่นมันมากเกินไป

156
00:11:48,542 --> 00:11:49,622
คุณให้ฉันมากเกินไป

157
00:11:49,708 --> 00:11:50,572
นี่คือของฉัน

158
00:11:50,667 --> 00:11:53,579
อันนี้. คุณยังจ่ายเงินมากเกินไป
ขอบคุณ

159
00:11:53,750 --> 00:11:57,197
ขอบคุณทุกคนที่มา
เพื่อซื้อผลงานล่าสุดของฉัน

160
00:11:57,333 --> 00:11:58,823
ดูตัวเองออก

161
00:11:58,917 --> 00:12:00,453
รีบกลับบ้านไปอ่าน

162
00:12:00,542 --> 00:12:01,998
ปลูกฝังจิตใจและจิตวิญญาณของคุณ!

163
00:12:02,208 --> 00:12:04,039
- ขอโทษที่รบกวนคุณ
- เอาล่ะ.

164
00:12:04,125 --> 00:12:07,617
- ไปกันเถอะลูกชาย
- แนะนำให้เพื่อนบ้านของคุณ

165
00:12:07,708 --> 00:12:09,289
- ไปกันเลย.
- แน่นอน.

166
00:12:09,458 --> 00:12:10,938
- ใช้ได้.
- ไม่ต้องไล่เราออกไป

167
00:12:11,000 --> 00:12:13,241
- กลับบ้านกันเถอะ
- กลับบ้านกันเถอะ

168
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
ขอบคุณ

169
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
ขอบคุณเด็กๆ

170
00:12:16,125 --> 00:12:17,768
- กลับบ้านกันเถอะ
- เฮ้ทำไมคุณถึงจากไป?

171
00:12:17,792 --> 00:12:18,952
คุณ...

172
00:12:19,042 --> 00:12:21,454
- ทำไมเขาถึงแปลกขนาดนี้?
- คุณไม่เรียกร้องความยุติธรรมเหรอ?

173
00:12:21,542 --> 00:12:22,907
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

174
00:12:37,542 --> 00:12:38,827
- คุณกำลังร้องเพลงเหรอ?
- ฉัน.

175
00:12:39,000 --> 00:12:39,864
แล้วคุณล่ะ?

176
00:12:39,958 --> 00:12:41,073
ดาบแห่งกฎหมาย

177
00:12:42,125 --> 00:12:43,956
ตำรวจจินหัว, หยานเฟย

178
00:12:44,750 --> 00:12:45,785
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

179
00:12:46,208 --> 00:12:48,790
ฉันไม่เคยเห็น
เมื่อก่อนตำรวจโทรมขนาดนี้

180
00:12:48,792 --> 00:12:49,952
อย่าหัวเราะ!

181
00:12:51,125 --> 00:12:52,740
ทำไมสร้อยข้อมือทองนี้ถึงมาอยู่ที่นี่?

182
00:12:52,833 --> 00:12:53,833
นั่นคือสีเงิน

183
00:12:56,000 --> 00:12:57,365
นี่มาจากร้านขายเครื่องประดับ

184
00:12:59,708 --> 00:13:00,823
คุณขโมยมันไปแล้วใช่ไหม?

185
00:13:01,917 --> 00:13:02,917
สดชื่น?

186
00:13:04,333 --> 00:13:05,333
แฮนด์ซี่เหรอ?

187
00:13:05,833 --> 00:13:07,323
เขาคงไม่กล้าใส่แบบนั้น

188
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
เขาทิ้งผมที่สกปรกและเหม็นไว้ด้วยซ้ำ
ในที่เกิดเหตุ

189
00:13:12,250 --> 00:13:13,990
- ก็ต้องเป็นเขาสิ!
- หยุดเล่นโง่ๆ ได้แล้ว!

190
00:13:14,208 --> 00:13:15,698
มาที่สถานีกับฉัน!

191
00:13:16,292 --> 00:13:18,123
นั่งก่อนเถอะ มาทานอาหารด้วยกัน

192
00:13:18,208 --> 00:13:19,539
ฉันจะไปกับคุณหลังจากที่เรากินข้าว

193
00:13:19,625 --> 00:13:20,455
มา.

194
00:13:20,542 --> 00:13:22,453
- กิน?
- กินแพนเค้ก!

195
00:13:22,542 --> 00:13:23,577
ให้มือของคุณกับฉัน!

196
00:13:29,125 --> 00:13:30,490
ในความฝันของคุณ

197
00:13:30,583 --> 00:13:32,369
- คุณมีจุดจบที่ผิด อันนั้น
- ขอบคุณ.

198
00:13:32,458 --> 00:13:33,789
ตัดอึ! ไปกันเลย!

199
00:13:34,792 --> 00:13:35,792
หนุ่มน้อย!

200
00:13:38,208 --> 00:13:39,243
หนุ่มน้อย!

201
00:13:41,875 --> 00:13:43,285
คุณมีอาการประหม่า!

202
00:13:44,750 --> 00:13:47,822
ฟังนะ ฉันไม่ได้ขโมยเครื่องประดับ
แต่ฉันรู้ว่าใครทำ

203
00:13:48,792 --> 00:13:50,032
ขอผมจัดการให้เรียบร้อยก่อน

204
00:13:50,125 --> 00:13:52,616
ต่อไปก็จะจับโจรได้
ฉันจะจับปีศาจ

205
00:13:53,042 --> 00:13:54,042
เฮ้!

206
00:13:54,292 --> 00:13:55,657
นี่คือปมแบบไหน?

207
00:13:56,000 --> 00:13:57,115
กระต่ายน้อยสองตัว

208
00:14:03,750 --> 00:14:06,492
เขาเสิร์ฟแพนเค้กให้คุณ ฉันจะให้บริการคุณ...

209
00:14:07,667 --> 00:14:09,828
ผายลม!

210
00:14:31,750 --> 00:14:33,832
1 อยู่ไหน? ทำไมฉันถึงบิน?

211
00:14:34,292 --> 00:14:35,202
สิ่งนี้คืออะไร?

212
00:14:35,292 --> 00:14:36,372
หนุ่มน้อย!

213
00:14:36,833 --> 00:14:38,073
อย่ายืนขึ้น!

214
00:14:38,417 --> 00:14:39,417
นั่งนิ่ง!

215
00:14:39,917 --> 00:14:41,202
ตกลง.

216
00:14:42,750 --> 00:14:43,830
คุณคนประหลาดเก่า

217
00:14:44,125 --> 00:14:45,331
คุณจะพาฉันไปไหน?

218
00:14:45,625 --> 00:14:47,832
คุณไม่อยากจับขโมยอัญมณีเหรอ?

219
00:14:48,250 --> 00:14:50,241
แล้วไงล่ะ?

220
00:14:50,667 --> 00:14:52,828
แล้วคุณจะจับโจร
และฉันจะจับปีศาจ

221
00:14:52,917 --> 00:14:55,249
ปีศาจอะไร? ขโมยอะไร? อธิบายตัวเอง!

222
00:14:55,667 --> 00:14:57,498
เก็บไว้! อย่าทำงานหนักมาก!

223
00:14:57,583 --> 00:14:59,943
- คุณรู้ไหมว่า...
- ท่านครับ เรามาถึงเขตจินหัวแล้ว

224
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
ใครบอกว่า?

225
00:15:05,208 --> 00:15:06,288
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

226
00:15:23,125 --> 00:15:24,956
แฮนด์ซี่ ปลุกเด็กคนนั้นให้ตื่นสิ

227
00:15:29,000 --> 00:15:30,285
ลุกขึ้น!

228
00:15:31,458 --> 00:15:33,039
รีบหน่อย!

229
00:15:36,208 --> 00:15:37,323
นั่นก็ชอบมากกว่านะ

230
00:15:37,417 --> 00:15:38,417
คุณช่างน่ารำคาญ!

231
00:15:59,208 --> 00:16:00,208
เฮ้!

232
00:16:01,000 --> 00:16:02,240
โจรอัญมณีอยู่ที่ไหน?

233
00:16:02,958 --> 00:16:04,949
หนุ่มน้อยอย่าได้เหนื่อยมากไปกว่านี้!

234
00:16:05,042 --> 00:16:06,657
ดูสิ คุณมีเลือดออก!

235
00:16:07,542 --> 00:16:09,282
ทั้งหมดเป็นเพราะคำสาปนั่น!

236
00:16:09,375 --> 00:16:10,239
เคลื่อนไหว!

237
00:16:10,333 --> 00:16:11,413
- ขโมยอยู่ที่ไหน?
- เคลื่อนไหว!

238
00:16:14,833 --> 00:16:15,833
ตรงนั้น!

239
00:16:16,500 --> 00:16:18,582
ฉันจะพาคุณไปจับขโมยตอนนี้

240
00:16:31,042 --> 00:16:31,952
กู่หลางซวน

241
00:16:32,042 --> 00:16:33,373
เราไม่ได้จับขโมยเหรอ?

242
00:16:33,833 --> 00:16:35,433
ทำไมรู้สึกเหมือนเราเป็นขโมย?

243
00:16:35,792 --> 00:16:36,907
เขาอยู่ที่ไหน?

244
00:16:37,792 --> 00:16:39,828
ดู. ข้างบนนั้น.

245
00:16:42,625 --> 00:16:43,625
นั่นคือ...

246
00:16:44,417 --> 00:16:46,203
กระเป๋ามันเคลื่อนเอง!

247
00:16:46,417 --> 00:16:47,417
อย่าขยับ!

248
00:16:52,000 --> 00:16:54,867
คำพิพากษาแปรงหยินหยาง!

249
00:16:57,208 --> 00:16:58,208
มีไว้เพื่ออะไร?

250
00:16:58,333 --> 00:17:01,291
ฉันกำลังเปิดตาที่สามของคุณ
คุณก็จะได้เห็นปีศาจด้วย

251
00:17:01,625 --> 00:17:02,625
อะไร

252
00:17:03,042 --> 00:17:04,042
ไม่ต้องกลัว.

253
00:17:09,250 --> 00:17:10,615
คุณสามารถเห็นเขาตอนนี้

254
00:17:11,208 --> 00:17:12,208
เอาล่ะ.

255
00:17:20,417 --> 00:17:23,375
สูงสี่ฟุตและหนักหนา

256
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
ฉันพูดถูก

257
00:17:25,750 --> 00:17:28,116
- เขากำลังจะหนีไปแล้ว
- ใช่.

258
00:17:28,458 --> 00:17:29,288
ไปตามเขาไป

259
00:17:29,375 --> 00:17:31,018
คุณจะจับขโมย,
ฉันจะจับปีศาจ

260
00:17:31,042 --> 00:17:32,157
รีบ.

261
00:17:41,125 --> 00:17:42,331
ดอนน่า!

262
00:17:42,833 --> 00:17:44,619
ฉันคิดถึงคุณมาก!

263
00:17:44,792 --> 00:17:47,955
มันยากไหมที่ไม่มีฉันอยู่ข้างๆ?

264
00:17:50,000 --> 00:17:53,618
จ่ายเงินมัดจำถ้าคุณต้องการ
เพื่อพาคนรักของคุณไป

265
00:17:55,125 --> 00:17:56,125
เอามัน.

266
00:17:56,750 --> 00:17:57,768
ฉันไม่ได้ทำให้คุณกลัวใช่ไหม 1?

267
00:17:57,792 --> 00:17:58,952
มากแค่นี้เหรอ?

268
00:17:59,500 --> 00:18:02,617
นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น
ฉันได้รับมากขึ้นที่บ้าน

269
00:18:02,708 --> 00:18:03,708
เอาอันนั้นไปก่อน

270
00:18:04,083 --> 00:18:05,823
คุณเล่นเกมกับฉันไหม

271
00:18:05,833 --> 00:18:07,448
มองคุณ. คุณผอมแล้ว

272
00:18:07,458 --> 00:18:10,120
- พิกกี้ให้ฉันบอกคุณ
- คุณกินไม่ดีเหรอ?

273
00:18:10,125 --> 00:18:11,786
- สินสอดไม่มีพอ
- ฉันจะเลี้ยงอาหารดีๆ ให้คุณ

274
00:18:11,792 --> 00:18:14,124
ลืมแต่งงานกับดอนน่าซะ!

275
00:18:14,125 --> 00:18:15,581
เอ้ย พ่อตาที่รักของฉัน

276
00:18:15,583 --> 00:18:17,699
พ่อตาที่รักของฉัน

277
00:18:18,375 --> 00:18:19,911
ไปกับเราง่ายๆ

278
00:18:21,125 --> 00:18:23,912
คืนนี้ ถ้าดอนน่าและฉัน
อย่าออกจากเขตจินหัว

279
00:18:23,917 --> 00:18:27,705
ผู่ซ่งหลิงจะใส่ฉันลงในขวดของเขา
และกักขังฉันไว้ในคัมภีร์หยิน

280
00:18:27,708 --> 00:18:29,619
ปัญหาของฉันเป็นยังไงบ้าง?

281
00:18:29,625 --> 00:18:33,197
ถ้าฉันติดอยู่ในคัมภีร์หยิน
ฉันจะกลายเป็นขี้เถ้าและสลายไป!

282
00:18:33,208 --> 00:18:34,208
ฉันจะตายแล้ว!

283
00:18:34,333 --> 00:18:35,914
ที่รักของฉัน!

284
00:18:35,917 --> 00:18:37,498
ที่รักของฉัน!

285
00:18:38,000 --> 00:18:40,286
คุณจะอยู่โดยไม่มีฉันได้อย่างไร?

