1
00:00:15,320 --> 00:00:17,479
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය.

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,319
ඔබ ගොඩ බැස්සේ a
ළමා පැනීමේ බලකොටුව.

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,919
එසේ නොවුවහොත් ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,959
මම ලිස්සා ගියා.

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,879
ඇයි ඔබ එය කළේ?

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,319
සහ ඒ භයානක ඇඳුමේ?

7
00:00:31,440 --> 00:00:35,679
සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා මම යෝජනා කරමි
අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.

8
00:00:35,800 --> 00:00:37,079
ටිකක් විවේක ගන්න.

9
00:00:37,200 --> 00:00:39,079
අපි ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

10
00:00:39,760 --> 00:00:43,079
අපි හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර අසරණ වෙලා කියලා.

11
00:00:43,840 --> 00:00:47,999
අපි ගෙදර යමු අම්මේ
ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

12
00:00:48,120 --> 00:00:52,759
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිද? මම කැමතියි
ඔබේ පුතා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

13
00:00:53,400 --> 00:00:55,399
අපි ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

14
00:00:59,640 --> 00:01:00,999
හරි...

15
00:01:02,400 --> 00:01:05,559
ඔබට මනෝවිද්‍යාත්මක සහාය අවශ්‍ය වේ,

16
00:01:05,680 --> 00:01:09,239
රැඩිකල් ප්රතිකාරයක්
සමාජයට නැවත සකස් කිරීමට.

17
00:01:09,360 --> 00:01:13,279
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද? තවත් පුනරුත්ථාපනය?

18
00:01:14,120 --> 00:01:18,159
මම කතා කරන්නේ සැබෑ අභියෝගයක් ගැන.

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,479
නිරුවත තැබීමකි.

20
00:02:16,760 --> 00:02:19,519
නිරුවතින්

21
00:02:39,760 --> 00:02:42,679
කමක් නෑ ඩොක්ටර්. මට අදහස තේරෙනවා.

22
00:02:47,400 --> 00:02:49,039
ඩොක්ටර් මාව ලිහන්න!

23
00:03:06,120 --> 00:03:07,759
ෆ්‍රෑන්ක්...

24
00:03:07,880 --> 00:03:09,319
ඔයා රූගත කරනවා.

25
00:03:10,320 --> 00:03:15,759
අද අභ්‍යාසය සමන්විත වන්නේ
සමහර දේශීය ළමයින්ගේ අදහස් ඇසීම,

26
00:03:15,880 --> 00:03:18,119
කවුද ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ.

27
00:03:18,240 --> 00:03:20,639
ඔවුන් අනුකම්පා විරහිත වනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

28
00:03:20,760 --> 00:03:25,199
එය ඔබව සූදානම් කරනු ඇත
ඔබේ නිරුවත තැබීමේ දෙවන කොටස.

29
00:03:25,320 --> 00:03:26,999
මොකක්ද දෙවන කොටස?

30
00:03:27,120 --> 00:03:29,679
මේ මිනිහා පට්ට වානරයෙක් වගේ!

31
00:03:29,800 --> 00:03:34,319
අවුරුදු 300 ක් පැරණි වානරයෙක්. ඔහුගේ පන්දු
පෙනුම පැරණි නවතයි දෙකක් වගේ.

32
00:03:34,440 --> 00:03:39,919
හේයි, සබැඳිය මග හැරී ඇත! ඔබේ පැටියා 2D වලින්!
ඒක පුපුරවන්න පොම්පයක් ගන්න බැරිද?

33
00:03:40,040 --> 00:03:41,279
කට වහපන්!

34
00:03:41,400 --> 00:03:44,879
එයාලට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
සහ ඔවුන්ට හැකි වුවද ...

35
00:03:45,760 --> 00:03:47,079
ළමයි...

36
00:03:47,200 --> 00:03:49,599
ඒ ෆැට්සෝ වයින් පෙට්ටියක් වගේ!

37
00:03:49,720 --> 00:03:52,719
-	ඇති.
- බොත්තම ඔබන්න සහ වයින් පිටතට පැමිණේ.

38
00:03:52,840 --> 00:03:54,799
ආපසු එන්න, යතී!

