1
00:00:29,700 --> 00:00:31,760
Rembrandt troede ikke på
udødelighed.

2
00:00:32,700 --> 00:00:37,520
Måske hvis det eksisterede for ham som
genstand for en religiøs tro, gjorde den det ikke

3
00:00:37,520 --> 00:00:41,540
blive for at være det en menneskelig vished,
aktiv og trøstende.

4
00:00:42,020 --> 00:00:44,280
Det var årsagen til hans kvaler.

5
00:00:44,680 --> 00:00:49,680
Og da han ikke kunne overskride følelsen
af dødelighed, da han ikke kunne projicere ind

6
00:00:49,680 --> 00:00:54,760
et overmenneskeligt liv herefter
kontinuitet af, hvad der stopper her nedenfor, han

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,020
forblev fange af sine enorme drømme.

8
00:00:57,630 --> 00:01:01,190
og hans dødelige, umættelige,
uforsonligt kød.

9
00:01:01,890 --> 00:01:05,730
Således blev rum og tid for ham
dimensioner af hans celle.

10
00:01:06,390 --> 00:01:11,550
Han holdt ikke op med at måle med en
bitter nydelse undertrykkelsen, som om

11
00:01:11,550 --> 00:01:14,530
det uendeliges forvarsel var
intet andet end en mere sorgfuld

12
00:01:14,530 --> 00:01:15,890
bevidsthed om vores ende.

13
00:01:19,670 --> 00:01:24,870
Dette er skrevet af en franskmand,
Marcel Briand, 1946.

14
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
Det er dig.

15
00:04:29,500 --> 00:04:30,419
Det er hvem?

16
00:04:30,420 --> 00:04:31,800
Hvad laver du her?

17
00:04:32,900 --> 00:04:37,340
Hej. Åh, klokken er otte om morgenen.

18
00:04:39,040 --> 00:04:40,760
Jeg ved, at klokken er otte om morgenen.

19
00:04:41,620 --> 00:04:44,380
Nå, og ved du hvorfor du er her?

20
00:04:45,700 --> 00:04:48,400
Jeg er her for at se dig. Jeg har lidt
overraskelse til dig.

21
00:04:50,080 --> 00:04:51,360
En overraskelse?

22
00:04:52,220 --> 00:04:53,220
Ja. Hvad?

23
00:04:55,150 --> 00:04:56,470
Hvorfor så tidligt?

24
00:04:57,270 --> 00:05:00,330
Jeg tænkte, om jeg ikke nåede hertil
tidligt, ville det ikke være en overraskelse, ville

25
00:05:00,330 --> 00:05:01,770
det? Åh, ja.

26
00:05:02,170 --> 00:05:08,130
Jeg mener, hvis jeg kom søndag kl. 20.00,
det ville du forvente, ikke? Åh,

27
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
Martin.

28
00:05:10,150 --> 00:05:11,150
Ja, du har ret.

29
00:05:11,890 --> 00:05:13,050
Selvfølgelig har jeg ret.

30
00:05:13,910 --> 00:05:15,270
Åh, Martin.

31
00:05:16,210 --> 00:05:17,570
Nå, jeg er her.

32
00:05:18,150 --> 00:05:21,230
Jeg tænkte, jeg kunne lave et festmåltid til
morgenmad, måske noget...

33
00:05:21,670 --> 00:05:25,850
Æg og pandekager og bacon. Vil du
bacon eller pølse? Eller bacon og pølse?

34
00:05:26,430 --> 00:05:28,670
Så længe du er her, kan du måske
ligeså.

35
00:05:28,950 --> 00:05:31,790
Kaffe, te, muffins? Jeg har det. Okay.

36
00:05:33,150 --> 00:05:34,150
Jeg vil have det.

37
00:05:42,730 --> 00:05:47,970
Hvorfor får du ikke noget mere orange til mig
juice mens du er derude?

38
00:05:48,990 --> 00:05:49,990
Okay.

39
00:05:50,220 --> 00:05:51,220
Vil du have den hånd klemt?

40
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Åh, du vedder.

41
00:05:53,060 --> 00:05:55,980
Okay, det tager mig lige et minut
at vælge dem, men jeg vil være lige med

42
00:05:55,980 --> 00:05:56,980
dig.

43
00:06:14,740 --> 00:06:16,520
Lad os se, kaffe stadig i fryseren?

44
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Øh-hø.

45
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Har du fået det endnu?

46
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Hej, Claire.

47
00:07:19,120 --> 00:07:20,960
Hej? Har du fået det endnu?

48
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Få hvad?

49
00:07:23,200 --> 00:07:26,060
Fik du det hele om
overraskelse, ved du?

50
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
Åh, overraskelsen.

51
00:07:27,920 --> 00:07:29,140
Jeg glemte det.

52
00:07:30,160 --> 00:07:32,000
Åh, hvor er du sjov.

53
00:07:33,300 --> 00:07:35,980
Nå, du kan overraske mig nu.

54
00:07:47,370 --> 00:07:50,250
Du kunne overraske mig igen.

55
00:07:52,290 --> 00:07:55,170
Igen? Ja, vi ville overraske dobbelt.

56
00:07:55,550 --> 00:07:57,090
Jeg huskede ikke engang den første.

57
00:07:57,410 --> 00:07:59,230
Åh, kom så, Martin.

58
00:08:03,470 --> 00:08:05,370
Hvad er det? Fortæl mig.

59
00:08:05,850 --> 00:08:06,850
Jeg er oppe nu.

60
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Har du fået det nu?

61
00:08:21,520 --> 00:08:22,540
Forstår det.

62
00:08:25,220 --> 00:08:27,520
Øh-hø. Fortsæt. Du er der næsten.
Øh-hø.

63
00:08:29,220 --> 00:08:33,960
Din overraskelse er... Er det det?

64
00:08:36,480 --> 00:08:38,220
Fem fingre. Højre?

65
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Øh-hø.

66
00:08:40,179 --> 00:08:41,659
Skæbnens fem fingre.

67
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Nå, selvfølgelig.

68
00:08:43,840 --> 00:08:44,699
Øh-hø.

69
00:08:44,700 --> 00:08:46,980
Men hvad med de... Fem, øh...

70
00:08:48,780 --> 00:08:49,800
Fem sanser.

71
00:08:50,800 --> 00:08:53,920
Det er godt. Øh-hø. Nej, det er det ikke.
Fem sanser.

72
00:08:54,620 --> 00:08:55,920
Nej. Øh-huh.

73
00:08:57,020 --> 00:08:58,280
Fem. Øh-hø.

74
00:08:58,560 --> 00:08:59,860
Fem humorer.

75
00:09:00,280 --> 00:09:01,239
Fortsæt.

76
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Øh-hø.

77
00:09:03,040 --> 00:09:04,440
Fem minutter i helvede.

78
00:09:04,700 --> 00:09:05,880
Martin, hvad er det?

79
00:09:06,980 --> 00:09:13,920
Fem. Fem, fem, fem. Fem år til
dagen, til timen, til

80
00:09:13,920 --> 00:09:17,180
minuttet og næsten til sekundet
siden vi slog op.

81
00:09:19,470 --> 00:09:26,370
Det er femte år, vi går fra hinanden
jubilæum, og det fik jeg

82
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
dig en lille gave.

83
00:09:33,450 --> 00:09:34,490
Hvor romantisk.

84
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
Hvad er det?

85
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
Det er en radering.

86
00:09:56,510 --> 00:09:58,030
Nej, jeg mener, hvem er det?

87
00:09:58,730 --> 00:09:59,730
Det er Rembrandt.

88
00:10:00,050 --> 00:10:01,910
Et af hans mest berømte selvportrætter.

89
00:10:04,550 --> 00:10:07,810
Martin, det er ikke en radering. Nå, af
selvfølgelig er det en radering. Hvad gør du

90
00:10:07,810 --> 00:10:11,870
tænker? Det er en akvatint eller en litho eller en
træsnit eller hvad? Selvfølgelig er det en

91
00:10:11,870 --> 00:10:14,510
ætsning. Det er en fotokopi, Martin.

92
00:10:15,890 --> 00:10:20,130
Jeg er ked af det. Jeg havde ikke nok i
småpenge til at hente originalen.

93
00:10:20,350 --> 00:10:21,470
Det er ikke en...

94
00:10:21,740 --> 00:10:23,480
objekt. Det er ikke en investering.

95
00:10:24,380 --> 00:10:27,920
Det er bare noget at nyde, ved du?
Det er bare et flot stykke kunst.

96
00:10:28,140 --> 00:10:29,260
Det er meget flot.

97
00:10:29,560 --> 00:10:30,359
Det er meget flot.

98
00:10:30,360 --> 00:10:34,200
Nå, der er noget i tonen
din stemme, når du siger fotokopi, du

99
00:10:34,200 --> 00:10:38,760
ved, det minder mig om noget der
Jeg troede, jeg havde glemt det, men jeg tror

100
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
ikke.

101
00:10:39,940 --> 00:10:40,940
Nej, nej, nej.

102
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
Det er meget flot.

103
00:10:44,800 --> 00:10:46,880
Godt du kan lide det.

104
00:11:16,880 --> 00:11:20,260
Ja. Husk, hvis jeg spørger dig en seriøs
spørgsmål?

105
00:11:21,380 --> 00:11:22,500
Øh, ja.

106
00:11:25,320 --> 00:11:29,980
Ja. Hvis et træ falder i skoven og
der er ingen i nærheden, gør det en

107
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
lyd, synes du?

108
00:11:36,080 --> 00:11:40,660
Morgen. Jeg ved det ikke. Hvad jeg
ville spørge var, tror du, vi gjorde

109
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
det rigtige?

110
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
Det rigtige?

111
00:11:43,180 --> 00:11:45,210
Ja. Du ved, for fem år siden?

112
00:11:46,690 --> 00:11:47,690
Ja.

113
00:11:48,010 --> 00:11:51,790
Og det troede jeg.

114
00:11:56,510 --> 00:12:00,270
Jeg ved det ikke, jeg bare, øh... jeg virkelig
kunne godt lide at bo hos dig, ved du?

115
00:12:01,310 --> 00:12:03,250
Nå, det gjorde jeg ikke.

116
00:12:28,300 --> 00:12:30,500
Jeg skal i gang. Jeg skal spille en
lidt i dag.

117
00:12:32,740 --> 00:12:37,000
Det er noget der... Jeg ved det ikke.

118
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
Det er virkelig specielt.

119
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
Det er ligesom dig.

120
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
Du er sød.

121
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Åh, kom nu.

122
00:12:45,820 --> 00:12:47,520
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.

123
00:12:48,400 --> 00:12:50,340
Jeg må væk herfra. Okay, godt
held.

124
00:13:53,640 --> 00:13:55,040
Afkøle.

125
00:14:14,420 --> 00:14:15,860
Det var din weekend.

126
00:14:16,160 --> 00:14:16,979
Det er rigtig dejligt.

127
00:14:16,980 --> 00:14:18,400
Jeg kan godt lide det her.

128
00:14:18,840 --> 00:14:19,860
Det ser godt ud.

129
00:14:20,740 --> 00:14:22,700
Åh, ret godt.

130
00:14:24,020 --> 00:14:26,980
Smukt, øh... Nogen varme dates?

131
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Nej, ingen varme dates.

132
00:14:30,080 --> 00:14:37,040
En gammel ven af mig kiggede forbi og
gav mig en... gav mig en gave

133
00:14:37,040 --> 00:14:38,720
af slagsen.

134
00:14:39,360 --> 00:14:41,880
Hvordan var den date du havde i fredags?

135
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
Det var et kryb.

136
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
Var det et kryb?

137
00:14:44,720 --> 00:14:45,900
Ja. Hvorfor? Hvad skete der?

138
00:14:46,420 --> 00:14:52,200
De vil ikke, du ved, en dag tænker de
de ejer dig, du ved.

139
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Det gjorde de ikke?

140
00:14:56,880 --> 00:14:58,940
Hvor er de billeder af
Palachuk hus?

141
00:14:59,360 --> 00:15:00,740
Derovre ved lysbordet.

142
00:15:01,420 --> 00:15:02,780
Okay, jeg vil se på dem.

143
00:15:03,020 --> 00:15:04,120
De ser ret gode ud.

144
00:15:04,760 --> 00:15:07,260
Ja, jeg tror, det projekt gik med
ret godt.

145
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
Det er ved at være færdigt.

146
00:15:10,180 --> 00:15:12,380
Så hvad gjorde du? Hvor gik du hen
fredag?

147
00:15:13,440 --> 00:15:16,580
Åh, vi tog til en taberkomedieklub.

148
00:15:17,660 --> 00:15:19,060
Nå, tegneserien var sjov.

149
00:15:19,580 --> 00:15:23,300
Det var bare, at min date troede, at han
var sjovere.

150
00:15:24,260 --> 00:15:25,900
Åh, ville han tale med det hele
ting?

151
00:15:26,100 --> 00:15:28,480
Han ville tale med det hele og
fortælle vittigheder.

152
00:15:28,920 --> 00:15:33,180
Jeg gætter på, at komedien ansporede ham til at være det
sjovt, men det var han ikke.

153
00:15:34,360 --> 00:15:37,080
Jeg ved det ikke. Det var bare ikke godt
nat for mig.

154
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Godt du ikke var der.

155
00:15:39,300 --> 00:15:42,060
Jeg gik i film.

156
00:15:42,340 --> 00:15:43,480
Det var ret godt.

157
00:15:44,500 --> 00:15:45,339
Åh, ja?

158
00:15:45,340 --> 00:15:47,600
Ja, noget arty. Jeg havde aldrig hørt om
det før.

159
00:15:47,860 --> 00:15:48,860
Var det udenlandsk?

160
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
canadisk.

161
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
Semi-fremmed.

162
00:15:52,340 --> 00:15:53,980
Noget med fugle.

163
00:15:55,220 --> 00:15:56,540
Dette hus ser godt ud.

164
00:15:57,080 --> 00:15:58,300
Ja, se på badeværelset.

165
00:15:58,640 --> 00:16:00,640
Ja, det var lige hvad jeg var... Det er
virkelig noget.

166
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
De ville blive glade for det.

167
00:16:04,380 --> 00:16:06,660
Ja, det burde de være. De fik
hvad de ønskede.

168
00:16:07,900 --> 00:16:12,720
Virkelig? Jeg sværger, jeg ved ikke, at jeg ville
ønsker at være i et glashusbruser,

169
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
men... jeg ved det.

170
00:16:14,200 --> 00:16:15,860
De må ikke være særlig beskedne.

171
00:16:16,960 --> 00:16:18,260
Nå, ja.

