1 00:00:02,544 --> 00:00:05,172 Todas as respostas oficiais deve ser limitado a sim ou não. 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,007 OK, entendi. 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,759 Se uma pergunta não estiver clara, 4 00:00:08,884 --> 00:00:13,931 é sua responsabilidade perguntar ao examinador para esclarecer essa questão. 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,308 Claro. Ótimo. 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,352 Vamos fazê-lo. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,771 O teste começou. 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,983 Em relação ao incidente de 8 de julho deste ano 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,737 você pretende responder todas as perguntas com sinceridade? 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 Sim. 11 00:00:35,410 --> 00:00:39,831 Esta entrevista está acontecendo no Subestação Central da Polícia de Los Angeles 12 00:00:39,957 --> 00:00:42,501 na 6ª Avenida Leste? 13 00:00:42,626 --> 00:00:44,002 Sim. 14 00:00:54,221 --> 00:00:58,016 - Seu primeiro nome é Jane? - Sim. 15 00:00:58,141 --> 00:01:00,561 "O trem para Pershing Square." 16 00:01:00,686 --> 00:01:03,021 Chegará em... minutos. 17 00:01:04,314 --> 00:01:06,942 Você está ciente de que fabricar intencionalmente um ataque 18 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 a qualquer pessoal oficial da polícia 19 00:01:08,652 --> 00:01:12,531 pode resultar em acusações criminais que acarretam até uma pena de prisão de cinco anos? 20 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 Sim. 21 00:01:18,328 --> 00:01:23,375 "'O trem para Pershing Square chegará em dois minutos." 22 00:01:23,500 --> 00:01:26,795 Você já reteve intencionalmente informações sobre o suposto ataque 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,423 - na noite de 8 de julho? - Não. 24 00:01:32,884 --> 00:01:35,637 Você já esteve condenado por um crime? 25 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 Sim. 26 00:01:39,891 --> 00:01:44,062 Algum dos ferimentos atribuída a esta agressão autoinfligida? 27 00:01:44,187 --> 00:01:47,024 O que? Não. Eu... quero dizer, não. 28 00:01:47,149 --> 00:01:50,110 "O trem para Pershing Square chegará em um minuto." 29 00:01:50,235 --> 00:01:52,362 Você ganha a vida como artista visual? 30 00:01:53,280 --> 00:01:54,698 Sim. 31 00:01:55,699 --> 00:02:00,704 É o seu nome do Instagram @JaneDoeDoes? 32 00:02:00,829 --> 00:02:02,831 Sim. 33 00:02:05,751 --> 00:02:09,463 "O trem para Pershing A Praça está chegando." 34 00:02:09,588 --> 00:02:12,382 'Por favor, afaste-se da plataforma.' 35 00:02:12,507 --> 00:02:17,095 Quando você enganou o detetive sobre os detalhes do seu suposto ataque, 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,806 - sua intenção era ganhar publicidade? - Que porra é essa? 37 00:02:19,931 --> 00:02:21,475 Por que você continua dizendo "suposto"? 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,603 A cobaia consegue se lembrar limitar suas respostas a sim ou não. 39 00:02:24,728 --> 00:02:27,898 E a minha responsabilidade para esclarecer essa pergunta idiota? 40 00:02:29,107 --> 00:02:30,567 Vamos começar do início. 41 00:02:33,278 --> 00:02:36,365 Você estava na inauguração da sua galeria de arte na noite de 8 de julho? 42 00:02:36,490 --> 00:02:38,617 Sim. 43 00:02:51,088 --> 00:02:55,717 Ei, pessoal, eu gostaria de vocês levantar uma taça para Jane. 44 00:02:58,929 --> 00:03:03,350 Parabéns pela sua primeira exposição de arte, e Sinto muito por todos vocês que perderam, 45 00:03:03,475 --> 00:03:06,103 porque todas as pinturas já foram vendidas. 46 00:03:06,228 --> 00:03:08,647 Então, podemos apenas... 47 00:03:08,772 --> 00:03:13,360 Podemos simplesmente parar com essa merda abafada e realmente uma festa? 48 00:03:18,865 --> 00:03:21,159 Hum, eu vou precisar de você para levar tudo isso. 49 00:03:21,284 --> 00:03:24,830 Uh, não, estou tentando não entender muito fodido antes da minha irmã chegar aqui. 50 00:03:24,955 --> 00:03:28,375 Ela finalmente está chegando para uma dessas coisas. 51 00:03:28,500 --> 00:03:30,627 Como é que Eu nunca conheci sua irmã? 52 00:03:30,752 --> 00:03:34,214 Hum, eu não sei. Quero dizer, ela não sai muito. 53 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Você sabe o que? 54 00:03:51,565 --> 00:03:54,067 Ah, sim, essa é minha garota! 55 00:03:54,192 --> 00:03:56,027 - Ela está de volta! - Me dê outro. 56 00:03:56,153 --> 00:03:57,988 DJ, aumente essa merda! 57 00:04:34,983 --> 00:04:36,985 - O que é? - Isso importa? 58 00:05:11,144 --> 00:05:13,313 - Ah, merda... Oi! - Hum! 59 00:05:13,438 --> 00:05:14,648 Desculpe, eu, ah... 60 00:05:14,773 --> 00:05:16,608 Ah, é, ah... 61 00:05:16,733 --> 00:05:18,985 É gim de banheira. 62 00:05:19,820 --> 00:05:21,613 - Pegue? - Sim. 63 00:05:22,989 --> 00:05:24,616 Banheira... 64 00:05:24,741 --> 00:05:26,368 Você quer um pouco? 65 00:05:50,433 --> 00:05:52,811 Com licença! 66 00:05:54,062 --> 00:05:55,522 Olá? 67 00:05:56,398 --> 00:05:59,734 Meu Deus! O que uma garota tem que fazer para tomar uma bebida por aqui, certo? 68 00:05:59,860 --> 00:06:01,903 Sim, conte-me sobre isso! 69 00:06:03,196 --> 00:06:05,866 Hum... Sim, você está aqui? 70 00:06:05,991 --> 00:06:07,909 Sim, a porta vermelha. 71 00:06:08,034 --> 00:06:10,912 A porta vermelha, realmente industrial. 72 00:06:11,037 --> 00:06:14,291 Sim, estamos descendo. Sim, estaremos aí em um segundo. 73 00:06:14,416 --> 00:06:17,961 Estou apenas esperando meu marido para sair do banheiro. 74 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 Você pode fazer esses dois? 75 00:06:24,301 --> 00:06:26,845 Obrigado! Aqui você vai. 76 00:06:34,895 --> 00:06:38,773 Ei, ei. Hum, é @JaneDoeDoes no Instagram? 77 00:06:38,899 --> 00:06:41,026 - Sim. - Oh meu Deus! 78 00:06:41,151 --> 00:06:44,863 Jane Doe faz, sou eu, @LAfashionista3! 79 00:06:44,988 --> 00:06:47,699 - Você fez todas essas pinturas, certo? - Ah, sim, sim, sim. 80 00:06:47,824 --> 00:06:51,244 - Sim, você fez! - O dono, ele gosta das minhas coisas, então... 81 00:06:51,369 --> 00:06:53,788 Uau, ótimo! 82 00:06:53,914 --> 00:06:57,334 Ah! Inferno, sim. Olha, felicidades para você, querido. 83 00:06:57,459 --> 00:06:58,919 Ah Merda! 84 00:06:59,044 --> 00:07:02,797 - Sim! Uau! - Sim, felicidades! 85 00:07:10,055 --> 00:07:11,056 Você está bem? 86 00:07:11,181 --> 00:07:12,682 Sim. 87 00:07:12,807 --> 00:07:14,768 - Você está bem? - Sim. 88 00:07:14,893 --> 00:07:16,561 Oh! Ah, inferno, não! 89 00:07:16,686 --> 00:07:18,939 Sinto muito, você precisa ir embora. Você precisa sair. 90 00:07:19,064 --> 00:07:21,942 - Você precisa dar o fora agora mesmo. - Certo, certo. 91 00:07:22,067 --> 00:07:23,985 - Entendi, entendi. - Desculpe. 92 00:07:24,110 --> 00:07:27,030 Sim, vá se foder, vadia! 93 00:07:29,449 --> 00:07:32,994 Onde você aprendeu a pintar? Essa coisa é tão legal. 94 00:07:33,119 --> 00:07:37,082 Ah, obrigado. Você sabe, minha mãe era pintora... 95 00:07:37,207 --> 00:07:38,625 Ah, cuidado! 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,211 Eu não posso acreditar isso está acontecendo esta noite, 97 00:07:41,336 --> 00:07:44,673 porque, tipo, nós íamos nos encontrar em algum momento, e então foi esta noite. 98 00:07:44,798 --> 00:07:46,257 - Realmente? - Hum-hmm. 99 00:07:46,383 --> 00:07:49,344 Meu Deus. Você é, ah... Você é muito mais pesado do que parece. 100 00:07:49,469 --> 00:07:50,720 - Sim. - Sim. 101 00:07:50,845 --> 00:07:54,766 Você tem a altura perfeita para ser meu melhor amigo. 102 00:07:56,059 --> 00:07:57,894 Sim... 103 00:07:58,019 --> 00:07:59,813 Uh... 104 00:07:59,938 --> 00:08:01,356 Onde você aprendeu a... 105 00:08:05,735 --> 00:08:07,737 Então, como descemos. 106 00:08:07,862 --> 00:08:09,864 Agora vamos descer. 107 00:08:14,285 --> 00:08:16,287 - Como você está se sentindo? - Bom. 108 00:08:16,413 --> 00:08:17,414 Bom. 109 00:08:29,092 --> 00:08:31,553 - Aqui. - Oh. Oh... 110 00:08:31,678 --> 00:08:33,138 OK. 111 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 Tudo bem! 112 00:08:34,389 --> 00:08:36,933 OK. Olha, estamos lá. 113 00:08:37,058 --> 00:08:38,810 Nós estamos... Ei! 114 00:08:38,935 --> 00:08:40,353 - Ei! - Ei! 115 00:08:40,478 --> 00:08:42,147 Chegamos, vamos. 116 00:08:42,272 --> 00:08:44,566 Vai, vai, vai, vai...! 117 00:08:45,400 --> 00:08:47,819 Tudo bem! Ei! 118 00:08:47,944 --> 00:08:49,529 Prazer em conhecê-lo. 119 00:08:49,654 --> 00:08:51,740 - Você tem que vir comigo. - Ah, não posso. 120 00:08:51,865 --> 00:08:56,077 Eu tenho que ir para o outro lado, mas você... 121 00:08:56,202 --> 00:08:58,830 - Você não está...? - OK. Sinta-se melhor. 122 00:08:58,955 --> 00:09:01,207 Seus pés, seus pés são...? 123 00:09:01,833 --> 00:09:03,418 OK. 124 00:09:05,503 --> 00:09:07,172 Jesus Cristo! 125 00:09:16,723 --> 00:09:19,142 Não, não, não, não, não. 126 00:09:19,267 --> 00:09:21,144 Ah Merda! 