1
00:00:10,440 --> 00:00:12,840
[تشغيل موسيقى غريب]

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
[رنين الهاتف]

3
00:00:18,680 --> 00:00:19,680
[الشخير المجهد]

4
00:00:20,760 --> 00:00:21,600
[يستمر الهاتف في الرنين]

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
[صراخ من الألم]

6
00:00:29,240 --> 00:00:29,960
[توقف الهاتف عن الرنين]

7
00:00:31,440 --> 00:00:32,600
[تنهد بغضب]

8
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
[الزفير بعمق]

9
00:00:44,120 --> 00:00:44,880
[تشغيل موسيقى حزينة]

10
00:00:46,040 --> 00:00:46,800
ضوء,

11
00:00:48,360 --> 00:00:49,480
مصيدة فئران,

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
حبوب.

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,320
ضوء، مصيدة فئران، حبوب منع الحمل.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,120
مصيدة فئران خفيفة,

15
00:01:01,800 --> 00:01:02,560
حبوب.

16
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
[تشغيل الأغنية]

17
00:01:45,720 --> 00:01:49,640
♪ قتال دائمًا
حافظ على سلامة عقلك ♪

18
00:01:49,680 --> 00:01:52,400
♪ أعد عيش النار
عندما تنظر إلى الوراء ♪

19
00:01:52,440 --> 00:01:53,920
♪ لأن الأمر انتهى

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
♪ نعم، انتهى الأمر

21
00:02:00,280 --> 00:02:04,400
♪ عندما ينتهي كل شيء

22
00:02:05,720 --> 00:02:08,480
♪ الحياة تبدو مجرد حلم

23
00:02:08,520 --> 00:02:10,360
♪ ومع ذلك فهو حقيقي جدًا

24
00:02:12,360 --> 00:02:14,640
♪ حقيقي جدًا

25
00:02:16,280 --> 00:02:21,080
♪ عندما ينتهي كل شيء

26
00:02:21,120 --> 00:02:24,560
♪ انتهى كل شيء

27
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
حسنًا، جهاز الاستنشاق الخاص بالعمدة
كانت مغلفة بحمض البنزويك،

28
00:02:28,760 --> 00:02:30,840
لتخدير
حاسة التذوق والشم لديه.

29
00:02:30,880 --> 00:02:32,920
ولم يلاحظ تيرنبول
كان يستنشق الكبريتيد،

30
00:02:32,960 --> 00:02:35,080
مادة تشحيم شديدة الاشتعال
أن رائحة فرتس.

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
أراهن أن هناك
كلمة ألمانية لذلك.

32
00:02:36,880 --> 00:02:40,040
[التحدث باللغة الألمانية]

33
00:02:40,080 --> 00:02:42,360
لقد أمضينا سنة
في ثكنة بالقرب من دوسلدورف.
آخر مشاركة لأبي.

34
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
جميع الأطفال حصلوا على شهادة الثانوية العامة الألمانية.

35
00:02:44,320 --> 00:02:46,440
-وكان هناك
وحدة كاملة على التشحيم؟
-لقد زرت برلين أيضًا.

36
00:02:46,480 --> 00:02:48,640
حتى اللعنة. أعلم أنك فخور.

37
00:02:49,240 --> 00:02:51,200
[الجلطات]

38
00:02:51,240 --> 00:02:54,280
النقطة هي، إذا كنت تأخذ
ثلاث أو أربع نفحات كبيرة
من كبريتيد،

39
00:02:54,320 --> 00:02:56,240
سوف تمرض،
في غيبوبة، أو ميتة.

40
00:02:56,280 --> 00:03:00,280
لذلك تم تبديل جهاز الاستنشاق
في غضون ساعة أو ساعتين
من الاشتعال.

41
00:03:00,320 --> 00:03:03,440
-ولكن لا أحد
اقتربت من العمدة..
-الاثنان: باستثناءنا،

42
00:03:03,480 --> 00:03:06,280
ووحدة حماية الشهود
الذي أدخله.

43
00:03:06,320 --> 00:03:08,400
[صفارات] شيسي.

44
00:03:08,440 --> 00:03:10,760
حسنًا، لكني لا أريد ذلك
اغضب نفس الوحدة
نحن نعتمد على

45
00:03:10,800 --> 00:03:12,520
للحماية
الجميع ترك في القائمة.

46
00:03:12,560 --> 00:03:13,840
آه، سيمونز يمكن أن يتحمل الحرارة.

47
00:03:13,880 --> 00:03:15,200
سأضطر إلى التنمر عليه.

48
00:03:15,240 --> 00:03:17,160
لقد حصلت على هذا، باكس.
فكر في الأمر،

49
00:03:17,200 --> 00:03:20,320
من لديه الكثير ليخسره
إذا أصبح دوول على شكل كمثرى؟

50
00:03:20,360 --> 00:03:22,680
-أنت تفعل.
-أوه نعم. قصدته،

51
00:03:23,760 --> 00:03:25,000
بصرف النظر عن ... أنا.

52
00:03:28,480 --> 00:03:30,760
هل ما زلت تعتقد
أن قائمة القتل
بالترتيب الزمني؟

53
00:03:30,800 --> 00:03:32,320
من المنطقي.

54
00:03:32,360 --> 00:03:35,200
لقد أفسدت المحاكمة يوم 14
لذلك أموت في الرابع عشر.

55
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
- إذن نيك هوبر
الهدف التالي.
-نحن بالفعل على ذلك.

56
00:03:37,000 --> 00:03:39,640
مارك هوبر
حصلت على أخ يدعى نيك.

57
00:03:39,680 --> 00:03:40,880
لا تحصل عليه
أي نقطة لذلك!

58
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
[تشغيل موسيقى الروك]

59
00:04:03,480 --> 00:04:04,720
[تستمر موسيقى الروك]

60
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
[الجلطات]

61
00:04:20,320 --> 00:04:22,360
سمعت أن لديك دليل
على راغدول؟

62
00:04:22,400 --> 00:04:26,160
نعم يا سيدي. هناك لوحة معدنية
في الذراع اليسرى
من الانقطاع الأخير.

63
00:04:26,200 --> 00:04:28,920
لم يجد الطبيب الشرعي
رقم الهوية الموجود على اللوحة،
لكننا نفكر

64
00:04:28,960 --> 00:04:31,760
بأنه كان أعسر
الخروج من الكالس
على الإصبع الأوسط.

65
00:04:32,200 --> 00:04:33,360
أحسنت.

66
00:04:34,240 --> 00:04:36,000
[صفارات]

67
00:04:36,040 --> 00:04:38,720
لا يا زعيم...
يا الله،
هناك الثدي في كل مكان.

68
00:04:40,480 --> 00:04:42,280
أوه؟ ماذا أفعل
مع هذا يا سيدي؟

69
00:04:42,320 --> 00:04:44,240
ضعه
في مكتبي، من الواضح!

70
00:04:44,280 --> 00:04:45,640
[عاجل] فقط احصل عليه
بعيدا عن نظرها.

71
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
-حسناً هل تريدني أن...
-لا!

72
00:04:50,880 --> 00:04:54,600
أوه، عفوا،
هل يمكن أن تجد التدريبات؟
سيحب DCI Simmons هذا

73
00:04:54,640 --> 00:04:56,960
على الحائط فوق مكتبه.
شكراً جزيلاً.

74
00:04:57,000 --> 00:04:58,160
حسنًا.

75
00:05:00,160 --> 00:05:02,320
فانيتا: جهاز الاستنشاق
تم تبديله بشكل واضح.

76
00:05:02,360 --> 00:05:05,640
أنا راضٍ أنه لا يمكن ذلك
لقد تم تبديل أكثر من
قبل ساعتين من وفاته.

77
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
وبالتالي فإن عبء الإثبات
موجود على WPU.

78
00:05:07,560 --> 00:05:10,720
سيدتي، نحن في خطر شديد
من المساومة
التواصل

79
00:05:10,760 --> 00:05:12,920
بيننا
وحماية الشهود.

80
00:05:12,960 --> 00:05:15,440
أريد أن أعرف إذا كان هناك
كان هناك شخص مراوغ في فريقي،
ضابط لا أستطيع الوثوق به.

81
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
عندما يكون شخص ما في تلك القائمة
يطلب الحماية،

82
00:05:17,720 --> 00:05:20,400
الاتحاد البرلماني العالمي
يحق لهم اخفاءهم
حتى منا.

83
00:05:20,440 --> 00:05:22,800
حسنا، واحد من هؤلاء الرجال
لا بد أن نعرف
شيء عن القاتل

84
00:05:22,840 --> 00:05:26,080
لكن هل سنصل إلى أي مكان؟
بالقرب منهم إذا كنا ستعمل اتهام
WPU من القتل؟

85
00:05:26,120 --> 00:05:28,560
الدبلوماسية هي فن
إقناع شخص ما أن يجري
عازمة على برميل

86
00:05:28,600 --> 00:05:30,160
جيد لظهرهم.

87
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
هل وجدت نيك هوبر حتى الآن؟

88
00:05:32,000 --> 00:05:32,800
نيك...

89
00:05:34,960 --> 00:05:37,480
26، تم 18 شهرًا
لنية التوريد.

90
00:05:37,520 --> 00:05:39,800
في ذلك الوقت
من قناعة مارك،

91
00:05:39,840 --> 00:05:43,760
كان يبيع القليل، "يا
أخي قاتل الجثث"
مقابلات على قناة Braindead TV.

92
00:05:43,800 --> 00:05:46,120
نعم، اسمحوا لي أن أخمن،
لقد استخدم المال
لتغيير حياته حقا؟

93
00:05:46,160 --> 00:05:47,760
اه، لقد طعنه.