172
00:16:21,040 --> 00:16:22,080
Vil du med til frokost?

173
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Sikker.

174
00:16:24,300 --> 00:16:25,440
Jeg er bare forbandet.

175
00:16:26,960 --> 00:16:30,420
Det er ikke tid, men måske kan vi gå
halvtidlig.

176
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
Okay.

177
00:16:32,140 --> 00:16:33,820
Ja, det kommer godt nok.

178
00:16:35,370 --> 00:16:37,610
Jeg har et par ting her, jeg vil have
at afslutte.

179
00:16:38,470 --> 00:16:43,510
Og så snart jeg får det gjort, vil jeg
kan finde noget at spise.

180
00:16:43,930 --> 00:16:44,930
Okay.

181
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
i morgen tidlig? Jep.

182
00:17:16,140 --> 00:17:19,339
Jeg har omkring 14 ting, jeg skal gøre
her inden i morgen tidlig.

183
00:17:20,859 --> 00:17:27,319
Jeg ved, du vil have det i morgen. Det går
at være klar.

184
00:17:28,060 --> 00:17:29,760
Men jeg har nogle andre ting, jeg gerne vil
tale om.

185
00:17:30,340 --> 00:17:34,100
Den schnauble, der kom i kassen,
godt, det meste af det er blevet lånt i

186
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
kasse.

187
00:17:37,000 --> 00:17:39,320
Nå, vi er nødt til at gøre noget ved det.

188
00:17:40,020 --> 00:17:41,520
Vil du ringe til forsikringsagenten?

189
00:17:43,880 --> 00:17:45,340
Nej, det tror jeg ikke, jeg kan.

190
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
Ingen?

191
00:17:54,100 --> 00:17:57,240
Nej, jeg er sikker på, at det kan ordnes, men det er det
kommer til at tage lang tid.

192
00:17:58,820 --> 00:18:02,500
Jeg ved, du vil have det i morgen, men det er det
vil tage lang tid at rette op på det.

193
00:18:03,860 --> 00:18:06,220
Virkelig, omkring halvdelen af det er i bunden
af kassen.

194
00:18:09,160 --> 00:18:10,280
Det er som et stort puslespil.

195
00:18:10,600 --> 00:18:12,120
Du ved, hvordan skal vi sige det
sammen igen?

196
00:18:13,040 --> 00:18:15,200
Vi ringer til ham. Det skal vi
fortælle ham.

197
00:18:16,060 --> 00:18:17,140
Hvad vil han mene om det?

198
00:18:19,440 --> 00:18:23,380
Jeg ved, han vil tro, det er en joke, men jeg
tror ikke det er en joke. Jeg betalte

199
00:18:23,380 --> 00:18:24,380
forsikring på det.

200
00:18:25,360 --> 00:18:28,320
Nå, hvis du vil have det i morgen tidlig,
det er alt, hvad vi kan gøre.

201
00:18:29,380 --> 00:18:32,540
Der er ikke andet, vi kan gøre. Det kan vi
arbejde hele natten og lim det tilbage

202
00:18:32,540 --> 00:18:34,760
sammen. Vi ved ikke, hvor det går hen
sammen.

203
00:18:36,420 --> 00:18:37,660
No, they might not know.

204
00:18:42,200 --> 00:18:43,720
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved
det.

205
00:18:44,860 --> 00:18:47,900
Jeg kan ikke se, hvordan vi kan få det
på museet i morgen tidlig.

206
00:18:49,280 --> 00:18:52,480
Men hvis det skal væk, tror jeg det er det
nok bedre at gå lige som det

207
00:18:52,480 --> 00:18:54,820
er, og sæt det så sammen igen senere
if they want to.

208
00:18:56,840 --> 00:18:57,840
Okay.

209
00:19:03,480 --> 00:19:04,820
No, I can't do that.

210
00:19:05,360 --> 00:19:07,580
Hvorfor kommer du ikke bare herover og
look at it yourself?

211
00:19:07,820 --> 00:19:10,600
Du ved, vi kan ikke udføre alt denne slags
of thing on the phone.

212
00:19:11,370 --> 00:19:12,770
I mean, it's a disaster.

213
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
Højre.

214
00:19:23,550 --> 00:19:27,750
Nå, vi pifter den op og tipper den
over.

215
00:19:50,090 --> 00:19:51,090
Glemt det job?

216
00:19:51,370 --> 00:19:56,010
Åh, jeg ved det ikke. Det er en af dem
situationer hvor jeg har brug for pengene, men

217
00:19:56,010 --> 00:20:00,150
Jeg kommer til at være i position
at have tre forskellige job på én gang. jeg

218
00:20:00,150 --> 00:20:01,150
ved ikke om jeg kan klare det.

219
00:20:01,670 --> 00:20:02,670
Virkelig? Hvorfor?

220
00:20:02,890 --> 00:20:04,210
Det har jeg aldrig gjort før.

221
00:20:05,130 --> 00:20:09,870
Jeg prøver at gøre ting, der er inde
forhold til hinanden overhovedet.

222
00:20:12,070 --> 00:20:17,910
Jeg laver manuelt arbejde en dag, og det gør jeg
forsøger at tale om videnskab med børn.

223
00:20:19,310 --> 00:20:20,810
Bare et lille folkeskolebarn.

224
00:20:21,610 --> 00:20:23,210
Jeg ved bare ikke, om jeg kan klare det.

225
00:20:26,210 --> 00:20:27,210
Kan du huske Jerry?

226
00:20:27,630 --> 00:20:30,130
Sikker. Dette er en virkelig fantastisk historie.

227
00:20:30,570 --> 00:20:35,170
Han var ovre i drivhuset i Golden
Gate Park.

228
00:20:35,390 --> 00:20:37,330
Åh, ja, det er et fantastisk sted. jeg elsker
det.

229
00:20:37,850 --> 00:20:44,830
Og han tog nogle billeder, og han
havde et kamera sat op på et stativ, og han

230
00:20:44,830 --> 00:20:48,580
kiggede ned på... Noget af en
meget eksotisk blomst der. Det kunne det have

231
00:20:48,580 --> 00:20:52,860
været en af den slags paradisfugle
af ting. Ja, ja.

232
00:20:53,100 --> 00:20:58,920
Og du ved, bare fokusere det på og
koncentrerer det om det. Og en gruppe af

233
00:20:58,920 --> 00:21:04,060
turister kommer gående med, sådan set
senere midaldrende, to år ældre end

234
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
os, sandsynligvis.

235
00:21:05,820 --> 00:21:07,540
Ja, vi skal se, hvordan vi bruger det.

236
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Jeg ved det.

237
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
Jeg ved det.

238
00:21:11,560 --> 00:21:13,060
Vi har indhentet vores egne vittigheder.

239
00:21:14,730 --> 00:21:19,370
Men i hvert fald kommer disse mennesker med
og de kigger ned over hans skulder.

240
00:21:19,390 --> 00:21:22,410
Du ved, hvordan alle altid tager en
billede af ham og sådan set derfor

241
00:21:22,410 --> 00:21:25,850
bliver interesseret i, hvad der foregår, hvad
du gør. De kigger og siger,

242
00:21:25,970 --> 00:21:31,590
den ene siger noget til den anden
Ethel, den blomst ser ud som den er

243
00:21:31,590 --> 00:21:32,590
fra det ydre rum.

244
00:21:32,970 --> 00:21:38,850
Og Jerry hører bare det og
vender sig om og ser på dem og går,

245
00:21:38,970 --> 00:21:40,670
vi er i det ydre rum.

246
00:21:47,449 --> 00:21:51,630
Det er ret godt. Jeg ved det, Jerome har
hans gamle... Det gør han, han har det stadig.

247
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
Højre, højre, højre.

248
00:21:54,350 --> 00:21:55,510
Den kosmiske tweak.

249
00:21:57,110 --> 00:22:01,250
Ja, han kan stadig slippe godt
når han skal, hvilket jeg formoder er

250
00:22:01,250 --> 00:22:03,150
ofte, sandsynligvis oftere end ikke.

251
00:22:04,750 --> 00:22:06,490
Det er hans irske indiske baggrund.

252
00:22:07,490 --> 00:22:09,150
Ja, jeg har altid sagt, at det var godt
navn.

253
00:22:10,450 --> 00:22:12,090
En utempereret blanding.

254
00:22:15,790 --> 00:22:22,050
Men jeg ville sige, på denne uddannelse
kursus jeg tager, og

255
00:22:22,050 --> 00:22:25,410
de prøver at lære mig om
videnskab, men jeg skal have det ned til

256
00:22:25,410 --> 00:22:30,630
det niveau, børn kan forstå det.
Så jeg læser alt det her grundlæggende,

257
00:22:30,870 --> 00:22:34,450
ting jeg ikke havde tænkt på i årevis,
og jeg læste den anden dag om

258
00:22:34,450 --> 00:22:36,790
supernovaen. Har du læst om det,
hvad skete der?

259
00:22:36,990 --> 00:22:37,990
Kronikken?

260
00:22:38,110 --> 00:22:42,330
Det hele var forbi. Det var på tv. Det var i
alle de videnskabelige magasiner og

261
00:22:42,330 --> 00:22:44,870
alt. Jeg betalte ikke så meget
opmærksom på det dengang.

262
00:22:46,379 --> 00:22:50,560
alle talte om det. Jeg ved det
disse artikler i, videnskaben

263
00:22:50,560 --> 00:22:54,760
artikler i avisen er faktisk,
dem i nekrologerne er de eneste

264
00:22:54,760 --> 00:23:01,620
ting i avisen, som en slags løfter
papiret er helt ude af det... Ja,

265
00:23:01,740 --> 00:23:03,020
absolut, ja.

266
00:23:03,540 --> 00:23:06,300
Nå, du ville have ønsket denne historie,
men det er en god kombination.

267
00:23:06,540 --> 00:23:10,240
Det er en fyr på 70 år, der kigger ind i en
teleskop. Han er nede i New Zealand, I

268
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
tænke.

269
00:23:11,520 --> 00:23:13,960
Kigger ind i sit teleskop en nat og
ser...

270
00:23:14,910 --> 00:23:18,310
kæmpe uidentificeret objekt ude i rummet
et eller andet sted.

271
00:23:19,170 --> 00:23:23,470
Så han kalder det til det rette
myndigheder over observatoriet og

272
00:23:23,470 --> 00:23:28,950
de opdagede, at fyren havde set en
faktisk, egentlig supernova. Stjernen

273
00:23:28,950 --> 00:23:30,810
eksploderede. Han er bare en amatør.

274
00:23:31,230 --> 00:23:35,090
Bare en amatør, ja. En fyr, der er væk
op på sit tag og kiggede i sit

275
00:23:35,090 --> 00:23:37,130
teleskop hver aften for hvem ved hvordan
lang.

276
00:23:37,590 --> 00:23:42,550
Og det fandt de ud af, gennem hvordan de dog
måle denne ting, at denne stjerne

277
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
eksploderede.

278
00:23:45,290 --> 00:23:46,790
173.000 år siden.

279
00:23:48,130 --> 00:23:49,730
Og tilfældigvis så han det.

280
00:23:50,710 --> 00:23:53,890
Du mener at... Nå, det gjorde det ikke... I
med andre ord, det eksploderede ikke bare for

281
00:23:53,890 --> 00:23:57,310
et sekund. Jeg mener, det er en lang eksplosion.
Og det foregår stadig, ja.

282
00:23:58,090 --> 00:24:03,250
Vi er kun 173.000 år bagud. tror jeg
vi finder ikke ud af hvor det er nu før

283
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
noget senere, hva'?

284
00:24:04,790 --> 00:24:09,370
Nå, det her, for mig, det her... Jeg er
siger til mig selv, det er ufatteligt,

285
00:24:09,370 --> 00:24:12,490
ved du? Hvordan skal jeg forklare dette
til et fire-årigt barn?

286
00:24:13,230 --> 00:24:17,450
Stjernen eksploderede for X antal år siden.
Hvordan ville du forklare nogen, hvor langt

287
00:24:17,450 --> 00:24:18,450
væk altså?

288
00:24:19,310 --> 00:24:21,430
Det tog lyset så lang tid at komme hertil.

289
00:24:21,670 --> 00:24:27,570
Jeg ved det, som barn plejede jeg at ligge i sengen
og prøv at forstå, hvad uendelighed var.

290
00:24:27,790 --> 00:24:32,130
Jeg ville tage mit sind og prøve at gøre dig
ved, som om du ville være syg i sengen for to

291
00:24:32,130 --> 00:24:35,090
uger eller to måneder og prøv bare at... I
husk det godt, ja.

292
00:24:35,370 --> 00:24:38,450
Okay, og prøv bare at forestille dig noget
det skulle være uendeligt, som en

293
00:24:38,450 --> 00:24:39,750
universet, og du kunne ikke.

294
00:24:40,140 --> 00:24:43,980
Du kunne tænke på afstand måske på tværs
landet eller noget, men det ville

295
00:24:44,040 --> 00:24:45,520
ligesom, strække dit sind.

296
00:24:45,800 --> 00:24:52,100
Men så bemærkede jeg, når du bliver ældre,
på en eller anden måde gør alle disse gigantiske afstande ikke

297
00:24:52,100 --> 00:24:54,180
virker endda som sådan en stor sag.

298
00:24:54,420 --> 00:24:56,040
Åh, det virker som en stor sag for mig.

299
00:24:58,520 --> 00:25:01,420
Lidt bedre, ellers kommer du til at tabe
det job. Ja.

300
00:25:02,100 --> 00:25:03,740
Okay, vant til mit job, hva'?

301
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
Ret godt jakkesæt.

302
00:25:06,840 --> 00:25:07,900
Hej, gør det igen.

303
00:25:08,420 --> 00:25:09,420
Nej, spil det.

304
00:25:09,710 --> 00:25:11,250
En lille melodi til dig senere.

305
00:25:16,530 --> 00:25:17,530
Hvad er det næste omkvæd?

306
00:25:18,630 --> 00:25:20,130
Jeg tror, ​​det handler om det, Martin.

307
00:25:20,370 --> 00:25:23,730
Du mener jeg kommer hele denne vej og alt jeg
få er en sølle skål miso suppe?

308
00:25:26,950 --> 00:25:31,090
Nå, du ved, jeg er lige kommet tilbage fra
være væk i to uger, og ja,

309
00:25:31,250 --> 00:25:33,710
det er en slags undskyldning, men der er
ikke meget mad omkring.

310
00:25:34,190 --> 00:25:40,520
Jeg mener, jeg ville tænke med alle pengene
du laver derude, troede jeg du ville

311
00:25:40,520 --> 00:25:42,640
være at lægge et syv-retters spread til
os her.

