1 00:01:15,360 --> 00:01:18,318 NACHBARGERÄUSCH 2 00:03:52,600 --> 00:03:55,114 Ich LIEBE DICH, L|V|A 3 00:03:55,640 --> 00:03:58,359 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, VICKY 4 00:04:27,360 --> 00:04:31,399 TEIL 1 WACHHUNDE 5 00:05:16,160 --> 00:05:17,878 Kannst du nicht schlafen, Mama? 6 00:05:21,640 --> 00:05:25,349 Er wird weiter bellen. 7 00:05:25,560 --> 00:05:27,949 Ich weiß. 8 00:05:28,160 --> 00:05:31,311 Nimm etwas, damit du schlafen kannst. Du hast morgen einen ganzen Tag Zeit. 9 00:05:35,040 --> 00:05:36,553 Ich werde noch eine Weile hier bleiben. 10 00:05:36,800 --> 00:05:39,360 Also gut, gute Nacht. 11 00:07:02,040 --> 00:07:03,792 Wach auf, wir müssen aufstehen. 12 00:07:09,080 --> 00:07:12,356 Da ist das Gürteltier, der Löwe. 13 00:07:13,280 --> 00:07:14,633 Tonnenweise Zeug. 14 00:07:18,440 --> 00:07:19,509 Oh, Gott. 15 00:07:19,640 --> 00:07:21,676 Maria, bleib dort. 16 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 Bleib hier. 17 00:07:41,560 --> 00:07:43,516 Morgenatem. 18 00:07:45,720 --> 00:07:47,472 - Es ist alles in Ordnung. - Ist es? 19 00:07:48,400 --> 00:07:49,469 Deines ist in Ordnung. 20 00:08:05,840 --> 00:08:08,912 Guten Morgen, Kinder, Willkommen zu einem weiteren schönen Morgen. 21 00:08:09,120 --> 00:08:12,510 Du kennst die Übung, jede Menge Spaß und Cartoons ... 22 00:08:57,880 --> 00:08:59,916 - Maria. - Joao, guten Morgen. 23 00:09:00,760 --> 00:09:02,637 - Du wischst|| Gut. - Geh weg, Junge. 24 00:09:02,880 --> 00:09:04,598 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 25 00:09:05,560 --> 00:09:07,710 - Das ist Sofia. - Wie geht es dir, Sofia? 26 00:09:08,440 --> 00:09:10,112 - Mir geht es gut, du selbst? - Sehr gut. 27 00:09:11,160 --> 00:09:14,197 - Haben Sie Kaffee? - Klar, frisch. 28 00:09:14,400 --> 00:09:15,958 Ich brauche es. 29 00:09:17,920 --> 00:09:19,114 Großartig. 30 00:09:20,240 --> 00:09:22,834 Du weißt, dass Sofia früher gelebt hat Genau hier in unserer Straße? 31 00:09:23,040 --> 00:09:25,793 Oh ja? Sie ist wahrscheinlich ein Teil der Familie. 32 00:09:26,000 --> 00:09:28,230 Vorsicht dort, Du könntest Bruder und Schwester sein. 33 00:09:29,120 --> 00:09:33,238 Wir sind nicht Bruder und Schwester, Maria. Ich habe hier nur sechs Monate gelebt. 34 00:09:33,400 --> 00:09:35,789 Nur sechs Monate, warum? 35 00:09:36,000 --> 00:09:38,833 Damals starb meine Mutter und ich wurde zu meinem Onkel geschickt. 36 00:09:39,040 --> 00:09:41,270 Aber er lebt nicht mehr hier. 37 00:09:42,400 --> 00:09:44,675 Du bist zu jung, um eine Waise zu sein, Sofia. 38 00:09:46,080 --> 00:09:50,039 Joao, ich habe die Mädchen mitgebracht weil ihre Mutter zum Arzt ging. 39 00:09:50,240 --> 00:09:52,549 Ich habe sie gesehen, kein Problem. 40 00:09:52,760 --> 00:09:54,193 Kein Problem. 41 00:09:55,360 --> 00:09:58,318 - Wann haben Sie hier gelebt? - Im Jahr 1990. 42 00:09:58,480 --> 00:10:01,870 Ich habe bereits 1990 hier gearbeitet. Für seine Eltern. 43 00:10:03,040 --> 00:10:06,715 - Und sein Bruder und seine Schwester. - Du hast einen Bruder und eine Schwester? 44 00:10:06,960 --> 00:10:10,191 Herrgott, ihr kennt euch doch gut, oder? 45 00:10:10,920 --> 00:10:11,955 Maria... 46 00:10:14,360 --> 00:10:16,112 Schau dir ihr Gesicht an. 47 00:10:17,240 --> 00:10:22,360 „Ana Cecilia Pinto: Hübsche Ana Cecilia Pinto, Erbin von Pinto Engineering, 48 00:10:22,520 --> 00:10:25,239 „ist gerade 15 geworden. 49 00:10:25,400 --> 00:10:29,029 „Sie feierte mit einem Gangbang gesponsert von Mama und Papa, 50 00:10:29,240 --> 00:10:32,038 „Wer wollte sehen Ihr kleines Mädchen war ganz wund und geschwollen.“ 51 00:10:32,240 --> 00:10:34,151 Was sagst du, Joao? 52 00:10:34,280 --> 00:10:37,431 Es ist genau hier. | habe gerade diesen zusätzlichen Geschmack hinzugefügt. 53 00:10:37,560 --> 00:10:39,357 Es ist mir egal, Joao. 54 00:10:41,280 --> 00:10:42,838 Maria, Maria. 55 00:10:45,840 --> 00:10:49,799 Sie ist hübsch. Sieht etwas traurig aus. 56 00:10:50,400 --> 00:10:52,118 Maria ist selbst etwas traurig. 57 00:10:53,680 --> 00:10:55,875 Normalerweise ist sie fröhlicher. 58 00:10:56,000 --> 00:10:59,993 Sie vermisst mich schon. Es ist ihre letzte Woche hier. 59 00:11:01,120 --> 00:11:05,079 - Ich bin alt. Er schickt mich in den Ruhestand. - Wie alt bist du? 60 00:11:05,280 --> 00:11:08,477 - Fast 60. - Du bist nicht alt, Maria. 61 00:11:10,440 --> 00:11:14,353 Adailton sagt, das Auto sei draußen geparkt Über Nacht wurde das Fenster eingeschlagen. 62 00:11:16,160 --> 00:11:17,388 Ist es ein weißer Uno? 63 00:11:18,240 --> 00:11:19,355 Scheiße. 64 00:11:22,680 --> 00:11:24,113 Das Fenster blieb intakt. 65 00:11:24,240 --> 00:11:25,912 Ja, ein sehr netter Dieb. 66 00:11:27,640 --> 00:11:29,392 Werfen Sie einen Blick hinein. 67 00:11:36,280 --> 00:11:38,794 - Ja, sie haben den CD-Player mitgenommen. - Das ist alles? 68 00:11:40,000 --> 00:11:41,558 Sechs Bücher, sie haben sie alle hinterlassen. 69 00:11:42,520 --> 00:11:44,112 Es gibt keinen Alarm? 70 00:11:45,240 --> 00:11:46,468 Ja, aber es funktioniert nicht. 71 00:11:50,520 --> 00:11:52,397 Werde ich dich danach wiedersehen? 72 00:11:53,840 --> 00:11:54,875 Vielleicht. 73 00:11:57,400 --> 00:12:00,710 Willst du, dass ich mit dir gehe? in die Garage? 74 00:12:00,960 --> 00:12:04,396 Nein, hilf mir einfach mit dem Fenster. 75 00:12:15,000 --> 00:12:16,149 Ich muss gehen. 76 00:12:17,600 --> 00:12:19,909 OK. Du hast meine Nummer? 77 00:12:20,040 --> 00:12:22,759 - Ja. Hast du meine? - Ja. 78 00:12:53,680 --> 00:12:54,715 Hey, Adailton! 79 00:13:04,960 --> 00:13:06,234 In Ordnung? 80 00:13:07,920 --> 00:13:08,989 Guten Morgen. 81 00:13:09,120 --> 00:13:10,109 Hallo, Pacote. 82 00:13:10,240 --> 00:13:14,392 Hey, Bruder! Kannst du das ablehnen? 83 00:13:14,520 --> 00:13:15,839 Hey, Bruder! 84 00:13:17,560 --> 00:13:19,471 Weißt du etwas über das Auto dort? 85 00:13:19,600 --> 00:13:20,669 Wer könnte es getan haben? 86 00:13:21,560 --> 00:13:22,913 Ich weiß nichts. 87 00:13:23,120 --> 00:13:25,759 - Nicht gehört. - Nichts, nichts? Du hast nichts gehört. 88 00:13:28,240 --> 00:13:30,356 Adailton, warst du es nicht, der Maria angerufen hat? 89 00:13:30,480 --> 00:13:32,232 Ich habe angerufen, weil ich das Auto gesehen habe mit dem kaputten Fenster, 90 00:13:32,400 --> 00:13:35,710 alles beschissen. Jemand musste anrufen. 91 00:13:35,960 --> 00:13:38,190 Woher wussten Sie, dass es so war? Bleibt jemand bei mir? 92 00:13:38,400 --> 00:13:42,473 Everaldo, der Nachtmensch, er ist gekommen und sagte, wissen Sie, dies und das ... 93 00:13:42,680 --> 00:13:45,319 Dann ging er irgendwie... 94 00:13:45,480 --> 00:13:49,029 Du bist ein Bruder, wir haben die Verbindung gesehen 95 00:13:49,160 --> 00:13:53,278 und dachte, du solltest es wissen, das ist alles. 96 00:13:53,400 --> 00:13:57,552 Aber wir wissen nichts darüber, was vor sich geht auf dieser Straße. 97 00:13:58,160 --> 00:13:59,752 Nichts, nichts, nichts... 98 00:14:00,000 --> 00:14:02,639 War es Dinho? Es sieht aus wie sein Werk. 99 00:14:02,880 --> 00:14:06,031 - WHO? - Ich sagte, es sieht aus wie Dinhos Werk. 100 00:14:06,240 --> 00:14:10,518 Das sagst du. Legen Sie uns keine Worte in den Mund. 101 00:14:15,040 --> 00:14:16,678 Und ich bin kein Gras. 102 00:14:27,000 --> 00:14:28,831 Guten Morgen, Romualdo. 103 00:14:29,040 --> 00:14:30,837 Legen Sie es da drüben hin, ja? 104 00:14:44,680 --> 00:14:46,318 Danke schön. 105 00:14:52,440 --> 00:14:55,273 Yansan konnte keine Kinder gebären. 106 00:14:58,960 --> 00:15:05,229 Um Babys zu machen, Yansan wurde angewiesen, eine ... vorzubereiten. 107 00:15:45,720 --> 00:15:47,597 Hallo. Wie geht es dir? 108 00:15:47,800 --> 00:15:50,189 - Dem Auto guten Morgen sagen? -Ja, na ja... 109 00:15:50,920 --> 00:15:52,558 - Alles gut? - Alles gut. 110 00:15:52,760 --> 00:15:55,752 - Wie ist alles? - Alles ist großartig. 111 00:15:56,000 --> 00:15:58,673 Außer dem Auto meines Freundes Vor meinem Gebäude wurde eingebrochen. 112 00:15:58,920 --> 00:16:00,319 - Scheiße, wirklich? - Ja. 113 00:16:02,040 --> 00:16:04,076 Du denkst, Dinho könnte es getan haben irgendetwas damit zu tun? 114 00:16:04,280 --> 00:16:05,315 Ja, nun ja... 115 00:16:05,920 --> 00:16:10,391 - Ich werde mit ihm sprechen, um das herauszufinden. - Die Stereoanlage wurde genommen? 116 00:16:10,600 --> 00:16:12,397 Ja, CD-Player. Die gleiche alte Geschichte. 117 00:16:15,600 --> 00:16:19,718 Halte mich einfach draußen aller Angelegenheiten rund um Dinho. 118 00:16:20,720 --> 00:16:23,359 - Ich weiß. Du hast die Schlüssel? - Ja. 119 00:16:25,040 --> 00:16:26,029 In Ordnung. 120 00:16:27,560 --> 00:16:30,199 Das Gebäude verfügt über eine 24-Stunden-Videoüberwachung. 121 00:16:30,400 --> 00:16:33,358 Der Begrenzungszaun ist mit Sensoren verbunden. 122 00:16:33,560 --> 00:16:37,030 - Wie hoch ist die Servicesteuer? - 450 R$. 123 00:16:39,360 --> 00:16:41,999 Wir haben zwei Parkplätze für jede Wohnung. 124 00:16:42,200 --> 00:16:45,317 - Wie viele Autos besitzen Sie? - Im Moment keine. 125 00:16:45,480 --> 00:16:47,391 Früher hatten wir zwei. 126 00:16:47,600 --> 00:16:50,353 Modern, nicht wahr? Sieht aus wie eine Fabrik. 127 00:16:52,720 --> 00:16:53,869 Bitte gehen Sie hinein. 128 00:17:02,800 --> 00:17:06,679 Da ist dieses riesige Wohnzimmer, und die Aussicht ist ganz schön. 129 00:17:09,560 --> 00:17:11,676 180 Quadratmeter. 130 00:17:12,560 --> 00:17:14,437 - Vier Schlafzimmer mit eigenem Bad. - Vier Badezimmer. 131 00:17:17,240 --> 00:17:19,117 Der Strom ist gerade ausgefallen. 