94
00:05:47,800 --> 00:05:49,960
- "سبانكد" هو
المصطلح الفني؟
-نعم سيدتي.

95
00:05:50,000 --> 00:05:53,240
والآن عاد إلى
بيع ذلك الكوك المزعج
تشتريه في حديقة البيرة.

96
00:05:53,280 --> 00:05:55,400
ولكن ليس قبل الصحف الشعبية
حولته إلى كيس لكمة.

97
00:05:55,440 --> 00:05:57,840
هل هو وخز صغير، في الأساس؟

98
00:05:57,880 --> 00:06:00,360
سيمونز، أنت وباكستر
البدء في WPU.

99
00:06:00,400 --> 00:06:02,840
سأهاجم الصحافة مباشرة.

100
00:06:02,880 --> 00:06:05,720
-الضرب المباشر على الصحافة.
-أشبه صارخة
من خلال أسنانها.

101
00:06:05,760 --> 00:06:06,920
باكستر: إنها تلعب بالنار.

102
00:06:09,920 --> 00:06:10,680
[تشغيل الموسيقى التأملية]

103
00:06:25,280 --> 00:06:29,000
سيمونز: هذا أمر مثير للسخرية،
كان WPU هناك
لحماية العمدة.

104
00:06:29,040 --> 00:06:30,160
أنت لا تقوم بتكوين أي أصدقاء
مثل هذا.

105
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
انتظر، الكاميرا الخامسة، قم بالترجيع قليلاً.

106
00:06:35,120 --> 00:06:36,000
هذه كاميرا كوبلي.

107
00:06:40,160 --> 00:06:44,360
منزل كبير. إنه مثل الفندق.
هل ترى كيف يبدو اللون الأسود محببًا؟

108
00:06:44,400 --> 00:06:46,760
-على الأرجح
هناك شيء يغطي العدسة.
-يمكن أن يكون أي شيء.

109
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
- اذكر ثلاثة أشياء.
-سحابة تمر فوق الشمس؟

110
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
انتظر، الكاميرا الثالثة.

111
00:06:58,680 --> 00:07:00,600
انظر، هناك كوبلي، قم بتكبير الصورة.

112
00:07:00,640 --> 00:07:02,560
القميص وكتفه
تغطي العدسة.

113
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
انظر إلى يديه.

114
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
إنه يقوم بتبديل جهاز الاستنشاق.

115
00:07:08,240 --> 00:07:10,920
لا يمكنهم أن يعرفوا أننا قادمون.

116
00:07:10,960 --> 00:07:14,200
فقط لأنك تستطيع
افعل شيئًا لا يعني
يجب عليك أن تفعل ذلك.

117
00:07:14,240 --> 00:07:16,160
مع كامل احترامي سيدي
أنت لست والدي،

118
00:07:16,200 --> 00:07:17,920
أنت لا تسقطني
في القاعات لأول مرة.

119
00:07:19,360 --> 00:07:20,400
ليس لدينا خيار.

120
00:07:20,440 --> 00:07:21,760
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

121
00:07:30,680 --> 00:07:31,800
فلنحاول أن نكون متحفظين،
حسنًا؟

122
00:07:31,840 --> 00:07:33,680
لبقة، داخل وخارج.

123
00:07:58,960 --> 00:08:01,920
نعم، أنا، إيه، أريد أن
اخرج على متن القارب أكثر.

124
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
-أوه، أين هو؟
طريقة تشيتشيستر؟
- نعم، مريح للغاية

125
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
- هناك، كل أشجار الصفصاف.
-كوبلي: لقد أردت ذلك
أتراني يا سيدي؟

126
00:08:06,560 --> 00:08:09,240
نعم كوبلي، ادخل.
DCI Simmons يريد التنسيق
فيما يتعلق بالأسماء الأخرى

127
00:08:09,280 --> 00:08:11,360
في قائمة القتل.

128
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
-الجميع بخير
للمياه والقهوة؟
-هل الوقت مبكر جدا لتناول البيرة؟

129
00:08:15,320 --> 00:08:18,840
نحن جميعا أصدقاء،
دائرة الثقة؟

130
00:08:18,880 --> 00:08:21,560
بول كوبلي، أنا أعتقلك
فيما يتعلق بجريمة القتل
ريموند تيرنبول...

131
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- قد يؤثر ذلك على دفاعك
إذا لم تفعل...

132
00:08:23,640 --> 00:08:24,680
لا يمكنك فعل هذا،
على من صلاحياته...

133
00:08:24,720 --> 00:08:26,000
أوه، أنت تعرف schpiel.

134
00:08:27,880 --> 00:08:29,880
-سيمونز: بهدوء!
-باكستر: لا تثير الجدل.

135
00:08:29,920 --> 00:08:31,160
ليس من خلال هناك، هنا في الأسفل.

136
00:08:35,160 --> 00:08:36,520
-تبا!
- أنت بحاجة إلى بصمة.

137
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
التف حوله.

138
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
-لا أستطيع الوصول إلى ذلك.
-أنت لا تحاول. انحنى.

139
00:08:42,040 --> 00:08:45,960
- ارفعي أصابع قدميك...
-يا يسوع.

140
00:08:46,000 --> 00:08:48,280
من هنا ومن هنا...

141
00:08:49,320 --> 00:08:50,640
[محادثة غير واضحة]

142
00:08:52,720 --> 00:08:54,360
-لا، انتظر! أوه!
-[عواء إنذار الحريق]

143
00:08:57,040 --> 00:08:58,720
[فوق السلطة الفلسطينية] إنذار الحريق
تم تشغيله.

144
00:08:58,760 --> 00:09:00,840
هذا ليس كذلك
تدريبات مكافحة الحرائق المجدولة.

145
00:09:00,880 --> 00:09:02,520
انتقل إلى
أقرب نقطة التجمع لديك.

146
00:09:02,560 --> 00:09:03,960
-خروج خاطئ.
-ها هم.

147
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
[تعليمات متكررة عبر السلطة الفلسطينية]

148
00:09:19,320 --> 00:09:21,040
منذ بضع سنوات مضت،
لقد كنت تقامر قليلاً
أليس كذلك؟

149
00:09:23,040 --> 00:09:26,360
-لم تكن مشكلة.
-لا بأس.
إنه طبيعي تمامًا.

150
00:09:26,400 --> 00:09:29,400
-طبيعي؟
- كلنا مدمنون
الأدرينالين، للقيام بهذه المهمة.

151
00:09:29,440 --> 00:09:32,200
أجد نفسي
القيام بأشياء مجنونة في الحياة المدنية،
فقط لتذوقه.

152
00:09:32,240 --> 00:09:33,000
رجل محظوظ.

153
00:09:34,760 --> 00:09:36,720
هل تعرف ما هو غير طبيعي؟

154
00:09:36,760 --> 00:09:40,120
التحول المعجزة
من أدوية الربو
في قاذف اللهب.

155
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
من تعتقد
نحن نحمي الناس من؟
التهديد رقم واحد.

156
00:09:46,040 --> 00:09:47,280
أصدقائهن.

157
00:09:48,760 --> 00:09:51,880
نحن نحمي الناس
من أنفسهم.

158
00:09:51,920 --> 00:09:55,280
فيقعون في المشاكل،
ولكن بعد ذلك يشعرون بالملل
من الخوف.

159
00:09:55,320 --> 00:09:59,360
إذن أنت تقول تيرنبول
شعرت بالملل و، إيه،
سمم جهاز الاستنشاق الخاص به؟

160
00:09:59,400 --> 00:10:02,720
لا، أنا أفهم،
كل شخص خاص به
أسوأ عدو.

161
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
مثل، أنت القرف مع المال.

162
00:10:04,720 --> 00:10:06,680
لا يمكنك الفوز بها،
وعندما تفعل،
لا يمكنك التمسك به.

163
00:10:06,720 --> 00:10:09,680
ينظر. لقد عشت
راتب رقيب
لمدة 15 عاما.

164
00:10:09,720 --> 00:10:11,640
15 سنة بدون ترقية.
لماذا هذا؟

165
00:10:12,600 --> 00:10:14,600
القمار؟ الديون؟

166
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
أنا لست جذابا بما فيه الكفاية
للحصول على ترقية هذه الأيام،
مفتش المباحث.

167
00:10:18,040 --> 00:10:20,840
[يشخر بسخرية]

168
00:10:20,880 --> 00:10:25,200
لا أعتقد أنك خططت لهذا.
ليس لديك الخيال
أو ضبط النفس.

169
00:10:25,240 --> 00:10:28,280
لكن شخص ما وضعك في هذا الأمر.
ربما قاموا بابتزازك،

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,400
ربما قاموا برشوتك.
ولكن يمكننا مساعدتك،
إذا ساعدتنا.

171
00:10:34,920 --> 00:10:35,680
[صراخ من الألم]

172
00:10:38,280 --> 00:10:40,000
المسيح! أنت الدمية الدموية!

173
00:10:40,040 --> 00:10:41,840
[صراخ]

174
00:10:41,880 --> 00:10:43,240
أوقفوه، اكبحوه!

175
00:10:43,280 --> 00:10:45,480
يريدني أن أموت! آه!

176
00:10:46,760 --> 00:10:48,280
سوف يذهب...

177
00:10:48,320 --> 00:10:50,400
سوف آخذ ذلك
كاعتراف مكتوب.

178
00:10:50,440 --> 00:10:53,880
كوبلي: يا إلهي!
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
لن أتحدث.

179
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
[تنهدات في الإغاثة]

180
00:10:58,320 --> 00:10:59,080
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

181
00:11:00,320 --> 00:11:01,080
[يهتز الهاتف الخليوي]

182
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
[إخطارات متعددة]

183
00:11:14,240 --> 00:11:18,280
كان تورنبول هو الاسم الأول فقط
على ما يسمى "قائمة القتل".