127 00:09:22,937 --> 00:09:24,314 Não! 128 00:09:37,535 --> 00:09:39,496 Olá? 129 00:11:17,719 --> 00:11:18,845 Ah, graças a Deus. 130 00:11:19,387 --> 00:11:21,055 Ah, ei, cara. 131 00:11:22,807 --> 00:11:24,434 Ei, cara. 132 00:11:24,559 --> 00:11:27,020 Ei, ei, ei. Ei, espere. 133 00:11:27,145 --> 00:11:28,396 Ei, cara. 134 00:11:28,521 --> 00:11:30,190 Cara! Que porra é essa? 135 00:11:30,315 --> 00:11:32,317 - Não me tranque. Deixe-me sair. - Quem é você? 136 00:11:32,442 --> 00:11:35,236 Jesus! Cara, destranque a porra do portão. 137 00:11:35,361 --> 00:11:37,739 - O que isso traz para mim? - OK. Isso é... 138 00:11:37,864 --> 00:11:39,704 - Vamos. Vamos. - Isso é bom. Eu só vou... 139 00:11:39,741 --> 00:11:41,760 Tudo bem, tenha uma boa noite. Espero que você encontre seu namorado. 140 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 Sim, sim, sim. 141 00:11:43,786 --> 00:11:45,747 Maldito idiota. 142 00:13:53,791 --> 00:13:55,960 'A principal vantagem de gravar uma entrevista 143 00:13:56,085 --> 00:13:58,921 é que ele fornece um confiável método de documentação 144 00:13:59,047 --> 00:14:01,632 'e pode ajudar a reduzir o número de entrevistas que você faz. 145 00:14:01,758 --> 00:14:05,720 'A gravação também pode fornecer mais do que apenas um relatório de testemunha ocular. 146 00:14:05,845 --> 00:14:08,973 'Então, está tudo bem se eu gravar nossa entrevista? 147 00:14:10,016 --> 00:14:11,726 'Jane?' 148 00:14:12,894 --> 00:14:14,937 -Jane? - Huh? 149 00:14:15,063 --> 00:14:18,316 Está tudo bem se eu gravar nossa entrevista? 150 00:14:19,817 --> 00:14:21,235 Sim. 151 00:14:25,531 --> 00:14:27,575 Tudo bem. 152 00:14:27,700 --> 00:14:30,411 Você reconheceu seu agressor? 153 00:14:30,536 --> 00:14:31,954 Foi alguém que você conhecia, 154 00:14:32,663 --> 00:14:35,500 ou talvez você tenha conhecido ou até mesmo visto na festa? 155 00:14:36,125 --> 00:14:38,169 Não, não, não. 156 00:14:38,294 --> 00:14:39,837 Eu... quero dizer, eu 157 00:14:39,962 --> 00:14:44,133 Eu realmente não dei uma boa olhada, mas foi como um... 158 00:14:47,220 --> 00:14:49,180 Foi, hum 159 00:14:49,305 --> 00:14:51,349 Eu não... 160 00:14:51,474 --> 00:14:53,476 Está tudo bem. Não tenha pressa. 161 00:14:53,601 --> 00:14:55,853 Apenas tente lembrar. 162 00:14:58,189 --> 00:15:00,358 Havia esse cheiro, 163 00:15:00,483 --> 00:15:02,193 e todas as moscas. 164 00:15:04,737 --> 00:15:06,364 Eu realmente não me lembro. 165 00:15:08,199 --> 00:15:13,037 É muito comum em casos como este, 166 00:15:13,162 --> 00:15:16,874 para que as coisas sejam um pouco confuso no início, e tudo bem. 167 00:15:16,999 --> 00:15:21,170 Nossos corpos têm uma maneira de armazenar memórias em diferentes partes do nosso cérebro 168 00:15:21,295 --> 00:15:22,588 depois de sofrer um trauma, 169 00:15:22,713 --> 00:15:26,676 então as coisas podem, você sabe, me sinto um pouco fora de ordem 170 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 ou voltar para você lentamente. 171 00:15:29,637 --> 00:15:31,889 - OK. - Tudo que você precisa fazer é apenas 172 00:15:32,014 --> 00:15:34,725 tente o seu melhor para lembrar qualquer coisa que você puder. 173 00:15:35,476 --> 00:15:40,356 E eu prometo a você, Farei o meu melhor para pegar esse cara. 174 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 Hum... 175 00:15:45,528 --> 00:15:46,821 Ele empurrou para baixo, 176 00:15:48,239 --> 00:15:50,783 e eu tentei afastá-lo, 177 00:15:50,908 --> 00:15:52,577 e então. 178 00:15:56,539 --> 00:16:00,251 Fiquei preso em alguma coisa pegajoso e quente. 179 00:16:01,002 --> 00:16:02,587 E então... 180 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 E então, hum 181 00:16:05,673 --> 00:16:09,051 algo estava queimando meu pulso, hum, alguns 182 00:16:09,177 --> 00:16:12,889 Eu não conseguia mover minhas pernas, todo o meu corpo ficou paralisado. 183 00:16:13,014 --> 00:16:15,308 E então eu... eu gritei. 184 00:16:15,433 --> 00:16:17,935 Acho que gritei. 185 00:16:18,060 --> 00:16:21,397 Eu tentei, mas o som não sairia. 186 00:16:21,522 --> 00:16:23,566 Você sabe, como quando você está preso em um sonho. 187 00:16:23,691 --> 00:16:24,931 Você está indo muito bem, Jane. 188 00:16:25,568 --> 00:16:28,154 Você precisa de um minuto ou você está pronto para continuar? 189 00:16:28,279 --> 00:16:30,114 Apenas continue. 190 00:16:30,239 --> 00:16:34,410 Você pode tentar descrever o invasor um pouco mais para mim? 191 00:16:34,535 --> 00:16:38,873 Uh, foi como destruí-lo, 192 00:16:38,998 --> 00:16:42,919 tipo, rasgando meu vestido, e eu estava deitado lá. 193 00:16:43,044 --> 00:16:44,795 Por que eu estava deitado ali? 194 00:16:44,921 --> 00:16:46,839 Foi... 195 00:16:46,964 --> 00:16:48,633 Definitivamente iria me matar. 196 00:16:48,758 --> 00:16:51,344 Lembro-me de pensar, “É isso, é assim que eu morro.” 197 00:16:54,430 --> 00:16:56,599 Então houve essa luz. 198 00:16:56,724 --> 00:17:00,061 Era como uma luz brilhante isso assustou, 199 00:17:00,186 --> 00:17:02,104 isso assustou. 200 00:17:03,272 --> 00:17:07,944 Por que você continua usando a palavra "isso" para descrever o atacante? 201 00:17:10,321 --> 00:17:12,114 Hum... 202 00:17:13,866 --> 00:17:15,826 Está tudo bem. 203 00:17:17,203 --> 00:17:19,580 Não diga outra palavra até conseguirmos um advogado para você. 204 00:17:19,705 --> 00:17:22,226 - Sinto muito, senhora, esta é uma entrevista fechada. - Absolutamente não! 205 00:17:22,250 --> 00:17:23,977 - Está tudo bem, esta é minha irmã. - Eu sou irmã dela, 206 00:17:24,001 --> 00:17:26,146 e você não está legalmente autorizado continuar questionando ela 207 00:17:26,170 --> 00:17:27,481 uma vez a presença de um advogado foi solicitado. 208 00:17:27,505 --> 00:17:30,025 Não há necessidade de um advogado porque ela não está sendo questionada. 209 00:17:30,091 --> 00:17:33,135 Sua irmã foi a vítima de um assalto. 210 00:17:39,100 --> 00:17:40,434 Estou bem. 211 00:17:40,560 --> 00:17:44,855 Eu... vou continuar falando para o detetive, ok? 212 00:17:46,857 --> 00:17:48,985 - Tudo bem. - OK. 213 00:17:49,110 --> 00:17:52,488 Manterei você atualizado sobre quaisquer desenvolvimentos na investigação, 214 00:17:52,613 --> 00:17:57,493 mas se houver algo que você possa pense ou se Jane se lembrar de alguma coisa, 215 00:17:57,618 --> 00:17:59,161 por favor não hesite em entrar em contato comigo. 216 00:17:59,287 --> 00:18:01,330 Obrigado. 217 00:18:04,709 --> 00:18:06,627 Ah, ah, mais uma coisa... 218 00:18:07,545 --> 00:18:09,297 Jane foi em algum tipo de problema? 219 00:18:09,422 --> 00:18:12,142 Você parecia muito preocupado em conseguir um advogado para ela quando você chegou. 220 00:18:13,509 --> 00:18:15,469 Ela simplesmente passou por muita coisa. 221 00:19:39,595 --> 00:19:42,390 - Ah Merda! Você me assustou. - Desculpe. 222 00:19:43,015 --> 00:19:44,058 Desculpe. 223 00:19:44,183 --> 00:19:45,976 Vou pular no chuveiro. 224 00:19:46,102 --> 00:19:48,187 Você quer que eu te deixe no meu caminho para o trabalho? 225 00:19:48,312 --> 00:19:49,855 Você é um doce. 226 00:19:49,980 --> 00:19:52,149 Vou aceitar isso, policial. 227 00:19:52,274 --> 00:19:53,901 Detetive. 228 00:20:22,221 --> 00:20:23,681 Ei, o que você está fazendo? 229 00:20:23,806 --> 00:20:25,433 - O que você está fazendo? - Desculpe. Hum... 230 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 Você não pode bisbilhotar através das minhas coisas. 231 00:20:27,852 --> 00:20:29,979 Olha, preciso trazer meu trabalho em casa comigo às vezes, 232 00:20:30,104 --> 00:20:32,332 e se for muito tentador para você, então talvez você não devesse ficar aqui. 233 00:20:32,356 --> 00:20:35,860 Não, não, não. É só... Eu sei que você estava de plantão ontem à noite. 234 00:20:35,985 --> 00:20:40,531 Você chegou em casa todo agitado, e é assustador. Aquela pobre garota... 235 00:20:40,656 --> 00:20:44,285 Esta é a primeira vez que o departamento me deu a liderança em um grande caso como este, 236 00:20:44,410 --> 00:20:46,328 e eu apenas 237 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Eu realmente preciso explodi-los fora da água, você sabe. 238 00:20:51,000 --> 00:20:53,461 Não quero que você se preocupe, ok? 239 00:20:53,586 --> 00:20:54,795 Vai ficar tudo bem. 240 00:20:55,921 --> 00:20:58,466 Então tenha um pouco de fé em mim, certo? 241 00:21:00,342 --> 00:21:03,137 Então, acho que é tarde demais para cancelar esta visitação pública. 242 00:21:03,262 --> 00:21:06,724 Eu faria, mas já sinto vontade Posso perder esses clientes. 243 00:21:06,849 --> 00:21:08,726 Volto logo depois do trabalho, 244 00:21:08,851 --> 00:21:11,061 mas por enquanto, vou preparar você em seu próprio espaço, 245 00:21:11,187 --> 00:21:13,564 e você pode descansar um pouco, ok? 246 00:21:13,689 --> 00:21:15,941 Porque eu acho que agora dormir é a melhor coisa para você. 247 00:21:17,109 --> 00:21:18,110 Sim. 248 00:21:18,235 --> 00:21:20,488 Você tem certeza você não quer que eu fique? 