132 00:17:19,320 --> 00:17:22,153 - Stimmt etwas nicht? - Nein, es ist vorübergehend. 133 00:17:22,360 --> 00:17:25,318 Lass uns in die Küche gehen. 134 00:17:31,440 --> 00:17:34,989 Und natürlich das Zimmer des Dienstmädchens. Mit einem Fenster. 135 00:17:44,240 --> 00:17:45,389 Heiß. 136 00:17:54,240 --> 00:17:55,753 Wirf uns den Ball zu! 137 00:18:14,360 --> 00:18:16,920 Komm mit mir, Du machst mich hier draußen nervös. 138 00:18:17,120 --> 00:18:19,111 - Aber sein Fußball ist gefallen... - Macht nichts. 139 00:18:19,640 --> 00:18:21,437 Wirf den Ball zurück! 140 00:18:26,160 --> 00:18:29,994 Stimmt es, dass eine Frau gestorben ist? gestern im Gebäude? 141 00:18:30,200 --> 00:18:34,034 - Leider ja. - War es Selbstmord? 142 00:18:34,240 --> 00:18:38,392 Ich bin nicht sicher, was passiert ist, aber es scheint, als wäre sie gesprungen, ja. 143 00:18:40,000 --> 00:18:42,958 Oh, Gott. Das ist ein schlechtes Omen. 144 00:18:43,160 --> 00:18:46,789 Es mag seltsam klingen, aber als ich davon hörte, 145 00:18:50,600 --> 00:18:55,116 Etwas Negatives Das Leben in dem Gebäude hat mich beeindruckt. 146 00:18:56,240 --> 00:19:02,349 Würden Sie eine Sondervereinbarung in Betracht ziehen? unter Berücksichtigung der Umstände? 147 00:19:02,520 --> 00:19:06,399 Ich verstehe deinen Standpunkt nicht wirklich. 148 00:19:07,720 --> 00:19:11,872 Ja, nun ja, es klingt vielleicht seltsam, 149 00:19:12,000 --> 00:19:16,198 aber ich habe diese negative Energie gespürt. 150 00:19:16,320 --> 00:19:20,279 Schauen Sie, der Vorfall hat keine Auswirkungen über die Qualität dieses Ortes. 151 00:19:21,720 --> 00:19:23,551 An diesem Ort spukt es nicht. 152 00:19:30,240 --> 00:19:32,196 Du würdest kein Wort hineinwerfen... 153 00:19:33,920 --> 00:19:35,194 Na dann gut. 154 00:19:50,320 --> 00:19:54,677 Blumenkränze unten. Ich bin nicht interessiert, okay? Lass uns gehen. 155 00:20:51,200 --> 00:20:52,235 Was suchen Sie? 156 00:20:53,800 --> 00:20:54,949 Ach, nichts. 157 00:21:18,960 --> 00:21:20,552 Was machst du? 158 00:21:20,760 --> 00:21:22,796 Ich spioniere einfach etwas aus. 159 00:21:29,440 --> 00:21:30,714 Was ist los? 160 00:21:36,280 --> 00:21:38,191 Hast du den Hund unter Drogen gesetzt? 161 00:21:40,520 --> 00:21:42,033 Unglaublich. 162 00:21:43,040 --> 00:21:45,793 Es wird ihm gut gehen. Er atmet. 163 00:21:50,200 --> 00:21:52,430 102. Frau Beatriz Linhares. 164 00:21:53,720 --> 00:21:54,709 Kommen! 165 00:22:02,080 --> 00:22:04,196 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Frau Beatriz Linhares. 166 00:22:04,400 --> 00:22:06,277 Da ich bin. 102. Auf diese Weise. 167 00:22:07,960 --> 00:22:11,396 Guten Morgen. | wohne auf der Straße und wir haben eines davon gekauft. 168 00:22:11,600 --> 00:22:14,910 - Liefern Sie es? - Wie heißt du? 169 00:22:15,120 --> 00:22:18,032 Es sollte auf den Namen meines Mannes lauten, Adalberto Gois. 170 00:22:18,240 --> 00:22:21,755 Kannst du mit mir Schluss machen? und sich später um ihr Problem kümmern? 171 00:22:22,760 --> 00:22:24,637 Genau hier. Adalberto Gois wird der nächste sein. 172 00:22:25,440 --> 00:22:26,429 Das ist großartig. 173 00:22:26,560 --> 00:22:30,951 Es ist ein 32-Zoll-Gerät, also ein kleineres, oder? 174 00:22:34,080 --> 00:22:36,355 Wir werden also in kürzester Zeit dort sein. 175 00:22:40,440 --> 00:22:41,793 Geh weg von mir, Betania! 176 00:22:46,000 --> 00:22:47,752 Was ist mit deinen Haaren passiert? 177 00:22:48,000 --> 00:22:51,310 - Die verrückte Betania hat mich wieder angegriffen. - Wieder? 178 00:23:04,240 --> 00:23:05,673 Hier rüber, bitte. 179 00:23:08,400 --> 00:23:10,789 - Aufstehen, bitte. - Aufstehen wie? 180 00:23:10,960 --> 00:23:11,949 Vertikal. 181 00:23:12,080 --> 00:23:15,152 - Es ist der richtige Weg nach oben. - Nein, vertikal, so. 182 00:23:15,280 --> 00:23:16,918 So was. 183 00:23:17,120 --> 00:23:19,509 - Dreh es einfach, dreh es. - Dreh es um, Mann. 184 00:23:22,200 --> 00:23:23,315 Ein Glas Wasser, Mama. 185 00:23:25,880 --> 00:23:27,996 Was starrst du an, Fernanda? 186 00:23:29,280 --> 00:23:31,396 - Wohin | Zeichen? - Genau hier. 187 00:23:31,600 --> 00:23:35,115 - Geht es dir gut? Trinken Sie Ihr Wasser. - Willst du etwas Wasser? 188 00:23:35,240 --> 00:23:36,275 - Nein danke. - Nein danke. 189 00:23:36,400 --> 00:23:38,755 Trinken Sie Ihr Glas Wasser, um sich zu beruhigen. 190 00:23:39,840 --> 00:23:41,114 Warte, mein Lieber. 191 00:23:45,880 --> 00:23:48,110 Schon gut, die verrückte Frau ist meine Schwester. 192 00:23:49,560 --> 00:23:52,597 Ich entschuldige mich dafür... Nelsinho, wirst du mit ihnen gehen? 193 00:23:52,800 --> 00:23:54,711 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 194 00:24:10,240 --> 00:24:11,468 | sehen. 195 00:24:15,480 --> 00:24:16,799 | sehen. 196 00:24:26,520 --> 00:24:29,432 Du hast also dieses Problem... 197 00:24:31,200 --> 00:24:32,792 Brauchen Sie Hilfe, meine Dame? 198 00:24:33,040 --> 00:24:35,315 - Nein, ich bezahle deinen Freund bereits. - Ich verlange kein Geld. 199 00:24:35,440 --> 00:24:36,475 Wow. 200 00:24:38,320 --> 00:24:39,673 Es ist einfach, sage ich dir. 201 00:24:41,040 --> 00:24:45,192 Es ist ganz einfach, komm schon. Öffne meinen Laptop, erste Datei. 202 00:24:46,680 --> 00:24:49,240 Der Tab ist geöffnet, oder? 203 00:24:51,480 --> 00:24:56,554 Oh je. Gehen Sie einfach zu meinem Schreibtisch und öffnen Sie die Datei. 204 00:24:56,760 --> 00:24:57,829 Der Erste. 205 00:25:16,920 --> 00:25:18,399 Es ist wie neu, Fräulein. 206 00:25:22,040 --> 00:25:23,758 Natürlich bin ich sauer, Ricardo. 207 00:25:26,400 --> 00:25:30,678 Ein Grund mehr für Sie, frühzeitig zu kommen. Es ist eine riesige Kiste. 208 00:25:33,240 --> 00:25:36,391 Ja, ich werde es versuchen. Küsse, tschüss. 209 00:25:49,040 --> 00:25:51,110 Mama, musst du hier wirklich rauchen? 210 00:25:51,320 --> 00:25:52,958 Oh, bitte, Fernanda. 211 00:25:53,440 --> 00:25:56,273 Ihr Unterricht beginnt in einer Stunde um 11:00 Uhr. 212 00:25:56,440 --> 00:25:58,032 Geh duschen. 213 00:27:22,400 --> 00:27:25,551 - Habe dieses Mädchen letzte Nacht getroffen. - Oh ja? 214 00:27:27,160 --> 00:27:30,038 Sofia, die, von der ich dir vorhin erzählt habe, über den gestohlenen CD-Player. 215 00:27:30,240 --> 00:27:32,151 Wie ist sie? 216 00:27:33,240 --> 00:27:38,712 Ich mochte sie wirklich, sie ist cool. Kam mit Freunden vorbei, 217 00:27:38,920 --> 00:27:42,629 - und am Ende blieb sie. - Sie ist geblieben? 218 00:27:42,840 --> 00:27:48,631 - Dann eine Freundin. - Freund, letzte Nacht, weißt du, ein Freund. 219 00:27:50,000 --> 00:27:55,438 Was ist mit diesem Ding? hast du da hinten erwähnt? Lass es uns hören. 220 00:27:55,640 --> 00:28:01,636 Denken Sie daran, ich musste es diesem Paar zeigen der Vivaldi 301 letzten Montag? 221 00:28:01,840 --> 00:28:04,274 - Am Montag, ich erinnere mich. - Du erinnerst dich. 222 00:28:04,440 --> 00:28:05,839 - Also ging ich. - Und was ist passiert? 223 00:28:06,000 --> 00:28:06,989 Was ist passiert? 224 00:28:07,120 --> 00:28:12,877 Mann, die Frau des Kerls war dieses Mädchen Ich wusste es schon 1981. 225 00:28:13,120 --> 00:28:14,792 Mann, hör zu. 226 00:28:15,200 --> 00:28:21,196 Der Sex mit diesem Mädchen war spektakulär. Wir haben uns super verstanden, aber sexuell... 227 00:28:22,200 --> 00:28:26,478 Wir haben so viel gefickt, auf jede erdenkliche Weise, wann immer wir konnten. 228 00:28:26,680 --> 00:28:29,240 - Oh ja? - Es war großartig. 229 00:28:29,440 --> 00:28:31,590 Dieses Mädchen hat einen großen Teil meines Liebeslebens gekostet. 230 00:28:31,800 --> 00:28:32,789 Bekomme es? 231 00:28:33,840 --> 00:28:34,989 | sehe ein Lächeln. 232 00:28:35,200 --> 00:28:38,112 Sie hat mich gestern hier angerufen. 233 00:28:38,640 --> 00:28:42,599 Am Montag haben Sie sich wie Fremde benommen? Als ob Sie sich nicht kennen würden? 234 00:28:42,800 --> 00:28:44,438 Nicht Hallo gesagt, nichts dergleichen? 235 00:28:47,800 --> 00:28:51,509 - Fahren Sie mit der Geschichte fort. - Um es kurz zu machen... 236 00:28:52,440 --> 00:28:55,512 Sie sagte mir, sie sei glücklich, 237 00:28:55,640 --> 00:28:59,553 Ihre Ehe war etwas wackelig, 238 00:28:59,960 --> 00:29:01,518 hat zwei Kinder, 239 00:29:02,360 --> 00:29:05,875 Und alles ist tip-top, sagte sie. 240 00:29:07,600 --> 00:29:09,511 Was ist das? 241 00:29:10,040 --> 00:29:11,268 Richtig, aber das war's? 242 00:29:12,120 --> 00:29:15,669 Das ist es? Hast du es nicht gefunden... Komm schon. 243 00:29:15,960 --> 00:29:18,235 Ja, nun ja, es ist eine gute Geschichte. 244 00:29:18,440 --> 00:29:19,395 - Nicht wahr? - Das ist gut. 245 00:29:20,440 --> 00:29:21,509 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 246 00:29:21,720 --> 00:29:22,835 - HerrAnco? - Ja. 247 00:29:23,480 --> 00:29:26,040 Mein Name ist Clodoaldo Pereira dos Anjos, Schön dich kennenzulernen. 248 00:29:26,680 --> 00:29:28,113 - Wie heißen Sie? - Joao. 249 00:29:28,320 --> 00:29:29,799 Da sind Sie, Herr Joao, ich freue mich, Sie kennenzulernen. 250 00:29:30,040 --> 00:29:31,871 Diese Männer da drüben arbeiten mit mir zusammen. 251 00:29:32,120 --> 00:29:35,351 Wir rufen jedes Haus an auf der Straße und ich sage dir warum. 252 00:29:35,520 --> 00:29:38,353 Um Ihnen einen privaten Sicherheitsdienst anzubieten für die Straße, okay? 253 00:29:38,520 --> 00:29:41,637 Wir sind in Sicherheit geschult, Hier ist ein Faltblatt. 254 00:29:41,840 --> 00:29:44,035 Wie arbeiten wir? Wir arbeiten mit Prävention. 255 00:29:44,240 --> 00:29:46,549 Um Ihren Seelenfrieden zu gewährleisten. 