184
00:11:18,320 --> 00:11:21,400
-هناك خمسة آخرين،
نيك هوبر ...
-نيك!

185
00:11:21,440 --> 00:11:23,600
- إريك تورنر، أندرو دالي...
-نيك!

186
00:11:25,040 --> 00:11:28,960
جينا: نيك! نيك!

187
00:11:29,000 --> 00:11:31,840
-[يواصل المذيع]
كان واحدا فقط من ستة أسماء...
-هل أنت بخير يا صغيرتي؟

188
00:11:31,880 --> 00:11:34,000
.. على قائمة القتلة.

189
00:11:34,040 --> 00:11:37,320
الاسم الثاني هو نيك هوبر،
يعتقد أن يكون
شقيق مارك هوبر...

190
00:11:37,360 --> 00:11:40,840
-[الطرق المستمر]
-...ما يسمى
قاتل حرق الجثث.

191
00:11:40,880 --> 00:11:42,840
-نيك هوبر؟
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
-يذهب!

192
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
نيك، نحن نريد فقط أن
تأكد من أنك آمن هناك.

193
00:11:45,040 --> 00:11:46,960
هل تسمح لنا بالدخول،
نريد فقط إجراء محادثة.

194
00:11:53,800 --> 00:11:56,160
وَردَة!

195
00:11:56,200 --> 00:11:58,160
أندريا: قُتل العمدة
في المقر
شرطة لندن الكبرى,

196
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
بعد أيام من قاتل حرق الجثث
تم تقطيعه في السجن.

197
00:12:00,360 --> 00:12:01,600
يسوع المسيح. كيف تعرف؟

198
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
[تشغيل موسيقى الطبل والباس]

199
00:12:11,440 --> 00:12:12,680
نريد مساعدتك!

200
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
[تستمر موسيقى الطبل والباس]

201
00:12:45,880 --> 00:12:47,840
[عزف موسيقى حزينة]

202
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
أندريا: شيء واحد واضح،
لا يمكن توقع الشرطة

203
00:12:55,920 --> 00:12:58,080
للحماية
أي من الرجال في هذه القائمة.

204
00:12:58,120 --> 00:13:00,200
ربما لا حتى
واحدة خاصة بهم.

205
00:13:00,240 --> 00:13:03,040
دي إس روز
لقد عاد للتو
إلى الخدمة الفعلية.

206
00:13:03,080 --> 00:13:05,160
لو كنت أحد القتلة
الأهداف، أود أن أسأل،

207
00:13:05,200 --> 00:13:08,040
"هل ناثان روز راغب بما فيه الكفاية
لتعيين قضيتي؟"

208
00:13:08,080 --> 00:13:09,600
-[تستمر أندريا بشكل مشوه]
-[تداخل الأصوات]

209
00:13:13,680 --> 00:13:16,720
ناثان، هل أردت اللون الأبيض؟

210
00:13:16,760 --> 00:13:20,320
-أسود.
-صحيح. يبدو أبيض،
إنه أسود.

211
00:13:23,440 --> 00:13:25,840
المهم عندما اخبرتني
التي اتخذها جويل
حياته الخاصة،

212
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
لقد اتصلت
مع العائلة...

213
00:13:28,040 --> 00:13:30,520
لم أكن أعتقد أن لديه عائلة،
بعد مقتل شقيقته.

214
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
تيريزا، نعم.

215
00:13:32,880 --> 00:13:35,320
أي فرصة احتفظت بها
أي من متعلقات جويل؟

216
00:13:35,360 --> 00:13:37,720
أنا آسف،
توفي منذ 12 شهرا.

217
00:13:37,760 --> 00:13:39,160
لا نستطيع
التمسك بالأشياء إلى الأبد.

218
00:13:40,520 --> 00:13:43,760
حسنًا، لقد وعدت بأنني سأسأل.
[يمسح الحلق]

219
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
أنت تعرف ما فكرت
كانت واحدة من أفكارك الرائعة؟

220
00:13:47,120 --> 00:13:50,240
-المكتبة. نعم.
-آه.

221
00:13:50,280 --> 00:13:53,200
نحن نحب
لتشجيع الإبداع.

222
00:13:53,240 --> 00:13:57,040
لقد انتعشت
تقليد الأطباء
يطرح لمرضانا.

223
00:13:58,720 --> 00:14:01,960
الفنان ريتشارد داد,
على سبيل المثال،

224
00:14:02,000 --> 00:14:05,520
- كان يعتقد
كان والده الشيطان.
-يمكنني أن أتعاطف.

225
00:14:05,560 --> 00:14:07,400
طعن أبي
الرجل العجوز حتى الموت.

226
00:14:07,440 --> 00:14:09,560
أم، التعاطف إلى حد ما.

227
00:14:09,600 --> 00:14:13,160
لكن صورته
للدكتور الكسندر موريسون
معلقة في المعرض الوطني،

228
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
ولو من اسكتلندا.

229
00:14:15,840 --> 00:14:18,080
من يدري، ربما في يوم من الأيام؟

230
00:14:20,160 --> 00:14:22,200
[ضجة متصاعدة]

231
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
[عويل صفارة الإنذار]

232
00:14:25,240 --> 00:14:27,080
لا تفعل ذلك. رأيت ذلك.

233
00:14:29,160 --> 00:14:30,320
[مناقشة الأصوات المتداخلة]

234
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
الأمن: تهدئة!

235
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
[تستمر صفارة الإنذار في النحيب]

236
00:14:43,200 --> 00:14:43,960
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

237
00:15:10,240 --> 00:15:11,000
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

238
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
اثنا عشر.

239
00:15:28,080 --> 00:15:28,920
[صوت غريب]

240
00:15:30,800 --> 00:15:32,800
جويل: سوف يقتل
أي شخص تريده،
أنت فقط تقول الاسم.

241
00:15:34,280 --> 00:15:37,280
الإتفاق هو أنه سيقتلك أيضاً.

242
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
وقال انه لن يكون قاسيا.

243
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
سأموت مرتاح البال.

244
00:15:48,000 --> 00:15:49,960
انظر حولك،
كم من الناس يمكن أن يقول ذلك؟

245
00:15:50,800 --> 00:15:51,840
الجحيم

246
00:15:51,880 --> 00:15:52,960
هو

247
00:15:53,000 --> 00:15:53,800
فقط

248
00:15:53,840 --> 00:15:54,920
أ

249
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
إطار

250
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
من

251
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
العقل.

252
00:16:15,080 --> 00:16:15,840
[رنين الخط]

253
00:16:17,960 --> 00:16:18,720
[رنين الهاتف]

254
00:16:26,120 --> 00:16:26,880
[المتلقي يتنفس بشدة]

255
00:16:30,440 --> 00:16:31,160
لقد عقدت صفقة معك،

256
00:16:33,480 --> 00:16:35,600
حياتي لمارك هوبر.
اسمحوا لي أن تكريم ذلك.

257
00:16:38,320 --> 00:16:40,200
[يسخر] حسنًا.

258
00:16:40,240 --> 00:16:42,040
لقد فهمت، أنا أخضع للمحاكمة
أو أيا كان ولكن

259
00:16:42,080 --> 00:16:43,800
لم أطلب منك أبدا
لقتل الأبرياء.

260
00:16:43,840 --> 00:16:45,880
[صراخ رجل]

261
00:16:45,920 --> 00:16:48,200
هيا، لم تكن هذه هي الصفقة.
أنا لم أطلب منك
لكي أكون مبدعاً، أليس كذلك يا صديقي؟

262
00:16:48,240 --> 00:16:50,200
هوبر ميت.

263
00:16:50,240 --> 00:16:53,200
من المفترض أن تكون
رجل من كلمتك. تريد
ليكون عبرة مني.

264
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
لذا اقتلني.

265
00:16:55,880 --> 00:16:58,000
أنا أطلب منك أن تقتلني!

266
00:17:01,160 --> 00:17:01,920
[انقطع الخط]

267
00:17:10,320 --> 00:17:11,200
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

268
00:17:15,120 --> 00:17:16,800
مساعدي
حاولت أن أنقذك من الرحلة.

269
00:17:16,840 --> 00:17:17,720
حاولت أن أنقذها من المتاعب.

270
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
أنت أمريكي؟

271
00:17:20,560 --> 00:17:24,400
وأنا معجب.
لقد تابعتك مرة أخرى
عندما كنت لا تزال في لوس أنجلوس.

272
00:17:24,440 --> 00:17:26,160
إذن أنت تعلم
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

273
00:17:26,200 --> 00:17:30,200
أنا أفهم ذلك، وأنا أوافق،
ينبغي أن يكون
علاقة مميزة.

274
00:17:30,240 --> 00:17:33,800
لن أسأل
معالج أو كاهن
للمساعدة في التحقيق،

275
00:17:36,280 --> 00:17:38,680
إلا إذا كان
حالة خطيرة بشكل استثنائي.

276
00:17:40,800 --> 00:17:43,440
أنا أعقد صفقة
مع جميع عملائي،
أجسادهم، أعمالهم.

277
00:17:43,480 --> 00:17:47,160
هيا، أنا لست من TMZ.

278
00:17:47,200 --> 00:17:50,720
تعتقد أنني أحمي
المشاهير؟ لقد وشم
المافيا الروسية.

279
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
انهم بحاجة الى معرفة
أنهم يمكن أن يثقوا بي.

280
00:17:53,640 --> 00:17:55,440
لقد قضيت ساعات معها.
ماذا تحدثت عنه؟

281
00:17:55,480 --> 00:17:56,720
كيف تعاملت مع الألم؟

282
00:17:58,040 --> 00:17:58,920
فكر في كيفية وفاتها.