312
00:25:42,920 --> 00:25:47,520
Nå, det lyder som mange penge, men
Jeg kan virkelig ikke holde ud at gøre det

313
00:25:47,520 --> 00:25:50,980
ofte. Det lyder af meget. Det er en
meget. Nå, det er meget, mens du gør

314
00:25:50,980 --> 00:25:55,780
det, undtagen hvis jeg gjorde det hele tiden, jeg
ville være her og tale med dig lige nu.

315
00:25:57,600 --> 00:26:00,960
Du har alt. Du har fri
tid. Du ønsker at spise frokost med din

316
00:26:00,960 --> 00:26:03,240
venner. Du har masser af tid. jeg
synes det er fantastisk.

317
00:26:03,560 --> 00:26:05,460
Nej, det er fantastisk. Det burde jeg virkelig ikke
klage.

318
00:26:08,180 --> 00:26:09,500
Det er faktisk en god situation.

319
00:26:10,360 --> 00:26:11,520
Lidt smertefuldt.

320
00:26:13,400 --> 00:26:14,560
Det er alt hvad du behøver, du ved.

321
00:26:14,980 --> 00:26:16,020
Hvad, en lille smule smerte?

322
00:26:16,940 --> 00:26:18,960
Tror du ikke, det rækker langt? jeg
mener, det hjælper.

323
00:26:19,940 --> 00:26:21,800
Jeg tror, ​​hvis du bliver betalt for det.

324
00:26:22,400 --> 00:26:24,600
Du bliver ikke betalt for at have det godt
tid, tror jeg i sidste ende.

325
00:26:25,000 --> 00:26:27,300
Du bliver ikke betalt for det, du er
virkelig gør, det er helt sikkert.

326
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
Højre.

327
00:26:28,760 --> 00:26:31,700
Men du ved, jeg fangede din Toyota-annonce.

328
00:26:31,920 --> 00:26:32,940
Var det Toyota?

329
00:26:33,620 --> 00:26:35,660
Ja, Toyota, ikke? Ja, ja, ja.

330
00:26:37,060 --> 00:26:43,120
Fabelagtig. Ja, sådan opløst i
bagvedskaktussen. Det var så flabet.

331
00:26:43,380 --> 00:26:44,820
Utrolig. Jeg købte en.

332
00:26:45,220 --> 00:26:47,960
Ja, jeg fik den parkeret. Ja, jeg ved det.
Den er parkeret foran.

333
00:26:48,780 --> 00:26:53,560
Det fantastiske ved dette er, at
ja, først og fremmest, teknisk set er det det

334
00:26:53,560 --> 00:26:56,540
utroligt. Du ved, du finder dig selv
hypnotiseret, når denne ting kører.

335
00:26:56,700 --> 00:26:57,479
Gør du ikke?

336
00:26:57,480 --> 00:27:01,140
Nå, ja. Jeg mener, det er ligesom, jeg mener,
hypnotiseret, når annoncen kører. ja,

337
00:27:01,200 --> 00:27:04,490
absolut. Ja, det tror jeg nok
Hele ideen er ikke at lade folk tænke

338
00:27:04,490 --> 00:27:06,190
for meget. Jeg mener, at beholde tingen
ret stramt.

339
00:27:07,130 --> 00:27:11,110
Og ja, tight er rigtigt, men alligevel
den har den gnist, du ved, den

340
00:27:11,110 --> 00:27:15,830
virkelig, det er fantastisk. Rigtigt, stramt,
lyst, dragende.

341
00:27:16,750 --> 00:27:20,510
Du har hele din liste over buzzwords
på væggen. Nå, ja. Den her har

342
00:27:20,510 --> 00:27:22,950
at være sådan, og denne skal være sådan,
ja.

343
00:27:23,370 --> 00:27:26,370
Okay, og hver enkelt skal blive strammere
og lysere end den næste.

344
00:27:26,990 --> 00:27:29,570
Nå, det virker, hvad end det er.

345
00:27:29,900 --> 00:27:31,840
Systemet virker faktisk, fordi du
ved hvad?

346
00:27:32,100 --> 00:27:34,600
Hvad? Ja, jeg gik ud og købte en.

347
00:27:34,940 --> 00:27:36,500
Nej, kom nu. Ja, det gjorde jeg.

348
00:27:36,740 --> 00:27:41,260
Du ved, jeg så en fodboldkamp sidst
uge, og der kunne have været 40 eller 50

349
00:27:41,260 --> 00:27:44,800
annoncer for denne bil, du ved, vævning dens
vej rundt om hjørner.

350
00:27:45,020 --> 00:27:50,860
Jeg vidste det ikke i slutningen af spillet
hvilken bil der blev annonceret. Jeg havde nej

351
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
idé.

352
00:27:51,940 --> 00:27:55,580
Nå, jeg talte ikke om bilen. jeg
fik ikke en bil. Jeg har bare en kaktus

353
00:27:55,580 --> 00:27:57,920
på bagsiden. En tilbageslagskaktus-ting.

354
00:27:58,780 --> 00:28:05,080
Jeg sender dig en Spielberg gavebutik. jeg
elsker det. Så længe det kommer med en

355
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
baggrundsbelysning.

356
00:28:33,930 --> 00:28:35,610
Jeg fik et postkort fra Claire.

357
00:28:36,430 --> 00:28:39,650
Fra Claire? Ja, den er rigtig fin. Jeg er
vil sige det er fra Nepal.

358
00:28:40,450 --> 00:28:41,450
Fra Nepal?

359
00:28:41,550 --> 00:28:44,590
Ja, jeg hørte, hun havde fået, du ved,
Jeg er ikke sikker på, om hun på et tidspunkt hun

360
00:28:44,590 --> 00:28:46,010
havde en vis interesse i at gøre det.

361
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
Hun er ikke i Nepal.

362
00:28:48,370 --> 00:28:50,490
Ingen? Nej, det var tre år siden.

363
00:28:51,990 --> 00:28:53,010
Jeg har lige set hende.

364
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
Nå,

365
00:28:55,970 --> 00:29:00,070
hvad står der? Nå, vent, jeg kan læse
poststemplet. Vent et øjeblik. Mine øjne er

366
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
begynder at gå.

367
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
Er det det?

368
00:29:03,280 --> 00:29:04,280
Det er et tegn.

369
00:29:04,720 --> 00:29:07,040
Faktisk er poststemplet to eller tre
år siden.

370
00:29:07,460 --> 00:29:08,460
Åh, fantastisk.

371
00:29:08,700 --> 00:29:09,700
Nå, lad os høre det.

372
00:29:11,200 --> 00:29:12,980
Nå, det er længe undervejs.

373
00:29:13,200 --> 00:29:15,360
Det var bestemt dejligt at høre.

374
00:29:15,580 --> 00:29:21,600
Det er, kære Daniel, i dag, mens
mediterer på det lysende blå i min

375
00:29:21,600 --> 00:29:27,740
hjerte, stirrer på uendeligheden af klar
blueness hinsides, jeg forbundet med

376
00:29:27,740 --> 00:29:29,700
lys og skønhed i dine blå øjne.

377
00:29:30,740 --> 00:29:31,800
Hvad har du gang i?

378
00:29:32,920 --> 00:29:34,760
Wow. Skrev hun det?

379
00:29:34,980 --> 00:29:40,600
Ja. Du ved, det er lidt rart
lille velsignelse at få for en dejlig

380
00:29:40,600 --> 00:29:42,300
lille... Åh, ja.

381
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
Hmm.

382
00:29:46,460 --> 00:29:47,460
Det er fantastisk.

383
00:29:47,660 --> 00:29:48,660
Skrev hun det?

384
00:29:48,900 --> 00:29:50,100
Det er vildt sødt, hva'?

385
00:29:50,580 --> 00:29:51,940
De to er en toer.

386
00:29:52,560 --> 00:29:58,400
Det minder mig om, du ved, hvornår
det var rigtig hyggeligt med hende. Jeg skal

387
00:29:58,400 --> 00:30:03,920
sige, på visse måder kunne vi komme sammen
som... jeg kom aldrig ud af det med nogen

388
00:30:03,920 --> 00:30:09,020
du ved, det var så vidunderligt og videre
en anden måde ved jeg præcis hvad du mener

389
00:30:09,020 --> 00:30:14,200
ja, jeg ved ikke, hun har aldrig sendt mig
sådan et kort er det helt sikkert

390
00:31:54,909 --> 00:31:59,290
Så Claude var på udgravning på Kreta,
og han bragte det tilbage til dig.

391
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
Åh, wow.

392
00:32:00,710 --> 00:32:02,510
Ja, det er smukt, hva'? Tak.

393
00:32:03,110 --> 00:32:07,010
Tak fordi du bidrager til verdens
mest tvivlsom samling.

394
00:32:09,450 --> 00:32:11,950
Du vil leve i mange minder.

395
00:32:13,590 --> 00:32:18,870
Åh, det ser rigtig, rigtig fint ud. Dig
ved, jeg har sand fra, ligesom, Grækenland, en

396
00:32:18,870 --> 00:32:23,690
få steder, men ingen fra Kreta, og jeg
må sige, dette er en rigtig godbid.

397
00:32:24,560 --> 00:32:28,520
Det er fantastisk. Ja, det lyder som om
han havde det godt med at samle dem. Det er han

398
00:32:28,520 --> 00:32:32,560
fik noget varmt derovre, og det er han
samle dem op af hans fødder eller hvad som helst

399
00:32:32,560 --> 00:32:33,560
det gør de derovre.

400
00:32:34,880 --> 00:32:37,020
Han havde svært ved at komme hjem igen.

401
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
Se på det her. Wow.

402
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Smuk.

403
00:32:50,900 --> 00:32:51,900
Gosh.

404
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
Det er så smukt.

405
00:32:53,640 --> 00:32:57,360
Man kan næsten se perserne
invaderende.

406
00:32:58,400 --> 00:33:05,040
Ja, du kan, du kan. De virkelig
faktisk har en form for kvalitet af, jeg

407
00:33:05,040 --> 00:33:11,840
kender klichéen om tidløshed, men
gud, du ser på dem, og det er de

408
00:33:11,840 --> 00:33:13,300
næsten som små budbringere.

409
00:33:22,800 --> 00:33:29,200
Det er interessant, hvordan noget så enkelt
koordinater, du ved, hænger sammen med

410
00:33:29,200 --> 00:33:30,300
dit sind, du ved.

411
00:33:31,080 --> 00:33:34,080
Ser du på det, det gør bare noget.

412
00:33:38,180 --> 00:33:39,820
Det er faktisk meget generøst, sandet.

413
00:34:04,270 --> 00:34:09,750
Det her er virkelig fantastisk. Du forventer ikke
så mange farver at hoppe rundt på, når

414
00:34:09,750 --> 00:34:10,748
du ser på sand.

415
00:34:10,750 --> 00:34:12,969
Jeg ved det. Det undrer mig altid.

416
00:34:14,090 --> 00:34:17,610
Jeg har en idé om at sy den til en rejse
agentur.

417
00:34:18,290 --> 00:34:21,130
Du ved, som om vi gik til tæppebutikken
og tæppeprøverne.

418
00:34:21,489 --> 00:34:23,969
Ja. Du ved, dette kunne være dit valg
din strand.

419
00:34:24,290 --> 00:34:25,290
Åh, fantastisk.

420
00:34:25,530 --> 00:34:26,909
Stik fingeren i en flaske.

421
00:34:27,550 --> 00:34:28,949
Så dette er faktisk en...

422
00:34:29,960 --> 00:34:31,060
potentiale for dette projekt.

423
00:34:31,460 --> 00:34:33,739
Ja, det har du et godt sind til
en slags gimmick.

424
00:34:34,679 --> 00:34:37,159
Jeg sætter det på et fremtrædende sted her
for dig.

425
00:34:37,400 --> 00:34:38,699
De er faktisk meget fine.

426
00:34:39,420 --> 00:34:41,120
Sammensæt din egen strand, det kan jeg godt lide.

427
00:34:42,100 --> 00:34:47,840
Du ved, der er en, det lyder som en
lidt akavet, at være lidt akavet

428
00:34:47,840 --> 00:34:51,780
fordi jeg føler mig lidt akavet over
det, men det er ikke nogen stor sag, som de siger,

429
00:34:51,900 --> 00:34:52,900
du ved, intet.

430
00:34:53,340 --> 00:34:57,860
Det er en af grundene til, at jeg spurgte dig
vil jeg bede dig om at være det, går jeg

431
00:34:57,860 --> 00:34:59,360
at kalde det, bobestyrer af mit testamente.

432
00:35:00,580 --> 00:35:05,740
Eksekutør af dit testamente? Ja. Nu, som de
sige på tv i dagtimerne, det er dig

433
00:35:05,740 --> 00:35:07,120
ved, intet at bekymre sig om.

434
00:35:07,560 --> 00:35:11,260
Nej, det er bare, at jeg er, du ved,
komme, du ved, på, så at sige. Åh,

435
00:35:11,300 --> 00:35:14,400
hvad er dealen? Du kommer ikke videre.
Hvad mener du? Det jeg mener er

436
00:35:14,400 --> 00:35:18,560
dybest set har jeg en lille smule af
penge lagt væk og med situationen,

437
00:35:18,860 --> 00:35:23,820
min juridiske situation nu så at sige er
at hvis jeg...

438
00:35:24,270 --> 00:35:27,010
Du ved, jeg har lige været ude for en ulykke
eller noget. Disse penge skulle gå til

439
00:35:27,010 --> 00:35:30,710
nogle slægtninge, du ved, tilbage mod øst eller
noget jeg ikke har set i 20

440
00:35:30,710 --> 00:35:33,990
år. Så det virker bare som noget,
du ved, det burde jeg gøre.

441
00:35:34,870 --> 00:35:39,550
I hvert fald fordi, du ved, jeg har vidst det
du længes eller noget, og det gør jeg ikke

442
00:35:39,550 --> 00:35:42,430
ønsker at gå til en advokat fordi... Ja,
spar dine penge.

443
00:35:42,790 --> 00:35:44,930
Nå... Og gør det selv. Jeg har børn,
du ved.

444
00:35:45,210 --> 00:35:47,350
Der er faktisk nogle sjove ting i
den...

