1 00:00:12,595 --> 00:00:13,797 Panie Reddington. 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,565 Bardzo się cieszę, że ci się udało, sir. 3 00:00:15,699 --> 00:00:16,900 Ha! Ja też. 4 00:00:17,034 --> 00:00:18,501 Co za przejażdżka. 5 00:00:18,635 --> 00:00:21,005 Nie możesz sobie wyobrazić co zajęło dotarcie tutaj. 6 00:00:21,138 --> 00:00:23,274 A może powiem ani chwili za wcześnie. 7 00:00:23,407 --> 00:00:26,043 Jesteśmy za niezła burza. 8 00:00:26,177 --> 00:00:28,045 Artur Rodman. Jestem do usług. 9 00:00:28,179 --> 00:00:29,779 Co za miejsce. 10 00:00:29,913 --> 00:00:31,581 To jest cudowne. 11 00:00:31,715 --> 00:00:34,385 Przepraszam. Nie byłem przygotowany na... 12 00:00:34,517 --> 00:00:36,020 Powiedziano ci żadne sekundy nie są dozwolone? 13 00:00:36,153 --> 00:00:38,255 O nie, nie, Dembe nie zostanie. 14 00:00:38,389 --> 00:00:40,358 Raymond, jesteś pewien to miejsce jest bezpieczne? 15 00:00:40,490 --> 00:00:43,493 Och, nie musisz się martwić. Wyspa jest bezpieczną przystanią. 16 00:00:43,626 --> 00:00:47,264 Pan Vries, nasz właściciel, oferuje to mężczyzn i kobiet, takich jak pan Reddington 17 00:00:47,398 --> 00:00:50,334 jako miejsce do prowadzenia biznesu lub rozstrzygać spory 18 00:00:50,468 --> 00:00:52,802 z całkowitą prywatnością i bezpieczeństwo. 19 00:00:52,936 --> 00:00:55,339 A Twoją własnością jest tylko jeden na wyspie, tak? 20 00:00:55,473 --> 00:00:59,243 Tak. Mój pracodawca zapewnia personel, zakwaterowanie, wyśmienita kuchnia. 21 00:00:59,377 --> 00:01:01,878 Powinieneś iść wcześniej niebo staje się ciemniejsze. 22 00:01:02,013 --> 00:01:03,314 Proszę. 23 00:01:03,447 --> 00:01:06,283 I nie martw się. Do zobaczenia tutaj za dwa dni, 24 00:01:06,417 --> 00:01:07,617 i będziemy świętować. 25 00:01:07,751 --> 00:01:09,286 Nie ufam Cassandra. 26 00:01:09,420 --> 00:01:11,222 Ach. 27 00:01:11,355 --> 00:01:13,257 Zjedz całą pizzę, przeczytaj kilka świetnych książek. 28 00:01:13,391 --> 00:01:16,293 Może zabierz dzieci na łyżwy. Mój Boże, nie pamiętam 29 00:01:16,427 --> 00:01:19,529 ostatni raz, kiedy to robiłeś cały weekend wolny. 30 00:01:19,662 --> 00:01:20,998 Dwa dni, Raymond. 31 00:01:21,132 --> 00:01:23,367 Pamiętaj, obiecałeś Agnieszka na balecie. 32 00:01:23,501 --> 00:01:24,801 Do zobaczenia w niedzielę. 33 00:01:27,505 --> 00:01:28,571 Nie martw się. 34 00:01:32,942 --> 00:01:34,911 Cała broń palna będą przechowywane w sejfie 35 00:01:35,046 --> 00:01:36,746 do czasu postępowania są kompletne. 36 00:02:01,805 --> 00:02:04,774 Oto on. We własnej osobie. 37 00:02:06,544 --> 00:02:08,145 Witaj, Cassandro. 38 00:02:08,279 --> 00:02:10,514 Wyglądasz jak najlepsze czasy. 39 00:02:10,647 --> 00:02:12,483 Nie byłem pewien zamierzałeś to zrobić. 40 00:02:17,754 --> 00:02:20,224 Musiałem przyjechać. Nie mogłem zawieść innych. 41 00:02:20,357 --> 00:02:22,993 Inni. Mhm. 42 00:02:23,127 --> 00:02:26,964 Cóż, szczerze mówiąc, Miałem nadzieję, że ta część ciebie przyszła po mnie. 43 00:02:28,532 --> 00:02:29,967 Najlepsza część to zrobiła. 44 00:02:32,336 --> 00:02:33,603 Przyniosłeś twój kawałek? 45 00:02:34,472 --> 00:02:35,473 Oczywiście. 46 00:02:37,508 --> 00:02:38,576 Wtedy to już oficjalne. 47 00:02:38,708 --> 00:02:40,710 Mamy kompletny zestaw. 48 00:02:40,844 --> 00:02:42,612 Jesteś przekonany to odpowiedni moment na sprzedaż? 49 00:02:42,745 --> 00:02:45,349 Ja jestem. Ale, hm... 50 00:02:45,483 --> 00:02:47,585 Zrelaksuj się. Biznes później. 51 00:02:47,717 --> 00:02:50,187 Wszystko wyjaśnię dla dzisiejszej grupy. 52 00:02:50,321 --> 00:02:52,523 Zostaniemy na zewnątrz na drodze podczas pobytu, 53 00:02:52,655 --> 00:02:54,091 ale wszystko, czego potrzebujesz, Panie Reddington, 54 00:02:54,225 --> 00:02:55,559 nie wahaj się zapytać. 55 00:02:55,692 --> 00:02:56,460 Dziękuję Arturze. 56 00:03:01,198 --> 00:03:04,135 Myślisz, że jest zbugowany? 57 00:03:04,268 --> 00:03:06,504 Annika, twoje czoło jest już zmarszczony. 58 00:03:08,139 --> 00:03:10,474 Przeszukałem cały pokój... Kosz, otwory wentylacyjne. 59 00:03:10,608 --> 00:03:12,143 Wygląda na czysty. 60 00:03:12,276 --> 00:03:13,344 To ulga. 61 00:03:13,477 --> 00:03:14,744 Mhm. 62 00:03:14,878 --> 00:03:15,879 Przynosisz to? 63 00:03:16,013 --> 00:03:17,680 Hmm. Przyniosłem to. 64 00:03:17,814 --> 00:03:19,216 Nie chciałam tego dotykać, ale... 65 00:03:19,350 --> 00:03:21,185 Ta sama stara Annika. 66 00:03:21,318 --> 00:03:22,953 Czytałeś historie o duchach. 67 00:03:23,087 --> 00:03:25,855 Nie historie o duchach, wiadomości. 68 00:03:25,990 --> 00:03:27,657 Nadeszło z grobowca, prawda? 69 00:03:27,790 --> 00:03:29,093 Oryginalne wykopalisko był w Turcji... 70 00:03:29,226 --> 00:03:31,128 Uściskaj mnie. 71 00:03:31,262 --> 00:03:32,795 Trzej archeolodzy nie żyją... 72 00:03:32,929 --> 00:03:35,232 Jeden rak trzustki, jedno samobójstwo, 73 00:03:35,366 --> 00:03:37,901 jedna choroba serca. 74 00:03:38,035 --> 00:03:40,004 Myślisz trumny, które ukradliśmy 75 00:03:40,137 --> 00:03:41,838 dał archeolog rak trzustki? 76 00:03:41,972 --> 00:03:43,607 Są przeklęci. 77 00:03:43,740 --> 00:03:44,908 Wierzę ci. 78 00:03:45,042 --> 00:03:46,610 - Cóż, wierzę, że ci wierzysz. - Mhm. 79 00:03:46,743 --> 00:03:49,913 To wrodzone poczucie zagrożenia to jest to, co sprawiło, że się stałeś 80 00:03:50,047 --> 00:03:53,883 być może najlepszy ekspert ds. bezpieczeństwa, którego znam. 81 00:03:54,018 --> 00:03:56,220 Mam rację. Nie dotykaj tego. 82 00:03:56,353 --> 00:03:58,189 Widziałeś inne? 83 00:03:58,322 --> 00:03:59,923 Mhm, po prostu Margo. 