283
00:18:01,680 --> 00:18:04,480
المتأنق، هيا،
تعتقد أنني سأكون هنا
إذا كان بإمكاني التعرف على وجهها؟

284
00:18:08,720 --> 00:18:10,320
[يسخر]

285
00:18:10,360 --> 00:18:12,760
مهلا، لقد حصلت
عملاء آخرين اليوم.
أنت تضيع وقتك.

286
00:18:14,160 --> 00:18:18,360
انظر، هناك واحد مني
وأكثر من 600 امرأة

287
00:18:18,400 --> 00:18:20,480
الذي اختفى الشهر الماضي.

288
00:18:20,520 --> 00:18:22,960
حتى لو عبرت
أربع نساء في اليوم،
لا يزال هذا 30 أسبوعًا من العمل،

289
00:18:23,000 --> 00:18:24,680
على افتراض شخص ما
حتى أبلغت عن اختفائها.

290
00:18:27,400 --> 00:18:30,720
عليك أن تمزح معي؟
هل تعرف حتى ما تريد؟

291
00:18:30,760 --> 00:18:32,680
أنا أثق بك. يمكنك أن تقرر.

292
00:18:35,840 --> 00:18:37,600
التستر الذكي. من هي نعومي؟

293
00:18:40,200 --> 00:18:42,120
لا شيء فوق الترقوة
أو في حدود ثلاث بوصات
من المعصم.

294
00:18:44,040 --> 00:18:46,640
-ماذا لو رسمت خنزيراً؟
-إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر.

295
00:18:49,400 --> 00:18:50,920
[تشغيل بندقية الوشم]

296
00:18:50,960 --> 00:18:53,360
وبعد ذلك قلت،
سوف آخذ ذلك
كاعتراف مكتوب.

297
00:18:53,400 --> 00:18:56,920
ميشيل فيلدنج,
ضابط المراقبة مارك هوبر.

298
00:18:56,960 --> 00:18:58,360
أخبرني والداها بذلك
اتصلت بهم ميشيل

299
00:18:58,400 --> 00:19:00,120
من مؤتمر الأسبوع الماضي
في نيويورك.

300
00:19:00,160 --> 00:19:02,200
الأسبوع الماضي؟ لقد كانت ميشيل
في التجميد العميق
أطول من ذلك.

301
00:19:02,240 --> 00:19:04,160
لماذا لها؟ لماذا هي في تلك القائمة؟

302
00:19:04,200 --> 00:19:06,240
لقد دافعت عن هوبر.
قالت ذلك
لم يكن مسؤولا

303
00:19:06,280 --> 00:19:07,840
لأفعاله،
كان ينتمي إلى المستشفى.

304
00:19:09,560 --> 00:19:10,800
ماذا قال الوالدان أيضًا؟

305
00:19:10,840 --> 00:19:12,680
قلت لهم أننا نفكر
كانت ميشيل مخدرة.

306
00:19:12,720 --> 00:19:15,160
سألت والدتها
هل قام بتعذيبها...؟

307
00:19:15,200 --> 00:19:17,000
أتمنى أنك لم تقل لا!

308
00:19:17,040 --> 00:19:20,320
قلت، إذا كان هناك أي عزاء،
نحن لا نعتقد
أن القاتل كان

309
00:19:21,760 --> 00:19:23,920
دوافع في المقام الأول
عن طريق الدوافع السادية.

310
00:19:26,360 --> 00:19:28,400
[رنين الهاتف الخليوي]

311
00:19:28,440 --> 00:19:29,680
لديك طريقة حقيقية بجانب السرير.

312
00:19:30,440 --> 00:19:32,240
مرحبًا؟ مرحبًا.

313
00:19:32,280 --> 00:19:34,240
ماذا عن
الكوكايين نيك هوبر؟

314
00:19:34,280 --> 00:19:37,400
السيد هوبر خارج الخدمة،
يرتدي منشفة الشاطئ
الذي اشتراه في لانزاروت.

315
00:19:37,440 --> 00:19:40,200
-ورجلك من WPU؟
-لن يتحدث. إنه مرعوب.

316
00:19:40,240 --> 00:19:41,600
-[يطرق]
-سيمونز: أسرع!

317
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
ادخل هنا.

318
00:19:46,640 --> 00:19:49,560
تعتقد هيلين تشامبرز
زوجها
ضمن برنامج تدريب الشرطة.

319
00:19:49,600 --> 00:19:52,040
وكان من المقرر أن يذهبوا في إجازة
ثم اتصل بها
في اللحظة الأخيرة.

320
00:19:52,080 --> 00:19:54,640
وأجرت محادثة قصيرة
معه قبل أيام قليلة.

321
00:19:54,680 --> 00:19:56,320
وهي الآن تجلس أمام التلفاز
الحصول على الفزع ذلك

322
00:19:56,360 --> 00:19:58,400
لديه شيء ليفعله
مع دوول.

323
00:19:58,440 --> 00:20:01,040
- ما هو الذراع الذي يوجد به اللوحة؟
-الذراع اليسرى،
عظم العضد المكسور.

324
00:20:01,080 --> 00:20:02,320
لذلك في المحكمة،
عندما حاول منعي

325
00:20:02,360 --> 00:20:04,880
-لقد كسرت ذراع تشامبرز اليسرى؟
-نعم.

326
00:20:04,920 --> 00:20:07,400
-هل تعلم ذلك بالتأكيد؟
-أعيد القراءة
ملف القضية الليلة الماضية.

327
00:20:07,440 --> 00:20:08,760
مطبوعات تشامبرز مسجلة.

328
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
استمر.

329
00:20:16,760 --> 00:20:19,960
كان أعسر. أتذكر،
قلت له القصة
عن راهبة في مدرستي.

330
00:20:20,000 --> 00:20:21,920
لقد تلعثمت بسبب
اعتاد والداها على ضربها

331
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
حتى تعلمت الكتابة
بيدها اليمنى.

332
00:20:23,200 --> 00:20:24,760
نعم، اليسار يسمح للشيطان بالدخول.

333
00:20:24,800 --> 00:20:27,000
-لماذا أخبرته بذلك؟
- يتلعثم دائمًا حولي.

334
00:20:27,040 --> 00:20:30,640
[كشامبرز] "آسف جدًا
بخصوص حرف l
F-f- خطأ من كلا الجانبين."

335
00:20:30,680 --> 00:20:32,200
لماذا كان عليه أن
أدخل منقاره؟

336
00:20:32,240 --> 00:20:34,320
لأنك
فشل في الكشف عن الأدلة،
ليس من الصعب.

337
00:20:34,360 --> 00:20:36,200
لم يكن بحاجة إلى الإبلاغ عني.

338
00:20:36,240 --> 00:20:39,080
-هل ستتغلبين على نفسك!
-مهلا، تشامبرز فجر القضية!

339
00:20:39,120 --> 00:20:40,840
مارك هوبر,
مشى قاتل حرق الجثث.

340
00:20:40,880 --> 00:20:43,760
قف! لقد أطلقت سراحه،
اللحظة التي بدأت فيها
قطع الزوايا!

341
00:20:46,800 --> 00:20:47,560
إنها مباراة!

342
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

343
00:20:59,120 --> 00:21:00,080
ومن سيخبر زوجته؟

344
00:21:16,920 --> 00:21:17,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

345
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
روز!

346
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
لا.

347
00:21:53,920 --> 00:21:54,680
[تستمر الموسيقى الدرامية]

348
00:22:14,760 --> 00:22:16,240
تشامبرز لم يفعل ذلك
أكتب تلك الرسالة. فعلتُ.

349
00:22:17,520 --> 00:22:19,240
لقد أخذ الرصاصة من أجلي.

350
00:22:19,280 --> 00:22:20,480
قلت له كل شيء.
وقع عليه.

351
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
لقد كنت على ما يرام يا روز.

352
00:22:33,360 --> 00:22:34,960
لكنك لم تريد أن تعرف.

353
00:22:35,000 --> 00:22:37,040
كنت أعلم أنك ستموت من أجل ذلك،
أعتقد أنك أردت ذلك،

354
00:22:37,080 --> 00:22:38,920
لكن الموت لن يساعد
لن يضع
مارك هوبر في السجن.

355
00:22:45,400 --> 00:22:46,600
كيف يجعلك هذا تشعر؟

356
00:22:50,240 --> 00:22:52,240
حسنا، من الواضح،
يجعلني أشعر بالحزن الذي شعرت به
لم تتمكن من التحدث معي.

357
00:22:56,480 --> 00:22:58,320
لقد كنت نائب SIO الخاص بي.
وأنت لا تعرف أبدا

358
00:22:58,360 --> 00:23:00,400
كيف ستسير الأمور عندما
تحدي سلطة شخص ما.

359
00:23:00,440 --> 00:23:01,800
ماذا كنت تعتقد
كنت سأفعل؟

360
00:23:01,840 --> 00:23:03,040
لا أعرف، لا شيء على الأرجح.

361
00:23:04,240 --> 00:23:06,040
ولكن من الصعب
لشخص مثلي.

362
00:23:06,080 --> 00:23:08,400
توقف عن قول "شخص ما".
أنت لست شخص ما.
أنت إميلي. رفيقي.

363
00:23:08,440 --> 00:23:11,640
لا يحق لك أن تخبرني
لم يكن لدي أي سبب
أن أخاف منك

364
00:23:11,680 --> 00:23:15,000
ونظام مصمم
لحماية الناس مثلك
عندما تسيء استخدام سلطتك.

365
00:23:15,040 --> 00:23:17,360
أفهم. أنا... أنا آسف.