286
00:18:40,625 --> 00:18:43,913
นอกจากนี้ ถ้าฉันอยู่ในคัมภีร์หยิน

287
00:18:46,500 --> 00:18:49,492
ฉันจะไปหาคุณแม้ว่าฉันจะหันไปก็ตาม
ถึงขี้เถ้า ฉันจะหลอกหลอนคุณทั้งวันทั้งคืน!

288
00:18:49,500 --> 00:18:52,412
และคุณสามารถลืมส่วนที่เหลือได้
ของเงินที่บ้านของฉัน!

289
00:18:52,958 --> 00:18:54,414
โจรเป็นของคุณ ปีศาจเป็นของฉัน

290
00:18:56,125 --> 00:18:57,535
คำพิพากษาแปรงหยินหยาง!

291
00:18:57,917 --> 00:19:00,124
- เลขที่!
- ดัก!

292
00:19:01,292 --> 00:19:02,452
เลขที่!

293
00:19:07,042 --> 00:19:08,907
ใครจะสนใจถ้าเราเหนื่อย?

294
00:19:09,417 --> 00:19:10,406
คุณเหนื่อยไหม?

295
00:19:10,417 --> 00:19:11,827
- ใช่.
- ใช่.

296
00:19:13,125 --> 00:19:14,661
คุณสองคนเหนื่อยไหม?

297
00:19:15,167 --> 00:19:16,167
จากการทำอะไร?

298
00:19:17,292 --> 00:19:18,782
หยุด! หยุด!

299
00:19:18,792 --> 00:19:20,373
มันมาจากไหน? ไป! ไป!

300
00:19:20,375 --> 00:19:21,375
หยุด!

301
00:19:21,917 --> 00:19:22,917
หยุด!

302
00:19:23,708 --> 00:19:24,868
หยุด!

303
00:19:32,292 --> 00:19:34,408
- คุณกำลังทำอะไร?
- คืนนี้จับโจรได้!

304
00:19:34,417 --> 00:19:39,286
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ
ความเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของฉัน หลิว ฉวนเจิน

305
00:19:39,583 --> 00:19:41,619
- กลับสถานีกันเถอะ
- หัวหน้าเจิ้น

306
00:19:42,292 --> 00:19:43,623
ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน!

307
00:19:44,208 --> 00:19:46,369
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อเอี้ยนเฟย

308
00:19:46,375 --> 00:19:47,956
เยียนเฟย? ดูเขาสิ

309
00:19:47,958 --> 00:19:50,199
- ช่างเป็นสีทาหน้าที่น่าสนใจจริงๆ ไปกันเลย
- โจรคนนั้น

310
00:19:50,625 --> 00:19:51,785
ฉันจับเขาแล้ว

311
00:19:53,708 --> 00:19:55,118
- หยานเฟย.
- ใช่?

312
00:19:55,125 --> 00:19:56,205
ให้ฉันบอกคุณ.

313
00:19:56,250 --> 00:19:57,990
ฉันให้โอกาสคุณมากมาย

314
00:19:58,000 --> 00:19:59,206
คุณมักพลาดเสมอ

315
00:19:59,583 --> 00:20:01,699
พรุ่งนี้เอาดาบไม้ของคุณไป

316
00:20:02,042 --> 00:20:03,828
และออกไปจากสถานีของฉัน

317
00:20:06,167 --> 00:20:06,906
ไปกันเลย!

318
00:20:07,125 --> 00:20:09,616
- เขาเป็นขโมยคนแรกที่ฉันจับได้
- เราได้ตัวขโมยและหลักฐานแล้ว

319
00:20:09,625 --> 00:20:11,331
- หัวหน้าเจิ้น
- ไป!

320
00:20:18,375 --> 00:20:19,706
แล้วถ้าทำจากไม้ล่ะ?

321
00:20:20,583 --> 00:20:22,619
มันยังอยู่ในฝักอย่างเป็นทางการ

322
00:20:25,375 --> 00:20:28,333
ถ้าสถานีไม่มีฉัน
คนอื่นจะ!

323
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
เลขที่!

324
00:20:31,708 --> 00:20:32,914
ฉันต้องเข้มแข็งให้ได้

325
00:20:33,292 --> 00:20:34,327
ฉันต้องเข้มแข็งให้ได้

326
00:20:34,333 --> 00:20:36,119
ฉันต้องเข้มแข็งให้ได้!

327
00:20:37,208 --> 00:20:38,539
ทำไมคุณถึงตะโกนในเวลานี้?

328
00:20:38,542 --> 00:20:40,032
คุณจะไม่ให้เรานอนเหรอ?

329
00:20:40,333 --> 00:20:41,448
ไอ้โรคจิต!

330
00:20:41,458 --> 00:20:42,823
ขออภัยคุณผู้หญิง

331
00:20:45,958 --> 00:20:47,949
Gu ql อัญมณีและสมบัติ

332
00:20:51,375 --> 00:20:52,375
คุณเจด.

333
00:20:52,792 --> 00:20:53,998
นี่คือสถานที่

334
00:20:59,083 --> 00:21:01,369
ที่นี่ดูน่ากลัวนะ

335
00:21:02,125 --> 00:21:04,207
คุณเจด เราควรกลับบ้านกันดีกว่า

336
00:21:17,708 --> 00:21:20,575
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีกระจกพิเศษ

337
00:21:21,042 --> 00:21:23,249
มองมันตอนกลางคืน.
ทำให้คุณสวยขึ้น

338
00:21:29,667 --> 00:21:30,667
ถูกต้องแล้ว

339
00:21:31,708 --> 00:21:33,289
คุณต้องการที่จะลองมัน?

340
00:21:33,625 --> 00:21:34,489
ใช่.

341
00:21:34,625 --> 00:21:35,831
ตั้งชื่อราคาของคุณ

342
00:21:45,792 --> 00:21:47,453
คุณสวยมาก

343
00:21:50,833 --> 00:21:52,744
ปิดตาของคุณ

344
00:22:32,792 --> 00:22:33,792
คุณเจด.

345
00:22:39,667 --> 00:22:40,667
นางสาวเจด?

346
00:22:56,708 --> 00:22:58,323
มีปีศาจ!

347
00:23:43,875 --> 00:23:46,241
สวรรค์และโลก ฉันขอเรียกพลังของคุณ!

348
00:23:46,250 --> 00:23:48,707
ปีศาจและปีศาจจงเชื่อฟังคำสั่งของฉัน!

349
00:24:06,000 --> 00:24:08,992
Yan Chixia ผู้ไม่ยอมแพ้

350
00:24:26,542 --> 00:24:28,533
เสี่ยวเฉียน ปล่อยเธอไป!

351
00:24:31,542 --> 00:24:32,827
คุณพูดอะไร?

352
00:24:33,542 --> 00:24:35,248
ฉันไม่ได้ยินคุณเลย

353
00:24:35,250 --> 00:24:36,285
ฉันบอกให้ปล่อยเธอไป

354
00:24:38,625 --> 00:24:39,660
ดี.

355
00:24:39,958 --> 00:24:41,414
ฉันแค่จะหาคนมาทดแทน

356
00:24:41,875 --> 00:24:43,206
ตระหนักถึงความผิดพลาดของคุณ!

357
00:24:43,500 --> 00:24:44,956
ความผิดพลาด?

358
00:24:46,125 --> 00:24:47,285
ฉันเป็นปีศาจ

359
00:24:47,667 --> 00:24:50,704
หากฉันไม่บริโภควิญญาณมนุษย์ ฉันก็จะแก่ลง

360
00:24:51,083 --> 00:24:52,198
ฉันจะตาย.

361
00:24:53,292 --> 00:24:54,748
หากคุณปฏิเสธที่จะเปลี่ยนวิถีทางของคุณ

362
00:24:56,250 --> 00:24:57,786
ฉันจะช่วยคุณ.

363
00:24:59,708 --> 00:25:03,121
สวรรค์และโลก ฉันขอเรียกพลังของคุณ!
ปีศาจและผีจงเชื่อฟังคำสั่งของฉัน!

364
00:25:33,000 --> 00:25:35,161
สวรรค์และโลก ข้าพระองค์ขอพลังอำนาจของพระองค์

365
00:26:03,625 --> 00:26:04,705
ฆ่าฉัน.

366
00:26:05,542 --> 00:26:07,328
คุณเป็นหนี้ชีวิตฉัน

367
00:26:07,667 --> 00:26:09,783
ฆ่าฉันแล้วหนี้คุณก็ตายเหมือนกัน

368
00:26:16,000 --> 00:26:17,206
ฉันต้องการเพียงลูกแก้ววิญญาณ

369
00:26:39,500 --> 00:26:40,990
อย่าให้ฉันเห็นคุณอีก!

370
00:26:51,625 --> 00:26:53,661
เราอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกัน

371
00:26:59,042 --> 00:27:00,782
เนี่ยเสี่ยวเกียน!

372
00:27:01,250 --> 00:27:02,490
เสี่ยวเฉียน!

373
00:27:02,500 --> 00:27:04,161
เนี่ยเสี่ยวเกียน!

374
00:27:39,042 --> 00:27:40,578
คุณหมูก็อบลิน!

375
00:27:41,042 --> 00:27:42,498
คุณคิดว่าฉันจะพยักหน้าจริงๆเหรอ?

376
00:27:42,500 --> 00:27:43,910
ฉันแค่แกล้งทำเป็นหลับไป

377
00:27:44,417 --> 00:27:45,623
คุณกำลังพยายามที่จะหนี?

378
00:27:46,417 --> 00:27:47,417
เกิดอะไรขึ้น?

379
00:27:47,875 --> 00:27:48,955
คุณตายแล้วเหรอ?

380
00:27:49,333 --> 00:27:50,413
ฉันยังไม่ตาย!

381
00:27:50,417 --> 00:27:52,032
อมตะผู้ยิ่งใหญ่นี้ยังไม่ตาย

382
00:27:52,042 --> 00:27:54,124
คุณเรียกตัวเองว่าเป็นอมตะผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?
จูเนียร์อมตะ

383
00:27:54,125 --> 00:27:55,365
ฉันจะลงโทษคุณอย่างไร?

384
00:27:57,167 --> 00:27:58,907
ฉันจะประพฤติ ฉันจะเปลี่ยน!

385
00:27:58,917 --> 00:28:02,239
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนตัวละครของคุณ

386
00:28:03,375 --> 00:28:04,740
คุณอยากลองนวดใหม่ของฉันไหม?

387
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
นวด?

388
00:28:06,125 --> 00:28:07,456
ตอนนี้คุณได้รับความสนใจของฉันแล้ว

389
00:28:07,708 --> 00:28:08,708
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้?

390
00:28:09,083 --> 00:28:11,995
การนวดแบบใหม่นี้ที่ฉันได้เรียนรู้
จะทำให้คุณรู้สึกมหัศจรรย์!

391
00:28:12,000 --> 00:28:13,911
- คุณต้องลอง!
- ถ้านี่เป็นกลอุบาย

392
00:28:13,917 --> 00:28:16,249
ฉันจะจับคุณไว้ในคัมภีร์หยิน
ไม่มีการกลับชาติมาเกิดสำหรับคุณ

393
00:28:16,250 --> 00:28:17,456
เข้าใจ?

394
00:28:20,333 --> 00:28:21,333
ออกมา!

395
00:28:25,625 --> 00:28:27,365
- ที่นี่.
- ฉันเวียนหัวมาก

396
00:28:27,500 --> 00:28:29,036
ท่าน.

397
00:28:29,458 --> 00:28:30,618
ให้ฉันนวดคุณ

398
00:28:31,375 --> 00:28:32,775
- ไหล่ของฉัน
- รู้สึกดีใช่ไหม?

399
00:28:41,542 --> 00:28:43,498
ท่านคะ ตีนเป็ดหมูไม่อร่อย

400
00:28:44,083 --> 00:28:45,083
มานี่..

401
00:28:45,625 --> 00:28:46,990
คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

402
00:28:50,250 --> 00:28:52,741
ท่านทราบวิธีการเย็บหรือไม่?

403
00:28:52,750 --> 00:28:53,785
ฉัน?

404
00:28:53,792 --> 00:28:57,205
มีเรื่องราวและสิ่งต่างๆมากมาย
ที่คุณไม่รู้อะไรเลย

405
00:28:58,042 --> 00:29:00,033
คุณจะไม่ประพฤติตนใน liao zhai

406
00:29:00,042 --> 00:29:01,282
คุณไปถนน

407
00:29:01,792 --> 00:29:03,578
และตกหลุมรักลา!

408
00:29:03,875 --> 00:29:05,991
นายเรารักกันจริงๆ!

409
00:29:07,167 --> 00:29:08,167
มา!

410
00:29:08,375 --> 00:29:11,037
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะรู้เสมอว่าคุณอยู่ที่ไหน

411
00:29:12,417 --> 00:29:13,657
ลองดึงมันออกดู

412
00:29:15,250 --> 00:29:17,161
ดอนน่า!

413
00:29:17,167 --> 00:29:18,167
หยุด!

414
00:29:18,417 --> 00:29:20,328
นี่คือสถานที่ห่างไกล
ที่นี่ไม่มีลา

415
00:29:20,333 --> 00:29:21,333
มานี่..