249 00:21:21,405 --> 00:21:23,574 Não. Não, estou bem. 250 00:21:27,787 --> 00:21:29,789 OK. 251 00:21:29,914 --> 00:21:33,334 Bem, você vai precisar um pouco de comida. 252 00:21:39,381 --> 00:21:41,467 Esqueci que você não tem geladeira. 253 00:21:49,225 --> 00:21:51,060 OK. 254 00:21:54,438 --> 00:21:56,190 Então... 255 00:21:57,858 --> 00:22:00,653 O médico disse para tomar estes 256 00:22:00,778 --> 00:22:02,905 se você estiver tendo problemas para dormir. 257 00:22:04,365 --> 00:22:05,533 Hum. 258 00:22:14,291 --> 00:22:16,335 - Você quer ir para a cama? - Não. 259 00:22:17,211 --> 00:22:18,462 Irmã, sério. 260 00:22:19,630 --> 00:22:21,257 Estou bem. 261 00:22:34,353 --> 00:22:36,273 Jane, sinto muito que isso aconteceu com você. 262 00:22:36,355 --> 00:22:38,190 Estou bem, sério. 263 00:22:38,315 --> 00:22:41,068 Não, você não está bem. 264 00:22:41,735 --> 00:22:43,612 E tudo bem. 265 00:22:45,155 --> 00:22:47,157 OK, ouça. 266 00:22:48,576 --> 00:22:53,706 Eu realmente aprecio você vindo para o hospital. 267 00:22:54,748 --> 00:22:56,709 Eu realmente quero. Você estava... 268 00:22:57,960 --> 00:22:59,712 Você foi incrível. 269 00:22:59,837 --> 00:23:03,591 Mas eu realmente não quero insistir nisso. Você sabe? 270 00:23:04,925 --> 00:23:07,177 Quero dizer, poderia ter sido muito pior, 271 00:23:07,303 --> 00:23:09,722 então eu digo para voltarmos para nossas vidas... 272 00:23:09,847 --> 00:23:11,265 Janel! 273 00:23:12,850 --> 00:23:14,935 Estou aqui para ajudá-lo, ok? 274 00:23:15,895 --> 00:23:17,646 Tudo o que você precisar. 275 00:23:20,065 --> 00:23:21,525 Sim, obrigado. 276 00:23:31,869 --> 00:23:33,454 Bem, tudo bem. 277 00:23:33,579 --> 00:23:35,539 Hum, vou trabalhar. 278 00:23:36,874 --> 00:23:39,418 Vou pegar alguns mantimentos para você quando eu voltar. 279 00:23:40,252 --> 00:23:42,922 Ah, podemos fazer chinês em vez disso? 280 00:23:43,047 --> 00:23:47,259 Eu meio que sinto que vou querer um pouco de frango do General Tso mais tarde. Hum? 281 00:23:47,384 --> 00:23:50,387 Sim, claro. Qualquer que seja. O que você quiser. 282 00:23:50,512 --> 00:23:51,680 Incrível. 283 00:24:12,117 --> 00:24:13,786 Apenas tente dormir um pouco, ok? 284 00:24:15,204 --> 00:24:17,039 Sim. Não, isso, uh 285 00:24:18,749 --> 00:24:20,417 não deveria ser um problema. 286 00:26:41,934 --> 00:26:45,020 'Ei, é a Jane. 287 00:26:45,145 --> 00:26:48,565 'Eu não verifico isso, mas faça o que você quer.' 288 00:26:49,650 --> 00:26:51,151 Bem, espero que você verifique seu e-mail 289 00:26:51,276 --> 00:26:54,530 porque eu te enviei um monte de terapeutas que eu acho que você realmente gostaria, 290 00:26:54,655 --> 00:26:57,074 e eu sei que você disse você queria seguir em frente, 291 00:26:57,199 --> 00:27:00,119 mas eu... eu só acho não será como da última vez. 292 00:27:01,954 --> 00:27:03,872 Então... 293 00:27:05,249 --> 00:27:06,917 Ah, eu tenho que ir. Eu te ligo de volta. 294 00:27:07,876 --> 00:27:08,919 - Oi. - Oi. 295 00:27:09,044 --> 00:27:10,420 - Como foi? - Foi bom. 296 00:27:10,546 --> 00:27:11,797 - Sim? - Foi bom. Sim. 297 00:27:11,922 --> 00:27:14,049 OK, bem, deixe-me dar-lhe... 298 00:27:14,174 --> 00:27:16,927 - Deixa eu te dar um desses, hum... - OK. 299 00:27:17,052 --> 00:27:18,387 E é só me ligar. 300 00:27:18,512 --> 00:27:20,312 - Essa é a minha informação aí. - Obrigado. 301 00:27:20,347 --> 00:27:22,891 E, hum... você sabe, se você quiser vir ver de novo, 302 00:27:23,016 --> 00:27:25,519 Estou feliz em mostrar a você novamente e podemos conversar mais detalhes. 303 00:27:25,644 --> 00:27:27,312 Sim, não tenho tempo. Obrigado. 304 00:27:27,437 --> 00:27:29,273 Sim, obrigado. Tenha um bom dia. 305 00:27:29,398 --> 00:27:31,668 - Você não tinha nenhuma pergunta ou... - Não, estou bem. Obrigado. 306 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 OK. Tudo bem. Bem, dirija com cuidado. 307 00:27:34,611 --> 00:27:37,990 Aproveite o clima ensolarado. 308 00:27:41,368 --> 00:27:42,953 Caramba. 309 00:27:49,960 --> 00:27:52,212 'Um-nove-dezesseis.' 310 00:27:53,422 --> 00:27:55,591 'Um-nove-dezesseis, vá em frente.' 311 00:27:57,551 --> 00:28:01,513 'Patrulha levou nota 11-10 de um vendedor de brinquedos em São Pedro, 424. 312 00:28:02,431 --> 00:28:04,975 'Pegadas sangrentas em uma antiga passarela. 313 00:28:05,100 --> 00:28:07,769 'Possível conexão para o seu 261 da noite passada. 314 00:28:09,855 --> 00:28:11,732 "Estou indo para lá agora." 315 00:28:21,158 --> 00:28:22,993 Ei, uh... 316 00:28:23,118 --> 00:28:25,996 Quão rápido você consegue uma van ECT aqui embaixo no Toy District? 317 00:28:26,121 --> 00:28:28,665 Tenho certeza que estou procurando em uma cena de crime secundária. 318 00:28:49,436 --> 00:28:51,271 Jane? 319 00:29:03,951 --> 00:29:05,827 Jane? 320 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 'Estou fazendo esse vídeo porque 321 00:29:45,409 --> 00:29:48,787 'o monstro que fez isso comigo ainda está lá fora. 322 00:29:51,665 --> 00:29:53,709 'Hum, eu relatei à polícia. 323 00:29:53,834 --> 00:29:57,546 "Eles tiraram fotos dos meus ferimentos." 324 00:29:57,671 --> 00:29:58,714 'Hum. 325 00:29:59,798 --> 00:30:02,259 'Passei por todo o processo, a coisa toda, 326 00:30:02,384 --> 00:30:05,137 'e isso deve me fazer sentir melhor. 327 00:30:06,138 --> 00:30:09,474 "Isso deveria me fazer sentir fortalecido." 328 00:30:11,852 --> 00:30:13,186 'Mas isso não acontece. 329 00:30:13,770 --> 00:30:18,525 “Temos que assumir alguma responsabilidade para a nossa comunidade." 330 00:30:26,241 --> 00:30:30,620 "Coisas assim continuam acontecendo porque não estamos dispostos a vê-los, 331 00:30:30,746 --> 00:30:33,457 'porque não estamos dispostos para falar sobre eles, 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,834 'e nós os deixamos no escuro, 333 00:30:35,959 --> 00:30:39,379 'e deixá-los se alimentar do nosso medo e na nossa vergonha. 334 00:30:39,504 --> 00:30:41,381 'Então... 335 00:30:42,799 --> 00:30:44,676 'Então, não tenho vergonha. 336 00:30:46,428 --> 00:30:49,723 "Eu não vou deixar algum ladrão 337 00:30:49,848 --> 00:30:54,186 'quem tiraria minha sensação de segurança, minha autonomia 338 00:30:54,311 --> 00:30:57,022 Eu só... não vou deixar isso vencer. Então, me mande um DM. 339 00:30:57,147 --> 00:30:58,547 'Deixe-me uma mensagem nos comentários. 340 00:30:58,607 --> 00:31:01,860 'Se você tiver alguma informação, envie-me um e-mail para JaneDoeDoes@...' 341 00:31:02,778 --> 00:31:05,322 Jesus! Jane! 342 00:31:05,447 --> 00:31:07,574 Ei! Jane! Jane! 343 00:31:07,699 --> 00:31:09,201 Jesus Cristo, sou só eu! 344 00:31:09,326 --> 00:31:11,578 Não é isso que estou dizendo, Eu sou apenas. 345 00:31:12,245 --> 00:31:14,623 Estou dizendo que você definitivamente não deveria estar publicando 346 00:31:14,748 --> 00:31:17,667 seu endereço de e-mail pessoal na internet. 347 00:31:17,793 --> 00:31:19,795 Bem, de que outra forma eles vão entrar em contato comigo? 348 00:31:19,920 --> 00:31:21,546 Por que você os quer entrar em contato com você? 349 00:31:22,839 --> 00:31:23,965 Você viu o vídeo? 350 00:31:25,133 --> 00:31:26,301 Sim. 351 00:31:26,426 --> 00:31:29,221 - Você já ligou para aquele terapeuta? - Oh meu Deus. 352 00:31:29,346 --> 00:31:30,931 Você precisa se concentrar em sua própria recuperação. 353 00:31:31,056 --> 00:31:33,100 - É isso que estou fazendo. - É? 354 00:31:33,225 --> 00:31:34,976 Sim. 355 00:31:35,102 --> 00:31:37,854 Me desculpe, estou apenas tendo um momento muito difícil 356 00:31:37,979 --> 00:31:42,109 envolvendo meu cérebro o vídeo ou algo assim. 357 00:31:42,234 --> 00:31:43,443 Chocante. 358 00:31:44,486 --> 00:31:46,646 Por que você iria querer que as pessoas saber o que aconteceu com você? 359 00:31:48,532 --> 00:31:50,409 Porque eu não quero qualquer outra pessoa se machuque. 360 00:31:51,701 --> 00:31:54,830 OK. Eu entendo isso, 361 00:31:54,955 --> 00:31:56,748 mas o que você está fazendo... 362 00:31:57,791 --> 00:31:59,167 É imprudente! 363 00:31:59,292 --> 00:32:01,878 Você está se abrindo para situações mais perigosas. 364 00:32:02,003 --> 00:32:03,922 Você tem que assumir a responsabilidade 365 00:32:04,047 --> 00:32:06,508 porque se você vai viver de uma certa maneira... 366 00:32:09,177 --> 00:32:11,012 O quê? 367 00:32:11,138 --> 00:32:13,432 Não, não, por favor, continue. 368 00:32:13,557 --> 00:32:16,309 Se vou viver de uma certa maneira... 369 00:32:16,435 --> 00:32:18,395 Você sabe o que quero dizer. 370 00:32:18,520 --> 00:32:19,604 Não. 371 00:32:20,647 --> 00:32:22,190 Não, eu não. 372 00:32:23,900 --> 00:32:25,527 Você bebe, você festeja. 373 00:32:25,652 --> 00:32:28,780 - Ah, aqui vamos nós. - Você trabalhou tanto para chegar até aqui, 374 00:32:28,905 --> 00:32:32,409 você precisa ter algum bom senso. Deus, você volta para casa sozinho à noite. 375 00:32:32,534 --> 00:32:34,744 Oh meu Deus. Você está dizendo que eu mereço isso? 376 00:32:34,870 --> 00:32:37,247 Não. Não, não estou dizendo isso. 377 00:32:37,372 --> 00:32:39,308 O que aconteceu com você foi uma coisa terrível, terrível. 