84 00:04:00,057 --> 00:04:01,691 Myślisz Nie zmieniłem się? 85 00:04:01,824 --> 00:04:04,595 Pospiesz się. 86 00:04:04,727 --> 00:04:06,630 Ona jest dokładnie tam, gdzie można by pomyśleć, że byłaby. 87 00:04:09,400 --> 00:04:13,070 Gotowa, Margo? 88 00:04:13,937 --> 00:04:15,805 Trzydzieści sekund. 89 00:04:17,508 --> 00:04:18,475 Iść. 90 00:04:21,345 --> 00:04:23,247 Ach. Wiedz co Myślę, Margo? 91 00:04:23,380 --> 00:04:24,881 myślę ze wszystkich sposobów 92 00:04:25,015 --> 00:04:27,985 zamierzam być wydawanie pieniędzy, tak? 93 00:04:43,601 --> 00:04:44,668 Nie, nie. 94 00:04:46,736 --> 00:04:47,804 Nie, nie, nie, nie, nie! 95 00:04:47,937 --> 00:04:49,939 Boo-yah! 96 00:04:50,074 --> 00:04:54,511 Mogę wymienić jeszcze trzy inne puszki otwieracze, którzy mogliby złamać te zamki. 97 00:04:54,645 --> 00:04:57,314 Tylko jeden mógł tego dokonać za 30 sekund, 98 00:04:57,448 --> 00:05:00,451 i nikt nie był w stanie tego zrobić po pół litra aquavitu. 99 00:05:00,584 --> 00:05:02,852 Reddingtona, ty dzielny psie. 100 00:05:02,987 --> 00:05:04,121 Margo, jesteś Wikingiem. 101 00:05:04,255 --> 00:05:06,056 Mówi pięć kawałków Mogę to zrobić ponownie za 20. 102 00:05:06,190 --> 00:05:09,326 Żadnych kostek. Przyszedłem tu, żeby zrobić pieniądze, a nie je oddawać. 103 00:05:10,760 --> 00:05:12,329 Dobry wieczór, Margo. 104 00:05:12,463 --> 00:05:13,964 Witaj, Mahmudzie. 105 00:05:14,098 --> 00:05:15,966 Mahmoud, twój słuch pogorszyło się? 106 00:05:16,100 --> 00:05:18,269 Och, nie wszystko zniknęło. Ale wkrótce. 107 00:05:18,402 --> 00:05:20,170 Strasznie mi przykro. 108 00:05:20,304 --> 00:05:23,307 Jesteś miły. Ale kiedy zdecydowałem zarabiać na życie, wysadzając rzeczy w powietrze, 109 00:05:23,440 --> 00:05:25,542 Wiedziałem, że będzie zagrożenia zawodowe. 110 00:05:25,676 --> 00:05:29,980 Powiedz mi, czy poczułem dreszcz? w powietrzu od was obu? 111 00:05:30,114 --> 00:05:32,716 Znowu jesteś? czy znowu wyłączone? 112 00:05:32,849 --> 00:05:34,551 Ach. 113 00:05:34,685 --> 00:05:36,886 Witamy wszystkich. 114 00:05:37,021 --> 00:05:39,657 Dziękuję za przybycie. 115 00:05:39,789 --> 00:05:41,824 Mam nadzieję, że po co zaraz usłyszysz, 116 00:05:41,959 --> 00:05:45,529 zdecydujesz że było warto. 117 00:05:45,663 --> 00:05:47,998 Porozmawiajmy o interesach. 118 00:05:48,132 --> 00:05:49,533 To było po prostu poniżej trzech lat 119 00:05:49,667 --> 00:05:51,702 odkąd pierwszy raz pojechał do Reddington, 120 00:05:51,868 --> 00:05:53,936 powiedziałem mu o trumnach, poprosił go o sfinansowanie tej pracy... 121 00:05:54,071 --> 00:05:55,572 Masz kupca czy nie? 122 00:05:55,706 --> 00:05:57,441 Pozwól jej mówić. 123 00:05:57,574 --> 00:06:00,010 Chcę powiedzieć postąpiliśmy słusznie. 124 00:06:00,144 --> 00:06:03,547 Żadne legalne ogrodzenie by tego nie zrobiło dotknąłem tego, co mieliśmy. 125 00:06:03,681 --> 00:06:07,484 Każdy policjant zajmujący się przestępstwami artystycznymi w każdym Kontynent patrzył. 126 00:06:07,618 --> 00:06:10,020 Właściwa rzecz do zrobienia został podzielony i czekam. 127 00:06:10,154 --> 00:06:11,755 I myślisz minęło wystarczająco dużo czasu? 128 00:06:11,888 --> 00:06:15,225 Ja robię. Widzieliśmy wiele tegoroczne kradzieże na dużą skalę. 129 00:06:15,359 --> 00:06:18,095 FBI, INTERPOL, są zajęci gdzie indziej. 130 00:06:18,228 --> 00:06:19,363 Czas się ruszyć. 131 00:06:19,496 --> 00:06:21,398 Kto jest kupującym? 132 00:06:21,532 --> 00:06:26,570 Kolekcjoner ze specyfiką zainteresowanie sztuką bizantyjską. 133 00:06:26,704 --> 00:06:30,240 Zrobiłem badania i wpadł na ten pomysł w zeszłym miesiącu. 134 00:06:30,374 --> 00:06:32,142 Powinieneś zapytał nas pierwszy. 135 00:06:32,276 --> 00:06:33,943 - Zgadzam się. - Ja nie. 136 00:06:34,078 --> 00:06:36,447 Jako architekt, 137 00:06:36,580 --> 00:06:39,049 to Cassandra ma rację aby zbadać następny ruch. 138 00:06:39,183 --> 00:06:40,951 Wszystko zostało zrobione anonimowo. 139 00:06:41,085 --> 00:06:43,387 Nie ma pojęcia, kim jesteśmy, 140 00:06:43,520 --> 00:06:46,190 ale on jest w drodze, i jeśli pogoda na to pozwala, 141 00:06:46,323 --> 00:06:47,624 powinien tu być jutro o tej porze. 142 00:06:47,758 --> 00:06:49,226 Jaki chleb pieczemy? 143 00:06:49,360 --> 00:06:51,295 Ach, trudno wiedzieć. 144 00:06:51,428 --> 00:06:55,065 Każdy pojedynczy kawałek może być wart kilka milionów, 145 00:06:55,199 --> 00:06:59,103 ale cały zestaw wzrasta potencjalny numer, który może... 146 00:06:59,236 --> 00:07:00,437 Siedemdziesiąt pięć. 147 00:07:00,571 --> 00:07:02,806 - Nie, to wysoko. - Pospiesz się. 148 00:07:02,939 --> 00:07:06,744 Błękitny Wittelsbach-Graff Diament poszedł za ponad 23 miliony dolarów. 149 00:07:06,876 --> 00:07:09,780 Wazon Qianlong poszedł na 53, 150 00:07:09,912 --> 00:07:12,282 a może myślisz, że ja też głupio, żeby odrobić pracę domową. 151 00:07:12,416 --> 00:07:14,118 - Spokojnie. - Łatwy? 152 00:07:14,251 --> 00:07:17,287 Wasza piątka dostał po 18% każdy. 153 00:07:17,421 --> 00:07:21,258 To nawet wycięte dla każdej specjalności. 154 00:07:21,392 --> 00:07:24,894 Ale ja jestem po prostu zbirem z broń, więc dostanę tylko 10%? 155 00:07:25,028 --> 00:07:28,265 Nie ma mowy, żebym pozwolił ci zaniżać cenę i jeszcze bardziej zmniejsz moje ujęcie. 156 00:07:28,399 --> 00:07:30,000 - Ciszej. - Nikt nie chce zaniżać ceny... 157 00:07:30,134 --> 00:07:32,302 Wiesz co? Zasady mówią 158 00:07:32,436 --> 00:07:35,472 nie sprzedajemy chyba że będzie jednomyślność, 159 00:07:35,606 --> 00:07:39,777 więc może się nie zgodzę cokolwiek, dopóki moje cięcie nie będzie równe! 160 00:07:39,909 --> 00:07:40,943 Wystarczy, Joko. 161 00:07:43,313 --> 00:07:46,683 Masz 10% bo się spóźniłeś, 162 00:07:46,817 --> 00:07:50,487 nie dlatego, że ktoś tu jest nie docenia Twojego wkładu. 