416
00:29:22,333 --> 00:29:24,119
ไปไตร่ตรองถึงพฤติกรรมของคุณภายใน

417
00:29:24,125 --> 00:29:26,912
วางสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดไว้ข้างในอย่างถูกต้อง

418
00:29:26,917 --> 00:29:28,282
เอาขวดไปด้วย

419
00:29:29,333 --> 00:29:30,823
อย่าออกมาจนกว่าฉันจะโทรหาคุณ ไป!

420
00:29:31,792 --> 00:29:32,998
เอาล่ะ

421
00:29:35,167 --> 00:29:36,167
ลา?

422
00:29:47,625 --> 00:29:48,625
เฮ้.

423
00:29:48,958 --> 00:29:50,118
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

424
00:29:52,333 --> 00:29:54,933
คุณกำลังหายใจไม่ออกอยู่ตรงกลาง
ของตอนกลางคืน คุณต้องการอะไร?

425
00:29:58,000 --> 00:29:59,365
คุณต้องการอะไร?

426
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
พูด!

427
00:30:05,958 --> 00:30:06,947
ผู้เชี่ยวชาญ!

428
00:30:06,958 --> 00:30:08,698
- โปรดยอมรับโควต้าทั้งสามของฉันด้วย!
- ฉันไม่สามารถ...

429
00:30:08,708 --> 00:30:09,708
โควทครั้งแรก

430
00:30:09,792 --> 00:30:11,282
- คำนับครั้งที่สอง
- ไม่

431
00:30:11,292 --> 00:30:13,248
หนุ่มน้อย หยุดนะ!

432
00:30:13,500 --> 00:30:14,580
ยืนขึ้น.

433
00:30:14,583 --> 00:30:16,414
ฉันไม่สามารถรับคุณเป็นนักเรียนของฉันได้

434
00:30:16,417 --> 00:30:18,999
- แต่คุณต้อง!
- ทำไมฉันต้องพาคุณไป?

435
00:30:19,167 --> 00:30:21,658
- ฉันอยากจะเป็นคนเข้มแข็งกว่านี้
- คุณต้องการที่จะเป็นอุปสรรคหรือไม่?

436
00:30:22,000 --> 00:30:23,115
ไม่ใช่สิ่งกีดขวาง.

437
00:30:23,125 --> 00:30:24,410
ฉันหมายถึงแข็งแกร่งขึ้น!

438
00:30:24,625 --> 00:30:25,956
แข็งแกร่งขึ้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นก็แค่ออกกำลังกาย!

439
00:30:26,833 --> 00:30:28,039
ฉันจะช่วยคุณทำอาหารแล้ว!

440
00:30:28,042 --> 00:30:29,402
มีคนช่วยฉันทำอาหารแล้ว

441
00:30:31,833 --> 00:30:33,619
ยืนนิ่ง! อย่าขยับ!

442
00:30:33,792 --> 00:30:34,792
เอาล่ะ.

443
00:30:37,042 --> 00:30:38,248
ยืนนิ่งๆ

444
00:30:39,125 --> 00:30:41,662
- ฉันจะกวาดให้คุณอาจารย์
- อย่าขยับ!

445
00:30:48,917 --> 00:30:50,453
- ชายหนุ่ม.
- ใช่?

446
00:30:50,458 --> 00:30:53,370
กรุณาเอาขยะที่ไร้ประโยชน์ออกไป
คุณใส่ก่อน

447
00:30:54,042 --> 00:30:55,042
แน่นอน.

448
00:31:18,917 --> 00:31:23,081
ฉันก็ประมาทมาก
แต่คุณมาทันเวลาเสี่ยวเฉียน

449
00:31:29,375 --> 00:31:30,740
ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน

450
00:31:32,708 --> 00:31:35,245
จิตวิญญาณของเด็กอายุ 16 ปีผู้น่ารัก
สาวเมืองจินหัว

451
00:31:35,333 --> 00:31:37,119
กำลังขาดแคลน

452
00:31:38,875 --> 00:31:41,491
จิตวิญญาณของเธอจะต้องอร่อย

453
00:31:42,833 --> 00:31:44,073
คุณจะกินเธอตอนนี้หรือไม่?

454
00:31:53,042 --> 00:31:54,042
เสี่ยวเฉียน.

455
00:31:54,458 --> 00:31:56,449
เขาเป็นคนไม่ซับซ้อน

456
00:31:56,583 --> 00:31:58,073
ทำไมไม่ลืมเขาไปซะล่ะ?

457
00:32:04,083 --> 00:32:05,243
มนุษย์.

458
00:32:05,708 --> 00:32:07,539
พวกเขาปลูกฝังหัวใจโดยเปล่าประโยชน์

459
00:32:08,375 --> 00:32:12,323
แม้แต่ฉัน ปีศาจไร้หัวใจ
ฉันดีกว่าพวกเขา

460
00:32:13,958 --> 00:32:15,744
แค่พูดให้น้อยลงได้ไหม?

461
00:32:19,375 --> 00:32:22,913
ถ้าฉันฆ่าเขาแทนคุณล่ะ?

462
00:32:23,708 --> 00:32:25,039
ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง!

463
00:32:31,750 --> 00:32:36,039
จากนั้นฉันจะไปที่เขตจินหัว
เพื่อดื่มไวน์กับมื้ออาหารของฉัน

464
00:32:39,500 --> 00:32:41,616
ไม่ต้องกังวล! ฉัน quanzhen อยู่ที่นี่

465
00:32:41,708 --> 00:32:43,824
- มันคือร้านนี้
- ไม่ต้องกลัว ฉันอยู่นี่แล้ว

466
00:32:44,458 --> 00:32:45,823
- มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
- อย่ากลัว!

467
00:32:45,958 --> 00:32:46,958
หยก?

468
00:32:47,292 --> 00:32:48,292
หยก!

469
00:32:48,333 --> 00:32:50,039
- เจด!
- หลิวฉวนเจิ้น

470
00:32:51,167 --> 00:32:53,158
- ชูอย่างเป็นทางการ
- ใครคือเจ้าของ?

471
00:32:53,167 --> 00:32:54,327
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

472
00:32:54,333 --> 00:32:56,198
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

473
00:32:56,208 --> 00:32:58,039
- อย่างชัดเจน!
- แล้วลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

474
00:32:58,042 --> 00:32:59,657
ที่รัก ไม่ต้องกังวลไป

475
00:32:59,667 --> 00:33:02,739
Liu quanzhen รีบไปหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

476
00:33:02,750 --> 00:33:05,742
ฉันมองไปรอบๆ แล้ว
ไม่มีวี่แววของการต่อสู้หรือการดิ้นรน

477
00:33:06,208 --> 00:33:08,950
บางทีคุณเจดอาจจะหนีไปกับใครสักคน?

478
00:33:08,958 --> 00:33:10,038
หนีเหรอ?

479
00:33:10,583 --> 00:33:13,905
- เฮ้ท่าน!
- ท่าน.

480
00:33:14,542 --> 00:33:15,542
ที่รัก.

481
00:33:15,667 --> 00:33:16,452
ที่รัก?

482
00:33:16,458 --> 00:33:17,914
เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น?

483
00:33:17,917 --> 00:33:18,952
คุณเป็นลม

484
00:33:18,958 --> 00:33:21,574
ในเวลาแบบนี้ฉันจะเป็นลมได้อย่างไร?

485
00:33:21,917 --> 00:33:22,906
แล้วเราอยู่ที่ไหน?

486
00:33:22,917 --> 00:33:24,748
- เธอหนีไป!
- นั่นไร้สาระ!

487
00:33:25,667 --> 00:33:27,578
เธอยังเด็กอยู่ เธอจะหนีไปทำไม?

488
00:33:27,583 --> 00:33:29,665
ใช่. หรือบางที...

489
00:33:29,667 --> 00:33:32,158
ล่าสุดผู้ข่มขืนกลายเป็นภัยคุกคาม

490
00:33:32,167 --> 00:33:33,167
พวกข่มขืน?

491
00:33:33,708 --> 00:33:34,697
ท่าน!

492
00:33:34,708 --> 00:33:36,539
- เขาเป็นลมอีกแล้ว!
- ท่าน!

493
00:33:38,167 --> 00:33:40,123
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นเมื่อกี้นี้?

494
00:33:40,125 --> 00:33:41,285
คุณเป็นลมอีกแล้ว

495
00:33:41,583 --> 00:33:43,414
- ฉันเป็นลมอีกแล้วเหรอ?
- ใช่.

496
00:33:43,417 --> 00:33:44,327
เราอยู่ที่ไหน?

497
00:33:44,333 --> 00:33:45,914
- พวกข่มขืน
- พวกเขาจะข่มขืนใคร?

498
00:33:45,917 --> 00:33:47,623
- ฉัน.
- ฉันไม่ต้องกังวลแล้ว

499
00:33:47,625 --> 00:33:48,956
ฉันหมายถึงลูกสาวของเรา!

500
00:33:48,958 --> 00:33:50,073
นี่มันอะไรกันเนี่ย!

501
00:33:50,375 --> 00:33:52,081
จะมีคนข่มขืนได้อย่างไร?

502
00:33:52,417 --> 00:33:53,532
หลิวฉวนเจิน!

503
00:33:53,708 --> 00:33:54,618
ฉันกำลังสั่งคุณ

504
00:33:54,625 --> 00:33:56,581
ค้นหาเจ้าของได้ทันที

505
00:33:56,583 --> 00:33:57,948
ไปที่ด้านล่างของสิ่งนี้

506
00:33:58,542 --> 00:34:00,407
หรือฉันจะจัดการกับทั้งครอบครัวของคุณ

507
00:34:00,792 --> 00:34:02,077
ชูอย่างเป็นทางการมั่นใจได้!

508
00:34:02,083 --> 00:34:04,074
คุณรู้ความสามารถของฉัน

509
00:34:04,083 --> 00:34:06,620
ฉันแก้ไขทุกกรณีที่เรามี
กลับมาที่สถานี

510
00:34:06,625 --> 00:34:09,947
- ฉันจะทุ่มสุดตัว!
- หัวหน้าเจิ้น เขาจากไปแล้ว

511
00:34:12,167 --> 00:34:13,167
ไปกันเลย!

512
00:34:19,042 --> 00:34:20,202
พวกเขามีกลิ่นหอมมาก!

513
00:34:20,292 --> 00:34:21,702
มีอาหารมากมาย!

514
00:34:21,875 --> 00:34:24,036
ว้าว! พวกคุณทั้งสี่อยู่ที่นี่แล้ว!

515
00:34:24,250 --> 00:34:25,410
ทำไมคุณไม่กิน?

516
00:34:26,500 --> 00:34:27,990
อาหารเริ่มเย็นแล้ว กิน!

517
00:34:28,000 --> 00:34:29,240
เซอร์ตามคุณ

518
00:34:30,875 --> 00:34:32,081
มันอร่อย!

519
00:34:32,833 --> 00:34:34,039
ใครเป็นคนปรุงสิ่งเหล่านี้?

520
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
ผู้เชี่ยวชาญ.

521
00:34:36,667 --> 00:34:37,702
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

522
00:34:37,708 --> 00:34:39,915
ท่านอาจารย์ วันนี้ข้าพเจ้าโดยเฉพาะ...

523
00:34:39,917 --> 00:34:42,750
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
คุณยังไม่ได้เป็นนักเรียนของฉันอย่างเป็นทางการ

524
00:34:43,583 --> 00:34:44,743
ฉันคำนับคุณ!

525
00:34:44,750 --> 00:34:46,035
คุณไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้นให้เสร็จสิ้น

526
00:34:47,125 --> 00:34:48,331
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ทำชื่อของคุณให้เสร็จ!

527
00:34:48,333 --> 00:34:49,368
ครู!

528
00:34:50,458 --> 00:34:52,198
ดังนั้น? คุณชอบอาหารไหม?

529
00:34:52,542 --> 00:34:54,032
- คุณทำอาหารทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?
- ใช่!

530
00:34:54,250 --> 00:34:55,956
ทุกจานบนโต๊ะ!

531
00:34:56,125 --> 00:34:58,116
ไม่เลว. ไก่มาจากไหน?

532
00:34:58,458 --> 00:35:01,200
จาก Coop ชั้นล่าง
ที่ซึ่งก็อบลินหมูซ่อนอัญมณีไว้

533
00:35:01,958 --> 00:35:05,997
ไก่ทุกตัวตัวใหญ่และอ้วน
นุ่มและชุ่มฉ่ำเมื่อย่าง

534
00:35:06,000 --> 00:35:07,661
- โดยเฉพาะ...
- คุณพูดอะไร?

535
00:35:07,667 --> 00:35:08,998
เราไม่ได้พูดถึงไก่เหรอ?

536
00:35:09,292 --> 00:35:11,203
ฉันถามว่าไก่มาจากไหน!

537
00:35:11,208 --> 00:35:12,823
ไก่มาจากเล้าไก่!

538
00:35:12,833 --> 00:35:15,165
นั่นคือสีเหลืองตัวน้อยของฉัน!

539
00:35:15,958 --> 00:35:17,398
อาจารย์คะ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรคะ?

540
00:35:17,542 --> 00:35:18,827
แดงน้อย!

541
00:35:19,792 --> 00:35:22,659
- ไก่มีชื่อไหม?
- คุณไม่มีชื่อเหรอ?

542
00:35:24,708 --> 00:35:25,743
ครู.

543
00:35:26,375 --> 00:35:27,375
อยู่ที่นั่น

544
00:35:29,125 --> 00:35:30,285
ฉันต้องสงบสติอารมณ์

545
00:35:30,500 --> 00:35:32,536
- คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่
- คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

546
00:35:34,583 --> 00:35:36,915
ถ้าเขาไม่ต้องการก็กินซะ

547
00:35:37,250 --> 00:35:39,036
มีไก่!