378 00:32:39,332 --> 00:32:42,586 Só porque eu não tenho um diamante de sangue no meu dedo, 379 00:32:42,711 --> 00:32:45,630 um normal das nove às cinco, e um chato 3-2 na porra de Englewood, 380 00:32:45,755 --> 00:32:47,525 - não significa que eu mereça isso. - Sinto muito, 381 00:32:47,549 --> 00:32:49,569 que trabalhei duro e economizei dinheiro, e comprei uma casa. 382 00:32:49,593 --> 00:32:51,362 Só porque eu não sou como você não significa que eu mereça isso. 383 00:32:51,386 --> 00:32:54,181 - Não sou eu quem está sendo julgado aqui. - Você acha que está melhor? 384 00:32:55,098 --> 00:32:56,224 Você não está melhor. 385 00:32:58,393 --> 00:33:02,022 Viemos do mesmo trabalho de merda de uma infância. 386 00:33:02,147 --> 00:33:03,565 Então eu bebo. 387 00:33:03,690 --> 00:33:05,775 Eu festejo. 388 00:33:05,901 --> 00:33:08,612 Desculpe, não posso me vestir bem minha merda em J. Crew 389 00:33:08,737 --> 00:33:11,406 e brincar de casinha como uma boa menina. 390 00:33:11,531 --> 00:33:12,741 Mas você sabe o que? 391 00:33:15,702 --> 00:33:17,496 Todo mundo sabe. 392 00:33:18,705 --> 00:33:20,624 Você não está enganando ninguém. 393 00:33:23,585 --> 00:33:26,922 Se você não gosta do terapeuta Eu recomendei, 394 00:33:27,047 --> 00:33:29,508 Posso te enviar uma lista dos realmente ótimos, 395 00:33:29,633 --> 00:33:34,930 - todos na vizinhança... - Eu não quero a porra de um terapeuta! 396 00:33:36,223 --> 00:33:37,516 Eu quero seguir em frente. 397 00:33:37,641 --> 00:33:39,601 Como isso está acontecendo? 398 00:33:40,519 --> 00:33:43,104 Você está transmitindo para estranhos na internet 399 00:33:43,230 --> 00:33:45,511 e desenhando um incrível quantidade de atenção para si mesmo. 400 00:33:45,565 --> 00:33:46,733 Você é tão injusto. 401 00:33:46,858 --> 00:33:48,693 Você está aproveitando isso! 402 00:33:48,818 --> 00:33:50,445 Isso é exatamente o oposto de seguir em frente. 403 00:33:50,570 --> 00:33:52,256 Você está puxando essa merda desde que éramos crianças. 404 00:33:52,280 --> 00:33:55,033 - Estou ajudando as pessoas. - Essas pessoas não merecem sua ajuda. 405 00:33:55,158 --> 00:33:56,868 Oh meu Deus. 406 00:33:56,993 --> 00:33:58,411 Você leu os comentários deles? 407 00:33:59,496 --> 00:34:02,332 - Eles estão dizendo coisas terríveis sobre você. - Quem se importa? 408 00:34:03,291 --> 00:34:05,293 Eles estão investigando seu passado. 409 00:34:06,211 --> 00:34:07,671 Tem coisas sobre a mamãe lá. 410 00:34:09,673 --> 00:34:10,757 E a mamãe? 411 00:34:19,474 --> 00:34:21,351 Olá? 412 00:34:22,310 --> 00:34:23,812 Sim, esta é Jane. 413 00:34:26,356 --> 00:34:28,817 Sim. Não, isso é... Isso parece ótimo. 414 00:34:28,942 --> 00:34:30,902 [, hum... 415 00:34:31,027 --> 00:34:33,572 Não, eu... eu ficaria honrado. 416 00:34:33,697 --> 00:34:36,616 Ah, eu... eu não sei quão corajoso é. 417 00:34:36,741 --> 00:34:38,910 Só estou fazendo o que acho certo. 418 00:34:40,704 --> 00:34:42,622 Sim. Ótimo. 419 00:34:43,999 --> 00:34:46,001 Sim, estarei lá. OK. 420 00:34:49,754 --> 00:34:53,925 Bem, aqueles que odeiam o YouTube pode se foder 421 00:34:54,050 --> 00:34:56,303 porque vou dizer a minha parte. 422 00:34:57,429 --> 00:34:58,680 O que? 423 00:34:58,805 --> 00:35:02,976 Amanhã à noite, no Goodnight L.A., adivinha quem é o convidado de honra? 424 00:35:03,852 --> 00:35:06,605 Esse cara. Entrevista no horário nobre. 425 00:35:35,842 --> 00:35:39,137 "Sua chamada foi encaminhada a um sistema automático de mensagens de voz." 426 00:35:39,262 --> 00:35:41,389 - 'Por favor grave sua mensagem.' - 'Ei, amor. 427 00:35:41,514 --> 00:35:43,933 'Alguma papelada acabou de chegar que preciso revisar, 428 00:35:44,059 --> 00:35:45,852 'então você deveria ir em frente e coma sem mim. 429 00:35:45,977 --> 00:35:48,104 "Vou trabalhar durante o jantar. Sinto sua falta." 430 00:37:12,731 --> 00:37:14,441 Olá? 431 00:37:14,566 --> 00:37:16,359 Esta é Jane. 432 00:37:18,945 --> 00:37:19,946 Estou com problemas? 433 00:37:23,950 --> 00:37:25,535 E aí? 434 00:37:25,660 --> 00:37:27,620 Ah, nada. É só... 435 00:37:27,746 --> 00:37:30,224 De todas as vezes que já liguei alguém na delegacia, 436 00:37:30,248 --> 00:37:33,543 Eu nunca tive uma pessoa inocente perguntando se eles estivessem com problemas. 437 00:37:36,337 --> 00:37:40,133 Você me disse... Jane, você me disse que você foi atacado por volta da 1h. 438 00:37:40,258 --> 00:37:43,344 Por que você simplesmente não me contou com suas próprias palavras o que aconteceu? 439 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 Você pode parar com isso? 440 00:38:20,799 --> 00:38:24,093 OK, Jane, vamos apenas aceitar de cima, ok? 441 00:38:24,219 --> 00:38:26,447 Você pode repassar os eventos da sua noite há duas noites? 442 00:38:26,471 --> 00:38:28,097 Por que você está me obrigando a fazer isso? 443 00:38:28,223 --> 00:38:30,225 Você tem tudo escrito bem na sua frente. 444 00:38:30,350 --> 00:38:32,811 Porque é difícil para fazer com que o departamento aloque fundos 445 00:38:32,936 --> 00:38:34,729 para uma investigação completa em casos como este. 446 00:38:34,854 --> 00:38:37,106 É difícil conseguir uma condenação. 447 00:38:37,232 --> 00:38:40,068 Se você pudesse me ajudar esclareça algumas coisas então... 448 00:38:40,193 --> 00:38:41,945 OK. Esclarecer o quê? 449 00:38:42,987 --> 00:38:44,948 Existem algumas inconsistências com sua história. 450 00:38:45,073 --> 00:38:48,618 - Como o que? - Como, por exemplo, o seu paradeiro. 451 00:38:48,743 --> 00:38:52,038 Você me disse que estava indo para casa por volta de 1h da manhã em uma festa no armazém 452 00:38:52,163 --> 00:38:53,665 - na 4ª com a Central, certo? - Hum-hmm. 453 00:38:53,790 --> 00:38:56,960 Então, aqui mostra que você fez algumas compras 454 00:38:57,085 --> 00:39:02,674 às 1h17 e 1h52 em bares em Korea Town. 455 00:39:02,799 --> 00:39:05,426 Isso é muito mais perto do hospital onde nos conhecemos, 456 00:39:05,552 --> 00:39:06,803 que está aqui. 457 00:39:06,928 --> 00:39:09,806 E eu só... Só estou tentando ligar os pontos. 458 00:39:09,931 --> 00:39:13,476 Como você saiu daqui para o hospital? 459 00:39:13,601 --> 00:39:16,521 - O que? - Como você chegou ao hospital? 460 00:39:16,646 --> 00:39:20,608 Porque há outros três a uma curta distância a pé daqui. 461 00:39:20,733 --> 00:39:22,277 Então, você pegou um carro, 462 00:39:22,402 --> 00:39:24,612 ou você tinha alguém te deixar no hospital? 463 00:39:24,737 --> 00:39:25,905 Eu não. 464 00:39:27,699 --> 00:39:31,077 Eu só... eu realmente não posso... lembrar. 465 00:39:31,202 --> 00:39:33,705 Estes são os resultados do seu exame toxicológico 466 00:39:33,830 --> 00:39:37,083 isso diz que você tinha cocaína, MDMA e metanfetamina em seu sistema 467 00:39:37,208 --> 00:39:38,793 além do álcool. 468 00:39:38,918 --> 00:39:40,086 Eu não usei metanfetamina. 469 00:39:40,211 --> 00:39:42,255 Bem, acabou em seu sistema de alguma forma. 470 00:39:42,380 --> 00:39:44,340 Tomei um comprimido. 471 00:39:44,465 --> 00:39:47,343 E eu pensei que era êxtase normal ou o que quer que seja, 472 00:39:47,468 --> 00:39:50,114 - mas deve ter sido misturado com alguma coisa. - Sim, deve ter sido. 473 00:39:50,138 --> 00:39:53,516 A questão é que você nunca mencionou isso para mim em nossa entrevista. 474 00:39:53,641 --> 00:39:57,770 Voltei e ouvi todas as fitas, e não houve menção a uma pequena pílula. 475 00:39:57,896 --> 00:39:59,373 Então, por que você esconder isso de mim? 476 00:39:59,397 --> 00:40:01,399 Por que eu negligenciaria contar a um oficial da lei 477 00:40:01,524 --> 00:40:03,693 que passei a noite se envolvendo com drogas ilegais? 478 00:40:03,818 --> 00:40:06,279 Sim. Drogas ilegais que podem causar-lhe alucinar 479 00:40:06,404 --> 00:40:08,823 ou ver coisas que não existem, para exagerar sua história. 480 00:40:08,948 --> 00:40:11,409 Quero dizer, isso poderia ficar todo o caso descartado. 481 00:40:11,534 --> 00:40:13,161 O que? 482 00:40:16,956 --> 00:40:18,875 Não. Isso é besteira. 483 00:40:19,000 --> 00:40:21,085 Fui atacado. 484 00:40:26,132 --> 00:40:27,592 Não, fui atacado. 485 00:40:27,717 --> 00:40:29,969 Eu estava... fui atacado. 486 00:40:34,015 --> 00:40:35,475 Jane? 487 00:40:37,810 --> 00:40:41,189 Eu preciso que você pense muito e muito sobre o que você diz aqui. 488 00:40:42,982 --> 00:40:45,860 Eu quero ajudar você, mas você tem que dizer a verdade. 489 00:40:50,198 --> 00:40:51,532 - Sim. - OK? 490 00:40:51,658 --> 00:40:52,992 Sim. 491 00:40:57,872 --> 00:41:00,124 E essas abrasões? 492 00:41:00,792 --> 00:41:02,585 Como você conseguiu isso? 493 00:41:05,046 --> 00:41:07,048 Você caiu, 494 00:41:07,173 --> 00:41:10,134 ou talvez você tenha em uma pequena briga na festa? 495 00:41:10,259 --> 00:41:14,430 Eles coletaram amostras e culturas. 496 00:41:15,056 --> 00:41:17,016 Você tem evidências de DNA. 497 00:41:19,394 --> 00:41:20,937 Nós não vamos administrar isso 498 00:41:21,062 --> 00:41:23,231 a menos que saibamos que há um verdadeiro suspeito 499 00:41:23,356 --> 00:41:24,607 que deveríamos estar procurando. 