256 00:29:46,760 --> 00:29:47,795 Wie machen wir das? 257 00:29:47,920 --> 00:29:52,232 Wir arbeiten ab 19:00 Uhr. bis 7:00 Uhr. Das sind 12 Stunden exklusive Sicherheit, 258 00:29:52,440 --> 00:29:55,318 deckt die gesamte Straße ab. 259 00:29:55,480 --> 00:29:56,799 Aber wer hat dich hierher geschickt? 260 00:29:57,560 --> 00:29:59,278 Wir sind selbst gekommen. 261 00:29:59,440 --> 00:30:04,195 Wir stellten fest, dass es auf der Straße an Sicherheit mangelte. Und genau das haben wir zu bieten. 262 00:30:04,760 --> 00:30:05,829 - Clodoaldo, richtig? - Das ist richtig. 263 00:30:06,080 --> 00:30:08,719 Clodoaldo, sieh dir mein Haus genau an. 264 00:30:08,920 --> 00:30:13,436 Mein Haus ist das einzige auf der Straße, vielleicht im ganzen Block, 265 00:30:13,640 --> 00:30:16,029 ohne jegliche ausgefallene Sicherheitsausrüstung. Kannst du das sehen, Clodoaldo? 266 00:30:16,240 --> 00:30:17,468 Das hatte ich bemerkt, ja. 267 00:30:17,680 --> 00:30:20,069 MrAnco, ich glaube, Sie haben ein Haus. 268 00:30:20,880 --> 00:30:23,269 Wäre es nicht toll? Wenn die ganze Straße so wäre? 269 00:30:23,440 --> 00:30:24,634 Aber Gewalt lässt dich nicht. 270 00:30:25,120 --> 00:30:28,556 Bitte gestatten Sie mir, aber ich habe gesehen, dass Sie es getan haben eine Videokamera genau dort. 271 00:30:28,760 --> 00:30:32,799 Clodoaldo, das ist ein kleines Detail. Wir müssen etwas tun. 272 00:30:33,560 --> 00:30:37,599 Wir schlagen eine Kooperationsgebühr von 20 R$ vor. eine Art Partnerschaft. 273 00:30:37,720 --> 00:30:39,312 - | sehen. - Ich stimme Ihnen zu. 274 00:30:39,480 --> 00:30:42,153 Was ist, wenn jemand wählt Die Steuer nicht zahlen oder kooperieren? 275 00:30:42,280 --> 00:30:43,269 Kein Problem. 276 00:30:43,400 --> 00:30:45,595 - Ich bin plötzlich weniger sicher? - Absolut kein Problem. 277 00:30:45,720 --> 00:30:47,312 - Es ist keine Frage des Geldes. - Kein Problem, Herr Joao. 278 00:30:47,480 --> 00:30:48,833 Ich verstehe vollkommen. 279 00:30:49,080 --> 00:30:52,675 Mein Vater sagte immer, das hätten wir alle das Recht zu entscheiden, woran man glaubt. 280 00:30:53,280 --> 00:30:54,759 Tragen Sie Waffen, Clodoaldo? 281 00:30:55,360 --> 00:31:01,230 Ehrlich gesagt kann ich nicht wirklich Ja sagen, und ich kann nicht wirklich nein sagen. 282 00:31:01,560 --> 00:31:04,711 Aber ich zeige dir unsere beste Waffe, welches ist das: 283 00:31:05,840 --> 00:31:07,353 Mobiltelefon. 284 00:31:07,760 --> 00:31:09,830 Ich und die Jungs Wir haben alle Kontakte, die wir brauchen. 285 00:31:10,400 --> 00:31:13,836 Im schlimmsten Fall werfen Sie also Das Handy beim Bösewicht, ist es das? 286 00:31:13,960 --> 00:31:16,315 - Herr Joao, bitte. - Dann rennst du nach Hause und holst dir das Original. 287 00:31:16,440 --> 00:31:19,159 - Ich versuche nur zu trainieren... - | Versteh es, | bekomme es. 288 00:31:19,760 --> 00:31:25,232 Ich biete eine Dienstleistung an. Sie akzeptieren es, wenn Sie es wünschen. Meine Aufgabe hier ist es, es Ihnen vorzustellen. 289 00:31:25,440 --> 00:31:27,908 Offensichtlich sind Sie wichtige Menschen hier auf der Straße. 290 00:31:28,160 --> 00:31:31,516 Nur damit Sie es wissen: Alle sind dabei Den ganzen Weg bis zur Klinik, außer dir. 291 00:31:31,720 --> 00:31:33,278 Haben Sie mit Herrn Francisco gesprochen? 292 00:31:33,400 --> 00:31:34,389 Francisco, dein Vater? 293 00:31:35,600 --> 00:31:36,874 Du weißt schon, dass er mein Vater ist? 294 00:31:37,120 --> 00:31:39,031 Ein wichtiger Mann wie er? 295 00:31:39,240 --> 00:31:41,196 Natürlich ein beliebter Mann auf der Straße. 296 00:31:41,320 --> 00:31:42,992 Ich werde mit ihm reden die Dinge klarstellen. 297 00:31:43,200 --> 00:31:44,838 Opa wird das mögen. 298 00:31:44,960 --> 00:31:48,509 Sie haben unser Faltblatt und ich hinterlasse dir auch meine Karte. 299 00:31:49,200 --> 00:31:53,034 Wenn du etwas brauchst, Eines Abends spät nach Hause kommen ... 300 00:31:53,160 --> 00:31:56,994 Wenn Sie bei irgendetwas ein schlechtes Gefühl haben, Rufen Sie einfach an, wir sind da. 301 00:31:57,200 --> 00:32:02,797 Keine Bedingungen geknüpft, obwohl es nur 20 R$ pro Monat sind. Wenn nicht, gut. 302 00:32:03,040 --> 00:32:06,396 In Ordnung? Vielen Dank für Ihre Zeit. OK? 303 00:32:06,840 --> 00:32:08,159 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 304 00:32:20,720 --> 00:32:22,199 Was für ein Pitch. 305 00:34:09,440 --> 00:34:10,634 Hey, Joao. 306 00:34:11,360 --> 00:34:12,349 Dinho. 307 00:34:12,600 --> 00:34:13,919 Was für ein toller Besuch. 308 00:34:15,560 --> 00:34:17,755 - Wie geht es dir? - Nun gut. 309 00:34:22,160 --> 00:34:24,355 Was ist los, Mann? Du vermisst Deutschland? 310 00:34:25,200 --> 00:34:31,309 Mann, ich vermisse es tatsächlich. Sieben Jahre sind eine ziemlich lange Zeit. 311 00:34:31,480 --> 00:34:32,799 Es ist. 312 00:34:35,000 --> 00:34:37,036 Wie geht es Onkel und Tante? Mirela? 313 00:34:37,240 --> 00:34:42,633 Allen geht es gut. Mirela datet diese Verlierertypen. 314 00:34:44,520 --> 00:34:47,398 Was kann ich tun? Ihr Geschmack bei Männern ist beschissen. 315 00:34:50,240 --> 00:34:52,196 Hast du Opa gesehen? 316 00:34:52,480 --> 00:34:56,075 Ich habe ihn letzte Woche gesehen. Der alte Mann ist stark. 317 00:34:57,440 --> 00:35:00,113 Ich beschwere mich immer darüber Wir gehen nie zur Zuckerfabrik. 318 00:35:01,120 --> 00:35:04,271 Mann, das war ich nicht zur Zuckermühle. 319 00:35:08,760 --> 00:35:11,069 Ich habe dieses Mädchen gestern getroffen. Sofia. 320 00:35:13,760 --> 00:35:14,829 Es war großartig. 321 00:35:15,400 --> 00:35:17,231 Ich kann deine Augen leuchten sehen. 322 00:35:18,160 --> 00:35:21,550 Und so kommt es, dass in ihr Auto eingebrochen wurde, gleich auf der anderen Straßenseite. 323 00:35:22,520 --> 00:35:24,431 Der CD-Player wurde mitgenommen. 324 00:35:24,920 --> 00:35:26,876 Ich würde gerne nachsehen, ob Sie es zufällig wissen 325 00:35:28,760 --> 00:35:30,796 Wer könnte es getan haben? 326 00:35:32,600 --> 00:35:33,589 Nein. 327 00:35:34,640 --> 00:35:35,868 Du hast keine Ahnung? 328 00:35:43,600 --> 00:35:46,068 Du kommst zu mir nach Hause 329 00:35:46,200 --> 00:35:51,274 um mich zu fragen, ob ich herumgevögelt habe mit dem Auto eines Mädchens. 330 00:35:52,320 --> 00:35:53,514 Das Auto deiner Freundin... 331 00:35:54,520 --> 00:35:56,317 Wer wurde letzte Nacht verarscht? 332 00:35:56,680 --> 00:35:57,669 Das Auto oder sie? 333 00:36:01,120 --> 00:36:03,429 Bruder, du kommst zu mir nach Hause... 334 00:36:03,600 --> 00:36:07,115 Verdammt noch mal, Bruder, Dinho. Setz dich verdammt nochmal hin. 335 00:36:10,080 --> 00:36:12,548 Hören Sie, Sie haben es hier vermasselt schon mal auf der Straße, oder? 336 00:36:12,760 --> 00:36:15,035 Nur zum Spaß, nicht wahr? 337 00:36:15,480 --> 00:36:16,879 Hör mir zu, Dinho. 338 00:36:17,160 --> 00:36:19,754 Du bist mein Cousin. Ich mag dich. 339 00:36:20,480 --> 00:36:23,074 Sofia ist eine Freundin. Ich mag sie auch. 340 00:36:25,120 --> 00:36:28,590 Also tu mir einen Gefallen, geh wieder rein, Hol dir diesen verdammten CD-Player, 341 00:36:28,800 --> 00:36:30,791 Bring es hierher und entschuldige dich. 342 00:36:34,080 --> 00:36:35,638 So etwas mache ich nicht mehr, Idiot. 343 00:36:36,200 --> 00:36:37,599 Sag mir einfach, dass du es nicht getan hast. 344 00:36:37,880 --> 00:36:40,269 - Du bist so verdammt unfair. - Sag mir, dass du es nicht getan hast. 345 00:36:40,480 --> 00:36:42,436 Sag es mir einfach, sag es mir... 346 00:36:42,640 --> 00:36:46,394 - Ich bin nicht dieser Kleberschnüffler auf der Straße ... - Sag es mir einfach. Es ist kaum zu glauben... 347 00:36:46,520 --> 00:36:51,469 Wir sind Cousins, Mann. Du tauchst danach auf So lange, mich des Diebstahls von Autoradios zu beschuldigen? 348 00:36:51,600 --> 00:36:54,319 „Cousins, lange nicht gesehen“, Aber sag mir einfach, dass du es nicht getan hast. 349 00:36:54,440 --> 00:36:56,431 Bis dann, ich gehe. 350 00:36:57,720 --> 00:37:00,439 Cleide, öffne die Tür für Joao. 351 00:37:11,440 --> 00:37:13,078 HerrJoao... 352 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 Cleide hat dich gebeten zu warten, sie kommt herunter. 353 00:37:15,960 --> 00:37:18,474 - Danke. - In Ordnung. 354 00:37:34,600 --> 00:37:36,477 Dinho hat mich gebeten, dir das zu geben. 355 00:38:51,960 --> 00:38:55,350 - Hallo, Maria. - Sidiclei, wach auf. 356 00:38:56,400 --> 00:38:59,153 - Hallo Sidiclei, wie geht es dir? - Wie geht es dir? 357 00:38:59,360 --> 00:39:01,715 - Schläfrig? - Ich bin. 358 00:39:02,000 --> 00:39:04,878 Du weißt schon, mein Opa habe ich das immer gemacht, wenn ich zu müde war? 359 00:39:09,200 --> 00:39:12,112 Fühlen Sie sich jetzt besser? Es weckt dich, nicht wahr? 360 00:39:13,240 --> 00:39:17,518 Joao, er kam müde von der Arbeit und ich ließ ihn eine Weile ruhen. 361 00:39:17,720 --> 00:39:20,280 Ich bin wegen dieser Rechnung zurückgekommen, ich bin zu spät. Hast du es gesehen? 362 00:39:20,880 --> 00:39:23,758 Ich habe es in dein Schlafzimmer gebracht. 363 00:39:28,040 --> 00:39:29,234 Du kommst hierher. 364 00:39:34,440 --> 00:39:36,874 Joao, isst du hier zu Mittag? 365 00:39:37,840 --> 00:39:41,071 Ich habe keine Zeit, aber lassen Sie etwas Suppe zum Abendessen übrig. 366 00:39:41,280 --> 00:39:43,077 Ich lasse es auf dem Herd. 367 00:39:43,280 --> 00:39:45,316 Okay, danke. 368 00:39:46,680 --> 00:39:47,749 Ich gehe. 369 00:40:03,360 --> 00:40:04,952 - Du hast also einen Job gefunden? - Ja. 370 00:40:05,520 --> 00:40:09,672 - Wo? - Kassierer, Supermarkt, Nachtschicht, ruhig. 