366
00:23:17,400 --> 00:23:18,760
كنت أعرف
كانوا يستمعون إلى تشامبرز.

367
00:23:20,000 --> 00:23:21,640
لكنني خنتك.

368
00:23:21,680 --> 00:23:24,240
لقد حررت هوبر. تشامبرز لم يفعل ذلك
قتل نفسه، فعلت.

369
00:23:25,440 --> 00:23:28,680
لا، هذا على عاتقي.

370
00:23:28,720 --> 00:23:32,280
لقد جعلت الأمر مستحيلاً بالنسبة لك
للقيام بعملك. لقد فعلت ذلك
من المستحيل بالنسبة لك أن تكون صادقا.

371
00:23:32,320 --> 00:23:36,360
كنا نخوض في الدم.
لقد كنت خارجًا عن أعماقي،
وأنا...

372
00:23:36,400 --> 00:23:38,480
كنت بحاجة إلى الشعور بذلك
كنت أفعل شيئًا صحيحًا.
وكان مثل،

373
00:23:38,520 --> 00:23:39,840
على الأقل أعرف
ما تفعله روز خطأ.

374
00:23:39,880 --> 00:23:40,640
لا،

375
00:23:41,680 --> 00:23:42,800
لقد فعلت الشيء الصحيح.

376
00:23:46,280 --> 00:23:47,040
ما هو شعورك؟

377
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
بصدق؟

378
00:23:50,360 --> 00:23:51,360
دائماً.

379
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
أشعر بالوحدة.

380
00:24:02,880 --> 00:24:04,280
أنا لست جاد. تعال.

381
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
[يشهق]

382
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
[تنهدات]

383
00:24:19,280 --> 00:24:20,120
سأتصل بزوجته.

384
00:24:26,440 --> 00:24:27,600
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

385
00:24:40,080 --> 00:24:40,960
[رنين الخط]

386
00:24:48,000 --> 00:24:48,760
[يتنفس بشدة]

387
00:24:50,720 --> 00:24:52,000
إذا كنت لن تلعب
بالقواعد،

388
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
ماذا عن
أقتل نفسي الآن؟

389
00:24:55,360 --> 00:24:56,800
[تنهد عميق]

390
00:24:56,840 --> 00:24:58,680
أنا لا أنتظر لمدة أسبوع
من أجل هراءك.

391
00:25:05,280 --> 00:25:06,040
أنا على السطح.

392
00:25:07,920 --> 00:25:09,720
هذا ليس كذلك
النهاية المذهلة
كان لديك في الاعتبار، أليس كذلك؟

393
00:25:14,000 --> 00:25:14,760
الفرصة الأخيرة.

394
00:25:15,920 --> 00:25:16,760
قمت بتسمية الزمان والمكان.

395
00:25:18,360 --> 00:25:19,720
أنا أعرف
تريد أن تفعل ذلك بنفسك.

396
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
بخير.

397
00:25:30,800 --> 00:25:32,720
سيكون عليك الجلوس هناك
في ثوب أمك،

398
00:25:32,760 --> 00:25:34,480
مشاهدتهم
كشطني من الرصيف.

399
00:25:36,760 --> 00:25:38,200
فاوست: إذا قفزت،

400
00:25:38,240 --> 00:25:40,400
سأقتل إميلي باكستر.

401
00:25:43,960 --> 00:25:44,720
[انقطع الخط]

402
00:25:46,440 --> 00:25:47,720
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

403
00:26:08,080 --> 00:26:11,440
-أين باكستر؟
-ذهبت للمقابلة
والدة نيك هوبر.

404
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
Finlay الرائدة من الباب إلى الأبواب
في حي نيك.

405
00:26:16,240 --> 00:26:17,600
[تنهدات]

406
00:26:17,640 --> 00:26:18,680
هذا يبدو
تخدير العقل تماما.

407
00:26:20,960 --> 00:26:24,200
يقول فيلدنج
تحدثوا إلى ميشيل
في 27 يوليو،

408
00:26:24,240 --> 00:26:26,440
بعد ثلاثة أسابيع
النداء الأخير
من هاتفها الخلوي.

409
00:26:26,480 --> 00:26:27,560
إنه نفس الشيء مع تشامبرز،

410
00:26:27,600 --> 00:26:29,080
ربما كان ميتا
لمدة عشرة أيام

411
00:26:29,120 --> 00:26:31,600
قبل أن تتلقى زوجته المكالمة
إلغاء إجازتهم.

412
00:26:31,640 --> 00:26:35,720
-فكيف نفسر المكالمات؟
-أعتقد أن القاتل يتعاطى
تقنية التزييف العميق.

413
00:26:35,760 --> 00:26:38,920
لقد سجل
اصوات ضحاياه
إنه يقوم بتزوير المكالمات

414
00:26:38,960 --> 00:26:42,560
لكن الذكاء الاصطناعي
لا أستطيع خداع نبرة صوتك.

415
00:26:42,600 --> 00:26:45,440
كان عليه أن يسجل ميشيل
عندما كانت هادئة، وليس متى
كان لديها مسدس على رأسها.

416
00:26:45,480 --> 00:26:47,440
أو سمعته العائلة

417
00:26:47,480 --> 00:26:49,240
...الخوف في صوتها.

418
00:26:49,280 --> 00:26:51,720
لذلك يجب أن يكون لدى ميشيل
محادثة طويلة جدا
مع قاتلها

419
00:26:51,760 --> 00:26:53,160
في وقت ما قبل وفاتها.

420
00:26:53,200 --> 00:26:55,760
وربما نفس العدد
دعا الغرف والميدان

421
00:26:55,800 --> 00:26:56,560
في الأسابيع
قبل اختفائهم.

422
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
ماذا تفعل؟

423
00:27:04,320 --> 00:27:06,120
مساعدتك.

424
00:27:06,160 --> 00:27:08,120
لا تبدو مندهشا جدا.
هذه أشياء جيدة.

425
00:27:19,360 --> 00:27:20,120
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

426
00:27:38,920 --> 00:27:40,160
هل حصلت على سجل تشامبرز؟
للأسبوع الأخير من شهر يونيو؟

427
00:27:45,720 --> 00:27:47,000
-عظيم.
-[رنين الهاتف]

428
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
دي سي ادموندز.

429
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
-هنا.
-أوه؟

430
00:27:55,000 --> 00:27:56,720
وَردَة. من؟

431
00:27:58,240 --> 00:28:00,320
أوه، يا إلهي، لا، لا تهتم.

432
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
حسنًا.

433
00:28:04,760 --> 00:28:06,560
لقد حصلوا
زوجان من المجانين في الطابق العلوي،
تحاول الاعتراف.

434
00:28:07,560 --> 00:28:09,800
لن نفعل ذلك
سؤال لهم؟

435
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
القاتل
لم يجلس في الطابق العلوي
في الزنازين طوال الصباح.

436
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
كيف علمت بذلك؟

437
00:28:16,400 --> 00:28:18,560
ثق بي.

438
00:28:18,600 --> 00:28:22,600
أنا أعرف التغطية الإعلامية
يساعد الناس على صنع
اعترافات وهمية مفصلة للغاية.

439
00:28:22,640 --> 00:28:25,240
ولكن ليس علينا الترفيه
احتمال ذلك
واحد منهم يمكن أن يكون حقيقيا؟

440
00:28:30,720 --> 00:28:31,600
هل سبق لك أن كنت
خطأ في شخص ما؟

441
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
لا.

442
00:28:35,560 --> 00:28:36,720
لا أعرف
كيف تعود من ذلك.

443
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
ثق بغرائزك مرة أخرى.

444
00:28:43,080 --> 00:28:45,360
نعم. [يشهق]

445
00:28:45,400 --> 00:28:48,880
[يضرب شفتيه] أحيانًا أشعر بذلك
مثل أخطائنا فقط
لها أي عواقب.

446
00:28:49,720 --> 00:28:51,400
همم.

447
00:28:51,440 --> 00:28:52,960
-هذا غريب.
-ماذا؟

448
00:28:55,120 --> 00:28:57,320
[عويل صفارة الإنذار]

449
00:28:57,360 --> 00:28:59,440
[محادثة غير واضحة]

450
00:29:06,840 --> 00:29:09,440
-أي شيء؟
-سويت ف، إد.

451
00:29:09,480 --> 00:29:12,400
لا يوجد علامة على نيك كوبر؟

452
00:29:12,440 --> 00:29:15,600
-البحث عن رقم الهاتف؟
-لم نجد من اتصل
كل من الغرف وفيلدينغ.

453
00:29:15,640 --> 00:29:18,960
لكن شخص ما
دعا تشامبرز خمس مرات
منذ أن وجدنا Ragdoll.

454
00:29:19,000 --> 00:29:21,080
نفس الرقم
اتصلت به خلال
قضية أورفاو,

455
00:29:21,120 --> 00:29:24,400
اختفاء ديفيز,
كل تسرب في الماضي
ستة أشهر. على الأقل.

456
00:29:24,440 --> 00:29:26,880
-الاتصال الآن.
-إيه،

457
00:29:26,920 --> 00:29:28,600
-حسنا، يمكنك فقط أن تخبرني! أوي.
-لماذا تفسد المتعة؟

458
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
[رنين الخط]

459
00:29:31,360 --> 00:29:33,720
أندريا: اعتقدت
كنت تعطيني
العلاج الصامت.

460
00:29:33,760 --> 00:29:36,400
-أعتقد أنك لا تستطيع المقاومة.
-من أخبرك عن راغدول؟

461
00:29:36,440 --> 00:29:38,240
أنت تعرف
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.