548
00:35:41,042 --> 00:35:42,327
เฮ้!

549
00:35:43,917 --> 00:35:45,532
ฉันจะกินมันแม้ว่าคุณจะหยุดฉันก็ตาม

550
00:35:52,167 --> 00:35:53,122
คุณเป็นใคร?

551
00:35:53,125 --> 00:35:55,957
ผู้ชายคนนี้คือใคร? เขาเห็นฉันได้ยังไง?

552
00:35:55,958 --> 00:35:57,869
นายปูเปิดตาที่สามของเขา

553
00:35:58,542 --> 00:36:01,079
ฉันเป็นคนรวบรวม คุณเป็นใคร?

554
00:36:01,083 --> 00:36:02,698
คุณรวบรวมอะไรกันแน่?

555
00:36:03,333 --> 00:36:05,995
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
วันนี้ที่เขตจินหัว

556
00:36:06,917 --> 00:36:08,828
- มันคืออะไร?
- คุณชู ลูกสาวนายอำเภอ

557
00:36:08,833 --> 00:36:10,789
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
- หายตัวไปในร้านกระจก

558
00:36:10,792 --> 00:36:13,989
- มีคนหายไปอีกแล้ว!
- เธอเหรอ?

559
00:36:14,000 --> 00:36:15,456
เป็นคดีสำคัญ!

560
00:36:15,958 --> 00:36:17,539
ฉันขอร้องคุณ. เงียบๆ.

561
00:36:17,542 --> 00:36:19,749
ฉันกำลังสวดมนต์เพื่อไก่ของฉัน

562
00:36:20,000 --> 00:36:23,492
- ดังนั้นพวกเขาจะกลับชาติมาเกิดเป็นไก่ในไม่ช้า
- คุณผู่ ในเขตจินหัว...

563
00:36:23,500 --> 00:36:24,489
อย่าพูดกับฉัน.

564
00:36:24,500 --> 00:36:25,410
ครู.

565
00:36:25,417 --> 00:36:28,409
ลูกสาวกำนันหายตัว!
เขตจินหัวมีคดีสำคัญ!

566
00:36:28,583 --> 00:36:31,620
- อาจารย์ ฉันจะซื้อไก่ให้คุณสิบตัว!
-แดงน้อยเหลืองน้อย

567
00:36:33,042 --> 00:36:35,033
ฉันมีความยุติธรรมที่แข็งแกร่งอยู่เสมอ

568
00:36:35,125 --> 00:36:35,955
เรียบร้อยขึ้นแล้ว.

569
00:36:35,958 --> 00:36:38,199
ไปที่เขตจินหัวกันเถอะ
เพื่อช่วยเหลือนางไก่!

570
00:36:39,208 --> 00:36:41,164
คุณชอล!

571
00:36:44,917 --> 00:36:48,159
ครู! ตอนนี้พวกปีศาจอยู่ที่ไหน?

572
00:36:48,542 --> 00:36:49,873
ครู! ปีศาจนั่น...

573
00:36:51,083 --> 00:36:53,745
- คุณครู แปรงที่คุณใช้ครั้งล่าสุด
- เรียกว่าแปรงหยินหยาง!

574
00:36:53,750 --> 00:36:55,456
คุณได้รับมันที่ไหน?

575
00:36:56,000 --> 00:36:58,161
- ฉันพบมันแล้ว
- ฉันจะหาได้ที่ไหน?

576
00:36:58,167 --> 00:36:59,167
ที่นั่น.

577
00:37:01,917 --> 00:37:04,989
ครู ใครก็ได้.
ใช้แปรงหยินหยางเหรอ?

578
00:37:05,667 --> 00:37:07,373
- คุณต้องท่องบทสวด
- บทสวด

579
00:37:07,917 --> 00:37:09,248
อาจารย์ครับ ช่วยบอกหน่อยนะครับ.

580
00:37:09,375 --> 00:37:11,457
ปีศาจมีลักษณะอย่างไร?

581
00:37:11,458 --> 00:37:12,868
พวกเขาทั้งหมดดูดุร้ายหรือเปล่า?

582
00:37:12,875 --> 00:37:14,115
พวกเขาดูไหม

583
00:37:15,500 --> 00:37:16,785
- น่ากลัวเป็นพิเศษเหรอ?
- ที่นี่

584
00:37:16,958 --> 00:37:18,664
ปีศาจมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

585
00:37:24,875 --> 00:37:27,287
- ครู.
- คุณคิดว่าปีศาจหน้าตาแบบนี้

586
00:37:27,500 --> 00:37:29,661
จริงๆแล้วพวกมันหน้าตาแบบนี้

587
00:37:31,625 --> 00:37:32,625
ไปจับปีศาจกันเถอะ

588
00:37:33,083 --> 00:37:34,118
จ่ายเงิน.

589
00:37:34,833 --> 00:37:35,868
สิบเซ็นต์.

590
00:37:37,167 --> 00:37:38,202
ฉันไม่มีเงิน

591
00:37:40,750 --> 00:37:41,614
มันปิดผนึกแล้ว

592
00:37:41,625 --> 00:37:43,866
ปิดเทอมแล้ว กลับบ้านกันเถอะ

593
00:37:45,333 --> 00:37:46,322
คุณกำลังทำอะไร?

594
00:37:46,333 --> 00:37:48,415
- ฉันมีความคิด
- ความคิดอะไร?

595
00:37:50,125 --> 00:37:51,365
ตอนนี้เปิดแล้ว!

596
00:37:51,375 --> 00:37:52,455
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ!

597
00:38:07,417 --> 00:38:09,373
กลิ่นปีศาจมันแรงนะนี่!

598
00:38:12,167 --> 00:38:13,327
ทำไมฉันถึงไม่ได้กลิ่น?

599
00:38:14,542 --> 00:38:16,157
มีเพียงจมูกหมูเท่านั้นที่สามารถดมมันได้

600
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
จริงหรือ

601
00:38:20,000 --> 00:38:21,410
- หมูก็อบลิน!
- ที่นี่!

602
00:38:24,875 --> 00:38:26,035
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

603
00:38:26,458 --> 00:38:30,030
อมตะที่ยิ่งใหญ่นี้มา
และไปตามที่เขาพอใจ

604
00:38:30,042 --> 00:38:31,157
ระวัง!

605
00:38:31,417 --> 00:38:32,702
นี่คือสถานที่เกิดเหตุ

606
00:38:32,958 --> 00:38:33,958
มันเป็นมนุษย์!

607
00:38:35,458 --> 00:38:36,458
มันคือใคร?

608
00:38:37,417 --> 00:38:38,577
เฮ้!

609
00:38:39,250 --> 00:38:40,410
สวยงามมาก!

610
00:38:41,750 --> 00:38:43,741
อย่าวิ่งไปที่เกิดเหตุนะเจ้าหมู!

611
00:38:43,750 --> 00:38:45,661
เป็นเด็กสาววัยกำลังโต!

612
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
คุณพูดอะไร?

613
00:38:49,375 --> 00:38:51,331
ฉันพบมัน!

614
00:38:51,583 --> 00:38:52,583
ฉันพบมัน!

615
00:38:53,917 --> 00:38:56,533
- มีคำว่าหยกปักอยู่
- อาจเป็นผ้าเช็ดหน้าของคุณชู

616
00:38:56,542 --> 00:38:58,078
ให้ฉันสิ!

617
00:39:01,667 --> 00:39:04,579
ใจเย็นๆ หยุดโกหกได้แล้ว
นั่นคือหลักฐาน! ให้มันกับฉัน.

618
00:39:14,792 --> 00:39:15,872
นางสาวชู?

619
00:39:25,708 --> 00:39:26,914
เธอบินหนีไป!

620
00:39:27,667 --> 00:39:30,625
ครู ไปหาเธอด้วยกันสิ

621
00:39:32,333 --> 00:39:34,244
การวิ่งเล่นคืองานนักสืบ

622
00:39:34,583 --> 00:39:35,663
ดังนั้นคุณควรไป

623
00:39:41,958 --> 00:39:44,870
อาจารย์ครับ ผมไปที่นั่นได้ยังไงครับ?

624
00:39:45,708 --> 00:39:46,788
เธอจะพาคุณไป

625
00:39:46,917 --> 00:39:48,407
- เธอจะ?
- 1ฉันจะตรวจสอบบริเวณนี้

626
00:39:50,625 --> 00:39:52,286
อาจารย์ครับ ผม...

627
00:40:03,583 --> 00:40:04,743
- อาหารเป็นยังไงบ้าง?
- อร่อย!

628
00:40:05,667 --> 00:40:06,873
ดูแล.

629
00:40:07,875 --> 00:40:09,866
- ดูแลตัวเองด้วยนะนาย
- โต๊ะสำหรับสาวสวยหนึ่งคน

630
00:40:09,958 --> 00:40:12,324
- กรุณาเข้ามา.
- ดูแล. มาอีกแล้ว.

631
00:40:12,417 --> 00:40:14,032
นายท่านกรุณาขึ้นไปชั้นบนเถิด

632
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
ดูแล.

633
00:40:18,792 --> 00:40:20,578
ระวังก้าวของคุณ!

634
00:40:21,708 --> 00:40:22,708
ท่าน.

635
00:40:23,125 --> 00:40:25,411
คุณมีไวน์ดีๆ อะไรบ้าง?

636
00:40:25,500 --> 00:40:26,615
ยินดีต้อนรับ.

637
00:40:26,708 --> 00:40:28,869
เรามีไวน์ดีๆมากมาย

638
00:40:29,000 --> 00:40:32,037
มี tusu น้ำค้างในฤดูใบไม้ร่วง และ huadiao

639
00:40:33,792 --> 00:40:36,204
โถหัวเดียวแล้ว

640
00:40:36,750 --> 00:40:37,956
ตกลง!

641
00:40:38,250 --> 00:40:39,660
ฮวาเตี้ยวขวดเดียว!

642
00:40:39,750 --> 00:40:41,550
มีคนสองคนกำลังขึ้นมา
ไปที่ห้องชั้นบน

643
00:40:42,042 --> 00:40:44,158
ช่างเป็นกระจกที่ซับซ้อนจริงๆ

644
00:40:44,292 --> 00:40:46,078
ระวังข้างบนนี้นะ

645
00:40:46,375 --> 00:40:48,411
น่าเสียดายที่ฉันทำได้เพียงชื่นชมตัวเองในนั้น

646
00:40:48,500 --> 00:40:51,367
และสงสารหญิงสาวที่อยู่ข้างใน

647
00:40:51,667 --> 00:40:54,659
คนสวยของคุณนั้นหายากจริงๆ!

648
00:40:57,500 --> 00:40:58,956
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

649
00:40:59,167 --> 00:41:00,167
ที่นี่.

650
00:41:02,000 --> 00:41:03,160
ดูแลตัวเองนะนาย

651
00:41:03,417 --> 00:41:04,702
นางกลับมาเร็วๆนะ

652
00:41:04,792 --> 00:41:06,123
ขอบคุณท่าน.

653
00:41:08,458 --> 00:41:10,119
ท่านครับ ขอไวน์อีกขวดครับ

654
00:41:10,208 --> 00:41:12,449
ตกลง! ไวน์หนึ่งขวด!

655
00:41:12,542 --> 00:41:14,226
เราไม่เห็นความงาม
แบบนั้นแถวนี้

656
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
คุณไม่รู้จักเธอเหมือนกันเหรอ?

657
00:41:15,292 --> 00:41:16,623
ฉันคิดว่าคุณรู้จักเธอ!

658
00:41:16,750 --> 00:41:17,830
ดูแลตัวเองนะนาย

659
00:43:05,333 --> 00:43:07,870
บอกฉันว่าเซียวเกียนอยู่ที่ไหน
และฉันจะไม่ฆ่าคุณ

660
00:43:11,542 --> 00:43:13,373
ใช้ชีวิตมนุษย์ตัวน้อยของคุณ

661
00:43:13,708 --> 00:43:15,619
ทำไมคุณต้องรบกวนพี่สาวของฉันด้วย?

662
00:43:15,958 --> 00:43:17,414
เสี่ยวเฉียนไม่ควรเป็นปีศาจ!

663
00:43:18,333 --> 00:43:19,698
การเป็นปีศาจมันผิดอะไร?

664
00:43:20,792 --> 00:43:21,952
อะไรจะแย่ขนาดนี้.

665
00:43:23,000 --> 00:43:24,706
เกี่ยวกับการเป็นปีศาจเหรอ?

666
00:43:44,417 --> 00:43:47,659
ฉันแบกภาระบาปของตัวเอง

667
00:43:48,125 --> 00:43:50,081
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น!

668
00:44:51,542 --> 00:44:53,078
สวรรค์และโลก ฉันขอเรียกร้อง...

669
00:45:05,458 --> 00:45:06,573
เสี่ยวเฉียน.

670
00:45:07,125 --> 00:45:09,286
ฉันกำลังยุติความสัมพันธ์นี้
จากชาติที่แล้วของคุณ!

671
00:45:18,750 --> 00:45:19,750
คนโง่!

672
00:45:20,375 --> 00:45:22,240
คนนี้คุ้มจริงมั้ย?

673
00:45:22,375 --> 00:45:25,242
ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา
คุณจะเป็นปีศาจไม่ได้จริงๆ!

674
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
เสี่ยวเฉียน.