371 00:40:09,880 --> 00:40:13,077 - Welche Schicht? - Ab 22:00 Uhr. bis 6:00 Uhr. 372 00:40:14,480 --> 00:40:17,836 - 6:00 Uhr? Das ist hart. - Ja, das ist es. 373 00:40:18,240 --> 00:40:22,472 In den Nachstunden. Als ich im Ausland war, Ich arbeitete bis 7:00 oder 8:00 Uhr morgens in einem Bartholomäus. 374 00:40:22,760 --> 00:40:25,672 Tagsüber war ich nutzlos. 375 00:40:26,760 --> 00:40:30,719 Da bist du. Sehen Sie, Maria? Das Kind arbeitet hart. 376 00:40:30,920 --> 00:40:32,672 Sie beschweren sich, dass er nicht in die Kirche geht. 377 00:40:33,560 --> 00:40:34,675 Er arbeitet hart. 378 00:40:51,200 --> 00:40:52,758 Kommen! 379 00:40:59,440 --> 00:41:02,955 - Hallo Romualdo, stell es einfach da hoch. - Verzeihung. 380 00:41:17,560 --> 00:41:20,996 - Soll ich es einrichten? - Schon gut, es sind noch welche übrig. 381 00:41:22,000 --> 00:41:24,594 - Also, hast du das Zeug mitgebracht? - Ja. 382 00:41:30,040 --> 00:41:33,669 Mir geht es aus. Ich werde später in der Woche mehr brauchen. 383 00:41:33,880 --> 00:41:35,472 Rufen Sie einfach an und bestellen Sie Wasser. 384 00:41:36,480 --> 00:41:40,029 Natürlich. Ich hole das Geld, bitte warten Sie. 385 00:42:01,720 --> 00:42:04,518 70 R$ für den Pot, 4 R$ für das Wasser. 386 00:42:07,320 --> 00:42:10,357 - Der Kanister. - Genau dort. 387 00:42:14,680 --> 00:42:17,194 Danke, Prost. 388 00:44:04,560 --> 00:44:06,676 Ana-Lucia! 389 00:45:15,920 --> 00:45:19,595 Guten Tag. Wir kamen, um Herrn Francisco zu besuchen. 390 00:45:20,080 --> 00:45:21,798 Treten Sie ein. 391 00:45:32,600 --> 00:45:35,239 Bitte warten Sie hier, ich sage ihm, dass Sie angekommen sind. 392 00:45:54,960 --> 00:45:56,678 Er ist auf dem Weg. 393 00:46:26,040 --> 00:46:27,837 - Guten Tag. - Wie geht es Ihnen, Herr? 394 00:46:28,040 --> 00:46:30,076 In meine Straße stürmen ohne überhaupt Hallo zu sagen... 395 00:46:30,240 --> 00:46:31,389 Deshalb bin ich hier. 396 00:46:32,760 --> 00:46:33,795 Ich bin ganz Ohr. 397 00:46:34,000 --> 00:46:39,757 Ich bin hier, um um Ihren Segen zu bitten auf den Job, den wir bald beginnen werden. 398 00:46:40,440 --> 00:46:41,555 Ich nehme keine Flugblätter. 399 00:46:42,840 --> 00:46:45,479 Ich sollte dir allerdings etwas sagen, um mich klarzustellen. 400 00:46:45,680 --> 00:46:50,196 Ich besitze mehr als die Hälfte aller Immobilien in dieser Gegend. 401 00:46:50,400 --> 00:46:54,473 Als ich von Ihnen hörte, Sir, Ich sagte: „Wir müssen ihn besuchen.“ 402 00:46:55,720 --> 00:46:57,233 Wer hat dir von mir erzählt? 403 00:46:58,000 --> 00:47:03,711 Herr Anco, Dr. Fernanda, so ziemlich jeder. 404 00:47:07,720 --> 00:47:10,393 Hören Sie jetzt, ich weiß es nicht wirklich 405 00:47:12,080 --> 00:47:13,798 Du hast hier nicht mehr das Sagen. 406 00:47:14,600 --> 00:47:19,913 Mein Geschäft ist jetzt wieder in meinem Land, wo sich die Zuckermühle befindet, in Bonito. 407 00:47:20,120 --> 00:47:22,475 Ich lebe einfach hier. 408 00:47:23,200 --> 00:47:26,272 - Aber ich sage dir noch etwas. - In Ordnung. 409 00:47:27,120 --> 00:47:30,635 Ich habe einen Enkel, der die Straße runter wohnt. 410 00:47:31,520 --> 00:47:32,555 Dinho. 411 00:47:36,440 --> 00:47:40,831 Er hat einiges an Kummer verursacht an seinen Vater, der zufällig mein Sohn ist. 412 00:47:42,680 --> 00:47:45,558 Ich will nichts von dir hören irgendetwas mit Dinho zu tun zu haben. 413 00:47:47,000 --> 00:47:49,514 Dinho liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs. Verstanden? 414 00:47:50,520 --> 00:47:53,239 Sie können sicher sein, dass Ihre Nachricht verstanden wurde. 415 00:47:55,440 --> 00:47:56,873 Und dieser hier, spricht er? 416 00:47:57,840 --> 00:47:59,671 Das tut er. Sag etwas, Mann. 417 00:48:00,520 --> 00:48:01,555 Ich kann reden, Sir. 418 00:48:03,880 --> 00:48:06,440 Was ist mit dem blinden Auge? Ist das für einen Wächter geeignet? 419 00:48:07,520 --> 00:48:09,636 Ich sehe wahrscheinlich viel besser als Sie, Sir. 420 00:48:10,800 --> 00:48:13,439 Lampiao hatte auch nur ein Auge, 421 00:48:15,280 --> 00:48:17,840 wahrscheinlich besser gesehen, als ich kann und wurde trotzdem abgeschossen. 422 00:48:18,040 --> 00:48:19,792 Aber vorher hat er so viele mitgenommen. 423 00:48:21,200 --> 00:48:22,633 ||wie er. 424 00:48:25,280 --> 00:48:27,157 - Wie heißt du, Junge? - Fernando. 425 00:48:27,480 --> 00:48:29,710 - Fernando was? - Gomes do Nascimento. 426 00:48:30,040 --> 00:48:32,315 - Und Sie, Herr? - Clodoaldo Pereira dos Santos. 427 00:48:32,440 --> 00:48:33,475 Woher kommst du? 428 00:48:33,600 --> 00:48:35,955 Ich komme aus Limoeiro, Fernando kommt von hier. 429 00:48:36,120 --> 00:48:37,792 - Wovon? - Guabiraba. 430 00:48:38,000 --> 00:48:39,069 Guabiraba? 431 00:48:39,440 --> 00:48:42,637 Los geht's, entlassen. Ich hoffe, Sie machen einen guten Job. 432 00:48:46,240 --> 00:48:48,629 Luciene, mach den Männern die Tür auf. 433 00:48:53,880 --> 00:48:55,757 Öffne die Tür für die Jungs. 434 00:49:23,800 --> 00:49:28,078 Warum hast du so mit dem alten Mann geredet? Was für ein Mist. 435 00:49:29,080 --> 00:49:31,799 Wenn er nicht an Bord kam, war der Job tot. 436 00:49:33,520 --> 00:49:34,794 Bist du dumm, oder was? 437 00:49:51,280 --> 00:49:53,111 Gott segne dich, Opa. 438 00:49:53,280 --> 00:49:54,918 Mir geht es gut. 439 00:49:55,120 --> 00:49:57,190 Ein paar Geschäfte mit Kunden abschließen. 440 00:49:58,040 --> 00:50:00,429 Ja, ich habe den Deal abgeschlossen. 441 00:50:01,080 --> 00:50:02,798 Sie vermieten. 442 00:50:03,440 --> 00:50:05,112 „Schloss Windsor“. 443 00:50:07,600 --> 00:50:09,352 Ja, ich weiß von ihnen. 444 00:50:10,400 --> 00:50:13,039 Sie kamen, um mit mir und Onkel Anco zu reden. 445 00:50:13,560 --> 00:50:15,312 Haben sie mit Ihnen gesprochen? 446 00:50:18,080 --> 00:50:20,275 Sie holten sich einen Opa Handkuss, oder? 447 00:50:21,160 --> 00:50:24,232 Der Typ scheint es zu wissen was er tut, denke ich. 448 00:50:26,640 --> 00:50:28,392 Sie beginnen heute Abend. 449 00:50:32,160 --> 00:50:34,469 Opa, ich mache mir Sorgen um Dinho. 450 00:50:35,960 --> 00:50:37,678 Er ist wieder dabei. 451 00:50:42,520 --> 00:50:45,478 Opa, hast du gehört, was ich gerade gesagt habe? 452 00:50:50,240 --> 00:50:52,834 Ich weiß. Ich weiß. 453 00:50:53,560 --> 00:50:57,235 Ich möchte wirklich dorthin zurückkehren. Einer dieser Tage. OK? 454 00:51:02,520 --> 00:51:06,399 TEIL 2 NACHTWÄCHTER 455 00:51:12,880 --> 00:51:16,714 Ich habe ihren Chef gesehen. Junge, redet er wie ein Ex-Polizist? 456 00:51:16,920 --> 00:51:18,638 Zucker? 457 00:51:19,280 --> 00:51:22,795 Es ist lächerlich, aber wer weiß, Es könnte eine gute Sache sein. 458 00:51:23,360 --> 00:51:25,191 Es kann doch nicht schlimmer werden, oder? 459 00:51:25,880 --> 00:51:29,475 Wir könnten unser Recht zurückfordern tatsächlich einen CD-Player im Auto zu besitzen. 460 00:51:30,480 --> 00:51:31,515 Zumindest das. 461 00:51:35,960 --> 00:51:39,032 Letzte Nacht wurde in zwei Autos eingebrochen. 462 00:51:42,360 --> 00:51:43,918 Ja, ich habe es gehört. 463 00:51:44,280 --> 00:51:49,479 Finden Sie es nicht verdächtig? das an dem Tag, an dem sie beginnen 464 00:51:49,640 --> 00:51:52,074 eine Art Marketing-Sache, 465 00:51:53,080 --> 00:51:55,469 Sie machen dich kränker, wenn du das neue Medikament verabreichst? 466 00:51:55,680 --> 00:51:58,069 Das wäre genial. 467 00:51:58,320 --> 00:51:59,878 Sehr verdächtig. 468 00:52:01,560 --> 00:52:05,838 Du bezahlst die Schule und Sie zahlen für den Englischunterricht nach der Schule. 469 00:52:06,040 --> 00:52:07,996 Aber die Schule bringt uns bereits Englisch bei. 470 00:52:09,560 --> 00:52:11,755 Hören Sie einfach auf die Gedanken des Mädchens. 471 00:52:13,840 --> 00:52:14,875 Entschuldigung? 472 00:52:15,000 --> 00:52:16,797 Auf Mandarin heißt es „Danke“. 473 00:52:17,000 --> 00:52:20,117 Nur ein großer Kopf wie Fernanda würde so etwas sagen. 474 00:52:21,800 --> 00:52:26,078 Du bist der große Kopf, der es versucht um deinen IQ mit dieser Brille zu steigern. 475 00:52:28,600 --> 00:52:29,635 Autsch. 476 00:52:31,320 --> 00:52:34,517 Da Sie jetzt von einer Brille sprechen, Lass uns einen Optiker für dich aufsuchen, okay? 477 00:52:35,160 --> 00:52:36,991 Ich brauche keine Brille. 478 00:52:37,560 --> 00:52:38,913 Willst du noch mehr, Fernanda? 479 00:53:04,880 --> 00:53:08,111 Kommt vorbei, ihr zwei. Lass mich dir etwas zeigen. 480 00:53:09,280 --> 00:53:13,273 Das Video dieses Wächtertreffers letzten Monat in... 481 00:53:14,200 --> 00:53:15,918 Casa Amarela. 482 00:53:18,520 --> 00:53:21,318 - Überwachungskamera? - Ja, Gebäude auf der anderen Straßenseite. 483 00:53:21,880 --> 00:53:22,949 Sehen? 484 00:53:24,320 --> 00:53:26,470 Sie fahren vorbei und er tut es nicht einmal... 485 00:53:28,720 --> 00:53:31,598 Das haben sie wahrscheinlich getan um die Situation zu überprüfen. 486 00:53:33,040 --> 00:53:35,600 Dachte, er hätte eine Waffe, wer weiß? 487 00:53:37,080 --> 00:53:38,798 Sie kommen jetzt zurück. 488 00:53:43,920 --> 00:53:46,480 Direkt in den Kopf geschossen. 489 00:53:50,800 --> 00:53:52,074 Es ist beschissen. 490 00:53:53,280 --> 00:53:56,477 Das ist nicht Sao Paulo oder Belo Horizonte, Das ist genau hier, Mann. 491 00:53:56,680 --> 00:53:58,318 Unser Rasen. 492 00:53:59,360 --> 00:54:00,873 Spielen Sie es noch einmal. 493 00:54:01,080 --> 00:54:02,274 Schau es dir an. 494 00:54:03,480 --> 00:54:06,836 Für Zeitlupe klicken Sie hier. 495 00:54:09,560 --> 00:54:13,235 Wir haben also eine einstimmige Entscheidung getroffen 496 00:54:13,360 --> 00:54:17,353 auf der Straße Sicherheitsmänner. 497 00:54:17,960 --> 00:54:23,318 Kommen wir also zur nächsten Ausgabe, Das ist MrAgenor. 