462
00:29:38,280 --> 00:29:40,880
وأود أن أقدم لك اعترافا بالذنب،

463
00:29:40,920 --> 00:29:42,960
لكنهم في الحقيقة لا يقصدون
أي شيء بعد الآن.

464
00:29:43,000 --> 00:29:45,800
-ألوم إلغاء الثقافة.
-إذا اعتذرت يومًا،

465
00:29:45,840 --> 00:29:49,000
سأبدأ مطاردة
لأندريا وايلد الحقيقية.

466
00:29:49,040 --> 00:29:51,720
وفي هذا السيناريو،
كيف يموت الحقيقي؟

467
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
أوه، من يعرف؟
عندما نقوم بالبحث في العلية الخاصة بك،
كل ما نجده هو

468
00:29:55,000 --> 00:30:00,120
صورة غامضة لك
تبدو مذعورة تماما.

469
00:30:00,160 --> 00:30:04,360
حصلت على نسخة مشروحة
من قائمة القتل
في البريد أمس.

470
00:30:04,400 --> 00:30:06,480
-سأتي الجولة
في الصباح.
-أندريا: تعال إلى المنزل.

471
00:30:11,960 --> 00:30:15,680
نعم، سأذهب.
رجال شرطة في حالة سكر
تجعلني غير مريح للغاية.

472
00:30:15,720 --> 00:30:17,360
سوف تبدو غريبة
إذا كنت لا تبقى لتناول مشروب.

473
00:30:17,400 --> 00:30:19,200
لا أقصد أن أكون وقحا
لكن تشامبرز كان فأرًا.

474
00:30:21,280 --> 00:30:23,600
هل ستخبر سيمونز الليلة؟
-سأتركه ينام.

475
00:30:25,320 --> 00:30:26,400
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

476
00:30:26,920 --> 00:30:27,920
استمر.

477
00:30:34,760 --> 00:30:39,640
لقد جعلت الأمر سهلاً جدًا على تشامبرز
ليغسلني يا إلهي.
كنت ساذجا.

478
00:30:39,680 --> 00:30:42,640
لقد استغلك يا (باكس).
ولم يهتم إذا مات الناس،
كان جشعا.

479
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
[الهمهمات]

480
00:30:45,960 --> 00:30:49,200
يرانا القاتل..

481
00:30:49,240 --> 00:30:50,000
[اهتزاز الصوت]
...من خلالنا.

482
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

483
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
[محادثة غير واضحة
والضحك ]

484
00:31:05,400 --> 00:31:06,240
[كرات البلياردو ترتطم]

485
00:31:09,600 --> 00:31:10,720
[الكلام غير واضح]

486
00:31:13,360 --> 00:31:15,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

487
00:31:22,040 --> 00:31:22,920
[أصوات متداخلة]

488
00:31:30,880 --> 00:31:33,600
تخلى فرويد عن عمله
عن الصدمات الأنثوية،

489
00:31:33,640 --> 00:31:36,400
لأن الأدلة
كان يقول له شيئا
أنه لا يريد أن يصدق.

490
00:31:36,440 --> 00:31:41,040
أن الاغتصاب يبدأ في المنزل،
أن الأسرة الأبوية
ليست مساحة آمنة.

491
00:31:41,080 --> 00:31:43,800
ولن نصلح
أزمة صحتنا العقلية
حتى نواجه

492
00:31:43,840 --> 00:31:46,120
الكذبة التأسيسية
من قوة الشرطة.

493
00:31:46,160 --> 00:31:48,600
-أيهما؟
-أن وجود
احتكار العنف

494
00:31:48,640 --> 00:31:50,360
يعطينا
احتكار الحقيقة.

495
00:31:50,400 --> 00:31:53,640
الذي لا نستطيع إظهاره
أي علامة ضعف
لأن "القوة هي الحق".

496
00:31:53,680 --> 00:31:55,560
لم أكن أعرف
كان هذا اتحادًا للطلاب.

497
00:31:55,600 --> 00:31:57,920
وَردَة؟ يجب أن يكون لديك رأي.

498
00:31:57,960 --> 00:31:59,640
-لماذا هذا؟
- بسبب صحتك العقلية.

499
00:32:02,280 --> 00:32:05,200
هذا ليس سرا. نستطيع
تعلم من تجربتك.

500
00:32:05,240 --> 00:32:09,280
لماذا يجدها ضباط الشرطة
من المستحيل الاعتراف
الذي نعانيه؟

501
00:32:09,320 --> 00:32:12,160
لأنني بحاجة للنظر إلى الضحايا
وعائلاتهم في العين.

502
00:32:12,200 --> 00:32:14,800
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا كنت أقول أيضا،
"ماذا عني؟"

503
00:32:14,840 --> 00:32:16,680
ولكن ماذا عنك؟

504
00:32:16,720 --> 00:32:19,520
حالتك الذهنية
يمكن أن تغير وقائع القضية.

505
00:32:19,560 --> 00:32:22,800
حرفياً. عندما
لاحظت شيئا، قمت بتغييره
ولقد تغيرت أيضًا.

506
00:32:22,840 --> 00:32:24,560
تلك هي الفيزياء،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الكون.

507
00:32:24,600 --> 00:32:27,560
يمين. وعندما تتفاعل ذرتان،
يخلقون
كائن واحد سداسي الأبعاد

508
00:32:27,600 --> 00:32:29,880
في اثنين من متصلة الزمان والمكان.

509
00:32:29,920 --> 00:32:31,920
وهناك سبعة مليارات،
مليار ذرة في كل واحد منا

510
00:32:31,960 --> 00:32:34,000
واختلافات لا حصر لها
من أنفسنا،

511
00:32:34,040 --> 00:32:37,800
المتفرعة
إلى عوالم لا نهاية لها.
لكنك عالق في هذا العالم

512
00:32:37,840 --> 00:32:40,000
وللأسف لا يحدث ذلك
تدور حول مشاعرك.

513
00:32:41,880 --> 00:32:44,160
يعني الله أعلم
يعتقد والدا ميشيل

514
00:32:44,200 --> 00:32:47,200
عندما قلت لهم
"أوه، لا تقلق،

515
00:32:47,240 --> 00:32:49,400
قاتل ابنتك
ليس ساديًا في المقام الأول."

516
00:32:49,440 --> 00:32:51,280
لا، في الواقع
كنت أحاول مواساتهم.

517
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
كنت تحاول
لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.

518
00:32:52,920 --> 00:32:54,680
لأنك لا تعرف القرف.

519
00:32:54,720 --> 00:32:56,520
ولم يعجبك
يقف هناك
مع ديك الخاص بك في يدك.

520
00:32:56,560 --> 00:32:57,880
[ضحكة مكتومة في الإحباط]

521
00:32:57,920 --> 00:32:58,680
[الأحاديث غير الواضحة]

522
00:33:04,920 --> 00:33:06,080
[سعال وتهوع باكستر]

523
00:33:06,120 --> 00:33:06,880
[احمرار]

524
00:33:20,240 --> 00:33:22,960
-هل أنت بخير سيدتي؟
-هم، التسمم الغذائي.

525
00:33:23,000 --> 00:33:23,760
سأشربه لاحقا.

526
00:33:26,040 --> 00:33:27,880
[رش الماء]

527
00:33:27,920 --> 00:33:31,200
هل يمكنك أن تكون صادقا معي؟
هل يمكنك أن تقول لي
ما أفعله خطأ؟

528
00:33:31,240 --> 00:33:33,200
ما هو الأمر عن هؤلاء الرجال
هذا يجعلك تفكر

529
00:33:33,240 --> 00:33:35,960
سوف يحبون
شيء تيك توك كارل ماركس الخاص بك؟

530
00:33:36,000 --> 00:33:37,880
يستطيع روز أن يقول ما يريد.

531
00:33:37,920 --> 00:33:42,200
أنا لا أقول التوقف عن الوجود
ذكي وشجاع، أنا أقول
تغطية مؤخرتك.

532
00:33:42,240 --> 00:33:44,920
-كما كنت
في وقت متأخر من هذا الصباح.
-لقد كنت في الموعد هذا الصباح.

533
00:33:44,960 --> 00:33:47,640
موعدك مبكر بساعة.

534
00:33:47,680 --> 00:33:51,120
في الوقت المحدد الخاص بك هو
ثلاث ساعات من النوم في سيارتك
لأنك لا تستطيع العودة إلى المنزل.

535
00:33:51,160 --> 00:33:55,840
هذا جنون. أنا لست كذلك
مساعد في سخيف
هوليوود وينشتاين.

536
00:33:55,880 --> 00:33:57,600
- الناس يتوقعون منك الالتزام.
-لقد عملت طوال الليل.

537
00:33:57,640 --> 00:33:58,920
لقد كنت تقرأ عن روز.

538
00:33:58,960 --> 00:34:00,680
أنت لا تعتقد
القاتل فعل ذلك بالفعل؟

539
00:34:00,720 --> 00:34:02,440
مهما كان ما خطط له،
وينتهي مع روز.

540
00:34:02,480 --> 00:34:03,640
أنا فقط أحاول المساعدة.

541
00:34:07,720 --> 00:34:09,840
[تنهدات]
هل تريد أن تعرف ماذا فعلت
لتحديد هوية ميشيل فيلدنج؟

542
00:34:14,080 --> 00:34:15,200
هل ارتكبت؟

543
00:34:17,280 --> 00:34:21,320
-[يضحك باكستر]
-إنها أثينا
إنها إلهة الحرب.

544
00:34:21,360 --> 00:34:22,720
ماذا حدث لأنفها؟

545
00:34:25,040 --> 00:34:27,440
حسنًا، إنه نقد
من القوة التي لا معنى لها.