39
00:04:19,800 --> 00:04:21,319
වාඩි වෙන්න.

40
00:04:25,000 --> 00:04:27,519
- ඔයා බයද?
- මොකක්ද බය?

41
00:04:28,000 --> 00:04:30,279
- හෙළුවෙන් තැබීම.
- නෑ.

42
00:04:32,240 --> 00:04:33,919
හරි, මට තේරෙනවා...

43
00:04:35,000 --> 00:04:37,199
මෙන්න! ඔබට අවශ්‍ය එයද?

44
00:04:37,320 --> 00:04:40,959
එය රස විඳින්න. හොඳට බලන්න.

45
00:04:42,360 --> 00:04:43,959
සමාවෙන්න...

46
00:04:46,160 --> 00:04:47,599
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

47
00:04:47,720 --> 00:04:50,119
කැඩපත ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්න.

48
00:04:59,080 --> 00:05:00,919
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

49
00:05:01,040 --> 00:05:02,159
මම.

50
00:05:02,280 --> 00:05:03,759
වෙන මොනවා ද?

51
00:05:04,680 --> 00:05:06,239
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:05:07,480 --> 00:05:09,279
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

53
00:05:09,400 --> 00:05:11,159
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

54
00:05:11,960 --> 00:05:14,959
ඔබ දැකීමට කැමති ෆ්‍රෑන්ක්?

55
00:05:15,080 --> 00:05:16,439
ඉතා මැනවින්...

56
00:05:17,280 --> 00:05:19,359
උණුසුම් පහරක්.

57
00:05:19,480 --> 00:05:21,279
පොලිස්කාරයෙක්ද?

58
00:05:21,400 --> 00:05:22,679
සමහර විට.

59
00:05:22,800 --> 00:05:24,119
නිල ඇඳුමෙන්ද?

60
00:05:24,240 --> 00:05:25,679
ඔව්.

61
00:05:25,800 --> 00:05:28,159
ඔබට උණුසුම් වීමට ඇඳුම් අවශ්‍යද?

62
00:05:28,280 --> 00:05:32,399
පැහැදිලිවම. එයාලට කියන්න එපා
නැත්තම් මාව ආයෙත් හිර කරයි.

63
00:05:32,520 --> 00:05:35,919
ඉතින් ඔබ පිරිමියෙක් නොවේ
ඔබේ නිල ඇඳුම නොමැතිව?

64
00:05:36,040 --> 00:05:37,759
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

65
00:05:37,880 --> 00:05:40,439
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ ප්‍රශ්න අපරාදේ.

66
00:05:40,560 --> 00:05:41,799
ළමයෙක්ද?

67
00:05:41,920 --> 00:05:43,759
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

68
00:05:44,760 --> 00:05:47,559
තාත්තා පොලිස් කාරයෙක් වෙච්ච ළමයෙක්...

69
00:05:47,680 --> 00:05:50,079
නිල ඇඳුමකින්.

70
00:05:50,200 --> 00:05:53,839
දුර්වල, නිරුවත් ළමයෙක්. වේ
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

71
00:05:55,440 --> 00:05:57,719
මම ඔයාට කිව්වා. මම මිනිහෙක්ව දකිනවා.

72
00:05:58,280 --> 00:05:59,559
හොඳයි.

73
00:06:05,240 --> 00:06:06,799
මෙහේ එන්න.

74
00:06:20,520 --> 00:06:22,479
දැන් මාව විස්තර කරන්න.

75
00:06:24,360 --> 00:06:27,359
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කියන්න මම මොන වගේද කියලා.

76
00:06:28,520 --> 00:06:29,919
ඔබ කාන්තාවක්.

77
00:06:31,160 --> 00:06:34,479
වඩාත් නිවැරදි වන්න. මගේ ශරීරය විස්තර කරන්න.

78
00:06:36,640 --> 00:06:38,279
ඔයා නිරුවතින්.

79
00:06:39,240 --> 00:06:43,199
ඔබේ සම තරමක් සුදුමැලි වී ඇත.

80
00:06:43,320 --> 00:06:45,679
ඔබට ඉඟුරු හිසකෙස් තිබේ.