675
00:45:31,958 --> 00:45:33,539
ท่านปีศาจอยู่ที่นั่น

676
00:45:35,458 --> 00:45:36,458
จู่โจม!

677
00:45:54,542 --> 00:45:55,542
แฮนด์ซี่!

678
00:46:17,667 --> 00:46:18,747
ปีศาจกระจกเหรอ?

679
00:46:20,667 --> 00:46:21,667
มือของฉัน!

680
00:46:24,792 --> 00:46:26,578
ครึ่งล่างของร่างกายของฉันอยู่ที่ไหน?

681
00:46:29,083 --> 00:46:30,664
ก้นของฉันชนกับอะไร?

682
00:46:31,667 --> 00:46:33,373
ทำไมร่างกายครึ่งล่างถึงอยู่ตรงนั้น?

683
00:46:37,625 --> 00:46:38,625
คุณจับขาฉันเหรอ?

684
00:46:39,542 --> 00:46:40,622
ฉันจะเตะคุณ!

685
00:46:43,125 --> 00:46:45,045
ครึ่งล่างของร่างกายของฉัน
มีแปรงหยินหยาง!

686
00:46:45,292 --> 00:46:46,372
กลับมา!

687
00:46:46,667 --> 00:46:48,282
ขาโง่! กลับมา!

688
00:46:57,750 --> 00:46:59,365
ร่างกายส่วนล่างของฉัน! อย่าวิ่ง!

689
00:47:01,000 --> 00:47:03,742
ฉันต้องหาทางออกไป
และรับแปรงหยินหยาง!

690
00:47:07,458 --> 00:47:09,369
ฉันจะเตะคุณ!

691
00:47:13,000 --> 00:47:14,865
ฉันไม่ได้บอกให้เตะฉัน!

692
00:47:15,917 --> 00:47:18,579
ฉันเวียนหัวมาก

693
00:47:25,583 --> 00:47:26,948
ฉันจับคุณ!

694
00:47:27,542 --> 00:47:29,999
เอ้ย หัวของฉัน!

695
00:47:45,708 --> 00:47:47,323
แปรงหยินหยางของฉัน!

696
00:47:47,917 --> 00:47:49,123
มาหาฉัน!

697
00:47:59,167 --> 00:48:01,328
คุณจะเสียใจเมื่อฉันได้รับ
แปรงหยินหยางของฉัน!

698
00:48:07,083 --> 00:48:08,448
ขาของฉัน กลับมาที่นี่!

699
00:48:20,792 --> 00:48:22,392
สวรรค์และโลก! หนทางย่อมมีชัย!

700
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
ดัก!

701
00:50:49,375 --> 00:50:50,375
เสี่ยวเฉียน!

702
00:51:10,208 --> 00:51:11,208
คุณตื่นแล้ว.

703
00:51:14,417 --> 00:51:15,532
ฉันชื่อเอี้ยนชิเซี่ย

704
00:51:16,292 --> 00:51:18,032
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

705
00:51:18,167 --> 00:51:19,748
อาการบาดเจ็บของคุณสาหัส

706
00:51:19,833 --> 00:51:21,869
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ถ้าคืนนี้คุณพักผ่อนที่นี่

707
00:51:21,958 --> 00:51:23,914
ฉันคงไม่กล้ารบกวนคุณ ลา.

708
00:51:26,125 --> 00:51:27,125
เฮ้.

709
00:51:28,958 --> 00:51:30,073
ขอบคุณท่าน.

710
00:51:30,500 --> 00:51:31,500
ลา.

711
00:51:31,667 --> 00:51:32,952
เฮ้.

712
00:51:33,292 --> 00:51:34,828
ทำไมคุณไม่ฟังคำแนะนำของฉัน?

713
00:51:36,375 --> 00:51:37,375
ครู.

714
00:51:37,625 --> 00:51:38,625
ฉันพบมัน!

715
00:51:39,208 --> 00:51:40,948
- ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่!
- ช้าลงหน่อย!

716
00:51:41,583 --> 00:51:43,244
อยู่ที่วัดหลานรัวครับ

717
00:51:44,042 --> 00:51:45,907
มันเป็น...

718
00:51:46,333 --> 00:51:47,743
- ปีศาจสาวเหรอ?
- ใช่!

719
00:51:48,375 --> 00:51:50,707
- เธอกำลังมองหา...
- กระจกทองเหลือง?

720
00:51:50,792 --> 00:51:51,998
กระจกทองเหลืองใช่

721
00:51:52,875 --> 00:51:54,675
- เธอคือ... ใช่
- เธอกำลังซ่อมตัวเองเหรอ?

722
00:51:59,542 --> 00:52:02,534
แล้วเธอก็เอามือเข้าไปข้างใน...

723
00:52:02,625 --> 00:52:04,411
- กระจกทองเหลือง?
- ใช่.

724
00:52:04,833 --> 00:52:05,993
แล้วกระจกทองเหลืองนั้น...

725
00:52:06,500 --> 00:52:07,535
ระเบิด!

726
00:52:08,042 --> 00:52:09,248
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

727
00:52:09,875 --> 00:52:10,990
ฉันไม่รู้.

728
00:52:11,083 --> 00:52:12,309
- คุณเป็นใคร?
- เขาคือหยานชิเซีย

729
00:52:12,333 --> 00:52:13,333
อาจารย์ เขา...

730
00:52:13,500 --> 00:52:15,536
- ไม่เป็นไร. ดำเนินการต่อ.
- ทำไมทำ

731
00:52:15,875 --> 00:52:17,285
กระจกทองเหลืองระเบิด?

732
00:52:17,375 --> 00:52:18,375
มันทำให้ฉันกลัวตาย!

733
00:52:18,458 --> 00:52:21,575
- ฉันวิ่งกลับไปบอกคุณ!
- มายุ่งและจับปีศาจเหล่านี้กันเถอะ

734
00:52:21,667 --> 00:52:22,497
ใช่!

735
00:52:22,583 --> 00:52:23,743
ทันที!

736
00:52:23,833 --> 00:52:24,833
ไปกันเลย!

737
00:52:25,125 --> 00:52:26,706
- น้ำ!
- ท่าน!

738
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
ฉันขอ...

739
00:52:33,750 --> 00:52:35,115
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

740
00:52:35,208 --> 00:52:36,698
ฉันหวังว่าจะเป็นประโยชน์กับคุณบ้าง

741
00:52:38,292 --> 00:52:39,202
อาการบาดเจ็บของคุณ...

742
00:52:39,292 --> 00:52:41,252
มันไม่มีอะไร!
การจับปีศาจเป็นสิ่งสำคัญที่สุด!

743
00:52:44,875 --> 00:52:45,910
ไปกันเลย!

744
00:53:35,458 --> 00:53:37,119
หยาน ชิเซีย.

745
00:53:39,750 --> 00:53:42,241
ไม่ หนิง ไคเฉิน

746
00:53:43,000 --> 00:53:44,831
คุณพาพวกเขามาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

747
00:53:46,917 --> 00:53:47,917
เสี่ยวเฉียน.

748
00:53:48,708 --> 00:53:49,823
ฟังฉัน!

749
00:53:50,292 --> 00:53:51,953
คุณยังสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้

750
00:53:54,667 --> 00:53:57,409
มนุษย์. ปีศาจ

751
00:53:58,083 --> 00:53:59,289
มันสำคัญจริงๆเหรอ?

752
00:53:59,417 --> 00:54:00,497
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

753
00:54:03,167 --> 00:54:05,954
- คุณฆ่าน้องสาวของฉันเหรอ?
- เธอเป็นปีศาจกระจก

754
00:54:06,375 --> 00:54:08,331
ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของคุณ

755
00:54:08,667 --> 00:54:09,998
ฉันจะพาเธอไปพบเธอได้อย่างไร?

756
00:54:11,625 --> 00:54:12,865
ชีวิตของคุณเป็นของฉัน!

757
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
เสี่ยวเฉียน!

758
00:54:17,417 --> 00:54:18,873
ท่าน! เลขที่!

759
00:54:19,000 --> 00:54:20,285
ครูระวัง!

760
00:54:38,000 --> 00:54:39,865
ขอผายลมเหม็นหน่อยเถอะ!

761
00:54:44,458 --> 00:54:45,458
ท่าน!

762
00:54:45,667 --> 00:54:48,158
ช่วยฉันเอาลูกแก้ววิญญาณออกจากเธอด้วย!

763
00:54:48,250 --> 00:54:49,535
ปล่อย!

764
00:54:49,792 --> 00:54:51,472
ฉันสามารถดักจับปีศาจไว้ในพระคัมภีร์เท่านั้น

765
00:54:51,792 --> 00:54:53,072
ฉันไม่สามารถเอาลูกแก้ววิญญาณออกมาได้

766
00:54:59,042 --> 00:55:00,623
แปรงอยู่ไหน?

767
00:55:00,708 --> 00:55:01,788
ตรงนั้น!

768
00:55:04,167 --> 00:55:05,287
คุณมีแปรงหยินหยาง!

769
00:55:05,458 --> 00:55:06,538
คุณทำได้!

770
00:55:07,208 --> 00:55:09,369
- รอ! ให้ฉันคิดว่า...
- ได้โปรด!

771
00:55:09,458 --> 00:55:10,868
- ฉันขอร้องคุณ!
- ตกลง!

772
00:55:11,125 --> 00:55:12,456
ให้ฉันคิดว่า...

773
00:55:14,583 --> 00:55:15,583
แปรง!

774
00:55:26,667 --> 00:55:27,667
ท่าน!

775
00:55:29,167 --> 00:55:31,249
- ท่าน!
- ปล่อย!

776
00:55:31,333 --> 00:55:32,726
- คุณไม่สามารถดักจับเซียวเกียนได้!
- ปล่อย!

777
00:55:32,750 --> 00:55:33,750
เลขที่!

778
00:56:18,000 --> 00:56:19,035
เสี่ยวเฉียน!

779
00:56:26,750 --> 00:56:28,957
เสี่ยวเฉียน วิ่ง!

780
00:56:29,667 --> 00:56:30,747
วิ่ง!

781
00:56:32,958 --> 00:56:34,664
วิ่ง!

782
00:56:42,917 --> 00:56:44,999
เฮ้! พาฉันลง!

783
00:56:45,833 --> 00:56:46,868
พาฉันลง!

784
00:56:48,917 --> 00:56:50,873
เซอร์ ฉันขอโทษ

785
00:56:52,292 --> 00:56:53,292
พาฉันลง!

786
00:56:54,875 --> 00:56:56,536
ยกโทษให้ฉันแล้วฉันจะพาคุณลง

787
00:56:56,625 --> 00:56:58,331
- พาฉันลงไปเดี๋ยวนี้!
- ยกโทษให้ฉันก่อน

788
00:57:00,792 --> 00:57:01,792
ตกลง.

789
00:57:01,833 --> 00:57:02,913
ขอบคุณ!

790
00:57:05,167 --> 00:57:06,167
ตอนนี้พาฉันลงไป

791
00:57:10,208 --> 00:57:11,664
อย่าตัดเพียงด้านเดียว

792
00:57:22,667 --> 00:57:23,998
นายสบายดีไหม?

793
00:57:24,083 --> 00:57:25,744
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดเหรอ?

794
00:57:26,500 --> 00:57:27,500
ท่าน.

795
00:57:27,542 --> 00:57:28,622
ฉันไม่ได้ยินคุณชัดเจน

796
00:57:29,083 --> 00:57:31,324
บอกแล้วอย่ากรีดข้างเดียว!

797
00:57:31,792 --> 00:57:32,998
ตอนนี้ฉันได้ยินคุณชัดเจน

798
00:57:35,208 --> 00:57:36,493
- ท่าน.
- อย่าแตะต้องฉัน!

799
00:57:39,458 --> 00:57:40,458
ช่วยฉันด้วย!

800
00:57:42,292 --> 00:57:43,748
กระดูกที่น่าสงสารของฉัน

801
00:57:46,667 --> 00:57:47,667
หนีไป!

802
00:57:49,875 --> 00:57:50,910
ไปช่วยพวกเขา

803
00:57:51,583 --> 00:57:52,743
ถอดสิ่งนี้ออก!

804
00:57:59,208 --> 00:58:00,698
นายอำเภอ ดูสิ

805
00:58:00,958 --> 00:58:02,118
ไม่ใช่แค่คุณช...

806
00:58:02,375 --> 00:58:04,059
สาวๆทุกคนที่หายไป.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

807
00:58:04,083 --> 00:58:06,574
ถูกผนึกไว้ในจิตรกรรมฝาผนังนี้โดยเหล่าปีศาจ

808
00:58:06,792 --> 00:58:08,202
เรื่องไร้สาระพอแล้ว!

809
00:58:08,375 --> 00:58:09,415
พูดพล่อยๆ ทั้งหมดนี้คืออะไร?

810
00:58:09,458 --> 00:58:10,768
เป็นทางการชูอย่าไปฟังเขา

811
00:58:10,792 --> 00:58:12,032
- สุภาพบุรุษมาที่นี่!
- ใช่!

812
00:58:13,625 --> 00:58:14,455
พาเขาไป!

813
00:58:14,542 --> 00:58:16,828
อย่าส่งเขาเข้าคุก,
พาเขาไปโรงพยาบาลโดยตรง!

814
00:58:16,917 --> 00:58:17,827
- เขาแพ้แล้ว!
- หุบปาก!