500 00:41:24,732 --> 00:41:25,942 O que você está falando? 501 00:41:26,067 --> 00:41:31,823 Jane, o departamento tem um atraso de 13.000 kits de recuperação de evidências físicas. 502 00:41:31,948 --> 00:41:34,534 Cada um custa US$ 800 para funcionar. 503 00:41:34,659 --> 00:41:36,828 São 13 vezes... 504 00:41:36,953 --> 00:41:38,746 São mais de US$ 10 milhões. 505 00:41:39,622 --> 00:41:41,457 Então, a menos que você possa me convencer 506 00:41:41,582 --> 00:41:45,420 que existe um perpetrador que deveríamos procurar, 507 00:41:45,545 --> 00:41:48,339 Eu não vou desperdiçar mão de obra e dólares de impostos 508 00:41:48,464 --> 00:41:50,466 para te colocar na fila. 509 00:41:51,843 --> 00:41:53,511 Você sabe o que? 510 00:41:55,847 --> 00:41:56,889 Foda-se. 511 00:41:59,100 --> 00:42:03,396 O promotor vai insinuar que essas feridas são auto-infligidas. 512 00:42:07,567 --> 00:42:09,694 Foda-se... você! 513 00:42:10,361 --> 00:42:12,697 Você deveria para estar me protegendo. 514 00:42:12,822 --> 00:42:17,035 Eu vim aqui para ajudar e tentar parar com isso, 515 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 e você está me tratando como um maldito criminoso. 516 00:42:19,078 --> 00:42:20,329 OK. 517 00:42:20,455 --> 00:42:22,498 Apenas acalme-se, ok? Ainda não terminamos aqui. 518 00:42:22,623 --> 00:42:24,125 Sim, estamos. 519 00:42:24,250 --> 00:42:25,460 Sente-se. 520 00:42:25,585 --> 00:42:27,128 - Estou preso? - Não, mas nós... 521 00:42:27,253 --> 00:42:28,921 Então terminamos. 522 00:42:32,175 --> 00:42:33,676 Então, fui à polícia novamente, 523 00:42:33,801 --> 00:42:38,306 e mais uma vez eles estão fazendo merda para mim. 524 00:42:41,559 --> 00:42:43,061 - 'Só o quê.' - Ela está de volta. 525 00:42:43,186 --> 00:42:44,812 'Alguém leve isso a sério pelo menos uma vez. 526 00:42:44,937 --> 00:42:46,606 'Faça seu maldito trabalho! 527 00:42:46,731 --> 00:42:48,524 — Isso é pedir muito? 528 00:42:50,860 --> 00:42:53,613 'E alguém pode por favor me explique por que 529 00:42:54,906 --> 00:42:58,785 'deveria importar se eu bebi alguma coisa ou... 530 00:42:58,910 --> 00:43:00,745 Sempre importa, caramba. 531 00:43:01,662 --> 00:43:04,499 "Estou nervoso até para postar qualquer coisa sobre isso, na verdade, 532 00:43:04,624 --> 00:43:08,294 'porque tenho certeza que todos os pequenos trolls vai ter um apogeu com isso, mas... 533 00:43:09,170 --> 00:43:11,297 'Tipo, por que você está verificando extratos do meu cartão de crédito 534 00:43:11,422 --> 00:43:14,383 'quando fui eu quem foi atacado?' 535 00:43:14,509 --> 00:43:15,635 E agora? 536 00:43:15,760 --> 00:43:16,969 Deus... 537 00:43:17,095 --> 00:43:19,013 Esperem um segundo, pessoal. estou tendo 538 00:43:20,139 --> 00:43:22,183 algum problema no carro. 539 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 Isso é exatamente o que eu preciso. 540 00:43:43,746 --> 00:43:46,916 'Ótimo! Senhoras e senhores, ' 541 00:43:47,041 --> 00:43:50,628 e minhas belezas não binárias, posso apresentar a você 542 00:43:53,548 --> 00:43:55,424 'um pneu furado. 543 00:43:58,302 --> 00:43:59,470 'Vamos fazer isso.' 544 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 OK. 545 00:44:07,436 --> 00:44:09,480 Tudo bem, para aqueles de vocês que ainda estão comigo, 546 00:44:09,605 --> 00:44:12,525 se há algo que eu aprendi nos últimos dias, 547 00:44:12,650 --> 00:44:14,652 é que você tem que ser autossuficiente 548 00:44:14,777 --> 00:44:18,322 porque mesmo no pior dia da sua vida, 549 00:44:18,447 --> 00:44:22,201 não importa o quanto seja uma donzela em perigo você pode realmente estar, 550 00:44:22,326 --> 00:44:24,036 é provável que ninguém venha para te salvar. 551 00:44:24,162 --> 00:44:28,207 Então, para a lição desta noite sobre autonomia, trocando um pneu. 552 00:44:28,332 --> 00:44:30,960 Primeiro passo, afrouxe antes de levantar. 553 00:44:35,006 --> 00:44:38,467 Tudo bem, então se você está tentando fazer isso quando seu carro está em um macaco, 554 00:44:38,593 --> 00:44:40,469 a roda vai simplesmente girar e girar. 555 00:44:40,595 --> 00:44:43,890 Mas se você fizer isso enquanto estiver no chão... 556 00:44:44,015 --> 00:44:45,600 Uau! 557 00:44:45,725 --> 00:44:47,185 Veja isso! 558 00:44:47,310 --> 00:44:49,729 Bonito e solto. 559 00:44:56,152 --> 00:44:58,988 Você colocou esse cara aqui, 560 00:44:59,113 --> 00:45:02,992 e então nós apenas levante esse garoto mau. 561 00:45:04,744 --> 00:45:05,995 Tipo... 562 00:45:06,871 --> 00:45:08,331 ENTÃO. 563 00:45:09,123 --> 00:45:10,625 Tudo bem. 564 00:45:10,750 --> 00:45:12,335 Agora 565 00:45:13,252 --> 00:45:15,963 nós estamos indo para tirar o pneu. 566 00:46:05,721 --> 00:46:08,724 Lição número dois sobre autonomia. 567 00:46:08,849 --> 00:46:10,643 Guarde os recibos. 568 00:46:11,602 --> 00:46:17,984 Dessa forma, ninguém pode acusá-lo de mentir. 569 00:46:18,734 --> 00:46:20,653 OK, agora a próxima parte é realmente importante, 570 00:46:20,778 --> 00:46:23,781 então eu só preciso que todos vocês paguem muita atenção. 571 00:46:23,906 --> 00:46:25,700 Você está pronto? 572 00:46:37,545 --> 00:46:39,380 Ah Merda. Ah Merda. 573 00:46:40,506 --> 00:46:42,341 Ah, Deus. Ah, Deus. 574 00:46:42,466 --> 00:46:44,218 Puta merda. Você viu isso? 575 00:46:44,343 --> 00:46:46,178 Que porra foi essa? 576 00:46:47,638 --> 00:46:48,681 Oh meu Deus. 577 00:46:48,806 --> 00:46:50,933 Nenhum de vocês viu. Que merda. 578 00:46:51,058 --> 00:46:52,810 Eu disse que fui atacado. 579 00:46:52,935 --> 00:46:54,729 Eu te contei, porra. 580 00:46:57,273 --> 00:46:59,150 Nenhum de vocês viu. Que merda. 581 00:46:59,275 --> 00:47:00,484 Troll-nos outra hora. 582 00:48:21,357 --> 00:48:22,691 Não! 583 00:48:31,492 --> 00:48:32,743 Puta merda. 584 00:48:33,911 --> 00:48:36,122 Vocês estão vendo isso? 585 00:48:36,247 --> 00:48:37,456 Você está vendo isso? 586 00:48:38,958 --> 00:48:41,001 Quem está mentindo agora? Eu te disse! 587 00:48:41,127 --> 00:48:43,337 Eu disse que fui atacado. Olhe para isso. 588 00:48:54,223 --> 00:48:56,100 Hum 589 00:48:56,225 --> 00:48:58,227 Estou na esquina da Fletcher e... 590 00:49:31,177 --> 00:49:33,095 Ah, meu Deus. 591 00:49:36,724 --> 00:49:38,434 Oh! 592 00:51:48,230 --> 00:51:51,900 'Criaturas sombrias e sombrias da morte rastejaram através dos tempos, 593 00:51:52,026 --> 00:51:54,236 'os demônios apareceram pela primeira vez na pré-história 594 00:51:54,361 --> 00:51:57,573 'cicatrizes em forma de lua ardente em suas vítimas, 595 00:51:57,698 --> 00:52:00,618 'perseguindo-os por semanas, durante anos, 596 00:52:00,743 --> 00:52:04,204 'alimentando seu medo antes de se alimentarem de sua carne. 597 00:52:05,497 --> 00:52:09,293 'Na Idade do Bronze, as vítimas começar a lutar contra os demônios. 598 00:52:10,461 --> 00:52:12,546 "Através de ataques e batalhas, eles aprenderam 599 00:52:12,671 --> 00:52:15,841 'nenhuma pedra ou espada poderia derrotar as criaturas das sombras, 600 00:52:15,966 --> 00:52:20,095 'exceto a adaga de bronze trabalhado pelas mãos dos caçados. 601 00:52:37,988 --> 00:52:39,698 'Na madrugada, 602 00:52:39,823 --> 00:52:43,911 'os sobreviventes coletaram medalhas para fabricar a única arma fatal.' 603 00:52:44,828 --> 00:52:45,954 Ei. 604 00:52:46,080 --> 00:52:47,373 Sim, desculpe. Eu sei que é cedo. 605 00:52:47,498 --> 00:52:48,957 Uh, ouça, preciso de um favor. 606 00:53:20,614 --> 00:53:23,283 "'Jane, não consigo encontrar minhas chaves. Você vai me ligar?" 607 00:53:34,586 --> 00:53:36,130 Ei, você viu meus cigarros? 608 00:53:40,342 --> 00:53:41,885 Oh meu Deus. 609 00:53:43,303 --> 00:53:45,180 Você não pode usar isso. 610 00:53:45,305 --> 00:53:46,932 O quê, é muito revelador? Eu me senti como... 611 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 Está doente. 612 00:53:49,309 --> 00:53:51,645 Por que você iria querer usar isso? 613 00:53:51,770 --> 00:53:53,397 Eu não... eu não entendo. 614 00:53:53,522 --> 00:53:56,358 Você foi e comprou exatamente o mesmo vestido usar na televisão? 615 00:53:56,483 --> 00:53:58,777 É o meu favorito... 616 00:53:59,945 --> 00:54:01,697 'Serviço de carro preto para Jane.' 617 00:54:03,490 --> 00:54:04,992 Eu atendo. 618 00:54:21,425 --> 00:54:23,510 Você acha que algum dia seremos felizes? 619 00:54:35,898 --> 00:54:37,691 Não sei. 620 00:54:57,085 --> 00:54:58,962 OK, obrigado. 621 00:55:11,767 --> 00:55:13,852 O que? 622 00:55:13,977 --> 00:55:15,729 Esse corte é novo. 623 00:55:16,480 --> 00:55:18,524 E você tem um grande hematoma no seu olho. 624 00:55:20,734 --> 00:55:22,611 O que está acontecendo? 625 00:55:23,570 --> 00:55:25,572 OK, eu sei que pareço louco, 626 00:55:25,697 --> 00:55:27,324 mas há... 627 00:55:27,449 --> 00:55:31,912 Há um verdadeiro... monstro atrás de mim, eu não sei. 628 00:55:32,037 --> 00:55:35,374 Tem dentes e garras, e todo o negócio, 629 00:55:35,499 --> 00:55:37,543 como se tivesse saído de um maldito filme. 