546
00:34:27,480 --> 00:34:28,640
[يواصل باكستر الضحك]

547
00:34:29,240 --> 00:34:31,040
ضعه بعيدا!

548
00:34:31,080 --> 00:34:33,080
[ترزاه] "بكل سرور"

549
00:34:33,120 --> 00:34:35,720
♪ كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أكون كذلك ♪

550
00:34:35,760 --> 00:34:38,400
♪ معك
لا يوجد سبب لعدم وجود ♪

551
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
♪ بجانبك ♪

552
00:34:41,160 --> 00:34:43,160
♪ أنت بجانبي ♪

553
00:34:43,200 --> 00:34:43,960
♪ يحتضنك ♪

554
00:34:44,960 --> 00:34:46,840
♪ أنت تحتجزني ♪

555
00:34:46,880 --> 00:34:48,560
♪ مرة أخرى ♪

556
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
♪ أريد أن أرى ♪

557
00:34:50,440 --> 00:34:54,280
♪ الطريقة التي تنظر بها إلي ♪

558
00:34:54,320 --> 00:34:57,640
♪ يمكن أن أكون بعيدًا عن هنا ♪

559
00:34:57,680 --> 00:34:59,120
♪ مع عدم وجود أحد ♪

560
00:35:00,320 --> 00:35:01,600
لماذا تحب أندريا؟

561
00:35:02,360 --> 00:35:03,360
[ضحكة مكتومة]

562
00:35:05,040 --> 00:35:06,720
لماذا نمت مع أندريا؟

563
00:35:06,760 --> 00:35:08,560
لماذا لا تكره أندريا؟

564
00:35:10,120 --> 00:35:13,560
إنها لا تخجل من أي شيء.
انها غريبة.

565
00:35:13,600 --> 00:35:15,760
-إيه.
-إنها مثل عطلة قذف.

566
00:35:15,800 --> 00:35:18,600
أنت لا تفعل ذلك
تتكلم نفس اللغة، أنت...

567
00:35:18,640 --> 00:35:21,280
مجرد بونك على الشاطئ
وبعد ذلك
نتذكر بعضنا البعض باعتزاز

568
00:35:21,320 --> 00:35:22,480
في كل مرة تحصل عليها
الرمال حتى بوم الخاص بك.

569
00:35:26,160 --> 00:35:26,920
لا تهتم بذلك.

570
00:35:28,280 --> 00:35:30,320
على محمل الجد، فقط
النوم في غرفتي.

571
00:35:30,360 --> 00:35:32,680
- لا، هذا سهل.
-لقد حصلت على ثقب.

572
00:35:33,960 --> 00:35:34,720
لا، لا.

573
00:35:37,640 --> 00:35:38,920
لا تكن ألما.

574
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
[آهات]

575
00:35:41,720 --> 00:35:43,680
-النوم في سريري.
-لا أستطبع.

576
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
["يستمر بكل سرور"]

577
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
لماذا لا؟

578
00:35:55,200 --> 00:35:56,720
لأنك تنام
على شكل صليب معقوف.

579
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
[همس] عادل بما فيه الكفاية.

580
00:36:04,080 --> 00:36:08,600
لكني أعني ذلك يا صديقي.
إنه أنت وأنا. ركوب أو يموت.

581
00:36:20,760 --> 00:36:21,600
[رنين الهاتف الخليوي]

582
00:36:30,840 --> 00:36:32,120
[تنهدات]
أوه، ل...

583
00:36:33,400 --> 00:36:34,440
[رنين الهاتف الخليوي]

584
00:36:38,440 --> 00:36:39,200
[نباح كلب من بعيد]

585
00:36:49,400 --> 00:36:50,720
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]

586
00:36:57,040 --> 00:36:58,960
[على مكبر الصوت]

587
00:36:59,000 --> 00:37:01,040
سيمونز: نيك هوبر
سلم نفسه في كرويدون
منذ 10 دقائق.

588
00:37:01,080 --> 00:37:03,480
-يعتقد أنه رأى القاتل.
-كيف يعرف ذلك؟ نحن لا نفعل ذلك
تعرف كيف يبدو.

589
00:37:03,520 --> 00:37:05,840
نيك لن يتحدث
بدون محاميه
أليسا أيرلي، من سيتي وماي.

590
00:37:05,880 --> 00:37:07,920
اللعنة، هل يستطيع تحمل تكاليفها؟

591
00:37:07,960 --> 00:37:10,920
اعتقلوه بتهم المخدرات.
لا تخبر حماية الشهود.

592
00:37:10,960 --> 00:37:13,840
على أن.
لدينا كل هذا التافه في كوبلي.

593
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
وإذا كان القاتل يمكن أن يحصل
إلى العمدة في مكتبي،

594
00:37:15,920 --> 00:37:17,800
يمكنه قتل بعض الرجال العشوائيين
في كرويدون.

595
00:37:17,840 --> 00:37:22,760
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما رآه
قبل أن يسيطر عليه WPU.

596
00:37:22,800 --> 00:37:24,960
لقد قلت بالفعل
حماية الشهود دقيقتين
قبل أن أتصل بك.

597
00:37:25,000 --> 00:37:26,960
-[كلاهما الشخير]
-ظننته غصن زيتون.

598
00:37:27,000 --> 00:37:27,800
[تشغيل الموسيقى سريع الخطى]

599
00:37:33,320 --> 00:37:34,080
[تشغيل موسيقى مثيرة]

600
00:37:37,240 --> 00:37:38,280
أنت غير مؤمن.

601
00:37:38,320 --> 00:37:40,400
-أنت لا تزال في حالة سكر.
-وَردَة!

602
00:37:42,160 --> 00:37:43,160
[قفل الصفافير]

603
00:37:48,960 --> 00:37:49,720
[تستمر الموسيقى المثيرة]

604
00:38:00,800 --> 00:38:01,560
صباح الخير.

605
00:38:02,840 --> 00:38:04,200
نافذتي جميلة،
شكرا لك.

606
00:38:05,960 --> 00:38:07,600
ذلك الرجل بالأمس،

607
00:38:07,640 --> 00:38:08,840
أسمع له
يصرخ على السطح.

608
00:38:10,040 --> 00:38:11,320
من؟ وَردَة؟

609
00:38:11,360 --> 00:38:12,600
نعم، نعم،
الصراخ على الهاتف.

610
00:38:12,640 --> 00:38:14,800
مجنون. هو يقول
سأقفز.

611
00:38:19,840 --> 00:38:20,760
-[تنهد آكي]
-انتظر ماذا؟

612
00:38:22,880 --> 00:38:24,160
ولم لا؟

613
00:38:24,200 --> 00:38:25,440
إنه رجل ميت يمشي.

614
00:38:27,520 --> 00:38:28,240
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

615
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
[تستمر الموسيقى المشوقة]

616
00:38:49,960 --> 00:38:52,080
[ينتقد الباب]

617
00:38:52,120 --> 00:38:53,800
انظر، لقد طلبت شيئا
للقراءة، لمساعدتي على البرد

618
00:38:53,840 --> 00:38:55,960
وتلك الخنازير تعطيني
كتاب عن تغير المناخ!

619
00:38:56,000 --> 00:38:58,920
أنا آسف حقًا بشأن ذلك،
نيك. [يزيل الحلق] هل أنت كذلك
هل تحتاج إلى أي شيء، فنجان من القهوة؟

620
00:38:58,960 --> 00:39:02,360
يستغرق 1000 لتر من الماء
لصنع فنجان من القهوة،
باستثناء الماء في الكأس.

621
00:39:02,400 --> 00:39:04,480
صديقي، أنا أعرف بالفعل
نحن ثمل تماما!

622
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
نيك، أنا دي باكستر.
هذا هو دي إس روز.

623
00:39:07,400 --> 00:39:09,760
قيل لنا أنك تعتقد
رأيت الشخص
من يهدد حياتك

624
00:39:09,800 --> 00:39:12,240
-هل هذا صحيح؟
-أريد الحماية! حسنًا!

625
00:39:12,280 --> 00:39:13,760
-أريد حياة جديدة!
-أنت على وشك الدخول

626
00:39:13,800 --> 00:39:15,520
الحضانة
لحماية الشهود.

627
00:39:15,560 --> 00:39:17,240
وهذا يعني أنه ليس لدينا
الكثير من الوقت معك،

628
00:39:17,280 --> 00:39:19,440
نحن حقا بحاجة لكم للتعاون.

629
00:39:19,480 --> 00:39:21,240
لن أتحدث بدون المحامي الخاص بي

630
00:39:21,280 --> 00:39:22,640
إذا تعاونت معنا،
يمكننا أن نجعل
تختفي تهم المخدرات.

631
00:39:24,080 --> 00:39:25,360
ما المخدرات
ما الذي تتحدث عنه؟

632
00:39:28,600 --> 00:39:30,680
-لقد وجدنا الكولا في شقتك.
-لا أعرف
أي شيء عن ذلك!

633
00:39:30,720 --> 00:39:33,120
- إذن من أين أتى؟
-على حد علمي، يمكنك ذلك
لقد زرعتها يا صديقي

634
00:39:33,160 --> 00:39:35,360
أخبرنا كيف كان شكله؟
أين وجدك؟
هل وجدته جينا؟

635
00:39:35,400 --> 00:39:37,920
رقم اتركها خارج هذا.

636
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
جينا يمكن أن تأتي معك،

637
00:39:40,160 --> 00:39:40,920
إذا أرادت.

638
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
نريد أن نكون
في الريف.

639
00:39:45,920 --> 00:39:47,880
عندما أقوم بالخروج،
أذهب للتنزه في GTA،

640
00:39:47,920 --> 00:39:51,720
في التلال.
ترى الشمس تشرق،
الغزلان والفراشات.