498 00:54:24,560 --> 00:54:27,472 Herr Agenor hat für uns gearbeitet schon seit geraumer Zeit. 499 00:54:28,600 --> 00:54:32,115 Er wäre nicht so lange hier gewesen wenn er keine gute Arbeit leistete. 500 00:54:32,960 --> 00:54:35,838 Aber in letzter Zeit war er es Ermüdungserscheinungen zeigen. 501 00:54:36,680 --> 00:54:39,035 Er ist ein Mann in einem bestimmten Alter, 502 00:54:39,160 --> 00:54:41,674 und einige haben sich beschwert Er hat während seiner Wache geschlafen. 503 00:54:42,800 --> 00:54:45,678 Deshalb denke ich, dass wir diese Angelegenheit besprechen sollten. 504 00:54:46,400 --> 00:54:52,077 Was sollen wir tun? Lassen wir ihn gehen? Was sollen wir tun? 505 00:54:53,280 --> 00:54:56,431 Ich stimme zu, ich glaube, er verlangt danach. 506 00:54:56,600 --> 00:55:00,832 Ich glaube nicht, dass es an Müdigkeit liegt. Er tut es mit Absicht, um gefeuert zu werden. 507 00:55:01,360 --> 00:55:04,716 Und ich habe mein Veja bekommen Magazin ohne Kunststoffdichtung. 508 00:55:05,080 --> 00:55:08,277 Ich werde nicht einmal auf seine mangelnden Manieren eingehen an der Rezeption. 509 00:55:08,480 --> 00:55:10,675 Er sagt nie Hallo mit diesem gemein aussehenden Gesicht. 510 00:55:11,360 --> 00:55:13,316 Ich glaube, er macht es mit Absicht. 511 00:55:14,400 --> 00:55:18,393 Ich glaube nicht, dass er jeden so behandelt. 512 00:55:18,760 --> 00:55:20,478 Ja, ich stimme zu. 513 00:55:21,080 --> 00:55:22,069 Ich stimme zu. 514 00:55:22,840 --> 00:55:24,910 Warum ändern wir nicht seine Schichtzeiten? 515 00:55:25,040 --> 00:55:29,238 Die Leute von der Tagschicht wollen sich nicht ändern. 516 00:55:29,440 --> 00:55:33,479 Vom Zuschlag ganz zu schweigen für die Nachtschicht, was ihn glücklich macht. 517 00:55:33,680 --> 00:55:36,114 Er wird dafür bezahlt, zu schlafen. Nicht schlecht, oder? 518 00:55:38,360 --> 00:55:42,148 - Steht er nicht kurz vor dem Ruhestand? - In zwei oder drei Jahren. 519 00:55:42,600 --> 00:55:45,797 Können wir ihn einfach gehen lassen? Hast du mit ihm gesprochen? 520 00:55:46,000 --> 00:55:50,312 Wir haben Aufzeichnungen über formelle Beschwerden 521 00:55:50,440 --> 00:55:55,639 vom Bauverwalter eingereicht. 522 00:55:55,760 --> 00:56:00,390 Und wir haben auch... Ich habe meinen Sohn Diego heute aus einem bestimmten Grund mitgebracht. 523 00:56:02,120 --> 00:56:04,395 - Diego, grüße alle. - Guten Abend. 524 00:56:04,560 --> 00:56:09,156 Diego hat einiges Filmmaterial mitgebracht er hat es auf einer DVD aufgenommen. 525 00:56:09,560 --> 00:56:11,232 Lass es mich dir zeigen. 526 00:56:14,040 --> 00:56:17,828 Diego hat diese Bilder geschossen, die ich euch zeigen möchte mit einem Kamerahandy. 527 00:56:18,040 --> 00:56:20,270 Und auch mit einer Videokamera. 528 00:56:20,480 --> 00:56:22,630 Und mit einer Videokamera. Wie auch immer... 529 00:56:23,480 --> 00:56:25,152 Wo ist es? Ist es eingeschaltet? 530 00:56:31,960 --> 00:56:33,473 Bist du sicher, dass du es hast, mein Sohn? 531 00:56:35,000 --> 00:56:35,989 Hier ist es. 532 00:56:36,120 --> 00:56:40,636 - Du wirst unseren lieben Agenor sehen. - Es gibt sogar eine Titelsequenz. 533 00:56:41,360 --> 00:56:43,032 Können Sie den Bildschirm absenken? 534 00:56:43,360 --> 00:56:47,478 - Schockierende Bilder von Nachlässigkeit. - Er ist so unhöflich. 535 00:56:50,200 --> 00:56:54,671 - Er hat eine sehr entspannte Herangehensweise. - Er verbirgt es nicht einmal. 536 00:56:56,040 --> 00:56:58,952 - Der Fleck auf der Couch. - Das erklärt den Fleck. 537 00:56:59,960 --> 00:57:04,988 - Warum reinigst du es nicht? - Weil es nicht mein Job ist, es ist sein Job. 538 00:57:05,200 --> 00:57:08,237 Richtig, lasst uns konzentriert bleiben. Ich möchte etwas sagen. 539 00:57:08,440 --> 00:57:12,558 Bei allem Respekt vor Diego und Carlos und sein Video, 540 00:57:13,520 --> 00:57:16,876 MrAgenor ist wahrscheinlich, das weiß ich ganz genau, 541 00:57:17,080 --> 00:57:19,992 der schlechteste Türsteher im Großraum Recife. 542 00:57:20,200 --> 00:57:21,997 Er kann nicht mehr richtig arbeiten. 543 00:57:22,200 --> 00:57:27,320 Aber ihn wegen Fahrlässigkeit entlassen nach all der Arbeit, die er für uns getan hat, 544 00:57:27,520 --> 00:57:29,590 Und die gute Arbeit, die geleistet wurde, ist einfach gemein. 545 00:57:30,640 --> 00:57:33,359 Wir sollten ihn mit seinen Rechten entlassen, Abfindung. 546 00:57:33,520 --> 00:57:36,557 Joao, das ist nur gemein wenn man aus einem bestimmten Blickwinkel schaut. 547 00:57:36,760 --> 00:57:39,320 | Sehen Sie viel davon in dem Unternehmen, in dem | arbeiten. 548 00:57:39,520 --> 00:57:45,311 Der Mitarbeiter ist müde, wird faul, schlampig, baut einen Plan auf 549 00:57:45,520 --> 00:57:47,670 dafür, dass man gefeuert wurde seine große Abfindung. 550 00:57:47,800 --> 00:57:51,679 Ich glaube nicht, dass wir dieses Spiel spielen sollten. Wir wohnen in einem Gebäude. 551 00:57:51,960 --> 00:57:54,349 Dies ist keine Wohltätigkeitsorganisation. 552 00:57:54,480 --> 00:57:55,515 Objektiv gesehen... 553 00:57:55,800 --> 00:58:00,874 Konzentrieren wir uns, ich bin müde. Ich möchte hochgehen, duschen, essen und schlafen. 554 00:58:02,400 --> 00:58:07,269 Schauen wir uns die Zahlen an, wenn wir ihn gehen lassen würden. 555 00:58:07,960 --> 00:58:14,559 Steuern, Abfindungen, Sozialversicherung beträgt 14.456 R$. 556 00:58:14,680 --> 00:58:15,999 Viel zu viel. 557 00:58:16,600 --> 00:58:19,478 Das sind 13 Dienstjahre. 558 00:58:19,640 --> 00:58:22,074 Und das klappt bei... 559 00:58:23,640 --> 00:58:25,039 - Bei... - Für jeden Mieter. 560 00:58:25,520 --> 00:58:29,433 Für jeden Mieter 316,55 R$. 561 00:58:29,560 --> 00:58:30,675 Gegen Aufpreis. 562 00:58:31,440 --> 00:58:33,351 Wenn Sie sich kein Auto leisten können, nehmen Sie den Bus. 563 00:58:34,400 --> 00:58:38,712 Wir müssen verstehen, dass wir in einer Gemeinschaft leben, 564 00:58:39,360 --> 00:58:41,954 und es fallen Kosten an. 565 00:58:42,160 --> 00:58:46,631 Hier beschweren sich die Leute über die Kosten kann es sich aber leisten, auf Partys kaputt zu gehen 566 00:58:46,840 --> 00:58:49,957 und Weihrauch aus Amsterdam zu kaufen. 567 00:58:50,160 --> 00:58:52,628 Das Schlimmste ist der komische Charakter dieses Treffens. 568 00:58:52,760 --> 00:58:57,390 Wir haben touristische Mieter, Teilzeitmieter. 569 00:58:57,560 --> 00:59:01,030 Die sehr eigensinnigen die weitgehend abwesend bleiben... 570 00:59:01,240 --> 00:59:02,798 Das ist sein Fall. 571 00:59:03,000 --> 00:59:05,833 - Und wir diskutieren endlos... - Es ist nicht nötig, diesen Ton zu verwenden. 572 00:59:06,120 --> 00:59:11,831 Es tut mir leid für meine kurze Abwesenheit, und ich muss sofort gehen. 573 00:59:12,120 --> 00:59:13,633 Ich hatte einen vorherigen Termin. 574 00:59:14,840 --> 00:59:18,833 Ich möchte nur sagen, dass ich denke 575 00:59:19,120 --> 00:59:22,954 Es ist so verdammt falsch, Herrn Agenor zu feuern durch die Verwendung dieser Videobilder. 576 00:59:23,440 --> 00:59:25,670 Ich habe bereits gesagt, warum, seine Arbeit im Gebäude. 577 00:59:25,880 --> 00:59:27,677 Tut mir leid wegen der Sprache, Tante. 578 00:59:27,880 --> 00:59:33,193 Ich würde nur gerne wissen, wer wählt dagegen, ihn zu feuern, ohne... 579 00:59:33,440 --> 00:59:35,078 Es war ihm scheißegal... 580 00:59:36,040 --> 00:59:37,792 Der Stimmzettel ist noch nicht einmal eröffnet. 581 00:59:38,000 --> 00:59:40,468 - Es tut mir leid, ich muss gehen, gute Nacht. - Wie meinst du das? 582 00:59:41,800 --> 00:59:46,715 Natürlich zählt seine Stimme nicht, der Stimmzettel war geschlossen. Es ist nur eine Sichtweise. 583 00:59:54,600 --> 00:59:57,512 - Sofia. Hallo. - Hallo. 584 01:00:02,400 --> 01:00:05,039 Du hast mich gerade gerettet von einer seltsamen Bewohnerversammlung. 585 01:00:07,000 --> 01:00:10,197 Und ich hatte Lust, dich zu sehen. Also bin ich gekommen. 586 01:00:11,960 --> 01:00:13,075 Gut. 587 01:00:14,480 --> 01:00:15,708 Willst du nach oben gehen? 588 01:01:19,360 --> 01:01:22,636 Ich habe etwas für dich. Sie werden es nicht glauben. 589 01:01:24,600 --> 01:01:25,999 Eine Überraschung. 590 01:01:27,640 --> 01:01:29,437 Du hast meinen CD-Player gefunden? 591 01:01:32,760 --> 01:01:34,478 Joao, das ist nicht meins. 592 01:01:35,440 --> 01:01:37,158 Wo hast du das her? 593 01:01:38,680 --> 01:01:40,477 - Es ist nicht deins? - Nein. 594 01:01:42,200 --> 01:01:44,589 Mein Cousin Dinho ist unser ansässiger Autoeinbrecher. 595 01:01:45,160 --> 01:01:48,357 Ich wollte mit ihm reden um herauszufinden, ob er etwas wusste. 596 01:01:48,720 --> 01:01:51,154 Dein Cousin stiehlt Autos? 597 01:01:54,040 --> 01:01:57,715 Ich habe den ganzen Tag damit verschwendet, verpasste Arbeit. 598 01:01:59,640 --> 01:02:02,029 Was für ein verdammter Dieb. Was ist los mit ihm? 599 01:02:04,760 --> 01:02:05,988 Es ist beschissen. 600 01:02:08,560 --> 01:02:10,835 Dinho ist irgendwie verloren. Du wirst nicht... 601 01:02:11,960 --> 01:02:14,076 Ich verstehe, aber er ist eigentlich ein guter Junge. 602 01:02:14,760 --> 01:02:18,469 Aber er vermasselt eine Menge und die Familie... 603 01:02:20,280 --> 01:02:21,998 Glaubst du, dass es funktioniert? 604 01:02:23,160 --> 01:02:24,912 Wir können es versuchen. 605 01:02:25,520 --> 01:02:27,238 Es ist besser als meins. 606 01:02:34,200 --> 01:02:35,918 Etwas Familie. 607 01:02:39,520 --> 01:02:41,238 Große Familie. 608 01:02:41,880 --> 01:02:43,598 Es ist Wahnsinn. 