163 00:07:50,621 --> 00:07:53,991 Jeśli o mnie chodzi, bandyta z bronią, 164 00:07:54,124 --> 00:07:56,593 on jest prawdziwym operatorem. 165 00:07:56,727 --> 00:07:59,296 To on musi sobie poradzić sam pod presją 166 00:07:59,430 --> 00:08:01,365 kiedy sprawy idą na boki. 167 00:08:01,498 --> 00:08:04,802 To ten, który wszyscy na czym innym musi polegać. 168 00:08:04,968 --> 00:08:08,005 Zbir z bronią nie robi tego, co do niego należy praca, nie ma pracy. 169 00:08:08,138 --> 00:08:09,440 Potrzebowaliśmy cię. 170 00:08:09,573 --> 00:08:12,509 Nikt nigdy nie mówił inaczej może z wyjątkiem ciebie. 171 00:08:12,643 --> 00:08:15,846 Pod koniec dnia, zaakceptowałeś swoją obniżkę, 172 00:08:15,979 --> 00:08:17,714 i gotowe. 173 00:08:21,885 --> 00:08:25,022 Zatem wszyscy weźmy oddech i pamiętaj, że jesteśmy przyjaciółmi. 174 00:08:26,156 --> 00:08:27,624 Głosuję, że sprzedajemy. 175 00:08:27,758 --> 00:08:29,693 Zgoda. Im szybciej tym lepiej. 176 00:08:29,827 --> 00:08:31,595 - Zgadza się. - W takim razie zrobię pięć. 177 00:08:38,402 --> 00:08:39,336 Zgoda. 178 00:08:52,483 --> 00:08:58,655 Święta Maryjo, Matko Boża, chroń mnie teraz i zawsze. 179 00:09:06,063 --> 00:09:08,232 Margo, twój jest ostatni. 180 00:09:12,069 --> 00:09:13,370 To jest piękne. 181 00:09:17,007 --> 00:09:19,376 Margo. Twój nos. 182 00:09:24,281 --> 00:09:26,483 Powinieneś usiąść. 183 00:09:29,686 --> 00:09:30,888 Margo! 184 00:09:32,022 --> 00:09:33,590 Margo. 185 00:09:33,724 --> 00:09:35,759 Czy mnie słyszysz? 186 00:09:39,599 --> 00:09:44,596 Napisy autorstwa wybuchowegoskull @subs4series.com 187 00:09:51,708 --> 00:09:54,578 Zapytam Mahmuda jeśli Margo ma jakąś rodzinę, 188 00:09:54,711 --> 00:09:57,781 a jeśli tak, zobaczę że dostaną jej szczątki. 189 00:09:57,915 --> 00:09:59,716 Weź tam obrus. 190 00:10:04,588 --> 00:10:06,423 Co o tym sądzisz? się z nią stało? 191 00:10:16,066 --> 00:10:17,100 Co to jest? 192 00:10:20,671 --> 00:10:22,105 Co widzisz? 193 00:10:25,342 --> 00:10:27,611 To była klątwa! 194 00:10:27,744 --> 00:10:29,047 Anniko, proszę, to nie jest teraz pomocne. 195 00:10:29,179 --> 00:10:30,814 T-Myślisz żartuję? 196 00:10:30,948 --> 00:10:32,616 Margo była numerem cztery. 197 00:10:32,749 --> 00:10:34,384 Cztery ciała połączone do tych trumien 198 00:10:34,518 --> 00:10:35,552 w ciągu trzech lat odkąd je znaleziono! 199 00:10:35,686 --> 00:10:36,653 Powiedziała przestań. 200 00:10:36,787 --> 00:10:38,422 Wszyscy, po prostu spróbuj się uspokoić. 201 00:10:38,555 --> 00:10:39,623 Co mogło się stać? 202 00:10:39,756 --> 00:10:41,792 Pospiesz się. Czy mówisz poważnie? 203 00:10:41,925 --> 00:10:43,126 Powiem ci, co się stało. 204 00:10:43,260 --> 00:10:44,996 Cukrzyca. Nadciśnienie... 205 00:10:45,128 --> 00:10:46,463 Prawie jej nie znałeś. 206 00:10:46,597 --> 00:10:48,098 Nie muszę jej znać. Spójrz na nią. 207 00:10:48,231 --> 00:10:51,035 chorobliwa nadwaga, prawdopodobnie alkoholik. 208 00:10:51,168 --> 00:10:53,170 - Czy ona paliła? - Tak, ale... 209 00:10:53,303 --> 00:10:55,205 Zatem pytanie nie jest dlaczego to się stało. 210 00:10:55,339 --> 00:10:56,873 Dlatego tak się nie stało nastąpi wcześniej. 211 00:10:57,008 --> 00:10:58,675 W porządku, Joko, wyraziłeś swoje zdanie. 212 00:10:58,809 --> 00:11:00,877 Margo mogłaby złamać skarbiec banku 213 00:11:01,012 --> 00:11:02,646 w niecałe osiem minut 214 00:11:02,779 --> 00:11:04,314 pod miażdżącym naciskiem. 215 00:11:04,448 --> 00:11:07,317 Miała wodę z lodem w jej żyłach. 216 00:11:07,451 --> 00:11:09,820 OK, nie zrobiła tego dokonywać zdrowych wyborów, 217 00:11:09,954 --> 00:11:13,323 ale to nie miało nic mający związek ze stresem 218 00:11:13,457 --> 00:11:16,893 lub nadciśnienie albo klątwa. 219 00:11:18,161 --> 00:11:19,329 Myślisz ktoś ją zabił. 220 00:11:22,332 --> 00:11:25,535 Dlaczego? Kto by to zrobił? 221 00:11:25,669 --> 00:11:28,238 Ktoś, kto może zyskać od jej śmierci. 222 00:11:28,372 --> 00:11:29,840 To mogłoby być którykolwiek z nas. 223 00:11:29,974 --> 00:11:32,209 Wcześniej był to podział sześcioosobowy. Teraz jest tylko pięć. 224 00:11:32,342 --> 00:11:34,745 Być może ale tylko jeden z nas 225 00:11:34,878 --> 00:11:36,680 narzekał wielkość ich procentu. 226 00:11:36,813 --> 00:11:38,548 Myślisz, że zabiłem twoja dziewczyna? 227 00:11:38,682 --> 00:11:40,084 Ona nie była moją dziewczyną. 228 00:11:40,217 --> 00:11:41,685 Zgadza się. Zerwaliście, 229 00:11:41,818 --> 00:11:43,054 więc może ją zabiłeś. 230 00:11:43,186 --> 00:11:44,421 Może nie poradzisz sobie z pomysłem 231 00:11:44,554 --> 00:11:46,090 o jej wygłupach z kimś nowym. 232 00:11:46,223 --> 00:11:47,257 Idź do diabła! 233 00:11:47,391 --> 00:11:48,525 Mahmoud, spójrz na mnie. 234 00:11:50,061 --> 00:11:52,729 Naprawdę nam przykro za twoją stratę. 235 00:11:52,863 --> 00:11:55,532 Ale prawda jest taka, nie mamy wystarczających dowodów 236 00:11:55,666 --> 00:11:57,768 zacząć się wzajemnie oskarżać zabójstwa. 237 00:11:59,936 --> 00:12:02,239 sugeruję wszyscy wracamy wcześnie 238 00:12:02,372 --> 00:12:03,340 i spójrz na to 239 00:12:03,473 --> 00:12:04,541 świeżym okiem rano. 240 00:12:06,010 --> 00:12:07,778 Co o Trumna Margo? 241 00:12:07,911 --> 00:12:10,447 Jeśli wszyscy się zgodzą, Na razie się tego trzymam. 242 00:12:10,580 --> 00:12:12,016 Robimy. 