815
00:58:17,917 --> 00:58:19,578
- เขาบอกให้คุณหุบปาก!
- ฉันหมายถึงคุณ!

816
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
ที่รัก.

817
00:58:22,750 --> 00:58:24,365
คุณรู้สึกได้ไหม?

818
00:58:26,042 --> 00:58:28,533
ฉันสัมผัสได้ถึงลูกสาวของเรา เจด

819
00:58:28,625 --> 00:58:29,831
เธอพูดว่าพ่อ!

820
00:58:30,792 --> 00:58:32,703
มันทำลายหัวใจของฉัน

821
00:58:33,125 --> 00:58:34,490
ชูอย่างเป็นทางการมาดาม

822
00:58:34,583 --> 00:58:35,743
ไม่ต้องกังวล.

823
00:58:36,000 --> 00:58:37,536
หากเราสามารถดักจับปีศาจได้

824
00:58:37,708 --> 00:58:39,369
เราจะสามารถช่วยลูกสาวของคุณได้

825
00:58:40,042 --> 00:58:41,998
หยุดหลอกคนได้แล้วไอ้เวร!

826
00:58:42,292 --> 00:58:44,499
ท่านครับ ตามความเข้าใจของข้าพเจ้า

827
00:58:44,583 --> 00:58:46,949
ไม่มีปีศาจในโลกนี้

828
00:58:49,792 --> 00:58:51,748
ฉันบอกให้หุบปากไม่ใช่หรอ?

829
00:58:53,583 --> 00:58:55,790
- คุณรู้วิธีจับปีศาจหรือไม่?
- ครูของฉันทำ

830
00:58:56,042 --> 00:58:58,249
ก็ได้ จากนี้ไป

831
00:58:58,750 --> 00:58:59,990
คุณเป็นนายอำเภอ

832
00:59:01,583 --> 00:59:02,663
แล้วฉันล่ะ?

833
00:59:07,708 --> 00:59:10,745
ใครก็ตามช่วยลูกสาวของฉัน ฉันจะ...

834
00:59:11,667 --> 00:59:13,999
ฉันจะให้เขาแต่งงาน!

835
00:59:25,208 --> 00:59:28,496
อาจารย์หนิง ไฉ่เฉิน ไม่ได้กล่าวไว้
คำพูดตั้งแต่เขากลับมา

836
00:59:28,583 --> 00:59:30,164
เขาเป็นผู้ชายที่มีเรื่องราว

837
00:59:30,250 --> 00:59:31,456
เรื่องราวอะไร?

838
00:59:35,042 --> 00:59:36,157
สดชื่นทำอะไรอยู่?

839
00:59:36,917 --> 00:59:40,409
สายลมสามารถลบความทรงจำได้
และชุบชีวิตพวกเขาด้วย

840
00:59:40,625 --> 00:59:41,705
มาดูกันดีกว่า

841
00:59:44,167 --> 00:59:45,782
ฉันเป็นปีศาจงู

842
00:59:46,792 --> 00:59:48,623
ฉันสามารถอยู่ในเงามืดเท่านั้น

843
00:59:49,125 --> 00:59:50,160
วันหนึ่ง

844
00:59:51,000 --> 00:59:52,285
ฉันได้พบกับเซียวเฉียน

845
00:59:54,083 --> 00:59:55,289
เธอเงยหน้าขึ้น

846
00:59:56,292 --> 00:59:59,580
และคว้ากลีบที่ร่วงหล่นมา
ด้วยมือของเธอ

847
01:00:01,167 --> 01:00:05,365
เงาของต้นไม้ปกคลุมเธอ

848
01:00:07,625 --> 01:00:09,411
ฉันจึงเข้าไปอยู่ในเงาของเธอ

849
01:00:10,583 --> 01:00:12,119
และกลายร่างเป็นมนุษย์

850
01:00:13,583 --> 01:00:16,416
ฉันบอกเธอแล้ว ฉันชื่อหนิง ไฉ่เฉิน

851
01:00:16,792 --> 01:00:17,792
ฉันเป็นปีศาจ

852
01:00:18,792 --> 01:00:21,704
ไม่เพียงแต่เธอไม่กลัว
เธอยังยิ้มให้ฉันด้วย

853
01:00:22,875 --> 01:00:24,331
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

854
01:00:24,833 --> 01:00:27,199
ฉันซ่อนอยู่ใต้เงาของเธอเสมอ

855
01:00:27,958 --> 01:00:31,200
ไม่มีความโดดเดี่ยวระหว่างแสง
และความมืดหรือมนุษย์และปีศาจ

856
01:00:32,500 --> 01:00:33,500
วันหนึ่ง

857
01:00:34,000 --> 01:00:35,865
ฉันบอกว่าฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

858
01:00:36,250 --> 01:00:39,367
เดินออกไปนอกร่มเงา
และอาบแดด

859
01:00:40,542 --> 01:00:41,542
เธอกล่าวว่า

860
01:00:42,083 --> 01:00:43,493
ฉันจะให้คุณยืมเงาของฉัน

861
01:00:44,458 --> 01:00:46,995
ฉันจึงมอบลูกแก้ววิญญาณของฉันให้เธอ
เพื่อแลกกับเงาของเธอ

862
01:00:48,083 --> 01:00:51,325
ฉันหมกมุ่นอยู่กับแสงตะวันทุกดวง

863
01:00:51,958 --> 01:00:53,949
แต่ฉันก็ไม่รู้ตัว
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่ฉันทำ

864
01:00:55,292 --> 01:00:57,123
โจรภูเขาบุกโจมตีวัดหลานรัว

865
01:00:57,625 --> 01:00:59,286
เสี่ยวเฉียนฆ่าพวกเขาทั้งหมด

866
01:00:59,708 --> 01:01:01,289
ลูกแก้ววิญญาณเปื้อนเลือด

867
01:01:01,458 --> 01:01:05,121
ทำให้เธอกลายเป็นปีศาจดูดวิญญาณ
ผู้เป็นพันธมิตรกับปีศาจกระจก

868
01:01:06,125 --> 01:01:07,331
ทั้งหมดมันเป็นเพราะฉัน

869
01:01:07,792 --> 01:01:09,248
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

870
01:01:10,792 --> 01:01:12,783
ฉันเปลี่ยนชื่อเป็น yan chixia

871
01:01:13,250 --> 01:01:15,434
และเริ่มจับปีศาจร้ายได้
เพื่อรับลูกกลมวิญญาณของพวกเขา

872
01:01:15,458 --> 01:01:16,868
เพื่อที่จะเพิ่มพลังของตัวเอง

873
01:01:17,542 --> 01:01:19,032
ฉันหวังว่าจะถึงวันที่

874
01:01:19,792 --> 01:01:22,033
ฉันนำลูกแก้ววิญญาณบาปของฉันกลับคืนมา

875
01:01:23,500 --> 01:01:25,240
แล้วเธอก็สามารถกลับเป็นมนุษย์ได้อีกครั้ง

876
01:01:44,458 --> 01:01:45,538
เจ้านายฉันขอร้อง!

877
01:01:47,542 --> 01:01:48,907
ช่วยฉันนำลูกแก้ววิญญาณของฉันกลับคืนมา

878
01:01:49,667 --> 01:01:50,827
ฉันจะไปในคัมภีร์หยิน

879
01:01:52,042 --> 01:01:53,703
และปล่อยให้เสี่ยวเฉียนกลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง

880
01:01:55,125 --> 01:01:57,965
ถ้าไม่กลับมาก็ไม่ทำ
ต้องรับรู้ถึงความเจ็บปวดของการจากลา

881
01:01:59,833 --> 01:02:02,666
โปรดช่วยฉันหาวิธีที่จะช่วยเสี่ยวเฉียน
และนำลูกแก้ววิญญาณกลับมา

882
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
ฉันขอร้องคุณ!

883
01:02:05,292 --> 01:02:06,407
ครู!

884
01:02:06,792 --> 01:02:08,157
โปรดช่วยเขาด้วย!

885
01:02:10,083 --> 01:02:11,118
ครู!

886
01:02:12,167 --> 01:02:15,034
ถ้าเธอวางแผนจะล้างแค้นน้องสาวของเธอ
เธอจะมาหาฉัน

887
01:02:15,583 --> 01:02:16,743
หากเธออยากหายดี

888
01:02:16,917 --> 01:02:19,909
เธอต้องการจิตวิญญาณ
ของเด็กหญิงอายุ 16 ปี

889
01:02:27,625 --> 01:02:28,625
หยานเฟย,

890
01:02:29,292 --> 01:02:31,874
ตำแหน่งนายอำเภอคนใหม่ของคุณอาจมีประโยชน์

891
01:02:32,875 --> 01:02:33,875
ใช่!

892
01:02:36,708 --> 01:02:38,039
คุณทิ้งดาบของคุณ!

893
01:02:58,625 --> 01:03:00,581
ท่านเซียวเฉียนจะมาจริงๆเหรอ?

894
01:03:01,000 --> 01:03:03,161
ใจเย็นๆ ทำตามแผนนะ

895
01:03:03,333 --> 01:03:04,743
เมื่อเซียวเกียนปรากฏตัว

896
01:03:05,458 --> 01:03:06,914
ฉันบอกให้หยานเฟยโทรหาคุณ

897
01:03:07,333 --> 01:03:08,853
จากนั้นคุณสามารถดึงลูกแก้ววิญญาณกลับมาได้

898
01:03:09,417 --> 01:03:10,417
ขอบคุณท่าน.

899
01:03:12,875 --> 01:03:15,207
ไคเฉิน อยู่ที่นี่และอย่าออกไปไหน

900
01:03:18,875 --> 01:03:21,412
นางสาว คุณอาจจะเป็นใคร?

901
01:03:26,625 --> 01:03:28,707
ท่านครับ ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

902
01:03:28,792 --> 01:03:30,498
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่น?

903
01:03:30,583 --> 01:03:31,583
รีบ!

904
01:03:33,083 --> 01:03:35,074
ท่านครับ ผมรอมานานแล้ว

905
01:03:35,167 --> 01:03:37,453
ฉันได้ผู้หญิงที่สวยที่สุด
สำหรับคุณวันนี้

906
01:03:42,375 --> 01:03:43,375
คุณสามคน.

907
01:03:43,458 --> 01:03:44,994
สร้างความบันเทิงให้กับลูกค้า!

908
01:03:45,083 --> 01:03:46,323
คุณกำลังทำอะไร?

909
01:03:46,958 --> 01:03:49,916
วันนี้เป็นการเปิดตัว
ของนักเต้นคาบุกิโจของเรา

910
01:03:50,208 --> 01:03:51,823
ขอขอบคุณท่านนายอำเภอที่ช่วย

911
01:03:51,917 --> 01:03:54,249
โกดังแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่
เป็นร้านอาหาร

912
01:03:54,333 --> 01:03:55,333
นั่งลง

913
01:04:00,708 --> 01:04:01,708
ครู.

914
01:04:01,792 --> 01:04:04,534
วันนี้ฉันรวบรวมหญิงสาวทุกคน
ในมณฑลจินหัวที่นี่

915
01:04:04,875 --> 01:04:06,206
เมื่อเสี่ยวเกียนปรากฏตัว

916
01:04:06,292 --> 01:04:08,453
คุณต้องรับประกัน
ความปลอดภัยของสาวๆทุกคน

917
01:04:08,542 --> 01:04:09,542
สนุก!

918
01:04:09,792 --> 01:04:11,032
เฮ้ หยุด!

919
01:04:13,333 --> 01:04:15,119
คุณมีทัศนคติอย่างไร?

920
01:04:15,208 --> 01:04:16,243
พวกเขาเป็นลูกค้า!

921
01:04:16,708 --> 01:04:17,618
คุณ...

922
01:04:17,708 --> 01:04:20,415
ฉันเป็นนายอำเภอ! คุณเป็นแค่เจ้าหน้าที่เท่านั้น!
ออกไปจากที่นี่!

923
01:04:24,125 --> 01:04:26,207
มันไม่มีอะไร กิน.

924
01:04:55,375 --> 01:04:56,375
เสี่ยวเฉียน!

925
01:04:59,250 --> 01:05:00,250
เสี่ยวเฉียน!

926
01:05:02,250 --> 01:05:03,250
เสี่ยวเฉียน!

927
01:05:05,500 --> 01:05:06,500
เสี่ยวเฉียน!

928
01:05:09,125 --> 01:05:10,125
เสี่ยวเฉียน!

929
01:05:11,083 --> 01:05:12,083
เสี่ยวเฉียน!

930
01:05:18,208 --> 01:05:19,208
เสี่ยวเฉียน!

931
01:05:22,083 --> 01:05:23,083
คุณ

932
01:05:24,875 --> 01:05:26,957
วางแผนที่จะดักจับฉันไว้ในคัมภีร์หยินเหรอ?