445
00:35:49,200 --> 00:35:52,060
Der er bare nogle mærkelige ting i
vil. Jeg mener, jeg er bare en slags

446
00:35:52,060 --> 00:35:56,720
lidt legesyg med det. Og hvis jeg gik til
en advokat og betalte ham $75 og han bare,

447
00:35:56,840 --> 00:36:00,420
du ved... Jeg kan forestille mig, du sagde, det ville jeg
gerne være lidt legesyg med

448
00:36:00,420 --> 00:36:02,860
vil. Ja, og så ville jeg bare være det
at betale for tortur. Ja, det ville gå

449
00:36:02,860 --> 00:36:04,260
over stor. Jeg ville betale for
tortur.

450
00:36:04,500 --> 00:36:08,200
Så jeg beder dig som en gammel ven om det
bare tag dette på.

451
00:36:09,000 --> 00:36:10,020
Så der er ikke noget ved det?

452
00:36:10,640 --> 00:36:14,020
Nej, jeg skriver det op, og jeg får det
nogen til at være vidne til det, og du vil være den

453
00:36:14,020 --> 00:36:16,000
bobestyrer. Men jeg ville bare have dig til at vide det.

454
00:36:19,730 --> 00:36:21,190
Jamen, selvfølgelig gør jeg det. Okay.

455
00:36:24,090 --> 00:36:29,790
Jeg bliver en slags... Bare at tale er
så mærkeligt. Du snakker bare om det.

456
00:36:30,730 --> 00:36:31,529
Det er ingenting.

457
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
Nej, nej, nej.

458
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
Selvfølgelig gør jeg det.

459
00:36:35,810 --> 00:36:36,990
Faktisk er virkeligheden stor.

460
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
Du ved hvad jeg mener.

461
00:37:01,190 --> 00:37:05,510
muligt at gøre det godt, der får dig godt
bare tag telefonen, hvis de ikke gør det

462
00:37:05,510 --> 00:37:09,850
vil gerne finde ud af det, men du ved, du er det
taler med de mennesker, der kommer derind

463
00:37:09,850 --> 00:37:13,630
og du møder bare så mange
interessante mennesker, men ved du hvad

464
00:37:13,630 --> 00:37:19,770
Jeg har besluttet mig, og det er en ære at hjælpe
dem rigtige åh gud åh tak godt jeg gjorde

465
00:37:19,770 --> 00:37:24,290
have det godt med at hjælpe den 45-årige
missionær, hvis mand blev handicappet

466
00:37:24,290 --> 00:37:27,870
og han var absolut nødt til at få et job
men du ved

467
00:37:28,940 --> 00:37:32,100
Åh, denne dame kom ind og sagde hun
kunne ikke gøre noget. Åh, hun måtte få

468
00:37:32,100 --> 00:37:34,240
et job. Hun måtte begynde at arbejde rigtigt
nu.

469
00:37:34,500 --> 00:37:38,160
Hendes mand var handicappet. Det eneste
hun havde gjort var at være en

470
00:37:38,160 --> 00:37:40,280
missionær i Sydafrika i 14 år.

471
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
Og jeg fandt et job til hende på en dags tid.

472
00:37:43,380 --> 00:37:45,800
Nå, det er fantastisk. For $4 nu.

473
00:37:55,120 --> 00:37:57,500
Jeg vil hellere være gift end ikke gift.

474
00:37:58,170 --> 00:38:01,670
Nogle gange vil man bare have en lille lindring
fra det. Du vil have en pause fra det.

475
00:38:02,490 --> 00:38:04,590
Ligesom du ønsker en pause fra at være
single.

476
00:38:05,370 --> 00:38:08,490
Du vil have en pause fra livet. Fra livet
sig selv, vel.

477
00:38:09,970 --> 00:38:11,490
Sæt dig på en båd og sejl væk.

478
00:38:12,270 --> 00:38:14,210
Gå ikke tilbage på arbejde om fem minutter.

479
00:38:15,510 --> 00:38:17,370
Eller passe børnenes kampe.

480
00:38:17,990 --> 00:38:21,550
Okay, eller vær sikker på, at du er der for at vælge
dem op inden stedet lukker kl

481
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
'ur, og du bliver sendt til en plejefamilie
hjem.

482
00:38:24,270 --> 00:38:25,450
Moderen hele natten.

483
00:38:25,850 --> 00:38:26,930
Åh, ja. Det er sandt.

484
00:38:27,250 --> 00:38:31,910
Jeg ved det. Hver eneste forælder jeg kender
bekymringer om det. Deres børn går

485
00:38:31,910 --> 00:38:33,730
at blive revet væk fra dem for barn
misbrug.

486
00:38:34,510 --> 00:38:38,850
Mine forældre slog mig og tænkte aldrig
om det. Jeg ved det. Det plejede aldrig at være en

487
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
spørgsmål.

488
00:38:41,170 --> 00:38:44,570
Jeg ved ikke med dig. Jeg får
træt af at stå.

489
00:38:45,150 --> 00:38:46,150
Det er en dejlig dag.

490
00:38:46,350 --> 00:38:47,810
Det er det. Det er smukt.

491
00:38:48,510 --> 00:38:50,130
Foråret kommer.

492
00:38:56,300 --> 00:38:57,540
Tror du, at Kevin har en ny sekretær?

493
00:38:58,820 --> 00:39:00,220
Nej. Øh-øh.

494
00:39:00,860 --> 00:39:03,500
Jeg mener, de har den fyr der,
Kevin.

495
00:39:04,060 --> 00:39:06,080
Det ser ud til, at han aldrig kommer til at flytte sig
på.

496
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
nej,

497
00:39:08,440 --> 00:39:11,200
Det tænker jeg slet ikke over, egentlig.

498
00:39:25,870 --> 00:39:26,870
Jeg vidste ikke, at vi gjorde det.

499
00:39:27,650 --> 00:39:28,650
Hvad?

500
00:39:32,150 --> 00:39:35,930
Vi kunne gå lige ud til enden.

501
00:39:38,750 --> 00:39:39,750
Ja.

502
00:39:41,190 --> 00:39:46,750
Men det ser lidt tøft ud derude.

503
00:39:55,020 --> 00:40:01,800
Du ved, denne dame, pige, kom ind til
arbejde den anden dag.

504
00:40:02,380 --> 00:40:07,940
Hun er netop færdiguddannet med en grad i
internationale relationer og økonomi.

505
00:40:08,480 --> 00:40:09,820
Gik alle disse praktikophold.

506
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Virkelig lyst.

507
00:40:13,780 --> 00:40:16,380
Hun bliver nødt til at tage et job i
receptionist et sted.

508
00:40:16,900 --> 00:40:17,900
Det er fantastisk.

509
00:40:23,420 --> 00:40:24,480
Fordi hun er en kvinde.

510
00:40:25,410 --> 00:40:26,630
Fordi hun ikke har kompetencer.

511
00:40:26,970 --> 00:40:29,830
Hun har ikke færdigheder. Hun er ikke en
sekretær eller revisor.

512
00:40:31,710 --> 00:40:34,070
Og hvad siger du til dine børn, når de
vil du på college?

513
00:40:35,850 --> 00:40:37,190
Du skal læse regnskab.

514
00:41:31,720 --> 00:41:35,480
Hvad fik computeren til at generere?
Jeg ved det ikke. Det er udviklet ud

515
00:41:35,480 --> 00:41:39,480
af noget, der er nyt. Det er en ny
videnskabelig disciplin kaldet kaos.

516
00:41:39,980 --> 00:41:45,140
Og tilsyneladende ud af den disciplin,
det har matematikerne på en eller anden måde

517
00:41:45,140 --> 00:41:46,660
udviklet... Kaos er en ny disciplin?

518
00:41:46,900 --> 00:41:47,940
Det er hvad jeg forstår.

519
00:41:49,560 --> 00:41:51,260
Jeg har boet i det hele mit liv. Højre.

520
00:41:51,600 --> 00:41:57,020
Og formationer som denne. Jeg mener form
tilsyneladende skabt ud af kaos.

521
00:41:57,080 --> 00:41:58,940
Det er det fantastiske. Se på det her
smukke ting.

522
00:42:02,180 --> 00:42:03,820
Jordbær. Ja. Se på det.

523
00:42:07,260 --> 00:42:08,260
Forbløffende.

524
00:42:08,680 --> 00:42:12,760
Det er fantastisk. Den har en masse
applikationer til en masse forskellige

525
00:42:12,760 --> 00:42:14,320
discipliner som arkitektur også.

526
00:42:14,600 --> 00:42:19,040
Kunne vi bruge det her? Sikker. jeg mener,
det er den samme slags organisk, du ved,

527
00:42:19,040 --> 00:42:20,840
arrangement, der kunne være.

528
00:42:21,629 --> 00:42:25,110
tilpasset en plan eller en bebyggelsesplan.
Jennifer, du burde prøve det.

529
00:42:25,210 --> 00:42:28,370
Synes du ikke det er en udfordring? Jeg er
lægger det til dig. Jeg vil gerne se

530
00:42:28,370 --> 00:42:32,810
der udviklede sig noget ud af dette. Claire,
du giver det også en chance. Jeg mener, dette er

531
00:42:32,810 --> 00:42:34,450
eksotisk nok for dig, ikke?

532
00:42:34,910 --> 00:42:35,910
Det tror jeg.

533
00:42:36,850 --> 00:42:41,110
Sikker. Okay. Nå, hvornår går vi
at... Vil du få det, tak?

534
00:42:44,370 --> 00:42:46,330
Se det, Claire. Se på det.

535
00:42:47,070 --> 00:42:48,690
Jeg mener, denne bog er fuld af det her.

536
00:42:50,060 --> 00:42:52,840
Jeg mener, det her bliver ved og ved.
Tilsyneladende... Var det kaos?

537
00:42:53,140 --> 00:42:54,360
Nej. Okay.

538
00:42:55,340 --> 00:42:56,340
Lige der.

539
00:43:02,180 --> 00:43:09,180
Se på disse

540
00:43:09,180 --> 00:43:10,180
ting.

541
00:43:11,820 --> 00:43:16,420
Jeg forstår det ikke. Det gør jeg stadig ikke
forstå.

542
00:43:17,460 --> 00:43:18,720
Hvad er ideen her?

543
00:43:19,870 --> 00:43:21,950
Jeg ved det ikke. Hvad er ideen her?

544
00:43:23,410 --> 00:43:25,450
Kaos. Jeg kan godt lide hele den idé.

545
00:43:25,910 --> 00:43:29,350
juni, lad mig skrive det ned. Vent a
minut. Jeg får det aldrig rigtigt. Lad

546
00:43:29,350 --> 00:43:32,030
jeg skriver det ned. Jeg har ret. Nu
gå. Gå. Fortæl mig hvad det er.

547
00:43:33,470 --> 00:43:34,470
United Airlines.

548
00:43:35,130 --> 00:43:37,430
Flyvningen. Hvad er det? Fly 210.

549
00:43:38,650 --> 00:43:42,570
Og det ankommer til 210. Okay. Det er
let.

550
00:43:43,310 --> 00:43:44,310
Det her er fantastisk.

551
00:43:44,570 --> 00:43:46,150
Nu skal vi op i byen. Virkelig.

552
00:43:46,970 --> 00:43:50,130
Du vil være her med din
mand, eller hvad?

553
00:43:51,370 --> 00:43:56,750
Åh, virkelig? Okay, godt. Nå, nej, det er
fint. Nej, vi kan gøre det selv

554
00:43:56,810 --> 00:43:57,810
sikkert.

555
00:43:58,510 --> 00:44:00,310
Okay, jeg ser også frem til det.

556
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
Det er evigheder siden.

557
00:44:02,190 --> 00:44:03,970
Virkelig? Ja, har du haft det godt?

558
00:44:05,590 --> 00:44:06,610
Godt, godt.

559
00:44:06,990 --> 00:44:07,990
Alt er okay?

560
00:44:08,730 --> 00:44:09,730
Fantastisk, fantastisk.

561
00:44:10,130 --> 00:44:12,630
Jeg vil være der. Jeg kommer med klokker
på. Jeg ser frem til det.

562
00:44:13,070 --> 00:44:14,150
Godt, godt, June.

563
00:44:14,390 --> 00:44:15,390
Vi ses snart.

564
00:44:15,550 --> 00:44:16,550
Okay.

565
00:44:17,299 --> 00:44:18,138
Også dig.

566
00:44:18,140 --> 00:44:19,260
Okay. Farvel.

567
00:44:34,960 --> 00:44:36,420
Roger, gamle ven.

568
00:44:36,760 --> 00:44:38,000
Ja. Jeg har brug for dig.

569
00:44:38,780 --> 00:44:39,780
Faktisk har jeg brug for din bil.

570
00:44:40,640 --> 00:44:44,000
I morgen, i morgen eftermiddag, lidt
mens, ikke for længe. Hvad tid ville du

571
00:44:44,000 --> 00:44:47,700
gøre dette for? Omkring klokken 2. Min bils
syg, meget syg. Og jeg skal vælge

572
00:44:47,700 --> 00:44:50,060
nogen oppe i lufthavnen. Det gør jeg ikke
tror jeg bliver så længe.

573
00:44:50,540 --> 00:44:54,220
Og jeg vil bare bringe hende tilbage
her, og så kan jeg få transport

574
00:44:54,220 --> 00:44:59,140
i denne ende. Husk i morgen kl 2
klokken, vores møde starter for resten

575
00:44:59,140 --> 00:44:59,979
af eftermiddagen.

576
00:44:59,980 --> 00:45:00,980
Møde? Hvilket møde?

577
00:45:01,100 --> 00:45:02,520
Det møde, du planlagde for en uge siden.

578
00:45:03,300 --> 00:45:04,620
Åh, Gud, med de mennesker.

579
00:45:04,840 --> 00:45:06,460
Okay, jeg har dig.

580
00:45:07,760 --> 00:45:08,900
Vi får en anden til at gøre det.

581
00:45:09,230 --> 00:45:10,189
Må jeg bruge dit kort?

582
00:45:10,190 --> 00:45:11,190
Du kan selvfølgelig bruge kortet.

583
00:45:11,330 --> 00:45:13,250
Okay. Mit sind er sygt. Jeg kan ikke gøre det.

584
00:45:13,650 --> 00:45:16,170
Det er fantastisk. Det varer ikke længe.
Okay. Jeg finder nogen til at gøre det. Okay.

585
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
God. Tak.

586
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
Claire,

587
00:45:33,830 --> 00:45:36,870
Jeg har brug for dig. Jeg fik mig selv i en frygtelig
syltetøj, kære.

588
00:45:37,260 --> 00:45:41,660
Ja, Roger. Jeg har en gammel ven på vej
ind. Det er meningen, at jeg skal afhente ved

589
00:45:41,660 --> 00:45:43,060
lufthavn i morgen klokken 2.