641
00:39:51,760 --> 00:39:53,760
كما تعلمون، عندما تذوب القمم الجليدية،
تلك اللعبة
سوف يخيف الناس.

642
00:39:53,800 --> 00:39:55,520
لن يصدقوا
كيف كانت الأشياء خضراء.

643
00:39:55,560 --> 00:39:58,120
نيك، كلما طال أمدنا
أبقيك هنا،
كلما زاد الخطر الذي تتعرض له.

644
00:39:58,160 --> 00:40:02,840
يمكننا أن نوفر لك الحماية،
ولكننا نحتاج منك أن تتعاون.

645
00:40:02,880 --> 00:40:06,000
ما هذا، التهديد؟
ماذا ستبقيني
في خطر حتى أتكلم أو...

646
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
- ليس هذا ما قصدته..
-نفسية! أحمق!

647
00:40:07,680 --> 00:40:09,400
أتعرف ماذا، إنه يغادر.

648
00:40:09,440 --> 00:40:12,800
يمكنك أن تغضب أيضًا.
أنا لا أقول أي شيء،
بدون المحامي الخاص بي!

649
00:40:12,840 --> 00:40:14,640
-ما بك؟
-كنت أشرح خياراته.

650
00:40:14,680 --> 00:40:17,760
-ليس خطأي
كل خياراته هراء
-دي باكستر،

651
00:40:18,480 --> 00:40:19,920
روز.

652
00:40:19,960 --> 00:40:23,640
أليسا ايرلي. أظن
لم يتحدث. فتى جيد.

653
00:40:23,680 --> 00:40:27,760
هل يمكنني إلقاء نظرة على حقيبتك؟
هوبر قليلا من التنحي.

654
00:40:27,800 --> 00:40:30,840
المشاهير والأثرياء،
إنهم أكثر
الخبز والزبدة الخاص بك.

655
00:40:30,880 --> 00:40:32,840
لقد كان نيك
مصدوم من أخيه

656
00:40:32,880 --> 00:40:35,280
شيطاني بواسطة
الصحافة والشرطة.

657
00:40:35,320 --> 00:40:37,640
في اللحظة التي رأيت فيها اسمه
في القائمة، اعتقدت،

658
00:40:37,680 --> 00:40:39,840
هذه فرصة
لإعطاء صورتنا zhuzh.

659
00:40:39,880 --> 00:40:42,440
-سوف نتمسك بهذه.
-سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

660
00:40:43,920 --> 00:40:44,680
باكستر: افتح.

661
00:40:49,480 --> 00:40:51,760
أوقفني إذا كان هذا بودكاست للغاية،

662
00:40:51,800 --> 00:40:54,920
لكن القاتل
معاقبة الجميع ل
عرض هوبر القرف. يمين؟

663
00:40:54,960 --> 00:40:57,200
هذا يبدو مثل
اضطراب وهمي.

664
00:40:57,240 --> 00:41:00,280
ربما هو مهووس
مع فكرة ذلك
العالم مكان خارج عن القانون.

665
00:41:00,320 --> 00:41:01,960
-[المحادثات المتداخلة]
-هذا هو WPU،
سوف أطردهم.

666
00:41:03,200 --> 00:41:05,000
نحن بحاجة إلى نيك
ليصف من رآه،

667
00:41:05,040 --> 00:41:07,800
لكن WPU
ذاهب لجعل الحياة
العاهرة بالنسبة لنا جميعا.

668
00:41:07,840 --> 00:41:09,400
إذا توقف نيك عن الحماية،
أنا مدين لك.

669
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
أي شيء، سمها ما شئت.

670
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
احرص.

671
00:41:20,720 --> 00:41:21,840
حصلت روز على فرصة ثانية.

672
00:41:23,040 --> 00:41:23,800
لن تفعل ذلك.

673
00:41:31,360 --> 00:41:33,160
-[يُغلق الباب]
-[كل الصراخ في المسافة]

674
00:41:41,080 --> 00:41:44,680
WPU ليس المكان المناسب
حيث سيكون هذا مناسبا.

675
00:41:44,720 --> 00:41:49,360
سلامة السيد هوبر
هي أولويتنا. إذا كنت
مستمرون في عرقلتنا..

676
00:41:49,400 --> 00:41:53,680
أو عليك ماذا، عليك ماذا؟
إعادة إسكاني؟ هل سأستيقظ
في دندي باسم جديد

677
00:41:53,720 --> 00:41:54,920
ووظيفة
في المسلخ المحلي؟

678
00:41:54,960 --> 00:41:56,120
باكستر : روز!

679
00:41:56,160 --> 00:41:57,800
[كل الصراخ]

680
00:41:57,840 --> 00:41:58,920
مهلا!

681
00:41:58,960 --> 00:42:00,360
[تستمر الحجج المتداخلة]

682
00:42:02,000 --> 00:42:03,360
مهلا! وَردَة!

683
00:42:06,920 --> 00:42:08,520
من اللعنة هو المسؤول هنا؟

684
00:42:08,560 --> 00:42:11,680
يا! اهدأ! اهدأ!

685
00:42:14,640 --> 00:42:15,720
أليسا!

686
00:42:15,760 --> 00:42:18,920
رئيس WPU: توقفي يا روز.
تنحى!

687
00:42:18,960 --> 00:42:21,600
تعال. أنت كثير مزحة.

688
00:42:21,640 --> 00:42:22,960
-[تداخل الأصوات]
-[تشغيل الموسيقى المشوقة]

689
00:42:23,840 --> 00:42:24,600
افتح.

690
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
نيك؟

691
00:42:35,040 --> 00:42:36,800
نيك؟ أوه!

692
00:42:44,840 --> 00:42:46,400
يا رجل...

693
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

694
00:42:48,440 --> 00:42:49,920
[أصوات متداخلة]

695
00:42:51,000 --> 00:42:51,880
[صرخة امرأة]

696
00:43:02,280 --> 00:43:03,040
[المرسل عبر الراديو]

697
00:43:20,000 --> 00:43:21,080
ابتعد عن طريقي!

698
00:43:21,120 --> 00:43:21,960
أليسا! قف!

699
00:43:23,080 --> 00:43:24,120
أليسا، أستطيع المساعدة.

700
00:43:24,160 --> 00:43:25,200
أليسا!

701
00:43:25,240 --> 00:43:26,480
[بوق البوق]

702
00:43:27,160 --> 00:43:28,280
-توقف!
-[جلطات]

703
00:43:28,920 --> 00:43:29,680
سأفعل ذلك.

704
00:43:30,800 --> 00:43:31,560
[اهتزاز الصوت]
سأفعل ذلك.

705
00:43:34,160 --> 00:43:36,640
أليسا، أعدك،
مهما كان ما يحمله عليك
يمكننا اصلاحها.

706
00:43:36,680 --> 00:43:38,560
-ابق في الخلف!
-لا تستمعي إليه.

707
00:43:39,320 --> 00:43:40,760
-سأفعل ذلك.
- أليسا.

708
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
هذا هو خطأي.

709
00:43:46,520 --> 00:43:47,920
أنت لست وحدك في هذا.

710
00:43:51,920 --> 00:43:52,960
[بوق البوق]

711
00:43:54,760 --> 00:43:55,640
[صراخ المحرك]

712
00:43:57,080 --> 00:43:57,920
[صراخ المتفرجين]

713
00:44:00,440 --> 00:44:01,200
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

714
00:44:13,320 --> 00:44:15,160
من كانت تتحدث إليه؟

715
00:44:15,200 --> 00:44:17,320
ناثان؟ من كانت تتحدث إليه؟

716
00:44:17,360 --> 00:44:18,480
[صافرة الإنذار مدوية]

717
00:44:23,200 --> 00:44:24,080
لا أعرف.

718
00:44:26,840 --> 00:44:28,320
إدموندز: قضيت بين
الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 16 سنة فما فوق

719
00:44:28,360 --> 00:44:29,800
يختبئ حرفيا
في موقف سيارات واوا

720
00:44:29,840 --> 00:44:32,600
الاستماع الى Evanescent,
خائفة من زملائي.

721
00:44:34,560 --> 00:44:37,080
الرجل: التالي
هو إريك تورنر.

722
00:44:37,120 --> 00:44:38,840
أوه!

723
00:44:38,880 --> 00:44:41,240
المعجب الخاص بك هو الوسيط
من subreddit

724
00:44:41,280 --> 00:44:43,360
مخصصة لك،
وأنا أقتبس،

725
00:44:43,400 --> 00:44:45,360
"الذكورة غير اعتذاري."

726
00:44:45,400 --> 00:44:46,720
المرأة : وردة .

727
00:44:46,760 --> 00:44:47,960
إدموندز:
أنا لا أقول على الإطلاق

728
00:44:48,000 --> 00:44:49,120
بأنك وروز...

729
00:44:50,760 --> 00:44:51,960
هل أنت؟

730
00:44:52,000 --> 00:44:54,720
♪

731
00:44:56,360 --> 00:45:00,720
♪ عندما ينتهي كل شيء

732
00:45:01,880 --> 00:45:04,760
♪ الحياة تبدو مجرد حلم

733
00:45:04,800 --> 00:45:06,600
♪ ومع ذلك فهو حقيقي جدًا

734
00:45:08,400 --> 00:45:10,320
♪ حقيقي جدًا

735
00:45:12,360 --> 00:45:16,680
♪ عندما ينتهي كل شيء

736
00:45:17,800 --> 00:45:20,600
♪ الحياة تبدو مجرد حلم

737
00:45:20,640 --> 00:45:22,720
♪ ومع ذلك فهو حقيقي جدًا

738
00:45:24,040 --> 00:45:25,960
♪ حقيقي جدًا