933
01:05:34,125 --> 01:05:35,365
มอบลูกแก้ววิญญาณให้ฉัน

934
01:05:38,333 --> 01:05:39,698
ฉันจะคืนเงาของคุณ

935
01:05:40,625 --> 01:05:41,785
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

936
01:05:44,458 --> 01:05:45,538
คุณจะเป็นคุณ

937
01:05:48,250 --> 01:05:49,250
และฉันจะเป็นฉัน

938
01:05:51,208 --> 01:05:52,869
คุณต้องการที่จะเป็นมนุษย์,

939
01:05:54,125 --> 01:05:56,207
ฉันจึงให้เงาของฉันแก่คุณ

940
01:05:58,875 --> 01:06:00,661
ตอนนี้ฉันอยากเป็นปีศาจ

941
01:06:02,833 --> 01:06:05,040
แต่คุณไม่สามารถทนได้
เพื่อมอบลูกแก้ววิญญาณของคุณให้ฉัน

942
01:06:10,417 --> 01:06:11,657
มันเป็นความผิดพลาด

943
01:06:13,458 --> 01:06:14,458
ไคเฉิน

944
01:06:16,667 --> 01:06:18,828
ฉันไม่เคยสนใจว่าคุณเป็นปีศาจ

945
01:06:20,500 --> 01:06:23,458
ฉันเองก็ไม่เคยเสียใจเช่นกัน
กลายเป็นปีศาจเพื่อประโยชน์ของคุณ

946
01:06:27,917 --> 01:06:29,657
- เสี่ยวเกียน!
- ลูกแก้ววิญญาณเป็นของฉันแล้ว

947
01:06:30,583 --> 01:06:32,073
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

948
01:06:32,833 --> 01:06:34,448
อย่าลืมสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

949
01:06:36,542 --> 01:06:37,998
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

950
01:06:42,583 --> 01:06:43,823
คุณจะเป็นคุณ

951
01:06:45,375 --> 01:06:46,581
และฉันจะเป็นฉัน

952
01:06:51,167 --> 01:06:52,247
ฟังฉันนะ

953
01:07:27,583 --> 01:07:30,074
ฉันไม่สามารถคืนคราบเลือดได้
ลูกโลกวิญญาณ

954
01:07:30,250 --> 01:07:33,788
ให้ฉันได้ทนทุกข์ทรมาน

955
01:07:41,625 --> 01:07:42,705
ไคเฉิน

956
01:07:44,375 --> 01:07:45,740
เป็นคนดี

957
01:08:07,083 --> 01:08:09,165
มาดื่มกันเถอะ!

958
01:08:10,000 --> 01:08:12,912
ดูสิว่านักเต้นของเราเก่งแค่ไหน!

959
01:09:00,250 --> 01:09:01,911
โออิรันเป็นคนต่อไป

960
01:10:18,667 --> 01:10:19,577
เฮ้.

961
01:10:19,667 --> 01:10:20,702
- เฮ้!
- อะไร?

962
01:10:21,458 --> 01:10:22,743
คุณไม่สามารถบอกได้?

963
01:10:23,125 --> 01:10:24,125
บอกอะไร?

964
01:10:24,167 --> 01:10:25,247
นั่นเสี่ยวเฉียน!

965
01:10:26,375 --> 01:10:27,375
เธอเป็นปีศาจ!

966
01:10:27,458 --> 01:10:28,698
ทุกคน วิ่ง!

967
01:10:28,792 --> 01:10:31,499
ไป! รีบปกป้องสาวๆ!

968
01:10:31,750 --> 01:10:33,991
ปกป้องสาวๆ! รีบ!

969
01:10:35,250 --> 01:10:36,250
วิ่ง!

970
01:10:36,333 --> 01:10:37,333
คุณปีศาจผู้กล้าหาญ!

971
01:10:37,375 --> 01:10:38,490
คุณปีศาจร้าย!

972
01:10:53,625 --> 01:10:55,456
หยุดเล่นในส่วนของคุณ! หาไคเชน.

973
01:11:06,250 --> 01:11:07,285
คุณ...

974
01:11:07,958 --> 01:11:09,414
คุณถูกครอบงำ!

975
01:11:18,333 --> 01:11:19,333
แปรงของฉันอยู่ที่ไหน?

976
01:12:15,833 --> 01:12:17,118
คำพิพากษาแปรงหยินหยาง!

977
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
หยุด!

978
01:12:30,208 --> 01:12:31,118
ครู!

979
01:12:31,208 --> 01:12:32,243
ไคเฉินอยู่ไหน?

980
01:12:32,750 --> 01:12:34,206
ไคเฉินหายไป

981
01:12:34,500 --> 01:12:36,206
- เขาไม่ได้อยู่ในโรงนา!
- อะไร?

982
01:12:38,500 --> 01:12:40,115
แฮนด์ หมูก็อบลิน สดชื่น เย้ายวน!

983
01:12:40,208 --> 01:12:42,164
ไปหา Caichen ในเขต Jinhua!

984
01:12:50,333 --> 01:12:51,448
เนี่ยเสี่ยวเกียน!

985
01:12:51,708 --> 01:12:54,120
หากคุณทำเช่นนี้ต่อไป
ร่างกายของคุณจะรับไม่ไหวแล้ว!

986
01:12:54,208 --> 01:12:55,243
ปิดมัน!

987
01:13:02,042 --> 01:13:03,077
ปล่อย!

988
01:13:03,958 --> 01:13:05,073
รีบ! ไป!

989
01:13:05,542 --> 01:13:06,748
ไป!

990
01:13:08,875 --> 01:13:10,081
คุณปู่เสียสติ!

991
01:13:10,167 --> 01:13:12,533
เราจะหาหนิงไคเฉินได้อย่างไร
ในเขตใหญ่เช่นนี้เหรอ?

992
01:13:12,625 --> 01:13:13,705
เงียบ!

993
01:13:15,917 --> 01:13:16,917
เขาอยู่ตรงนั้น!

994
01:13:24,167 --> 01:13:25,452
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

995
01:13:25,583 --> 01:13:27,619
คุณปู่และเซียวเฉียนทะเลาะกันแล้ว!

996
01:13:39,458 --> 01:13:40,868
คุณครู คุณกำลังทำอะไรอยู่?

997
01:13:41,042 --> 01:13:42,157
กำลังดักจับเธอ!

998
01:13:42,250 --> 01:13:43,976
เงายังไม่มาที่นี่
เราสัญญากับไคเชน

999
01:13:44,000 --> 01:13:45,160
เราไม่สามารถดักจับเธอได้!

1000
01:13:50,417 --> 01:13:51,623
วิ่ง!

1001
01:14:11,833 --> 01:14:13,494
- ครู!
- ปล่อย!

1002
01:14:19,833 --> 01:14:20,868
เนี่ยเสี่ยวเกียน!

1003
01:14:21,292 --> 01:14:22,498
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน!

1004
01:14:23,333 --> 01:14:24,869
กลับคืนสู่ร่างเดิม!

1005
01:14:25,125 --> 01:14:27,081
และคืนลูกแก้ววิญญาณให้หนิง ไฉ่เฉิน!

1006
01:14:29,750 --> 01:14:30,750
เคลื่อนไหว!

1007
01:14:47,125 --> 01:14:48,125
ดัก!

1008
01:15:32,042 --> 01:15:33,042
เสี่ยวเฉียน!

1009
01:16:18,125 --> 01:16:19,911
- เราว่าง!
- ที่นี่คืออะไร?

1010
01:16:20,000 --> 01:16:21,200
- เราว่าง!
- เรากลับบ้านได้แล้ว!

1011
01:16:21,250 --> 01:16:22,250
เราอยู่ที่ไหน?

1012
01:16:22,542 --> 01:16:23,542
ไปกันเลย!

1013
01:16:24,625 --> 01:16:25,625
ไปกันเลย!

1014
01:16:34,375 --> 01:16:35,375
เสี่ยวเฉียน.

1015
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
เสี่ยวเฉียน.

1016
01:16:41,667 --> 01:16:42,667
เสี่ยวเฉียน.

1017
01:16:44,417 --> 01:16:45,417
เสี่ยวเฉียน...

1018
01:16:45,625 --> 01:16:46,625
เซียวเกียนอยู่ไหน?

1019
01:16:46,667 --> 01:16:47,497
เสี่ยวเกียน?

1020
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
อะไร

1021
01:16:53,917 --> 01:16:55,498
อย่าทำให้เซียวเกียนผิดหวัง

1022
01:16:56,542 --> 01:16:58,328
ใช้ชีวิตมรรตัยของคุณให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1023
01:16:59,333 --> 01:17:00,948
คุณสัญญากับฉัน!

1024
01:17:01,458 --> 01:17:02,664
ดักฉัน!

1025
01:17:03,208 --> 01:17:04,323
ไม่ใช่ความผิดของครู!

1026
01:17:04,417 --> 01:17:05,434
- หยุดมัน.
- ปล่อยเสี่ยวเกียนไป!

1027
01:17:05,458 --> 01:17:06,684
- เซียวเกียนถูกครอบงำ!
- สดชื่น!

1028
01:17:06,708 --> 01:17:07,868
- จับฉันไว้!
- เด็ก.

1029
01:17:08,042 --> 01:17:09,157
เขากำลังโทรหาคุณ!

1030
01:17:17,792 --> 01:17:19,498
คุณคือนักวิชาการ หนิง ไฉ่เฉิน

1031
01:17:20,083 --> 01:17:22,403
คุณกำลังเดินทางไปเมืองหลวง
เพื่อเข้าสอบจักรพรรดิ์

1032
01:17:23,208 --> 01:17:25,415
คณบดีกำลังรอคุณอยู่

1033
01:17:27,458 --> 01:17:28,458
รอ!

1034
01:17:32,917 --> 01:17:34,578
คุณจะได้รับยศอย่างเป็นทางการ

1035
01:17:36,042 --> 01:17:37,248
มีภรรยาและลูก

1036
01:17:38,042 --> 01:17:39,157
และเป็นคนดี

1037
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1038
01:17:56,875 --> 01:17:57,875
ดี.

1039
01:17:58,917 --> 01:17:59,917
เราก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน

1040
01:18:00,000 --> 01:18:01,661
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1041
01:18:05,042 --> 01:18:06,122
ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?

1042
01:18:08,125 --> 01:18:10,036
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อ
ของคนแปลกหน้า

1043
01:18:10,417 --> 01:18:12,078
ถูกต้องเราไม่รู้จักกัน

1044
01:18:13,417 --> 01:18:14,497
ฉันบอกลาคุณ

1045
01:18:25,458 --> 01:18:26,493
ยินดีด้วย!

1046
01:18:26,583 --> 01:18:27,583
เพื่ออะไร?

1047
01:18:28,167 --> 01:18:29,247
คุณแตกคดี

1048
01:18:29,375 --> 01:18:30,410
คุณสามารถได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

1049
01:18:31,625 --> 01:18:32,625
ฉันเห็น.

1050
01:18:35,167 --> 01:18:37,749
จอมมารถูกจับแล้ว!

1051
01:18:37,833 --> 01:18:39,118
มาฉลองกัน!

1052
01:18:39,208 --> 01:18:40,328
จอมมารถูกจับแล้ว!

1053
01:18:40,375 --> 01:18:41,706
มาเฉลิมฉลองด้วยกัน!

1054
01:18:41,792 --> 01:18:44,158
จอมมารถูกจับแล้ว!

1055
01:18:44,583 --> 01:18:45,583
อย่างเป็นทางการ ชู!

1056
01:18:45,917 --> 01:18:47,453
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

1057
01:18:47,750 --> 01:18:50,207
ฉันกำลังเลื่อนตำแหน่งคุณเป็นนายอำเภออย่างเป็นทางการ

1058
01:18:50,625 --> 01:18:53,697
คุณจะต้องรับผิดชอบในการเก็บรักษา
ความสงบสุขในเขตของเรา

1059
01:18:53,875 --> 01:18:55,115
มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

1060
01:18:55,333 --> 01:18:56,539
ใช่แล้ว ชอย่างเป็นทางการ...

1061
01:18:57,375 --> 01:18:58,375
และนี่คือ...

1062
01:18:58,792 --> 01:18:59,827
นี่คือปูซองหลิง

1063
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
ครูของฉัน.

1064
01:19:03,625 --> 01:19:04,625
คุณครูของคุณ?

1065
01:19:05,792 --> 01:19:07,953
บางทีเขาอาจจะเป็นครูของฉันในภายหลัง

1066
01:19:08,125 --> 01:19:09,410
- ฉันเห็น.
- ฉันเห็น.

1067
01:19:10,083 --> 01:19:11,243
- หยก.
- ใช่.

1068
01:19:11,333 --> 01:19:12,618
ขอบคุณคนที่ช่วยคุณ

1069
01:19:13,000 --> 01:19:15,491
คุณหยาน ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้

1070
01:19:18,750 --> 01:19:20,035
กรุณาเข้ามา.

1071
01:19:21,292 --> 01:19:22,292
เชิญทางนี้ครับ.

1072
01:20:13,167 --> 01:20:15,749
บรีซซี่ คุณคืนความทรงจำให้เขาแล้ว

1073
01:20:15,833 --> 01:20:18,633
เพราะคุณไม่เคยต้องการคนรัก
ต้องแยกจากกันตั้งแต่แรก!

1074
01:20:18,958 --> 01:20:21,870
บรีซซี่ก็อยากตกหลุมรักเหมือนกัน!

1075
01:20:22,542 --> 01:20:24,078
ฉันจะบอกคุณปู่เมื่อเราถึงบ้านแล้ว

1076
01:20:35,917 --> 01:20:38,624
เราแยกทางกันที่ศาลายาว
ใต้ท้องฟ้าอันหนาวเหน็บ

1077
01:20:43,000 --> 01:20:45,912
เจอกันใหม่ผมเราจะหงอกมั้ย?

1078
01:20:49,333 --> 01:20:52,746
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
ในชีวิตนี้

1079
01:21:04,833 --> 01:21:06,351
- ช่างเป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
- บทกวีมหัศจรรย์!