590
00:45:43,440 --> 00:45:47,100
Og jeg er lige blevet fortalt af Roger I
kan ikke være der. Vi har dette møde

591
00:45:47,100 --> 00:45:51,460
med bedstebosserne i morgen. Jeg kan ikke
gå og gør hvad jeg lovede jeg ville gøre.

592
00:45:52,040 --> 00:45:57,220
Og kan du gå, tak, og gøre det
afhentning til mig? Kom tilbage her. Saml op

593
00:45:57,220 --> 00:45:58,500
klokken 2, lufthavn.

594
00:45:59,460 --> 00:46:01,580
Og det vil kun tage dig omkring en time.

595
00:46:01,820 --> 00:46:02,820
Vil du venligst?

596
00:46:06,830 --> 00:46:07,830
Ja. Okay.

597
00:46:08,010 --> 00:46:09,290
Okay. Okay.

598
00:46:09,510 --> 00:46:11,430
210 United Airlines. Mm-hmm.

599
00:46:11,750 --> 00:46:16,090
Og navnet er Brandt. Hvorfor gør du ikke
side, lav siden, og det vil producere

600
00:46:16,090 --> 00:46:17,090
personen, okay?

601
00:46:17,390 --> 00:46:18,530
Gør det nemt for dig selv.

602
00:46:18,870 --> 00:46:20,670
210. Okay. Hvad er det her, UA?

603
00:46:20,970 --> 00:46:21,970
UA 210.

604
00:46:22,270 --> 00:46:23,750
Okay. Okay.

605
00:46:24,910 --> 00:46:27,770
Lad os se. Okay. Måske annullerer jeg min
frokost med Johnson.

606
00:46:28,090 --> 00:46:29,110
Åh, det behøver du ikke gøre.

607
00:46:29,710 --> 00:46:30,710
Det tager ikke lang tid.

608
00:46:31,210 --> 00:46:34,110
Okay? Okay. Okay, godt. Du er
kære. Mange tak. Men du må hellere

609
00:46:34,110 --> 00:46:37,410
komme ind med en kontrakt med
Grumbowskis. Jeg vil gøre det. Tro

610
00:46:37,410 --> 00:46:39,930
mig. Okay. Okay, fantastisk. Tak.
Mm-hmm.

611
00:46:48,470 --> 00:46:49,470
Hej

612
00:46:53,930 --> 00:46:55,470
Hart. Elsker dreng.

613
00:46:57,010 --> 00:46:58,010
Stor.

614
00:46:59,010 --> 00:47:00,010
Farvel.

615
00:47:00,680 --> 00:47:01,880
Mange af dem derude i dag.

616
00:47:02,760 --> 00:47:04,240
Ja, de er vilde, ikke?

617
00:47:05,280 --> 00:47:06,280
Er du klar, Martin?

618
00:47:07,500 --> 00:47:12,040
Det tror jeg nok. Jeg bliver ved med at spørge mig selv, gør jeg
vil virkelig gerne ud og forklare

619
00:47:12,040 --> 00:47:14,300
videnskab til børn? Hvad ved jeg?

620
00:47:14,520 --> 00:47:15,299
Det er sjovt.

621
00:47:15,300 --> 00:47:17,140
Du vil elske det. Alle her elsker det.

622
00:47:17,340 --> 00:47:19,720
Nå, det er et fantastisk sted. Det tror jeg, jeg gør
vænne sig til det.

623
00:47:19,960 --> 00:47:21,040
Jeg er bare en lille smule nervøs.

624
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
Nå, slap af.

625
00:47:22,880 --> 00:47:23,678
Tag det roligt.

626
00:47:23,680 --> 00:47:24,680
Se hvad du har.

627
00:47:26,140 --> 00:47:27,140
Okay.

628
00:47:30,839 --> 00:47:33,660
Hej, drenge og piger, og velkommen til
Exploratorium.

629
00:47:35,780 --> 00:47:40,480
Jeg vil især have dig til at notere dig
navnet på vores museum, den

630
00:47:40,480 --> 00:47:45,520
Exploratorium. Grunden til at vi kalder det
det er fordi vi vil have dig til at udforske

631
00:47:45,520 --> 00:47:49,740
videnskab og natur på en måde, som du
har nok aldrig gjort det før.

632
00:47:50,620 --> 00:47:52,120
Har nogen af ​​jer nogensinde været her før?

633
00:47:52,920 --> 00:47:55,880
Hvor mange? Lad os se. Tre, fire, fem.
Det er godt.

634
00:47:56,160 --> 00:47:59,620
Måske kan du hjælpe din ven og
forklare nogle af udstillingerne for dem.

635
00:48:00,560 --> 00:48:04,820
Nu er det, vi skal gøre i dag
vi skal lære om alle

636
00:48:04,820 --> 00:48:06,100
interessante ting i naturen.

637
00:48:06,980 --> 00:48:10,360
Farve, lys, vand, lyd.

638
00:48:11,540 --> 00:48:13,380
Vi skal lære om astronomi.

639
00:48:14,080 --> 00:48:19,080
Vi skal tale om solen, den
månen, stjernerne, hele solsystemet.

640
00:48:19,660 --> 00:48:22,400
Faktisk endda hele universet.

641
00:48:23,380 --> 00:48:27,040
Og det er meget vigtigt, at du er retfærdig
forsøger at have det sjovt med disse ideer.

642
00:48:27,700 --> 00:48:29,720
Og for at hjælpe dig med at have det sjovt med
disse ideer,

643
00:48:30,500 --> 00:48:33,580
Vi har en masse fantastiske udstillinger
her på museet.

644
00:48:34,300 --> 00:48:37,860
Og de er alle designet, så du kan
gør tingene selv.

645
00:48:39,000 --> 00:48:41,080
Der er maskiner, som du kan tænde
og af.

646
00:48:42,020 --> 00:48:44,660
Der er ting at se. Der er spil
at spille.

647
00:48:44,920 --> 00:48:46,520
Der er videnskabelige eksperimenter.

648
00:48:47,160 --> 00:48:51,860
Og de forsøger alle at forklare naturen ind
sådan som moderne videnskab ser det nu.

649
00:48:52,620 --> 00:48:54,600
Og selvom jeg vil have dig til at have det sjovt,

650
00:48:55,340 --> 00:48:58,620
Jeg vil have dig til at forstå, at dette er
Det bliver også seriøst, og det er vi

651
00:48:58,620 --> 00:49:00,960
vil tale om ting, der har
meget vidtrækkende effekter.

652
00:49:01,480 --> 00:49:06,600
For eksempel kan vi endda diskutere hvordan
universet begyndte. Vi snakker måske om

653
00:49:06,600 --> 00:49:13,440
the Big Bang, som er teorien om en
uendeligt lille, lillebitte

654
00:49:13,440 --> 00:49:18,960
et stykke stof, der pludselig eksploderede
i en eksplosion så massiv, at det er

655
00:49:18,960 --> 00:49:20,880
fortsætter til denne dag.

656
00:49:21,420 --> 00:49:27,120
Og så vidt vi ved, vil universet gøre det
fortsætte med at udvide og udvide og videre

657
00:49:27,120 --> 00:49:29,140
uendeligt ind i tiden.

658
00:49:30,400 --> 00:49:35,320
Nu har vi et par regler på
Exploratorium, og jeg vil have dig til at bemærke

659
00:49:35,320 --> 00:49:39,520
dem meget omhyggeligt. Det vigtigste er
vi ønsker at være forsigtige med ikke at spise

660
00:49:39,520 --> 00:49:40,600
og drikke i udstillingerne.

661
00:49:41,440 --> 00:49:46,960
Du ved, når vi spilder pop eller bobler
tyggegummi eller slikbarer eller sådan noget

662
00:49:46,960 --> 00:49:50,600
ind i maskinens gear, det virkelig
gør noget rod, så prøv at være meget forsigtig.

663
00:49:51,549 --> 00:49:56,050
En anden ting, der er meget vigtig er
at blive hos din gruppe hele tiden.

664
00:49:56,710 --> 00:49:59,430
Den eneste undtagelse er, hvis du skal afsted
til toilettet.

665
00:49:59,810 --> 00:50:03,970
I så fald skal du bare spørge mig, og jeg gør det
tage sig af alt.

666
00:50:04,290 --> 00:50:07,730
Nu er toiletterne placeret ved
nordlige ende af bygningen i lobbyen.

667
00:50:08,130 --> 00:50:11,850
Også i den nordlige ende af bygningen,
langt oppe på væggen, er en stor solcelle

668
00:50:11,850 --> 00:50:12,850
ur.

669
00:50:13,030 --> 00:50:17,090
Som dagen går, hold øje med
at ur og være sikker på, at når den

670
00:50:17,090 --> 00:50:19,870
tiden kommer, hvor du skal mødes
din bus og gå tilbage til skolen.

671
00:50:20,400 --> 00:50:25,360
at du er klar og ikke kommer for sent. Så
alle holde sammen, have det sjovt.

672
00:50:25,960 --> 00:50:30,520
Hvis du har nogen som helst spørgsmål
om hvad som helst, spørg mig gerne.

673
00:50:30,560 --> 00:50:33,340
Det er det, jeg er der for. Jeg kan forklare
alt.

674
00:50:38,080 --> 00:50:39,100
Nå, hvad synes du?

675
00:50:41,860 --> 00:50:47,340
Nå, det var okay.

676
00:50:48,140 --> 00:50:49,960
Virkelig slået dig ud, hva?

677
00:50:50,350 --> 00:50:54,550
Ja, det var lidt nedladende
børnene. Du ved, disse er mennesker

678
00:50:54,550 --> 00:50:58,430
væsener, og du er nødt til at behandle dem
som mennesker. Det kan de læse rigtigt

679
00:50:58,430 --> 00:51:03,430
væk. De er meget hurtige. Og det har du
at huske, meget af denne lille ven

680
00:51:03,430 --> 00:51:06,690
forretning og lidt dette og lidt
det kan de ikke lide. Så bare

681
00:51:06,690 --> 00:51:09,410
se det. Men ellers tænker jeg
du er der.

682
00:51:09,890 --> 00:51:11,390
Klar til at tage en gruppe ud i dag, måske?

683
00:51:12,530 --> 00:51:15,730
Åh, jeg ved det ikke. Jeg havde det ret godt
om det lige til sidst. Ja?

684
00:51:15,810 --> 00:51:16,810
Hvad skete der?

685
00:51:17,130 --> 00:51:18,410
Jeg ved det ikke. Det er svært.

686
00:51:19,240 --> 00:51:22,620
Jeg tror, det allersidste, jeg sagde, var
at jeg kunne forklare alt.

687
00:51:23,600 --> 00:51:29,080
Nå, vi har været forbi alle disse stridigheder,
og du ved, hvor alle badeværelserne

688
00:51:29,080 --> 00:51:31,220
er. Det er det vigtigste.

689
00:51:32,600 --> 00:51:34,180
Så hvad er problemet?

690
00:51:35,440 --> 00:51:40,740
Jeg ved det ikke. Problemet er, hvad er jeg
vil gøre, hvis en af dem spørger mig en

691
00:51:40,740 --> 00:51:42,300
virkelig seriøst spørgsmål?

692
00:51:43,200 --> 00:51:44,480
Ligesom hvad?

693
00:51:45,440 --> 00:51:47,540
Ligesom, hvad er meningen med livet?

694
00:51:57,480 --> 00:51:58,479
Det her føles så akavet.

695
00:51:58,480 --> 00:52:00,320
jeg, øh...

696
00:52:00,320 --> 00:52:07,420
jeg

697
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
ventede Rod.

698
00:52:10,200 --> 00:52:14,780
Så, øh... jeg ved det ikke, øh...

699
00:52:14,780 --> 00:52:20,880
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. Det gør jeg ikke
ved

700
00:52:20,880 --> 00:52:23,660
hvor meget tid vi skal vente på ham.

701
00:52:26,100 --> 00:52:27,100
Nå...

702
00:52:37,200 --> 00:52:43,320
Det var uundgåeligt. Han skulle... Han havde
en række aftaler, og nogle af

703
00:52:43,320 --> 00:52:45,460
det var virkelig projekter, han havde været
arbejder på.

704
00:52:46,780 --> 00:52:47,920
Og der ville være hans baby.

705
00:52:50,080 --> 00:52:54,160
Men vi skal møde ham tidligt
aften.

706
00:52:56,220 --> 00:52:57,360
Havde en dejlig restaurant.

707
00:53:00,320 --> 00:53:02,080
En af de nye nede i Washington.

708
00:53:04,100 --> 00:53:05,300
Ved du hvad klokken er nu?

709
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
Øh,

710
00:53:13,820 --> 00:53:18,340
hvad tid skal vi møde ham?

711
00:53:19,120 --> 00:53:23,060
Jeg tror måske vi prøver at ringe
ham, hvis han ikke kan komme væk tidligere,

712
00:53:23,320 --> 00:53:25,960
men vi talte om at han er smuk
sikker på at han er færdig 6.

713
00:53:30,380 --> 00:53:31,380
Øh...

714
00:53:40,560 --> 00:53:41,380
Claire, øhh...

715
00:53:41,380 --> 00:53:49,300
Ville

716
00:53:49,300 --> 00:53:53,600
det være i orden, hvis vi bare gik
et sted at finde mig et ur?

717
00:53:54,740 --> 00:53:59,980
Jeg ved det ikke. Jeg efterlod mit derhjemme, jeg
gæt. Jeg har den altid på. Jeg tog ikke med

718
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
det er så længe.

719
00:54:02,600 --> 00:54:03,379
Nå, selvfølgelig.

720
00:54:03,380 --> 00:54:04,380
Jeg ved det lyder skørt.

721
00:54:04,680 --> 00:54:05,760
Det er et billigt ur. Jeg er ligeglad.

722
00:54:06,060 --> 00:54:07,060
Er det et billigt ur?

723
00:54:07,080 --> 00:54:09,120
Ja. Bare noget så jeg kunne se på
det.

724
00:54:20,870 --> 00:54:21,870
Okay. Der.

725
00:54:22,830 --> 00:54:24,950
Jeg har det meget bedre nu. Godt.

726
00:54:25,570 --> 00:54:26,570
Det er en start.

727
00:54:28,730 --> 00:54:31,150
Vil du gå op til North Beach?

728
00:54:37,160 --> 00:54:39,520
mange mennesker her omkring. Er der
et sted jeg ikke behøver at tage hen?

729
00:54:40,120 --> 00:54:41,120
Sikker.

730
00:54:41,480 --> 00:54:43,100
Ja, lad os gå. Lad os gå tilbage til
bil.