81
00:06:45,800 --> 00:06:48,639
-	ඒක තමයි.
- මා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

82
00:06:49,280 --> 00:06:51,559
කිසිවක් නැත. ඔබේ ඇස් හැර.

83
00:06:51,680 --> 00:06:53,959
- ඇත්තටම මම අන්ධයි?
- ඔව්.

84
00:06:54,080 --> 00:06:57,159
- ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?
- මොකද...

85
00:06:57,880 --> 00:07:00,999
- ඔබ අන්ධයි!
- ඔබ සත්‍යය සමඟ අරගල කරනවා.

86
00:07:03,280 --> 00:07:04,719
මා සමග එන්න.

87
00:07:11,320 --> 00:07:14,039
- මිස්ටර් ෆිෂ්ගේ පුනරුත්ථාපනය කොහොමද?
- හොඳයි.

88
00:07:14,160 --> 00:07:17,679
ඔහු තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී
දේවල්, තමා සොයා ගැනීමට ...

89
00:07:17,800 --> 00:07:20,039
මම ඔහුට නැවත මධ්‍යගත කිරීමට උදව් කරමි.

90
00:07:20,160 --> 00:07:22,239
වැඩිය ළං වෙන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

91
00:07:23,640 --> 00:07:26,999
අපි සැක සහිතයි
ඔබගේ සමහර ක්රම.

92
00:07:27,120 --> 00:07:29,039
ඔබද? කුමන ඒවාද?

93
00:07:30,400 --> 00:07:34,519
ඔබ Circle ලෙස හඳුන්වන දේ
උදාහරණයක් ලෙස ආදරය.

94
00:07:34,640 --> 00:07:37,439
එය නිර්මාණය කිරීම අරමුණු කරයි
ආදරණීය පරිසරයක්.

95
00:07:37,920 --> 00:07:40,919
වෘත්තීය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දුර, ආචාර්ය ලෙරෝයි?

96
00:07:41,440 --> 00:07:43,759
චිකිත්සාවේ පදනම එය නොවේද?

97
00:07:43,880 --> 00:07:46,919
මට ආරංචියි ඔයා ගිය අවුරුද්දේ සීමාව ඉක්මවා ගියා කියලා...

98
00:07:47,040 --> 00:07:48,399
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

99
00:07:48,520 --> 00:07:51,719
අසන්නට ලැබේ. මම ගරු කරනවා
මගේ වෘත්තියේ ආචාර ධර්ම.

100
00:07:53,200 --> 00:07:55,319
එය ප්‍රශ්නයක් නම්, මාව කුලියට ගන්නේ ඇයි?

101
00:07:55,440 --> 00:07:58,599
Dr Claouey, ඔබේ පූර්වගාමියා...

102
00:07:58,720 --> 00:08:00,919
පසුගාමී වී ඇත.

103
00:08:01,040 --> 00:08:03,159
ඔහු කිසි විටෙකත් තම බඳුනක් යට වත් පිටව යන්නේ නැත.

104
00:08:04,000 --> 00:08:05,719
ඒ වගේම ඔබේ ගාස්තු අඩුයි.

105
00:08:05,840 --> 00:08:08,759
මගේ ක්‍රම වැඩ. මම උසට ඇති බිය සුව කරමි.

106
00:08:08,880 --> 00:08:11,119
එය ආරක්ෂිතද? කවදා හෝ රෝගියෙකු අහිමි වී තිබේද?

107
00:08:11,240 --> 00:08:12,639
කවදාවත්!

108
00:08:12,760 --> 00:08:14,919
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

109
00:08:15,040 --> 00:08:17,999
විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීතිය
ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කර ඇත.

110
00:08:18,120 --> 00:08:23,559
එය සමාජ අසමානතාවය අඩු කර නැත
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස කලකිරීම සහ සතුරුකම.

111
00:08:23,680 --> 00:08:26,879
එය සැබෑ හේතුවයි
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ත්‍රස්තවාදය.

112
00:08:27,000 --> 00:08:29,399
මගේ කාර්යය එය මත වැඩ කිරීමයි.

113
00:08:29,520 --> 00:08:34,759
මම මගේ රෝගීන්ව බලන්න ලබා ගන්නවා
ඇත්ත, සමාජයේ දරුණු පැති...