1080
01:21:06,375 --> 01:21:09,663
- การประดิษฐ์ตัวอักษรที่ยอดเยี่ยม!
- ท่านอยู่ที่นี่

1081
01:21:10,125 --> 01:21:11,456
ที่นี่.

1082
01:21:12,292 --> 01:21:13,292
ที่นี่!

1083
01:21:13,417 --> 01:21:14,417
ด้านล่างขึ้น!

1084
01:21:18,958 --> 01:21:21,199
- ท่านดื่มได้แน่นอน!
- ถูกต้อง.

1085
01:21:54,958 --> 01:21:57,290
ฉันไม่สามารถคืนคราบเลือดได้
ลูกโลกวิญญาณ

1086
01:21:57,625 --> 01:22:00,822
ให้ฉันได้ทนทุกข์ทรมาน

1087
01:22:01,583 --> 01:22:04,620
ไคเฉินจงเป็นคนดี

1088
01:22:36,292 --> 01:22:37,327
มีใครอยู่บ้าง?

1089
01:22:46,167 --> 01:22:47,623
หยาน ชิเซีย.

1090
01:22:47,958 --> 01:22:49,573
ฉันหมายถึง หนิง ไฉ่เฉิน

1091
01:22:50,292 --> 01:22:54,490
- คุณไม่ได้ออกไปสอบราชการเหรอ?
- สวรรค์และโลก ฉันขอพลังจากพระองค์

1092
01:22:54,917 --> 01:22:58,239
ปีศาจและปีศาจ จงเชื่อฟังคำสั่งของเรา

1093
01:23:16,167 --> 01:23:20,035
คำพิพากษาแปรงหยินหยาง!

1094
01:23:38,250 --> 01:23:39,581
หนทางย่อมมีชัย

1095
01:23:40,833 --> 01:23:41,913
ประตูคัมภีร์หยิน

1096
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
เปิด!

1097
01:24:41,667 --> 01:24:43,908
รีบ! รีบหน่อย!

1098
01:24:44,000 --> 01:24:44,910
- เอาล่ะ.
- รีบ!

1099
01:24:45,000 --> 01:24:47,018
- คุณต้องการอะไร?
- คุณปู่ติดกับดักเสน่ห์

1100
01:24:47,042 --> 01:24:48,042
เราไม่สามารถสัมผัสพวกเขาได้

1101
01:24:48,083 --> 01:24:49,309
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาได้
- ครู!

1102
01:24:49,333 --> 01:24:50,333
ครู!

1103
01:24:53,708 --> 01:24:54,788
เสี่ยวเฉียน!

1104
01:25:24,542 --> 01:25:26,749
ถึงเวลาแล้ว.

1105
01:26:05,042 --> 01:26:06,042
เสี่ยวเฉียน.

1106
01:26:08,167 --> 01:26:09,202
เสี่ยวเฉียน!

1107
01:26:10,083 --> 01:26:11,118
เสี่ยวเฉียน!

1108
01:26:12,375 --> 01:26:13,911
เสี่ยวเฉียน!

1109
01:26:14,000 --> 01:26:15,331
ไคเฉิน!

1110
01:26:17,417 --> 01:26:18,417
ไคเฉิน!

1111
01:26:58,958 --> 01:27:00,073
ไคเฉิน.

1112
01:27:02,375 --> 01:27:03,865
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1113
01:27:05,750 --> 01:27:07,365
ฉันวางแผนที่จะมาเสมอ

1114
01:27:15,708 --> 01:27:16,743
คุณควรออกไป

1115
01:27:22,417 --> 01:27:23,417
ออกจาก!

1116
01:27:26,042 --> 01:27:27,282
คุณไม่สามารถไล่ฉันไปได้

1117
01:27:33,583 --> 01:27:35,119
ไปให้พ้น!

1118
01:27:36,292 --> 01:27:37,623
ไป!

1119
01:27:56,667 --> 01:27:57,702
เสี่ยวเฉียน.

1120
01:28:00,625 --> 01:28:02,456
คุณอนุญาตให้ฉันเป็นมนุษย์

1121
01:28:03,000 --> 01:28:04,365
มันเป็นเรื่องดีที่เป็นมนุษย์

1122
01:28:07,958 --> 01:28:09,698
ฉันสนุกกับมันอย่างทั่วถึง

1123
01:28:13,292 --> 01:28:14,873
แต่ตอนนี้...

1124
01:28:18,250 --> 01:28:19,865
ปีศาจจะกลับมาเป็นปีศาจอีกครั้ง

1125
01:28:24,125 --> 01:28:25,706
มนุษย์ก็จะกลับคืนสู่ความเป็นมนุษย์

1126
01:28:59,250 --> 01:29:01,161
ถึงเวลาแล้ว.

1127
01:29:06,542 --> 01:29:07,542
ปล่อยวาง.

1128
01:29:09,000 --> 01:29:10,740
เสี่ยวเฉียน ปล่อย!

1129
01:29:11,333 --> 01:29:12,448
ไม่

1130
01:29:13,083 --> 01:29:14,198
ปล่อย!

1131
01:29:14,500 --> 01:29:15,580
เลขที่!

1132
01:29:16,833 --> 01:29:18,243
ไคเฉิน!

1133
01:29:21,750 --> 01:29:23,365
ไคเฉิน!

1134
01:29:25,917 --> 01:29:27,373
ไคเฉิน!

1135
01:29:28,333 --> 01:29:29,994
ไคเฉิน!

1136
01:29:30,667 --> 01:29:32,077
ไคเฉิน!

1137
01:29:35,083 --> 01:29:36,198
ไคเฉิน!

1138
01:30:17,792 --> 01:30:18,907
ทำลายล้าง!

1139
01:31:37,917 --> 01:31:39,248
Ning caichen อยู่ตรงนั้น!

1140
01:31:44,500 --> 01:31:45,535
หนิง ไฉ่เฉิน!

1141
01:31:45,625 --> 01:31:46,990
กล้าดียังไง!

1142
01:31:47,417 --> 01:31:49,123
คุณขโมยแปรงหยินหยางของฉัน!

1143
01:31:49,417 --> 01:31:52,659
ฉันใช้เวลาหลายสิบปีกว่าจะจับปีศาจเหล่านั้นได้
และพวกเขาทั้งหมดก็หนีไปแล้ว!

1144
01:31:54,125 --> 01:31:56,116
ดวงตาของเขาเริ่มแดงก่ำ!

1145
01:31:56,500 --> 01:31:58,240
คืนแปรงหยินหยางเดี๋ยวนี้

1146
01:31:58,583 --> 01:32:00,164
ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ง่ายกับคุณ!

1147
01:32:01,000 --> 01:32:03,332
ลูกแก้ววิญญาณเปื้อนเลือด
ด้วยแปรงหยินหยาง...

1148
01:32:03,417 --> 01:32:04,873
น่ากลัวเกินไปแล้ว!

1149
01:32:05,208 --> 01:32:06,368
เอามัน!

1150
01:32:55,042 --> 01:32:55,952
นายปูอยู่ไหน?

1151
01:32:56,042 --> 01:32:57,122
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1152
01:32:57,292 --> 01:32:59,874
สดชื่น อย่าปล่อย!

1153
01:33:00,542 --> 01:33:02,157
หรือฉันจะหนีไป!

1154
01:33:04,125 --> 01:33:07,288
คุณปู งูข้างหลังเรา
ได้แยกออกเป็นสองส่วนแล้ว!

1155
01:33:09,125 --> 01:33:10,240
ช่วย!

1156
01:33:13,333 --> 01:33:14,333
ช่วย!

1157
01:33:44,125 --> 01:33:45,661
หยุดพึมพำของคุณ!

1158
01:33:46,000 --> 01:33:50,414
ฉันจะผายลม ยิงมันขึ้นมา
และทำให้งูระเบิด!

1159
01:34:18,917 --> 01:34:20,248
แกสซี่ ทางนี้!

1160
01:34:39,292 --> 01:34:41,453
เอ้ย งูตัวนี้ใหญ่กว่านี้อีก!

1161
01:35:14,000 --> 01:35:16,161
แฮนด์ซี่ บินไปตรงนั้นสิ!

1162
01:35:18,083 --> 01:35:19,823
อาจารย์คะ นั่นอะไรคะ?

1163
01:35:20,042 --> 01:35:21,042
ประตูแห่งนรก

1164
01:35:21,333 --> 01:35:23,073
ประตูแห่งนรกคืออะไร?

1165
01:35:23,167 --> 01:35:24,657
ปีศาจที่ติดอยู่ในคัมภีร์หยิน

1166
01:35:24,750 --> 01:35:27,207
กลายเป็นขี้เถ้าและสลายไป
หลังจากผ่านประตูเข้าไปแล้ว

1167
01:35:27,292 --> 01:35:28,873
พวกเขาจะไม่มีวันเกิดใหม่อีกครั้ง

1168
01:35:29,792 --> 01:35:31,578
แล้วเราก็จะตายที่นั่นใช่ไหม?

1169
01:36:23,750 --> 01:36:25,786
ฉันจะกัดขาของคุณ ฉันกัดคุณ!

1170
01:36:26,208 --> 01:36:27,368
ฉันจะทุบตีคุณ!

1171
01:36:29,000 --> 01:36:30,831
นายปู จับมันไว้

1172
01:36:31,083 --> 01:36:33,369
นายปูไปนั่น!

1173
01:36:33,458 --> 01:36:35,824
คุณสามารถใช้พลังของคุณ
เมื่อคุณไปถึงประตูคาร์ดินัลแล้ว!

1174
01:37:40,333 --> 01:37:41,664
ไคเฉิน!

1175
01:37:59,875 --> 01:38:01,411
เสี่ยวเฉียน!

1176
01:38:30,375 --> 01:38:32,115
เสี่ยวเฉียน!

1177
01:38:37,542 --> 01:38:38,873
เสี่ยวเฉียน!

1178
01:38:41,917 --> 01:38:44,374
เสี่ยวเฉียน ขอมือหน่อยสิ!

1179
01:38:44,750 --> 01:38:45,750
ไคเฉิน.

1180
01:38:46,792 --> 01:38:48,032
มันสิ้นสุดที่นี่

1181
01:38:49,083 --> 01:38:50,493
เรามาจบกันที่นี่

1182
01:38:52,917 --> 01:38:54,953
นี่คือตอนจบที่ดีที่สุดที่เราคาดหวังได้

1183
01:38:56,417 --> 01:38:58,453
ตราบใดที่ฉันสามารถอยู่กับคุณ

1184
01:38:59,833 --> 01:39:01,744
แม้จะเป็นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้ก็ตาม

1185
01:39:03,125 --> 01:39:04,831
แม้ว่าฉันจะกลายเป็นฝุ่นก็ตาม

1186
01:39:05,875 --> 01:39:08,287
และเร่ร่อนไปในชายแดน
หยินและหยางตลอดไป

1187
01:39:10,417 --> 01:39:11,657
ฉันจะทำมัน.

1188
01:39:16,083 --> 01:39:17,539
คุณเต็มใจที่จะทำมันเหมือนกันหรือไม่?

1189
01:39:23,792 --> 01:39:24,702
เลขที่!

1190
01:39:24,792 --> 01:39:25,792
ครู!

1191
01:40:14,750 --> 01:40:16,991
ในที่สุดพวกเขาก็ได้อยู่ด้วยกัน

1192
01:40:26,625 --> 01:40:28,240
งูผู้บริสุทธิ์

1193
01:40:29,458 --> 01:40:31,164
บริสุทธิ์และใจดี

1194
01:40:32,917 --> 01:40:34,873
ละทิ้งความเป็นอยู่ทางโลกนี้ไป

1195
01:40:35,875 --> 01:40:37,911
และกลับสู่ลานรัว

1196
01:40:59,875 --> 01:41:01,035
ครูดูสิ!

1197
01:41:03,583 --> 01:41:04,583
ครู.

1198
01:41:09,625 --> 01:41:10,865
แปลกแค่ไหน.

1199
01:41:10,958 --> 01:41:11,958
หยาน เฟย.

1200
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
ครู.

1201
01:41:20,708 --> 01:41:22,494
ลุกขึ้นเถิดลูกศิษย์ของฉัน

1202
01:41:24,292 --> 01:41:25,577
นั่นคือคำนับที่สามของคุณ

1203
01:41:26,958 --> 01:41:28,414
ดับเทียน.

1204
01:41:28,542 --> 01:41:29,748
ปล่อยนกน้อย..

1205
01:41:32,208 --> 01:41:33,414
ไปกันเลย!

1206
01:41:35,125 --> 01:41:36,205
ครับอาจารย์!

1207
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
นก.

1208
01:41:42,208 --> 01:41:45,780
คุณครูคุณกำลังเขียนเรื่องราว
ของ xiaoqgian เมื่อคืนใช่ไหม?

1209
01:41:46,208 --> 01:41:48,119
มันจะจบลงอย่างไร?

1210
01:41:49,417 --> 01:41:52,284
รักแท้ย่อมมีชัยแน่นอน

1211
01:41:54,875 --> 01:41:59,448
อาจารย์ครับ ถ้าติดจะอันตรายไหม
ปีศาจที่รอดพ้นจากคัมภีร์หยิน?

1212
01:41:59,958 --> 01:42:02,324
จะสามารถดักจับปีศาจได้อย่างไร
ไม่เป็นอันตรายเหรอ?

1213
01:42:02,708 --> 01:42:03,823
นั่งแน่น!

1214
01:42:10,583 --> 01:42:12,574
เรื่องเล่าแปลกๆจากเหลียวไจ๋