609 01:02:47,440 --> 01:02:49,112 Zwei Waisenkinder, du und ich. 610 01:02:51,480 --> 01:02:53,596 Wir hatten letzte Nacht diese Waisenstimmung, 611 01:02:53,720 --> 01:02:54,948 -nicht wahr? -Das haben wir. 612 01:02:57,720 --> 01:02:59,233 Krebswaisen. 613 01:03:01,680 --> 01:03:03,432 Ich habe mit meinem Onkel über deinen Onkel gesprochen. 614 01:03:04,280 --> 01:03:06,714 - Er erinnert sich an ihn? - Das tut er. 615 01:03:07,600 --> 01:03:10,353 Sie können das Haus besichtigen, in dem Sie gewohnt haben, wenn du willst. 616 01:03:11,880 --> 01:03:15,589 Wow, das tue ich. Es ist 20 Jahre her. 617 01:03:17,440 --> 01:03:19,874 Ich könnte dir das ganze Haus zeichnen. 618 01:03:23,080 --> 01:03:24,672 Das Haus gehört meiner Familie. 619 01:03:25,640 --> 01:03:30,794 Entwickler wollen es kaufen. Um es niederzureißen. 620 01:03:31,960 --> 01:03:35,555 - Noch ein Hochhaus. - Noch ein Hochhaus. 621 01:03:38,360 --> 01:03:40,112 Magst du deinen Job? 622 01:03:41,160 --> 01:03:42,957 Ich hasse es. 623 01:03:45,440 --> 01:03:47,829 Dieses ganze Gebiet gehörte früher dazu zu meinem Großvater. 624 01:03:51,360 --> 01:03:54,989 - Das bedeutet, dass du reich bist. - Ich bin. 625 01:03:56,480 --> 01:03:58,277 Willst du mich heiraten? 626 01:05:57,640 --> 01:06:00,393 Clodoaldo, ist das nicht Mr. Francisco? 627 01:06:03,800 --> 01:06:05,518 Lass ihn einfach. 628 01:07:49,800 --> 01:07:52,268 Clodoaldo, der Rücken des alten Mannes. 629 01:08:23,640 --> 01:08:25,631 - Dinho, es ist für dich. - Wer ist es? 630 01:08:26,640 --> 01:08:28,631 Sagen Sie diesem Idioten, er soll um diese Zeit nicht anrufen. 631 01:08:28,840 --> 01:08:30,353 Scheiße, Mirela. Was wäre, wenn ich hier nackt wäre? 632 01:08:30,480 --> 01:08:32,914 Große verdammte Sache, Ich habe dich schon beim Wichsen gesehen. 633 01:08:44,280 --> 01:08:45,952 Du kleiner verdammter Dieb. 634 01:08:46,760 --> 01:08:49,320 Die Straße ist jetzt bewacht, du Bastard. 635 01:08:49,480 --> 01:08:51,357 Versuchen Sie jetzt, in ein Auto einzubrechen. 636 01:08:51,880 --> 01:08:53,598 Ich bringe dich um, Drecksack. 637 01:09:20,320 --> 01:09:23,039 Clodoaldo, wo hast du diesen Kerl getroffen? 638 01:09:24,320 --> 01:09:25,514 - Das kleine Kind? - Ja. 639 01:09:26,680 --> 01:09:28,033 Frag ihn. 640 01:09:29,080 --> 01:09:30,229 Hallo, Ronaldo. 641 01:09:31,080 --> 01:09:32,308 Komm her. 642 01:09:34,480 --> 01:09:35,549 Frag ihn. 643 01:09:37,640 --> 01:09:38,755 Wie haben Sie sich kennengelernt? 644 01:09:40,840 --> 01:09:42,796 Fußball spielen in Gravata. 645 01:09:44,320 --> 01:09:46,788 - Auf welcher Position hast du gespielt, Clodoaldo? - Verteidigung. 646 01:09:47,000 --> 01:09:48,399 Verteidigung? 647 01:09:48,600 --> 01:09:51,239 - Lassen Sie niemals jemanden durch. - Das muss ich sehen. 648 01:09:51,400 --> 01:09:54,551 Der Ball könnte durchgegangen sein, aber der Knöchel des armen Kerls tat es nicht. 649 01:10:03,560 --> 01:10:06,074 - Warum sagst du es ihm nicht? - Sag ihm was? 650 01:10:08,320 --> 01:10:10,788 Warum erzählst du ihm nicht, wie wir uns wirklich kennengelernt haben? 651 01:10:13,720 --> 01:10:15,039 Ändere den Rekord, Mann. 652 01:10:17,200 --> 01:10:18,758 Lass uns über etwas anderes reden. 653 01:10:19,480 --> 01:10:21,357 Warum willst du nicht darüber reden? 654 01:10:22,680 --> 01:10:24,079 Wovor hast du Angst, Mann? 655 01:10:24,320 --> 01:10:25,833 - Ich habe keine Angst. - Dann sagen Sie es. 656 01:10:26,320 --> 01:10:27,389 Mach weiter, Ronaldo. 657 01:10:30,440 --> 01:10:34,479 Mann, dieser Typ hier hat gesehen, wie meine Schwester gestorben ist. 658 01:10:35,960 --> 01:10:37,678 Als ich dort ankam, half er mir. 659 01:10:39,760 --> 01:10:40,829 Es war schlimm. 660 01:10:41,880 --> 01:10:43,029 Wie ist sie gestorben? 661 01:10:44,840 --> 01:10:45,875 Überfahren. 662 01:10:46,000 --> 01:10:47,718 Auf der Autobahn, in Gravata. 663 01:10:49,280 --> 01:10:53,034 Sie wurde so oft überfahren, Sie verschwand vom Asphalt. 664 01:10:53,360 --> 01:10:55,191 Zurück blieb nur ein großer Fleck. 665 01:10:56,560 --> 01:10:57,629 War es ein LKW? 666 01:10:57,880 --> 01:11:00,872 LKWs, Autos, Motorräder, Transporter. 667 01:11:01,560 --> 01:11:05,235 Es war ein Feiertag, die Straße war verdammt voll. 668 01:11:06,760 --> 01:11:08,478 Ich habe dieses alte Bild von ihr. 669 01:11:13,200 --> 01:11:15,031 - Hast du das Bild? - Ja, hast du es gesehen? 670 01:11:15,360 --> 01:11:16,793 Ja. 671 01:11:23,320 --> 01:11:26,790 Fernando, ich wurde neugierig. 672 01:11:28,520 --> 01:11:30,590 Wie hast du dein Auge verloren? 673 01:11:31,920 --> 01:11:33,672 Das war eine gemeine Angelegenheit. 674 01:11:34,360 --> 01:11:35,429 Erzählen Sie Ihre Geschichte. 675 01:11:35,720 --> 01:11:38,109 Ich bin zu Hause gegen ein Regal gestoßen. 676 01:11:39,720 --> 01:11:41,199 Neun Operationen. 677 01:11:41,720 --> 01:11:43,153 Einer gemeiner als der andere. 678 01:11:44,040 --> 01:11:47,237 Transplantation, Implantat, Ich habe alles getan, was sie konnten. 679 01:11:48,040 --> 01:11:49,234 Es hatte keinen Zweck. 680 01:11:49,720 --> 01:11:51,233 Am Ende verlor ich mein Auge. 681 01:11:51,960 --> 01:11:53,154 Das ist schade. 682 01:12:38,560 --> 01:12:40,755 Haben Sie dort jemanden gesehen, der das Telefon benutzt hat? 683 01:12:41,680 --> 01:12:44,148 Mann, irgendein Typ hat einen Anruf getätigt, Was, fünf, zehn Minuten... 684 01:12:44,280 --> 01:12:45,235 Hören Sie zu. 685 01:12:45,360 --> 01:12:46,475 Habt ihr mich angerufen? 686 01:12:46,960 --> 01:12:50,032 Nein, Sir, hier kennt Sie niemand. Wer bist du? 687 01:12:50,520 --> 01:12:52,238 Du kennst mich nicht, aber du solltest es wissen. 688 01:12:54,000 --> 01:12:56,434 Schauen Sie, diese Straße hier 689 01:12:57,320 --> 01:12:59,356 gehört zu meiner Familie. 690 01:13:00,240 --> 01:13:04,552 Ja. Große Leute mit Geld. 691 01:13:06,280 --> 01:13:07,554 Das ist keine Favela, Mann. 692 01:13:09,120 --> 01:13:11,190 Und das ist auch kein Favela-Bezahltelefon. 693 01:13:11,520 --> 01:13:12,748 Für arme Leute. 694 01:13:13,720 --> 01:13:16,757 Dieses Münztelefon befindet sich nicht in einer Favela, 695 01:13:17,640 --> 01:13:21,189 und es ist nicht der Typ „Nachricht zum Abschied nehmen“. 696 01:13:21,640 --> 01:13:23,710 So sollten Sie nicht mit uns reden, Doktor. 697 01:13:23,920 --> 01:13:25,558 Ich bin kein Arzt, Mann. 698 01:13:25,760 --> 01:13:27,591 Noch geduldig. 699 01:13:29,480 --> 01:13:31,994 Ich werde herausfinden, dass du mich angerufen hast, 700 01:13:33,560 --> 01:13:35,437 Ihr seid alle am Arsch. 701 01:13:37,560 --> 01:13:38,788 Gute Nacht. 702 01:14:19,320 --> 01:14:24,633 TEIL 3 Leibwächter 703 01:15:58,240 --> 01:15:59,639 Kochend heiß. 704 01:16:01,760 --> 01:16:03,478 Wann werdet ihr beide heiraten? 705 01:16:03,800 --> 01:16:04,915 Opa... 706 01:16:05,240 --> 01:16:07,754 Komm schon, beruhige dich. 707 01:16:08,880 --> 01:16:11,189 Nehmen Sie es einfach? Ich bin begeistert von der Idee, 708 01:16:11,400 --> 01:16:12,799 und ich hoffe, er ist es auch. 709 01:16:14,200 --> 01:16:15,553 Wie wäre es mit dir, Sofia? 710 01:16:15,800 --> 01:16:17,074 Was? 711 01:16:17,200 --> 01:16:19,668 - Hochzeit. - Ich weiß nicht. 712 01:16:20,080 --> 01:16:21,149 Opa... 713 01:16:22,200 --> 01:16:25,237 Opa, Opa will 714 01:16:27,960 --> 01:16:29,154 Ehe. 715 01:16:29,440 --> 01:16:32,079 Sofia? Aufleuchten. 716 01:16:32,240 --> 01:16:33,275 Sag ja. 717 01:16:33,400 --> 01:16:35,630 - Würdest du mich heiraten? - Dich heiraten? 718 01:16:35,840 --> 01:16:38,752 - Nein, er. Ich bin nur der Standesbeamte. - Komm schon, Opa. 719 01:16:42,440 --> 01:16:44,431 - Würden Sie ihn heiraten? - Seien Sie vorsichtig mit ihm. 720 01:16:44,560 --> 01:16:46,152 Ich weiß es noch nicht. Ich weiß nicht. 721 01:16:46,360 --> 01:16:47,759 Worauf warten Sie noch? 722 01:16:48,840 --> 01:16:50,319 Leben. 723 01:19:45,840 --> 01:19:47,273 Ein Ticket, bitte. 724 01:21:01,280 --> 01:21:04,033 Stier, Stier, Stier, schwarzgesichtiger Stier 725 01:21:04,160 --> 01:21:06,754 Nimm dieses kleine Mädchen Wer hat Angst vor Grimassen? 726 01:21:44,880 --> 01:21:47,030 - Es tut mir leid... - Guten Morgen. 727 01:21:47,360 --> 01:21:48,475 Guten Morgen. 728 01:21:49,400 --> 01:21:51,118 Ich suche dieses Gebäude. 729 01:21:51,480 --> 01:21:52,549 Ich war dabei... 730 01:21:52,760 --> 01:21:55,433 Ich glaube, es war einer dieser Türme hier in der Gegend. 731 01:21:55,640 --> 01:21:58,473 Ich bin auf dieser Party und bin gegangen, um Bier zu kaufen. 732 01:21:59,520 --> 01:22:00,919 Ich kenne die Gegend wirklich nicht. 733 01:22:01,080 --> 01:22:03,469 Es sind 20 Minuten vergangen Ich habe nach diesem Ort gesucht. 734 01:22:03,680 --> 01:22:07,673 Du kennst die Straße nicht Wo befindet sich das Gebäude? 735 01:22:07,880 --> 01:22:10,997 Ich kam mit diesem Mädchen an, das ich traf, Da war diese Party, 736 01:22:11,160 --> 01:22:14,914 jemandes Geburtstagsfeier. Jemandes Geburtstagsfeier. 737 01:22:15,280 --> 01:22:17,111 Es ist ein Gebäude mit einem Pool. 738 01:22:17,520 --> 01:22:19,431 Bier, ich weiß nicht, ich bin gegangen. 739 01:22:19,840 --> 01:22:20,989 Ich ging zur Tankstelle. 740 01:22:21,200 --> 01:22:22,792 Du bist verloren. 741 01:22:23,880 --> 01:22:25,836 Ich rufe die Jungs per Funk an, um Hilfe zu holen. 742 01:22:28,680 --> 01:22:30,989 Arthur, Luiz, kopieren? 743 01:22:31,480 --> 01:22:33,198 Luiz hier, kopieren. 744 01:22:34,400 --> 01:22:36,152 Bitte zeigen Sie sich an den Ecken. 745 01:22:40,360 --> 01:22:42,476 Rona/do, stimmt was nicht? 746 01:22:44,280 --> 01:22:46,555 Alles in Ordnung. 747 01:22:46,880 --> 01:22:49,599 Mein Freund, kannst du bitte aufstehen? 