243 00:12:12,150 --> 00:12:14,284 Wszyscy inni, zabierz swoje ze sobą. 244 00:12:14,418 --> 00:12:16,920 Zbierzemy się tutaj ponownie o 7:00 245 00:12:24,594 --> 00:12:25,896 Czy pamiętasz? co się stało 246 00:12:26,030 --> 00:12:28,066 ostatni raz zapukałeś pod moimi drzwiami o 2:00 w nocy? 247 00:12:28,198 --> 00:12:29,566 Tak, strzeliłeś do mnie. 248 00:12:29,700 --> 00:12:31,435 Myślałam, że jesteś ktoś inny. 249 00:12:31,568 --> 00:12:32,936 Pomyślałeś Byłem twoim mężem. 250 00:12:33,071 --> 00:12:35,939 Lubię się angażować zbrodnie z pasji. 251 00:12:36,074 --> 00:12:37,374 Chcesz go teraz popełnić? 252 00:12:38,942 --> 00:12:41,578 Miałem coś trochę bardziej oziębły w umyśle. 253 00:12:42,679 --> 00:12:44,281 Krwotoki wybroczynowe? 254 00:12:44,414 --> 00:12:46,450 Pęknięte naczynia krwionośne 255 00:12:46,583 --> 00:12:47,918 w jej oczach. 256 00:12:48,052 --> 00:12:49,453 Również wewnątrz jej ust 257 00:12:49,586 --> 00:12:52,123 i pod spodem jej paznokcie. 258 00:12:52,255 --> 00:12:53,757 To znaczy została otruta? 259 00:12:53,890 --> 00:12:57,995 Nie definitywnie, nie, ale z pewnością to sugeruje. 260 00:12:58,129 --> 00:13:00,897 Nie dowiemy się tego na pewno dopóki jej nie otworzymy. 261 00:13:01,032 --> 00:13:02,033 Co? 262 00:13:02,166 --> 00:13:04,301 Potrzebujemy ręczników, 263 00:13:04,969 --> 00:13:06,937 szczypce i chochlę. 264 00:13:07,071 --> 00:13:09,107 Nie ma znaczenia jaki rozmiar. 265 00:13:12,176 --> 00:13:15,012 Chłopcze, naprawdę wiesz jak żeby zapewnić dziewczynie dobrą zabawę. 266 00:13:17,148 --> 00:13:19,951 Powiedz mi, czy robisz sekcje zwłok podczas wszystkich twoich randek, 267 00:13:20,084 --> 00:13:22,652 czy jestem wyjątkowy? 268 00:13:31,795 --> 00:13:34,297 Nigdy od ciebie nie słyszałem po Marsylii. 269 00:13:35,298 --> 00:13:37,168 To była idealna praca. 270 00:13:37,300 --> 00:13:40,737 Jeszcze doskonalsze cztery dni razem w Hotelu de la Mer. 271 00:13:42,339 --> 00:13:43,707 Czy mogę dostać ręcznik? 272 00:13:46,010 --> 00:13:47,677 Raymond. 273 00:13:47,811 --> 00:13:49,981 Odszedłem od Marco. 274 00:13:50,114 --> 00:13:51,314 Ze wszystkiego. 275 00:13:52,415 --> 00:13:53,650 pomyślałem ty też byś to zrobił. 276 00:13:55,719 --> 00:13:56,920 Miałem zamiar. 277 00:13:59,991 --> 00:14:02,994 Dopóki nie dowiedziałem się, że prawie wzięliśmy 40 milionów dolarów z tego skarbca, 278 00:14:03,127 --> 00:14:04,162 nie 30. 279 00:14:05,495 --> 00:14:09,533 Albo jesteś bardzo słaby z matematyki albo bardzo dobrze kłamie. 280 00:14:09,666 --> 00:14:10,867 Jestem dobry w obu. 281 00:14:11,002 --> 00:14:12,435 Jaka jestem okropna w nim jest życie. 282 00:14:13,171 --> 00:14:14,571 Kolejny ręcznik. 283 00:14:20,844 --> 00:14:25,849 Po Marsylii, Słyszałem o pracy w Lizbonie. 284 00:14:25,983 --> 00:14:28,518 Duży wynik, ale wiązało się to z dużym obciążeniem. 285 00:14:28,652 --> 00:14:32,089 Sprzęt do tunelowania, klasa komercyjna, prace. 286 00:14:32,223 --> 00:14:35,692 Pomyślałem, żeby to sprowadzić ty, ale nie mogłem. 287 00:14:37,228 --> 00:14:40,730 Mówisz, że odszedłeś bo wziąłem pieniądze, 288 00:14:40,864 --> 00:14:43,366 ale wziąłem to, ponieważ już odszedłeś. 289 00:14:47,404 --> 00:14:48,338 Możesz to potrzymać? 290 00:14:51,075 --> 00:14:52,475 Nie powinienem zrobiłem to, 291 00:14:52,609 --> 00:14:54,544 ale poczułam się zraniona i... 292 00:14:55,712 --> 00:14:56,713 Żałuję tego. 293 00:14:58,015 --> 00:14:59,583 Nie masz powodu uwierzyć mi, 294 00:15:01,986 --> 00:15:02,719 ale tak. 295 00:15:05,056 --> 00:15:06,224 Opowiedz mi o Lizbonie. 296 00:15:08,259 --> 00:15:12,462 No cóż, zainwestowałem wszystko co miałem 297 00:15:12,596 --> 00:15:14,431 a nawet niektóre nie miałem. 298 00:15:15,465 --> 00:15:17,467 A potem, w ostatniej chwili, 299 00:15:17,601 --> 00:15:20,104 zaledwie dwa dni wcześniej byliśmy gotowi do ruchu, 300 00:15:20,238 --> 00:15:22,739 muzeum wysłało kawałek z powrotem do Nowego Jorku, 301 00:15:22,873 --> 00:15:27,811 zawarł tajną umowę handlową eksponaty i tyle. 302 00:15:27,944 --> 00:15:29,913 przegrałem cała moja inwestycja. 303 00:15:30,047 --> 00:15:31,414 Dlaczego jesteś mówiąc mi to? 304 00:15:32,415 --> 00:15:33,650 Zapytałeś. 305 00:15:33,783 --> 00:15:35,418 Poruszyłeś to. 306 00:15:36,287 --> 00:15:38,421 Dlaczego? 307 00:15:38,555 --> 00:15:41,959 Ponieważ pobiegłem ostatnio pecha, 308 00:15:42,093 --> 00:15:44,295 i myślałem dużo o tym, dlaczego. 309 00:15:44,427 --> 00:15:45,528 Mówisz jak Annika. 310 00:15:45,662 --> 00:15:48,099 To nie przypadek 311 00:15:48,232 --> 00:15:51,102 że coś poszło nie tak kiedy spaliłem to, co mieliśmy. 312 00:15:51,235 --> 00:15:53,770 Zrobiłbym wszystko zabrać to z powrotem, 313 00:15:54,571 --> 00:15:56,307 wrócić do tego apartamentu 314 00:15:56,439 --> 00:15:57,641 w hotelu de la Mer. 315 00:15:59,876 --> 00:16:00,777 Chochla. 316 00:16:03,613 --> 00:16:04,848 Chochla. 317 00:16:13,157 --> 00:16:14,791 Wykrwawiła się na śmierć wewnętrznie. 318 00:16:15,993 --> 00:16:17,661 Musi być połowa jej dopływ krwi. 319 00:16:17,794 --> 00:16:19,330 Jak? 320 00:16:22,666 --> 00:16:25,802 Jakiś rodzaj środek przeciwzakrzepowy. 321 00:16:25,936 --> 00:16:29,340 Kiedy krew jest tak rzadka, możesz samoistnie wywołać krwotok. 322 00:16:29,472 --> 00:16:31,275 Każdy organ, 323 00:16:31,409 --> 00:16:35,279 wszystkie twoje żyły, tętnice 324 00:16:35,413 --> 00:16:37,181 zacząć przeciekać do wnętrzności. 325 00:16:37,315 --> 00:16:38,715 Jesteś pewien? 326 00:16:38,848 --> 00:16:41,018 To się nie wydarzyło naturalnie. 327 00:16:41,152 --> 00:16:42,420 Ktoś ją zabił. 328 00:16:44,188 --> 00:16:45,689 Ktoś na tej wyspie. 329 00:16:49,327 --> 00:16:50,328 Zamordowany? 330 00:16:50,460 --> 00:16:52,229 Chciałeś ekspertyzy sądowej śledztwo. 331 00:16:52,363 --> 00:16:54,065 To właśnie pokazało. 