731
00:54:43,340 --> 00:54:44,340
Har du ikke noget imod det?

732
00:54:44,440 --> 00:54:45,440
Slet ikke. Sikker.

733
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
Ingen? Slet ikke.

734
00:54:46,820 --> 00:54:48,880
Jeg elsker at have fridagen til at kigge
rundt.

735
00:54:50,120 --> 00:54:51,280
Skal vi gå denne vej? Ja.

736
00:56:11,790 --> 00:56:17,810
Du ved, dette er en af de ældste,
faktisk former for arkitektur.

737
00:56:20,230 --> 00:56:26,930
I naturen vil du finde det, vand, vind,
alle ting ud af

738
00:56:26,930 --> 00:56:28,030
jorden på en måde.

739
00:56:31,170 --> 00:56:33,730
Jeg synes, det føles så trøstende.

740
00:56:34,370 --> 00:56:38,910
Det kan du faktisk godt, du kan se.

741
00:56:40,720 --> 00:56:42,000
hvordan de læner sig op ad hinanden.

742
00:56:44,760 --> 00:56:46,180
Jeg tror, ​​vi føler os støttet.

743
00:58:18,280 --> 00:58:20,040
at gøre med vores følelse af fare.

744
00:58:22,140 --> 00:58:25,360
Rejs dig højt på noget og rør ved det.

745
00:58:27,620 --> 00:58:30,040
Kom tilbage til jorden, det er vi
sikkert.

746
00:59:05,900 --> 00:59:07,720
Smukt sted for en by.

747
00:59:39,520 --> 00:59:40,520
Michael.

748
00:59:44,980 --> 00:59:50,380
Jeg er ked af det, Claire.

749
00:59:51,900 --> 00:59:52,900
Jeg er ked af det.

750
00:59:58,100 --> 01:00:01,920
Jeg ville have Roger til at møde mig her før han
ville forstå dette.

751
01:00:12,700 --> 01:00:14,280
Jeg ved det ikke.

752
01:00:15,080 --> 01:00:18,860
Jeg ved ikke, hvad der skete.

753
01:00:20,460 --> 01:00:21,600
Jeg er ked af det.

754
01:00:21,800 --> 01:00:23,860
Jeg har slæbt dig rundt alle sammen
eftermiddag.

755
01:00:28,240 --> 01:00:29,900
Det er bare min mand tilbage.

756
01:00:30,580 --> 01:00:34,540
Jeg ved det ikke. Han bare...

757
01:00:37,800 --> 01:00:39,900
Gik et andet sted? Åh, Sue.

758
01:00:40,360 --> 01:00:42,180
Jeg er så ked af det.

759
01:03:50,180 --> 01:03:54,400
Øh, pys, jeg ved ikke hvad aftalen er.
Han er i fængsel her på den anden side af gaden. jeg

760
01:03:54,400 --> 01:03:58,380
tror det er en slags, øh... det gør jeg ikke
vil inkriminere fyren, men jeg tror

761
01:03:58,380 --> 01:04:01,580
det er en slags doping ting. Jeg mener, han
ringede til mig. Han var usammenhængende, du

762
01:04:01,580 --> 01:04:02,820
ved. Jeg ved det ikke med sikkerhed.

763
01:04:03,720 --> 01:04:04,678
Hvad gør jeg?

764
01:04:04,680 --> 01:04:05,720
Hvor længe siden blev han bustet?

765
01:04:06,600 --> 01:04:08,780
Det må have været omkring en halv time, en
time siden.

766
01:04:09,240 --> 01:04:12,340
Han er måske ikke hernede, men det kan han
gå derover og tjek. Hvad er hans

767
01:04:12,340 --> 01:04:13,339
navn?

768
01:04:13,340 --> 01:04:15,300
Daniel Dorfman.

769
01:04:15,760 --> 01:04:18,300
D-O-R-F-1-F-M-A-N.

770
01:04:19,050 --> 01:04:20,150
Og en myre død.

771
01:04:21,090 --> 01:04:22,970
En myre. Ja.

772
01:04:23,570 --> 01:04:26,330
Okay. Jeg ringer derop og ser
hvis jeg kan finde ud af noget.

773
01:04:29,190 --> 01:04:31,950
Ja, selvfølgelig. Du kan hjælpe ham. Hans held.

774
01:04:33,890 --> 01:04:36,870
Man ved aldrig, hvad der sker med en fyr
sådan.

775
01:04:37,770 --> 01:04:39,470
Hvordan kunne han være så dum?

776
01:04:42,310 --> 01:04:45,970
For normalt tager det omkring 40 ringe
derovre.

777
01:04:46,850 --> 01:04:47,850
Undertiden. Ja.

778
01:04:48,350 --> 01:04:49,350
Lyset.

779
01:04:53,390 --> 01:04:57,090
Vi ønsker ikke at blive fanget mellem
sko eller noget.

780
01:04:59,870 --> 01:05:01,150
Var du sammen med ham, da han blev knust?

781
01:05:01,550 --> 01:05:02,249
Hvem, mig?

782
01:05:02,250 --> 01:05:03,470
Nej, jeg var hjemme.

783
01:05:05,010 --> 01:05:07,610
Ser en dum film. Han bare
ringede til mig.

784
01:05:10,030 --> 01:05:11,330
Et telefonopkald, ved du det?

785
01:05:12,150 --> 01:05:14,390
Er det ikke rigtigt? De giver dem kun
et telefonopkald, tror jeg.

786
01:05:14,690 --> 01:05:15,810
Nå, vi har fået en ny forsendelse.

787
01:05:16,370 --> 01:05:17,370
Vi skal have dæk.

788
01:05:17,630 --> 01:05:19,770
Stykker af dæk, broads, den sædvanlige billetpris.

789
01:05:20,490 --> 01:05:22,090
Har du hentet de nye numre i dag?

790
01:05:22,670 --> 01:05:25,090
Ja, paradis seks og et halvt.

791
01:05:25,310 --> 01:05:26,390
Kongen binder ud.

792
01:05:27,110 --> 01:05:28,950
Kongen har brug for dyb rådgivning.

793
01:05:29,690 --> 01:05:31,390
Hvorfor ringer du ikke til Jesse senere?

794
01:05:31,730 --> 01:05:33,530
Ja, jeg så Jesse.

795
01:05:33,770 --> 01:05:36,410
Han sagde, at han har fået et nyt sæt bøger, den
sædvanlige.

796
01:05:36,630 --> 01:05:38,450
Hudjobbene, novajobbene.

797
01:05:38,950 --> 01:05:41,130
Hvad med facetkortet? Du retter dig op
det ud?

798
01:05:41,630 --> 01:05:44,570
At tage sig af, du ved, hver konto
har to sæt bøger.

799
01:05:44,790 --> 01:05:47,470
Er det alt han har?

800
01:05:47,950 --> 01:05:49,250
Alle lokale kendelser?

801
01:05:50,490 --> 01:05:51,490
Brænde.

802
01:05:52,190 --> 01:05:53,190
Ingen anden by.

803
01:05:54,710 --> 01:05:55,830
Okay, mange tak.

804
01:05:59,250 --> 01:06:04,490
Vi har krediteret investeringen for én
joint, som de citerede ham ud på,

805
01:06:04,530 --> 01:06:07,450
hvilket ikke er et reelt problem. Hans problem
er, at han har en parkeringsplads til en værdi af $3.000

806
01:06:07,450 --> 01:06:08,830
billetter, der er ubetalte.

807
01:06:09,560 --> 01:06:16,320
$3.000 i parkering og en joint? Og de
fik ham i fængsel for dette?

808
01:06:18,180 --> 01:06:24,360
Hvad kan

809
01:06:24,360 --> 01:06:26,540
gør jeg?

810
01:06:38,320 --> 01:06:40,400
Jeg ved ikke, hvor jeg skal komme op
med den slags penge.

811
01:06:41,240 --> 01:06:46,080
Hvilket held har denne fyr. Jeg kan ikke tro
det. $3.000.

812
01:06:47,580 --> 01:06:51,480
Du ved, du har hørt om folk, der
fare vild i fængslet, du ved, hvem går ind

813
01:06:51,480 --> 01:06:55,700
fængsel i en nat, og de hører ikke
fra dem igen i 10, 15 år. Dette

814
01:06:55,700 --> 01:06:58,520
er den slags fyr vi taler om.
Jeg er nødt til at gøre noget for at få ham ud

815
01:06:58,520 --> 01:06:59,520
deraf.

816
01:06:59,680 --> 01:07:00,680
Det er en katastrofe.

817
01:07:00,780 --> 01:07:04,960
Du hører ikke om dem. Det er den
ting. De er fortabt.

818
01:07:05,879 --> 01:07:07,740
Jeg mener, jeg kender den slags
sker.

819
01:07:09,420 --> 01:07:10,420
Ingen,

820
01:07:12,360 --> 01:07:18,740
det her er alvorligt. Du ved ikke det her
fyr. Jeg mener, han er... Det vil

821
01:07:18,740 --> 01:07:24,260
give dig en idé om, hvad vi taler om
om.

822
01:07:24,780 --> 01:07:26,780
Uansvarlig og over for
myndighed.

823
01:07:27,060 --> 01:07:28,440
Han kunne have en form for sammenbrud.

824
01:07:28,700 --> 01:07:30,060
Han er derude.

825
01:07:31,140 --> 01:07:34,140
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. jeg mener,
3.000 $ er mange penge.

826
01:07:35,080 --> 01:07:39,020
Han skal i retten i morgen, nej
i morgen lørdag. Han vil gå i retten

827
01:07:39,020 --> 01:07:42,100
mandag morgen. Der er ingen domstol på
lørdag. Mandag morgen, det hele

828
01:07:42,100 --> 01:07:45,440
weekend, vil denne fyr sidde i fængsel.
Det er ikke rigtigt i et par minutter.

829
01:07:46,840 --> 01:07:50,580
$3.000, det er en slags rekord,
Jeg skal fortælle dig. Jeg har aldrig fået et opkald

830
01:07:50,580 --> 01:07:52,620
20 år for så mange billetter.

831
01:07:52,920 --> 01:07:53,920
Jeg kan ikke tro det.

832
01:07:54,100 --> 01:07:56,640
Har du nogle kreditkort eller
noget? Fordi de vil tage en

833
01:07:56,640 --> 01:07:57,640
kreditkort derovre til dig.

834
01:07:58,440 --> 01:08:03,380
Han har ingen kredit, og jeg har et kort,
men jeg er bange for, at hvis jeg bruger mit kort, ville han gøre det

835
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
nødt til at redde mig ud.

836
01:08:05,770 --> 01:08:09,490
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. tror jeg
din søn vil være derinde

837
01:08:09,490 --> 01:08:10,428
hele weekenden.

838
01:08:10,430 --> 01:08:11,530
Giv mig Kipper-numrene.

839
01:08:13,410 --> 01:08:14,410
Kipper er i problemer.

840
01:08:14,710 --> 01:08:15,850
Han falder i blåt.

841
01:08:16,430 --> 01:08:18,210
Det er hans problem. Ingen livredder.

842
01:08:18,630 --> 01:08:20,170
Jeg hader hans øjne alligevel.

843
01:08:21,109 --> 01:08:22,390
Hvad med familien Adams?

844
01:08:23,210 --> 01:08:24,710
Stabil. Fire, seks, otte.

845
01:08:24,930 --> 01:08:25,930
Øjnene er blå.

846
01:08:25,970 --> 01:08:28,189
Tony, du ved, at denne kode ikke kan være det
diskuteret med nogen.

847
01:08:28,770 --> 01:08:29,890
Ikke engang din gamle dame.

848
01:08:30,930 --> 01:08:34,189
Kun du og jeg kender koderne fra
hjerte. Dig og jeg.

849
01:09:03,819 --> 01:09:07,720
Sådan, mener jeg, gaderne er fyldte
af dem. Så du den fyr? Hvad nu hvis

850
01:09:07,720 --> 01:09:10,060
han bliver smidt i en celle med en lort
sådan her?

851
01:09:10,340 --> 01:09:11,560
De ville spise ham levende.

852
01:09:11,800 --> 01:09:13,180
Jeg mener, det er latterligt.

853
01:09:13,660 --> 01:09:14,459
Det er latterligt.

854
01:09:14,460 --> 01:09:18,260
Nå, måske kommer der ikke til at ske noget
din ven. Det er nemt at sige, men

855
01:09:18,260 --> 01:09:19,640
vi er ikke dem, der er i fængsel.

856
01:09:20,060 --> 01:09:24,180
Han er mere værd i live, end han er død.
Han er $3.000 mere værd end de fleste han er

857
01:09:24,180 --> 01:09:25,220
nogensinde været værd i sit liv.

858
01:09:25,500 --> 01:09:29,660
Ja, med hans held. Jeg mener, han blev født
under en seng, en stjerne eller noget.

859
01:09:30,859 --> 01:09:31,859
Jeg fortæller dig.

860
01:09:32,010 --> 01:09:36,010
Han kunne blive dræbt. Ja, jeg ved det. fortalte jeg
dig alt hvad jeg kunne gøre. Det kan jeg ikke

861
01:09:36,010 --> 01:09:39,550
noget for dig. Det bliver du enten nødt til
betal de $3.000, ellers bliver det penge

862
01:09:39,550 --> 01:09:40,550
når du går til retten.

863
01:09:42,050 --> 01:09:48,910
Jeg har andre mennesker, der venter på mig. Jeg har
fik problemer overstået

864
01:09:48,910 --> 01:09:50,029
her. Jeg er klar til at spise.

865
01:09:50,850 --> 01:09:51,850
Ja, godt arbejde.

866
01:09:52,790 --> 01:09:53,790
Pizzaen er ude.

867
01:09:54,390 --> 01:09:55,389
Burrito er ude.

868
01:09:55,390 --> 01:09:56,590
Lad os få noget chink mad.

869
01:09:57,050 --> 01:09:58,310
Lidt vintid også.

870
01:09:58,530 --> 01:09:59,890
Og sødet sur spiritus.

871
01:10:00,270 --> 01:10:01,330
Hvordan lyder det, partner?

872
01:10:01,940 --> 01:10:02,940
Lyder fint.

873
01:10:03,800 --> 01:10:07,120
Det minder mig om, at du så vores lille
Den skråøjede ven Chan for nylig?

874
01:10:07,700 --> 01:10:11,200
Ja, jeg så ham komme ud af det
fedtet slop joint han har fået et stykke af.

875
01:10:11,480 --> 01:10:13,260
sagde jeg, overrasket over at se mig, Chan?

876
01:10:13,840 --> 01:10:15,360
Jeg skubbede ham mod væggen.