748 01:22:53,040 --> 01:22:54,758 Leute, könnt ihr diesen Mann sehen? 749 01:22:58,200 --> 01:23:00,270 Macht er dir Ärger? 750 01:23:00,920 --> 01:23:03,115 Nein, alles in Ordnung. Kopie? 751 01:23:03,480 --> 01:23:04,629 In Ordnung. 752 01:23:04,760 --> 01:23:05,875 Woher kommst du? 753 01:23:06,200 --> 01:23:08,760 Warum? Ich komme aus Argentinien. 754 01:23:09,200 --> 01:23:11,794 Wir haben hier einen verlorenen Hermano. 755 01:23:12,080 --> 01:23:14,719 Irgendeine Idee, wo er könnte rausgegangen sein? 756 01:23:16,160 --> 01:23:20,472 Ich sah ihn herausgehen Camille-Claudel-Gebäude in der Paraiso-Straße. 757 01:23:21,160 --> 01:23:23,196 Camille-Claudel-Gebäude, Kopie? 758 01:23:23,640 --> 01:23:26,996 Luiz, danke. Kannst du ihn dorthin bringen? 759 01:23:28,560 --> 01:23:30,790 Schicken Sie ihn rüber, ich nehme ihn. Und Gott segne dich. 760 01:23:41,680 --> 01:23:44,148 Der Kaffee ist gut, Maria, genau wie der deiner Mutter. 761 01:23:53,840 --> 01:23:55,990 Wer hat deine Haare gemacht? Ihre Mutter? 762 01:23:59,720 --> 01:24:02,393 Eine Hälfte für dich, die andere Hälfte für mich. 763 01:24:06,960 --> 01:24:09,952 Maria, kann ich dich etwas fragen? 764 01:24:11,640 --> 01:24:13,039 Zieh deine Flip-Flops an. 765 01:24:14,160 --> 01:24:16,549 Ich habe dir bereits gesagt, dass du am Ende einen Stromschlag erleiden wirst. 766 01:24:18,760 --> 01:24:21,957 Es ist gefährlich. Sie könnte einen Stromschlag erleiden. Es ist ernst. 767 01:24:28,120 --> 01:24:30,395 - Wie alt bist du? - Zehn. 768 01:24:30,600 --> 01:24:31,715 Zehn? 769 01:24:32,600 --> 01:24:35,114 Du trägst meine Flip-Flops, Schatz. Gib sie mir. 770 01:24:38,600 --> 01:24:39,953 Es ist gefährlich. 771 01:24:41,080 --> 01:24:42,149 Nicht wahr? 772 01:24:48,000 --> 01:24:52,915 | Ich habe vergessen, dir zu sagen, dass wir weg sind nächste Woche, also kein Grund zu kommen. 773 01:24:54,280 --> 01:24:55,269 In Ordnung. 774 01:24:57,320 --> 01:24:59,754 Wie viele andere Auftritte machst du, Maria? 775 01:25:01,080 --> 01:25:04,550 Im Moment gerade hier und bei MrArnaldo in Espinheiro. 776 01:25:06,520 --> 01:25:09,671 Ich werde mich im Büro umhören falls jemand eine Reinigung braucht. 777 01:25:12,960 --> 01:25:13,915 Hören Sie zu. 778 01:25:14,480 --> 01:25:17,153 Mein Bruder kommt aus Parana, 779 01:25:17,560 --> 01:25:19,710 und ich muss ein paar Besorgungen mit ihm machen. 780 01:25:21,320 --> 01:25:24,073 Verstanden. Lassen Sie das Mobiltelefon eingeschaltet. 781 01:25:24,280 --> 01:25:25,429 Schalte ich es jemals aus? 782 01:25:26,960 --> 01:25:28,871 Hier kommt Herr Rufino, der Hahnrei. 783 01:25:31,080 --> 01:25:32,195 Guten Morgen. 784 01:25:33,720 --> 01:25:38,919 Erstaunlich, der Liebhaberjunge kommt pünktlich um 10:00 Uhr herein sich um die alte Tasche zu kümmern. 785 01:25:39,920 --> 01:25:42,070 Loverboy ist pünktlich. 786 01:25:43,960 --> 01:25:48,431 Schau dir das einfach an, Der Mistkerl hat bereits Geschäfte gemacht. 787 01:25:49,040 --> 01:25:52,191 Jetzt schau dir die Hühnerscheiße an. Romualdo! 788 01:25:54,040 --> 01:25:55,109 Romualdo! 789 01:25:59,560 --> 01:26:01,357 Ein bisschen früh, nicht wahr? 790 01:26:25,880 --> 01:26:27,279 Den anderen habe ich vergessen. 791 01:26:41,640 --> 01:26:45,519 In chinesischen Verben gibt es keine Variablen. 792 01:26:45,720 --> 01:26:47,676 Das gilt für alle. 793 01:26:48,240 --> 01:26:49,389 Sag es. 794 01:26:52,640 --> 01:26:53,914 Gut. 795 01:26:54,040 --> 01:26:55,439 Fernanda. 796 01:27:06,600 --> 01:27:12,550 Würdest du bitte gehen? Sie stören die Aufmerksamkeit des Kindes. 797 01:27:35,280 --> 01:27:36,315 Was ist das? 798 01:27:47,480 --> 01:27:49,869 - Herr Clodoaldo. - Danke, Dona Bia. 799 01:27:50,040 --> 01:27:52,713 - Ist die Quittung auf Ihren Namen oder auf den von Herrn Ricardo ausgestellt? - Ich werde es nicht brauchen. 800 01:27:52,880 --> 01:27:56,077 - Danke für den Kaffee. - OK, wenn du es brauchst, schrei. 801 01:28:11,280 --> 01:28:12,872 Herr Francisco, ich habe jetzt etwas Zeit, 802 01:28:13,000 --> 01:28:15,230 Ich nehme deine Kleidung zur Reinigung, okay? 803 01:28:15,760 --> 01:28:17,193 Komm zurück. 804 01:29:46,200 --> 01:29:47,428 Einfach so? 805 01:29:52,280 --> 01:29:55,078 Herr Valdomiro aus Haus 52 ist nicht in der Stadt. 806 01:29:55,600 --> 01:29:57,830 Er hinterließ mir die Schlüssel zum Gießen der Pflanzen. 807 01:29:58,360 --> 01:29:59,634 Willst du vorbeikommen? 808 01:30:00,120 --> 01:30:02,111 Ich gehe nicht gern in die Häuser von Leuten. 809 01:30:05,560 --> 01:30:06,629 Lass uns gehen. 810 01:30:57,320 --> 01:30:59,356 Fass nichts an, okay? 811 01:31:04,160 --> 01:31:05,878 Ich möchte etwas Wasser. 812 01:31:06,080 --> 01:31:07,798 - Was? - Ich möchte etwas Wasser. 813 01:31:20,280 --> 01:31:21,998 Trinken Sie aus dem Krug. 814 01:31:50,800 --> 01:31:52,950 Verdammtes weißes Haus. 815 01:32:06,520 --> 01:32:08,238 Wonach suchst du? 816 01:32:20,120 --> 01:32:21,838 Ich möchte das Hauptschlafzimmer sehen. 817 01:32:23,000 --> 01:32:24,752 - Scheiße, Lu. - Schauen wir es uns an. 818 01:32:24,920 --> 01:32:26,148 Ich möchte nichts anfassen. 819 01:32:26,960 --> 01:32:28,552 Ich möchte es auf einem großen Bett machen. 820 01:32:32,120 --> 01:32:33,189 Lass uns gehen. 821 01:33:19,800 --> 01:33:22,155 - Hast du deine Periode? - Nein. 822 01:38:43,640 --> 01:38:45,631 Ronaldo! 823 01:38:53,520 --> 01:38:56,034 - Was ist das? - Seltsam, da oben ist ein Kind. 824 01:39:01,320 --> 01:39:02,469 Komm runter, Junge. 825 01:39:03,040 --> 01:39:04,473 Komm runter, Mann. 826 01:39:05,160 --> 01:39:07,833 Wir machen hier keine Witze. Aufleuchten. 827 01:39:12,640 --> 01:39:13,834 Komm schon, Junge. 828 01:39:18,600 --> 01:39:20,716 Alles klar, runter. 829 01:39:25,600 --> 01:39:27,192 - Halte ihn... - Wie eine Frucht fallen gelassen. 830 01:39:28,280 --> 01:39:29,429 Einfach. Beweg dich nicht. 831 01:39:29,640 --> 01:39:31,278 Weglaufen wird es noch schlimmer machen, hörst du? 832 01:39:31,480 --> 01:39:33,277 Weglaufen wird schlimmer sein, bleib still. 833 01:39:34,040 --> 01:39:35,871 Bleiben Sie still, Weglaufen hilft nicht. 834 01:39:38,880 --> 01:39:40,279 Was soll ich mit dieser Arbeit machen? 835 01:39:40,480 --> 01:39:41,595 Gib ihm einen Schlummertrunk. 836 01:39:48,760 --> 01:39:50,478 Musstest du ihn schlagen? 837 01:39:51,320 --> 01:39:53,072 Ja, aber er wird nicht hierher zurückkommen. 838 01:39:57,880 --> 01:40:04,479 LU, WIE TRAURIG. LIEBE DICH. 839 01:40:12,440 --> 01:40:15,193 Da ist jemand mit gebrochenem Herzen im Gebäude. 840 01:40:15,640 --> 01:40:16,993 Wie meinst du das? 841 01:40:17,320 --> 01:40:19,675 Jemand hat eine Liebesbotschaft geschrieben auf der Straße. 842 01:40:22,280 --> 01:40:26,034 - Was steht da? - „Lu, wie traurig.“ 843 01:40:27,920 --> 01:40:29,353 Armes Ding. 844 01:40:44,360 --> 01:40:47,079 Das Haus, in dem du gelebt hast steht kurz vor dem Abriss. 845 01:41:12,840 --> 01:41:15,400 Wie hoch wird das Gebäude sein? 846 01:41:15,880 --> 01:41:16,869 21 Etagen. 847 01:41:20,080 --> 01:41:22,992 Würden sie geben? ehemalige Bewohner eine Ermäßigung? 848 01:42:15,640 --> 01:42:17,358 Hier befand sich früher das Telefon. 849 01:42:19,160 --> 01:42:21,993 - Wo? - Hier. 850 01:42:30,560 --> 01:42:32,232 Wer hat das Haus gemietet? 851 01:42:32,760 --> 01:42:34,512 Eine Anwaltskanzlei. 852 01:42:37,840 --> 01:42:39,558 Das war mein Schlafzimmer. 853 01:42:42,720 --> 01:42:44,472 Dort stand mein Bett. 854 01:42:46,560 --> 01:42:48,551 An der Decke hingen Sterne. 855 01:42:52,000 --> 01:42:53,718 Sie sind immer noch da. 856 01:42:53,840 --> 01:42:57,674 Sie haben sie nie abgekratzt, Sie haben direkt übermalt. 857 01:42:59,880 --> 01:43:01,359 Hebe mich hoch. 858 01:43:38,360 --> 01:43:42,751 Die von Ihnen angerufene Nummer ist außer Reichweite, Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 859 01:43:44,440 --> 01:43:49,309 Clodoaldo, Sicherheit. Hinterlassen Sie Ihre Nachricht und ich rufe Sie zurück. 860 01:43:51,640 --> 01:43:54,712 Herr Clodoaldo, das ist Francisco Oliveira. 861 01:43:55,440 --> 01:43:57,351 Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer an. 862 01:44:14,200 --> 01:44:17,158 - Was ist los, Francisca? - Dona Bia, riechst du etwas? 863 01:44:17,360 --> 01:44:18,998 Ich weiß, was hast du getan? 864 01:44:19,200 --> 01:44:20,633 Ich habe das angeschlossen. 865 01:44:21,200 --> 01:44:23,156 Scheiße, ich kann nicht glauben, dass du das Ding gebraten hast. 866 01:44:23,520 --> 01:44:26,876 Du hast es angeschlossen? Du solltest um den Spannungsadapter zu verwenden. 867 01:44:27,080 --> 01:44:30,470 Siehst du nicht, dass ich geschrieben habe: „Verwende 110 Volt“? 868 01:44:30,840 --> 01:44:32,398 - Recifes 220 Volt. - Es tut mir so leid, Dona Bia. 869 01:44:32,600 --> 01:44:35,592 - Ich habe es nicht gesehen. - Verdammt noch mal, unglaublich. 870 01:44:35,800 --> 01:44:38,109 Es tut mir leid, Dona Bia. Du kannst es von meinem Gehalt abziehen. 871 01:44:38,320 --> 01:44:39,912 Du hast den Dog Buster gebraten, das ist ein Import! 872 01:44:40,120 --> 01:44:41,269 Ich werde es nicht von Ihrem Gehalt abziehen! 873 01:44:41,520 --> 01:44:43,112 Du musst nicht so reden, Dona Bia. 874 01:44:43,320 --> 01:44:45,914 Du weißt, was du tun musst, Geh und beende deine Arbeit. 875 01:44:46,360 --> 01:44:48,874 - Geh und beende deine Arbeit. - Du musst nicht so reden. 876 01:44:49,080 --> 01:44:50,798 Unglaublich, geh und beende deine Arbeit. 877 01:44:51,160 --> 01:44:53,628 - Das werde ich, aber schreie nicht. - Bitte geh mir aus den Augen. 