332 00:16:54,198 --> 00:16:55,199 Gdzie Joko? 333 00:16:55,333 --> 00:16:56,599 Ja-zapukałem na jego drzwiach. 334 00:16:56,733 --> 00:16:57,901 I jesteś pewien? 335 00:16:59,070 --> 00:17:01,205 Tak. Została otruta, 336 00:17:01,339 --> 00:17:05,042 dozowany środek przeciwzakrzepowy. 337 00:17:05,176 --> 00:17:07,211 Dozowany D? Ty... Masz na myśli zastrzyk? 338 00:17:07,345 --> 00:17:09,913 Wydaje się to bardziej prawdopodobne podawano go doustnie, 339 00:17:10,047 --> 00:17:12,083 w jej jedzeniu albo coś, co wypiła. 340 00:17:12,216 --> 00:17:13,417 Wczoraj wieczorem podczas kolacji? 341 00:17:13,550 --> 00:17:16,020 To co widziałem opracowanie zajęło wiele godzin... 342 00:17:16,153 --> 00:17:17,721 Sześć, może nawet osiem. 343 00:17:17,854 --> 00:17:19,390 Która godzina czy Margo tu dotarła? 344 00:17:19,522 --> 00:17:20,857 - Wczoraj rano. Wszyscy to zrobiliśmy... - C-co-co widziałeś? 345 00:17:20,992 --> 00:17:22,826 Zrobiłeś sekcję zwłok? Rozciąłeś ją? 346 00:17:22,960 --> 00:17:25,029 Tak się stało tutaj na wyspie. 347 00:17:25,162 --> 00:17:27,064 Widziałem cię jedząc z nią śniadanie. 348 00:17:29,233 --> 00:17:31,268 - Myślisz, że ją zabiłem? - Jeśli chodzi o motywy, 349 00:17:31,402 --> 00:17:33,104 nie ma żadnych potężniejsza niż miłość. 350 00:17:33,237 --> 00:17:35,039 Pieniądze. 351 00:17:35,172 --> 00:17:37,208 Być może, ale jeśli pieniądze były celem, 352 00:17:37,341 --> 00:17:39,576 po co się tam zatrzymywać? Dlaczego nie zabić też resztę z nas? 353 00:17:39,709 --> 00:17:41,078 Nie mam pojęcia. 354 00:17:43,047 --> 00:17:44,415 Ale jestem tego pewien jak cholera zamierzam zapytać! 355 00:17:44,547 --> 00:17:46,050 Zapytaj kogo? 356 00:17:46,183 --> 00:17:47,884 No cóż, tylko jeden z nas nie ma go tutaj. 357 00:17:49,652 --> 00:17:52,089 Mahmud, mężczyzna trzy razy większy. 358 00:17:52,223 --> 00:17:53,757 Co masz zamiar zrobić, zadźgać go na śmierć? 359 00:17:53,890 --> 00:17:55,026 On ma rację. Przestaniesz? 360 00:17:55,159 --> 00:17:56,693 Nawet nie wiemy to był on. 361 00:17:56,826 --> 00:17:57,827 Joko! 362 00:17:57,962 --> 00:17:58,963 Wyjdź tutaj! 363 00:18:03,633 --> 00:18:04,801 Uważaj. 364 00:18:34,231 --> 00:18:34,965 O mój Boże. 365 00:18:36,534 --> 00:18:40,670 Nikt z nas są do tego zdolni. 366 00:18:40,804 --> 00:18:43,107 Dla skarbu jak trumny, 367 00:18:43,240 --> 00:18:45,509 ludzie są zdolni czegokolwiek. 368 00:18:45,642 --> 00:18:47,811 Zgadzam się. 369 00:18:47,944 --> 00:18:49,946 Ale nie został zabity za skarb. 370 00:18:51,681 --> 00:18:52,949 nie wiem co się dzieje, 371 00:18:53,084 --> 00:18:55,953 ale jasne, że tak nie jest o trumnach. 372 00:18:59,090 --> 00:19:01,492 Annika, nie możesz odejść. 373 00:19:01,624 --> 00:19:03,726 Żartujesz sobie? Nie interesuje mnie śmierć tutaj! 374 00:19:03,860 --> 00:19:05,162 Och, spójrz, powinniśmy trzymać się razem 375 00:19:05,296 --> 00:19:06,564 dopóki się nie dowiemy z czym mamy do czynienia. 376 00:19:06,696 --> 00:19:07,931 Masz moją trumnę. 377 00:19:08,065 --> 00:19:10,334 To jest twoje. Nie chcę tego. 378 00:19:10,468 --> 00:19:11,701 To śmieszne. 379 00:19:11,835 --> 00:19:12,836 Odchodzisz od milionów. 380 00:19:12,970 --> 00:19:13,971 Pięć ciał! 381 00:19:14,105 --> 00:19:15,573 Nie będę szósty. 382 00:19:15,705 --> 00:19:17,074 idziesz? 383 00:19:17,208 --> 00:19:18,409 Cholera prawda, 384 00:19:18,542 --> 00:19:20,344 i jeśli jesteś mądry, pójdziesz ze mną... 385 00:19:20,478 --> 00:19:22,580 Ty, Cassandro, i Mahmuda. 386 00:19:27,318 --> 00:19:28,152 Mahmud. 387 00:19:28,986 --> 00:19:30,054 Gdzie on jest? 388 00:19:55,479 --> 00:19:56,679 Mahmud? 389 00:20:04,555 --> 00:20:06,223 - Anniko, posłuchaj mnie. - Proszę, proszę, proszę, proszę. 390 00:20:06,357 --> 00:20:09,093 Cześć? 391 00:20:09,226 --> 00:20:11,228 - Cześć? - Jeśli będziemy trzymać się razem, 392 00:20:11,362 --> 00:20:12,496 możemy o tym porozmawiać. 393 00:20:12,630 --> 00:20:14,031 Cześć? Jest tu ktoś? 394 00:20:20,737 --> 00:20:21,972 Mahmud. 395 00:20:45,196 --> 00:20:46,696 Cześć? 396 00:20:46,829 --> 00:20:48,632 Cześć? Czy ktoś tu jest? 397 00:20:48,765 --> 00:20:50,134 - Proszę... - Annika. 398 00:20:50,267 --> 00:20:52,069 - Niech ktoś pomoże! - Co robisz? 399 00:20:52,203 --> 00:20:54,271 Gdzie jest Artur? Chcę go teraz zobaczyć. 400 00:20:54,405 --> 00:20:55,805 Chcę opuścić tę wyspę. 401 00:20:55,939 --> 00:20:57,608 Chcę go odwieźć mnie do domu! 402 00:20:57,740 --> 00:20:59,276 Anniko, zachowaj spokój. 403 00:20:59,410 --> 00:21:01,445 Nikt nigdzie nie idzie w taką pogodę. 404 00:21:01,579 --> 00:21:03,380 Samolot nie może latać. 405 00:21:03,514 --> 00:21:04,914 Musimy poczekać aby pogoda się przejaśniła. 406 00:21:05,049 --> 00:21:06,016 Ty! 407 00:21:06,150 --> 00:21:08,285 Przyprowadziłeś nas tutaj! 408 00:21:08,419 --> 00:21:10,154 Poczekaj, Mahmoud! Proszę! 409 00:21:10,287 --> 00:21:11,355 Zrobiłeś to! 410 00:21:12,922 --> 00:21:14,425 - Otrułeś ją! - NIE! 411 00:21:14,558 --> 00:21:16,060 Umieściłeś coś w jej nebulizatorze! 412 00:21:16,193 --> 00:21:17,628 Otrułeś nas wszystkich! 413 00:21:17,760 --> 00:21:19,463 Mahmud! Mahmud. 414 00:21:20,331 --> 00:21:21,298 Opuść broń. 415 00:21:21,432 --> 00:21:24,134 Myśleć! To musiała być ona! 416 00:21:24,268 --> 00:21:26,604 Ona nas wrobiła! Wprowadziła nas w pułapkę! 417 00:21:26,769 --> 00:21:28,439 Opuść teraz broń! 418 00:21:28,572 --> 00:21:29,974 Odejdź od niej! 419 00:21:30,107 --> 00:21:31,442 Mahmoud, nie zrobię tego powiedzieć ci jeszcze raz. 420 00:21:34,378 --> 00:21:38,115 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 421 00:21:47,458 --> 00:21:48,758 Miałeś rację. 