114
00:08:34,880 --> 00:08:37,158
ඉතා හොඳයි. නමුත් විෂමාචාරයක් නැහැ.

115
00:08:38,360 --> 00:08:41,158
අපට මිස්ටර් ෆිෂ් නැවත යෝග්‍ය සහ හොඳින් ලබා දෙන්න.

116
00:08:41,800 --> 00:08:43,999
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

117
00:08:54,560 --> 00:08:57,119
- මෙන්න...
- අපිට තවත් යන්න බැහැ.

118
00:08:57,240 --> 00:09:01,279
- උඩ පැනගන්න.
- මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා ...

119
00:09:01,400 --> 00:09:02,719
ඔබ කරනවාද?

120
00:09:02,840 --> 00:09:05,719
- එය චිකිත්සාවේ කොටසක්ද?
-	ඇත්ත වශයෙන්.

121
00:09:06,640 --> 00:09:08,439
එය නවීනයි.

122
00:09:20,920 --> 00:09:22,719
ඉදිරියට යන්න.

123
00:09:25,640 --> 00:09:27,999
-මා සමඟ රැඳෙන්න.
- මම මෙතනමයි.

124
00:09:28,640 --> 00:09:29,679
ඇවිදින්න.

125
00:09:29,800 --> 00:09:31,119
මම වැටෙනවා.

126
00:09:31,240 --> 00:09:33,919
- ඔබ උසට බයද?
- දැන්...

127
00:09:34,040 --> 00:09:35,919
ඔබේ අත අල්ලා ගන්න.

128
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
විනිවිදභාවය නොවේ
පොදු දත්ත ගැන පමණි.

129
00:09:43,320 --> 00:09:45,959
එය අප අපටම සම්බන්ධ වන ආකාරය ගැන ය.

130
00:09:46,400 --> 00:09:48,479
අවංකව.

131
00:09:49,280 --> 00:09:51,279
සත්‍යවාදී බව ඇතුව.

132
00:09:51,400 --> 00:09:52,759
ඔයාට තේරෙණව ද?

133
00:09:52,880 --> 00:09:55,279
මම පටන් ගන්නවා.

134
00:09:55,400 --> 00:09:57,359
ඔබට සැඟවිය නොහැක.

135
00:09:58,760 --> 00:10:01,919
ඔයා පෙන්නන්න බයයි
ඔබ තුළ සිටින කුඩා පිරිමි ළමයා,

136
00:10:02,040 --> 00:10:04,639
සැඟවුණු, බිය, දුර්වල ...

137
00:10:04,760 --> 00:10:08,039
ඉතින් ඔබට සුපිරි වීරයෙක් අවශ්‍යයි
ඇඳුම, පොලිස් ඇඳුම...

138
00:10:08,560 --> 00:10:12,399
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කියනවා
ඔබම. ඔයා මට බොරු පවා කියනවා.

139
00:10:12,520 --> 00:10:13,879
සමාවෙන්න.

140
00:10:14,000 --> 00:10:17,359
සමාවෙන්න කියන්නේ
ප්රකෘතිමත් වීමට පළමු පියවර.

141
00:10:17,480 --> 00:10:18,759
මට අසනීපයක් නෑ.

142
00:10:18,880 --> 00:10:20,839
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

143
00:10:20,960 --> 00:10:22,799
නැහැ, මම ලිස්සා ගියා!

144
00:10:23,240 --> 00:10:24,279
කුමක් වුවත්.

145
00:10:25,200 --> 00:10:27,639
නිරුවත තැබීමට බිය නොවන්න.

146
00:10:27,760 --> 00:10:29,999
අසරණකමට බය වෙන්න එපා.

147
00:10:30,120 --> 00:10:34,119
ඔබේ බිඳෙනසුලු බව පිළිගන්න
සහ ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනු ඇත.

148
00:10:36,520 --> 00:10:37,999
සැහැල්ලුද?

149
00:10:38,120 --> 00:10:41,439
ඇඳුම්වල බර
වේශයේ බරයි.

150
00:10:43,600 --> 00:10:47,039
ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත්
ඔබ තුළ යහපත්කම ඇත.