630 00:55:37,668 --> 00:55:40,254 E no começo eu realmente não... Eu realmente não me lembrava. 631 00:55:40,379 --> 00:55:43,590 Mas então comecei a ter flashbacks e sonhos estranhos. 632 00:55:43,715 --> 00:55:46,795 E então, ontem à noite, juro por Deus, Estou voltando da delegacia para casa, 633 00:55:46,844 --> 00:55:48,164 e eu bati nele com a porra do meu carro. 634 00:55:48,720 --> 00:55:50,222 Eu... eu dei uma boa olhada nisso, e... 635 00:55:51,473 --> 00:55:54,810 Aí está minha garota. Nós vamos começar em cerca de cinco minutos, ok? 636 00:55:54,935 --> 00:55:56,645 OK. 637 00:55:56,770 --> 00:55:58,564 Eu sei que isso vai ser difícil. 638 00:55:58,689 --> 00:56:01,358 Então, apenas me pare se você ficar desconfortável, ok? 639 00:56:01,483 --> 00:56:03,277 - Sim. - Tudo bem. 640 00:56:05,946 --> 00:56:09,867 Por favor, não diga a palavra "monstro" na televisão nacional. 641 00:56:14,079 --> 00:56:15,080 Por favor. 642 00:56:23,547 --> 00:56:26,383 Olá e seja bem-vindo para Boa noite, L.A. 643 00:56:26,508 --> 00:56:28,844 Nosso convidado desta noite é uma jovem corajosa 644 00:56:28,969 --> 00:56:32,306 quem levou sua tragédia e transformou isso em uma sensação viral. 645 00:56:32,890 --> 00:56:34,182 'Apenas duas noites atrás, 646 00:56:34,308 --> 00:56:39,146 'Jane, uma talentosa artista local e popular influenciador de mídia social 647 00:56:39,271 --> 00:56:42,441 'conhecido como @JaneDoeDoes, 648 00:56:42,566 --> 00:56:45,944 'sofreu um ataque brutal depois de voltar de uma festa para casa. 649 00:56:46,069 --> 00:56:47,446 'No Distrito das Artes.' 650 00:56:47,571 --> 00:56:49,740 - Dia longo? - "Obrigado por falar conosco. 651 00:56:49,865 --> 00:56:51,545 - Casamento curto. - 'Obrigado por me receber.' 652 00:56:51,617 --> 00:56:53,493 'Agora vamos direto ao assunto. 653 00:56:53,619 --> 00:56:58,332 'Algumas pessoas estão tentando desacreditar os alegados acontecimentos daquela noite 654 00:56:58,457 --> 00:57:00,500 'baseado em seu problema com a lei do passado. 655 00:57:01,627 --> 00:57:03,879 - 'Como você se sente sobre isso?' - Aquela vadia! 656 00:57:04,004 --> 00:57:09,217 Bem, eu... fui preso uma vez por carregar um saco de maconha, 657 00:57:09,343 --> 00:57:12,304 mas eu pensei que isso era o melhor sobre a Califórnia. 658 00:57:12,429 --> 00:57:14,890 Quero dizer, todos nós sabemos não há nada que você não possa curar 659 00:57:15,015 --> 00:57:18,685 com um pouco de ioga, abacate, e um pouco de maconha. 660 00:57:18,810 --> 00:57:20,604 - Certo? - Muito engraçado. 661 00:57:20,729 --> 00:57:22,731 Piadas à parte, porém, 662 00:57:22,856 --> 00:57:26,485 isso não pode ser muito bom ter pessoas trazendo à tona seu passado assim. 663 00:57:26,610 --> 00:57:31,073 Olha, eu admito que estive um pouco encrenqueiro no passado, 664 00:57:31,198 --> 00:57:37,454 mas isso é completamente irrelevante para o fato de que fui caçado e violado. 665 00:57:37,579 --> 00:57:40,374 É... Também é completamente irrelevante ao fato 666 00:57:40,499 --> 00:57:42,960 que o monstro que fez isso comigo ainda está lá fora. 667 00:57:43,085 --> 00:57:46,171 Parece um grande passo para trás para as mulheres viverem com medo 668 00:57:46,296 --> 00:57:48,632 de algo tão básico como uma caminhada para casa à noite. 669 00:57:48,757 --> 00:57:54,096 Você sabe, honestamente, estou com medo que isso vai acontecer com outra pessoa. 670 00:57:55,013 --> 00:57:57,015 Monstros são reais. 671 00:57:57,140 --> 00:58:00,352 Temos que lançar luz em todos os cantos escuros. 672 00:58:00,477 --> 00:58:03,271 Los Angeles tem sido sua casa por muito tempo. 673 00:58:03,397 --> 00:58:04,398 Sim. 674 00:58:04,523 --> 00:58:06,274 Você foi criado por uma mãe solteira 675 00:58:06,400 --> 00:58:09,903 que foi um dos artistas mais prolíficos sair da cidade naquele momento. 676 00:58:10,028 --> 00:58:11,446 Muito parecido com você. 677 00:58:12,406 --> 00:58:14,116 Sim... hum... 678 00:58:14,241 --> 00:58:17,577 Ela era muito talentosa, essa é uma comparação gentil. 679 00:58:17,703 --> 00:58:22,207 Mas grande parte de sua arte foi alimentada por seus episódios psicóticos. 680 00:58:22,332 --> 00:58:25,043 É verdade que ela foi diagnosticada com esquizofrenia 681 00:58:25,168 --> 00:58:28,088 e comprometido quando você estava apenas 14 anos? 682 00:58:29,256 --> 00:58:31,049 Hum, ela estava muito doente. 683 00:58:31,174 --> 00:58:32,759 Isso deve ter sido terrível. 684 00:58:32,884 --> 00:58:36,388 O que ela fez com você deve ter tido um efeito imenso no resto da sua vida. 685 00:58:37,806 --> 00:58:39,182 Eu não... eu realmente não... 686 00:58:39,307 --> 00:58:42,019 'Registros policiais mostram que sua mãe estava internada' 687 00:58:42,144 --> 00:58:44,354 depois que ela tentou te afogar. 688 00:58:53,280 --> 00:58:56,533 Eu entendo que você estava comprometido você mesmo aos 17 anos, 689 00:58:56,658 --> 00:58:58,994 quando você passou algum tempo na Casa Jacinto, 690 00:58:59,119 --> 00:59:02,039 uma unidade de internação especializada em saúde mental 691 00:59:02,164 --> 00:59:04,374 e reabilitação psiquiátrica. 692 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 Não, não, eu estava, hum... 693 00:59:07,753 --> 00:59:09,421 Isso foi por estresse. 694 00:59:09,546 --> 00:59:14,301 Eu... eu tinha acabado de perder minha mãe, e tomei alguns comprimidos, e... 695 00:59:14,426 --> 00:59:16,053 Você fez o que? 696 00:59:20,724 --> 00:59:23,810 É possível que você compartilhe algo em comum com sua mãe, 697 00:59:23,935 --> 00:59:26,021 além do amor pela arte? 698 00:59:28,482 --> 00:59:31,485 Não, eu... eu era jovem e... 699 00:59:32,986 --> 00:59:34,654 Hum... Podemos cortar? 700 00:59:36,740 --> 00:59:39,367 Jane. Jane, apenas... Apenas acalme-se, ok? 701 00:59:39,493 --> 00:59:41,036 Apenas respire. Vai ficar tudo bem. 702 00:59:41,161 --> 00:59:43,705 Eu não sou louco. Eu não inventei isso, ok? 703 00:59:43,830 --> 00:59:44,831 Eu não sou como mamãe. 704 00:59:44,956 --> 00:59:47,751 Acho que precisamos dar um tempo antes de falarmos com mais alguém. 705 00:59:47,876 --> 00:59:50,087 Basta levá-lo ao médico certo desta vez. 706 00:59:50,796 --> 00:59:52,881 Oh meu Deus. 707 00:59:53,006 --> 00:59:54,424 Você não acredita em mim. 708 00:59:58,887 --> 00:59:59,888 Jane... 709 01:00:03,391 --> 01:00:04,976 O quê? 710 01:00:05,685 --> 01:00:08,355 Oh, estou realmente feliz que você tenha ligado. 711 01:00:10,273 --> 01:00:11,900 Não, eu ia dizer que... 712 01:00:18,740 --> 01:00:20,992 Sim. Sim, estou a caminho. 713 01:00:21,785 --> 01:00:25,330 Tudo bem, vamos digitar isso e você assinou a oferta? 714 01:00:26,706 --> 01:00:29,209 Uh, você pode esperar aí, Jane. Já vou com você. 715 01:00:48,103 --> 01:00:51,064 Acabamos de receber a visita de uma mulher que assinou uma declaração juramentada 716 01:00:51,189 --> 01:00:53,608 sobre suas atividades na noite do crime. 717 01:00:53,733 --> 01:00:55,360 O quê, como uma testemunha? 718 01:00:55,485 --> 01:00:57,154 Testemunha de personagem, sim. 719 01:00:57,279 --> 01:01:01,324 Ela afirma que você teve relações extraconjugais casos com o marido em um banheiro 720 01:01:01,449 --> 01:01:04,536 momentos antes do que teria sido o suposto ataque. 721 01:01:04,661 --> 01:01:07,622 Espere, o que você quer dizer por "suposto" ataque? 722 01:01:07,747 --> 01:01:10,542 A evidência de DNA da cena do crime voltou inconclusivo. 723 01:01:10,667 --> 01:01:12,169 Eu não estou inventando isso. 724 01:01:12,294 --> 01:01:14,629 Sua história mudou muitas vezes, Jane. 725 01:01:14,754 --> 01:01:17,883 Mudou na televisão nacional, alienar qualquer possível jurado. 726 01:01:18,008 --> 01:01:20,510 - Não, promotor. vai tocar neste caso. - Eu não estou mentindo. 727 01:01:20,635 --> 01:01:23,221 - Por que você iria no Good Night, L.A.? - Aquela vadia me enganou. 728 01:01:23,346 --> 01:01:25,182 OK, sente-se. 729 01:01:29,519 --> 01:01:31,354 Merda. 730 01:01:37,402 --> 01:01:39,404 Você quer saber o que eu acho que aconteceu? 731 01:01:39,529 --> 01:01:41,907 Eu acho que você teve algumas bebidas demais. 732 01:01:42,032 --> 01:01:43,825 Você tomou algumas drogas, 733 01:01:43,950 --> 01:01:46,119 e você acordou no hospital. 734 01:01:46,244 --> 01:01:48,079 Você ficou envergonhado. 735 01:01:48,205 --> 01:01:51,833 A equipe do hospital começa a fazer perguntas, você simplesmente começa a responder. 736 01:01:53,293 --> 01:01:58,381 Quanto mais você começa a falar, mais você desenvolve sua história, esse vilão. 737 01:01:58,506 --> 01:01:59,883 O monstro. 738 01:02:04,346 --> 01:02:07,224 E quanto maior o monstro ficava, 739 01:02:07,349 --> 01:02:11,102 quanto mais longe você fica de assumir a responsabilidade 740 01:02:11,228 --> 01:02:13,438 pelo que realmente aconteceu. 741 01:02:20,487 --> 01:02:22,405 Eu juro que isso é real. 742 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 eu não sou... Eu não estou inventando isso! 743 01:02:29,704 --> 01:02:33,083 OK? Eu... me desculpe Eu não te contei sobre as drogas, 744 01:02:33,208 --> 01:02:35,627 Eu acho que deveria ter te contado sobre aquele cara, 745 01:02:35,752 --> 01:02:39,464 mas você tem que acreditar em mim, Eu só... não pensei nisso. 