877
01:10:16,040 --> 01:10:17,900
Jeg sagde, jeg skal snart kneppe dig.

878
01:10:18,260 --> 01:10:19,260
Du hang altid.

879
01:10:19,640 --> 01:10:22,560
Du skulle have sækket ham for længe siden og
hængte ham med resten af lortet.

880
01:10:23,120 --> 01:10:26,420
Han begyndte at vride og hvine,
taler om sin syge mor.

881
01:10:27,040 --> 01:10:29,500
Hans uhyggelige venner. Jeg sagde, hold kæft og
lyt.

882
01:10:29,740 --> 01:10:32,280
Han sagde, hold kæft og lyt til sandheden
af livet på jorden.

883
01:10:32,920 --> 01:10:33,920
Ja, sandheden.

884
01:10:34,280 --> 01:10:38,620
Jeg greb hans bold og begyndte at klemme
ham og ser smerten i hans øjne.

885
01:10:39,180 --> 01:10:44,080
Jeg sagde, du skylder os, du skylder os, du skylder
os, du skylder os, du skylder os. Er du

886
01:10:44,080 --> 01:10:45,080
taler til os?

887
01:10:46,780 --> 01:10:50,260
Ja, jeg taler til dig. Jeg prøver at
drive virksomhed her. Hold nu kæft.

888
01:10:50,680 --> 01:10:53,180
Han sagde ikke venligst. Han ikke længere
eksisterer.

889
01:10:54,580 --> 01:10:58,080
Fingre. Han siger bare, venligst, slap af.

890
01:10:58,440 --> 01:11:01,120
Det har vi gjort mange gange før.
Du er min partner.

891
01:11:07,760 --> 01:11:09,720
Mr. Bonds sagde, du skal holde dig ren.

892
01:11:16,020 --> 01:11:17,520
Hvad er... Kan du lide fiskeæg?

893
01:11:18,720 --> 01:11:22,460
Nej. Nej? Jeg bliver nødt til ærligt... Nej,
jeg...

894
01:11:23,360 --> 01:11:25,240
Vi er her kun, fordi du gerne ville
kom her.

895
01:11:25,760 --> 01:11:27,260
Jeg er allergisk over for alt det her.

896
01:11:30,100 --> 01:11:31,240
Spiser du ikke sushi?

897
01:11:31,540 --> 01:11:32,740
Nej, jeg hader sushi.

898
01:11:34,700 --> 01:11:36,940
Åh, hvorfor fortalte du mig det ikke?

899
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
Vi kunne spise spaghetti.

900
01:11:39,120 --> 01:11:40,340
Jeg ville gerne imponere dig.

901
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Nå, det er i orden.

902
01:11:44,920 --> 01:11:48,560
Og engang jeg havde en date med denne fyr, han
tog mig til en sushibar, og det ville han ikke

903
01:11:48,560 --> 01:11:49,299
spise sushi.

904
01:11:49,300 --> 01:11:50,520
Okay, det er godt for min kost.

905
01:11:51,510 --> 01:11:54,610
Selvom jeg gætter på, at sushi er godt for dig
diæt også, hva?

906
01:11:56,390 --> 01:11:57,390
For fanden.

907
01:11:58,410 --> 01:11:59,970
Jeg synes, det er ret lækre sager.

908
01:12:00,810 --> 01:12:04,790
Hvilken slags fiskeæg? Kender du det overhovedet?
Jeg mener, er de generiske fiskeæg?

909
01:12:06,110 --> 01:12:07,110
Det er tobiko.

910
01:12:07,990 --> 01:12:09,390
Stehiko? Tobiko.

911
01:12:09,730 --> 01:12:11,590
Tobiko. Jeg bliver japansk.

912
01:12:12,450 --> 01:12:13,450
Nå,

913
01:12:13,890 --> 01:12:14,970
de er her ikke. Svinefisk.

914
01:12:19,640 --> 01:12:21,180
Er du plastikkirurg på siden?

915
01:12:21,460 --> 01:12:25,200
Åh nej. Gik du glip af det stykke
slang?

916
01:12:25,680 --> 01:12:28,220
Det var en melodi, der hed I'm Turning
japansk. Ja.

917
01:12:28,860 --> 01:12:34,040
Jeg brugte en gang to eller tre uger
forsøger at få nogen til at oversætte det

918
01:12:34,040 --> 01:12:36,600
til japansk for mig for et kunstlayout.

919
01:12:37,300 --> 01:12:41,500
Og ingen, de ville bare se på mig. jeg
blev ved med at forklare konceptet, forklare

920
01:12:41,500 --> 01:12:44,780
konceptet. De forstod det ikke.
De forstod det ikke. Det kan du ikke

921
01:12:44,780 --> 01:12:46,880
oversætte det til japansk. Det gør den ikke
give mening.

922
01:12:48,570 --> 01:12:49,570
Undskyld mig.

923
01:12:49,750 --> 01:12:51,550
Nå, det er et engelsk udtryk, ikke?

924
01:12:52,410 --> 01:12:56,690
Ja. Det tror jeg nok. Det er der, jeg først
hørte det. Ja, jeg har brugt lang tid

925
01:12:56,690 --> 01:13:01,670
undrende over, hvordan det lykkedes dem at komme
fra onanisme til en slags underlig

926
01:13:01,670 --> 01:13:05,450
etnisk inversion, slør eller hvad det nu er
er.

927
01:13:06,950 --> 01:13:08,250
Jeg ved ikke, hvad det er.

928
01:13:10,390 --> 01:13:14,630
Spiser du syltet ingefær?

929
01:13:19,300 --> 01:13:20,380
Nej, det spiser du heller ikke.

930
01:13:20,680 --> 01:13:23,620
Du er allergisk over for det. Nå, jeg tænkte
hvis det er i en sushi bar, vil jeg ikke

931
01:13:23,620 --> 01:13:24,620
spise det.

932
01:13:24,880 --> 01:13:25,880
Men...

933
01:16:15,500 --> 01:16:16,500
Hej?

934
01:16:17,500 --> 01:16:18,500
Hej?

935
01:16:19,800 --> 01:16:20,800
Roger.

936
01:16:21,020 --> 01:16:22,020
Ja,

937
01:16:23,240 --> 01:16:24,239
jeg er.

938
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
Ja.

939
01:16:26,400 --> 01:16:27,400
Det gjorde jeg.

940
01:16:27,480 --> 01:16:30,240
Det gjorde jeg.

941
01:16:32,720 --> 01:16:33,720
Ja, det gjorde jeg.

942
01:16:34,800 --> 01:16:36,820
Roger, stop ikke. Jeg er nødt til at fortælle dig
noget.

943
01:16:37,840 --> 01:16:38,900
Roger, lyt ikke til mig.

944
01:16:39,400 --> 01:16:40,480
Dette er meget vigtigt.

945
01:16:41,800 --> 01:16:42,800
Roger.

946
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Jeg skal giftes.

947
01:18:48,680 --> 01:18:49,800
Øst og vest.

948
01:18:51,940 --> 01:18:53,440
Hvad laver han ellers?

949
01:18:56,340 --> 01:18:57,340
Stacy.

950
01:18:58,620 --> 01:19:00,340
Hvad med Jesse?

951
01:19:21,530 --> 01:19:22,530
Stacy.

952
01:19:29,050 --> 01:19:30,050
Nå,

953
01:19:34,030 --> 01:19:35,070
Jeg har sovet, stakkels Stacy.

954
01:19:35,450 --> 01:19:36,450
Længe nok.

955
01:19:37,530 --> 01:19:39,030
Hvad laver du, tæller penge?

956
01:19:39,330 --> 01:19:41,010
Jep. Er I der allesammen?

957
01:19:41,730 --> 01:19:42,730
Sikkert er det.

958
01:19:43,790 --> 01:19:45,190
Hvorfor fortæller du mig ikke om din drøm?

959
01:19:45,670 --> 01:19:47,650
Du vil ikke tro, hvad jeg drømte om
troende.

960
01:19:48,010 --> 01:19:49,010
Prøv mig.

961
01:19:50,760 --> 01:19:51,960
Jeg vandt i lotto.

962
01:19:52,980 --> 01:19:55,360
Du har aldrig vundet et bingospil. Hvad er du
taler om?

963
01:19:55,800 --> 01:19:58,620
Nå, du ved, hvor ensom jeg har været
siden min gamle dame har været spærret inde.

964
01:19:58,800 --> 01:19:59,539
Ja, ja.

965
01:19:59,540 --> 01:20:02,960
Dommeren gav hende seks måneder for
stjæle en slikbar.

966
01:20:03,500 --> 01:20:05,260
Kan du forestille dig det, en slikbar?

967
01:20:05,800 --> 01:20:08,340
Hun ville have forladt den slikbar
alene. Hun ville være sluppet derfra

968
01:20:08,340 --> 01:20:09,700
med isen, og det ved vi begge to.

969
01:20:09,960 --> 01:20:11,240
Hvad drømte du ellers om?

970
01:20:13,900 --> 01:20:19,120
Jeg hoppede om det smarte, og kaptajn
Sid, de jagtede mig.

971
01:20:19,660 --> 01:20:21,040
Hvorfor skulle de jagte dig?

972
01:20:24,160 --> 01:20:25,840
Fordi jeg har vinderkuponen.

973
01:20:26,220 --> 01:20:27,580
Den vindende lottokupon.

974
01:20:27,920 --> 01:20:29,340
Du er tilbage til dette lotto igen, hva'?

975
01:20:30,100 --> 01:20:31,400
Nå, her er vinderkuponen.

976
01:20:32,160 --> 01:20:34,520
Tony, jeg vil ikke tale om
lotto. Jeg vil gerne tale om Jesse.

977
01:20:34,960 --> 01:20:35,938
Fuck Jesse!

978
01:20:35,940 --> 01:20:37,340
Vil du ikke se mig i det store
spin?

979
01:21:38,090 --> 01:21:40,090
og bestil en latterligt tung kasse.

980
01:21:40,490 --> 01:21:45,110
Åh, du skal se. Hvor kan jeg placere dette
ting?

981
01:21:47,310 --> 01:21:48,310
Hej, Jim.

982
01:21:48,690 --> 01:21:50,270
Ser meget bedre ud siden du er
træner.

983
01:21:55,930 --> 01:21:58,090
Ja, hvis du havde købt to kasser,
Jeg ville have hjulpet dig.

984
01:22:13,009 --> 01:22:16,490
Hvordan har du det?

985
01:22:17,230 --> 01:22:23,850
Hvordan har jeg det? Jeg brækkede næsten min ryg
bærer denne ting op, men jeg bliver det

986
01:22:23,850 --> 01:22:25,530
gør det lidt bedre, når jeg får det her
slukket.

987
01:22:26,990 --> 01:22:28,770
Det genkender du vel, ikke?

988
01:22:29,890 --> 01:22:33,990
Nå, jeg troede bare, du var... Hvem
vidste hvad du lavede?

989
01:22:35,830 --> 01:22:39,710
Jeg tror også, det er dit.

990
01:22:42,090 --> 01:22:44,650
Er det ikke? Jeg ved, du ikke genkendte
det. Det så så godt ud på mig.

991
01:22:46,410 --> 01:22:48,210
Sådan her. Der går du.

992
01:22:49,290 --> 01:22:53,630
Jeg tror, outfittet bliver en del
bedre ved dig, end det var på mig.

993
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
Mm-hmm.

994
01:22:58,910 --> 01:23:01,610
Ja. Du fandt sølvet hos Daniel,
ikke sandt?

995
01:23:01,870 --> 01:23:03,410
Mm-hmm. Ja, jeg efterlod det derovre.

996
01:23:03,630 --> 01:23:04,670
Ja, jeg gik igennem tingene.

997
01:23:06,210 --> 01:23:07,470
Det forklarer mig ikke.

998
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
Kan du ikke huske det?

999
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
Jeg vil give dig et tip.

1000
01:23:13,230 --> 01:23:14,270
Det var Halloween.

1001
01:23:17,630 --> 01:23:19,010
Halloween? Øh-hø.

1002
01:23:19,530 --> 01:23:20,790
Åh, jeg ved det.

1003
01:23:21,670 --> 01:23:23,650
Gud, det var år siden.

1004
01:23:24,470 --> 01:23:25,470
Mm-hmm.

1005
01:23:26,270 --> 01:23:30,150
For det så bedre ud på Daniel end
det gør på mig. Det troede jeg også.

1006
01:23:32,410 --> 01:23:33,410
Hvad er det?

1007
01:23:38,530 --> 01:23:39,790
Kaffe? Skovsaft?

1008
01:23:40,030 --> 01:23:41,030
Nogen?

1009
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
Selvfølgelig gør jeg det.

1010
01:23:42,810 --> 01:23:44,250
Ja, også mig. Jeg skal have begge dele.

1011
01:23:45,310 --> 01:23:47,230
Lav de separate kopper, vil du?

1012
01:23:51,150 --> 01:23:56,750
Dette er det. Dette er den bærbare strand
projekt i en kasse. Du har alt

1013
01:23:56,750 --> 01:23:59,150
du har brug for lige her. Du har Grækenland.

1014
01:24:00,510 --> 01:24:02,410
Hvorfor? Du har Hawaii. Hvorfor?

1015
01:24:03,050 --> 01:24:07,590
Hvorfor? Han ville have dig til at have det. Det har jeg så
meget rod på dette sted allerede.

1016
01:24:07,890 --> 01:24:11,910
Jeg ved det ikke engang. Uorden? Hvad gør du
betyder rod? Se på det her. Indien, dig

1017
01:24:11,910 --> 01:24:12,889
kalder det rod?

1018
01:24:12,890 --> 01:24:13,890
Se.

1019
01:24:14,810 --> 01:24:16,430
Det her er smukt. Japan?

1020
01:24:17,030 --> 01:24:20,250
Jeg støvede disse ting af i seks år, og
nu prøver du at fortælle mig, at jeg går

1021
01:24:20,250 --> 01:24:21,630
at opstøve dem resten af mit liv?

1022
01:24:22,110 --> 01:24:24,210
Du skal støve dem lige nu, ind
faktum.

1023
01:24:25,470 --> 01:24:26,910
Her, tag det her.

1024
01:24:27,450 --> 01:24:29,210
Du kan starte lige på dem.

1025
01:24:30,030 --> 01:24:31,030
Nej.

1026
01:24:31,390 --> 01:24:32,390
Kom nu.

1027
01:24:35,950 --> 01:24:38,250
Californien er ikke for eksotisk, men alligevel
smuk.

1028
01:24:39,810 --> 01:24:41,810
Man kan sige, at det er her Daniel fandt
religion.