151
00:10:47,160 --> 00:10:49,599
සුවිශේෂී දෙයක්, පවා.

152
00:10:50,560 --> 00:10:53,319
ඔබ සැඟවී සිටීමේ කාර්ය බහුලයි...

153
00:10:53,800 --> 00:10:55,319
ලෝකය අමනාප කරමින්,

154
00:10:55,440 --> 00:10:57,239
එය ඔබව අන්ධ කරයි.

155
00:10:57,360 --> 00:10:59,279
නමුත් ඔබට දැකිය හැකිය.

156
00:10:59,400 --> 00:11:01,439
ඔබට වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය.

157
00:11:01,560 --> 00:11:03,399
ඔබට තවදුරටත් දැක ගත හැකිය.

158
00:11:36,520 --> 00:11:37,919
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:12:40,880 --> 00:12:44,199
හැමදේටම ස්තුතියි,
ෆැනී. ඔබ නොමැතිව...

160
00:12:45,680 --> 00:12:47,159
මොකක්ද?

161
00:12:48,280 --> 00:12:50,079
ඔයා ලස්සනයි.

162
00:12:50,200 --> 00:12:52,199
ඒක තමයි ඇත්ත.

163
00:12:59,560 --> 00:13:02,319
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, ෆ්‍රෑන්ක්.
-	ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

164
00:13:02,440 --> 00:13:05,239
ආයුබෝවන්...

165
00:13:06,000 --> 00:13:08,599
ඔයා හොඳට පේනවා පැටියෝ.

166
00:13:08,720 --> 00:13:10,479
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

167
00:13:11,000 --> 00:13:14,759
මට බොහෝ දේ තේරෙනවා
දැන් දේවල්. මම අලුත් මිනිහෙක්.

168
00:13:16,800 --> 00:13:19,759
අපි ඔබේ කාමරය සකසා ඇත. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

169
00:13:20,320 --> 00:13:21,959
මම ගෙදර එන්නේ නැහැ.

170
00:13:22,080 --> 00:13:24,719
ඇයි නැත්තේ? අපේ නිවස ඔබේ නිවසයි.

171
00:13:24,840 --> 00:13:26,999
ෂුවර්, ඒත් මම අලුත් මිනිහෙක්.

172
00:13:27,120 --> 00:13:28,839
මේක අලුත් ආරම්භයක්.

173
00:13:31,360 --> 00:13:32,879
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

174
00:13:41,560 --> 00:13:44,119
හරි, මම ලුසීගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි.

175
00:13:44,240 --> 00:13:45,839
රතු හිස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:13:45,960 --> 00:13:48,279
- මට පව් කියලා හිතෙනවා.
- ඔයා කළ යුතුයි.

177
00:13:49,600 --> 00:13:51,639
ඔබ තවම ඉවත් වී නැත.

178
00:14:09,920 --> 00:14:11,479
ඔබට අහන්න තිබුණා.

179
00:14:11,560 --> 00:14:15,279
- ඔහු ඔහුගේ පෙට්ටිය සමඟ එහි සිටියේය.
- ඔබ ඔව් කිව්වා!

180
00:14:15,400 --> 00:14:19,399
- එය දින කිහිපයකට පමණි.
- දින කිහිපයක්. ඔයා විහිළු කරනව ද?

181
00:14:19,520 --> 00:14:21,959
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමේදී ඉවසා සිටිමි.

182
00:14:24,200 --> 00:14:26,799
- එන්න, මේ නත්තල්.
-	එය නෙමෙයි.

183
00:14:26,920 --> 00:14:28,399
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

184
00:14:28,520 --> 00:14:33,919
නත්තල් කාලෙට පොලිසියට සල්ලි දෙනවා
අනාථයන්. ඔබ සෝෆා සර්ෆර්ස් ගන්න එපා.

185
00:14:34,040 --> 00:14:36,359
- මේ ෆ්රෑන්ක්!
- හරියටම.

186
00:14:37,920 --> 00:14:41,439
- ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
- මම එය කොපමණ කාලයක් අසන්නද?

187
00:14:41,560 --> 00:14:45,439
උණ්ඩය මිස් වෙන්න ඇති.
රෙඩ්හෙඩ් එක ජරා වෙඩිල්ලක්.