746 01:02:41,216 --> 01:02:44,719 É como outra vida, é outra pessoa. 747 01:02:44,844 --> 01:02:47,138 Há essa divisão no tempo. 748 01:02:47,264 --> 01:02:50,976 Há a velha Jane de um lado e a nova Jane do outro lado, 749 01:02:51,101 --> 01:02:53,478 apenas quebrou bem no meio. 750 01:02:55,563 --> 01:02:57,857 Eu não me reconheço mais. 751 01:02:57,983 --> 01:02:59,859 Você tem que acreditar em mim. 752 01:03:01,111 --> 01:03:02,946 Você tem que acreditar em mim. 753 01:03:06,408 --> 01:03:07,867 É tarde demais, Jane. 754 01:03:08,660 --> 01:03:10,870 - Não. - Sinto muito. 755 01:03:13,748 --> 01:03:15,108 Eu preciso que você escreva uma declaração 756 01:03:16,543 --> 01:03:18,670 dizendo que você estava sob extrema pressão 757 01:03:18,795 --> 01:03:21,631 e que você inventou o incidente conforme relatado originalmente. 758 01:03:22,299 --> 01:03:23,967 O juiz só lhe dará liberdade condicional 759 01:03:24,092 --> 01:03:25,611 e talvez um pouco de saúde mental aconselhamento. 760 01:03:25,635 --> 01:03:27,115 Quero dizer, Vou fazer um teste no detector de mentiras. 761 01:03:27,220 --> 01:03:29,139 Eu não posso simplesmente te dar um teste de detector de mentiras, Jane. 762 01:03:29,264 --> 01:03:31,766 Você está tornando isso mais difícil do que tem que ser. 763 01:03:31,891 --> 01:03:35,270 Apenas diga que você estava confuso, 764 01:03:35,395 --> 01:03:36,938 que você sente muito, 765 01:03:37,063 --> 01:03:38,732 e encerraremos o caso. 766 01:03:41,401 --> 01:03:43,320 Quero dizer, você estava lá. 767 01:03:46,072 --> 01:03:49,326 Você viu o que essa coisa fez comigo. 768 01:04:01,629 --> 01:04:02,630 OK. 769 01:04:03,715 --> 01:04:06,092 OK, eu vou te dar um teste de detector de mentiras. 770 01:04:06,217 --> 01:04:07,218 Mas se você falhar. 771 01:04:08,887 --> 01:04:11,681 Estou acusando você de relatórios falsos, obstrução da justiça, 772 01:04:11,806 --> 01:04:13,784 e eu vou atacar um oficial para garantir. 773 01:04:13,808 --> 01:04:15,268 Multar. Sim, tanto faz. 774 01:04:15,393 --> 01:04:17,395 Vamos fazê-lo. Vamos pegar. 775 01:04:19,564 --> 01:04:20,607 OK. 776 01:04:23,735 --> 01:04:25,362 Terminamos aqui. 777 01:04:27,989 --> 01:04:30,700 Todas as respostas oficiais deve ser limitado a sim ou não. 778 01:04:32,535 --> 01:04:36,456 Em relação ao incidente de 8 de julho deste ano, 779 01:04:36,581 --> 01:04:39,417 você pretende responder todas as perguntas com sinceridade? 780 01:04:39,542 --> 01:04:41,461 Sim. 781 01:04:41,586 --> 01:04:43,630 Você já intencionalmente informação retida 782 01:04:43,755 --> 01:04:46,841 sobre o suposto ataque na noite de 8 de julho? 783 01:04:46,966 --> 01:04:48,718 Não. 784 01:04:50,220 --> 01:04:54,682 Esta entrevista está acontecendo no Subestação Central da Polícia de Los Angeles 785 01:04:54,808 --> 01:04:56,935 na 6ª Avenida Leste? 786 01:04:57,060 --> 01:04:58,311 Sim. 787 01:04:58,436 --> 01:05:00,563 Você ganha a vida como artista visual? 788 01:05:00,688 --> 01:05:02,399 Sim. 789 01:05:33,555 --> 01:05:35,765 Você sabe que é tudo para mim, certo? 790 01:05:39,561 --> 01:05:42,313 Não tenho mais ninguém, na verdade. 791 01:05:43,565 --> 01:05:47,193 Eu irei até a porra do fim da Terra para você, Jane, 792 01:05:47,318 --> 01:05:51,489 mesmo que você tenha mentido sobre a coisa toda, Eu vou mentir com você. 793 01:05:51,614 --> 01:05:53,908 Eu só preciso saber. 794 01:05:54,534 --> 01:05:56,327 Eu não estou inventando isso. 795 01:06:00,373 --> 01:06:02,041 Jane? 796 01:06:24,314 --> 01:06:25,648 Venha comigo. 797 01:06:28,193 --> 01:06:30,403 Seu primeiro nome é Jane? 798 01:06:30,528 --> 01:06:31,779 Sim. 799 01:06:34,032 --> 01:06:36,659 Você está ciente de que intencionalmente fabricando um assalto 800 01:06:36,784 --> 01:06:38,286 a qualquer pessoal oficial da polícia 801 01:06:38,411 --> 01:06:41,956 pode resultar em acusações criminais que acarretam até uma pena de prisão de cinco anos? 802 01:06:43,208 --> 01:06:45,043 Sim. 803 01:06:57,263 --> 01:06:59,349 Você já intencionalmente informação retida 804 01:06:59,474 --> 01:07:02,435 sobre o suposto ataque na noite de 8 de julho? 805 01:07:02,560 --> 01:07:03,561 Não. 806 01:07:09,484 --> 01:07:14,531 'O trem para Pershing Square chegará em... minutos. 807 01:07:24,374 --> 01:07:26,960 Você já esteve condenado por um crime? 808 01:07:27,085 --> 01:07:28,127 Sim. 809 01:07:29,295 --> 01:07:34,717 "'O trem para Pershing Square chegará em um minuto." 810 01:07:34,842 --> 01:07:38,972 Algum dos ferimentos foi atribuído para isso a agressão é autoinfligida? 811 01:07:39,097 --> 01:07:42,100 O que? Não. Eu... quero dizer, não. 812 01:07:44,102 --> 01:07:48,147 É o seu nome do Instagram @JaneDoeDoes? 813 01:07:49,232 --> 01:07:50,608 Sim. 814 01:07:55,405 --> 01:08:00,076 Quando você enganou o detetive sobre os detalhes do seu suposto ataque, 815 01:08:00,201 --> 01:08:01,828 sua intenção era ganhar publicidade? 816 01:08:01,953 --> 01:08:04,998 Que porra é essa? Por que você continua dizendo "suposto"? 817 01:08:07,208 --> 01:08:10,712 "O trem para Pershing A Praça está chegando." 818 01:08:10,837 --> 01:08:13,298 'Por favor, afaste-se da plataforma.' 819 01:08:49,751 --> 01:08:51,336 Eu acredito em você. 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,913 Isso é... Jane está em casa? 821 01:09:27,747 --> 01:09:30,667 - Ela é... Jane não mora aqui. - Jane tem uma cicatriz? 822 01:09:30,792 --> 01:09:32,293 Saia da minha propriedade, por favor. 823 01:09:32,418 --> 01:09:35,046 Ela tem cicatriz? Uma cicatriz em forma de lua? 824 01:09:38,675 --> 01:09:40,426 Há, ah... 825 01:09:40,551 --> 01:09:43,638 Existem essas comunidades online em todo o país, 826 01:09:43,763 --> 01:09:45,598 tipo, em todo o mundo, 827 01:09:45,723 --> 01:09:48,559 e as pessoas estão começando a fazer conexões pela primeira vez 828 01:09:48,685 --> 01:09:50,445 por causa da tecnologia ou algo assim, mas, hum... 829 01:09:51,854 --> 01:09:54,982 Todas essas mulheres estão correndo ou mortos. 830 01:09:57,777 --> 01:10:02,240 A questão é... é que ele estará de volta. 831 01:10:02,907 --> 01:10:04,575 E estará de volta para sua irmã, 832 01:10:04,701 --> 01:10:08,538 - como foi para todas essas outras pessoas. - Merda... Merda! 833 01:10:10,123 --> 01:10:12,083 OK. Obrigado. 834 01:10:17,672 --> 01:10:20,049 Ligue para Jane. 835 01:10:20,174 --> 01:10:22,218 Vamos, atenda, Jane. 836 01:10:22,343 --> 01:10:24,178 - Vamos, atenda. - 'Ei, esta é a Jane.' 837 01:10:25,304 --> 01:10:27,824 - 'Ao sinal, grave sua mensagem.' - Foda-se esse trânsito! 838 01:10:27,849 --> 01:10:29,767 Jane, hum... 839 01:10:29,892 --> 01:10:31,769 Uh, não... Não vá para casa, ok? 840 01:10:31,894 --> 01:10:34,063 Hum... Vá a um bar, ou... 841 01:10:34,731 --> 01:10:35,940 Ah, merda! 842 01:10:36,065 --> 01:10:38,705 Ou, eu não... eu não me importo onde... onde diabos você vai, apenas 843 01:10:38,818 --> 01:10:40,570 só não vá para casa, ok? 844 01:10:43,573 --> 01:10:45,533 Eu realmente sinto muito Eu não acreditei em você. 845 01:11:15,021 --> 01:11:16,355 Jesus Cristo! 846 01:11:16,481 --> 01:11:18,900 Isso é uma arma na sua mão, ou você está feliz em me ver? 847 01:11:19,025 --> 01:11:20,902 Entre aqui. Você não deveria estar aqui. 848 01:11:28,451 --> 01:11:31,204 O que você está fazendo? Você não pode fazer isso. 849 01:11:31,329 --> 01:11:34,624 Não sei se você percebeu, mas estou na verdade deveria fazer cumprir a lei. 850 01:11:34,749 --> 01:11:37,001 Ah, então me prenda, policial. 851 01:11:38,795 --> 01:11:40,630 É detetive. 852 01:11:40,755 --> 01:11:43,716 Adivinhe quem descobriu a história principal às 11 horas? 853 01:11:44,300 --> 01:11:45,676 Uau! 854 01:11:48,471 --> 01:11:50,681 - "Estou de pé...' - Você não vai me parabenizar? 855 01:11:50,807 --> 01:11:51,974 '...um artista local de Los Angeles 856 01:11:52,099 --> 01:11:53,786 - 'e mídia social, querida...' - Parabéns. 857 01:11:53,810 --> 01:11:58,105 - '...foi supostamente atacado há duas noites.' - Bem, eu não teria conseguido sem você. 858 01:12:01,567 --> 01:12:04,529 'Ela está para alienar quase um milhão de fãs, 859 01:12:04,654 --> 01:12:06,739 'sua família e a força policial, 860 01:12:06,864 --> 01:12:08,991 'Na mentira que ela criou. 861 01:12:09,116 --> 01:12:11,953 'Uma mentira na forma de um monstro. 862 01:12:12,078 --> 01:12:15,706 "Embora as autoridades não saibam o que motivou Jane a contar essas mentiras, 863 01:12:15,832 --> 01:12:18,125 'o que eu sei é o caso foi encerrado, 864 01:12:18,251 --> 01:12:20,044 'e Jane enfrentará uma data de julgamento 865 01:12:20,169 --> 01:12:22,964 'onde um juiz decidirá a extensão de sua punição. 866 01:12:23,089 --> 01:12:26,843 "As acusações incluem falsas denúncias e obstrução da justiça." 