422 00:21:50,827 --> 00:21:52,529 Nie mam powodu ci uwierzyć. 423 00:21:54,265 --> 00:21:56,333 O Marsylii lub o tym. 424 00:21:57,867 --> 00:21:59,203 Nie zrobiłem tego. 425 00:22:00,903 --> 00:22:02,139 Ale wiem, kto to zrobił. 426 00:22:08,479 --> 00:22:10,147 pracowałem przez płot w Bostonie. 427 00:22:10,281 --> 00:22:12,483 Przedstawił mnie potencjalnemu nabywcy 428 00:22:12,616 --> 00:22:15,719 kim się okazał tajnym agentem FBI. 429 00:22:15,852 --> 00:22:17,121 Grał ze mną na kilka dni. 430 00:22:17,254 --> 00:22:19,223 Upewnił się ma mnie na taśmie, 431 00:22:19,356 --> 00:22:21,392 a potem mnie aresztował za kradzież 432 00:22:21,525 --> 00:22:26,430 i transport międzystanowy skradzionego mienia. 433 00:22:26,563 --> 00:22:28,499 I zawarłeś umowę. 434 00:22:28,632 --> 00:22:30,000 Czy dlatego ty połączył nas? 435 00:22:30,134 --> 00:22:31,969 Ratuj siebie rezygnując z nas? 436 00:22:32,102 --> 00:22:34,672 Nie zrobiłem tego podaj im swoje imiona, 437 00:22:34,804 --> 00:22:37,374 i mam to na piśmie nie prosiliby o nie. 438 00:22:37,508 --> 00:22:40,244 Cóż, gdyby nas nie chcieli, czego chcieli? 439 00:22:40,377 --> 00:22:42,845 Pamiętasz gdzie odnaleziono trumny? 440 00:22:42,980 --> 00:22:45,983 Wykopaliska archeologiczne w prowincji Kayseri. 441 00:22:46,116 --> 00:22:49,420 Jeden z archeologów był agentem CIA 442 00:22:49,553 --> 00:22:53,457 wykorzystując wykop jako przykrywkę do spotkania ze swoimi tureckimi źródłami. 443 00:22:53,590 --> 00:22:55,125 Źródło... Jakie źródła? 444 00:22:55,259 --> 00:22:58,529 Amerykańscy agenci w środku rząd turecki. 445 00:22:58,662 --> 00:23:01,231 Powiedzieli ci to? FBI? 446 00:23:01,365 --> 00:23:04,001 Turcy się o tym przekonali kim był. 447 00:23:04,134 --> 00:23:05,369 Wiedzieli, że ma listę 448 00:23:05,502 --> 00:23:07,837 amerykańskich aktywów wewnątrz ich kraju. 449 00:23:07,971 --> 00:23:09,740 Zabili go za to. 450 00:23:09,872 --> 00:23:11,241 Ale tak się nie stało dostać listę? 451 00:23:11,375 --> 00:23:15,145 Nie, bo już to zrobił ukryłem to jako mikrokropkę. 452 00:23:15,279 --> 00:23:16,780 O to właśnie chodzi. 453 00:23:18,881 --> 00:23:22,186 Smithsonian miał sponsorował wyprawę. 454 00:23:22,319 --> 00:23:24,722 Wiedział, że może dostać informacje wywiadowcze z kraju 455 00:23:24,854 --> 00:23:26,423 w trumnach, 456 00:23:26,557 --> 00:23:29,426 który zostanie wysłany do D.C. do dalszej analizy. 457 00:23:29,560 --> 00:23:33,564 Więc umieścił mikrokropkę na jednym z nich. 458 00:23:33,697 --> 00:23:35,632 I CIA chce to z powrotem 459 00:23:35,766 --> 00:23:37,968 aby chronić tożsamość swoich tajnych agentów. 460 00:23:38,102 --> 00:23:40,003 Zawarliśmy umowę. 461 00:23:40,137 --> 00:23:43,607 Pomogłbym im odzyskać trumny i zabezpieczyć ich dane wywiadowcze, 462 00:23:43,741 --> 00:23:47,177 a w zamian pozwoliliby nam iść... My wszyscy. 463 00:23:47,311 --> 00:23:51,415 Ale wtedy, wszystko poszło na bok. 464 00:23:51,548 --> 00:23:54,884 Poszło na bok, ponieważ nie byli agentami CIA. 465 00:23:56,120 --> 00:23:58,088 Okłamali cię. 466 00:23:58,222 --> 00:24:00,624 I nie będziemy wiedzieć dlaczego dopóki nie przeczytamy mikrokropki. 467 00:24:20,210 --> 00:24:21,412 Czy masz masz przy sobie telefon komórkowy? 468 00:24:21,545 --> 00:24:23,913 To nie zadziała. Nie ma serwisu. 469 00:24:24,047 --> 00:24:26,183 Jesteśmy setki mil z najbliższej wieży. 470 00:24:26,316 --> 00:24:28,519 nie mam zamiaru aby zadzwonić. 471 00:24:38,928 --> 00:24:40,864 Ach, idealnie. 472 00:24:40,998 --> 00:24:42,299 Teraz po prostu potrzebujemy śrubokręt 473 00:24:42,433 --> 00:24:44,701 i trochę taśmy... Dowolna taśma. 474 00:24:51,408 --> 00:24:55,212 Mój ojciec był zafascynowany przez owady. 475 00:24:55,345 --> 00:24:59,216 Wyobrażał sobie siebie entomolog-amator. 476 00:25:00,150 --> 00:25:01,318 Ach, świetnie. 477 00:25:02,953 --> 00:25:06,890 Kiedy miałem sześć lat, nauczył mnie mój ojciec 478 00:25:07,024 --> 00:25:13,163 taki jest mikroskop zasadniczo dwie soczewki wypukłe 479 00:25:13,297 --> 00:25:16,200 w związku do siebie. 480 00:25:16,333 --> 00:25:18,669 Nigdy nie zapomnę radość na twarzy 481 00:25:18,802 --> 00:25:22,239 jak mi pomógł zrób mój pierwszy, 482 00:25:22,372 --> 00:25:26,910 potem patrzyłem, jak wszedłem podwórko w poszukiwaniu błędów. 483 00:25:27,044 --> 00:25:30,280 Pomysł, że cały świat że nie mogłem zobaczyć 484 00:25:30,414 --> 00:25:32,349 nagle ujawniło się 485 00:25:33,250 --> 00:25:36,386 i został przyniesiony w skupieniu... 486 00:25:38,121 --> 00:25:39,356 ...wydawało mi się, że to cud. 487 00:25:40,390 --> 00:25:42,593 Ponieważ tak było, 488 00:25:42,726 --> 00:25:46,296 biorąc pod uwagę, jak często tęsknimy co jest tuż przed nami. 489 00:25:48,232 --> 00:25:50,934 Co dobrze widzę przede mną 490 00:25:51,068 --> 00:25:53,370 jest kimś Źle oceniłem. 491 00:25:57,541 --> 00:26:00,444 Co się stało dziś wieczorem, Powinienem był wiedzieć. 492 00:26:02,346 --> 00:26:03,714 Nigdy nie mógłbyś zrobiłem to. 493 00:26:07,417 --> 00:26:09,219 Ale to robimy ty i ja... 494 00:26:10,087 --> 00:26:11,288 Źle oceniajcie się nawzajem. 495 00:26:12,322 --> 00:26:15,692 ja dziś wieczorem, ty w Marsylii. 496 00:26:17,694 --> 00:26:20,797 Chciałem z tobą uciec. Nie zrobiłeś tego. 497 00:26:20,931 --> 00:26:23,400 Co źle oceniłeś był powód. 498 00:26:25,435 --> 00:26:27,671 Pomyślałeś chodziło o ciebie. 499 00:26:27,804 --> 00:26:31,208 To nie było. Miałem obowiązki. 500 00:26:33,243 --> 00:26:36,014 Do młodej kobiety czuwałeś. 501 00:26:37,047 --> 00:26:38,649 Tak. 502 00:26:38,782 --> 00:26:41,552 Jej mąż nie kim się wydawał. 