188
00:14:46,280 --> 00:14:47,879
එවැනි නරක විශ්වාසයක් ...

189
00:14:51,880 --> 00:14:53,599
එයා කියනවා එයා වෙනස් වෙලා කියලා.

190
00:14:54,600 --> 00:14:56,319
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීම ඔහුව වෙනස් කළේය.

191
00:14:57,320 --> 00:14:59,119
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය...

192
00:14:59,240 --> 00:15:00,519
ඔහුගේ ස්ලිප්.

193
00:15:05,840 --> 00:15:07,719
එන්න...

194
00:15:07,840 --> 00:15:10,359
එය වෙනසක් වනු ඇත. දින කිහිපයක් පමණි.

195
00:15:10,480 --> 00:15:12,679
සහ එය විනෝදජනක විය හැකිය.

196
00:15:12,800 --> 00:15:14,679
විනෝදය නිර්වචනය කරන්න.

197
00:15:17,480 --> 00:15:19,039
ඔයා දන්නවනේ...

198
00:15:19,200 --> 00:15:22,199
ඔහු සියල්ල නොකැළැල්ව තැබීම වඩා හොඳය,

199
00:15:22,320 --> 00:15:24,719
මගේ ටැබ්ලටය අල්ලන්න එපා, දුම් බොන්න එපා...

200
00:15:24,840 --> 00:15:27,319
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බවට ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය.

201
00:15:39,280 --> 00:15:40,599
විනාඩියක් තියෙනවද?

202
00:15:40,720 --> 00:15:44,759
- මම නිරුවතින් සිටින තුරු එයට බලා සිටිය නොහැකිද?
- නෑ, මට දැනගන්න ඕන...

203
00:15:44,880 --> 00:15:47,999
- කමෙල් මේ සියල්ල ගැන දන්නවාද?
- සියල්ල කුමක්ද?

204
00:15:48,480 --> 00:15:49,599
අපි.

205
00:15:49,720 --> 00:15:50,919
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

206
00:15:51,040 --> 00:15:53,759
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

207
00:15:53,880 --> 00:15:56,239
වහන්න. දැන් කාලය නොවේ.

208
00:15:56,360 --> 00:15:58,199
එය මගේ චිකිත්සාවේ කොටසකි.

209
00:15:59,640 --> 00:16:03,479
වසර ගණනාවක් ඔබ සිටියා
ඔක්කොම බොරු සහ ගොන් කතා.

210
00:16:03,600 --> 00:16:06,359
දැන් සියල්ල හොඳයි, ඔබ අයිති කර ගත යුතුය

211
00:16:06,480 --> 00:16:09,399
සියල්ල හොඳ නැත. මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා.

212
00:16:09,520 --> 00:16:11,479
හොඳයි, පාහේ.

213
00:16:11,600 --> 00:16:13,439
සහ අවංකව ...

214
00:16:14,480 --> 00:16:17,359
ඔබ දකින, සියලු මිනිසුන්, බොරු ජීවත්

215
00:16:17,480 --> 00:16:18,919
ඇත්තටම මට රිදෙනවා.

216
00:16:19,040 --> 00:16:21,279
සමහර සත්‍යයන් නොකියා සිටීම හොඳය.

217
00:16:21,760 --> 00:16:25,959
ඇත්තටම? ඒක පාරදෘශ්‍ය නැහැ.
ලැන්වින් කුමක් කියයිද?

218
00:16:26,080 --> 00:16:29,279
- මට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය. ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
- නවත්වන්න!

219
00:16:29,400 --> 00:16:31,479
අහන්න ලුසී...

220
00:16:31,600 --> 00:16:34,599
මාව විශ්වාස කරන්න. එය ඔහුට මෘදු ලෙස කඩා දමන්න.

221
00:16:35,200 --> 00:16:37,119
ඔබ අවසන් කළාද?

222
00:16:37,240 --> 00:16:38,919
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:16:53,880 --> 00:16:55,799
මම ලුසී එක්ක නිදාගත්තා.

224
00:16:57,240 --> 00:17:01,119
- ඒක කමක් නෑ වගේ...
- විනිවිදභාවය. නව ෆ්රෑන්ක්.