878 01:44:53,840 --> 01:44:57,549 - Schrei mich nicht an. - Geh und mach deinen Job, Francisca. 879 01:45:58,520 --> 01:46:01,432 Mach es härter, Nelsinho. 880 01:47:35,960 --> 01:47:38,793 Du bist schon zwei Stunden hier, Du musst die Pflanzen gießen. 881 01:47:39,000 --> 01:47:41,275 In Ordnung? Ich bin in 30 Minuten zurück, Nelsinho! 882 01:47:55,440 --> 01:47:56,509 Guten Abend. 883 01:47:57,840 --> 01:47:58,909 Herr... 884 01:47:59,640 --> 01:48:01,517 Ich brauche Feuerwerkskörper. 885 01:48:23,280 --> 01:48:24,633 - Wie heißt du nochmal? - Luciene. 886 01:48:24,840 --> 01:48:27,991 Luciene, zwei Whiskys und eine Limonade. 887 01:48:31,000 --> 01:48:32,069 Danke. 888 01:48:33,880 --> 01:48:37,793 Herr Anco, das war nicht nötig, wir arbeiten. 889 01:48:38,000 --> 01:48:43,597 Ein Schuss für euch beide, Und eine Limonade für dich, es ist deine Uhr. 890 01:48:43,920 --> 01:48:47,595 Prost. Für meine Nichte ist es ihr Geburtstag. 891 01:48:51,000 --> 01:48:54,117 Drinnen ist es gemütlich, willst du reinkommen? 892 01:48:54,520 --> 01:48:56,988 Keine Sorge, es ist gut genug hier draußen. 893 01:48:57,200 --> 01:49:01,193 Hör zu, ich habe zu viele Gäste, Ich kümmere mich jetzt um sie, okay? 894 01:49:01,400 --> 01:49:03,595 - Absolut. - Ich rede später mit dir. 895 01:49:03,800 --> 01:49:04,949 Genießen Sie Ihre Party. 896 01:49:20,840 --> 01:49:23,434 - Hey, Joao. - Dinho. 897 01:49:23,840 --> 01:49:25,114 Prost. 898 01:49:25,240 --> 01:49:26,559 Du musst mir in die Augen schauen. 899 01:49:27,800 --> 01:49:29,153 Wo ist Sofia? 900 01:49:30,040 --> 01:49:32,600 Ja, wir haben Schluss gemacht, Mann. 901 01:49:35,320 --> 01:49:36,389 Oh, Mann. 902 01:49:38,320 --> 01:49:41,198 Das ist schade. Ich mochte sie. 903 01:49:41,720 --> 01:49:43,995 Ja, das habe ich auch. 904 01:49:46,040 --> 01:49:47,951 - Sie ist großartig. - Das ist sie. 905 01:49:48,160 --> 01:49:49,195 Es war großartig. 906 01:49:49,560 --> 01:49:52,870 Aber sie hat eine andere Geschichte woanders. 907 01:49:53,800 --> 01:49:54,869 Sie ist weg. 908 01:50:00,120 --> 01:50:01,599 Was ist mit dir? 909 01:50:03,000 --> 01:50:04,513 Abschluss der Universität. 910 01:50:06,920 --> 01:50:08,114 In Ordnung? 911 01:50:09,640 --> 01:50:12,552 Mann, es ist hart, du weißt ja, wie es ist. 912 01:50:13,880 --> 01:50:16,872 - Es kann langweilig sein. - Weiter geht's. 913 01:50:18,160 --> 01:50:19,229 Du! 914 01:50:20,920 --> 01:50:24,230 Ja, ich habe nachgedacht und bin weitergegangen. 915 01:50:26,840 --> 01:50:28,910 - Gefällt es Ihnen hier? - Die Party? 916 01:50:29,120 --> 01:50:30,872 - Ja. - Es ist alles in Ordnung. 917 01:50:32,080 --> 01:50:35,595 Onkel ist wirklich glücklich, Er liebt es, den Moderator zu spielen. 918 01:50:35,800 --> 01:50:36,994 Oh ja. 919 01:50:38,240 --> 01:50:39,639 Schade um die Musik. 920 01:50:41,720 --> 01:50:44,314 Ja, ich nehme an, es könnte sein etwas optimistischer. 921 01:50:45,360 --> 01:50:48,670 Das ist eine gute Sache. So viele Menschen, die ich so lange nicht gesehen hatte. 922 01:50:49,520 --> 01:50:51,875 Und manchmal ist Familie eine gute Sache. 923 01:50:52,440 --> 01:50:53,668 Manchmal. 924 01:51:30,040 --> 01:51:32,838 Wir schätzen 925 01:51:33,040 --> 01:51:35,873 Dieser tolle Tag 926 01:51:36,200 --> 01:51:41,752 In dem du feierst 927 01:51:42,360 --> 01:51:47,718 Für das Haus, in dem Sie leben 928 01:51:48,600 --> 01:51:54,072 Eine Wohnung voller Freude 929 01:51:54,560 --> 01:52:00,510 Ein Schutzraum für Glück 930 01:52:01,280 --> 01:52:07,594 Alles Gute zum Geburtstag 931 01:52:20,240 --> 01:52:24,518 - Machado, ich gehe. - Bereits? Gute Nacht. 932 01:52:26,200 --> 01:52:27,428 Herr Clodoaldo. 933 01:52:28,200 --> 01:52:29,394 Ich muss mit dir reden. 934 01:52:32,760 --> 01:52:35,115 Ich habe mehrmals versucht, Sie anzurufen. 935 01:52:35,320 --> 01:52:37,356 Ich habe Nachrichten hinterlassen. Was ist los? 936 01:52:37,560 --> 01:52:40,677 Ich weiß, Herr Francisco. Ich muss auch mit dir reden. 937 01:52:41,360 --> 01:52:44,079 Das ist mein Bruder Claudio. Er kam diese Woche aus Parana an. 938 01:52:45,240 --> 01:52:46,468 Wie geht es Ihnen, Sir? 939 01:52:49,400 --> 01:52:53,518 Ich möchte, dass du in 30 Minuten vorbeikommst. 940 01:52:54,440 --> 01:52:57,159 Da ist etwas Ich muss es mit Ihnen besprechen. 941 01:52:57,560 --> 01:52:59,949 30 Minuten. In Ordnung. 942 01:53:06,800 --> 01:53:09,712 „Was bist du? Ich meine, wer bist du?“ 943 01:53:09,840 --> 01:53:12,035 „Guten Morgen, Frau Avas, mein Name ist Chiara. 944 01:53:12,240 --> 01:53:14,310 „Ich komme gerade aus London im Theater zu arbeiten. 945 01:53:14,520 --> 01:53:18,195 „Das Schwarze Brett sagt Sie brauchen einen persönlichen Assistenten. 946 01:53:19,000 --> 01:53:21,355 „Nun, mit Prüfungen, dem Abschlussball und der Abschlussfeier, 947 01:53:21,560 --> 01:53:24,632 „Ich brauche jemanden Wer wird meinen Zeitplan im Auge behalten? 948 01:53:24,840 --> 01:53:25,955 „Oh, und das Wichtigste, 949 01:53:26,160 --> 01:53:29,038 „Jemand, der mir hilft, meine Linien zu führen für das Frühlingsmusical. 950 01:53:29,320 --> 01:53:32,517 - „Es ist ein Bühnenbegriff.“ - „‚Dialog proben‘, ich verstehe.“ 951 01:53:32,720 --> 01:53:34,790 „Ich werde deine Physik- und Mathematikbücher beiseite legen, 952 01:53:35,000 --> 01:53:36,877 „Da es sich um Frühunterricht handelt.“ 953 01:53:37,240 --> 01:53:39,356 „Woher kennst du meinen Zeitplan?“ 954 01:53:39,560 --> 01:53:42,154 - Vorspeisen? - Nein, danke! 955 01:53:42,360 --> 01:53:45,033 „Ich habe mir erlaubt, nachzuschauen.“ 956 01:53:47,160 --> 01:53:48,388 Geh einfach! 957 01:53:49,080 --> 01:53:55,110 „Ich habe mir die Freiheit genommen, nachzuschauen Dein fettarmes Sojaeis ...“ 958 01:54:43,960 --> 01:54:46,952 - | Ich habe dich nur gebeten zu kommen. - Mein Bruder, Herr Francisco. 959 01:54:47,160 --> 01:54:49,754 Er wird jetzt mit uns auf der Straße arbeiten. 960 01:54:58,800 --> 01:55:00,028 Komm rein. 961 01:55:16,080 --> 01:55:18,833 Ich kann diesen Geburtstag nicht ertragen Feiern nicht mehr. 962 01:55:19,160 --> 01:55:21,594 Weinende Kinder, diese Musik. 963 01:55:29,560 --> 01:55:32,154 Lass uns darüber reden im Wohnzimmer, viel besser. 964 01:55:46,120 --> 01:55:49,157 Lass uns darüber reden, ich fasse mich kurz. 965 01:55:51,120 --> 01:55:55,875 Gestern habe ich von dem Mord erfahren 966 01:55:56,760 --> 01:55:59,752 drüben in Bonito, wo mein Land ist, 967 01:56:00,120 --> 01:56:02,475 eines Mannes, der viele Jahre für mich gearbeitet hat. 968 01:56:03,920 --> 01:56:05,069 Reginaldo. 969 01:56:06,280 --> 01:56:09,795 Dieser Mann würde sein eigenes Leben geben um meine zu beschützen. 970 01:56:11,760 --> 01:56:13,352 Er ging in den Ruhestand, 971 01:56:14,760 --> 01:56:18,116 wurde ein wiedergeborener Christ Vor etwa 10 Jahren, und jetzt das hier. 972 01:56:20,280 --> 01:56:23,238 Und für mich ist das ein Akt der Rache. 973 01:56:24,240 --> 01:56:26,959 Was ich Ihnen vorschlagen möchte, Sir, ist Folgendes: 974 01:56:27,640 --> 01:56:30,200 Du würdest einiges tun 975 01:56:30,520 --> 01:56:33,432 Präventionsarbeit zu meiner persönlichen Sicherheit. 976 01:56:35,600 --> 01:56:38,637 Ich weiß, das wird höchstwahrscheinlich der Fall sein belaufen sich auf nichts. 977 01:56:39,480 --> 01:56:41,277 Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht. 978 01:56:41,480 --> 01:56:42,549 | sehen. 979 01:56:43,320 --> 01:56:47,233 In deinen Gedanken, der Tod dieses Mannes, Reginaldo, richtig? 980 01:56:48,520 --> 01:56:51,557 Hat es etwas mit Ihnen zu tun, Sir? 981 01:56:51,880 --> 01:56:54,952 Schau, ich muss es einfach wissen Was können Sie tun? 982 01:56:55,160 --> 01:56:56,878 um meine persönliche Sicherheit zu gewährleisten. 983 01:56:57,480 --> 01:57:00,472 Behalten Sie das Gebäude im Auge, auf Leute, die hereinkommen, das ist alles. 984 01:57:00,680 --> 01:57:03,274 | Sehen Sie, Sie wollen, dass ich es tue was Reginaldo für dich getan hat. 985 01:57:04,560 --> 01:57:06,471 Reginaldo war mein Vorarbeiter. 986 01:57:06,680 --> 01:57:08,113 Mein Administrator. 987 01:57:08,760 --> 01:57:13,231 Ich bitte Sie nur, meine Sicherheitsperson zu sein. Das ist alles. 988 01:57:13,680 --> 01:57:16,990 Ich verstehe. Was ich nicht verstanden habe, ist sein Tod. 989 01:57:17,160 --> 01:57:18,878 Hängt es mit Ihnen zusammen? Oder hat es nichts miteinander zu tun? 990 01:57:19,400 --> 01:57:22,119 Sind Sie hier, um mich zu verhören? Es geht dich wirklich nichts an. 991 01:57:22,360 --> 01:57:24,112 Ich versuche nur zu verstehen. 992 01:57:33,960 --> 01:57:36,554 Siehst du, wie sich die Dinge entwickeln? 993 01:57:45,160 --> 01:57:48,391 Herr Francisco, ich und mein Bruder... 994 01:57:48,920 --> 01:57:50,956 Wir haben Reginaldo am Donnerstag gesehen. 995 01:57:59,960 --> 01:58:01,359 Herr Francisco... 996 01:58:01,560 --> 01:58:03,949 27. April 1984. 997 01:58:21,080 --> 01:58:22,752 Du erinnerst dich nicht. 998 01:58:24,760 --> 01:58:26,432 Aber ich und mein Bruder hier, 999 01:58:28,280 --> 01:58:29,952 wir erinnern uns. 1000 01:58:31,640 --> 01:58:34,837 Ich war damals erst sechs. 1001 01:58:36,120 --> 01:58:37,758 Und ich erinnere mich. 1002 01:58:46,680 --> 01:58:48,671 Ihr seid Antonios Jungs. 1003 01:58:50,640 --> 01:58:51,789 Ja, das sind wir. 1004 01:59:02,040 --> 01:59:05,237 Antonio Jose do Nascimento. 1005 01:59:07,400 --> 01:59:12,030 Und unser Onkel, Everaldo Jose do Nascimento. 1006 01:59:17,880 --> 01:59:19,552 Über einen Zaun. 1007 02:00:58,840 --> 02:01:02,150 NACHBARGERÄUSCH