503 00:26:41,685 --> 00:26:44,421 Była w niebezpieczeństwie. Musiałem interweniować. 504 00:26:44,555 --> 00:26:47,424 I... czy ona nadal jest w niebezpieczeństwie? 505 00:26:48,725 --> 00:26:49,526 Mam nadzieję, że nie. 506 00:26:50,962 --> 00:26:55,666 Wtedy może już nie jesteś zobowiązane. 507 00:26:59,202 --> 00:27:01,638 Nie, z wyjątkiem żeby zobaczyć taniec swojej córki 508 00:27:01,772 --> 00:27:03,307 w Śpiącej królewnie jutro wieczorem. 509 00:27:06,978 --> 00:27:08,012 Masz trumny? 510 00:27:09,079 --> 00:27:10,647 Tak, cztery z nich. 511 00:27:10,781 --> 00:27:11,815 Gdzie jest twój? 512 00:27:13,083 --> 00:27:14,451 W moim apartamencie. 513 00:27:14,585 --> 00:27:17,989 Koniecznie Mahmuda bądź też w jego. 514 00:27:18,121 --> 00:27:21,658 Jeśli któryś z tych czterech ma mikrokropkę, 515 00:27:21,792 --> 00:27:24,028 wszystko, czego potrzebujemy jest trochę światła, 516 00:27:24,161 --> 00:27:26,430 i powinniśmy być w stanie żeby to przeczytać. 517 00:27:31,835 --> 00:27:33,470 Cholera. 518 00:27:35,974 --> 00:27:37,407 To takie wybredne. 519 00:27:39,142 --> 00:27:41,478 Potrzebujemy taśmy. Naprawdę potrzebujemy taśmy. 520 00:27:58,997 --> 00:27:59,998 Raymond? 521 00:28:22,219 --> 00:28:23,520 Kim oni są? 522 00:28:25,155 --> 00:28:26,623 Personel wyspy. 523 00:28:27,658 --> 00:28:29,226 Turcy tu dotarli zanim to zrobiliśmy. 524 00:28:30,627 --> 00:28:32,195 Cii, ciii, ciii, ciii. 525 00:28:53,051 --> 00:28:54,418 Dziękuję za przybycie. 526 00:28:54,551 --> 00:28:56,586 Mamy tak wiele pytań. 527 00:29:00,724 --> 00:29:02,559 Spróbujmy tego jeszcze raz, zrobimy? 528 00:29:02,693 --> 00:29:06,263 Chcę wiedzieć kim jesteś i dlaczego tu jesteś. 529 00:29:06,396 --> 00:29:08,665 Myślę, że ty i twoi bracia-zabójcy 530 00:29:08,799 --> 00:29:10,467 maskarada jako personel domu 531 00:29:10,600 --> 00:29:12,769 są w rzeczywistości Tureccy agenci. 532 00:29:12,903 --> 00:29:15,973 Myślę, że tu jesteś odzyskać mikrokropkę, 533 00:29:16,107 --> 00:29:18,809 ten, który ukrył oficer CIA w jednej z trumien. 534 00:29:18,942 --> 00:29:21,045 Czy dlatego tu jesteś? 535 00:29:21,179 --> 00:29:24,815 Aby zdobyć listę Amerykanów pracuje w twoim rządzie? 536 00:29:24,948 --> 00:29:26,984 Czy wiesz, która trumna? szukasz? 537 00:29:28,919 --> 00:29:31,321 Całkiem sprawiedliwe. Może nie mówisz po angielsku. 538 00:29:31,455 --> 00:29:33,590 Zobaczmy jeśli rozpoznajesz liczby. 539 00:29:34,391 --> 00:29:37,061 Trzy, dwa, jeden. 540 00:29:37,195 --> 00:29:38,495 Najmniejszy. 541 00:29:38,628 --> 00:29:40,998 Ach, więc tak rozumieć liczby. 542 00:29:41,132 --> 00:29:42,632 Najmniejsza trumna. 543 00:29:42,766 --> 00:29:45,002 Dlatego celowałeś Najpierw Margo. 544 00:29:45,136 --> 00:29:47,804 To właśnie Amerykanin powiedział nam przed śmiercią. 545 00:29:47,938 --> 00:29:49,140 Nie wiemy gdyby powiedział prawdę. 546 00:29:49,272 --> 00:29:51,075 Zaraz się dowiemy. 547 00:29:51,209 --> 00:29:52,743 Plan był tylko otruć kobietę. 548 00:29:52,876 --> 00:29:55,712 Kiedy już zostałeś ostrzeżony, zmienił się nasz cel. 549 00:29:55,846 --> 00:29:58,182 Powiedziano nam aby wyeliminować wszystkich. 550 00:29:58,315 --> 00:30:00,985 Pobierz i zbadaj wszystkie sześć trumien. 551 00:30:11,162 --> 00:30:13,330 Wygląda na to, że twój biedny oficer CIA 552 00:30:13,463 --> 00:30:14,564 powiedziałem ci prawdę. 553 00:30:14,698 --> 00:30:16,299 Znalazłeś to? 554 00:30:16,433 --> 00:30:18,835 Tak, ale to nie jest lista 555 00:30:18,970 --> 00:30:22,806 amerykańskich aktywów w Turcji. 556 00:30:22,939 --> 00:30:24,808 Wygląda na to, że to mieliśmy w niewłaściwą stronę. 557 00:30:24,941 --> 00:30:27,310 Achmet. Ahmet, wejdź. 558 00:30:29,813 --> 00:30:31,648 Ilu agentów czy on ma? 559 00:30:33,917 --> 00:30:36,453 Nieważne. Sam go zapytam. 560 00:30:36,586 --> 00:30:38,956 Achmet, zgłoś swoją lokalizację. 561 00:30:41,225 --> 00:30:42,893 Ahmet drzemie. 562 00:30:43,027 --> 00:30:44,494 Do kogo mam przyjemność mówić? 563 00:30:45,997 --> 00:30:47,697 Reddingtona. 564 00:30:47,831 --> 00:30:50,067 Znam ten głos. Arthura Rodmana. 565 00:30:50,201 --> 00:30:51,902 Cassandro, zdajesz sobie sprawę co to oznacza? 566 00:30:52,036 --> 00:30:53,204 Lokaj to zrobił. 567 00:30:53,336 --> 00:30:55,472 Och, nie jestem lokajem. 568 00:30:55,605 --> 00:30:57,275 Och, wiem dokładnie czym jesteś. 569 00:30:57,407 --> 00:30:58,608 Jesteś ogarem wynajęli Turcy 570 00:30:58,742 --> 00:31:00,544 aby znaleźć listę aktywów tureckich 571 00:31:00,677 --> 00:31:02,846 pracując wewnątrz rząd amerykański. 572 00:31:02,980 --> 00:31:04,514 Poczekaj chwilę. O mój Boże. 573 00:31:04,648 --> 00:31:06,650 Jesteś Cornelius Ruck, prawda? 574 00:31:06,783 --> 00:31:08,852 Będę przeklęty. 575 00:31:08,986 --> 00:31:11,721 Śledziłeś Korgenerala Ordu po drugiej stronie Gibsona. 576 00:31:11,855 --> 00:31:13,423 Mówią, że dałeś radę przez trzy dni 577 00:31:13,557 --> 00:31:16,027 na niczym innym jak tylko na mrówkach typu Honeypot i eukaliptus. 578 00:31:16,160 --> 00:31:17,861 O mój Boże. Oczywiście, że Turcy 579 00:31:17,995 --> 00:31:19,362 zatrudniłem cię, żebyś znalazł listę. 580 00:31:21,032 --> 00:31:22,332 Gdzie jest mikrokropka? 581 00:31:22,465 --> 00:31:24,434 Mamy to, i zabieramy go ze sobą 582 00:31:24,568 --> 00:31:25,535 kiedy opuścimy wyspę. 583 00:31:25,669 --> 00:31:27,604 Nie bądź absurdalny. 584 00:31:27,737 --> 00:31:29,806 Nigdy nie odejdziesz ta wyspa. 585 00:31:29,940 --> 00:31:32,576 Jesteś w trakcie burzy i nie transportu lub ciężkiej broni 586 00:31:32,709 --> 00:31:35,046 w obliczu tuzina z naszych najlepszych agentów. 