225
00:17:01,240 --> 00:17:02,639
අද?

226
00:17:02,760 --> 00:17:05,439
නැහැ! මගේ අනතුරට පෙර.

227
00:17:05,560 --> 00:17:08,399
-	කුමන එක ද? ඒක දැනගන්න අමාරුයි.
- මගේ කෝමා.

228
00:17:08,400 --> 00:17:11,199
එක දෙයකට මඟ පෑදුවේ...

229
00:17:11,319 --> 00:17:15,199
එය කාර්යයක් විය. පොලිසිය බොහෝ විට එය කරයි.

230
00:17:15,319 --> 00:17:17,599
සති අන්තයේ ගල් තරණය කරනවා වගේ.

231
00:17:24,319 --> 00:17:26,318
ප්රශ්නයක් නැහැ.

232
00:17:28,120 --> 00:17:29,239
නියමයි.

233
00:17:29,360 --> 00:17:31,359
- අපි හතරැස්.
- නෑ.

234
00:17:31,480 --> 00:17:35,159
සහකරුගේ පැටියෙකු සමඟ නිදා ගැනීමයි
ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කිරීම වැනි කිසිවක් නැත,

235
00:17:35,280 --> 00:17:37,479
විශේෂයෙන් එතරම් මුදල්.

236
00:17:38,040 --> 00:17:39,879
මම යමක් සිතුවෙමි.

237
00:17:40,880 --> 00:17:44,399
මට පොලිසියට යන්න පුළුවන් වෙයි

238
00:17:44,520 --> 00:17:46,279
ඔබේ උදව්වෙන්.

239
00:17:46,800 --> 00:17:49,039
ඔබ භෞතිකව අසමත් විය.

240
00:17:49,160 --> 00:17:52,559
මට ඕනෑවට වඩා අන්නාසි තිබුණා
පෙරදා රාත්‍රියේ Malibu.

241
00:17:52,680 --> 00:17:55,359
ඔබ හරියටම මලල ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.

242
00:17:55,480 --> 00:17:58,159
ඔයා හිතන්නේ පරණ ෆ්‍රෑන්ක් ගැන.

243
00:17:58,280 --> 00:18:00,199
මම අලුත් ෆ්‍රෑන්ක්.

244
00:18:00,320 --> 00:18:02,079
යාවත්කාලීන කිරීම.

245
00:18:04,160 --> 00:18:05,399
එන්න...

246
00:18:15,080 --> 00:18:16,959
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

247
00:18:21,280 --> 00:18:23,039
මම දකින දේ මම ඔබට කියන්නම්.

248
00:18:23,160 --> 00:18:24,999
ස්ටාර්ස්කි සහ හච්.

249
00:18:25,640 --> 00:18:27,399
සනී සහ ක්‍රොකට්.

250
00:18:28,120 --> 00:18:30,919
ඔබ සහ මම, හවුල්කරුවන් ... අපි රජවරු වෙමු.

251
00:18:31,040 --> 00:18:32,599
මාරාන්තික අවියකි.

252
00:18:32,720 --> 00:18:35,159
බොහෝ පරිකල්පනය සමඟ.

253
00:18:35,760 --> 00:18:37,599
මාරක අවි 2.

254
00:18:37,720 --> 00:18:39,359
මාරක අවි 3.

255
00:18:41,000 --> 00:18:42,719
කැමෙල් සහ ෆ්රෑන්ක්.

256
00:18:44,760 --> 00:18:45,999
ඔව්...

257
00:18:53,760 --> 00:18:57,399
- මොකක්ද වැඩේ?
- ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න. අවුලක් තියෙනවා.

258
00:18:58,400 --> 00:19:01,719
- ඔබ කමෙල්ට කීවාද?
- ඔව්. එයාට වැඩක් නෑ.

259
00:19:01,840 --> 00:19:04,839
- ඔහු ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

260
00:19:27,120 --> 00:19:29,359
අපි ඔබට අඳින්නෙමු

261
00:19:58,560 --> 00:20:03,599
ඇඳුම් පැළඳුම් ජය ගනු ඇත

262
00:20:07,600 --> 00:20:11,399
උපසිරැසි: Odile Blandeau Robyn Fallick