867 01:12:26,968 --> 01:12:28,719 'Jane pode enfrentar multas pesadas, 868 01:12:28,845 --> 01:12:31,055 'e enquanto se aguarda uma avaliação psiquiátrica, 869 01:12:31,180 --> 01:12:34,267 'ela também receberá psicoterapia ordenada pelo tribunal. 870 01:12:34,392 --> 01:12:37,144 'Infelizmente, este parece ser um caso clássico 871 01:12:37,270 --> 01:12:40,773 'da maçã não caindo muito longe da árvore. 872 01:12:40,898 --> 01:12:44,277 'Sua incapacidade distinguir a realidade da fantasia 873 01:12:44,402 --> 01:12:48,531 'pode resultar de seu imenso trauma ela sofreu nas mãos de sua mãe, 874 01:12:48,656 --> 01:12:51,117 'uma mãe atormentada por uma doença mental. 875 01:12:51,242 --> 01:12:54,245 'Alguns presumem que o caso seja um elaborado golpe publicitário, 876 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 'outros afirmam que é 877 01:12:56,122 --> 01:13:01,002 'uma demonstração triste e pública do início de uma doença mental genética.' 878 01:13:01,127 --> 01:13:03,170 OK. Pare, pare, pare, pare. 879 01:13:03,296 --> 01:13:06,716 'O que precisamos desesperadamente é agora o mínimo que a aplicação da lei pode fazer. 880 01:13:06,841 --> 01:13:08,092 Eu não posso fazer isso. 881 01:13:08,217 --> 01:13:10,279 - 'A comunidade mostrou... - Preciso que você saia do carro. 882 01:13:10,303 --> 01:13:12,805 '...derramamento para esta mulher e uma profunda preocupação...' 883 01:13:16,017 --> 01:13:18,561 Você pode pegar um ônibus lá em cima em, tipo, cinco minutos. 884 01:13:19,520 --> 01:13:20,980 O ônibus? 885 01:13:22,815 --> 01:13:24,775 Proteja e sirva, meu idiota! 886 01:13:25,359 --> 01:13:26,694 Foda-se! 887 01:13:32,199 --> 01:13:34,911 Não, não, não, não, não, não, não. 888 01:13:35,036 --> 01:13:36,829 Não é real, não é real... 889 01:13:36,954 --> 01:13:39,165 Não é real. Não é real. 890 01:15:20,599 --> 01:15:22,518 Não! 891 01:16:03,768 --> 01:16:05,269 Não! 892 01:16:09,106 --> 01:16:10,900 Não! Não, não, não, não... 893 01:20:26,030 --> 01:20:27,906 Não, não. Não! 894 01:20:34,830 --> 01:20:37,458 Não. 895 01:20:55,476 --> 01:20:57,519 Não, não... 896 01:21:02,524 --> 01:21:04,318 Não! 897 01:21:11,408 --> 01:21:13,577 Ei! 898 01:21:24,421 --> 01:21:26,173 Não significa não, filho da puta. 899 01:21:35,974 --> 01:21:37,476 OK, Jane. 900 01:21:37,601 --> 01:21:40,229 Vai ficar tudo bem. A ajuda está a caminho. 901 01:21:40,354 --> 01:21:42,606 - Não consigo sentir minhas pernas. - Você vai ficar bem. 902 01:21:42,731 --> 01:21:45,609 Não consigo sentir minhas pernas. Acho que isso me paralisou. 903 01:21:45,734 --> 01:21:47,934 Apenas tente ficar parado, ok? Os médicos estão a caminho. 904 01:21:53,200 --> 01:21:55,411 Você fez isso. Todos eles vão ver agora. 905 01:21:56,870 --> 01:21:59,456 A faca. 906 01:21:59,581 --> 01:22:01,041 - A faca, eu preciso... - Não se mova. 907 01:22:01,166 --> 01:22:02,251 Deixei cair a faca. 908 01:22:03,293 --> 01:22:05,379 - O que? - Só isso pode matá-lo. 909 01:22:08,590 --> 01:22:09,984 Você tem que matá-lo com a faca. 910 01:22:10,008 --> 01:22:12,219 O que? Que faca? 911 01:22:57,764 --> 01:22:59,475 Janel! 912 01:22:59,600 --> 01:23:00,934 Jane. Oh meu Deus, Jane. 913 01:23:01,059 --> 01:23:03,061 Oh, meu Deus, você está... Você está bem? 914 01:23:03,604 --> 01:23:06,440 - Sinto muito, sinto muito. - Você viu? 915 01:23:06,565 --> 01:23:07,733 - Você viu? -Jane. 916 01:23:07,858 --> 01:23:09,902 - Você viu, certo? -Jane... 917 01:23:10,027 --> 01:23:11,945 Temos que matar essa coisa. Temos que matá-lo. 918 01:23:12,070 --> 01:23:14,364 - Isso nunca vai parar. - Certo, certo. Mas... 919 01:23:14,490 --> 01:23:15,616 Temos que matá-lo. 920 01:23:15,741 --> 01:23:17,409 Mas há um policial morto lá embaixo, 921 01:23:17,534 --> 01:23:20,496 e você está de pé na borda que ela simplesmente caiu. 922 01:23:20,621 --> 01:23:22,539 Não... Não, eu não fiz isso. 923 01:23:22,664 --> 01:23:27,127 - Ela... Ela estava tentando me salvar. - Eu sei. Eu sei. Eu sei. 924 01:23:27,252 --> 01:23:29,755 Eu acredito em você. Eu acredito em você. Eu realmente acredito em você, ok? 925 01:23:29,880 --> 01:23:33,634 Mas todo o LAPD é sobre para chegar a este telhado, certo? 926 01:23:33,759 --> 01:23:35,802 Temos que ir. Temos que ir. 927 01:23:37,221 --> 01:23:39,223 Eu sinto muito. 928 01:23:39,348 --> 01:23:41,808 Eu sinto muito. Aqui. 929 01:23:42,768 --> 01:23:44,853 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 930 01:23:46,855 --> 01:23:47,856 Vamos. 931 01:23:47,981 --> 01:23:50,025 OK. OK. OK. 932 01:23:50,150 --> 01:23:52,486 Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito. 933 01:24:19,972 --> 01:24:24,351 'Hum, eu sei que a mídia está dizendo alguma merda muito louca sobre mim agora, 934 01:24:24,476 --> 01:24:27,521 'mas eu não empurrei aquela mulher. 935 01:24:27,646 --> 01:24:30,607 'Ela estava tentando me salvar. 936 01:24:30,732 --> 01:24:33,235 'E até termos tudo resolvido com a polícia, 937 01:24:33,360 --> 01:24:35,696 'Eu tenho que ficar em silêncio por um tempo, 938 01:24:35,821 --> 01:24:37,781 'mas continue me enviando mensagens. 939 01:24:37,906 --> 01:24:39,324 'Continuem se aproximando. 940 01:24:39,449 --> 01:24:41,702 'Continue compartilhando suas histórias. Continue postando. 941 01:24:41,827 --> 01:24:44,246 'Continue usando a hashtag. 942 01:24:44,371 --> 01:24:47,207 'Deixe-me saber onde você está lutando, 943 01:24:47,332 --> 01:24:49,543 'e eu irei lutar com você.' 944 01:24:52,170 --> 01:24:54,548 '...uma caçada humana em andamento através do sul esta noite. 945 01:24:54,673 --> 01:24:58,760 'De acordo com fontes policiais, o querido detetive feminina caiu para a morte, 946 01:24:58,885 --> 01:25:01,888 'ou devo dizer foi empurrada para a morte, 947 01:25:02,014 --> 01:25:05,976 'de um telhado de quarto andar no centro da cidade Los Angeles esta manhã. 948 01:25:06,101 --> 01:25:09,229 “A caça ao homem se expandiu de Los Angeles para cidade e condado 949 01:25:09,354 --> 01:25:11,315 'para todo o estado e mais longe. 950 01:25:11,440 --> 01:25:13,859 'Agora vamos ao vivo para uma coletiva de imprensa em andamento. 951 01:25:13,984 --> 01:25:17,195 'O último veículo que eles roubaram tinha duas armas de mão. 952 01:25:17,321 --> 01:25:20,032 'E sabemos que eles provavelmente sabem eles estão lá. 953 01:25:20,157 --> 01:25:24,703 'E certamente isso aumenta o nível de alerta para qualquer oficial que possa encontrá-los, 954 01:25:24,828 --> 01:25:26,913 'e qualquer civil isso também pode abordá-los. 955 01:25:27,039 --> 01:25:28,915 'Mas acho que deveríamos lembre-se de uma coisa aqui. 956 01:25:29,041 --> 01:25:31,251 "Há uma diferença entre pistas do que" 957 01:25:31,376 --> 01:25:32,562 nós temos conseguido milhares de leads, 958 01:25:32,586 --> 01:25:34,939 - e um avistamento credível. - E um avistamento credível. Certo. 959 01:25:34,963 --> 01:25:36,340 'Agora, tivemos credibilidade' 960 01:25:44,556 --> 01:25:46,725 Eu só acho que você está sendo um pouco indiferente 961 01:25:46,850 --> 01:25:48,894 sobre toda essa coisa de fugir. 962 01:25:49,811 --> 01:25:51,855 Eu tenho uma peruca. Você pode relaxar? 963 01:25:52,981 --> 01:25:56,318 Você está seriamente demente se você acho que essa peruca ajuda você a se misturar. 964 01:25:57,569 --> 01:26:00,697 Mas tudo isso é bastante demente. 965 01:26:00,822 --> 01:26:02,491 Nós só podemos fazer o que podemos fazer, mana. 966 01:26:02,616 --> 01:26:05,410 Estamos fodidos seis caminhos para domingo. 967 01:26:05,535 --> 01:26:07,663 Pelo menos estamos fodidos juntos. 968 01:26:07,788 --> 01:26:10,374 Ah, eu não concordaria com isso. 969 01:26:10,499 --> 01:26:12,250 Você é tão nojento. 970 01:26:12,376 --> 01:26:14,336 - Você sabe o que eu quis dizer. - Você é nojento. 971 01:26:14,461 --> 01:26:16,588 Isso é nojento. 972 01:26:16,713 --> 01:26:19,049 Pegue. 973 01:26:19,174 --> 01:26:20,854 - Gêmeos Twinkie. - Acabei de escovar os dentes. 974 01:26:20,926 --> 01:26:22,219 Hum-hmm. 975 01:26:33,689 --> 01:26:37,150 Provavelmente deveríamos, hum... mexa-se logo. 976 01:26:37,275 --> 01:26:38,944 Estamos começando a nos desgastar nossas boas-vindas. 977 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 Podemos sair logo pela manhã. 978 01:26:44,991 --> 01:26:46,284 Então. 979 01:26:47,744 --> 01:26:49,496 Para onde ir a seguir? 980 01:26:49,621 --> 01:26:51,373 Isso importa? 981 01:26:52,999 --> 01:26:56,294 México. Você sabe, Eu nunca estive no México? 982 01:27:01,091 --> 01:27:03,093 Você realmente acha aquela coisa ainda está...? 983 01:27:09,433 --> 01:27:11,393 Quanto tempo temos para nos esconder? 984 01:27:14,646 --> 01:27:16,106 Isso importa? 985 01:27:21,153 --> 01:27:22,154 Scooch. 986 01:27:26,575 --> 01:27:28,660 - Não acredito que estou comendo isso. - Sim, você pode. 987 01:27:28,785 --> 01:27:30,412 - Você tem a luz? - Sim. 988 01:27:36,334 --> 01:27:38,462 Eu acho que eles são bons para você, se você comer apenas um. 989 01:27:39,796 --> 01:27:41,923 Eu acho que eles usam açúcar de cana verdadeiro nestes. 990 01:27:42,048 --> 01:27:43,633 Sim, certo?