587 00:31:35,179 --> 00:31:37,714 Poddaj się, a ja to rozważę okazując ci miłosierdzie. 588 00:31:39,083 --> 00:31:40,717 Będziemy potrzebować trochę czasu myśleć o tym. 589 00:31:43,221 --> 00:31:44,188 Potrzebujesz trochę czasu... 590 00:31:44,322 --> 00:31:46,290 To wystarczająco długo. Zdecydowaliśmy. 591 00:31:46,423 --> 00:31:48,292 Zrezygnujemy propozycję poddania się. 592 00:31:48,425 --> 00:31:50,294 Życz nam szczęścia. 593 00:31:50,427 --> 00:31:51,862 Nie mamy wyboru. 594 00:31:51,996 --> 00:31:53,797 Albo stąd wyjdziemy z trumnami albo... 595 00:31:53,930 --> 00:31:55,532 Mhm. 596 00:31:57,500 --> 00:32:00,104 Zdecydowanie powinniśmy wyjdź z trumnami. 597 00:32:00,238 --> 00:32:02,073 Mhm. 598 00:34:54,944 --> 00:34:55,912 Cześć. 599 00:34:58,049 --> 00:34:58,915 Nóż. 600 00:35:02,253 --> 00:35:05,156 Cassandra. Cassandra, słuchasz? 601 00:35:05,289 --> 00:35:08,225 Masz coś, czego chcę, trumny, 602 00:35:08,359 --> 00:35:11,095 i mam kogoś możesz chcieć zamienić. 603 00:35:11,228 --> 00:35:14,098 Albo przyniesiesz moją trumnę do Biblioteki, 604 00:35:14,231 --> 00:35:15,932 albo wpakuję kulę w głowie pana Reddingtona. 605 00:35:21,505 --> 00:35:23,541 Powinieneś przyjdź do mnie od początku. 606 00:35:23,673 --> 00:35:25,509 Tyle żyć można było oszczędzić. 607 00:35:25,642 --> 00:35:27,445 Mhm. 608 00:35:35,585 --> 00:35:36,786 Otwórz to. 609 00:35:44,962 --> 00:35:45,996 Podejdź tam z nią. 610 00:36:10,020 --> 00:36:11,188 I co teraz? 611 00:36:12,689 --> 00:36:14,291 Staję się bogaty. 612 00:36:14,425 --> 00:36:15,658 Umrzesz. 613 00:36:18,262 --> 00:36:18,996 Oh. 614 00:36:20,930 --> 00:36:22,399 Cóż, w każdej chwili byłoby dobrze. 615 00:36:24,135 --> 00:36:25,269 Jak teraz. 616 00:36:45,489 --> 00:36:46,323 Wszystko w porządku? 617 00:36:48,359 --> 00:36:49,093 Rajmund! 618 00:36:51,996 --> 00:36:54,598 - To koniec. - NIE! NIE! 619 00:36:54,731 --> 00:36:55,932 Do widzenia, panie Reddington. 620 00:36:56,066 --> 00:36:57,635 No cóż, trzymaj się. Zapomniałeś o rybie. 621 00:36:58,701 --> 00:37:00,304 Co... Jaką rybę? 622 00:37:00,437 --> 00:37:02,406 Żaglica. Nad płaszczem. 623 00:37:25,596 --> 00:37:27,331 Co wiesz? 624 00:37:27,464 --> 00:37:28,765 Przestało padać śnieg. 625 00:38:04,934 --> 00:38:06,370 Więc? 626 00:38:06,503 --> 00:38:09,473 Cynthia jest niczym, jeśli nie fan dramatycznych odkryć. 627 00:38:14,545 --> 00:38:15,912 Nie mogę w to uwierzyć. 628 00:38:16,046 --> 00:38:17,615 Nie ma mnie tutaj aby sprawdzić twoją wiarę, kochanie. 629 00:38:17,747 --> 00:38:18,748 Tylko po to, żeby zdobyć numer. 630 00:38:37,434 --> 00:38:39,003 To niezła liczba. 631 00:38:41,005 --> 00:38:43,940 To wzywa na uroczystość. 632 00:38:44,074 --> 00:38:46,043 Na południu Francji, być może. 633 00:38:49,779 --> 00:38:50,780 Czy masz to na myśli? 634 00:38:52,616 --> 00:38:54,784 Jak powiedziałeś, Spełniłem swój obowiązek. 635 00:38:57,121 --> 00:38:58,155 Tak. 636 00:39:00,790 --> 00:39:02,493 Wszyscy oprócz jednego. 637 00:39:55,479 --> 00:39:57,748 - Chłopaki! - To był świetny występ. 638 00:39:57,880 --> 00:40:00,117 - I była urocza. - Prawidłowy? Czy to nie było takie urocze? 639 00:40:00,250 --> 00:40:01,385 O mój Boże. 640 00:40:01,518 --> 00:40:02,653 Najsłodszy. 641 00:40:02,786 --> 00:40:04,488 Może rzeczywiście jest kimś więcej urocza w rajstopach niż ja. 642 00:40:06,390 --> 00:40:07,958 Hej! 643 00:40:08,726 --> 00:40:10,961 Och, cześć, Agnes. 644 00:40:13,297 --> 00:40:15,833 O mój Boże. 645 00:40:15,966 --> 00:40:17,167 Gotowy? 646 00:40:17,301 --> 00:40:19,069 Ja jestem. 647 00:40:19,203 --> 00:40:20,471 Aby się pożegnać. 648 00:40:22,106 --> 00:40:25,209 Mówiłem ci, Nie mam żadnych zobowiązań. 649 00:40:25,743 --> 00:40:28,045 Ja wiem. 650 00:40:28,178 --> 00:40:32,483 Ale widziałem, że patrzysz, jak wyglądałeś. 651 00:40:32,616 --> 00:40:35,753 Być może przyszedłeś do niej życie bez zobowiązań, 652 00:40:35,885 --> 00:40:38,622 ale ty w nim zostajesz dla miłości. 653 00:40:40,758 --> 00:40:41,992 Kasandra... 654 00:40:42,126 --> 00:40:43,660 Kto wiedział że pod tym wszystkim 655 00:40:44,728 --> 00:40:46,630 jesteś taki słodki? 656 00:41:01,578 --> 00:41:02,846 Nie pomyślałem udało ci się. 657 00:41:05,616 --> 00:41:07,017 Oglądane ze skrzydeł. 658 00:41:08,152 --> 00:41:09,286 I przyprowadziłeś przyjaciela. 659 00:41:11,789 --> 00:41:12,523 Jeśli masz plany... 660 00:41:12,656 --> 00:41:13,791 ja nie. 661 00:41:16,427 --> 00:41:19,296 Swoją drogą, dziękuję dla informacji o tureckich agentach. 662 00:41:22,800 --> 00:41:25,836 wiesz, miałeś rację 663 00:41:25,969 --> 00:41:28,138 kiedy ostatnio powiedział mi to, hm, 664 00:41:28,272 --> 00:41:30,274 to było trudne od Toma, 665 00:41:30,407 --> 00:41:32,676 ale że mam Agnieszkę, i powinienem czekać z niecierpliwością 666 00:41:32,810 --> 00:41:33,677 i nie z powrotem. 667 00:41:35,446 --> 00:41:37,147 I na to zasługujesz większe życie. 668 00:41:39,450 --> 00:41:40,384 Zgadzam się. 669 00:41:41,819 --> 00:41:43,320 Ja robię. 670 00:41:43,454 --> 00:41:44,388 Ale ty też. 671 00:41:48,992 --> 00:41:50,360 nie wiem jak to zrobić. 672 00:41:51,462 --> 00:41:53,864 To nas dwoje. 673 00:41:53,997 --> 00:41:55,632 mamusiu, gdzie jesteś? 674 00:41:55,766 --> 00:41:56,800 Powinieneś wrócić. 675 00:41:58,869 --> 00:42:01,138 Jeszcze raz dziękuję za przybycie. To wiele znaczy. 676 00:42:01,271 --> 00:42:02,906 Dla mnie też. 677 00:42:09,179 --> 00:42:10,180 Hej. 678 00:42:11,882 --> 00:42:15,052 Być może nie będziemy mieli większego życia, ale mamy siebie. 679 00:42:23,494 --> 00:42:28,497 Napisy autorstwa wybuchowegoskull @subs4series.com