1029
01:24:42,730 --> 01:24:43,730
Jeg gætter på.

1030
01:25:11,050 --> 01:25:12,950
Åh, her er tingene fra Paris.

1031
01:25:14,210 --> 01:25:15,210
Paris? Ja.

1032
01:25:15,390 --> 01:25:16,390
Jeg ved det.

1033
01:25:17,210 --> 01:25:19,370
Nå, du er seriøs. Du er en
samler.

1034
01:25:19,610 --> 01:25:22,050
Ja. Jeg synes, det her ser godt ud
her.

1035
01:25:22,990 --> 01:25:25,470
Du har masser af plads. Du kan få
dem alle heroppe helt sikkert.

1036
01:25:28,930 --> 01:25:33,510
Dette bringer tilbage så mange gange, så mange
mennesker.

1037
01:25:37,610 --> 01:25:39,070
Det er det, det er til, ikke?

1038
01:25:39,710 --> 01:25:40,730
Åh, ja.

1039
01:25:43,330 --> 01:25:44,390
Åh, mit ord.

1040
01:25:45,510 --> 01:25:46,510
Her er de ting.

1041
01:25:47,690 --> 01:25:48,690
Hvilke ting?

1042
01:25:48,730 --> 01:25:53,450
Åh, de efterlod os... Toldvæsenet ville ikke
lad os komme tilbage i kun timer.

1043
01:25:54,290 --> 01:25:55,790
De ville ikke tro det var dem.

1044
01:25:57,790 --> 01:25:58,810
Ja, du ved.

1045
01:26:00,290 --> 01:26:03,650
Livet er kedeligt for de fyre. Det er de
vil have noget at lave

1046
01:26:03,650 --> 01:26:06,310
der. De kan besvære dig for et par
af timer.

1047
01:26:06,840 --> 01:26:09,760
Hvad pokker, du ved, en kunde
tager så lang tid? Det er godt.

1048
01:26:11,560 --> 01:26:12,960
Hvad gjorde de overhovedet ved dig?

1049
01:26:13,340 --> 01:26:14,500
De kørte test på tingene.

1050
01:26:15,440 --> 01:26:21,100
Daniel skulle have en i lang tid
før de nogensinde ville give ham hans tilbage

1051
01:26:21,100 --> 01:26:22,100
sand.

1052
01:26:22,420 --> 01:26:26,300
Jeg vil vædde på, at det drev ham til vanvid med at prøve det
finde ud af hvad det var for noget.

1053
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Åh, se, Martin.

1054
01:26:29,800 --> 01:26:30,800
Hvad er det?

1055
01:26:31,600 --> 01:26:34,380
Det var her, vi mødtes første gang.

1056
01:26:35,620 --> 01:26:36,620
Virkelig?

1057
01:26:39,180 --> 01:26:40,180
Huske? Ja.

1058
01:26:41,900 --> 01:26:45,020
Du troede, du ville komme til at bruge
en uge i paradis, og i stedet for dig

1059
01:26:45,020 --> 01:26:50,220
brugt en uge på at lytte til dit bedste
ven og mig kæmper.

1060
01:26:50,500 --> 01:26:52,320
Det er lidt ligesom at dømme.

1061
01:26:53,080 --> 01:26:54,900
Hvordan kunne jeg glemme det? Var det?

1062
01:26:56,440 --> 01:26:59,200
Men hvilket smukt sted.

1063
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
Ja.

1064
01:27:01,360 --> 01:27:03,200
Hvilket smukt, smukt sted.

1065
01:27:05,140 --> 01:27:06,920
Selv midt i alt det...

1066
01:27:07,210 --> 01:27:08,210
Kaos.

1067
01:28:20,400 --> 01:28:22,420
Det her er sand fra Utah.

1068
01:28:23,760 --> 01:28:30,040
Jeg gav ham det her og det sjove
om det er jeg slæbte dette sand

1069
01:28:30,040 --> 01:28:35,940
i årevis, før jeg nogensinde vidste det
Daniel eller vidste, at nogen indsamlede

1070
01:28:35,940 --> 01:28:37,660
sand eller nogen, der bekymrede sig om sand.

1071
01:28:39,120 --> 01:28:43,760
Jeg havde en mærkelig oplevelse der. Det gør jeg ikke
tror jeg nogensinde har fortalt nogen om det. jeg

1072
01:28:43,760 --> 01:28:47,420
var på campingtur helt alene.

1073
01:28:48,750 --> 01:28:51,010
går på camping for at finde mig selv, det hele
handle.

1074
01:28:51,370 --> 01:28:55,630
Så selvfølgelig gik jeg vild. Jeg gik ud på
en vandretur, jeg kom af sporet, og jeg sårede

1075
01:28:55,630 --> 01:29:01,030
oppe i disse utrolige klitter. jeg
vidste ikke, at der var klitter i

1076
01:29:01,030 --> 01:29:05,650
Utah. Det må have været ligesom Malibu for
dinosaurerne.

1077
01:29:06,110 --> 01:29:13,090
Bare endeløse klitter. Jeg gik helt vild,
ud af vandet, og det begyndte jeg faktisk

1078
01:29:13,090 --> 01:29:14,590
hallucinerede, og det var skræmmende.

1079
01:29:16,140 --> 01:29:19,040
Og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle
gør. Og så pludselig, midt i

1080
01:29:19,040 --> 01:29:22,880
denne mærkelige hallucination, begyndte jeg at
høre musik.

1081
01:29:24,600 --> 01:29:31,180
Og jeg hørte et tema, og det var så tydeligt

1082
01:29:31,180 --> 01:29:32,880
og perfekt.

1083
01:29:34,360 --> 01:29:41,300
Og jeg sagde til mig selv i det øjeblik, jeg
tror folk gør det hele

1084
01:29:41,300 --> 01:29:44,860
tid, hvor de er i desperate knibe,
om Gud vil frelse mig nu.

1085
01:29:45,500 --> 01:29:48,360
Jeg vil dedikere mit liv til hvad som helst.

1086
01:29:48,660 --> 01:29:53,920
Og i dette tilfælde, sagde jeg, hvis bare jeg får
ud af dette vil jeg dedikere mit liv til

1087
01:29:53,920 --> 01:29:55,540
musik. Dette er et tegn.

1088
01:29:55,800 --> 01:29:57,340
Dette må være et varsel.

1089
01:29:57,940 --> 01:30:04,100
Og ganske rigtigt kom der et par fyre
langs. Jeg var ikke så fortabt, som jeg troede. jeg

1090
01:30:04,100 --> 01:30:07,540
var lige uden for sporet. De hjalp mig
ud, gav mig noget vand.

1091
01:30:09,560 --> 01:30:13,040
Jeg kom tilbage okay, og det var virkelig nej
big deal.

1092
01:30:14,320 --> 01:30:19,800
Jeg har gemt en lille lomme fuld af dette
sand. Det var en skør ting at gøre. jeg

1093
01:30:19,800 --> 01:30:22,040
stak den i mine lommer dengang.

1094
01:30:22,700 --> 01:30:26,700
Så jeg kom hjem igen, og selvfølgelig, jeg
fulgt op med min plan. Jeg tager afsted

1095
01:30:26,700 --> 01:30:32,400
at holde mit løfte, dedikere mit liv til
musikkunsten og så videre. Og jeg

1096
01:30:32,400 --> 01:30:34,620
begyndte at arbejde med dette tema, og jeg
sammensat.

1097
01:30:35,730 --> 01:30:40,970
musik hver dag, timer og timer, for
tre eller fire måneder. Jeg skrev hver

1098
01:30:40,970 --> 01:30:44,670
tænkelig slags ting jeg kunne tænke
af. Jeg skrev et orkesterstykke, en stryger

1099
01:30:44,670 --> 01:30:47,010
kvartet. Det var bare uendeligt.

1100
01:30:48,010 --> 01:30:54,230
Og så en dag var jeg fraværende
lytter til radio, og

1101
01:30:54,230 --> 01:30:59,730
midt i dette stykke klassisk
musik, jeg hørte mit tema.

1102
01:31:00,770 --> 01:31:03,630
Jeg var gulvbelagt. Jeg kunne ikke tro det. Det
var...

1103
01:31:03,900 --> 01:31:05,300
Det var et Beethoven-stykke.

1104
01:31:06,680 --> 01:31:08,620
Åh, Martin.

1105
01:31:09,600 --> 01:31:10,660
Ja, ved du hvad jeg gjorde?

1106
01:31:12,000 --> 01:31:16,900
Nej, hvad skete der? Jeg tog hele bunken
af musik, jeg tog den ud i baghaven,

1107
01:31:17,300 --> 01:31:21,360
og jeg havde et stort bål og brændte det
helt op.

1108
01:31:22,940 --> 01:31:23,940
Hov.

1109
01:31:24,980 --> 01:31:26,400
Og du fortalte det aldrig til Daniel?

1110
01:31:26,910 --> 01:31:30,470
Jeg var for pinlig. Jeg tror ikke, jeg
nogensinde fortalt nogen. Og så oven i købet

1111
01:31:30,470 --> 01:31:34,710
off, fandt jeg ud af senere, det sker for
alle, men jeg vidste det bare ikke.

1112
01:31:36,150 --> 01:31:37,150
Åh.

1113
01:31:38,630 --> 01:31:39,630
Ved du hvad?

1114
01:31:40,150 --> 01:31:41,630
Vil du have den flaske sand?

1115
01:31:43,430 --> 01:31:44,430
Ja, selvfølgelig.

1116
01:31:44,990 --> 01:31:45,990
Kan jeg virkelig få det?

1117
01:31:46,490 --> 01:31:48,510
Jeg hader at bryde samlingen op.

1118
01:31:48,850 --> 01:31:50,090
Jeg synes, det er en fantastisk historie.

1119
01:31:50,310 --> 01:31:51,370
Jeg tror, ​​det er dit sand.

1120
01:31:52,430 --> 01:31:53,530
Ja, fantastisk. Tak.

1121
01:31:55,790 --> 01:31:58,170
Hej, jeg skal i gang. Jeg skal arbejde.

1122
01:32:00,130 --> 01:32:01,370
Åh, hvad laver du?

1123
01:32:01,870 --> 01:32:06,750
Åh, du kan ikke tro det. jeg fik en
kommission fra denne kvinde, der er en slags

1124
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
en performancekunstner.

1125
01:32:09,130 --> 01:32:14,390
Hun vil have mig til at simulere elektronisk
en flok geder.

1126
01:32:16,770 --> 01:32:19,490
elektronisk? Ja, elektroniske geder.

1127
01:32:19,710 --> 01:32:21,070
Hvorfor går du ikke bare og henter nogle geder?

1128
01:32:21,550 --> 01:32:22,690
Hvor skal jeg hente geder?

1129
01:32:24,090 --> 01:32:25,090
Gedebakke.

1130
01:32:25,460 --> 01:32:28,020
Nej, de har ikke geder på Gedebakke.

1131
01:32:28,300 --> 01:32:30,880
Men jeg har geder i min synthesizer.
Åh.

1132
01:32:32,360 --> 01:32:33,980
Elektroniske geder. Ja.

1133
01:32:34,520 --> 01:32:35,620
Det er det hippeste.

1134
01:32:35,920 --> 01:32:36,920
Højre. Det sker.

1135
01:32:37,700 --> 01:32:41,360
Jeg synes, der er noget mærkeligt ved
det. Der er geder til rådighed i denne

1136
01:32:41,360 --> 01:32:47,120
verden, og du laver... Hvis hun har en
budget for elektroniske geder, hvad er jeg

1137
01:32:47,120 --> 01:32:48,120
vil sige?

1138
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
Hvorfor ikke?

1139
01:32:50,580 --> 01:32:53,760
Det vil lyde fantastisk. Nå, jeg har en helhed
en masse...

1140
01:32:54,910 --> 01:32:56,630
meninger om elektronisk musik.

1141
01:32:57,150 --> 01:32:58,150
Kom nu.

1142
01:32:58,410 --> 01:32:59,710
Du har også hørt dem før.

1143
01:32:59,970 --> 01:33:00,589
jeg har?

1144
01:33:00,590 --> 01:33:01,590
Det har du helt sikkert.

1145
01:33:04,390 --> 01:33:06,130
Snart vil alt være
elektronisk.

1146
01:33:06,610 --> 01:33:07,610
Nå, det er det allerede.

1147
01:33:07,730 --> 01:33:09,630
Okay, og det lyder som det.

1148
01:33:09,930 --> 01:33:13,810
Det lyder ikke som et klaver, og det
lyder ikke som trommer, og det gør den ikke

1149
01:33:13,810 --> 01:33:16,470
lyder som geder. Det lyder som en
elektronisk.

1150
01:33:16,970 --> 01:33:20,110
Når du hører mine geder, vil det ske
lyder som en symfoni. Du vil blive overrasket.

1151
01:34:42,860 --> 01:34:43,860
Ser denne ud?

1152
01:34:47,160 --> 01:34:48,520
Den der ser ud?

1153
01:34:48,880 --> 01:34:50,160
Hvad skulle du lave?

1154
01:34:51,660 --> 01:34:52,700
Bare gå af?

1155
01:34:54,720 --> 01:34:56,100
Hvad er det her derinde?

1156
01:34:57,560 --> 01:35:02,060
Hvad er det her?

1157
01:35:02,780 --> 01:35:05,160
Øh, jeg ved det ikke.

1158
01:35:06,720 --> 01:35:07,980
Må hellere kigge, tror jeg.

1159
01:35:54,190 --> 01:35:55,190
Fik færdig.

1160
01:36:02,850 --> 01:36:03,850
Claire.

1161
01:36:07,550 --> 01:36:08,550
Hej, Claire.

1162
01:36:08,890 --> 01:36:13,370
Jeg ved, det er en sjov måde at få det på
der, men du ved, at jeg altid har elsket

1163
01:36:13,370 --> 01:36:14,370
dig.

1164
01:36:14,830 --> 01:36:18,130
Og jeg har altid bare villet
fortsæt med at leve med dig.

1165
01:36:19,230 --> 01:36:23,030
Det minder mig lidt om dette digt, jeg fandt
i den japanske bog, Tusind

1166
01:36:23,030 --> 01:36:24,030
Blade.

1167
01:36:25,199 --> 01:36:27,000
Hej, jeg har Yasumiko.

1168
01:36:27,640 --> 01:36:29,920
Den, de alle sagde, var umulig
få.

1169
01:36:30,240 --> 01:36:31,460
Jeg har Yasumiko.

1170
01:36:33,060 --> 01:36:36,680
Åh, Daniel.